1
00:01:01,229 --> 00:01:03,898
ဟေး Seth Rogen။ ဘာကောင်လဲ၊

2
00:01:06,776 --> 00:01:10,113
ဟေး၊ ဂျွန်။ ဒီမှာ!

3
00:01:10,196 --> 00:01:13,074
<i>မှ ကြိုဆိုပါတယ်။
Los Angeles အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာလေဆိပ်။</i>

4
00:01:13,158 --> 00:01:14,951
<i>ခရီးသည်များအားလုံး သတိထားပါ။</i>

5
00:01:15,034 --> 00:01:16,953
<i>သင့်အိတ်ကို ပိုင်ရှင်မဲ့ မထားခဲ့ပါနဲ့။</i>

6
00:01:17,036 --> 00:01:19,581
<i>ပိုင်ရှင်မဲ့အိတ်အားလုံး
ရှာဖွေရန်ကိစ္စဖြစ်သည်...</i>

7
00:01:22,000 --> 00:01:23,793
ငါတို့ အရမ်းပျော်တယ်။

8
00:01:23,877 --> 00:01:25,086
ဒါကိုကြည့်။

9
00:01:25,170 --> 00:01:27,797
- ဘာဖြစ်နေတာလဲ ယောက်ျား။
- တွေ့ရတာ ဝမ်းသာပါတယ် သူငယ်ချင်း။

10
00:01:27,881 --> 00:01:29,340
- နေကောင်းလား?
- ငါနေကောင်းပါတယ်လူ။

11
00:01:29,424 --> 00:01:30,425
ဟုတ်ပါတယ်။

12
00:01:31,134 --> 00:01:32,218
ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ လူလေး။

13
00:01:32,302 --> 00:01:33,428
တစ်ချိန်ချိန်မှာတော့...

14
00:01:33,511 --> 00:01:35,472
- တစ်နှစ်အတွင်း သို့မဟုတ် တစ်ခုခု။
- အင်း။

15
00:01:35,555 --> 00:01:37,098
ငါစီစဉ်ထားသမျှ အကောင်းဆုံး ပိတ်ရက်တွေ ရှိတယ်။

16
00:01:37,515 --> 00:01:39,684
- ငါ့ကို ထားလိုက်ပါ။
- မပျက်စီးချင်ဘူး။

17
00:01:39,976 --> 00:01:41,478
- Seth Rogen
- ဟင့်အင်း၊ သွားတော့။ ဟေ့။

18
00:01:41,561 --> 00:01:42,937
- ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ ယောက်ျား။
- ဟုတ်တယ်၊ ကောင်းတယ်။

19
00:01:43,021 --> 00:01:45,774
ဒါကြောင့် သင်အမြဲတမ်းကစားသလိုပါပဲ၊
ရုပ်ရှင်တိုင်းမှာလည်း အတူတူပါပဲ။

20
00:01:45,857 --> 00:01:47,567
ဘယ်တော့လုပ်မှာလဲ၊
တကယ့်သရုပ်ဆောင်ရတာ ယောက်ျားလား?

21
00:01:47,650 --> 00:01:48,651
အိုကေ၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

22
00:01:48,735 --> 00:01:50,737
တစ်ခုခုပေးပါ။
ငါ့ကို ရယ်ရယ်မောမော ပေးပါ။

23
00:01:50,820 --> 00:01:52,113
Seth Rogen ရယ်ပေးပါ။

24
00:01:53,156 --> 00:01:54,616
Seth Rogen၊ လူတိုင်း။

25
00:01:54,699 --> 00:01:57,952
ကောင်းပြီ၊ ငါရောက်သွားပြီ။ ကျွန်တော်ဒီမှာပါ။
ငါတို့ နှုတ်ဆက်ပြီးပြီ။

26
00:01:58,036 --> 00:02:01,039
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါတို့က Carl's Jr. ကိုသွားလို့ရလား။

27
00:02:02,707 --> 00:02:05,794
ကျွန်တော် ..... လုပ်ရတာကြိုက်ပါတယ်။ ငါ...

28
00:02:05,877 --> 00:02:07,420
ဒီပစ္စည်းကို ငါတကယ်မစားနိုင်သေးဘူး။

29
00:02:07,504 --> 00:02:08,755
- ငါ...
- ဘာလဲ?

30
00:02:08,838 --> 00:02:09,839
ငါက ဒီသန့်စင်မှုမှာရှိတယ်။

31
00:02:09,923 --> 00:02:11,633
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ?

32
00:02:11,716 --> 00:02:12,967
သန့်စင်ရေးလုပ်နေတယ်။

33
00:02:15,053 --> 00:02:17,013
- ဘာလဲ?
- မင်းအတွက်ကောင်းတယ်။

34
00:02:17,096 --> 00:02:18,723
ငါမသိခဲ့ဘူး...
တစ်နေ့ကို ခြောက်ကြိမ်လောက် သောက်သင့်တယ်။

35
00:02:18,807 --> 00:02:20,183
- အဲဒါ မမှန်ပါဘူး။
-အဲဒါမှန်ပါတယ်!

36
00:02:20,266 --> 00:02:21,810
- တစ်နေ့ နှစ်ကြိမ် ဝမ်းချုပ်သင့်တယ်။
- မရှိပါ။

37
00:02:21,893 --> 00:02:23,520
အဲဒါ မမှန်ပါဘူး။
အဲဒါ သူတို့ တွေးဖူးတယ်။

38
00:02:23,603 --> 00:02:25,897
အခုသူတို့က မင်းလုပ်သင့်တာကို သိတယ်။
တစ်နေ့ ခြောက်ကြိမ် ဝမ်းချုပ်ဖို့၊

39
00:02:25,980 --> 00:02:28,566
ဒါကြောင့် မင်းမသောက်ဘူး။
မင်းဆေးလိပ်မသောက်ဘူး။ မင်းမဟုတ်ဘူး...

40
00:02:28,650 --> 00:02:31,402
- မဟုတ်ဘူး၊ ငါသောက်ပြီးဆေးလိပ်သောက်နေတယ်။
- ဒါပေမယ့်"

41
00:02:31,486 --> 00:02:33,154
သန့်စင်ရေးလုပ်နေတယ်။ ငါက စိတ်ဓါတ်မကျဘူး။

42
00:02:33,238 --> 00:02:37,158
Gluten မစားတော့ဘူးဆိုရင်၊
တစ်နေ့တာလုံး ပိုကောင်းတယ်လို့ ခံစားရတယ်။

43
00:02:37,242 --> 00:02:39,160
စိတ်ညစ်စရာတွေ ခံစားရတိုင်း
အဲဒါ gluten ကြောင့်ပါ။

44
00:02:39,244 --> 00:02:40,411
- အဲဒါ မမှန်ပါဘူး။
-အဲဒါ။

45
00:02:40,495 --> 00:02:42,497
- ဘယ်သူက gluten မစားဖို့ ပြောတာလဲ။
-ဒါဟာအမှန်ပါပဲ။

46
00:02:42,580 --> 00:02:45,500
- gluten ဆိုတာ ဘာမှန်းတောင်မသိဘူး။
- Gluten ဆိုတာဘာလဲ ငါသိတယ်။

47
00:02:45,583 --> 00:02:47,877
- မဟုတ်ဘူး၊ gluten ဆိုတာ ဘာလဲ မင်းမသိပါဘူး။
- gluten ဆိုတာဘာလဲ ငါသိတယ်။

48
00:02:47,961 --> 00:02:49,462
Gluten သည် မရေရာသော အသုံးအနှုန်းဖြစ်သည်။

49
00:02:49,546 --> 00:02:52,632
သုံးတဲ့ အရာတစ်ခုပါ။
မကောင်းတဲ့အရာတွေကို အမျိုးအစားခွဲဖို့ သင်သိပါသလား။

50
00:02:52,715 --> 00:02:55,343
ကယ်လိုရီ၊ အဲဒါ gluten ပါ။ အဆီ၊ အဲဒါ gluten ပါ။

51
00:02:55,426 --> 00:02:58,471
တစ်ယောက်ယောက်က မင်းကိုပြောဖူးတယ်။
gluten မစားသင့်ဘူး၊

52
00:02:58,555 --> 00:03:00,223
"ငါ gluten မစားသင့်ဘူးထင်တယ်"

53
00:03:00,306 --> 00:03:02,475
Gluten ဆိုသည်မှာ လူဆိုး၊
ငါမစားဘူး။

54
00:03:06,521 --> 00:03:07,522
ဘုရား!

55
00:03:07,814 --> 00:03:10,275
ကိုက်တိုင်း အရင်ကိုက်တာထက် ပိုကောင်းပါတယ်။

56
00:03:10,358 --> 00:03:11,943
- အဲဒါ။
- ဂျုံမှုန့်စသည်မှကစီဓာတ်ထုတ်ခြင်းဖြင့်ရသောအသားဓာတ်တစ်မျိုး!

57
00:03:12,527 --> 00:03:15,196
- ဟေး ဒါက လှတယ်။
- အင်း။ သင်ကြိုက်လား? ကျွန်တော် လုံးဝ ပြန်ပြင်လိုက်တယ်။

58
00:03:15,280 --> 00:03:17,615
- အရမ်းမိုက်တယ်။
- အားလုံးက အသစ်ပါ။ အဲဒါတွေက အသစ်ပါ။

59
00:03:17,699 --> 00:03:19,242
- ဘုရားသခင် ရယ် ၊ သား !
- အရမ်းကောင်းတယ် ဟယ်။

60
00:03:19,325 --> 00:03:21,578
ဒီတော့ ကျန်တဲ့တစ်ဝက်က ဒီလိုပါပဲ။

61
00:03:21,661 --> 00:03:23,371
- စလာသည်။
- အံ့သြဖွယ်။

62
00:03:23,454 --> 00:03:25,373
- လေကြောင်းဟော်ကီစားပွဲများ။
- ယေရှု မာဖီ။

63
00:03:25,456 --> 00:03:28,042
- မှန်တယ် အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီ Jay။
- ဘာလဲ?

64
00:03:28,126 --> 00:03:30,211
- မင်းအတွက် ငါ အံ့သြစရာလေးတစ်ခုရှိတယ်။
- ကောင်းပြီ။

65
00:03:30,295 --> 00:03:32,547
ဒါကတော့ အကောင်းဆုံး ပိတ်ရက်ပါ။
မင်းဘဝမှာရှိဖူးလား။

66
00:03:34,090 --> 00:03:36,885
- ကြည့်ပါဦး၊ လူ။
သြော်... နင်တကယ်ပြောတာလား။

67
00:03:36,968 --> 00:03:38,052
ဒါတွေအားလုံးက မင်းအကြိုက်ဆုံးအရာတွေပါ။

68
00:03:38,136 --> 00:03:41,556
- Starburst နှင့် Airheads...
- အင်း။

69
00:03:41,639 --> 00:03:42,599
ပြီးတော့ "Jay" လို့ပြောတယ်။

70
00:03:42,682 --> 00:03:44,392
- အဆစ်များတွင်။
- အဆစ်များတွင်။

71
00:03:44,475 --> 00:03:46,352
Jays တွင် "Jay" ဟုပြောသည်

72
00:03:47,103 --> 00:03:50,690
Seth Rogen၊ မင်းက အကောင်းဆုံးလူတွေပဲ။

73
00:03:50,773 --> 00:03:53,151
လာပါ LA မှာ မင်းမချစ်ဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်
ဒါဆို ငါလုပ်မယ် ထင်တယ်...

74
00:03:53,234 --> 00:03:55,653
မင်းရဲ့အ၀င်အထွက်ကို ငါနည်းနည်း ချောသွားမယ်ဆိုတာ မင်းသိပါတယ်။

75
00:03:55,737 --> 00:03:57,739
- ၎င်းသည် အကူးအပြောင်းကို သက်သာစေသည်။
- ဟုတ်တယ်ဟုတ်လား။

76
00:03:57,822 --> 00:03:59,407
ဤသည်မှာ အလွန်လိုအပ်သော ရှေ့ပြေးပြကွက်ဖြစ်သည်။

77
00:03:59,490 --> 00:04:01,743
- ငါဘာတွေရှိသေးလဲ မင်းသိလား။
- အင်း ဒီ...

78
00:04:01,826 --> 00:04:03,286
- 3D ရုပ်မြင်သံကြား။
- မဟုတ်ဘူး၊ မင်းမလုပ်ခဲ့ဘူး...

79
00:04:03,369 --> 00:04:05,288
- ငါ 3-D တီဗီရပြီ။
- သင်လေးလေးနက်နက်ပြောတာလား?

80
00:04:06,247 --> 00:04:08,708
- အိုဘုရားရေ။
- ငါလုပ်ခဲ့တယ်၊ လူ။

81
00:04:08,791 --> 00:04:10,043
ဘာလဲ?

