1
00:00:14,640 --> 00:00:17,440
ခေါင်းစဉ်ငယ်များ- N.PETRULEVICH, K.FREGER, L.NESTERENKO

2
00:00:15,360 --> 00:00:19,798
- နှလုံးသားက ဉာဏ်အလင်းရပြီး၊ ငါတို့ကြည့်တယ်။ ကောင်လေးတစ်ယောက်လိုပါပဲ။ ဒါပေမယ့် လက်တွေက ငြိမ်နေတယ်။

3
00:00:19,877 --> 00:00:23,276
တုန်နေတယ်။ ဒါဆို သူတို့လက်ထဲမှာ ဘာကြီးလဲ။

4
00:00:23,356 --> 00:00:28,793
ငါကြက်တွေနဲ့ ပြဿနာရှိတယ်။ လင်းယုန်မဟုတ်ဘူး၊ ငါမင်းကိုပြောနိုင်တယ်။

5
00:00:30,193 --> 00:00:32,911
- အင်း ဇနီးသည်နဲ့ ပတ်သက်တာ ဘာမှ အဆင်မပြေပါဘူး။

6
00:00:32,991 --> 00:00:36,789
-ဟုတ်တယ် ငါ့မိန်းမနဲ့ ဟုတ်တယ်။ -ဒါဆို အထီးလိုင်း။

7
00:00:36,869 --> 00:00:40,668
မစဉ်းစားဘူး။ Pyotr Ilyich၊ မင်းအမေကို ချစ်လား။

8
00:00:40,747 --> 00:00:41,787
-ဟုတ်ပါတယ်။

9
00:00:42,346 --> 00:00:44,985
မင်းအဖွားနဲ့။ မင်းအဖွားနဲ့ မင်းရဲ့ဆက်ဆံရေးက ဘယ်လိုလဲ။

10
00:00:45,065 --> 00:00:49,543
- အဖွားဆုံးသွားတာ တစ်လလောက်ရှိပြီ။ သူမ ကျွန်တော့်ကို ခြေပေါ်ပြန်တင်၊

11
00:00:49,622 --> 00:00:55,060
တစ်သက်လုံး ငါ့ရင်ထဲမှာ ထားခဲ့တယ်။ တကယ်တော့ အဖွား Vera က အသက် 90 ရှိပါပြီ။

12
00:00:55,859 --> 00:00:59,538
-ဒါဆို အဖွားက အသက် 90 ၊ အခု 55 ရှိပြီလား။

13
00:01:00,857 --> 00:01:04,775
ဆိုလိုသည်မှာ သူမသည် အသက် ၃၅ နှစ်တွင် အဖွားဖြစ်လာခဲ့သည်။ သူ့အမေက သူမကို ချောင်းဟန့်ကာ ယူဆောင်လာခဲ့သည်။

14
00:01:04,855 --> 00:01:06,494
အဖွားက ကြီးပြင်းလာခဲ့တယ်။

15
00:01:07,773 --> 00:01:11,372
သူမ၏သေဆုံးမှုသည် ကိုယ်ကျင့်တရားပြန်လည်ပြင်ဆင်ခြင်းလုပ်ငန်းစဉ်ကို သင့်အတွက် လှုံ့ဆော်ပေးခဲ့သည်။

16
00:01:11,452 --> 00:01:15,370
သင်မသိစိတ်က အပြစ်ရှိသလိုခံစားရပြီး သင့်လှုပ်ရှားမှုတိုင်းကို နှိုင်းယှဉ်ကြည့်ပါ။

17
00:01:15,450 --> 00:01:18,888
မင်းအဖွားပြောမယ့်အကြောင်းအရာနဲ့ ပတ်သက်ပြီး မင်းအဖွားပြောမယ့်စကားနဲ့။ နောက်ဘဝသို့

18
00:01:18,968 --> 00:01:21,087
ယုံသလား။ - လုံးဝ။

19
00:01:24,005 --> 00:01:27,124
-Peter Ilyich၊ မင်းက လူကြီးတစ်ယောက်ပါ။ မင်းတကယ်ထင်လား၊

20
00:01:27,204 --> 00:01:30,442
မင်းအဖွားက မင်းကိုကြည့်နေတယ်... မင်းကိုကြည့်နေတာလား။

21
00:01:31,441 --> 00:01:34,920
နောက်ဘဝတစ်ခုရှိကြောင်း သိပ္ပံနည်းကျ သက်သေမပြပါ။

22
00:01:35,000 --> 00:01:39,278
ဒါတောင်မှ အဖွား Vera က ပရိတ်သတ်ဖြစ်ပုံမပေါ်ဘူး။

23
00:01:39,358 --> 00:01:42,916
ယောင်းမဆန်တဲ့ ကောင်တွေ ၊ သူမ မင်းကို စောင့်ကြည့်နေမယ် မထင်ဘူး ၊

24
00:01:42,996 --> 00:01:45,035
မင်းပြောသလိုပဲ တစ်စုံတစ်ယောက်ကို ဝါးစားနေတာ။

25
00:01:46,674 --> 00:01:51,592
-အင်း... ဘာလုပ်ရမလဲ။ -သခင်မကိုပြောင်းပါ။

26
00:01:53,471 --> 00:01:57,549
မင်းရဲ့အတွင်းရေးမှူး။ Vera Terentieva ငါမမှားရင်?

27
00:01:58,788 --> 00:02:02,426
မင်းရဲ့တာဝန်က သူ့အဖွားနဲ့ မတူတဲ့ နာမည်ရှိတဲ့ အငယ်မတစ်ယောက်ကို ရှာဖို့ပဲ။

28
00:02:02,506 --> 00:02:06,424
အာရုံထွေပြားလိမ့်မည်မဟုတ်ပါ။ မယားပါရင် ဝါးစားပါ...

29
00:02:06,504 --> 00:02:09,103
သိပ်နာကြည်းစရာ မရှိပါဘူး။

30
00:02:10,422 --> 00:02:16,659
- စကားဝှက်အတွက် သင် အနည်းငယ်စောနေပါသည်။ စကားဝှက်ကိုသွားတော့မယ်။ ငါ့မှာ လုပ်စရာတွေ အများကြီး ကျန်သေးတယ်၊

31
00:02:16,739 --> 00:02:18,898
Artem Sanych

32
00:02:21,337 --> 00:02:23,016
တရားခံကို ခေါ်သွားပါ။

33
00:02:24,335 --> 00:02:25,654
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

34
00:02:33,331 --> 00:02:36,129
ကိုယ်လည်းမင်းကိုလွမ်းနေမယ်။ - မင်းအတွက် ငါအမြဲတမ်း အဆက်အသွယ်ရှိတယ်၊

35
00:02:36,209 --> 00:02:37,968
Pyotr Ilyich ။

36
00:04:15,919 --> 00:04:21,756
-Официально сократить вас не можем. Поэтому пишите-ка

37
00:04:21,836 --> 00:04:24,035
по собственному желанию.

38
00:04:27,793 --> 00:04:33,190
လျော်ကြေးအနေဖြင့် သင်သည် သင်၏လစဉ်လစာတစ်ခုလုံးကို ပေးချေမည်ဖြစ်သည်။

39
00:04:37,988 --> 00:04:40,906
အိုင်ဗင်! အိုင်ဗင်!

40
00:04:43,025 --> 00:04:44,665
သင်ဒီမှာလား?

41
00:04:49,662 --> 00:04:53,780
မင်းက ပထမမဟုတ်ဘူး၊ နောက်ဆုံးတော့မဟုတ်ဘူး။ အနှေးနဲ့အမြန်ဆိုသလို တွေ့ပါလိမ့်မယ်။

42
00:04:53,860 --> 00:04:55,699
တစ်ခုခု။

43
00:04:57,578 --> 00:04:59,697
"ခွင့်လွှတ်ပါ ရေသောက်လို့ရမလား"

44
00:05:01,496 --> 00:05:02,935
“ရပါတယ်၊

45
00:05:06,413 --> 00:05:08,333
"ရေချိုးခန်းသွားရမယ်" ငါအခု။

46
00:05:10,371 --> 00:05:13,970
ဒိုင်ယာနာ၊ အဲဒါ ငါပဲ။ အလုပ်ထုတ်ခံရတယ်။ ဟုတ်ကဲ့။

47
00:05:15,609 --> 00:05:18,047
မရဘူး။ ငါမလုပ်နိုင်ဘူး!

48
00:05:37,558 --> 00:05:39,757
ညည်းသည်။

49
00:05:56,069 --> 00:05:59,946
- ဂုဏ်သရေရှိလူကြီးမင်းတို့၊ ကျွန်ုပ်တို့၏လေယာဉ်သည် သူရဲကောင်းမြို့တော် မော်စကိုသို့ ဆင်းသက်၊

50
00:06:00,026 --> 00:06:02,226
Domodedovo လေဆိပ်။ "သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?"

51
00:06:02,306 --> 00:06:06,183
- အမှတ်စာရင်း မပိတ်မချင်း ကျေးဇူးပြု၍ ထိုင်ပါ။

52
00:06:06,263 --> 00:06:09,222
"ထိုင်ခုံခါးပတ်ကို ပတ်ထားပါ။" "ငါ့ကို ရေနည်းနည်းလောက်ပေးပါ။"

53
00:06:15,019 --> 00:06:20,816
"မေမေ၊ တောင်းပန်ပါတယ် ပြီးသွားပြီ။" ပြီးတော့ အမေ့ကို ထားခဲ့မလား" အဖေနဲ့တူတယ်။

54
00:06:20,896 --> 00:06:24,734
ကောင်းပြီ၊ မင်းရဲ့ပစ္စည်းတွေကိုထုတ်ရအောင်။ "လူတိုင်း ထိုင်နေကြတုန်းပဲ။

55
00:06:24,814 --> 00:06:29,371
"ကောင်းပြီ၊ သူတို့က ကျော်သွားလိမ့်မယ်။ "ငါ ဘယ်မှာ ရပ်ရမလဲ" ပူနေတုန်းပဲ။

56
00:06:29,451 --> 00:06:33,650
"ထိုင်ခုံခါးပတ်ကို ပတ်ထားပါ။" စောင့်ရအောင်။ "မင်း ငါတို့ကို နောက်ဆုံးဖြစ်စေချင်လား။

57
00:06:33,729 --> 00:06:36,608
ထွက်ပြီလား ငါ့အမေမှာ သွေးပေါင်ချိန်ရှိပြီး အနည်းဆုံး မင်းမှာ henna ရှိတယ်။

58
00:06:36,688 --> 00:06:38,487
“ကောင်းပြီ။

59
00:06:41,765 --> 00:06:43,925
ခွင့်လွှတ်နိုင်မလား "မင်း မလုပ်နိုင်ဘူး။

60
00:06:47,562 --> 00:06:49,202
"မောင့်၊ မင်း ဘယ်တော့မှ အိမ်ထောင်မပြုဘူး။

61
00:06:50,601 --> 00:06:52,440
- ဘာကြောင့်လဲ?

