1
00:00:02,140 --> 00:00:03,473
SPIDER-MAN: Hei, Miles,
kamu benar-benar melakukan pemanasan
2
00:00:03,508 --> 00:00:05,441
untuk ini "gagal
sebuah lubang cacing".
3
00:00:05,477 --> 00:00:07,377
Tidak terlalu banyak teriakan
kali ini dalam ketakutan.
4
00:00:07,412 --> 00:00:09,612
MILES: Ya, pada awalnya
aku adalah segalanya,
5
00:00:09,648 --> 00:00:13,316
"Ah, aku berada di lubang cacing!
aku panik!"
6
00:00:13,351 --> 00:00:14,584
Kemudian, setelah beberapa saat, Anda seperti,
7
00:00:14,619 --> 00:00:15,328
(MENGUAP)
8
00:00:15,353 --> 00:00:17,454
“Ini lubang cacing yang panjang.”
9
00:00:17,489 --> 00:00:18,498
Jadi, apa yang kita lakukan di sini?
10
00:00:18,499 --> 00:00:21,624
Semuanya dimulai ketika sebuah permata mistis
yang disebut Pengepungan Berbahaya telah hancur,
11
00:00:21,660 --> 00:00:23,693
berhamburan potongan
di berbagai dimensi.
12
00:00:23,728 --> 00:00:25,562
Sekarang, potongan-potongan itu adalah
kembali bersama,
13
00:00:25,597 --> 00:00:27,463
dan menggambar semuanya berbeda
alam semesta bersama mereka
14
00:00:27,499 --> 00:00:29,566
pada jalur tabrakan.
Dan itu buruk.
15
00:00:29,601 --> 00:00:31,568
Seperti, akhir dari semua kenyataan buruk.
16
00:00:31,603 --> 00:00:33,536
Jadi, kita berlomba melewati semuanya
dimensi alternatif
17
00:00:33,572 --> 00:00:37,273
untuk mengumpulkan pecahannya
dan selamatkan alam semesta.
18
00:00:37,309 --> 00:00:38,508
Dan yang lebih buruk lagi,
19
00:00:38,543 --> 00:00:40,310
ada orang aneh bernama
Laba-laba Serigala di luar sana
20
00:00:40,345 --> 00:00:42,312
mencoba mengumpulkan pecahannya juga.
21
00:00:42,347 --> 00:00:44,414
Aku tidak tahu kenapa, tapi aku tahu
tidak ingin mencari tahu.
22
00:00:49,487 --> 00:00:51,321
(BERTERIAK)
23
00:00:51,356 --> 00:00:51,784
Wah!
24
00:00:51,809 --> 00:00:52,555
(Mendengus)
25
00:00:52,591 --> 00:00:54,524
(TERIAK)
26
00:00:54,559 --> 00:00:56,626
Hei, aku pernah ke sini sebelumnya.
27
00:00:56,661 --> 00:00:57,694
(Mendengus)
28
00:00:58,663 --> 00:00:59,696
MIL: Wah!
29
00:00:59,731 --> 00:01:03,266
Tempat ini adalah,
seperti, retro-keren.
30
00:01:03,301 --> 00:01:04,567
Apa masalahnya dengan warnanya?
31
00:01:04,603 --> 00:01:07,270
Bayangkan dunia ini seperti film lama.
32
00:01:07,305 --> 00:01:09,339
Spider-Man di sini
adalah seorang teman. Dia akan membantu kita.
33
00:01:09,374 --> 00:01:12,442
Saya harap begitu. Tempat ini
sepertinya agak berbahaya.
34
00:01:12,477 --> 00:01:13,610
Seperti, misalnya...
35
00:01:22,320 --> 00:01:23,519
(BAN BERGERAK)
36
00:01:30,729 --> 00:01:33,262
Nyalakan semuanya, kawan.
37
00:01:33,298 --> 00:01:34,497
Anda mengerti, Hammerhead.
38
00:01:35,634 --> 00:01:36,699
Aah!
39
00:01:41,506 --> 00:01:44,407
(Mendengus)
40
00:01:44,442 --> 00:01:46,309
Biar kutebak.
Dia tidak memberi isyarat?
41
00:01:46,344 --> 00:01:48,611
Saya pernah mendengar tentang kemarahan di jalan,
tapi ini di luar kendali.
42
00:01:48,647 --> 00:01:51,414
Laba-laba? Bahwa Anda?
43
00:01:51,449 --> 00:01:52,649
Dengan sahabat karib?
44
00:01:52,684 --> 00:01:53,716
Sahabat karib?
45
00:01:53,752 --> 00:01:55,418
(Mendengus)
46
00:01:55,453 --> 00:01:57,654
Oh, aku akan memberikannya
kamu adalah tendangan sampingan.
47
00:01:59,357 --> 00:02:00,356
(Mendengus)
48
00:02:00,392 --> 00:02:01,357
(Mendengus)
49
00:02:04,696 --> 00:02:08,598
Hei, kalian berdua terlihat akrab,
tapi sangat berbeda.
50
00:02:08,633 --> 00:02:12,502
Kami terlihat berbeda,
kata pria yang memakai celana ketat.
51
00:02:12,537 --> 00:02:14,637
Izinkan kami memperkenalkan diri.
52
00:02:14,673 --> 00:02:16,673
Namanya Thunderbolt,
manusia serangga.
53
00:02:16,708 --> 00:02:18,708
Dan inilah Jonesy.
54
00:02:18,743 --> 00:02:20,610
Berapa kali aku harus memberitahumu?
55
00:02:20,645 --> 00:02:24,280
Panggil aku A-Bombardier.
(Tertawa)
56
00:02:24,315 --> 00:02:25,314
Diam.
57
00:02:27,585 --> 00:02:30,319
(Mengerang)
(Mendengus)
58
00:02:30,355 --> 00:02:32,555
Wah, pelan-pelan.