82
00:04:10,126 --> 00:04:11,586
အထဲသို့ဝင်ကြပါစို့။

83
00:04:11,669 --> 00:04:13,379
အို ဘုရားသခင်၊ မုံ။

84
00:04:13,463 --> 00:04:14,923
Gandalf the Grey ၏ပိုက်ဖြစ်သည်။

85
00:04:15,006 --> 00:04:16,257
ဟင့်အင်း၊ စိတ်ညစ်စရာ မရှိပါဘူး။

86
00:04:16,341 --> 00:04:18,468
မင်္ဂလာပါ ချစ်လေး။

87
00:04:18,551 --> 00:04:20,970
- ငါ့ ganja ကိုမီးပွား။
- အင်း။

88
00:04:23,306 --> 00:04:25,683
ကျွန်တော်က နာမည်ကြီး လိင်တူဆက်ဆံသူပါ။

89
00:04:47,997 --> 00:04:50,458
ငါ့မျက်လုံးတွေ အရည်ပျော်သွားသလို ခံစားရတယ်။

90
00:04:50,541 --> 00:04:51,960
အနားယူဖို့ လိုပါတယ်။

91
00:04:53,294 --> 00:04:55,964
တကယ်ဆို ဘာလဲ သိလား။
ငါတို့ Franco အိမ်ကို မြန်မြန်သွားသင့်တယ်။

92
00:04:56,047 --> 00:04:58,800
သူအိမ်ပြန်ပွဲလုပ်နေတယ်။
အခုမှပဲ သူ့အိမ်ကို ဆောက်တယ်။

93
00:04:58,883 --> 00:05:01,803
မမြင်ဖူးသေးဘူး၊
ဒါပေမယ့် အမိုက်စားတွေဖြစ်ရမယ်။

94
00:05:01,886 --> 00:05:06,432
LA မှာ မရောက်တာ တစ်နှစ်ကျော်ပြီ၊
ငါသည်သင်တို့နှင့်အတူအေးဆေးဖို့ဒီကိုလာခဲ့တယ်။

95
00:05:06,516 --> 00:05:08,643
အတူတူ အေးအေးဆေးဆေး နေလို့ရတယ်၊
တခြားသူတွေနဲ့ အေးအေးဆေးဆေး နေမယ်။

96
00:05:08,726 --> 00:05:10,645
ကျွန်ုပ်တို့အားလုံးသည် ကြီးမားသော ယူနစ်တစ်ခုအဖြစ် အေးသွားပါမည်။

97
00:05:10,728 --> 00:05:13,231
- ဟိုမှာ တစ်ယောက်ယောက်တောင် သိမှာလား။
- မင်း James Franco သိတယ်။

98
00:05:13,314 --> 00:05:16,901
- James Franco က ကျွန်တော့်နာမည်တောင် မသိပါဘူး။
- Jonah Hill ရှိလိမ့်မည်။

99
00:05:16,985 --> 00:05:18,486
သူ့ကို သည်းမခံနိုင်ဘူး။ သူကျွန်မကို သည်းမခံနိုင်ဘူး။

100
00:05:18,569 --> 00:05:21,280
သူကတော့ ကမ္ဘာပေါ်မှာ အချောဆုံးလူပါပဲ။
သူက မင်းကို အရမ်းကြိုက်တယ်။

101
00:05:21,364 --> 00:05:23,157
သူက မင်းကို ဘယ်လို ကြိုက်လဲ ဆိုတာ အတိအကျ ပြောနေတာ။

102
00:05:23,241 --> 00:05:25,535
ဘယ်ကမှ မပြောပဲ၊
"ဘာသိလဲ။ Jay က အတုယူစရာပါ။"

103
00:05:25,618 --> 00:05:28,246
သူပြောတာက နည်းလမ်းမရှိပါဘူး။
နောက်ပြီး သူ့ကို သည်းမခံနိုင်ဘူး။

104
00:05:28,329 --> 00:05:30,999
- ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ။ Craig Robinson
- သူနဲ့မတွေ့ဖူးဘူး။

105
00:05:31,082 --> 00:05:32,500
သူက ရယ်စရာကောင်းတယ်။

106
00:05:32,583 --> 00:05:34,627
ချွေးအရမ်းထွက်ပေမယ့် သူက အရမ်းတော်တဲ့ကောင်။

107
00:05:34,711 --> 00:05:36,254
ဒါဆို ပျော်စရာကြီးဖြစ်မယ် လူလေး။

108
00:05:36,838 --> 00:05:39,716
မင်းအတွက် ငါသွားမယ်။

109
00:05:39,799 --> 00:05:42,343
ငါ မင်းနဲ့အတူ တစ်ညလုံးနေမယ် ကတိပေးတယ် ဟုတ်လား

110
00:05:42,427 --> 00:05:45,680
ငါ မင်းကို စွန့်ပစ်မှာ မဟုတ်ဘူး။
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမင်းနဲ့ တစ်ညလုံးရှိချင်နေလို့။

111
00:05:45,763 --> 00:05:47,932
တခြားဘာလို့လဲ သိလား။

112
00:05:48,016 --> 00:05:50,351
ဂျေးကို ထောင့်မှာ ဘယ်သူမှ မထားခဲ့လို့

113
00:06:01,612 --> 00:06:02,905
အရမ်းကောင်းတယ်။

114
00:06:04,032 --> 00:06:05,658
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ ဟိုမှာ မင်းသွား။ အေးတယ်။

115
00:06:05,742 --> 00:06:07,243
- ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ် ဟေး။
- ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။

116
00:06:07,326 --> 00:06:08,369
ကောင်းပြီ လူ။

117
00:06:08,911 --> 00:06:10,496
သန့်​ရှင်း​သောစကား။

118
00:06:13,624 --> 00:06:15,168
ဒါက အရူးပဲ။

119
00:06:15,251 --> 00:06:17,503
- ဟုတ်တယ်?
- ဟုတ်တယ်၊ ဟုတ်တယ်၊

120
00:06:17,587 --> 00:06:19,714
- ကြည့်လိုက်ပါ။
- နည်းနည်းများတယ်။

121
00:06:19,797 --> 00:06:22,550
နည်းနည်းတော့ ကြီးမယ်မထင်ဘူး။
ပိုက်ဆံပေါ်မှာပဲ မှန်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

122
00:06:22,633 --> 00:06:24,177
Pablo Escobar က ဘာလဲ၊

123
00:06:24,260 --> 00:06:27,263
လာပါ၊ ဒီလမ်းက အရမ်းမိုက်တယ်။
Channing Tatum သည် ထိုနေရာတွင် နေထိုင်သည်။

124
00:06:27,346 --> 00:06:29,140
အချစ်အတွက်...
မင်းအကြောင်းတွေ ဆက်ပြောနေမှာလား...

125
00:06:29,223 --> 00:06:30,308
ဒီလမ်းက အမေရိကမှာ ဆွဲဆောင်မှုအရှိဆုံးလမ်းပါ။

126
00:06:30,391 --> 00:06:32,894
- သင်နှင့် Channing Tatum။
- သူက ဆွဲဆောင်မှုရှိတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

127
00:06:34,228 --> 00:06:36,147
- အေးတဲ့အိမ်လို့ ငါထင်တယ်။
- ငါသိတယ်။

128
00:06:36,230 --> 00:06:39,484
အထဲမှာ ကြည့်ဖို့ မစောင့်နိုင်တော့ဘူး။
အဲဒါကြောင့် စိတ်လှုပ်ရှားတယ်။

129
00:06:40,276 --> 00:06:43,237
ဟုတ်တယ်! ဘာထူးလဲ ယောက်ျား။ Seth!

130
00:06:43,321 --> 00:06:45,239
- မင်းဒီမှာရှိနေတာ အရမ်းပျော်တယ်။
- ဒီမှာနေရတာ အရမ်းပျော်တယ်။

131
00:06:45,323 --> 00:06:46,574
ဟေး ဂျော်နီ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

132
00:06:46,657 --> 00:06:48,076
- Jay ပါ။
Jay ပါ။

133
00:06:48,159 --> 00:06:50,536
ငါဘယ်တော့မှမေ့မှာမဟုတ်ဘူး ယောက်ျား။
တွေ့ရတာ ကောင်းပါတယ်။

134
00:06:50,620 --> 00:06:52,330
- သင့်ကိုတွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။ ဝင်ပါ ။
- အင်း! ဟုတ်တယ်၊ ကောင်းတယ်

135
00:06:52,413 --> 00:06:54,624
စုံစမ်းသည်။ ငါ့နေရာအသစ်။

136
00:06:54,707 --> 00:06:56,459
ကောင်းလိုက်တာ၊ လူ။

137
00:06:56,542 --> 00:06:57,668
ကိုယ်တိုင် ဒီဇိုင်းထုတ်ထားတာပါ။

138
00:06:57,752 --> 00:07:00,505
တကယ်မိုက်တယ်။ ဒီနေရာက လှတယ်ဟေ့။

139
00:07:00,588 --> 00:07:02,590
ဒီနေရာက ကျွန်တော့်ရဲ့ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုလိုပါပဲ။

140
00:07:02,673 --> 00:07:04,759
မင်းနှစ်​​ယောက်​ ငါ့ရင်​ထဲကို ဝင်​လာတယ်​။

141
00:07:05,301 --> 00:07:07,929
မင်း ငါတို့နှစ်ယောက်ကို မင်းရင်ထဲမှာ နစ်မြုပ်စေတယ်။ အင်း။

142
00:07:08,012 --> 00:07:10,723
ကိတ်မုန့်ပေါ်တွင်ရေခဲ။ စုံစမ်းသည်။

143
00:07:11,474 --> 00:07:12,517
သူတို့ကိုယ်တိုင် ပန်းချီဆွဲတယ်။

144
00:07:14,018 --> 00:07:15,937
ဘေးချင်းကပ်။ အဖွဲ့တစ်ဖွဲ့။

145
00:07:16,020 --> 00:07:17,021
သန့်​ရှင်း​သောစကား။

146
00:07:17,522 --> 00:07:19,232
ဒါဆို ထူးဆန်းသလား။

147
00:07:19,315 --> 00:07:21,275
- မရှိပါ။
- သေချာလား?

148
00:07:21,359 --> 00:07:23,027
အရမ်းကြိုက်တယ်။

149
00:07:23,111 --> 00:07:24,237
Jay ဘယ်လိုထင်လဲ။

150
00:07:24,320 --> 00:07:26,447
ကျွန်တော်က အနုပညာသမားကြီး မဟုတ်ပါဘူး။

151
00:07:26,531 --> 00:07:27,782
အနုပညာကို မကြိုက်ဘူးလား

152
00:07:27,865 --> 00:07:29,742
အင်း လာ...

153
00:07:29,826 --> 00:07:31,744
- မင်း ဗီဒီယိုဂိမ်းတွေ ကစားနေလား။
- ဟုတ်ကဲ့။

154
00:07:31,828 --> 00:07:34,956
- ဘာလဲ၊ သူငယ်ချင်း။ မင်းအနုပညာကိုကြိုက်တယ်။
- ဟုတ်တယ်

155
00:07:35,039 --> 00:07:37,291
- သင် Subway ကို ရောက်ဖူးပါသလား။
- ဟုတ်ကဲ့။

156
00:07:37,375 --> 00:07:38,751
မင်းက အသားညှပ်ပေါင်မုန့်ကို မှာလား။

157
00:07:38,835 --> 00:07:40,962
တစ်ယောက်ယောက်က မင်းအတွက် ပေါင်းထားပေးတယ်။
အဲဒါ အနုပညာပဲ။

158
00:07:41,045 --> 00:07:42,130
Sandwich အနုပညာရှင်။

159
00:07:42,213 --> 00:07:44,507
"ဒါဆို ဒီဟာကို မင်းအပေါ်ထားပါရစေ Jay။
- သေရော။

160
00:07:44,590 --> 00:07:47,635
မင်းအမေရဲ့ အမဲသားက ကင်းဗတ်စ်။
မင်းအဖေရဲ့ ကွမ်းသီးက စုတ်တံပဲ။

161
00:07:47,718 --> 00:07:49,720
စန်း။ မင်းဟာ အနုပညာပဲ။

162
00:07:50,638 --> 00:07:52,223
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ် James Franco။
- မင်းရပြီ။

163
00:07:52,306 --> 00:07:53,808
- Seth!
- Mindy၊ မင်္ဂလာပါ။

164
00:07:53,891 --> 00:07:55,476
- အို ဘုရားသခင်၊ မင်းကို တွေ့ရတာ အရမ်းကောင်းပါတယ်။
- သင်ရောပဲ။

165
00:07:55,560 --> 00:07:56,811
အချိန်ကြာမြင့်စွာ။ ဘယ်လိုလဲ?