62
00:06:52,520 --> 00:06:56,798
“လူယုတ်မာမို့လား။ မင်းမိန်းမကို မင်းကာကွယ်ရမယ် ဒါပေမယ့် မင်းအမေကိုတောင် မကာကွယ်နိုင်ဘူး။

63
00:06:57,717 --> 00:07:00,996
ကျော်ပါရစေ။ "ငါ မင်းကို မပေးဘူး။ လူတွေကို ငါသနားတယ်။

64
00:07:01,076 --> 00:07:02,675
"ဘာလိုလဲ?" - အမျိုးသမီးများ၊

65
00:07:02,755 --> 00:07:05,833
သင်၏သားကို သတ်လိမ့်မည်။ "ဘာတွေပြောနေတာလဲ?"

66
00:07:05,913 --> 00:07:09,591
"ကျွန်တော် မသိဘူး။ ထိုသို့သောမိခင်များသည် ရူးသွပ်ခြင်းကိုမွေးမြူရန် အခွင့်အလမ်းကောင်းများရှိသည်။

67
00:07:09,671 --> 00:07:12,910
"ဘယ်လိုလဲ?" "ကျေးဇူးပြုပြီး မင်းရဲ့ထိုင်ခုံကို ယူပါ။"

68
00:07:12,990 --> 00:07:17,667
ကျွန်ုပ်တို့၏လေယာဉ်သည် ရွေ့လျားနေသည်။ "သူမက မင်းကို ပုတ်ခတ်နေတယ်ထင်လား"

69
00:07:17,747 --> 00:07:21,905
သူက မင်းအဖေရဲ့ နှာခေါင်းကို ရိုက်တယ်။ မင်းက သူ့ကော်ပီ။ ပြီးတော့ သူ့ကိုထားခဲ့တယ်။ ထွက်မလား။

70
00:07:23,424 --> 00:07:25,704
“ကျွန်တော် နုတ်ထွက်လိုက်ပါတယ်။” အင်း၊ သူက သူ့ကို လက်စားချေတယ်။

71
00:07:26,903 --> 00:07:31,141
"သင်ဘာကိုပြောနေတာလဲ?" အော်ကြတယ်။ ဘာလဲဗျ။

72
00:07:31,221 --> 00:07:34,699
မင်းဒီလိုပြောပိုင်ခွင့်ရှိလား။ “မိန်းမတွေအကြောင်း တွေးရင်ကောင်းမယ်

73
00:07:34,778 --> 00:07:38,617
သင်၏သားသည် အဘယ်သို့ သတ်ရမည်နည်း။

74
00:07:46,013 --> 00:07:48,372
CHORUS တွင်- ကျွန်ုပ်၏ ပစ္စည်းများကို ထုတ်ယူရန် ကူညီပေးနိုင်မလား။

75
00:07:52,769 --> 00:07:54,569
- ကျေးဇူးပါ။ "ဟုတ်လား။"

76
00:07:55,968 --> 00:07:57,727
- ကျေးဇူးပါ။

77
00:08:02,325 --> 00:08:05,523
"မေမေ၊ သွားရအောင်။ မေမေ!

78
00:08:27,072 --> 00:08:28,911
"မင်းကတိပေးထားတယ်!"

79
00:08:30,191 --> 00:08:31,990
"တောင်းပန်ပါတယ်။

80
00:08:40,945 --> 00:08:42,865
"အခု။"

81
00:08:43,624 --> 00:08:48,702
ဒါပဲ။ ငါ့သူငယ်ချင်းတွေနဲ့ သွားစစ်မယ်၊ ဆရာဝန်ကောင်းရှာမယ်။

82
00:08:48,782 --> 00:08:51,780
- မရှိပါ။ "မဟုတ်ဘူး ဘာလဲ?" မင်း တစ်ခါတည်း မဟုတ်ဘူး။

83
00:08:51,860 --> 00:08:55,498
မှတ်ပုံတင်မည်မဟုတ်ပါ။ "မဟုတ်ဘူး ကျေးဇူးပြုပြီး ငါမလိုချင်ဘူး။

84
00:08:56,258 --> 00:08:59,336
"အခု။" စိတ်ရှည်ပါ။

85
00:09:00,016 --> 00:09:02,894
“တောင်းပန်ပါတယ်။ - အားလုံးအဆင်ပြေသွားမှာပါ။

86
00:09:10,890 --> 00:09:14,249
"ဒါဆို မြေအောက်ခန်း အငှားကကော"

87
00:09:14,329 --> 00:09:16,007
အဲဒီလူ ပျောက်နေတယ် မဟုတ်လား၊

88
00:09:21,325 --> 00:09:23,244
တောင်းပန်ပါတယ်။

89
00:09:25,883 --> 00:09:27,842
ငါတို့ဒီမှာဘယ်သူရှိလဲ။

90
00:09:29,641 --> 00:09:31,600
အရမ်းကောင်း!

91
00:09:32,959 --> 00:09:36,318
မင်းက လုံးဝကို ရွံရှာနေပုံပဲ။ "မင်း ဆူလာတာ ငါမြင်တယ်"

92
00:09:36,398 --> 00:09:39,716
"စိတ်မဆိုးပါနဲ့၊ ငါလည်း မင်းအပေါ်ထားတဲ့ စာလုံးတွေကို ချိုးဖျက်လိုက်မယ်။ မင်းကိုတွေ့ရတာ အရမ်းဝမ်းသာတယ်။

93
00:09:39,796 --> 00:09:42,834
"ငါလည်း မင်းကို ချစ်တယ် ချစ်လေး၊ ငါ ထိန်းလိုက်မယ်။ ငါ အခု ကျင့်သားရသွားလိမ့်မယ်၊

94
00:09:42,914 --> 00:09:45,473
ရုံးခန်းတစ်ခုရှာပြီး သွားလိုက်ဦးမယ်။ "ရုံးခန်းရှာမယ်"

95
00:09:45,553 --> 00:09:49,591
ဇာတိမဟုတ်သူဆိုတာ ဘာလဲ။ နာတာရှာ၊ ဓာတ်ပုံတစ်ပုံနဲ့ ဝဘ်ဆိုဒ်တစ်ခုလုပ်ပါ။

96
00:09:49,671 --> 00:09:55,188
Artyom Streletsky စိတ်ပညာရှင်လား။ ဒါမှမဟုတ် ဘယ်အရာမဆို မှန်သလား။ အမှတ်ပေးဝယ်ပါ။

97
00:09:55,268 --> 00:09:59,386
ကြော်ငြာများ၊ ထို့ကြောင့် ရှာဖွေရေးအင်ဂျင်များအားလုံးတွင် ပထမစာကြောင်းများတွင် ပထမနေရာ၌ ရှိနေပါသည်။

98
00:09:59,466 --> 00:10:03,464
ငါးမိနစ်ခန့် အနားယူပါ။ ငါအဲဒီမှာနေမယ်။" လာ၊ မင်းအိမ်​ကို ငါပြမယ်​။"

99
00:10:04,063 --> 00:10:07,302
ဤတွင် သင်သည် ငါနှင့် ဖြတ်ကျော်လိမ့်မည်။ ငါ မင်းကို စောင့်ကြည့်နေမယ်။

100
00:10:07,382 --> 00:10:09,940
ဒါ​ကြောင့်​ မင်းကိုမနာကျင်​​စေရဘူး။

101
00:10:11,820 --> 00:10:18,497
လာ၊ ဝင်လိုက်ပါ။ နန်းတော်မဟုတ်ပေမယ့် ပထမဆုံးအကြိမ်လို့ ကျွန်တော်ထင်တယ်၊ အရမ်းလှတယ်။

102
00:10:18,576 --> 00:10:20,016
"ဒါ့ထက်မက Dan.

103
00:10:20,935 --> 00:10:24,573
"ငါတို့ မင်းကို စားပွဲတစ်ခု ယူသင့်တယ်" ကွန်ပြူတာတစ်လုံးရှာပေးမယ်။

104
00:10:24,653 --> 00:10:28,131
"ဘာလို့ ကွန်ပျူတာတစ်လုံးလိုတာလဲ။" ကုလားထိုင် နှစ်လုံးက ငါ့အတွက် လုံလောက်တယ်။

105
00:10:28,211 --> 00:10:31,770
- ကွန်ပျူတာဆိုတာ အစားထိုးလို့မရတဲ့ အရာတစ်ခုပါ။ “ကျွန်တော် တကယ်ကို သဘောကျပါတယ်။

106
00:10:32,609 --> 00:10:35,848
"မင်းကိုတွေ့ရတာ အရမ်းဝမ်းသာပါတယ် ရာဇ၀တ်ခွက်"

107
00:10:35,928 --> 00:10:40,045
“ဒီလိုပါပဲ သူငယ်ချင်း။” ကောင်းပြီ၊ သွားလိုက်ပါ။ ငါ တစ်နာရီလောက် ပြန်လာမယ်

108
00:10:40,125 --> 00:10:43,404
ထမင်းသွားစားရအောင်။” တံခါးမှာ သော့ထားခဲ့လိုက်တယ်။

109
00:10:51,359 --> 00:10:52,919
ဖုန်းမြည်သံ

110
00:10:56,237 --> 00:10:58,396
"ဟုတ်ကဲ့ Seryozha။ "ဘာဖြစ်တာလဲ"

111
00:10:58,476 --> 00:11:03,433
"ကျွန်တော် Vanya နဲ့ အတူနေတယ်။ "ဒိုင်ယာနာ၊ ငါတို့ ဒီကို နာရီဝက်ကြာမှ ရောက်မယ်။

112
00:11:03,513 --> 00:11:05,593
အခုထွက်လိုက်ပါ။ "ငါနားလည်ပါတယ် Seryozha၊

113
00:11:05,673 --> 00:11:09,950
ဒါပေမယ့် Vanya အကူအညီလိုတယ်။ -ကျွန်ုပ်ဇနီးမောင်နှံအား ဖိတ်ကြားခဲ့ပါသည်။

114
00:11:10,030 --> 00:11:13,189
နားလည်လား ဒါဟာ ပြင်းထန်တဲ့ ဖြစ်ရပ်တစ်ခုပါ။ သေချာဖို့လိုတယ်။

115
00:11:13,269 --> 00:11:15,108
အချိန်အားဖြင့်။

116
00:11:15,787 --> 00:11:18,146
"တောင်းပန်ပါတယ်" ဒိုင်ယာနာ၊ အဲဒါ ဘယ်လောက်လဲ။

117
00:11:18,226 --> 00:11:20,785
ဆက်လုပ်မှာလား။

118
00:11:20,865 --> 00:11:23,544
"အဲဒါဆို ဘယ်လိုလဲ ပြောပြပါဦး။"

119
00:11:24,383 --> 00:11:29,621
"မျှော်လင့်ထားသလိုပဲ။ ဘာမှမကောင်းပါဘူး။ Dasha နေကောင်းလား။

120
00:11:30,860 --> 00:11:35,498
"ကျွန်တော် သူမကို အများကြီး မတွေ့ဖူးပါဘူး။ ကောင်းပြီ၊ သူမလိပ်စာမပြောင်းခင် သူမကို သွားတွေ့ခဲ့တယ်။

121
00:11:35,578 --> 00:11:40,575
ကာယကံရှင် ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ.. သူစိမ်းတွေလို စကားပြောတယ်။ ပြီးတော့ သူမ မင်းအကြောင်း လုံးဝမကြားချင်ဘူး။

122
00:11:42,014 --> 00:11:47,372
"ငါမြင်တယ်။ - Temych ငါမင်းအစ်ကိုကိုပြောတဲ့အတိုင်း၊

123
00:11:47,452 --> 00:11:51,969
စိတ်လျှော့ပါ။ အမှန်က အဲဒါကို ကျော်ဖြတ်ပြီး ဒါပဲ။ ရာဇဝတ်မှုမှတ်တမ်းနှင့်အတူဤအမှိုက်ပုံးနှင့် Dasha ။

124
00:11:52,049 --> 00:11:56,367
တကယ်ကောင်းပါတယ်။ ဘာလဲ၊ ဖြစ်ခဲ့လား။ “ဘာမှ မရှိဘူး။ ငါ့အပြစ်မဟုတ်ဘူး။

125
00:11:57,366 --> 00:12:00,245
ဘယ်သူသတ်လဲ ငါသိတယ်။ ကျွန်တော် သက်သေပြနိုင်ပါတယ်။

126
00:12:00,325 --> 00:12:04,083
"တကယ်လား?" အစမ်းမစစ်ဆေးမီတွင် သင်သည် အလားတူပြောခဲ့သည်။

127
00:12:07,082 --> 00:12:09,120
စင်ဒရဲလားကိုကြည့်ပါ။

128
00:12:10,640 --> 00:12:12,679
ဒီကိုလာပါ။

129
00:12:14,278 --> 00:12:18,396
A?လှတယ် တန်ယာ။ လှတယ်ဟ?