Kami datang untuk menghentikan pertarungan ini.
59
00:02:32,590 --> 00:02:34,357
Singkirkan senjata-senjata itu.
60
00:02:34,392 --> 00:02:35,458
(RAUM)
61
00:02:37,395 --> 00:02:40,563
Tidak ada yang memberitahu Mr. Fix-It's
geng apa yang harus dilakukan.
62
00:02:40,598 --> 00:02:41,664
Hulk juga?
63
00:02:41,700 --> 00:02:44,400
Apa ini, itu
"Gengster S.M.A.S.H."?
64
00:02:46,360 --> 00:02:49,560
Sinkronisasi dan koreksi oleh masaca
-addic7ed.com -
65
00:02:58,410 --> 00:03:01,477
Um, Spidey, apakah itu Hulk
terakhir kali kamu di sini?
66
00:03:01,513 --> 00:03:04,280
Tidak, dan dia belum pernah ke sana
seorang gangster sebelumnya.
67
00:03:04,316 --> 00:03:05,515
Jadi, kita mungkin mendapat masalah.
68
00:03:05,550 --> 00:03:08,518
Kau dan gengmu sudah selesai, aneh.
69
00:03:08,553 --> 00:03:11,454
Wilayah ini milik
ke Hammerhead sekarang.
70
00:03:11,489 --> 00:03:15,091
Ya? Premanmu bukan tandingannya
bagi kami, orang berkepala datar.
71
00:03:15,126 --> 00:03:17,427
Kalahkan, atau kalian semua akan kalah
terhubung, tapi bagus.
72
00:03:17,462 --> 00:03:19,295
Gila untuk itu!
73
00:03:19,331 --> 00:03:21,397
Biarkan mereka mencicipi pemanasmu, kawan.
(SENJATA COCK)
74
00:03:22,534 --> 00:03:24,334
(SEMUA SERU)
75
00:03:24,369 --> 00:03:26,102
(GERAM)
76
00:03:26,137 --> 00:03:27,170
(Keduanya mendengus)
77
00:03:27,205 --> 00:03:28,237
KEDUA: Wah!
78
00:03:28,273 --> 00:03:29,238
(SEMUA TERASA)
79
00:03:30,442 --> 00:03:33,276
Hammerhead, waktunya kamu tidur siang.
80
00:03:33,311 --> 00:03:35,144
Tidur siang yang kotor.
81
00:03:35,180 --> 00:03:37,480
(Mendengus)
82
00:03:37,515 --> 00:03:40,216
Cukup! Lingkungan ini
penuh dengan orang-orang yang tidak bersalah.
83
00:03:40,251 --> 00:03:41,284
MILES: Termasuk kami!
84
00:03:41,319 --> 00:03:43,186
SPIDER-MAN: Dan kamu tidak peduli.
85
00:03:44,356 --> 00:03:45,588
- Wah!
- Hai!
86
00:03:47,058 --> 00:03:48,091
Apa yang baru saja terjadi?
87
00:03:48,126 --> 00:03:50,026
Terima kasih kembali.
88
00:03:50,061 --> 00:03:52,395
Kamu, aku tahu.
Kamu, aku tidak begitu yakin.
89
00:03:52,530 --> 00:03:54,397
Kamu ingat Miles.
Dia datang bersamamu
90
00:03:54,432 --> 00:03:56,265
dalam hal portal Goblin itu.
91
00:03:56,301 --> 00:03:58,234
Oh ya. Saya mencoba
untuk melupakan itu.
92
00:03:58,269 --> 00:03:59,602
(TEMBAKAN TERUS MENERUS)
93
00:04:03,508 --> 00:04:05,108
Terima kasih atas bantuannya, Laba-laba.
94
00:04:05,143 --> 00:04:06,495
Sekarang, ayo hentikan pertempuran itu!
95
00:04:07,078 --> 00:04:09,078
Hentikan? Anda membalik wig Anda?
96
00:04:09,114 --> 00:04:11,180
- Mereka membantu kita.
- Katakan apa?
97
00:04:11,216 --> 00:04:14,984
Fix dan Hammerhead dan geng mereka
hanya penjahat yang membuat kota ini kering.
98
00:04:15,020 --> 00:04:16,252
Jika mereka saling menghabisi,
99
00:04:16,288 --> 00:04:18,021
mereka akan melakukan pekerjaan kita untuk kita.
100
00:04:18,056 --> 00:04:20,356
Oke, Tuan Negatif.
Itu cukup suram.
101
00:04:20,392 --> 00:04:22,091
Bukan itu yang dilakukan para pahlawan.
102
00:04:22,127 --> 00:04:23,359
Dia ada benarnya, Spidey.
103
00:04:23,395 --> 00:04:25,094
Kami di sini hanya untuk mencari pecahannya, sungguh.
104
00:04:25,130 --> 00:04:26,362
Kamu seharusnya berada di pihakku.
105
00:04:26,398 --> 00:04:28,197
Anak itu pintar.
106
00:04:28,233 --> 00:04:30,333
Perang antara keduanya
telah mengamuk selama berminggu-minggu,
107
00:04:30,368 --> 00:04:32,268
membuat seluruh kota ini menjadi kacau.
108
00:04:32,304 --> 00:04:35,204
Menurutku kita biarkan mereka mengakhirinya masing-masing
lainnya, sekali dan untuk selamanya.
109
00:04:35,240 --> 00:04:37,693
Aku tidak akan hanya berdiri di sini
sementara mereka menghancurkan kota.
110
00:04:38,243 --> 00:04:40,143
(Mendengus)
111
00:04:40,178 --> 00:04:42,211
Kamu tidak akan kemana-mana, kawan.
112
00:04:42,280 --> 00:04:44,047
- Jangan lakukan ini!
- Minggir.
113
00:04:44,082 --> 00:04:46,282
Um, orang jahat ada di bawah sana?