166
00:07:56,894 --> 00:07:59,147
- Jay သိလား။
- ငါ မင်းကို တကယ်တွေ့ဖူးမယ်မထင်ဘူး။

167
00:07:59,230 --> 00:08:00,898
<i>မင်းက အရမ်းကောင်းတယ် "m Million Dollar Baby။</i>

168
00:08:00,982 --> 00:08:02,984
အဲဒါ အံ့သြစရာပဲ။
အခုလိုပြောတဲ့အတွက် ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။

169
00:08:03,067 --> 00:08:05,027
အို ဘုရားသခင်၊
ငါ ဒီည Michael Cera မရိုက်ရင်၊

170
00:08:05,111 --> 00:08:07,071
- ငါ့ဦးနှောက်ကို ဖောက်ထုတ်လိုက်မယ်။
- ဘာလဲ?

171
00:08:07,155 --> 00:08:09,365
Fucking ဖွေးဖွေး 110 ပေါင်၊

172
00:08:09,448 --> 00:08:12,910
ဆံပင်မရှိ၊ ကြက်အကြီးကြီးဖြစ်နိုင်တယ်၊
သူ့စိတ်ထဲက ရုန်းထွက်သည်..။

173
00:08:12,994 --> 00:08:15,246
သင်အများကြီးပိုကောင်းလုပ်နိုင်တယ်။ ဒါပဲ ဒုက္ခ။

174
00:08:15,329 --> 00:08:18,916
ဒါဆို Ri-Ri မင်းကော ဘယ်လိုလဲ။
စိတ်ရောဂါကု ဆရာဝန်နဲ့ တွေ့ဖူးလား။

175
00:08:23,588 --> 00:08:25,298
- အဲဒါ မအေးဘူး။
- ငါ့ဖင်ကို မထိနဲ့ ခွေးမ။

176
00:08:25,381 --> 00:08:27,425
- မိုက်ကယ်၊ အဲဒါ မအေးဘူး။
- မင်း ပါးစပ်ပိတ်ထားပါလား Jason!

177
00:08:27,508 --> 00:08:29,385
ငါတို့ ဂိမ်းဆော့နေတယ်ဟေ့။

178
00:08:29,844 --> 00:08:31,637
ဒိန်ခဲပြောပါ ကလေး။

179
00:08:33,014 --> 00:08:34,432
-ဘာဖြစ်တာလဲ သူငယ်ချင်း။
- ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ မောင်။

180
00:08:34,515 --> 00:08:35,725
တွေ့ရတာ ကောင်းပါတယ် လူ။

181
00:08:35,808 --> 00:08:37,351
- အဲဒါ Jay Baruchel လား။
- ဟိုင်း။ ဟေ့။

182
00:08:37,435 --> 00:08:38,519
အိုး ဘုရားသခင်၊ ဤနေရာသို့ ဝင်ပါ။

183
00:08:38,603 --> 00:08:40,188
- ယောန ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ။
- သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

184
00:08:40,271 --> 00:08:42,523
- ကောင်းတယ်။ ဘယ်လိုနေလဲ သူငယ်ချင်း။
- အိုး ဘုရား။

185
00:08:42,607 --> 00:08:44,650
- ကြိုဆိုပါတယ်။
- ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။

186
00:08:44,734 --> 00:08:46,611
- ဘယ်တုန်းက ဝင်တာလဲ။
- ဒီမနက်၊

187
00:08:46,694 --> 00:08:48,529
ကောင်လေး၊ ငါ့လက်တွေ ပင်ပန်းနေလား။

188
00:08:50,114 --> 00:08:51,324
မောင်၊ အဲဒါ အရမ်းကောင်းတယ်။

189
00:08:51,407 --> 00:08:52,408
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
- နေမကောင်း။

190
00:08:52,491 --> 00:08:53,993
နင်တို့ဘာလုပ်နေကြတာလဲ

191
00:08:54,076 --> 00:08:55,912
ငါတို့ တနေကုန် တွဲနေကြတာ။

192
00:08:55,995 --> 00:08:59,916
ညစ်ပတ်သော ဘာဂါတစ်ထုပ်ကို စား၊
ပေါင်းပင်တစ်ပေါင်ခန့် ဆေးလိပ်သောက်သည်။

193
00:08:59,999 --> 00:09:01,417
ဗီဒီယိုဂိမ်းများစွာကို ကစားခဲ့သည်။

194
00:09:01,500 --> 00:09:03,711
ပေါင်းပင်က ကြပ်တယ်။ ပေါင်းပင်က ကြပ်တယ်။ အရမ်းကောင်းတယ်။

195
00:09:03,794 --> 00:09:05,004
အရမ်းကောင်းတယ်။ ပေါင်းပင်သည် အံ့မခန်းပင်။

196
00:09:05,087 --> 00:09:07,423
ကြိုက်ခဲ့တာ
Navy <i>SEALs.</i> တွင် ဂေါက်ရိုက်ခြင်း အစီအစဉ်

197
00:09:07,506 --> 00:09:09,550
- နေမကောင်းလို့ ကိုးကားတယ် မောင်။
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ် မုံ။

198
00:09:09,634 --> 00:09:11,802
သူငယ်ချင်း၊ မင်းရဲ့ကိုးကားချက်တွေက ထိန်းချုပ်လို့မရတော့ဘူး။
လူတိုင်းသိပါတယ်။

199
00:09:11,886 --> 00:09:13,471
- ဟေး၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ လူ။
- ကျွန်တော်မနာလိုဘူး။

200
00:09:13,554 --> 00:09:15,848
နှလုံးခုန်သံနဲ့ ဟိုမှာ နေခဲ့မယ်၊

201
00:09:15,932 --> 00:09:19,227
ဒါပေမယ့် ငါတကယ်မွေးစားခဲ့တာ
ဤ incontinent spaniel။

202
00:09:19,310 --> 00:09:20,394
သူမသည် တကယ်ကို လှပသော စိတ်ဝိညာဉ်ဖြစ်သည်။

203
00:09:20,478 --> 00:09:22,104
-သူမနာမည်က Ahjhai။
- Ahjhai?

204
00:09:22,188 --> 00:09:23,231
- အင်း။
- ဒါကိုဘယ်လိုစာလုံးပေါင်းပါလဲ?

205
00:09:23,314 --> 00:09:26,067
- A-H-J-H-A-I။
- A-H...

206
00:09:26,150 --> 00:09:27,109
မင်းသူမရဲ့ပုံကိုကြည့်ချင်လား။

207
00:09:27,193 --> 00:09:29,237
- သူကအရမ်းချောတယ်။
- ဟေး!

208
00:09:29,320 --> 00:09:30,571
သူမကိုကြည့်။

209
00:09:30,655 --> 00:09:32,323
သူမဟောင်နိုင်ပါ။ သူဘယ်လိုလုပ်ရမှန်းမသိဘူး...

210
00:09:32,406 --> 00:09:34,575
ဟောင်ရမှန်းတောင် မသိဘူးလား။
ဟောင်ရမှန်းလည်း မသိဘူး၊

211
00:09:34,659 --> 00:09:36,244
ဒါကြောင့် သူ့ကို သင်ပေးဖို့ ကြိုးစားတယ်။

212
00:09:36,327 --> 00:09:38,496
ပြီးတော့ သူမက တစ်မျိုးပြီးတစ်မျိုး အော်တယ်၊
ဒါကြောင့် သူမဟာ တက်၊

213
00:09:38,579 --> 00:09:41,832
သူ့မျက်နှာကို လှောင်အိမ်နဲ့ ပွတ်မိသွားအောင်၊
ဖြစ်ခဲ့တာက...

214
00:09:43,459 --> 00:09:44,835
ဟုတ်တယ် အေး။

215
00:09:45,503 --> 00:09:47,797
ဘာပြောပြော ယောက်ျားလေးတွေ၊ ငါက ရယ်စရာ ကောင်းလိုက်တာ၊

216
00:09:47,880 --> 00:09:51,259
ဒါဆို ငါတစ်ယောက်ယောက်ရှာမယ်။
အပြင်မှာ မီးခိုးငွေ့တွေ ခိုးထွက်လို့ ရမလား၊

217
00:09:51,342 --> 00:09:54,178
- တင်းကျပ်တယ် မောင်။ ရိုးရိုးသားသားပြောရရင် ငါမင်းကိုကြိုက်တယ်။
- ဟေး ဒီလိုပဲ။

218
00:09:54,262 --> 00:09:55,680
ကောင်းပြီ၊ ပြန်လာပါ။

219
00:09:55,763 --> 00:09:58,599
ငါချက်ချင်းပြန်လာမယ်။ မင်းတရားစွဲနေတာ။
ကောင်းပြီ ယောက်ျားလေးတွေ။

220
00:09:58,891 --> 00:10:01,894
သူငယ်ချင်း။ ကျွန်တော်သိသည်။
ကျွန်တော်တို့ တိုးတက်မှု တစ်ခုခုတော့ လုပ်နေတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

221
00:10:01,978 --> 00:10:04,313
- အဲဒါက တကယ်ကောင်းပါတယ်။
- ရိုးရိုးသားသားပြောရရင် သူက မင်းရဲ့သူငယ်ချင်းဟောင်းပါ။

222
00:10:04,397 --> 00:10:06,857
- ငါတို့က မင်းရဲ့သူငယ်ချင်းအသစ်ပါ။ ခြိမ်းခြောက်ခံနေရသည်ဟု ခံစားရသည်။
- ဟုတ်တယ် လူ။

223
00:10:06,941 --> 00:10:08,609
မင်းသိတယ်၊ ငါနားလည်တယ်။

224
00:10:08,693 --> 00:10:09,652
အဆင်ပြေသွားမှာပါ။

225
00:10:09,735 --> 00:10:12,321
အမှန်အတိုင်းပြောရရင် ဒီညဟာ ညပါပဲ။
ဒီအရာ အားလုံးကို ငါတို့ ဖြိုခွင်းတယ်။

226
00:10:12,405 --> 00:10:15,574
ပြီးတော့ ငါ ကံကောင်းတယ်။
ဒါတောင် အများကြီး အတူတူပါပဲ။

227
00:10:15,658 --> 00:10:17,285
ငါ့ TV မိန်းမက ရေခဲသေတ္တာဖွင့်ထားသလိုပဲ၊

228
00:10:17,368 --> 00:10:20,204
Andis၊Hke၊
"မွေးနေ့ကိတ်က ဘာဖြစ်တာလဲ"

229
00:10:20,288 --> 00:10:22,957
ပြီးတော့ နှင်းခဲလေးတွေလို ထွက်လာတယ်၊
ကြိုက်တယ်၊

230
00:10:23,040 --> 00:10:24,375
"ဘာမွေးနေ့ကိတ်မုန့်လဲ"

231
00:10:24,458 --> 00:10:26,043
'မင်း ကိတ်မုန့်စားပြီးပြီမို့လား။
- အင်း။

232
00:10:26,127 --> 00:10:27,336
ကိတ်မုန့်စားပြီးပြီမို့လား။

233
00:10:27,420 --> 00:10:28,629
"ဒါ ငါ့မွေးနေ့။"

234
00:10:30,464 --> 00:10:33,050
အဲဒါကြောင့် အားလုံးက နံပါတ်တစ်ပါ။ အဲ့ဒါကြောင့်ပါ။

235
00:10:33,384 --> 00:10:34,427
- မင်းက Jay မဟုတ်လား။
- အင်း။

236
00:10:34,510 --> 00:10:35,511
- Seth ရဲ့ကောင်လေး။
- အင်း။

237
00:10:35,594 --> 00:10:38,014
- ဘယ်လိုနေလဲ ယောက်ျား။ တွေ့ရတာ ကောင်းပါတယ်။
- ကောင်းတယ်။ ဒီလိုပဲ ဒီလိုပါပဲ။

238
00:10:38,097 --> 00:10:40,099
- ငါ Craig ပါ ယောက်ျား။ ဒါက Emma ပါ။
- မင်္ဂလာပါ။ ဟိုင်း။

239
00:10:40,391 --> 00:10:41,809
မင်းက မြို့ထဲမှာပဲ သူ့ဆီလာလည်တာလား၊

240
00:10:41,892 --> 00:10:45,021
အင်း။ အလည်လာဖို့ နည်းနည်းလေးပဲ သိလား။

241
00:10:45,104 --> 00:10:47,106
ငါဒီကိုအရမ်းမဆင်းဖို့ကြိုးစားတယ်။

242
00:10:47,189 --> 00:10:48,482
ငါဒီမှာတကယ်မချစ်ဘူး။

243
00:10:48,566 --> 00:10:53,404
- မင်း LA ကို မကြိုက်ဘူးလား
- ငါက LA လူနေမှုပုံစံထဲကို တကယ်မရောက်ဘူး။

244
00:10:53,904 --> 00:10:55,197
မင်းဘယ်လိုလူနေမှုပုံစံလဲ။

245
00:10:55,281 --> 00:10:57,783
သူ့ကိုကြည့်။ သူက hipster တစ်ယောက်လို ဟုတ်တယ်ဟုတ်။