130
00:12:18,476 --> 00:12:21,034
လွန်ခဲ့တဲ့ တစ်ပတ်က သူမကို ငါတို့တွေ့ခဲ့တယ်။

131
00:12:21,114 --> 00:12:24,553
ရွက်လှေကလပ်မှာ။ သူ့မှာ နည်းပြလုပ်နေတဲ့ သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်ရှိတယ်။

132
00:12:24,633 --> 00:12:28,871
ဒါကို တစ်နည်းနည်းနဲ့ အလေးအနက်ထားပြီး ဖျက်လိုက်တယ်။ အိမ်ထောင်ပြုချင်ပါတယ်။ ကောင်းပြီ၊

133
00:12:28,951 --> 00:12:32,828
လျောက်ပတ်သည် ။ အချစ်အတွက်၊ လုယက်ဖို့မဟုတ်ဘူး။

134
00:12:32,908 --> 00:12:37,666
“တွေ့တယ်။ Kharkiv က မိန်းကလေးတစ်ယောက်က ကျောင်းအပ်ဖို့ လာတယ်၊ မကြာခင် ပိုက်ဆံတောင်းမယ်။

135
00:12:37,746 --> 00:12:40,665
စတင်ရန် ဖုန်းနံပါတ်အသစ်သို့ သွားပါ။

136
00:12:43,863 --> 00:12:46,502
"မင်း ဘယ်သူ့ကို ယုံလဲ?" - ကိုယ့်အတွက်။

137
00:12:47,182 --> 00:12:49,140
- အတန်း! သာဓု။

138
00:12:49,220 --> 00:12:51,139
တံခါးဖွင့်ထားသည်။

139
00:12:53,978 --> 00:12:56,456
ဟယ်လို၊ ငါ့လူကောင်း။- ဟယ်လို။

140
00:12:56,536 --> 00:12:58,256
"မင်းရဲ့ မိုးကာအင်္ကျီ ပေးပါ"

141
00:12:58,856 --> 00:13:00,695
“ဟဲလို” လို့ ပြောလိုက်တယ်။ “ဟဲလို” လို့ ပြောလိုက်တယ်။

142
00:13:00,775 --> 00:13:03,053
"ငါ Tanya ပါ ။ - Artem

143
00:13:03,133 --> 00:13:05,133
"ထိုင်ပါဦး။"

144
00:13:07,171 --> 00:13:10,570
"အင်း ငါသွားလိုက်​မယ်​ ငါမင်းကိုစိတ်​မ၀င်​စားဘူး...

145
00:13:10,650 --> 00:13:13,248
“အဖေ့အိမ်မှာပဲ ရပ်နေရသေးတယ်။ - အင်း အဲဒါတွေ...

146
00:13:14,367 --> 00:13:18,366
ကောင်းပြီ၊ မင်းက အမြဲလိုပါပဲ။ တွေ့တာကောင်းပါတယ်။

147
00:13:26,681 --> 00:13:30,999
Tanyusha၊ မင်းက Kharkiv က အခွင့်ကောင်းတစ်ခုလား။

148
00:13:31,919 --> 00:13:34,238
တံခါးခေါက်သံများ

149
00:13:40,115 --> 00:13:43,593
“ဟဲလို” လို့ ပြောလိုက်တယ်။ အိမ်မှာပါ? - Alexander Andreevich တွင်လူနာရှိသည်။

150
00:13:43,673 --> 00:13:46,832
"ကျွန်တော်က သူ့သားပါ" ခဏနေ...

151
00:13:47,391 --> 00:13:53,068
"မင်းသိပါတယ်၊ ငါသူ့ကို ပွင့်ပွင့်လင်းလင်းပြောဖို့ ကြိုးစားခဲ့တာ။ သူလက်ခံတယ်၊

152
00:13:53,148 --> 00:13:56,506
ဒါမှားပေမယ့် ဘာမှလုပ်လို့မရဘူး။

153
00:13:56,586 --> 00:13:58,866
မနေ့ မတိုင်ခင်က လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက် နှစ်ယောက်နဲ့ သူ့ကို ဖမ်းမိတယ်။

154
00:13:58,946 --> 00:14:03,623
"တောင်းပန်ပါတယ်။ အရမ်းစိတ်ဝင်စားစရာကောင်းတဲ့ ဇာတ်လမ်းတစ်ပုဒ်ပါ။ ကျွန်တော် မကြာပါဘူး။

155
00:14:03,703 --> 00:14:07,341
ကျေးဇူးပြုပြီး Dasha ရဲ့လိပ်စာပေးပါ။ "အရင်ဆုံး မင်္ဂလာပါ။

156
00:14:07,421 --> 00:14:10,300
- မင်္ဂလာပါ။ ဒုတိယအချက်ကတော့ ကျွန်တော် အရမ်းပျော်ပါတယ်။

157
00:14:10,380 --> 00:14:13,937
ငါမင်းကိုတွေ့ချင်တယ်၊ ဒါပေမယ့် မင်းငါ့ကို session အပြီးသတ်ခွင့်ပေးရင် တကယ်ကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။"

158
00:14:14,017 --> 00:14:17,176
"လိပ်စာရရင် ပြီးအောင်ရှင်းမယ်။"

159
00:14:17,256 --> 00:14:21,414
- Artem၊ ငါတို့နှစ်ယောက်လုံး လေးလေးနက်နက် စကားစမြည်ပြောဖို့ လိုတယ်ဆိုတာ နားလည်တယ် ထင်ပါတယ်။

160
00:14:21,494 --> 00:14:26,171
ပြီးတော့ ဒါက အချိန်လိုတယ်။ "ကောင်းပြီ၊ စကားပြောရအောင်။

161
00:14:30,809 --> 00:14:33,888
တစ်ခုခု နှောက်ယှက်နေတာလား။

162
00:14:34,528 --> 00:14:40,045
- နားထောင်ပါ၊ မင်းဘာခွင့်ပြုမလဲ။ ငါ ဒီမှာ အလကားမဟုတ်ဘူး၊ ငါ့မှာ အသံသွင်းထားတယ်။

163
00:14:40,125 --> 00:14:44,442
"စိတ်မကောင်းပါဘူး၊ နှောင့်ယှက်နေတဲ့ session တစ်ခုဟာ သေချာပေါက် ပြန်စရပါလိမ့်မယ်။

164
00:14:44,522 --> 00:14:47,201
ဒါပေမယ့် သုံးစွဲခဲ့တဲ့ အချိန်တွေအတွက် အပြည့်အဝ လျော်ကြေးပေးမှာပါ။

165
00:14:47,281 --> 00:14:50,639
"မင်းဘာကိစ္စရှိလို့လဲ?" မင်းမိန်းမ လိမ်နေတာလား။ လမ်းလျှောက်တာ ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။

166
00:14:50,719 --> 00:14:53,998
"ဘာတွေ ဂရုစိုက်နေတာလဲ?" ယေဘူယျအားဖြင့်... -Artem ထွက်လာပါ။

167
00:14:54,077 --> 00:14:56,116
"လိပ်စာလေးပေး ပြီးသွားလိုက်ပါ့မယ်"

168
00:15:06,111 --> 00:15:10,909
လက်စွပ်က အသစ်နီးပါးဖြစ်ပေမယ့် အရမ်းတင်းကျပ်နေပြီ။ အိမ်ထောင်သက် နှစ်နှစ်လေးနှစ်ရှိပြီ။

169
00:15:10,989 --> 00:15:14,187
ထို့ထက်မပိုပါ။ မင်္ဂလာဆောင်ပြီးတာနဲ့ ချက်ချင်းထမင်းစားတယ်။

170
00:15:14,267 --> 00:15:16,466
“အင်း၊ ငါတို့မှာ သဘောတူညီချက်တစ်ခုတော့ ရှိတယ်။

171
00:15:17,746 --> 00:15:21,744
“ဖောက်ပြန်မှုတွေက ချက်ချင်းစတယ်။ ထို့ကြောင့် ပျက်ယွင်းပြီး သိသိသာသာ ကိုယ်အလေးချိန်တက်လာသည်။ စိတ်ပညာရှင်ကိုကြည့်ပါ။

172
00:15:21,824 --> 00:15:26,261
အရင်ကတော့ မသွားရဲကြဘူး။ "ကျွန်တော် သူမနဲ့ စကားပြောဖို့ တကယ်ကြိုးစားခဲ့တယ်။

173
00:15:26,341 --> 00:15:29,660
စကားပြောပါ... "ကောင်းပြီ၊ သူနဲ့ စကားမပြောနဲ့။

174
00:15:29,740 --> 00:15:32,858
"မင်းတစ်ယောက်တည်း လာခဲ့တာဆိုတော့ မင်းရဲ့အလည်အပတ်အကြောင်း သူမသိဘူး၊

175
00:15:32,938 --> 00:15:36,576
ဒါမှမဟုတ် သူမ သင်နဲ့ လိုက်ဖို့ သဘောတူခဲ့တာလား။ ပထမကိစ္စတွင်၊ သင်သည်ကွာရှင်းရန်လိုသည်။

176
00:15:36,656 --> 00:15:38,375
- Artyom "ဘာလို့လဲဆို​တော့ အချက်​ပြ​နေတာ

177
00:15:38,455 --> 00:15:40,654
ယုံကြည်မှု ဆုံးရှုံးခြင်းအကြောင်း။ နောက်ဆုံးအဆင့်...