114
00:04:46,318 --> 00:04:48,217
(Mendengus)
115
00:04:54,125 --> 00:04:56,059
(TERIAK)
116
00:04:56,094 --> 00:04:58,161
Saya sudah melakukan modifikasinya bos,
117
00:05:00,398 --> 00:05:03,629
tapi menurutku permata itu yang kami temukan
bisa digunakan lebih dari itu.
118
00:05:03,747 --> 00:05:05,068
Beri aku itu!
119
00:05:05,103 --> 00:05:10,039
Aku membayarmu untuk membuat senjata, Marty.
Serahkan pemikiran itu padaku.
120
00:05:10,075 --> 00:05:11,341
(Mendengus)
121
00:05:13,044 --> 00:05:15,411
Yo, Laba-laba... Teman-teman?
122
00:05:15,447 --> 00:05:18,314
Ini gila.
Kita semua berada di pihak yang sama!
123
00:05:18,350 --> 00:05:19,291
Wah!
124
00:05:19,316 --> 00:05:20,984
(Mendengus)
125
00:05:21,019 --> 00:05:23,052
(Mendengus)
126
00:05:23,088 --> 00:05:24,988
Pecahan lainnya!
Itu dekat!
127
00:05:25,457 --> 00:05:27,323
(Tertawa)
128
00:05:27,359 --> 00:05:30,059
Lihat meyakinkan baru saya.
129
00:05:31,162 --> 00:05:34,063
Ring-a-ding-ding, teman-teman.
130
00:05:34,099 --> 00:05:35,131
(TERIAK)
131
00:05:35,166 --> 00:05:36,199
(Mengerang)
132
00:05:36,234 --> 00:05:39,068
(Tertawa)
133
00:05:39,104 --> 00:05:42,205
Sungguh menyia-nyiakan kekuatan besar.
134
00:05:43,074 --> 00:05:44,073
(Mendengus)
135
00:05:46,177 --> 00:05:50,288
Teman-teman, pecahan yang kita cari
karena ada di sini, di dalam senjata bajingan itu!
136
00:05:51,349 --> 00:05:54,150
SPIDER-MAN NOIR: Masih ada lagi di
dipertaruhkan sekarang dari sekedar perang geng.
137
00:05:54,185 --> 00:05:56,119
Senjata itu sangat tangguh.
138
00:05:56,154 --> 00:05:58,388
Anda tidak tahu.
Pecahan yang memberi kekuatan pada benda itu
139
00:05:58,423 --> 00:06:00,957
itulah yang membuat semuanya hancur
alam semesta kita bersama.
140
00:06:00,992 --> 00:06:04,027
Aku tidak tahu tentang semua milikmu
omong kosong alam semesta paralel,
141
00:06:04,062 --> 00:06:06,129
tapi aku tahu kapan kotaku dalam bahaya.
142
00:06:06,164 --> 00:06:08,231
Dan itu menjadikan kami sebuah tim sekarang.
143
00:06:08,266 --> 00:06:11,234
Astaga. Akhirnya kita
menyetujui sesuatu.
144
00:06:11,269 --> 00:06:12,568
Apa yang kita tunggu?
145
00:06:12,726 --> 00:06:14,093
(Mendengus)
146
00:06:16,441 --> 00:06:17,113
Hah?
147
00:06:17,840 --> 00:06:18,568
(Mengerang)
148
00:06:19,110 --> 00:06:20,076
(Mendengus)
149
00:06:20,345 --> 00:06:21,411
Halo.
150
00:06:21,446 --> 00:06:23,046
Tiga manusia serangga?
151
00:06:23,081 --> 00:06:25,148
Sekarang Laba-laba punya geng juga?
152
00:06:25,183 --> 00:06:27,216
Kota ini menjadi gila.
153
00:06:27,252 --> 00:06:28,217
(Mengerang)
154
00:06:35,360 --> 00:06:37,794
SPIDER-MAN: Hei, kubah krom, sebelah sini!
155
00:06:38,496 --> 00:06:39,662
Hai!
156
00:06:39,697 --> 00:06:41,197
(Mendengus)
157
00:06:41,666 --> 00:06:45,118
Dasar laba-laba busuk! Aku akan menghancurkanmu!
158
00:06:45,143 --> 00:06:46,269
(TERIAK)
159
00:06:46,304 --> 00:06:48,671
Waktu Memperbaiki-Ini diperbaiki
kamu untuk selamanya.
160
00:06:48,706 --> 00:06:50,539
Wah!
161
00:06:50,575 --> 00:06:53,476
(Mendengus) Maaf, Hulk.
Atau Fix-It, atau apa pun.
162
00:06:53,511 --> 00:06:56,412
Kami tidak melakukan itu.
Miles, mana pecahannya?
163
00:06:56,447 --> 00:06:58,681
Sekarang saya akan menunjukkan semua kekuatannya!
164
00:07:07,458 --> 00:07:11,427
(Mengerang) Kerja bagus. Sekarang,
berikan aku permata itu, Marty.
165
00:07:11,462 --> 00:07:12,528
(Mendengus)
166
00:07:12,563 --> 00:07:16,465
Martin Li sudah tiada, Hammerhead.
167
00:07:17,568 --> 00:07:18,634
(PULSA LISTRIK)
168
00:07:18,670 --> 00:07:19,635
(GERAN KEPALA PALU)
169
00:07:22,340 --> 00:07:25,408
Ada bos baru di kota.
170
00:07:25,443 --> 00:07:29,545
Apa yang terakhir kali jadi segila ini?
kali Anda berada di dimensi ini?
171
00:07:29,580 --> 00:07:32,315
Tidak. Tentu saja tidak.
172
00:07:35,346 --> 00:07:37,280
Wah. Anda lihat itu?
173
00:07:37,315 --> 00:07:38,514
Dan aku meneleponmu
Tuan Negatif.
174
00:07:39,551 --> 00:07:42,923
"Tuan Negatif."