246
00:10:57,867 --> 00:11:00,453
မဟုတ်ဘူး၊ ငါက ဟစ်စတာတစ်ယောက် မဟုတ်ဘူး။

247
00:11:00,536 --> 00:11:03,122
ဟုတ်တယ်၊ မင်းထင်တာပဲ။
အများကြီးမုန်းဖို့၊

248
00:11:03,205 --> 00:11:04,874
ပြီးတော့ မင်းရဲ့ဘောင်းဘီအောက်ခြေက အရမ်းကြပ်တယ်။

249
00:11:04,957 --> 00:11:08,794
မဟုတ်ဘူး၊ ငါပဲ ... ငါ Los Angeles ကိုမကြိုက်ဘူး။
အဲဒါက ကျွန်တော့်ကို ဟစ်စတာဖြစ်အောင် မလုပ်ပါဘူး။

250
00:11:08,878 --> 00:11:11,130
မင်းက ရုပ်ရှင်တွေကို မုန်းတယ် လို့ လောင်းကြေးထပ်တယ်။
တကမ္ဘာလုံးက ချစ်ကြတယ်။

251
00:11:11,213 --> 00:11:13,341
- ငါ<i>တောင်မလုပ်ဘူး...</i>
- မင်းက <i>Forrest Gump ကြိုက်လား။</i>

252
00:11:13,424 --> 00:11:16,010
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါဟာ ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ မိုက်မဲမှုတစ်ခုပါပဲ။

253
00:11:16,093 --> 00:11:18,179
"ဘဝက ချောကလက်တစ်ဗူးနဲ့တူတယ်" မဟုတ်ဘူးလား။

254
00:11:18,262 --> 00:11:19,764
ဟုတ်တယ်၊ ငါ အဲဒါနဲ့ ရင်းနှီးတယ်။

255
00:11:20,848 --> 00:11:23,059
"မင်းဘာရမယ်ဆိုတာ မင်းဘယ်တော့မှမသိဘူး။"

256
00:11:24,268 --> 00:11:26,979
<i>ဘာလို့မလုပ်တာလဲ</i> <i>နောက်ဆက်တွဲ</i>
<i>Pineapple Express?</i> သို့

257
00:11:27,063 --> 00:11:29,523
- Pineapple ရဲ့ နောက်ဆက်တွဲကို လုပ်ချင်ပါတယ်။
- မင်းမှာ အကြံဥာဏ်တွေရှိလား ဒါမှမဟုတ်...

258
00:11:29,607 --> 00:11:31,192
- ငါ့မှာ အကြံတစ်ခုရှိတယ်။
- ဘာလဲ?

259
00:11:31,275 --> 00:11:34,487
အဲဒါ ဒန်နီ၊
ဘိန်းဘုရင်ဖြစ်လာတယ်၊

260
00:11:34,570 --> 00:11:36,530
ငါတို့က တခြားတစ်ယောက်ကို သတ်လိုက်တာ မင်းသိလား

261
00:11:36,614 --> 00:11:38,699
သူလိုချင်တယ်။
Woody Harrelson ကို လုပ်ကြံရန်၊

262
00:11:38,783 --> 00:11:41,744
မိန့်ခွန်းပြောတော့မယ်ဆိုတော့
ပေါင်းပင်အားလုံးကို တရားဝင်ဖြစ်အောင်၊

263
00:11:41,827 --> 00:11:44,246
ထိထိရောက်ရောက် တင်ဆက်ခြင်း။
မူးယစ်​​ဆေးရှင်​​တွေ စီးပွားပျက်​​နေတယ်​။

264
00:11:44,330 --> 00:11:46,123
- အရမ်းကောင်းတယ်။
- ဟုတ်တယ်၊ အရမ်းမိုက်တယ်၊

265
00:11:46,207 --> 00:11:48,793
ဒါပေမယ့် ငါတို့မှာမရှိဘူး...
ဘယ်လိုအဆုံးသတ်ရမယ်ဆိုတာ ကျွန်တော်တို့ မသိသေးဘူး။

266
00:11:48,876 --> 00:11:50,211
ကျွန်တော်သိသည်။

267
00:11:50,294 --> 00:11:52,880
- Danny က ငါတို့ကိုသတ်ဖို့ကြိုးစားနေတာ။
- အင်း။

268
00:11:52,963 --> 00:11:55,549
မင်းအတွက် ငါကိုယ်တိုင် စတေးခဲ့တယ်။

269
00:11:55,633 --> 00:11:58,094
ပြီးတော့ သူက ငါ့ကိုသတ်တယ်၊

270
00:11:58,177 --> 00:11:59,470
မင်းအတွက် ငါသေတယ်။

271
00:12:00,096 --> 00:12:02,473
ပြီးတော့ Danny က ငါ့ကိုစားတယ်။

272
00:12:03,307 --> 00:12:05,142
- သူက မင်းကိုဘာလို့စားတာလဲ။
- ကျွန်တော်မသိပါ။

273
00:12:05,226 --> 00:12:07,770
တွေးကြည့်ဖို့ပဲ ကြိုးစားနေတယ်၊
သွားဖို့အဆိုးဆုံးနည်းလမ်း။

274
00:12:07,853 --> 00:12:10,231
ဟုတ်တယ်၊ သူမင်းကိုစားနိုင်တယ်။ ဟုတ်ပြီ
အကြံကောင်းပဲ၊

275
00:12:10,314 --> 00:12:12,608
သူ့စိတ်က လွတ်နေတယ်။
သူငါ့ကိုစားသလိုပဲ၊

276
00:12:13,067 --> 00:12:14,276
- ဟေး ခရစ်။
- ဘယ်လိုလဲ?

277
00:12:14,360 --> 00:12:16,320
ဟေ့ ဒီ coke အနံ့က ရယ်စရာလား။

278
00:12:16,404 --> 00:12:18,322
- သေရော!
မိုက်ကယ်၊ ဘာကောင်လဲ၊

279
00:12:18,406 --> 00:12:19,949
အဲဒါ စျေးကြီးတဲ့ မိုက်မဲတဲ့ အမေ။

280
00:12:20,032 --> 00:12:21,117
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

281
00:12:21,200 --> 00:12:23,577
ကိုကင်းကို တစ်ခါမှ မရိုက်ဖူးဘူး သူငယ်ချင်း။
ဘာလို့ ရူးနေတာလဲ...

282
00:12:23,661 --> 00:12:25,579
ကောင်းပြီ၊ မင်း အတတ်နိုင်ဆုံး အကောင်းဆုံး လုပ်ခဲ့တယ်။
မင်းရဲ့ပထမဆုံးအကြိမ်၊

283
00:12:25,663 --> 00:12:27,915
မင်းက ကောင်းတယ်ဆိုတော့...
- Fuck, fuck, fuck, ငါစိတ်တွေနေတယ်, သူငယ်ချင်း။

284
00:12:27,998 --> 00:12:29,375
-ဘာလည်းမသိဘူး...
- မင်း ဘာဖြစ်နေတာလဲ ယောက်ျား။

285
00:12:29,458 --> 00:12:30,501
- ကြည့်စမ်း၊ သူ လန့်နေတယ်။
- ဟာသေပြီ။

286
00:12:30,584 --> 00:12:32,044
တစ်ခါမှ မလုပ်ဖူးဘူး။
အရင်က ဒီမူးယစ်ဆေး၊

287
00:12:32,128 --> 00:12:33,129
Mike ကျေးဇူးပြု၍

288
00:12:33,212 --> 00:12:34,839
ငါ မင်းကို လမ်းလျှောက်ပေးမယ်။
ငါ မင်းကို လမ်းလျှောက်ပေးမယ်။

289
00:12:34,922 --> 00:12:36,674
Mike, ဘယ်သူမှ...
- ငါမင်းရဲ့လမ်းပြဖြစ်မယ်။

290
00:12:36,757 --> 00:12:38,342
- နေကောင်းပါတယ် Chris။ နေကောင်းပါတယ်
-ပေါ်ပြီလား...

291
00:12:38,426 --> 00:12:40,636
- မင်းရဲ့ နှုတ်ခမ်းမွေးမှာ တစ်ချို့ ရှိတယ် ကလေး။
မင်းကဘာလဲ... Michael!

292
00:12:41,262 --> 00:12:45,099
ကဲ သူငယ်ချင်းတို့ အခုပဲ တကယ် sexy ကျစေချင်တယ်။
အမတို့အားလုံးအတွက် သီချင်းဆိုမယ်။

293
00:12:45,182 --> 00:12:48,602
ဟိုကောင်တွေ ဒီအတိုင်းသွား၊
မင်းရဲ့ Barry White အသံနဲ့။

294
00:12:48,686 --> 00:12:50,354
<i>သင့်ဘောင်းဘီကို ချွတ်ပါ</i>

295
00:12:50,438 --> 00:12:52,022
<i>သင့်ဘောင်းဘီကို ချွတ်ပါ</i>

296
00:12:52,106 --> 00:12:53,691
<i>သင့်ဘောင်းဘီကို ချွတ်ပါ</i>

297
00:12:54,150 --> 00:12:55,609
<i>သင့်ဘောင်းဘီကို ချွတ်ပါ</i>

298
00:12:55,693 --> 00:12:58,946
<i>လာပါ Rihanna
ငါ့အတွက် မင်းရဲ့ဘောင်းဘီတွေကို ချွတ်လိုက်ပါ</i>

299
00:12:59,029 --> 00:13:02,032
<i>လာပါ၊ Craig၊ မင်းငါ့အတွက် နင်လုပ်ပေးနိုင်မလား?</i>

300
00:13:04,952 --> 00:13:06,662
အဲဒီထဲက တစ်ခုကို ငါလုပ်မယ်။

301
00:13:07,288 --> 00:13:08,539
နတ်သမီးလေးလိုပါပဲ။

302
00:13:08,622 --> 00:13:10,291
ပါတီရဲ့ အိမ်ရှင်ကော ဘယ်လိုလဲ။

303
00:13:10,374 --> 00:13:12,042
<i>ငါ့မှာ ဘောင်းဘီ မရှိဘူး</i>

304
00:13:12,668 --> 00:13:14,795
<i>သူမှာ ဘောင်းဘီ မရှိဘူး၊ လူတိုင်း!</i>

305
00:13:14,879 --> 00:13:16,630
<i>ကျွန်တော်တို့မှာ ဘောင်းဘီ မရှိဘူး</i>

306
00:13:16,714 --> 00:13:18,382
<i>ကျွန်တော်တို့မှာ ဘောင်းဘီ မရှိဘူး</i>

307
00:13:18,466 --> 00:13:20,134
<i>ကျွန်တော်တို့မှာ ဘောင်းဘီ မရှိဘူး</i>

308
00:13:20,217 --> 00:13:22,428
<i>ကျွန်တော်တို့မှာ ဘောင်းဘီ မရှိဘူး</i>

309
00:13:23,762 --> 00:13:25,514
<i>ဘယ်သူမှ ဘောင်းဘီမဝတ်ထားဘူး</i>

310
00:13:25,598 --> 00:13:27,057
<i>ကျွန်တော်တို့မှာ ဘောင်းဘီ မရှိဘူး</i>

311
00:13:27,141 --> 00:13:29,977
<i>ဘောင်းဘီမပါတဲ့ ပါတီလို ပါတီမျိုး မဟုတ်ဘူး။
ဘောင်းဘီမပါတဲ့ ပါတီက ရပ်နေလို့</i>

312
00:13:30,519 --> 00:13:32,188
<i>အဲဒီဘောင်းဘီတွေကို စုတ်ပါ</i>

313
00:13:32,271 --> 00:13:33,772
<i>အဲ့ဒါတွေ...</i>

314
00:13:33,856 --> 00:13:35,774
<i>အဲဒီဘောင်းဘီတွေကို စုတ်ပါ</i>

315
00:13:35,858 --> 00:13:37,359
<i>အဲဒီဘောင်းဘီတွေကို စုတ်ပါ</i>

316
00:13:37,443 --> 00:13:38,944
<i>အဲဒီဘောင်းဘီတွေကို စုတ်ပါ</i>

317
00:13:39,028 --> 00:13:40,321
ကလေးနဲ့ မလိုက်ဖက်တာ ဘာလဲ။

318
00:13:40,404 --> 00:13:41,822
- ချွန်ထက်သောအစွန်းများရှိသည်။
- ကွန်ကရစ်၊ ချွန်ထက်သောအစွန်းများ။

319
00:13:41,906 --> 00:13:43,407
သူခေါင်းပွင့်သွားလိမ့်မယ်။
ထိုအရာများထဲမှ တစ်ခုအပေါ်။

320
00:13:43,491 --> 00:13:45,784
ကလေးက ပြုတ်ကျနိုင်တယ်။
ဤနေရာတွင် အမိုက်စား လက်ရန်း။

321
00:13:45,868 --> 00:13:47,661
အဲဒါကြောင့် လက်ရန်းတွေ၊
ဒါကြောင့် သူတို့လဲ မကျဘူး။

322
00:13:47,745 --> 00:13:49,663
- ဟေး။ ဆောရီး။
- တစ်နေ့ ကလေးမွေးချင်တယ်။

323
00:13:49,747 --> 00:13:52,374
- ဟေး ဂျေ။
- ဟေး ဟေး ယောန။

324
00:13:52,458 --> 00:13:54,460
ဒီနားမှာ နေရာရှိလား။
စီးကရက်တစ်ဗူးဝယ်လို့ရမလား။

325
00:13:54,543 --> 00:13:55,586
အင်း။

326
00:13:55,669 --> 00:13:57,296
ကြိုက်တဲ့နေရာတစ်ခုရှိတယ်၊
လေးဘလောက်အကွာမှာရှိမယ်။

327
00:13:57,963 --> 00:13:59,340
မင်း ငါနဲ့ လိုက်ချင်လား

328
00:13:59,423 --> 00:14:01,383
ငါ့ကိုဒီလောက်အချိန်ပေးပါ။
အဲဒီ့အချိန်တွေ အများကြီးပဲ။

329
00:14:03,969 --> 00:14:05,763
- ယေရှု!
- ဟေး ဂျေ။

330
00:14:06,222 --> 00:14:08,265
ဟေ့၊ မင်း အိမ်သာသုံးဖို့ လိုသလား၊
ဆက်လုပ်သည်။

331
00:14:08,933 --> 00:14:10,768
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ...တောင်းပန်ပါတယ်။

332
00:14:11,101 --> 00:14:13,354
ဘယ်​သူ​သောက်​ချင်​လဲ? မြုပ်လိုက်သေးတယ်။

333
00:14:25,533 --> 00:14:26,617
မင်းအဆင်ပြေလား လူလား?