178
00:15:40,734 --> 00:15:44,652
- Artyom၊ ကျေးဇူးပြုပြီး ထွက်လာပါ။ - ဒုတိယကိစ္စတွင်၊ သင်လည်းလိုအပ်သည်။

179
00:15:44,732 --> 00:15:47,691
သင့်ဆက်ဆံရေးကို သူမဂရုမစိုက်တာကြောင့် ကွာရှင်းပြတ်စဲလိုက်ပါ။

180
00:15:47,770 --> 00:15:49,929
မင်းကိုတွေ့တာကောင်းပါတယ်။

181
00:15:55,726 --> 00:15:58,445
“တောင်းပန်ပါတယ်။ ဆက်ကြရအောင်။

182
00:16:07,720 --> 00:16:09,120
"အခု။"

183
00:16:13,397 --> 00:16:15,317
သည်းခံပါ၊ ငါအရာရာကို ထုံကျင်နေပြီ။

184
00:16:15,717 --> 00:16:17,715
စိတ်ရှည်သည်းခံပါ။

185
00:16:21,474 --> 00:16:25,391
ရှိသည်။ နည်းနည်းလေးပဲ ကျန်တော့တယ်။

186
00:16:28,110 --> 00:16:30,269
“ဟဲလို” လို့ ပြောလိုက်တယ်။ "Seryozha၊ ငါပြီးခါနီးပြီ။

187
00:16:30,349 --> 00:16:33,907
"မင်းက ဒီမှာ တစ်ဦးတည်းသော ဆရာဝန်ပဲ မဟုတ်လား" မင်းအဝတ်အစားလဲပြီး သွားရအောင်။"

188
00:16:33,987 --> 00:16:37,065
၎င်းတို့သည် တစ်နာရီအတွင်း စတင်ပါမည်။ "ငါပြောတယ် ငါအခုချက်ချင်းပြီးမယ်

189
00:16:37,145 --> 00:16:39,185
သွားကြရအောင်။

190
00:16:40,624 --> 00:16:45,422
“ဟုတ်တယ် အစ်ကို၊ ညနေခင်းကို ဘယ်လိုဖျက်ရမယ်ဆိုတာ သိတယ်။

191
00:16:45,502 --> 00:16:47,860
"တောင်းပန်ပါတယ်" စိတ်မဆိုးပါနဲ့ နောက်တစ်ခါလုပ်မယ်။

192
00:16:47,940 --> 00:16:51,259
ကျွန်ုပ်တို့သည် စိတ်ပညာရပ်ကွက်ကို ခေါ်ပြီး တိုက်ရိုက် ဦးတည်ရာအရပ်သို့ သွားပါ။

193
00:16:51,339 --> 00:16:54,257
- Vanya နဲ့ ငါ အရာအားလုံးကို ဆုံးဖြတ်ထားပြီးသား။ ပြီးတော့ သူဆန္ဒအလျောက် ပေါ်လာလိမ့်မယ်။

194
00:16:54,337 --> 00:16:56,136
အထူးကုထံသို့။ ဟုတ်တယ် Vanya?

195
00:16:56,216 --> 00:16:58,295
ညည်းသည်။

196
00:16:58,375 --> 00:17:02,453
လုံးဝမနာဘူးလား? အိုကေ၊ ငါ မင်းကို နောက်ထပ် အကိုက်အခဲပျောက်ဆေးတွေ ပေးမယ်။

197
00:17:02,853 --> 00:17:05,251
"မင်းရဲ့ အနှီးကို မမေ့နဲ့။

198
00:17:13,087 --> 00:17:15,566
အမေက မင်းကိုသယ်လာတုန်းက ပြောတယ်...

199
00:17:17,006 --> 00:17:21,484
သမီးကို တကယ်လိုချင်ခဲ့တာ။ ဒါကြောင့် မင်းမိန်းမတစ်ယောက်မွေးတယ်။

200
00:17:24,681 --> 00:17:27,560
"ကျွန်တော်က မိန်းမမဟုတ်ဘူး။"

201
00:17:27,640 --> 00:17:31,278
"ငါမိန်းမမဟုတ်ဘူး!" "မင်းမိန်းမမဟုတ်ရင်

202
00:17:31,358 --> 00:17:34,797
ကိုယ့်ကိုယ်ကို ပြင်ပါ။ ညည်းသည်။

203
00:17:37,555 --> 00:17:42,033
"မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ?" မတ်တပ်ရပ်လိုက်!" "မြန်မြန်လုပ်။"

204
00:17:44,312 --> 00:17:46,391
"ကဲ စိတ်ရှည်ပါ။

205
00:17:49,509 --> 00:17:50,949
အခု...

206
00:18:03,342 --> 00:18:05,581
“ဟဲလို” လို့ ပြောလိုက်တယ်။ "ဟုတ်ကဲ့ ကျွန်တော် နားထောင်နေပါတယ်။"

207
00:18:05,661 --> 00:18:08,420
- Dasha Solovyova ဒီမှာနေလား။

208
00:18:08,500 --> 00:18:12,257
"ဟုတ်တယ်၊ သူ့အစ်ကိုအကြောင်း တစ်ခုခုပြောခဲ့တယ်။ ဒါပေမယ့် မင်းဒီမှာနေတာကြာပြီဆိုတာ ငါနားလည်တယ်။

209
00:18:12,337 --> 00:18:17,055
ငါတို့ မဆက်သွယ်ဘူး။ ရိုးရိုးသားသားပြောရရင် မင်းအသက်နည်းနည်းကြီးနေပြီလို့ ငါထင်ခဲ့တာ။

210
00:18:18,414 --> 00:18:23,572
"ကျွန်တော်က နည်းပညာအရ အသက်ကြီးတယ်။ တစ်နှစ်အတွက်။ ဟုတ်တယ် Dasha နဲ့ ငါမတွေ့တာကြာပြီ။

211
00:18:24,451 --> 00:18:27,570
သူငါ့ကိုတွေ့ရင် ပျော်နေမယ်ဆိုတာ ငါသေချာမသိဘူး။

212
00:18:27,650 --> 00:18:31,208
- ချစ်ရသူအတွက် ဘယ်သူက မပျော်ရွှင်နိုင်တာလဲ။

213
00:18:32,808 --> 00:18:36,445
ငါသူမကို အခုခေါ်လိုက်မယ်။ "အဲလိုမလုပ်ပါနဲ့ အံ့သြစရာဖြစ်ပါစေ။

214
00:18:38,165 --> 00:18:39,724
"ကောင်းပြီ ဒါဆို။

215
00:18:41,723 --> 00:18:43,562
အားလုံးအဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။

216
00:18:44,842 --> 00:18:48,999
ကွာတာ ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ" 10 နှစ်ရှိပြီ "အဲဒါ။

217
00:18:51,278 --> 00:18:53,996
Dasha က ငါအမှားလုပ်မိတယ်လို့ပဲ ထင်နေတယ်။

218
00:18:55,276 --> 00:18:59,314
အမှားကြီးတစ်ခု။ “တကယ်တော့ ကျွန်တော်တို့အားလုံး ရံဖန်ရံခါလုပ်ကြတယ်။

219
00:18:59,394 --> 00:19:03,712
ငါတို့ အမှားတွေ လုပ်တယ်။ "အင်း ဟုတ်တယ် ဒါပေမယ့် ငါ့ဖြစ်လိမ့်မယ်။

220
00:19:03,792 --> 00:19:04,871
ပြင်ဖို့ခက်တယ်။

221
00:19:07,430 --> 00:19:12,267
“ကောင်းပြီ၊ အားလုံးက ပြန်လည်ထူထောင်ရေးစခန်းတွေ ရှိတယ်။

222
00:19:13,267 --> 00:19:16,186
"ကျွန်တော်က မူးယစ်ဆေးစွဲနေတာမဟုတ်ဘူး၊ မင်းပြောချင်တာရှိရင်၊ ကျေးဇူးပါ။

223
00:19:17,465 --> 00:19:21,943
"တောင်းပန်ပါတယ် Dasha ဘယ်တော့မှ

224
00:19:22,023 --> 00:19:26,820
ငါ့အလုပ်ကို မကြိုက်ဘူး။ “ဒါကို မင်းညီအကိုတွေနဲ့ ရန်မဖြစ်နဲ့။

225
00:19:31,778 --> 00:19:36,095
"ကျွန်တော်က သူ့အစ်ကိုလို့ ပြောခဲ့တာလား။" စိတ်မကောင်းပါဘူး၊ ဆက်ပြီး စိတ်ရှုပ်နေမိတယ်။

226
00:19:36,175 --> 00:19:37,775
ကျွန်မက သူ့ခင်ပွန်းပါ။ Artem

227
00:19:41,453 --> 00:19:45,251
- ဒါဆို မင်းက ထောင်ကျခဲ့တဲ့ Artyom နဲ့ အတူတူပဲလား။

228
00:19:45,331 --> 00:19:47,210
"ဟုတ်လား။"

229
00:19:48,889 --> 00:19:52,087
ကော်ဖီဖျော်နည်းကို သင်မသိတဲ့ အရူးတစ်ယောက်ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။

230
00:19:52,167 --> 00:19:55,326
အခါအားလျော်စွာ လိင်ဆန္ဒပြဿနာများရှိသည်။

231
00:19:55,406 --> 00:19:58,444
"မင်းဘာလုပ်​​နေတယ်​ထင်​လဲ?" - အကြံပြုချက်။ မိန်းမလိုချင်လား။

232
00:19:58,524 --> 00:20:02,323
မင်းရဲ့ ရည်းစားဟောင်းဆီ ငါမပြေးခဲ့ပါဘူး မင်းရဲ့ အိပ်ယာထဲက ဘဝတွေကို ကွဲပြားအောင်ကြိုးစားပါ။

233
00:20:08,280 --> 00:20:11,357
" Volodya ၊ Volodya !

234
00:20:13,477 --> 00:20:18,034
"မင်းဘာလို့ သူ့ကိုအကုန်​​ပြောပြတာလဲ" ဘာအတွက်လဲ။- မင်္ဂလာပါ။

235
00:20:18,754 --> 00:20:22,072
"ဒါကို စီမံပြီးပြီလား" "ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?"