Saya menyukainya.
175
00:07:43,054 --> 00:07:45,288
Anda akan menjadi Tuan Nothing
ketika kami selesai denganmu.
176
00:07:45,323 --> 00:07:46,956
Pukul dia, kawan!
177
00:07:50,361 --> 00:07:51,895
TIDAK!
178
00:07:51,996 --> 00:07:53,029
(Mendengus)
179
00:07:54,032 --> 00:07:55,364
Teman-teman, bicaralah padaku.
180
00:07:57,368 --> 00:07:59,135
Wah! Merindukanku.
181
00:08:02,107 --> 00:08:03,306
Itu sudah cukup.
182
00:08:04,175 --> 00:08:06,909
(Mengerang)
183
00:08:06,945 --> 00:08:08,277
(Mendengus)
184
00:08:09,114 --> 00:08:10,179
(TERIAK)
185
00:08:12,951 --> 00:08:14,217
Tuan-tuan, waktunya mengambil bedak.
186
00:08:14,252 --> 00:08:17,220
Tidak mungkin, dasar bodoh.
Aku harus menyelamatkan teman-temanku.
187
00:08:17,255 --> 00:08:19,922
Aku tahu, Hulk. Maksudku, Perbaiki.
188
00:08:19,958 --> 00:08:21,357
Tapi kita bahkan tidak tahu
apa yang kita hadapi.
189
00:08:21,392 --> 00:08:24,193
Kamu tidak baik pada temanmu jika
Anda berakhir sebagai hiasan rumput juga.
190
00:08:24,229 --> 00:08:26,162
Bagus. Tapi ini belum berakhir.
191
00:08:26,197 --> 00:08:28,852
Kami akan kembali untuk mereka
secepat yang kami bisa.
192
00:08:29,067 --> 00:08:31,151
Fix-It tidak meninggalkan miliknya sendiri.
193
00:08:32,370 --> 00:08:37,073
Apakah ada di antara kalian yang mempunyai masalah
dengan saya menjadi bos baru?
194
00:08:37,108 --> 00:08:38,241
KEDUA: Uh-uh.
195
00:08:43,982 --> 00:08:46,048
(Mendengus)
196
00:08:46,084 --> 00:08:47,416
Seperti apa yang telah Anda lakukan dengan tempat itu.
197
00:08:47,452 --> 00:08:49,285
Belum melakukan apa pun dengan tempat itu.
198
00:08:49,320 --> 00:08:51,187
Aku tahu. saya adalah...
199
00:08:51,222 --> 00:08:53,393
Mereka punya lelucon
alam semestamu, kan?
200
00:08:54,092 --> 00:08:54,406
(menghela napas)
201
00:08:54,431 --> 00:08:57,393
Terakhir kali kita bertemu, aku memikirkanmu
sedang menuju ke suatu tempat yang lebih terang.
202
00:08:57,428 --> 00:08:59,095
Banyak hal berubah.
203
00:09:02,300 --> 00:09:04,133
Sayang sekali tentang pintumu.
204
00:09:04,169 --> 00:09:07,003
Tapi bugnya benar.
Tempat ini adalah tempat pembuangan sampah.
205
00:09:07,038 --> 00:09:09,205
Anda beruntung Spider-Man
menyelamatkanmu, Fix-It.
206
00:09:09,240 --> 00:09:13,142
Jika itu terserah padaku, aku akan membiarkannya
Negatif mengubah Anda menjadi patung.
207
00:09:13,178 --> 00:09:15,404
Satu monster berkurang di kota ini.
208
00:09:16,147 --> 00:09:18,693
Ya, Spidey.
Mengapa kamu bekerja dengannya?
209
00:09:18,983 --> 00:09:22,118
Seperti yang dia katakan, gangster ini
tidak lebih dari monster.
210
00:09:22,153 --> 00:09:24,954
Siapa yang kalian berdua panggil "monster"?
211
00:09:24,989 --> 00:09:26,122
Hei, bermainlah dengan baik.
212
00:09:26,157 --> 00:09:29,158
Aku baru saja menyelamatkan hijaumu...
Atau tuches. abu-abu
213
00:09:29,194 --> 00:09:31,591
Lagipula, aku tahu kamu bukan monster.
214
00:09:32,397 --> 00:09:34,230
Hei, tanya Mary Jane.
215
00:09:34,265 --> 00:09:37,200
Dia akan setuju. Dia selalu
melihat yang terbaik pada diri orang-orang.
216
00:09:37,235 --> 00:09:40,169
Tidak lagi. Dia sudah pergi.
217
00:09:40,205 --> 00:09:42,071
Saya tidak mengerti.
Apa yang terjadi...
218
00:09:42,106 --> 00:09:44,207
Tanyakan pada temanmu.
Dia melakukannya.
219
00:09:44,242 --> 00:09:45,408
Saya tidak tahu apa yang Anda bicarakan.
220
00:09:45,443 --> 00:09:48,144
Hei, aku ingat dia.
221
00:09:48,179 --> 00:09:50,012
Reporter Terompet itu.
222
00:09:50,048 --> 00:09:52,526
- Itu bukan tanggung jawabku, sobat.
- Apakah bisa.
223
00:09:52,984 --> 00:09:55,151
(MENDEKUT) Anda tidak akan melakukannya
percayalah padaku.
224
00:09:55,186 --> 00:09:58,020
Kamu hanya mengira aku adalah...
Siapa saya.
225
00:09:58,056 --> 00:09:59,388
Dan itu tidak akan pernah berubah.
226
00:09:59,424 --> 00:10:02,024
Anda salah.
Segalanya bisa berubah.
227
00:10:02,060 --> 00:10:03,951
Yang kita perlukan saat ini
adalah beberapa hal positif.
228
00:10:12,437 --> 00:10:15,338
Anda punya kesempatan, New York.
229
00:10:15,373 --> 00:10:20,142
Sekarang, Anda milik Tuan Negatif!