334
00:14:26,700 --> 00:14:28,369
ဘာမှမဟုတ်ပါဘူး။ ဒါပဲသိလား၊

335
00:14:28,452 --> 00:14:31,580
ငါတို့ရောက်တာနဲ့
မင်းပြောတဲ့အတိုင်း မင်းမလုပ်ဘူး။

336
00:14:31,664 --> 00:14:33,958
- ငါဘာလုပ်တာလဲ။
- နင်က ငါ့ဖင်ကို ဖယ်လိုက်တာ။

337
00:14:34,041 --> 00:14:36,835
ငါ မင်းကို စွန့်ပစ်ခဲ့တာ မဟုတ်ဘူး။ မင်းက ငါ့ကို နောက်နေတာလား ၊

338
00:14:36,919 --> 00:14:38,128
ငါ မင်းကို စွန့်ပစ်ခဲ့တာ မဟုတ်ဘူး။

339
00:14:38,212 --> 00:14:41,549
ငါ ယောနနဲ့ စကားပြောနေတယ်၊
ပြီးတော့ စီးကရက်သောက်ဖို့ ထွက်လာခဲ့တယ်။

340
00:14:41,632 --> 00:14:44,718
ငါ့စီးကရက်က ဆင်ခြေတစ်ခုဆိုတာ မင်းသိလား။

341
00:14:44,802 --> 00:14:46,887
ငါတကယ်အပြင်ထွက်သွားတယ်။
အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် ယောနသည် ဖောက်ပြန်နေသောကြောင့်ဖြစ်သည်။

342
00:14:46,971 --> 00:14:48,639
ယောနသည် လှည့်စားခံရခြင်းမဟုတ်ပါ။

343
00:14:48,722 --> 00:14:50,224
တစ်ခုခုဖြစ်ရင် မင်းက အမိုက်စားပဲ။

344
00:14:50,307 --> 00:14:51,892
ယောန သည် ဖူးသမျှလူကောင်း၊

345
00:14:51,976 --> 00:14:54,687
အို ဘုရားသခင်၊ အဲဒါက နူးညံ့တဲ့ ကြင်နာမှုပဲ။

346
00:14:54,770 --> 00:14:55,771
ဘယ်သူမှ ဒီလောက် ချစ်စရာကောင်းတာ မဟုတ်ဘူး။

347
00:14:55,854 --> 00:14:56,939
Jona က အရမ်းတော်တယ်။

348
00:14:57,022 --> 00:14:58,566
အတွဲလိုက် လူသတ်သမားတွေက အရမ်းတော်တယ်။

349
00:14:58,649 --> 00:15:00,568
ငါ့ကိုမေးခွန်းတစ်ခုလောက်ဖြေပါ။

350
00:15:00,651 --> 00:15:02,903
Michael Cera ရဲ့ ပါးစပ်ပေါက်လား။
ပုံထဲကအတိုင်း ချစ်စရာကောင်းနေလား?

351
00:15:02,987 --> 00:15:04,238
အိုး၊ fuck ကြောင့်။

352
00:15:04,321 --> 00:15:08,033
ဒိုးနပ်လေးတွေနဲ့တူတယ်လို့ မြင်ယောင်မိတယ်၊
ပန်းရောင်ဖြန်းထားသော ဒိုးနပ်အနည်းငယ်ကဲ့သို့။

353
00:15:08,492 --> 00:15:10,077
ဒီမှာ အရမ်းတောက်ပတယ်။

354
00:15:10,160 --> 00:15:11,745
တောက်ပနေတယ်။

355
00:15:11,829 --> 00:15:13,581
အရမ်းမြင့်နေတယ်။

356
00:15:13,664 --> 00:15:17,126
အရသာရွေးချယ်စရာတွေ အများကြီးရှိတယ်။
ကျွန်တော်ဘာလုပ်ရမလဲ?

357
00:15:17,209 --> 00:15:19,086
- ငါသောက်စရာတစ်ခုယူမယ်။
- ကောင်းပြီ။

358
00:15:19,169 --> 00:15:22,423
ခွင့်လွှတ်ပါ၊ ဖြစ်နိုင်ပါ့မလား
သမီး သန့်စင်ခန်းသုံးဖို့လား။

359
00:15:22,506 --> 00:15:23,966
သူမ တကယ်သွားရမှာ။

360
00:15:24,049 --> 00:15:26,427
နိမိတ်ဖတ်ပါ။ ဖောက်သည်များသာ။

361
00:15:26,510 --> 00:15:27,511
လေးလေးလား?

362
00:15:27,595 --> 00:15:30,222
ငါဘာလို့ ဆိုင်းဘုတ်တပ်တယ်ထင်လဲ

363
00:15:30,306 --> 00:15:32,099
အဆင်ပြေပါတယ် ဖေဖေ။ ကိုင်လို့ရတယ်။

364
00:15:32,182 --> 00:15:34,685
မင်းအမေအတွက် တစ်ခုခုဝယ်ရအောင်။

365
00:15:34,768 --> 00:15:37,313
ဟုတ်တယ်၊ မင်းပိုကောင်းမယ်ထင်တယ် ဟမ်။

366
00:15:37,396 --> 00:15:40,941
ဒီငွေရှင်းကောင်တာ မိန်းမက ယုတ်မာတယ်။
ပူပင်သောက ရှိသည်။ ငါ့အတွက် ဒါဝယ်ပေးမှာလား။

367
00:15:41,025 --> 00:15:42,484
ကျောက်ခဲနဲ့ပစ်ခံရတဲ့အခါ ဒါကို မလုပ်နိုင်ဘူး။

368
00:15:42,568 --> 00:15:44,778
ငါခေါင်းခါတော့မယ်ထင်တယ်။
သင့်နေရာသို့ ပြန်သွားပါ။

369
00:15:44,862 --> 00:15:47,740
ငါသိပ်မကြိုက်ဘူး။
အဲဒီမှာ Franco မှာ။

370
00:15:47,823 --> 00:15:50,242
မောင်၊ ဒီကောင်တွေကို သိစေချင်တယ်။
ဒါဘယ်တော့မှဖြစ်လာမှာမဟုတ်ဘူး။

371
00:15:50,326 --> 00:15:53,245
မထည့်ရင်
ဘာပဲ ဖြစ်ဖြစ် အားထုတ် ၊

372
00:15:53,329 --> 00:15:54,872
ဟိုမှာမုန်းတယ်။

373
00:15:54,955 --> 00:15:57,541
ပေါ့ပ်နည်းနည်းသောက်ချင်တယ်။
ပေါင်းပင်အချို့ကို ဆေးလိပ်သောက်ပါ။

374
00:16:15,476 --> 00:16:16,727
ကော...

375
00:16:19,396 --> 00:16:21,148
ငါကော။

376
00:16:46,423 --> 00:16:47,925
အဆင်ပြေသလား? အဆင်ပြေသလား?

377
00:16:48,008 --> 00:16:49,385
အဲ့ဒါကို မင်းမြင်ဖူးလား။

378
00:16:49,468 --> 00:16:50,803
ဘာလဲကွာ?

379
00:16:52,179 --> 00:16:54,973
- အို ဘုရားသခင်၊ ယေရှု၊ ယေရှု။
- ပြေး၊ ပြေး၊ ပြေး!

380
00:16:56,225 --> 00:16:59,144
- ဒီဘက်ပါ!
-Okav၊ အိုကေ၊ အိုကေ။

381
00:17:03,107 --> 00:17:04,858
အိုဘုရားရေ!

382
00:17:04,942 --> 00:17:06,193
ယေရှု။

383
00:17:07,778 --> 00:17:08,862
ပြေး!

384
00:17:08,946 --> 00:17:10,280
ယေရှုခရစ်!

385
00:17:10,656 --> 00:17:13,617
မင်းက ငါ့ကို ဘာလို့ ဒီကို ဆင်းခိုင်းတာလဲ။

386
00:17:15,786 --> 00:17:17,871
- အရူး၊ Seth?
- ဘာဖြစ်နေတာလဲ မသိဘူး!

387
00:17:19,164 --> 00:17:21,041
- ငါတို့ Franco ကိုပြန်သွားမယ်။
- ဘာကြောင့်လဲ?

388
00:17:21,834 --> 00:17:24,044
ပြေးလိုက်။ ဆက်ပြေးပါ။

389
00:17:24,128 --> 00:17:25,421
အိုး ငါ့ fuck!

390
00:17:27,047 --> 00:17:29,216
ငါတို့ Franco's ကိုပြန်သွားမယ်။

391
00:17:29,299 --> 00:17:30,342
ဘုရားသခင်က အဲဒါကို စိတ်ဆိုးတယ်။

392
00:17:31,969 --> 00:17:33,470
- ယေရှု!
- shit!

393
00:17:34,346 --> 00:17:37,516
ဒီဘက်ပါ။ ငါတို့ရောက်ခါနီးပြီ။ ငါတို့က အရမ်းရင်းနှီးတယ်။

394
00:17:42,813 --> 00:17:43,814
ဟေ့ကောင်တွေ အဆင်ပြေလား?

395
00:17:43,897 --> 00:17:44,982
နင်တို့ရော အဆင်ပြေရဲ့လား

396
00:17:45,065 --> 00:17:47,901
ရူးသွပ်ငလျင်တစ်ခုရှိခဲ့သည်။
နင်တို့ အဲဒါကို ခံစားမိလား?

397
00:17:47,985 --> 00:17:49,403
- အဲဒါ ရူးသွပ်ခဲ့တယ်။
- ဟင့်အင်း၊ မဟုတ်ဘူး

398
00:17:49,486 --> 00:17:52,239
ငါတို့ ဒီမှာ ဘာမှ မခံစားနိုင်ဘူး။
ဤနေရာသည် အမိုက်စားခံတပ်တစ်ခုဖြစ်သည်။

399
00:17:52,322 --> 00:17:54,116
ဒါ ငလျင်မဟုတ်ဘူး၊ လူ။

400
00:17:54,199 --> 00:17:55,784
- အဲဒါက အရမ်းမိုက်တဲ့ အရာတစ်ခုပဲ။
-မဟုတ်ဘူး...

401
00:17:55,868 --> 00:17:56,869
ငလျင်လှုပ်တာထက် ဘယ်အရာက ပိုဆိုးသလဲ။

402
00:17:56,952 --> 00:18:00,414
အပြာရောင်အလင်းတန်းများ ရှိခဲ့သည်။
ကောင်းကင်က ထွက်လာတယ်။

403
00:18:00,497 --> 00:18:03,000
လူတို့သည် ကောင်းကင်သို့ စုပ်ယူကြကုန်၏။

404
00:18:03,083 --> 00:18:05,294
သူသည် hallucinogens များဖြစ်သည်။

405
00:18:05,377 --> 00:18:09,089
လာပါ ယောက်ျားတို့။ Jay ကို အနိုင်မကျင့်ပါနဲ့။
သူက ချစ်သူ။

406
00:18:09,173 --> 00:18:10,466
ဆက်သွားပါလူ။
သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?