236
00:20:22,912 --> 00:20:27,110
- Volodya နှင့်တွေ့ဆုံပါ၊ ဤသူသည်ကျွန်ုပ်၏ ex.Artem ဖြစ်သည်။ ကြေးစားရန်သူ။

237
00:20:27,190 --> 00:20:30,228
သူတို့၏ဘာသာစကားဖြင့် ဤအရာကို "ဒေါသစိတ်ပညာ" ဟုခေါ်သည်။

238
00:20:30,308 --> 00:20:33,706
သူ မင်းကို ဘာပြောခဲ့လဲ။" ငါတို့ရဲ့ လိင်မှုဘဝနဲ့ ပတ်သက်တာတွေ ရှိသေးလား။

239
00:20:33,786 --> 00:20:37,665
ကျေနပ်စရာကောင်းလိုက်တာ။ Streletsky၊ မင်းမှာ ပိုစိတ်ဝင်စားစရာ ဘာမှမရှိပါဘူး။

240
00:20:37,745 --> 00:20:42,542
မရဘူး? Artyom နဲ့တွေ့ပါ၊ ဒါက ကျွန်တော်အကြိုက်ဆုံးလူပါ။ သူ့နာမည်က Volodya ပါ။

241
00:20:42,622 --> 00:20:46,740
သူက လှတယ်၊ ဉာဏ်ကောင်းတယ်၊ ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ကြင်နာတယ်။

242
00:20:46,820 --> 00:20:50,858
ဒေါသ။ ကျွန်တော် သူ့ကို အရမ်းချစ်တယ်။ ငါက ဘယ်သူ့အတွက်မှ ပြောင်းလဲမှာ မဟုတ်ဘူး။

243
00:20:50,938 --> 00:20:54,776
ဒါဆို အိမ်ပြန်လို့ရပြီပေါ့။ "မတတ်နိုင်ဘူး၊ မင်းရဲ့ ကြင်နာမှု၊ လှတယ်၊

244
00:20:54,856 --> 00:20:57,894
အသိဉာဏ်ရှိတဲ့ သတို့သားက နှာခေါင်းကွဲသွားပုံရတယ်။

245
00:21:16,525 --> 00:21:18,484
"တွေ့ပါရစေ။"

246
00:21:28,319 --> 00:21:31,198
ဘာကြောင့် အဆင်မပြေတာလဲ သိလား။

247
00:21:31,837 --> 00:21:35,595
ဘယ်လိုတားရမလဲ မသိဘူး။ မင်းလူတွေကို အနိုင်ကျင့်နေတာ၊

248
00:21:35,675 --> 00:21:40,153
သငျသညျထိုမှအပျြောအပါးရရှိသည်။ သင်ဟာ တခြားသူတွေထက် ပိုစမတ်ကျတယ်လို့ သင်ထင်ပါသလား။

249
00:21:40,233 --> 00:21:43,272
ငါမင်းကိုဖတ်နေတာကြာပြီ။

250
00:21:44,031 --> 00:21:47,949
"မင်းဖတ်လို့ရတယ်၊ ဒါပေမယ့် အရေးမကြီးဘူး။

251
00:21:48,029 --> 00:21:49,788
အဓိကကတော့ အဲဒါက အလုပ်လုပ်တယ်။

252
00:21:50,708 --> 00:21:54,226
အိုက်! နာကျင်သည်! "မင်းမှာ ဒဏ်ရာမရှိဘူး။

253
00:21:55,426 --> 00:21:59,423
မင်းငါ့ကို ကျေးဇူးပြုပေးနိုင်မလား" ကျေးဇူးပြု၍ ထပ်မပေါ်လာပါနှင့်။

254
00:21:59,503 --> 00:22:02,862
တယောက်နဲ့ တယောက် ပတ်သက်သမျှ အရာအားလုံးကို နားလည်ခဲ့တာ ကြာပါပြီလို့ ထင်ပါတယ်။

255
00:22:03,781 --> 00:22:05,740
- ဘာကြောင့်လဲ?

256
00:22:08,179 --> 00:22:09,818
ရိုးရှင်းသောမေးခွန်း။

257
00:22:14,616 --> 00:22:17,174
- ရေခဲ။ "ကူညီမှာမဟုတ်ဘူး။

258
00:22:24,891 --> 00:22:28,888
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ငါတို့က မတူတဲ့လူတွေပါ။ နောက်တစ်ခုက ကျွန်တော့်မှာ ရည်းစားရှိတယ်။

259
00:22:29,968 --> 00:22:34,206
"အိုး၊ ဘုရားသခင်ကြောင့်၊ ငါစိတ်မ၀င်စားဘူး။ ဒါပေမယ့် ငါတို့ ဆက်သွယ်လို့ရတယ် မဟုတ်လား။

260
00:22:34,285 --> 00:22:38,963
- Tema၊ မင်းက အံ့သြစရာကောင်းတဲ့ လူတစ်ယောက်ဖြစ်ပြီး မင်းဟာ ကျွမ်းကျင်ပညာရှင်ကောင်းတစ်ယောက်တောင် ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။

261
00:22:39,043 --> 00:22:42,002
ဒါ​ပေမယ့်​ ငါမင်းကိုချစ်​ဖို့မလိုဘူးဟုတ်​လား။

262
00:22:42,082 --> 00:22:43,601
"ငါ့ကို မချစ်နဲ့။

263
00:22:48,159 --> 00:22:52,996
ဒါပေမယ့် မင်းငါ့ကို ဂရုစိုက်တယ်။ - တစ်ချိန်က။

264
00:22:53,956 --> 00:22:55,915
လောလောဆယ်တော့ ငါဂရုမစိုက်ဘူး။

265
00:22:59,033 --> 00:23:00,633
“ဒါပဲလေ။

266
00:23:03,831 --> 00:23:06,270
"တကယ်လား?" - ဟုတ်ပါတယ်။

267
00:23:08,628 --> 00:23:11,907
ဒီလိုဆိုရင် ပါတီသေးသေးလေး လာဖို့ စိတ်ကူးရှိလား။"

268
00:23:11,987 --> 00:23:15,505
ကျွန်ုပ်၏ ကံကောင်းခြင်း လွတ်ငြိမ်းချမ်းသာခွင့် ကာလအတွင်း

269
00:23:16,864 --> 00:23:22,341
Vova နဲ့ တွဲလုပ်လို့ရတယ်။ လူတွေပြည့်နေလိမ့်မယ်။ လူတိုင်းကို သက်သေပြရန် အပိုအကြောင်းပြချက်တစ်ခု

270
00:23:22,421 --> 00:23:27,019
သင်ဂရုမစိုက်ဘူး။ အရေးကြီးဆုံးကတော့ ကိုယ့်အတွက်ပါပဲ။

271
00:23:38,094 --> 00:23:42,092
အင်္ဂလိပ်လို သီချင်းစာသား

272
00:25:29,870 --> 00:25:32,068
ဖုန်းမြည်သံ

273
00:25:45,655 --> 00:25:48,013
ဟုတ်ကဲ့။ - ကောင်းပြီ Tem ။

274
00:25:48,613 --> 00:25:52,129
ငါ့တန်ယာကို မှတ်မိသေးလား။ ကောင်းပြီ၊ သူမသည် Kharkiv မှ fucking မဟုတ်ပါ။

275
00:25:52,849 --> 00:25:56,126
သူမသည် RSUH တွင်ကျောင်းတက်နေပြီး Oryol ကိုယ်တိုင်လည်းဖြစ်သည်။ သူက ပိုက်ဆံမတောင်းဘူး။

276
00:25:56,605 --> 00:25:59,403
ဒါကြောင့် Nostradamus ရဲ့ အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းကို ရှေ့ဆက်ပြီး ပြောင်းလဲလိုက်ပါ။

277
00:25:59,483 --> 00:26:02,440
"ဟုတ်လား။" လာပါ၊ ကံကောင်းပါစေ။ "အဟမ်း၊ လာ၊ နှုတ်ဆက်!"

278
00:26:09,555 --> 00:26:10,992
"အိုး...

279
00:26:26,697 --> 00:26:28,057
မင်္ဂလာပါ!

280
00:26:30,137 --> 00:26:31,974
"Tanyush!-ဟုတ်လား။

281
00:26:32,853 --> 00:26:36,132
"ကောင်းပြီ၊ လာ၊ လာ၊ လာ။

282
00:26:43,203 --> 00:26:47,439
"ဒင်းနစ် ငါသွားရမယ်။ "အင်း၊ နည်းနည်းလောက် လှည့်ကြည့်ရအောင်။

283
00:26:47,520 --> 00:26:49,078
"မရဘူး။-ဘာလို့လဲ။

284
00:26:49,798 --> 00:26:51,674
"သွားရမယ့်အချိန်။" "ဘယ်မှာလဲ?"

285
00:26:51,754 --> 00:26:55,632
“အင်စတီကျုကို ပြောရရင် ပထမစုံတွဲကို လွမ်းနေပြီမို့ နောက်ထပ် ဆက်မလျှောက်နိုင်တော့ဘူး။

286
00:26:56,711 --> 00:26:58,629
"ဒါဆို ဒီညလုပ်ရအောင်။ "ဟုတ်လား။"

287
00:26:58,709 --> 00:27:01,547
"ငါဖုန်းဆက်လိုက်မယ်။" - သင်သည် ၎င်းကို ခေါ်ဆိုနိုင်လိမ့်မည် မဟုတ်ပါ။

288
00:27:02,586 --> 00:27:04,624
- ဘာကြောင့်လဲ? "ဖုန်းက သေသွားပြီ၊

289
00:27:04,703 --> 00:27:06,702
အသစ်တစ်လုံးအတွက် ပိုက်ဆံမရှိသေးပါဘူး။

290
00:27:08,941 --> 00:27:13,815
- မီ အဘယ့်ကြောင့်၊ "ဟုတ်လား။"

291
00:27:15,573 --> 00:27:17,533
"အင်း ဒါဆို ငါရပ်လိုက်မယ်" "ဟုတ်လား။"

292
00:27:18,053 --> 00:27:19,331
"ခုနစ်နာရီ?" "ဟုတ်လား။"

293
00:27:19,410 --> 00:27:20,610
"တက္ကသိုလ်တက်မလား?"

294
00:27:21,448 --> 00:27:22,487
အတန်း။

295
00:27:52,741 --> 00:27:57,015
-မင်္ဂလာပါ -မင်္ဂလာပါ ဘယ်လိုကံကြမ္မာတွေလဲ။

296
00:27:58,576 --> 00:28:03,690
ဓာတ်ပုံတစ်ပုံကနေ အင်တာနက်မှာ မင်းကို ငါတွေ့တယ်။ တွေးဖူးတယ်၊

297
00:28:03,771 --> 00:28:08,007
ငါတကယ်ရူးသွပ်သူမဖြစ်ချင်ဘူး ... ငါဘဝသစ်ကိုစတင်နေပါတယ်။

298
00:28:10,004 --> 00:28:14,321
"အင်း။ မင်းအမေက မင်းဘဝသစ်ကို ဘယ်လိုထင်လဲ။

299
00:28:14,401 --> 00:28:21,033
"မသိဘူး" ကျွန်တော်ထွက်သွားတော့မယ်လို့ သူ့မှတ်စုလေး ထားခဲ့လိုက်တယ်။ ငါ အခု ကိုယ့်ဘာသာနေမယ်။

300
00:28:25,192 --> 00:28:29,108
"မင်းမှာ ဘဝသစ်ရှိမှာမဟုတ်ဘူး။ "ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ?"

301
00:28:29,188 --> 00:28:33,184
“ရှေးဦးစွာ နှုတ်ဆက်၍ မှတ်သားခြင်းမဟုတ်၊

302
00:28:38,499 --> 00:28:39,858
“တွေ့လား။

303
00:28:45,772 --> 00:28:47,691
ကူညီပါရစေ။

304
00:28:53,885 --> 00:28:55,124
ဒါဆို...

305
00:29:07,392 --> 00:29:11,669
အားလုံးအဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။ ယခုသင်ဖွင့်နိုင်သည်။ သွားတော့မယ်!