230
00:10:20,178 --> 00:10:22,378
(SIREN MENANGIS)
231
00:10:22,413 --> 00:10:24,447
Tuan N, para polisi!
232
00:10:24,482 --> 00:10:26,282
(DENGAN BAN)
233
00:10:26,317 --> 00:10:27,670
Apa yang kita lakukan?
234
00:10:28,386 --> 00:10:31,087
Saatnya menerangi kota ini!
235
00:10:34,092 --> 00:10:35,496
- TIDAK!
- Aah!
236
00:10:36,327 --> 00:10:38,361
- SUARA: Senjata ampuh...
- Hah?
237
00:10:39,998 --> 00:10:41,998
Dulunya hanya ada satu Laba-laba.
238
00:10:42,033 --> 00:10:44,000
Lalu hari ini, dua lagi muncul.
239
00:10:44,035 --> 00:10:45,101
Sekarang kamu.
240
00:10:45,136 --> 00:10:46,335
Ini menjadi terlalu ramai.
241
00:10:46,371 --> 00:10:48,171
Aku tidak bersama mereka.
242
00:10:48,206 --> 00:10:49,939
Dan jika kamu bergabung denganku,
243
00:10:49,974 --> 00:10:52,975
Aku akan memberimu kekuatan yang tak terbayangkan.
244
00:10:53,011 --> 00:10:55,044
Berikan saja pecahan itu padaku.
245
00:10:55,079 --> 00:10:58,917
Ini sedikit berkilau
memberiku semua kekuatan yang kubutuhkan.
246
00:10:59,083 --> 00:11:03,119
Yang sebenarnya saya inginkan adalah lebih sedikit laba-laba.
247
00:11:03,154 --> 00:11:04,954
(Mendengus)
248
00:11:04,989 --> 00:11:06,956
Orang bodoh yang picik!
249
00:11:06,991 --> 00:11:10,092
(BERTERIAK) Ada
pecahan lain untuk ditemukan!
250
00:11:13,264 --> 00:11:14,864
Saya tidak mengerti.
251
00:11:14,899 --> 00:11:16,999
Martin Li selalu bodoh dalam perubahan.
252
00:11:17,035 --> 00:11:19,202
Bagaimana itu bisa memotong es
mengubahnya menjadi seseorang?
253
00:11:19,237 --> 00:11:21,904
"Es potong" itu bukan dari dunia ini.
254
00:11:21,940 --> 00:11:24,106
Itu adalah bagian dari kristal
disebut Pengepungan Berbahaya.
255
00:11:24,142 --> 00:11:25,387
Seperti yang ini.
256
00:11:26,177 --> 00:11:29,245
Saya menebak akting pecahan itu
seperti lensa fotonik kuantum,
257
00:11:29,280 --> 00:11:31,013
menyerap cahaya dan warna
258
00:11:31,049 --> 00:11:33,282
dan mengubahnya menjadi gelap
energi yang memberi makan Negatif.
259
00:11:33,318 --> 00:11:35,985
Ya, itu sudah membereskannya,
kepala telur.
260
00:11:36,020 --> 00:11:39,889
Maksudnya bajingan itu menggunakan kristal
di tangannya seperti spons energi.
261
00:11:39,924 --> 00:11:42,959
Sudah kubilang kamu seharusnya membiarkanku
hancurkan dia ketika kita punya kesempatan.
262
00:11:42,994 --> 00:11:44,927
Untuk sekali ini, saya setuju dengan Anda.
263
00:11:44,963 --> 00:11:48,297
Dan jika hal itu menghancurkanmu dalam prosesnya,
kita akan terbebas dari dua monster...
264
00:11:48,333 --> 00:11:50,199
Dia dan kamu.
265
00:11:50,235 --> 00:11:52,101
(GERAM)
266
00:11:52,136 --> 00:11:55,371
Sudah kubilang jangan memanggilku seperti itu!
267
00:11:55,406 --> 00:11:57,940
SPIDER-MAN: Baiklah
uang jaminan Anda.
268
00:11:57,976 --> 00:11:59,108
(Mendengus)
269
00:12:00,945 --> 00:12:02,245
(SEMUA GERUT)
270
00:12:02,280 --> 00:12:04,213
Hmm. Tempat tidur ini
agak nyaman.
271
00:12:04,249 --> 00:12:06,983
Menghemat banyak ruang. Nyaman.
272
00:12:07,018 --> 00:12:07,629
(Mendengus)
273
00:12:07,654 --> 00:12:08,317
Atau tidak.
274
00:12:08,353 --> 00:12:09,952
(RAUM)
275
00:12:11,256 --> 00:12:14,190
Berhenti! Kalian berdua
memukul orang yang salah.
276
00:12:14,225 --> 00:12:16,959
Tidak. Ini sudah terjadi
sudah lama datangnya.
277
00:12:16,995 --> 00:12:18,895
(Mendengus)
(Mengerang)
278
00:12:19,330 --> 00:12:21,163
Kalian semua basah, manusia serangga.
279
00:12:21,199 --> 00:12:23,933
Sekarang Anda akan sia-sia.
280
00:12:23,968 --> 00:12:25,134
(Mendengus)
(Mengerang)
281
00:12:25,169 --> 00:12:26,335
(BERTERIAK)
282
00:12:27,171 --> 00:12:28,323
Ha!
283
00:12:29,040 --> 00:12:30,669
Itu hanya kartu as.
284
00:12:31,242 --> 00:12:32,275
Aah!
285
00:12:32,310 --> 00:12:34,977
(PERBAIKI-IT MENENGAH)
286
00:12:35,013 --> 00:12:38,047
Saya yakin berharap Spider menempatkan
mengakhiri pria Fix-It itu.
287
00:12:38,082 --> 00:12:40,950
Itu tidak akan membawa kita kemana-mana. Kami
harus bekerja dengan Fix-It.