407
00:18:11,842 --> 00:18:16,764
အဲဒီမှာ လူတွေရှိကြတယ်၊
မိုဃ်းကောင်းကင်သို့ စုပ်ကြ၏။

408
00:18:16,847 --> 00:18:18,640
- ဂျေး။
- ကောင်းကင်ဘုံကို စုပ်ယူသွားပြီလား?

409
00:18:18,724 --> 00:18:20,267
ဤနေရာတွင် မည်သူမျှ နစ်မွန်းခြင်း မရှိပါ။

410
00:18:20,350 --> 00:18:22,352
ငါဒီမှာအစုတ်ခံလိုက်ရတယ်။

411
00:18:26,273 --> 00:18:28,984
မဟုတ်ဘူး၊ ရပါတယ်၊ Seth ကိုမေးပါ။ သူကတော့...
မင်းအဲဒီမှာရှိခဲ့တယ်။ သူတို့ကိုပြောပြပါ။

412
00:18:29,067 --> 00:18:31,487
Seth၊ သူဘာတွေပြောနေတာလဲ။

413
00:18:34,239 --> 00:18:37,159
မပြောတတ်ဘူး။
သူဘာတွေပြောနေတာလဲ ရိုးရိုးသားသား။

414
00:18:37,242 --> 00:18:39,995
တစ်ယောက်ယောက် ကောင်းကင်ကို မော့ကြည့်မိသလား။

415
00:18:40,078 --> 00:18:42,623
ကျွန်တော် ဘာမှ မတွေ့ဘူး။
သူဘာတွေပြောနေလဲ မသိဘူး။

416
00:18:42,706 --> 00:18:44,291
မင်း ငါနဲ့ အတူရှိခဲ့တယ်။
သင်ဘာကိုပြောနေတာလဲ?

417
00:18:44,374 --> 00:18:47,336
ဆိုင်မှာရှိတဲ့သူတွေအကုန်လုံး
ငါတို့နှင့်အတူ၊

418
00:18:47,419 --> 00:18:49,171
အပြာရောင်အလင်းကို မတွေ့ခဲ့ရပါဘူး။
ကောင်းကင်မှာ လူတွေကို စုပ်တယ်။

419
00:18:49,254 --> 00:18:51,632
မင်းက အရူးပဲ၊
ငါတို့ကံကောင်းရမယ်...

420
00:18:51,715 --> 00:18:54,009
-မပြီးသေးဘူး!
-အဆင်ပြေပါတယ်။ စိတ်လျှော့ပါ။

421
00:18:54,426 --> 00:18:58,639
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။ အနည်းငယ် တုန်လှုပ်ရုံသာ။
ပါတီက ဆက်သွားသေးတယ်။

422
00:18:58,722 --> 00:19:01,183
10 မိနစ်အတွင်း အဝင်-အထွက် ထရပ်ကား လာပါမည်။

423
00:19:01,975 --> 00:19:03,894
- ဟုတ်ကဲ့။
- တိရစ္ဆာန်စတိုင်။

424
00:19:03,977 --> 00:19:05,646
အိုး ငါ့ fuck!

425
00:19:05,729 --> 00:19:07,523
- သွားကြရအောင်! သွားကြရအောင်! သွားကြရအောင်!
- ရွှေ့! ရွှေ့!

426
00:19:07,606 --> 00:19:09,817
- ရွှေ့၊ ရွှေ့၊ ရွှေ့၊ ရွှေ့။
- ဒီနေရာက လုံခြုံတယ်။

427
00:19:09,900 --> 00:19:11,652
ဤနေရာသည် မလုံခြုံပါ။

428
00:19:11,735 --> 00:19:12,986
Craig ဘယ်သွားမလို့လဲ ယောက်ျား။

429
00:19:13,070 --> 00:19:14,905
- ဒါဟာ ပြင်းထန်တဲ့ ငလျင်တစ်ခုပါ။
- သေရော!

430
00:19:14,988 --> 00:19:16,824
- ရွှေ့၊ ရွှေ့၊ ရွှေ့၊ လာပါ။
- ငါ့လမ်းမှထွက်။ ရွှေ့ပါ ကောင်မလေး။

431
00:19:16,907 --> 00:19:19,076
- အို ဘုရားသခင်၊ Seth။
- ဟာသေပြီ!

432
00:19:19,159 --> 00:19:20,577
- Seth
- ဘာကောင်လဲ?

433
00:19:20,661 --> 00:19:23,997
မြက်ခင်းပေါ် မသွားပါနဲ့
မြက်ခင်းပြင်မှာ လူတိုင်းမဟုတ်ကြပါ။

434
00:19:34,508 --> 00:19:36,051
ဘာကောင်လဲ?

435
00:19:36,134 --> 00:19:37,553
အို ဘုရားသခင်။

436
00:19:37,636 --> 00:19:39,221
-ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?
- ပေါလု!

437
00:19:39,304 --> 00:19:40,722
ဘာဖြစ်တာလဲ?

438
00:19:40,806 --> 00:19:43,517
ကောင်းပြီ၊ အားလုံးနားထောင်ပါ။ နားထောင်ပါ။

439
00:19:43,600 --> 00:19:46,270
ငါ့လက်ကိုင်ဖုန်းကို ဘယ်သူယူသွားတာလဲ

440
00:19:46,353 --> 00:19:48,939
- Martin၊ မင်းရဲ့အိတ်ကပ်တွေကို လွတ်လိုက်ပါ။
- ဘာလဲ?

441
00:19:49,022 --> 00:19:51,441
ငါ မင်းကို ရေချိုးခန်းထဲမှာ တွေ့ခဲ့တယ် ယောက်ျား။
တစ်စုံတစ်ယောက်သည် ကျွန်ုပ်၏ဖုန်းကိုခေါ်ဆိုသည်။

442
00:19:51,525 --> 00:19:53,360
ပါးစပ်ပိတ်ထား! မယုံနိုင်စရာပါပဲ။

443
00:19:53,443 --> 00:19:56,738
coke အားလုံးပြီးရင် လက်မခံနိုင်ဘူး။
မင်းလူတွေကို ငါ ဖြုန်းတီးပစ်လိုက်တယ်။

444
00:19:56,822 --> 00:19:59,199
- ငါလွှင့်ပစ်လိုက်ပြီ။
- မင်းရဲ့ အမိုက်စား ဆဲလ်ဖုန်းကို ငါမယူဘူး။

445
00:19:59,283 --> 00:20:02,452
စာ-၃၁၀...
-မိုက်မိုက်မိုက်မိုက်မိုက်မိုက်မိုက်မိုက်မိုက်မိုက်...

446
00:20:04,162 --> 00:20:05,455
ငါ့မျက်နှာ!

447
00:20:05,539 --> 00:20:07,749
ငါ ဘာဖြစ်နေတာလဲ? ဘာဖြစ်တာလဲ?

448
00:20:07,833 --> 00:20:09,251
အိုဘုရားရေ!

449
00:20:22,139 --> 00:20:23,932
အိုး၊ အဲဒါ ရှက်စရာပဲ။

450
00:20:42,326 --> 00:20:43,327
Rihanna

451
00:20:51,084 --> 00:20:52,127
ကျေးဇူးပြုပြီး မင်းရဲ့ခြေထောက်ကို ပေးပါ။

452
00:20:52,210 --> 00:20:53,587
အိုဘုရားရေ!

453
00:20:56,506 --> 00:20:58,216
Craig၊ Craig၊ ငါ့ကိုကူညီပါ။ ဆုပ်ကိုင်ထားလို့ ပျောက်သွားတယ်။

454
00:20:58,300 --> 00:20:59,635
မင်းအတွက် အရမ်းနောက်ကျသွားပြီ။
မင်းအပေါက်ထဲရောက်နေပြီ။

455
00:20:59,718 --> 00:21:01,887
- မင်းဘာတွေပြောနေတာလဲ။
- ငါ့လမ်းထဲက ရုန်းထွက်လိုက်ပါ။

456
00:21:05,933 --> 00:21:06,934
ဆောရီး။

457
00:21:08,268 --> 00:21:09,603
ကရင်!

458
00:21:09,686 --> 00:21:12,356
Seth လာပါ! အိမ်ထဲဝင်ပါ။
လာပါ Seth။

459
00:21:16,610 --> 00:21:18,695
အို ဘုရားသခင်၊ ငါသေတော့မယ်။

460
00:21:20,781 --> 00:21:22,157
မာတင်!

461
00:21:22,240 --> 00:21:24,451
- shit!
- Kevin! ကီဗင်!

462
00:21:24,534 --> 00:21:25,577
ဘာကောင်လဲ?

463
00:21:25,661 --> 00:21:27,329
Geez၊ ငါ့ကိုဖယ်လိုက်ပါ Aziz!

464
00:21:31,375 --> 00:21:33,085
Fuck you, Kevin!

465
00:21:34,086 --> 00:21:36,296
အိုး ဘုရားသခင်၊ မဟုတ်ဘူး၊ မင်းရဲ့လက်တွေကို ငါ့ကို ဖယ်လိုက်ပါ။

466
00:21:36,380 --> 00:21:37,631
မင်းရဲ့အနမ်းကိုယူပါ...

467
00:21:49,309 --> 00:21:50,477
မဟုတ်ဘူး!

468
00:21:51,395 --> 00:21:53,480
Jay ငါ ကြာကြာမထိန်းနိုင်တော့ဘူး။

469
00:21:53,563 --> 00:21:56,483
မင်းငါ့ကို လှမ်းပြီး ဖမ်းရမယ်။
ကြားလား?

470
00:21:56,566 --> 00:22:00,278
ကောင်းပြီ မင်းငါ့လက်ကိုယူ၊
ငါသည် သင့်ကို တွန်းလှန်မည်။

471
00:22:00,362 --> 00:22:02,030
သေချာလား?
ငါ မင်းကို ကိုယ်အလေးချိန် အပြည့်ပေးမယ်။

472
00:22:02,114 --> 00:22:03,490
- ငါ မင်းကို လှမ်းလိုက်မယ် ဟုတ်လား။
- ဟုတ်ပါတယ်ဟုတ်ပါတယ်။

473
00:22:03,573 --> 00:22:05,325
မင်းဒါကိုလုပ်နိုင်မှာသေချာလား။

474
00:22:05,409 --> 00:22:06,660
ငါ မင်းကို သုံးယောက်လောက် ဖမ်းလို့ရတယ်။

475
00:22:06,743 --> 00:22:08,328
တစ်နှစ်သုံး။

476
00:22:11,581 --> 00:22:12,582
ကောင်းပြီ သူငယ်ချင်း။

477
00:22:12,666 --> 00:22:15,794
- အခု ငါ ဖြတ်သွားမယ်။
- ငါ မင်းကို ရပြီ သူငယ်ချင်း။

478
00:22:15,877 --> 00:22:18,422
- မင်းက ငါ့အလေးချိန်ကို ထိန်းထားမယ်။
- ကောင်းပြီ၊ လာပါ။

479
00:22:18,505 --> 00:22:20,507
- ငါ့ကိုယ်အလေးချိန်ကို မင်းထိန်းနိုင်ပါ့မလား။
- ကျွန်တော်လုပ်နိုင်ပါတယ်။

480
00:22:20,590 --> 00:22:21,550
- မသေချင်ဘူး။
- ကောင်းပြီ။

481
00:22:21,633 --> 00:22:23,301
- ဟင့်အင်း...
- အင်း၊ три...

482
00:22:23,802 --> 00:22:25,053
မဟုတ်ဘူး!

483
00:22:25,929 --> 00:22:29,099
မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး!

484
00:22:51,496 --> 00:22:53,165
အို၊човече!

485
00:22:54,916 --> 00:22:56,126
shit!

486
00:23:06,303 --> 00:23:07,596
- shit!
- ဘာဖြစ်တာလဲ?

487
00:23:07,679 --> 00:23:09,222
- ဂျေး၊ မင်း အသက်ရှင်နေပြီလား။
- ဂျေ...

488
00:23:09,306 --> 00:23:10,682
- အိုး ဘုရားသခင် ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Jay!
- ငါမသေသေးဘူး။

489
00:23:10,766 --> 00:23:12,267
အပြင်မထွက်ဖို့ပြောခဲ့တယ်။

490
00:23:12,350 --> 00:23:14,853
- ခုနက ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။
- ယေရှုခရစ်၊ သူတို့အားလုံး fucking သေပြီ။

491
00:23:14,936 --> 00:23:17,564
- အပြင်ထွက်မပြေးဖို့ ငါပြောခဲ့တယ်။
- မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား?