306
00:29:25,616 --> 00:29:29,252
တံခါးခေါက်- ငါမင်းကို အကုန်ပြောပြီးပြီ။

307
00:29:30,052 --> 00:29:33,529
"တောင်းပန်ပါတယ်... တံခါးခေါက်တယ်။

308
00:29:40,324 --> 00:29:42,042
တောင်းပန်ပါတယ်... "ဘာအတွက်လဲ"

309
00:29:43,399 --> 00:29:48,476
"အင်း ဒါပဲပြောတာပဲ၊ ဘယ်လိုမှမဖြစ်ဘူး။ လွန်ခဲ့တဲ့တစ်နာရီလောက်က ငါမင်းကိုဖုန်းဆက်တယ်၊

310
00:29:48,556 --> 00:29:51,233
စိတ်ပညာရှင်နဲ့ သွားတွေ့မယ်။ "အယ် အိုင်ဗင်?

311
00:29:51,872 --> 00:29:53,071
"ဟုတ်လား။"

312
00:29:55,349 --> 00:29:57,067
"ပိုက်ဆံယူလာတာလား"

313
00:30:08,337 --> 00:30:10,974
လက်ဖက်ရည်၊ ကော်ဖီ? - ကော်ဖီ။

314
00:30:11,055 --> 00:30:14,931
"ကော်ဖီမပါဘူး။" အိန္ဒိယလက်ဖက်ရည်ကောင်းကောင်းရှိတယ်။ စမ်းကြည့်မှာလား။"

315
00:30:16,171 --> 00:30:17,489
"အင်း ဟုတ်တယ်

316
00:30:21,607 --> 00:30:22,924
"ဟိုမှာ ထောက်ပြ။"

317
00:30:36,712 --> 00:30:41,988
ငါမရှင်းသေးဘူး။ ဟိုမှာ ကုတင်ပေါ်မှာထိုင်။

318
00:30:46,782 --> 00:30:50,059
ဒါပေမယ့် မဟုတ်ဘူး ဗညား။ အဲဒီအခန်းမှာ ကုလားထိုင်တစ်လုံးယူပါ။

319
00:30:53,137 --> 00:30:55,096
မင်းဘယ်ကိုသွားတာလဲ မိုက်!

320
00:30:59,532 --> 00:31:00,850
ငါမင်းကိုပြောနေတာမဟုတ်ဘူး။ ဒီ...

321
00:31:09,683 --> 00:31:12,439
နားထောင်ပေမယ့် မဟုတ်ဘူး၊ ကုတင်ပေါ်မှာ ထိုင်ပါ။

322
00:31:14,358 --> 00:31:17,156
"ဖြစ်နိုင်ရင် ငါတစ်နေရာရာကို လိုက်ခဲ့မယ်"

323
00:31:21,751 --> 00:31:24,229
"အင်း၊ ငါ့ကို ဘာဖြစ်တာလဲ"

324
00:31:27,347 --> 00:31:29,064
ဟေး ဟေး။

325
00:31:32,981 --> 00:31:34,580
ဘာလဲ၊ သူကိုယ်တိုင်လား၊ ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခုလား။

326
00:31:36,338 --> 00:31:39,016
ဘာလဲ? - stapler ဖြင့်။

327
00:31:42,013 --> 00:31:46,208
"မင်းဒီလိုလုပ်တတ်တယ်မလား?" - ယေဘုယျအားဖြင့်၊ မကြာခဏ။

328
00:31:46,289 --> 00:31:50,085
လွန်ခဲ့သော လေးနှစ်။ "အဲဒါဘာလို့ထင်လဲ"

329
00:31:50,206 --> 00:31:55,401
“မသိဘူး၊ ခုခံဖို့ ကြိုးစားပေမယ့် မရဘူး။

330
00:31:55,480 --> 00:31:59,357
“တွေ့လား။ စာရင်းသွင်းထားပါသလား။ - ဘယ်အကောင့်မှာလဲ။

331
00:32:00,516 --> 00:32:04,552
"ကောင်းပြီ တစ်စုံတစ်ယောက်က မင်းကို စော်ကားနေတာ။ မင်းကို စိတ်ရောဂါကု ဆရာဝန်ဆီ ဘယ်သူမှ မပို့ခဲ့ဘူးလား။

332
00:32:04,632 --> 00:32:07,469
“ကျွန်တော့်ဇနီးက ဆရာဝန်ပါ။ သူမက ကျွန်တော့်ကို ကူညီတယ်။

333
00:32:08,189 --> 00:32:10,747
"လှတယ်" - ဘာလဲ?

334
00:32:12,186 --> 00:32:14,344
- အင်း၊ သူမ nicho ရဲ့baba ဘယ်လိုလဲ။

335
00:32:17,181 --> 00:32:19,218
"လှတယ်။ အရမ်းလှတယ်။

336
00:32:20,098 --> 00:32:25,013
"မင်းသူမနဲ့အတူရှိနေတာလား။" "ဘာလဲ" မင်းဘာတွေပြောနေတာလဲ..

337
00:32:25,492 --> 00:32:30,250
မင်းမေးခွန်းတွေက ထူးဆန်းတယ်။ "ဘာပြစ်ဒဏ်လဲ!

338
00:32:33,527 --> 00:32:37,202
"မင်းသိလား ငါမင်းကိုမကြိုက်ဘူး ငါစိတ်ပြောင်းသွားတယ်။

339
00:32:38,602 --> 00:32:39,920
- စက်ရှင်အတွက် ငွေပေးချေပြီးဖြစ်သည်။

340
00:32:52,469 --> 00:32:56,106
ဗညား။ ခဏစောင့်! မင်းဘာလို့ ဒီလောက် ထက်မြက်နေတာလဲ။ မကြောက်ပါနဲ့၊

341
00:32:56,186 --> 00:32:58,144
ငါ မင်းကို ကူညီမယ်။ "ဘယ်လို?"

342
00:32:59,663 --> 00:33:03,421
- အင်း၊ စိတ်ပညာရှင်တွေက ဘယ်လိုကူညီပေးလဲ။ အနားယူချင်ရင် ပြန်လာပါ

343
00:33:03,501 --> 00:33:06,097
မင်း ငိုရင် သူ မင်းကို လွှတ်လိုက်မယ်။ "မငိုချင်ဘူး။

344
00:33:06,177 --> 00:33:08,655
“အခြားနည်းလမ်း မရှိပါဘူး။ တစ်ခုတည်းသော ရွေးချယ်မှုပါ။

345
00:33:09,055 --> 00:33:12,212
"အဲဒီလို့ဘာဖြစ်လို့?" "မင်းက ပျော့ညံ့သူပဲ။ ငိုရုံပဲ။

346
00:33:12,292 --> 00:33:17,006
သင်လုပ်နိုင်သည် ဗညား။ ကောင်းပြီ၊ Cho ကော၊ မဟုတ်ဘူးလား။ ကော်ဖီသောက်ချင်ရင် လက်ဖက်ရည်တိုက်မယ်။

347
00:33:17,087 --> 00:33:21,921
မင်းသဘောတူတယ်။ “ဒါဟာ အများနဲ့ သက်ဆိုင်တယ်။

348
00:33:22,002 --> 00:33:25,399
ငါ မင်းကို အခန်းထဲ လိုက်ဖမ်းနေတယ် မင်း ဘာမှ မပြောဘူး။ ငါ မင်းဆီက ပိုက်ဆံတွေ ညှစ်နေတယ်။

349
00:33:25,479 --> 00:33:30,554
မျိုချလိုက်တာ။ ဝမ်၊ မင်းဘာလိုချင်လဲမသိဘူး။ ပြီးတော့ ကိုယ့်အတွက် တိုက်ပွဲဝင်ပါ။

350
00:33:30,633 --> 00:33:33,711
ဘယ်လိုနေလဲမသိဘူး။ အပြစ်မရှိပါဘူး၊ မင်း ဇုန်ထဲကို ရောက်မယ် - မင်း ကြက်တွေတောင် ရလိမ့်မယ်။

351
00:33:33,791 --> 00:33:36,110
သူတို့က မင်းကို မိုက်လိမ့်မယ်။

352
00:33:37,267 --> 00:33:41,185
ဝမ်၊ မင်း ဘာလုပ်နေတာလဲ။ ငါမင်းကိုကူညီချင်တယ်။ လုံးဝ pripret - မင်းစိတ်ရောဂါအထူးကုကို

353
00:33:41,265 --> 00:33:43,943
ငါ မင်းကို ပို့လိုက်မယ် ၊ သူ မင်းကို ဆေးတွေ ရေးပေးမယ်။

354
00:33:44,023 --> 00:33:47,060
"ငါမင်းကိုတရားစွဲမယ်!" အစ်ကိုက ရှေ့နေပါ။ မင်းကိုယ်တိုင် ဇုန်ကို သွားလိမ့်မယ်။

355
00:33:47,140 --> 00:33:50,697
ရပြီ၊ ဖင်?" "ဒါ ငါ့ရဲ့ပထမဆုံးအကြိမ်မဟုတ်ဘူး!

356
00:33:50,777 --> 00:33:52,576
ရမယ် ဆိုရင် ငါ ထွက်သွားမယ်။

357
00:33:54,372 --> 00:33:55,972
အလုပ်ဖြစ်ရပါတယ်။

358
00:34:00,406 --> 00:34:03,404
အင်္ဂလိပ်- လက်မှတ်ကို ပူးတွဲပါ ။ “ဟုတ်ပြီ။

359
00:34:16,673 --> 00:34:18,269
- ဒါဆို...

360
00:34:26,065 --> 00:34:27,222
နာကျင်သလား

361
00:34:33,857 --> 00:34:37,854
မင်းအဆင်ပြေမှာသေချာလား" မင်း ဒီနေ့ မတူဘူး...

362
00:34:37,934 --> 00:34:40,811
"ဘယ်ဟာလဲ?" "အင်း မသိဘူး...

363
00:34:42,489 --> 00:34:44,088
ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခုတော့ သတ်မှတ်တယ်။

364
00:34:47,924 --> 00:34:51,002
"ငါလူကိုရိုက်တယ်။ မင်းတကယ်ပြောတာလား။"

365
00:34:52,280 --> 00:34:53,639
“ကျွန်တော့်ဘဝမှာ ပထမဆုံးအကြိမ်ပါ။

366
00:34:55,757 --> 00:34:58,594
"ဘယ်လိုလဲ?" စိတ်ပူနေသလား။

367
00:35:01,512 --> 00:35:02,791
“ဝမ်းသာပါတယ်။

368
00:35:04,629 --> 00:35:06,587
ငါ့အတွက်ကောင်းတယ်။

369
00:35:08,468 --> 00:35:11,702
“ကောင်းပြီ။ ဝတ်ဆင်ပါ။

370
00:35:24,451 --> 00:35:27,489
- Seryoga နဲ့ ကျွန်တော် အဖွားရဲ့ တိုက်ခန်းကို ရောင်းဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။

371
00:35:28,607 --> 00:35:30,885
"ငါတို့ မသွားဘူး။

372
00:35:32,205 --> 00:35:33,883
- မင်းစိတ်ပြောင်းသွားတယ်။

373
00:35:35,282 --> 00:35:39,997
ဒိုင်ယာနာ၊ မင်းကို တစ်ခုမေးချင်တယ်... ပြုပြင်ပြီးသွားရင် ပိုစျေးကြီးနိုင်တယ်။

374
00:35:40,077 --> 00:35:45,392
ရောင်းရန်။ ဒီနေ့ တိုက်ခန်းကို ဘာလို့ မသွားတာလဲ။ မင်းကြည့်မယ်၊

375
00:35:45,472 --> 00:35:49,949
အကောင်းဆုံးလုပ်ရမယ်ဆိုတာ ပြောပြနိုင်ပါတယ်။ မင်း အရသာကောင်းတယ်။"

376
00:35:51,747 --> 00:35:54,943
"တောင်းပန်ပါတယ်၊ ဒါပေမယ့် ဒီနေ့ အလုပ်မဖြစ်တော့ဘူး။ Seryozha နဲ့ ကျွန်တော်

377
00:35:55,023 --> 00:35:59,739
စားသောက်ဆိုင်သွားရအောင်။ နောက်တစ်ခါလုပ်ရအောင်၊ အဆင်ပြေလား?