288
00:12:40,985 --> 00:12:42,885
Mengapa? Dia hanya orang jahat.
289
00:12:42,921 --> 00:12:44,120
Dia lebih dari itu.
290
00:12:44,155 --> 00:12:46,255
Martil tidak peduli
apa yang terjadi pada rakyatnya.
291
00:12:46,291 --> 00:12:50,293
Namun Fix-It menolak meninggalkan teman-temannya
kecuali dia tahu kita akan kembali untuk mereka.
292
00:12:50,328 --> 00:12:53,971
Loyalitas seperti itu? Itu
terdengar seperti Hulk di dunia kita.
293
00:12:54,132 --> 00:12:55,331
Aku tahu ada kebaikan dalam dirinya.
294
00:12:55,366 --> 00:12:58,100
Jadi, kenapa orang baik
melawan orang baik?
295
00:12:58,136 --> 00:13:00,302
Sepertinya bagaimana keadaannya
dilakukan di dunia ini.
296
00:13:00,465 --> 00:13:01,871
Itulah masalahnya.
297
00:13:02,974 --> 00:13:04,073
(Keduanya mendengus)
298
00:13:11,282 --> 00:13:13,049
Bos, ke sini!
299
00:13:15,086 --> 00:13:16,319
(Tertawa)
300
00:13:20,058 --> 00:13:21,223
(Mendengus)
301
00:13:23,227 --> 00:13:26,028
Berdiri di tengah
kalian berdua semakin tua.
302
00:13:26,064 --> 00:13:27,956
Maka menjauhlah!
303
00:13:29,901 --> 00:13:30,900
(Mengerang)
304
00:13:30,935 --> 00:13:32,429
Itu benar, pegang dia.
305
00:13:34,867 --> 00:13:36,305
MILES: Spidey benar.
306
00:13:36,340 --> 00:13:39,008
Saya akan menjelaskannya
kalian berdua bisa mengerti.
307
00:13:39,043 --> 00:13:40,109
(BERSIHKAN TENGGOROKAN)
308
00:13:40,144 --> 00:13:41,343
(MENIRU GANGSTER)
Begini ceritanya, paham?
309
00:13:41,379 --> 00:13:43,379
Apakah Anda remah-remah yang merasakannya atau tidak,
310
00:13:43,414 --> 00:13:46,148
kamu berada di pihak yang sama
rotinya, paham?
311
00:13:46,184 --> 00:13:48,284
Satu-satunya cara kita 86 Tn. Negatif
312
00:13:48,319 --> 00:13:51,139
adalah menyatukan diri kita sendiri, paham?
313
00:13:52,223 --> 00:13:55,024
(SUARA NORMAL) Lihat, Spidey?
Kami baru saja berbicara seperti mereka
314
00:13:55,059 --> 00:13:56,225
dan mereka akan mendengarkan.
(PULSA LISTRIK)
315
00:13:56,260 --> 00:13:57,259
Perjelas!
316
00:13:58,262 --> 00:13:59,295
TIDAK!
317
00:14:00,298 --> 00:14:01,763
mil!
318
00:14:05,192 --> 00:14:06,925
Miles, tidak!
319
00:14:12,332 --> 00:14:13,398
Hah?
320
00:14:14,968 --> 00:14:15,756
Hmm.
321
00:14:15,757 --> 00:14:17,126
(Terkekeh)
322
00:14:20,140 --> 00:14:21,173
(Tertawa)
323
00:14:21,208 --> 00:14:23,706
Anda tidak bisa bersembunyi dari saya.
324
00:14:23,731 --> 00:14:25,034
(Tertawa)
325
00:14:27,181 --> 00:14:28,180
(Mendengus)
326
00:14:33,053 --> 00:14:34,019
KEDUA: Hah?
327
00:14:35,189 --> 00:14:36,388
Enyahlah, kalian berdua!
328
00:14:38,793 --> 00:14:41,261
- Terima kasih, Hulk.
- Itu bukan namaku.
329
00:14:41,361 --> 00:14:42,394
(Mendengus)
330
00:14:46,366 --> 00:14:47,365
(Mendengus)
331
00:14:53,040 --> 00:14:56,208
(TERTAWA) Satu jatuh,
dua Laba-laba lagi, eh, bos?
332
00:14:57,344 --> 00:15:00,946
Naga, cari mereka.
333
00:15:03,283 --> 00:15:06,151
Kalian berdua tidak bisa berhenti berkelahi,
dan sekarang kita kehilangan Miles.
334
00:15:06,186 --> 00:15:10,188
Mungkin sekarang kamu tahu bagaimana perasaanku,
kehilangan Thunderbolt dan A-Bombardier.
335
00:15:10,224 --> 00:15:13,325
Ini dia, berpura-pura peduli
tentang orang lain selain dirinya sendiri.
336
00:15:13,360 --> 00:15:15,393
Mengapa saya harus percaya padanya?
337
00:15:15,429 --> 00:15:18,207
Di alam semesta saya, Fix-It adalah
seorang pahlawan bernama Hulk.
338
00:15:18,532 --> 00:15:21,266
Sepertinya dia, hanya saja lebih hijau.
339
00:15:21,301 --> 00:15:22,642
Apa itu "hijau"?
340
00:15:22,643 --> 00:15:25,971
Intinya, Hulk adalah salah satunya
pahlawan paling berani yang pernah saya kenal.
341
00:15:26,006 --> 00:15:27,172
Orang-orang memperlakukannya seperti monster,
342
00:15:27,207 --> 00:15:29,141
tapi dia mengorbankan waktu
dan lagi untuk membantu orang lain.
343
00:15:29,176 --> 00:15:30,242
Itu bukan aku.
344
00:15:30,277 --> 00:15:34,212
Bisa jadi. Apa pun yang terjadi, satu-satunya cara
kami mengalahkan Tuan Negatif bersama-sama.