492
00:23:17,647 --> 00:23:21,443
- ငါ Aziz ကိုကယ်ဖို့ကြိုးစားခဲ့တယ်။ ကျွန်တော်ကြိုးစားသည်။
- မင်း အစွမ်းကုန် လုပ်ခဲ့တယ် ယောက်ျား။ မင်းကိုချစ်တယ်။

493
00:23:21,526 --> 00:23:23,820
နင်တို့ဘာလို့အဲ့ဒီကနေထွက်ပြေးတာလဲ။

494
00:23:23,904 --> 00:23:25,447
ဂျိမ်း၊
မင်းအသံကို လျှော့နိုင်လား

495
00:23:25,530 --> 00:23:26,740
မင်းက Jay ကို ဒေါသထွက်နေတာလား။

496
00:23:26,823 --> 00:23:28,658
ကျွန်တော်လည်း နည်းနည်းတော့ လန့်သွားနိုင်တယ်။

497
00:23:28,742 --> 00:23:30,410
- သူက မင်းလောက်မသန်ဘူး။
- သူတို့အားလုံး လဲကျသွားတယ်။

498
00:23:30,494 --> 00:23:32,454
- ငါ့အိမ်ကိုကြည့်။
- ငါသူတို့ကိုကယ်ဖို့ကြိုးစားခဲ့တယ်။ သူတို့အားလုံး လဲကျသွားတယ်။

499
00:23:33,371 --> 00:23:35,248
မင်းရဲ့ အမိုက်စား လက်တွေကို ငါ့ကို ဖယ်လိုက်ပါ။
ယောန၊ ငါ့ကို မထိနဲ့။

500
00:23:35,332 --> 00:23:38,126
ကျေးဇူးပြုပြီး ဂျေးရေသောက်လို့ရမလား
သူ့ကို ရေဓါတ်နည်းနည်းလောက်ရနိုင်မလား။

501
00:23:38,210 --> 00:23:39,669
- ရေဓာတ်လိုအပ်ပါတယ်။
- ရေက အလုပ်မလုပ်ဘူး။

502
00:23:39,753 --> 00:23:41,254
အားလုံးက တံခါးအပြင်ကို ပြေးထွက်သွားတယ်။

503
00:23:41,338 --> 00:23:42,589
ငါ့ဖုန်းက သေပြီ။

504
00:23:42,672 --> 00:23:44,341
ယောက်ျားလေးတွေ၊ အမိုက်စား lnternet အလုပ်မလုပ်ပါဘူး။

505
00:23:44,424 --> 00:23:46,301
တီဗီကြည့်ရအောင်။ သတင်းကို စစ်ဆေးကြည့်ရအောင်။

506
00:23:46,384 --> 00:23:48,178
TV ဘယ်မှာလဲ

507
00:23:48,261 --> 00:23:50,263
- ကြမ်းပြင်မှာရှိတယ်။
- ကြမ်းပြင်မှာလား။

508
00:23:50,347 --> 00:23:52,099
- အဲဒါ မူးတယ်။
- ဟုတ်တယ် အေးဟ၊

509
00:23:52,182 --> 00:23:53,183
အဲဒါ တကယ်သပ်ရပ်တယ်။

510
00:23:53,266 --> 00:23:54,643
အဲဒါက အထင်ကြီးစရာပဲ၊ James။

511
00:23:54,726 --> 00:23:56,895
<i>Los တွင် ရိုက်ခတ်ဖူးသမျှ အကြီးမားဆုံးငလျင်...</i>

512
00:23:56,978 --> 00:23:59,773
<i>လူတွေကို နေဖို့ အရာရှိတွေက တိုက်တွန်းတယ်။
အခု သူတို့အိမ်မှာ။</i>

513
00:23:59,856 --> 00:24:02,943
<i>လုယက်မှုနှင့် ရုန်းရင်းဆန်ခတ်မှုသတင်းများ
မြို့အနှံ့ ပျံ့နှံ့နေပါသည်။

514
00:24:03,026 --> 00:24:04,194
အဓိကရုဏ်း။

515
00:24:04,277 --> 00:24:07,781
<i>ရဲ အရေအတွက်က တော်တော်များတယ်။
လူတွေက တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် လှည့်နေသလိုပဲ။</i>

516
00:24:07,864 --> 00:24:09,616
<i>စစ်အုပ်ချုပ်ရေးကို ယခုကြေညာလိုက်ပြီဖြစ်သည်။</i>

517
00:24:09,699 --> 00:24:11,159
<i>Air Force One ကျသွားပါပြီ...</i>

518
00:24:12,327 --> 00:24:15,205
ပြောရမှာပါ။ သွားပြီ၊

519
00:24:16,123 --> 00:24:19,459
ဒါဆို ငါတို့လုပ်သင့်တယ်ထင်တယ်...

520
00:24:19,543 --> 00:24:22,629
ဖြစ်သင့်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
မင်းနေရာကိုပြန်သွား၊

521
00:24:22,712 --> 00:24:24,131
မင်းဘာတွေပြောနေတာလဲ၊

522
00:24:24,214 --> 00:24:27,384
အဘယ်သူမျှမလမ်း။ ငါ ဒီကို မသွားဘူး။

523
00:24:27,467 --> 00:24:30,846
James Franco ရဲ့အိမ်မှာ မသေချင်ဘူး။

524
00:24:31,346 --> 00:24:32,806
တီဗီကြားတယ်။

525
00:24:32,889 --> 00:24:36,560
တီဗီက ဒီမှာပဲနေပါ။
မင်းအိမ်မှာနေဖို့ပြောတယ်။

526
00:24:36,643 --> 00:24:39,729
ဒီမှာနေဖို့ လိုတယ်။
လူတွေကို ကယ်တင်တဲ့အချိန်အထိ ဟုတ်ပါသလား။

527
00:24:39,813 --> 00:24:42,315
ကြီးမားသောငလျင်တစ်ခု ဖြစ်ပေါ်လာသည်။
ဘယ်သူတွေကို အရင်ကယ်မလဲ။

528
00:24:42,399 --> 00:24:43,817
- သရုပ်ဆောင်များ။
- ကျော်ကြားသူများ။

529
00:24:43,900 --> 00:24:46,361
သူတို့က Clooney၊ Sandra Bullock၊ ငါ။

530
00:24:46,444 --> 00:24:48,196
အခန်းရှိရင် လာခဲ့မယ်။

531
00:24:48,280 --> 00:24:50,407
အဓိကအချက်ကတော့ ဒါပါပဲ။
ငါတို့အားလုံး ဒီကနေ အရင်ထွက်ကြမယ်။

532
00:24:51,575 --> 00:24:53,994
- အဲဒါ ဘာကြီးလဲ။
- အပြင်မှာ ရူးနေပြီ ဟေ့ကောင်တွေ။

533
00:24:54,077 --> 00:24:57,330
ငါတို့ ထွက်သွားလို့မရဘူး။ ငါမသွားဘူး ဟုတ်လား?
ငါက သားကောင်ပဲ။

534
00:24:57,414 --> 00:25:00,250
ငါ့မှာ တစ်သက်လုံး သားကောင်ရဲ့ စိတ်ဓာတ် ရှိတယ်။
လူတွေက ငါ့ကို အနံ့ခံနိုင်တယ်။

535
00:25:00,333 --> 00:25:02,169
ငယ်ငယ်တုန်းကတော့ ယောက်ျားလေးတွေ ရှိတယ်။

536
00:25:02,252 --> 00:25:03,920
အနိုင်ကျင့်သူတွေက ငါ့ကို နှိမ့်ချ၊
သူတို့ က ငါ့ကို ကိုက်တယ်။

537
00:25:04,004 --> 00:25:05,338
အဲဒါ အခု အပြင်မှာ ဖြစ်နေတာ။

538
00:25:05,422 --> 00:25:06,673
မှန်တယ်၊ ငါတို့အားလုံးက ပျော့တယ်။

539
00:25:06,756 --> 00:25:07,883
- အင်း။
- ငါတို့အားလုံး ပျော့ပျောင်းတယ်။

540
00:25:07,966 --> 00:25:09,926
ငါတို့က သရုပ်ဆောင်တွေပါ။ ငါတို့က ခက်ချင်ယောင်ဆောင်နေတာ။

541
00:25:10,010 --> 00:25:11,845
- အင်း။
- ငါတို့က ကလေးမွေးထားသလို နူးညံ့တယ်။

542
00:25:11,928 --> 00:25:14,514
ကလေးအညစ်အကြေးတွေလို နူးညံ့သလို...
ခဏနေ Craig မင်း ဘာလုပ်နေတာလဲ။

543
00:25:14,598 --> 00:25:17,100
ဟေး ဟေး ဘာလုပ်နေတာလဲ။
ပန်းချီဆွဲဖို့ ဘာလုပ်နေတာလဲ။

544
00:25:17,184 --> 00:25:18,810
- ငါတို့ ဒီအညစ်အကြေးတွေကို ထမ်းရမှာပေါ့၊
- အဲဒါကို တင်ပေးပါလား?

545
00:25:18,894 --> 00:25:20,353
ကိုယ့်ကိုကိုယ် ကာကွယ်ရမယ်။ ကျွန်တော်တို့ မသိဘူး။

546
00:25:20,437 --> 00:25:22,105
- ငါတို့ဒီမှာ ဘယ်လောက်ကြာကြာနေမလဲ။
- ကောင်းပြီ၊ အေး။

547
00:25:22,189 --> 00:25:23,398
အဲဒီမှာ ရက်ကွန်းတွေ၊ ဓားပြတွေ၊
ပြီးတော့ အဲမှာ မိုက်တယ်။

548
00:25:23,481 --> 00:25:24,941
- ဒါက <i>နာခံ၊</i> လူ။
- မင်းလမ်းကထွက်သွားရင်!

549
00:25:25,025 --> 00:25:27,360
ဒါ ကျွန်တော် အကြိုက်ဆုံး အမိုက်စား ပန်းချီ။
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ Craig

550
00:25:27,444 --> 00:25:28,445
ယောက်ျားလေးတို့၊ ကူညီပါဦး။

551
00:25:28,528 --> 00:25:30,363
ကူညီကြပါ။ ကူညီကြပါ။ ခွင့်ယူသည်။

552
00:25:31,823 --> 00:25:33,033
အေးဆေး။ ကြည့်လိုက်။

553
00:25:33,116 --> 00:25:34,910
ရဟတ်ယာဉ်။ ရဟတ်ယာဉ်။

554
00:25:36,286 --> 00:25:40,040
လူကောင်းတွေ ဒီမှာ ရှိတယ်။
ငါတို့အဆင်ပြေပါတယ်။ အဆင်ပြေသွားမှာပါ။

555
00:25:44,711 --> 00:25:45,795
ဘုရားကွာ!

556
00:25:46,338 --> 00:25:47,756
ဘုရားကွာ!

557
00:25:48,173 --> 00:25:49,591
shit!

558
00:25:49,674 --> 00:25:52,093
- မင်းအဆင်ပြေလား?
- မဟုတ်ဘူး၊ ငါအဆင်မပြေဘူး။

559
00:25:52,177 --> 00:25:54,304
မင်းရဲ့အိမ်ကို Fuck, Franco!

560
00:25:54,387 --> 00:25:56,640
ငါ့အိမ်က ဒီလိုမလုပ်ဘူး။

561
00:26:02,145 --> 00:26:05,106
မင်းမှာ tool kit မရှိဘူးလား ဒါမှမဟုတ် ဘာမှမရှိဘူးလား။
ကိရိယာပုံးတစ်ခုပဲလား။

562
00:26:05,190 --> 00:26:06,566
ကျွန်တော်မသိပါ။ ဟိုမှာကြည့်။

563
00:26:10,237 --> 00:26:12,113
ဒီအစွန်းက ဘယ်မှာလဲ

564
00:26:12,197 --> 00:26:14,324
မင်းရဲ့လက်မဟာ ငါ့ဖင်ပေါက်မှာ ရှိတယ် ယောက်ျား။

565
00:26:15,909 --> 00:26:17,577
မင်းဒီကွမ်းသီးကိုလိုအပ်နေလား။

566
00:26:17,661 --> 00:26:18,662
မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့က အဲဒါကို မသုံးဘူး။

567
00:26:18,745 --> 00:26:20,247
ကောင်းပြီ၊ ငါဒီမှာယူလိုက်မယ်။

568
00:26:20,330 --> 00:26:22,666
- ဒီကွမ်းသီးကို သတိထားပါ။
- သေတာပဲ။

569
00:26:26,002 --> 00:26:27,379
လေးလံတယ်။

570
00:26:28,004 --> 00:26:31,174
ဟိုမှာ ဒီကွမ်းသီးကို အခုရပြီ။

571
00:26:31,258 --> 00:26:33,677
ဒီကောင်က အခုလာနေပြီ။

572
00:26:34,219 --> 00:26:36,513
ဟုတ်တယ် ဒီဒစ်လုံးကြီးရပြီ။

573
00:26:40,725 --> 00:26:42,143
ဟေး ဟေး။

574
00:26:42,227 --> 00:26:43,812
- အခု ဘာလဲ?
- နားထောင်ပါ။

575
00:26:43,895 --> 00:26:46,940
Rogen မဟုတ်ဘူးလား။ သူ့ကိုမယူပါနဲ့။

576
00:26:47,023 --> 00:26:48,066
ခေါ်သွားပါ။

577
00:26:48,149 --> 00:26:51,611
ရေသန့် ၁၂ ဗူး၊
ဘီယာ ၅၆ လုံး၊ ဗော့ဒ်ကာ နှစ်လုံး၊