378
00:35:59,819 --> 00:36:01,379
စာသားမက်ဆေ့ခ်ျ

379
00:36:05,096 --> 00:36:08,971
အိုး၊ ငါတို့ မသွားတော့ဘူး။ သူနောက်ထပ်အစည်းအဝေးရှိနေသည်။

380
00:36:14,526 --> 00:36:20,240
ကဲ သွားကြရအောင်? သွားတော့။ ဒီမှာစောင့်၊ ငါပြောင်းမယ်။"

381
00:36:23,437 --> 00:36:26,715
"Artyom Alexandrovich! မင်္ဂလာပါ နောက်တစ်ခါ။

382
00:36:27,314 --> 00:36:31,072
"အာ့၊ ငါ့ရဲ့ ယုတ်မာတဲ့ သူငယ်ချင်း။ "ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် အမေကို အကုန်ပြောပြတယ်။

383
00:36:31,912 --> 00:36:36,106
မျက်နှာမှာ မှန်တယ်။ - ကောင်းပြီ၊ ဂုဏ်ယူပါတယ်။

384
00:36:37,866 --> 00:36:41,301
"ဒါဆို ငါ့မှာ လောလောဆယ် နေစရာ နေရာမရှိဘူး၊ ငါနဲ့ ဘာမှမဆိုင်ဘူး။

385
00:36:41,381 --> 00:36:45,738
အခုအချိန်မှာ ငွေက ဖိအားတွေများနေတယ်။ ကြိုက်နိုင်မလားလို့ တွေးမိပါတယ်။

386
00:36:45,818 --> 00:36:49,215
ဥပမာ လက်ထောက် သို့မဟုတ် အတွင်းဝန် လိုအပ်ပါသလား။ ငါက ကွန်ပြူတာမှာနေတယ်၊

387
00:36:49,295 --> 00:36:51,452
ငါကောင်းကောင်းနားလည်တယ်။

388
00:36:52,970 --> 00:36:55,170
"ဘယ်​သူ့ကိုမှ မလိုအပ်​ဘူး​နော်​ Bye!

389
00:37:11,635 --> 00:37:15,192
စိတ်အားထက်သန်သော ညည်းညူသံများ

390
00:37:37,252 --> 00:37:39,329
"အိုး..အီး.."

391
00:37:40,488 --> 00:37:44,325
ဒိုင်ယာ... ဒိုင်ယာနာ၊ အဲဒါ မင်းထင်သလိုမဟုတ်ဘူး! ဒိုင်ယာနာ၊ ငါ...

392
00:37:46,642 --> 00:37:49,321
မင်းက ဘာလို့ သူ့ကို ဒီကို ခေါ်လာတာလဲ၊

393
00:37:59,151 --> 00:38:00,950
"ဒိုင်ယာနာ!

394
00:38:03,787 --> 00:38:08,223
ဒိုင်ယန်၊ ခဏစောင့်။ "ဘာလို့ငါ့နောက်လိုက်နေတာလဲ"

395
00:38:33,080 --> 00:38:36,318
မင်းကိုမုန်းတယ်! ကျွန်တော်မကြိုက်ဘူး!

396
00:38:53,222 --> 00:38:54,662
ငိုတယ်။

397
00:39:17,961 --> 00:39:19,478
"ဟေ့!

398
00:39:20,558 --> 00:39:25,593
မဟုတ်ဘူး အစ်ကို၊ အဲဒါမဖြစ်ဘူး။ ငါတစ်ယောက်တည်း ဒီမှာပဲ တစ်ညအိပ်ခွင့်ရှိတယ်။

399
00:39:27,112 --> 00:39:30,189
"ငါ့မှာ သွားစရာနေရာမရှိဘူး" "မင်းကို သနားဖို့ ငါ့ကို တွန်းမတိုက်ပါနဲ့။

400
00:39:30,269 --> 00:39:33,745
"ငါမသွားဘူး။ ဒါ မင်းပဲရှိတယ်..."

401
00:39:35,185 --> 00:39:40,419
"ငါဘာကိုဆိုလိုလဲသိလား... တွန်းထုတ်လိုက်။ အားလုံးက မင်းကြောင့်ပဲ။

402
00:39:43,416 --> 00:39:45,536
- လူကြီးဘဝလိုချင်ပါသလား။

403
00:39:47,853 --> 00:39:49,172
"တကယ်လိုချင်တယ်။"

404
00:39:49,451 --> 00:39:53,848
"ဒါက အရွယ်ရောက်ပြီးသား ဘဝပဲ၊ ဘယ်သူမှ မင်းကို အကြွေးတင်တာ မရှိဘူး။

405
00:39:56,085 --> 00:39:58,282
“တွေ့လား။ "ဒါပဲ၊ ဒီကနေထွက်သွား

406
00:39:58,362 --> 00:40:00,083
မျက်စိထဲ၌ စပါးမဟုတ်၊

407
00:40:13,390 --> 00:40:17,227
"ဒိုင်ယာနာ မင်း ရပ်မှာလား။" "ငါ လုံလောက်တဲ့ အချိန်ကို ငါဆုံးဖြတ်မယ်။"

408
00:40:34,971 --> 00:40:36,408
မုန်းတယ်။

409
00:40:49,238 --> 00:40:52,875
"ဒိုင်ယာနာ"... ဒိုင်ယန်၊ ကျေးဇူးပြုပြီး မငိုပါနဲ့။

410
00:40:54,035 --> 00:40:59,149
မင်းငါ့ကိုကြားလား အားလုံးအဆင်ပြေသွားမှာပါ၊ အားလုံးအဆင်ပြေသွားမှာပါ။

411
00:41:00,228 --> 00:41:02,984
ကျေးဇူးပြုပြီး မငိုပါနဲ့။ "ကျွန်တော် မငိုပါဘူး။

412
00:41:05,183 --> 00:41:09,898
ငိုပါစေ။ "အားလုံးအဆင်ပြေသွားမှာပါ။

413
00:41:11,859 --> 00:41:13,296
အားလုံးအဆင်ပြေသွားမှာပါ။

414
00:41:17,292 --> 00:41:19,330
မငိုပါနဲ့။

415
00:41:20,329 --> 00:41:23,448
Diana မငိုပါနဲ့...

416
00:41:37,393 --> 00:41:41,072
ဒိုင်ယာ ... ဒိုင်ယာနာ၊ ခဏစောင့်။ "အဲဒါဘာလဲ?"

417
00:41:41,152 --> 00:41:43,507
- ခဏနေ... နာကျင်နေလား?

418
00:41:44,428 --> 00:41:46,346
ငါကိုယ်တိုင်လုပ်မယ်။

419
00:41:48,144 --> 00:41:52,140
"ဒိုင်ယာနာ"... ဒိုင်ယာနာ၊ ကျေးဇူးပြုပြီး မလုပ်ပါနဲ့။

420
00:41:52,221 --> 00:41:54,419
- ဘာလဲ? "မလုပ်နဲ့၊ မမှန်ဘူး။

421
00:41:55,216 --> 00:41:58,776
- ဘာကြောင့်လဲ? "ဘာလို့လဲ...ဘာလို့လဲဆိုတော့...

422
00:41:59,853 --> 00:42:02,452
မင်းကိုချစ်လို့...

423
00:42:04,650 --> 00:42:07,887
"ဘာဖြစ်တာလဲ၊ ခွေးကလေး" စိတ်လှုပ်ရှားစရာ လိုချင်ပါသလား။

424
00:42:08,366 --> 00:42:10,445
မင်းက သူနဲ့ လိုက်ခဲ့၊

425
00:42:13,641 --> 00:42:18,357
Diane... Dianochka... ငါ့ကောင်မလေး။

426
00:42:20,434 --> 00:42:22,674
တောင်းပန်ပါတယ် - "ငါ့အနားကို မလာနဲ့။

427
00:42:22,754 --> 00:42:23,751
“တောင်းပန်ပါတယ်။

428
00:42:24,671 --> 00:42:27,268
"မင်း ငါ့လက်ကို ဖယ်လိုက်ပါ!" "မှားသွားလို့ တောင်းပန်ပါတယ်!

429
00:42:27,507 --> 00:42:30,665
"မင်း လူမိုက်! "ဒါက ဒါပထမဆုံးလုပ်ဖူးတာဘဲ...

430
00:42:30,746 --> 00:42:34,383
ငါကတော့! "ငါမင်းကိုမုန်းတယ်!" မုန်းတယ်!

431
00:42:36,820 --> 00:42:39,618
"တောင်းပန်ပါတယ် တောင်းပန်ပါတယ်..."

432
00:42:40,458 --> 00:42:42,335
"တောင်းပန်ပါတယ်...

433
00:42:45,091 --> 00:42:46,532
တောင်းပန်ပါတယ် တောင်းပန်ပါတယ်...

434
00:42:53,204 --> 00:42:55,643
ပြင်းထန်သောဂီတ

435
00:43:06,136 --> 00:43:08,260
ဖုန်းမြည်သံ

436
00:43:15,864 --> 00:43:17,103
- ဟုတ်လား။

437
00:43:19,465 --> 00:43:23,709
ဘာက အရမ်းအရေးတကြီးလဲ။ ဧရာမ stapler နဲ့ ဒူးခေါင်းကို ကိုယ့်ကိုကိုယ် ပစ်ခဲ့သလား။

438
00:43:23,789 --> 00:43:27,229
ဘာလဲ? "စိတ်မကောင်းဘူး။"

439
00:43:27,310 --> 00:43:30,272
ငါတကယ် စိတ်မကောင်းဘူး! ငါကိုယ်တိုင်ဖြတ်ချင်တယ်!

440
00:43:32,513 --> 00:43:33,754
"သွားကြရအောင်။"

441
00:43:35,994 --> 00:43:39,397
"မင်းနားလည်​ရမယ်​၊ ငါမကူညီနိုင်​ဘူး ငါ့ကိုယ်​တိုင်​ဖြတ်​မယ်​!"

442
00:43:39,797 --> 00:43:43,158
"လိုချင်ရင်ဖြတ်ပါ။" - ဘာလဲ?