345
00:15:34,248 --> 00:15:38,250
Sudah kubilang, aku tidak akan pernah melakukannya
lupakan apa yang terjadi pada MJ.
346
00:15:38,285 --> 00:15:40,018
Dia sudah bilang padamu itu bukan salahnya.
347
00:15:40,054 --> 00:15:41,887
Aku harus percaya itu?
348
00:15:41,922 --> 00:15:42,988
Dia baru saja menyelamatkan kita.
349
00:15:43,023 --> 00:15:44,890
Kebenarannya adalah,
350
00:15:44,925 --> 00:15:47,002
Saya mencoba menyelamatkannya juga.
351
00:15:47,194 --> 00:15:50,062
(ORANG BERTERIAK)
352
00:15:50,097 --> 00:15:52,998
Hammerhead mengatur bangunannya
untuk jatuh di atasku.
353
00:15:53,033 --> 00:15:55,200
Aku mencoba memperingatkan semua orang untuk keluar.
354
00:15:55,235 --> 00:15:59,137
Tapi gadis Watson itu, memang benar
lebih dari sekedar reporter.
355
00:15:59,173 --> 00:16:02,074
Dia berlari untuk menyelamatkan orang-orang.
356
00:16:02,109 --> 00:16:04,757
Menyelamatkan banyak nyawa hari itu.
357
00:16:05,212 --> 00:16:07,846
Aku menyatukan tempat itu
selama yang saya bisa.
358
00:16:07,881 --> 00:16:09,014
(MENEGANG)
359
00:16:09,049 --> 00:16:11,083
(Terkesiap) Tidak!
360
00:16:11,118 --> 00:16:12,951
(BERTERIAK)
361
00:16:14,188 --> 00:16:15,887
(Hancur)
362
00:16:18,258 --> 00:16:21,259
Tapi pada akhirnya, saya mencoba yang terbaik,
363
00:16:21,295 --> 00:16:23,161
tapi itu tidak cukup baik.
364
00:16:23,197 --> 00:16:25,230
Apa yang dilakukan teman wanitamu?
365
00:16:25,265 --> 00:16:27,581
Hal paling berani yang pernah saya lihat.
366
00:16:29,203 --> 00:16:30,403
Saya tidak pernah tahu.
367
00:16:31,105 --> 00:16:33,939
aku... aku minta maaf.
368
00:16:33,974 --> 00:16:36,141
- Untuk apa?
- Mungkin jika aku menjadi pria yang lebih baik,
369
00:16:36,176 --> 00:16:38,009
Saya tidak akan melakukannya
begitu cepat salah menilaimu,
370
00:16:38,045 --> 00:16:40,735
dan dapatkan teman Spidey
terluka dalam prosesnya.
371
00:16:41,281 --> 00:16:42,948
Bersama-sama, untuk MJ.
372
00:16:42,983 --> 00:16:44,835
- Apa rencananya?
- Kita tidak akan pernah dekat
373
00:16:44,836 --> 00:16:46,184
jika kita mencoba untuk melawannya.
374
00:16:46,220 --> 00:16:48,286
Kita harus membawanya ke kita.
375
00:16:51,258 --> 00:16:53,992
SPIDER-MAN: Hei,
Martin Li. Marty!
376
00:16:54,027 --> 00:16:55,260
Siapa yang berani?
377
00:16:58,198 --> 00:17:00,799
MANUSIA LABA-LABA: Marty. Oh, Marty?
378
00:17:00,834 --> 00:17:03,068
Memata-matai semua orang dengan lampu sorot itu?
Tidak, terima kasih.
379
00:17:04,037 --> 00:17:05,137
(Mendengus)
380
00:17:09,176 --> 00:17:10,142
(Mendengus)
381
00:17:13,947 --> 00:17:17,282
Baik. Kita bisa melakukan ini
secara dekat dan pribadi.
382
00:17:17,317 --> 00:17:20,085
Tunjukkan dirimu, pengecut!
383
00:17:24,091 --> 00:17:25,090
(Mengerang)
384
00:17:33,133 --> 00:17:35,266
Saya masih belum mengerti rencana ini.
385
00:17:36,069 --> 00:17:38,270
Sederhana saja. Satu-satunya cara
untuk menghentikan Tuan Negatif
386
00:17:38,305 --> 00:17:41,006
adalah untuk mendapatkan pecahannya
Pengepungan Berbahaya kembali darinya.
387
00:17:41,041 --> 00:17:42,062
Dan satu-satunya cara untuk melakukan itu
388
00:17:42,342 --> 00:17:44,242
adalah untuk membuatnya kehabisan tenaga
semua kekuatan yang dia serap.
389
00:17:44,278 --> 00:17:48,947
Bagaimana jika dia mendapatkan pecahanmu
dan menyerap kita dalam prosesnya?
390
00:17:48,982 --> 00:17:50,248
Mengapa Anda harus bersikap begitu negatif?
391
00:17:50,284 --> 00:17:52,150
Bagaimana dengan, "Ide bagus, Spidey"?
392
00:17:52,186 --> 00:17:54,286
Mungkin karena itu bukan ide bagus.
393
00:17:54,321 --> 00:17:55,787
(Tertawa)
394
00:17:55,823 --> 00:17:58,555
Benarkah? Aku belum pernah melihatmu
tertawa, tapi itu membuatmu tertawa?
395
00:18:00,894 --> 00:18:01,960
SPIDER-MAN: Mereka di sini.
396
00:18:10,003 --> 00:18:12,979
Pukul tiketku, kawan.
397
00:18:13,140 --> 00:18:17,282
Sekarang, laba-laba kecil,
mari kita mulai pertunjukannya.
398
00:18:18,178 --> 00:18:21,027
Besar. Jangan lewatkan
atraksi yang akan datang.
399
00:18:21,315 --> 00:18:23,081
(Mendengus)
400
00:18:23,116 --> 00:18:24,216
SPIDER-MAN NOIR: Wah, Negatif!
401
00:18:24,251 --> 00:18:25,887
Anda melompat ke bayangan.
402
00:18:26,220 --> 00:18:28,655
SPIDER-MAN: Ketiga kalinya
pesona, sinar matahari.
403
00:18:28,989 --> 00:18:32,429
Asap dan cermin. Hadapi aku seperti laki-laki.
404
00:18:32,454 --> 00:18:33,215
(Mendengus)
405
00:18:39,333 --> 00:18:40,966
(TERIAK)
406
00:18:42,069 --> 00:18:43,772
SPIDER-MAN: Ini tirai untuk orang itu.
407
00:18:46,974 --> 00:18:48,240
Aah!
(DUKUNGAN)
408
00:18:51,912 --> 00:18:52,877
(Mendengus)
409
00:18:56,049 --> 00:18:58,093
Kehabisan bensin, McNegatif?
410
00:18:58,852 --> 00:19:00,692
Di sini, Negenstein!
411
00:19:01,155 --> 00:19:02,954
(TERIAK)
412
00:19:02,990 --> 00:19:06,158
SPIDER-MAN: Wah, semoga para anteknya
serikat pekerja tidak mendengar tentang itu.
413
00:19:06,760 --> 00:19:09,517
Keluar dan lawan aku, pengecut!
414
00:19:10,063 --> 00:19:11,904
Tepatnya yang kupikirkan.
415
00:19:11,999 --> 00:19:14,032
(Keduanya mendengus)
416
00:19:17,697 --> 00:19:18,778
Hah?
417
00:19:18,779 --> 00:19:19,704
(Mendengus)
418
00:19:19,740 --> 00:19:20,705
(Mengerang)
419
00:19:22,009 --> 00:19:25,304
Dan sekarang, aku memperbaikimu!
420
00:19:26,780 --> 00:19:27,846
(Mendengus)
421
00:19:29,183 --> 00:19:31,264
Tidak percaya!
422
00:19:32,886 --> 00:19:34,886
Mari kita buat pengorbanannya sepadan!
423
00:19:34,987 --> 00:19:35,678
(Mendengus)
424
00:19:36,957 --> 00:19:38,623
(Mendengus)
425
00:19:38,659 --> 00:19:41,600
Dan sekarang, untuk memulihkan kekuatanku!
426
00:19:41,601 --> 00:19:42,828
(Mengerang)
427
00:19:43,864 --> 00:19:45,742
- Tidak secepat itu!
- Aah!
428
00:19:45,999 --> 00:19:48,100
TN. NEGATIF: Tidak!
429
00:19:48,335 --> 00:19:49,301
Ya.
430
00:19:50,337 --> 00:19:51,936
(RAUM)
(Mengerang)
431
00:20:01,081 --> 00:20:02,019
(SEMUA TERASA)
432
00:20:02,020 --> 00:20:03,092
Hah?
433
00:20:04,184 --> 00:20:07,218
- Saus apel manis, aku hidup!
- Apa itu tadi?
434
00:20:09,890 --> 00:20:10,757
(TERIAK)
435
00:20:10,758 --> 00:20:12,349
Apakah saya melewatkan sesuatu?
436
00:20:13,360 --> 00:20:15,160
(Mendengus)
437
00:20:19,166 --> 00:20:20,865
(Mengerang)
438
00:20:20,901 --> 00:20:23,168
Sepertinya kita benar-benar berbalik
Negatif ini menjadi positif.
439
00:20:23,203 --> 00:20:25,036
- Ya, sudah kubilang.
- Oh, saudara.
440
00:20:25,072 --> 00:20:26,171
TN. PERBAIKI: Wah.
441
00:20:26,206 --> 00:20:28,039
SPIDER-MAN NOIR: Wah.
Semuanya berubah.
442
00:20:28,075 --> 00:20:30,075
Hei, apa penyebabnya?
443
00:20:30,110 --> 00:20:31,480
Kamu bukan monster lagi.
444
00:20:32,079 --> 00:20:33,059
Anda seorang pahlawan.
445
00:20:36,183 --> 00:20:41,086
Tapi kekuatan seperti ini tidak bisa
cocok dengan kota ini. Lagipula belum.
446
00:20:41,121 --> 00:20:42,742
Lebih baik jika kamu mengambilnya.
447
00:20:45,325 --> 00:20:47,410
Aku berhutang budi padamu, kawan.
448
00:20:47,410 --> 00:20:49,994
Saya merasa itu tidak akan terjadi
menjadi yang terakhir kalinya.
449
00:20:50,731 --> 00:20:51,609
Mitra?
450
00:20:51,966 --> 00:20:56,200
Bug-man, menurutku ini dia
awal dari persahabatan yang indah.
451
00:20:58,238 --> 00:21:00,117
aku di sini! aku di sini!
452
00:21:00,142 --> 00:21:01,106
(Mendengus)
453
00:21:01,141 --> 00:21:04,718
Jadi, sepertinya aku melewatkan banyak hal.
454
00:21:04,911 --> 00:21:06,811
Anda dapat membaca semuanya
di halaman lucu.
455
00:21:06,847 --> 00:21:08,880
Apa maksudnya?
456
00:21:08,915 --> 00:21:11,049
Itu berarti kita punya yang lain
bagian dari Pengepungan Berbahaya.
457
00:21:11,084 --> 00:21:13,282
Sesuatu yang tidak akan didapatkan oleh Laba-Laba Serigala.
458
00:21:22,129 --> 00:21:23,662
Ayo, ayo pergi.
459
00:21:25,132 --> 00:21:27,221
Dan itulah isyarat kami untuk keluar dari sini.
460
00:21:29,136 --> 00:21:30,201
Memudar menjadi hitam.
461
00:21:31,279 --> 00:21:34,479
Sinkronisasi dan koreksi oleh masaca
-addic7ed.com -