443
00:43:43,240 --> 00:43:46,881
"ဘာကိစ္စကြီးလဲ?" မင်းအမြဲလုပ်တယ်။ ပုံသေတုံ့ပြန်မှု

444
00:43:46,961 --> 00:43:51,044
စိတ်ဖိစီးမှုအပေါ်။ ပြဿနာတစ်ခုခုကြုံလာတဲ့အခါ ကိုယ့်ကိုကိုယ်ရပ်ပြီး အာရုံပြောင်းလိုက်ပါ။

445
00:43:51,124 --> 00:43:54,687
ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာနာကျင်မှုအပေါ် - နှင့်သင့်ရဲ့စိတ်ဖိစီးမှုကိုအံ့သြဖွယ်ကျော်လွှား။

446
00:43:54,767 --> 00:43:58,729
လမ်းတစ်ဖက်မှာ ဆေးဆိုင်ရှိတယ်၊ Band-Aid တစ်လုံး ချက်ချင်းဝယ်လိုက်ပါ။ ဖြတ်ရင် တံဆိပ်ခတ်မယ်။

447
00:43:58,809 --> 00:44:01,972
မနက်ဖြန်တွေ့မယ်။ အားလုံး။ "ကိုယ်​တကယ်​ဖြတ်​ချင်​တယ်​!"

448
00:44:02,052 --> 00:44:03,612
သေတဲ့အထိ!

449
00:44:15,578 --> 00:44:18,940
ဗန်ယာ၊ မင်းမှာ ဘောလုံးရှိရင် မင်းကိုယ့်ကိုကိုယ် ဓားနဲ့ထိုးလိမ့်မယ်ကွာ။

450
00:44:20,223 --> 00:44:22,543
ပုလင်းကိုချလိုက်ပါ။ အိမ်ပြန်ပြီး ချုပ်ဆေးတစ်ခုယူပါ။

451
00:44:27,426 --> 00:44:28,747
"ကူညီပါ!" "ဘာလို့လဲ?"

452
00:44:31,067 --> 00:44:33,109
"ကူညီပါ!" “ဒါဆို ဗန်ပါစီရဲ့ ဆုံးဖြတ်ချက်ပါ။

453
00:44:33,189 --> 00:44:35,472
သုံးမိနစ်လောက်ဆို ဒါပဲ ဒုက္ခ မပေးတော့ဘူး။

454
00:44:35,550 --> 00:44:37,351
"ငါ့ကိုကူညီပါ!"

455
00:44:40,714 --> 00:44:45,676
"ဒဏ်ရာကို ညှပ်ထား!" ငါတို့ အခု ချိတ်လိုက်မယ်။ စိတ်အေးအေးထားပါ၊ အသက်ရှုကြရအောင်။ အဝိုင်းထဲသွားခဲ့တယ်...

456
00:44:45,756 --> 00:44:48,478
"ငါ့ကိုကူညီပါ!" -...လူငယ်တွေကို ကယ်ဆယ်ဖို့ သင်ပေးခဲ့တယ်။

457
00:44:48,558 --> 00:44:51,519
အဆင်ပြေပါတယ်၊ ငါနားလည်ပါတယ် ... "ငါတကယ်အသက်ရှင်ရန်လိုအပ်သည်။

458
00:44:52,000 --> 00:44:53,323
"တိတ်တိတ်ဆိတ်ဆိတ်။ ဒီမှာ...

459
00:45:07,291 --> 00:45:10,412
ဘယ်လိုနေသေးလဲ။" - ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

460
00:45:10,492 --> 00:45:12,252
"ကြိုဆိုပါတယ်။"

461
00:45:12,332 --> 00:45:15,093
"ဘယ်လိုဖြစ်နေတာလဲ?" “ကျွန်တော် အဆင်ပြေပါတယ်။

462
00:45:21,058 --> 00:45:22,178
"နေကောင်းလား?"

463
00:45:22,660 --> 00:45:25,021
"ကောင်းပြီ လမ်းလျှောက်လို့ရလား"

464
00:45:26,260 --> 00:45:30,182
ဟုတ်လား။ စိတ်ပညာရှင်က သင်ပဲလေ။ ငါတို့က မင်းကိုတရားစွဲလို့ အဆင်သင့်ပြင်ထား။

465
00:45:30,262 --> 00:45:32,704
- အမြဲအဆင်သင့်။ "သွားကြရအောင်။" အိပ်ရာထသည်။

466
00:45:32,784 --> 00:45:35,826
"ငါတို့ ဘယ်သူ့ကိုမှ တရားမစွဲပါဘူး" ဒီနတ်ဆိုး...

467
00:45:35,906 --> 00:45:39,429
ငါ သူ့ကို အသေသတ်လုနီးပါး မောင်းထုတ်ပြီး မင်းသူ့ကို အကာအကွယ်ပေးနေတာ မင်းက လူမိုက်။ သွားကြရအောင်။

468
00:45:39,949 --> 00:45:41,469
"ဘာဖြစ်သလဲ?" "အဲဒါဘာလဲ?"

469
00:45:41,549 --> 00:45:44,472
"ဒါပေမယ့် ငါနားလည်တယ်။ မင်းဘာနားလည်လဲ"

470
00:45:45,792 --> 00:45:48,194
မင်းဘာနားလည်လဲ?! "ကျွန်တော်က သူရဲဘောကြောင်တယ်။

471
00:45:49,516 --> 00:45:50,834
“အဆင်ပြေပါတယ်။

472
00:45:52,476 --> 00:45:56,358
"အမြဲဖြစ်ခဲ့တယ်။ မင်းက ဒီမိန်းမပဲ ဒိုင်ယာနာကို ငါအရင်ကတည်းက ပြောခဲ့သင့်တယ်။

473
00:45:56,438 --> 00:45:58,000
မင်းငါ့ကို နှစ်အတော်ကြာအောင် နမ်းခဲ့တာ။

474
00:45:59,639 --> 00:46:01,564
- ဘာလဲ?

475
00:46:06,005 --> 00:46:08,968
"ကောင်းပြီ အစ်ကို၊ မင်းကိုယ်တိုင်မဟုတ်ဘူး၊ လာ၊ သွားရအောင်။

476
00:46:09,566 --> 00:46:12,249
လာ၊ ဘာထူးလဲ။ “သူက စားသောက်ဆိုင် မန်နေဂျာ၊

477
00:46:12,329 --> 00:46:14,488
မင်္ဂလာပွဲ ဘယ်မှာ ကစားခဲ့လဲ။ "အဲဒါ အရူးပဲ။

478
00:46:18,412 --> 00:46:21,255
အင်္ဂလိပ်လို သီချင်းစာသား

479
00:47:15,045 --> 00:47:19,689
"ငါပြောသင့်တယ် ဒါပေမယ့် ငါမလုပ်ဘူး။ အဲ့ဒါကြောင့် ငါဒုက္ခရောက်တယ်။ အဲဒါကြောင့်ဖြတ်လိုက်တာ။

480
00:47:19,769 --> 00:47:21,370
ကိုယ့်ကိုယ်ကို အပြစ်ပေးခဲ့တယ်။ "ဒိုင်ယန်"..

481
00:47:21,450 --> 00:47:25,253
"ကိုယ့်ကိုယ်ကို ဖြတ်ရင် မင်းလာမယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။" ပြီးတော့ မင်းအမြဲလာခဲ့တယ်။

482
00:47:25,332 --> 00:47:29,495
ပြီးတော့ ငါ့အတွက် ဒါက အဓိကပဲ။ နားလည်လား? - ဒါဆို ငါတို့ ဒီမှာ။

483
00:47:30,775 --> 00:47:33,657
"ဒိုင်ယာနာ"... ငါမင်းကိုချစ်တယ်။

484
00:47:35,458 --> 00:47:37,779
ပြီးတော့ မင်းကို ငါနဲ့အတူရှိစေချင်တယ်။

485
00:47:38,899 --> 00:47:41,742
"ဒါကဘာလဲ?" "ဒါပေမယ့် တကယ့်အစစ်ပါ။

486
00:47:42,503 --> 00:47:45,945
မမူးဘူး။ ပြီးတော့ သူ့ကို ပြန်မခိုင်းဘူး။

487
00:47:49,947 --> 00:47:53,468
သူနဲ့မထိုက်တန်ဘူး။ "မင်း ခွေးငယ်လေး!

488
00:47:54,229 --> 00:47:56,070
"ကောင်းပြီ တိတ်တိတ်! ကဲ တိတ်တိတ်နေ...

489
00:48:06,597 --> 00:48:11,638
DRAMATIC ဂီတ

490
00:48:21,245 --> 00:48:24,727
ဒိုင်ယာနာက မင်းအစ်ကိုကို ထားခဲ့တာ သေချာပေမယ့် မင်းဘာဖြစ်မလဲ၊

491
00:48:24,809 --> 00:48:30,612
အာမခံချက်မရှိပါ။ သင်နားလည်ပါသလား? "ကျွန်တော်နားလည်ပါတယ်။ အခုကိစ္စက ကျွန်တော့်အတွက်ပဲလေ။

492
00:48:33,854 --> 00:48:38,376
မင်းမှာ ထူးဆန်းတဲ့နည်းလမ်းတစ်ခုရှိတယ်၊ ဒါပေမယ့်... အဆင်ပြေတယ်။

493
00:48:40,214 --> 00:48:42,940
ဒိုင်ယာနာ အားလုံးကို ပြောပြနိုင်မယ်လို့ မထင်ခဲ့မိဘူး။

494
00:48:44,539 --> 00:48:51,183
မင်းက ငါ့ရင်ထဲမှာ တစ်ခုခုကို ပြောင်းလဲသွားပြီ။ ကြောက်ရတာ ပင်ပန်းနေပြီဆိုတာ သိလိုက်ရတယ်။

495
00:48:51,263 --> 00:48:55,145
- တစ်ခုခုကို ပြောင်းချင်ရင် ဒေါသ ထွက်ပါ။

496
00:48:57,266 --> 00:49:00,830
"ဒါက ဒီည ဒုတိယအစည်းအ​ဝေးပဲဖြစ်​တယ်​။"

497
00:49:02,070 --> 00:49:03,790
- ဟုတ်လား။

498
00:49:09,354 --> 00:49:10,954
"ယူပါ။"

499
00:49:14,037 --> 00:49:17,079
ကောင်းပြီ၊ ငါသွားမယ်။ "အင်း၊ ကံကောင်းတယ်။

500
00:49:19,038 --> 00:49:21,481
- ကျေးဇူးပါ။ "သွားတော့မယ်။"

501
00:49:32,728 --> 00:49:37,212
“ဒါဆို ဒါပဲ မင်းက အစောင့်ခန်းမှာ နေတာ။ လစာက နည်းနည်းပါးပါး စားဖို့၊

502
00:49:37,292 --> 00:49:38,972
အတွင်းခံ၊ ခြေအိတ်။ "ဟုတ်လား။"

503
00:49:39,052 --> 00:49:41,454
"အင်း၊ နောက်ထပ် စာအုပ်တွေ သိမ်းထားရင်"

504
00:49:44,334 --> 00:49:47,656
ပြီးတော့ ဟောက်မစပါနဲ့။ ငါမင်းကိုချက်ချင်းထုတ်ပစ်မယ်။ အားလုံးရှင်းသွားပြီလား?"

505
00:49:47,736 --> 00:49:49,539
"ရပါပြီ၊ ဟုတ်ကဲ့။

506
00:49:53,060 --> 00:49:55,622
"ပြီးရင် မင်းဘာအိပ်ရမလဲဆိုတာ စဉ်းစားပါ။"