578
00:26:51,695 --> 00:26:54,781
ဝီစကီလေးလုံး၊ ဝိုင်ခြောက်ပုလင်း၊
tequila၊ Nutella၊

579
00:26:54,864 --> 00:26:58,576
ဒိန်ခဲ၊ ပီဇာ၊ ကြက်ဥ၊ ငှက်ပျောသီး၊
ပန်းသီး၊ ဘေကွန်၊ အသားကင်၊

580
00:26:58,660 --> 00:27:02,580
ပန်ကိတ်ရောနှော၊ CT Crunch၊ နို့၊
ketchup၊ နဂါးငွေ့တန်း၊

581
00:27:02,664 --> 00:27:05,709
ချဉ်သောဒီဇယ်တစ်ဝက်၊
သုံးဂရမ်ခွဲ Grand Master Kush၊

582
00:27:05,792 --> 00:27:07,961
တစ်အောင်စလျှင် စိတ်ကြွဆေးပြား ၁၅ ပြား၊

583
00:27:08,044 --> 00:27:10,046
porno mag၊ ဘေ့စ်ဘောရိုက်တံ၊

584
00:27:10,130 --> 00:27:12,465
ဗီဒီယိုကင်မရာ
ရုပ်ရှင်မှ 27 <i>နာရီ။</i>

585
00:27:12,549 --> 00:27:14,050
<i>127 နာရီ။</i>

586
00:27:15,885 --> 00:27:17,679
<i>127 နာရီ။</i>

587
00:27:17,762 --> 00:27:20,974
ပြီးတော့ လည်ပတ်နေတဲ့ ခြောက်လုံးပြူး
<i>Flyboys။</i> ရုပ်ရှင်ထဲက

588
00:27:21,057 --> 00:27:22,434
ရှေးသစ္စာ။

589
00:27:22,517 --> 00:27:23,852
- ယေရှု။
-အရာကအမှန်ပါ။

590
00:27:23,935 --> 00:27:25,729
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ ဒါကို ရုပ်ရှင်ထဲက သိမ်းထားတယ်။
- အင်း။

591
00:27:25,812 --> 00:27:27,355
- ဒါက တကယ့် ခြောက်လုံးပြူး။
- ဟုတ်လား။

592
00:27:27,439 --> 00:27:29,607
Franco၊ အဲဒါ သိပ်အဆင်မပြေဘူး။
ကျေးဇူးပြုပြီး ချနိုင်မလား။

593
00:27:29,691 --> 00:27:30,650
ဘဝတူ။

594
00:27:30,734 --> 00:27:32,152
- ချစ်တယ်။
- အရမ်းကောင်းတယ်။

595
00:27:32,235 --> 00:27:33,903
- သေနတ်ကို ဖယ်ထားလို့ရမလား
- ငါ့ပစ္စည်းကို ငါအမြဲသိမ်းတယ်။

596
00:27:33,987 --> 00:27:36,031
- အဲဒါ တကယ်မိုက်တယ်။
- ငါ့ပစ္စည်းကို အမြဲသိမ်းထားပါ။

597
00:27:36,114 --> 00:27:37,198
ဘယ်လိုကိုင်တွယ်ရမလဲဆိုတာ သိတယ်။

598
00:27:37,282 --> 00:27:40,285
သူဘာလုပ်နေတယ်ဆိုတာ သူသိတယ်။ ဒီနည်းနည်းကြိုက်တယ်။
ကျွန်တော်ကြိုက်တယ်။ နားလည်ပါတယ်။ ခွင့်ပြုပါ။

599
00:27:40,368 --> 00:27:42,329
- အဲဒါ အမှန်ပဲ။ လေးလံတယ်။
- ဒီလိုမျိုး မြင်ပါရစေ။

600
00:27:42,412 --> 00:27:43,997
- God ရယ်!
- လာပါ ယောက်ျားတို့။

601
00:27:44,080 --> 00:27:45,165
- မင်းသတ်နိုင်တယ်...
- သတိထားပါ။

602
00:27:45,248 --> 00:27:46,333
- Bang, Bang!
- ယေရှု!

603
00:27:46,416 --> 00:27:47,709
- ကျေးဇူးပြု၍ ချလိုက်ပါ။
- သေရော!

604
00:27:47,792 --> 00:27:49,878
ဒိုင်း၊ ဒိုင်း၊ ဒိုင်း။ မင်းသေပြီ။

605
00:27:49,961 --> 00:27:52,005
- မင်းပျော်မယ်လို့ ငါမျှော်လင့်တယ်။
- Pow, Pow, Pow ။

606
00:27:52,088 --> 00:27:53,757
ရပ်တော့... ယောက်ျားတွေ သေနတ်နဲ့ နမ်းတာကို ရပ်လိုက်။

607
00:27:53,840 --> 00:27:55,342
- ယေရှု၊ ယေရှု။
- အားး၊ ကျား။

608
00:27:55,425 --> 00:27:56,426
- ဒါဟာ တကယ့်သေနတ်ပါ။
- Bang ။

609
00:27:56,509 --> 00:27:57,510
အရမ်းရယ်စရာကောင်းတယ်။ အရမ်းရယ်စရာကောင်းတယ်။

610
00:27:57,594 --> 00:27:59,054
- ယောက်ျားလေးတွေ၊ ရယ်စရာကောင်းတယ်။
- ရယ်စရာတော့ မဟုတ်ဘူး!

611
00:27:59,137 --> 00:28:00,513
ငါတို့က လမ်းလွဲနေတယ်။

612
00:28:00,597 --> 00:28:01,890
တောင်းပန်ပါတယ်။ တောင်းပန်ပါတယ်။

613
00:28:01,973 --> 00:28:03,350
- ကိုယ့်ကိုကိုယ်သတ်သေမယ်။
- မဟုတ်ဘူး!

614
00:28:03,433 --> 00:28:04,601
- ဒါမလုပ်ပါနဲ့ Jona!
-ယေရှု။

615
00:28:04,684 --> 00:28:05,685
- အိုး။
- ယောန၊ ပြန်ပေးပါ။

616
00:28:05,769 --> 00:28:07,354
- ကျွန်တော်မသိပါ! ကျွန်တော်မသိပါ။
- အဲဒါကို မလုပ်ပါနဲ့။

617
00:28:07,437 --> 00:28:09,189
- ယောန။
- ငါအရမ်း...

618
00:28:09,272 --> 00:28:11,024
- အို ဘုရားသခင်။ ဟေ့။
- အို မောင်။

619
00:28:11,107 --> 00:28:13,026
- လာ၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။ မလုပ်နဲ့။ ယရှေု!
- မင်း ဒီအရာကို ချလိုက်မှာလား။

620
00:28:13,109 --> 00:28:14,194
တစ်ခုလုံး...

621
00:28:14,277 --> 00:28:15,570
ငါပျော်ဖို့ကြိုးစားနေတယ်လူ။

622
00:28:15,653 --> 00:28:17,322
အိုကေ၊ ဟုတ်ပြီ၊ ယေရှု။

623
00:28:17,405 --> 00:28:19,491
စည်းမို့လား။
အပြင်ဘက်အပေါက်ထဲကို လူတွေကျသွားတယ်။

624
00:28:19,574 --> 00:28:20,992
ငါတို့ပျော်လို့မရဘူးလို့ မဆိုလိုပါဘူး။

625
00:28:21,076 --> 00:28:23,703
ငါတို့က အခင်ဆုံးသူငယ်ချင်းတွေ တစ်စုတစ်စည်းထဲ။
အိပ်ငိုက်သလိုပါပဲ။

626
00:28:23,787 --> 00:28:26,164
ကောင်းပြီ၊ အစားအသောက်။
ဒါကို ကျွန်တော်တို့ ဘယ်လိုဖြေရှင်းမလဲ။

627
00:28:28,124 --> 00:28:29,334
အဲဒီ နဂါးငွေ့တန်း ဂလက်ဆီ ရနိုင်မလား။

628
00:28:29,417 --> 00:28:30,877
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းမှာ နဂါးငွေ့တန်းလမ်း မရှိနိုင်ဘူး။

629
00:28:30,960 --> 00:28:32,087
- အဲဒါ ငါ့ရဲ့ နဂါးငွေ့တန်း ဂလက်ဆီပဲ။
- စည်းရှိတယ်... ဘာလဲ?

630
00:28:32,170 --> 00:28:33,546
ငါ ဒီမနက် ထွက်သွားတယ်၊

631
00:28:33,630 --> 00:28:36,716
အထူးအားဖြင့် ဤနဂါးငွေ့တန်းကို ဝယ်သည်။
ငါ့ပွဲပြီးရင် စားမယ်။

632
00:28:36,800 --> 00:28:39,302
- အဲဒါ ထူးဆန်းတယ်။
- မထူးဆန်းပါဘူး။ ဒါ ငါ့ရဲ့ အထူးအစားအစာပါ။

633
00:28:39,386 --> 00:28:41,054
ကျွန်တော်ကြိုက်တယ်။ အဲဒါကို ကျောထောက်နောက်ခံပြုပါ Seth။

634
00:28:41,137 --> 00:28:42,389
ရသင့်တယ်မထင်ဘူး။
Milky Way တစ်ခုလုံး။

635
00:28:42,472 --> 00:28:43,515
နဂါးငွေ့တန်းဂလက်ဆီအချို့ကို လိုချင်ပါသည်။

636
00:28:43,598 --> 00:28:46,309
မလုပ်ရင် တော်တော် မိုက်လိမ့်မယ်။
အနည်းဆုံးတော့ နဂါးငွေ့တန်း ဂလက်ဆီ ကိုက်ခံရမှာ။

637
00:28:46,393 --> 00:28:47,435
အခု Craig က Milky Way ကို ကိုက်ချင်နေတယ်။

638
00:28:47,519 --> 00:28:49,938
ဟုတ်တယ်၊ ငါ Milky Way ကို ကိုက်ချင်တယ်။
ဒါဟာ မိုက်မဲတဲ့ နဂါးငွေ့တန်းဂလက်ဆီပါပဲ။

639
00:28:50,021 --> 00:28:52,732
အရာအားလုံးရဲ့ ငါးပုံတစ်ပုံ
တရားမျှတပြီး ကျိုးကြောင်းဆီလျော်တဲ့အရာပါ။

640
00:28:52,816 --> 00:28:54,609
လူတိုင်းသည် အရာအားလုံး၏ ငါးပုံတစ်ပုံကို ရရှိသည်။

641
00:28:54,692 --> 00:28:56,236
မင်းရဲ့ တီရှပ်ရဲ့ ငါးပုံတစ်ပုံကို ငါလိုချင်တယ်။

642
00:28:56,319 --> 00:28:58,071
အောက်ပိုင်း၊ ဝမ်းကို လိုချင်တယ်။

643
00:28:58,154 --> 00:28:59,614
ငါ မင်းရဲ့အိမ်မှာ crop top ဝတ်တာမဟုတ်ဘူး။

644
00:28:59,697 --> 00:29:01,241
အဲဒီအညစ်အကြေးတွေကို ဖြတ်ပြီး ခေါင်းစည်းလုပ်မယ်။

645
00:29:01,324 --> 00:29:03,034
မင်းငါ့ရဲ့ အလယ်တန်းကို မထိန်းနိုင်ခဲ့ဘူး။

646
00:29:03,118 --> 00:29:05,954
ယောက်ျားလေးတို့၊ တစ်ခုတည်းသောကိစ္စ၊
ငါ Milky Way လိုတယ်။

647
00:29:06,037 --> 00:29:07,205
အမိုက်စား။

648
00:29:07,288 --> 00:29:08,581
မဟုတ်ဘူး၊ တကယ်တော့ ငါ့မှာ သွေးတွင်းသကြားဓာတ် နည်းနေတယ်၊

649
00:29:08,665 --> 00:29:09,666
ငါ့ရဲ့ endorphins အရမ်းနိမ့်သွားရင်၊

650
00:29:09,749 --> 00:29:10,750
ငါအနားမှာရှိနေဖို့ အိပ်မက်ဆိုးတစ်ခု ဖြစ်ချင်ဖြစ်မယ်။

651
00:29:10,834 --> 00:29:12,752
- ဘာလဲ?
- သင်၏ LBS သည် စတင်လုပ်ဆောင်နေပြီ၊

652
00:29:12,836 --> 00:29:14,796
Nutella ကို လက်ညိုးနဲ့ ခေါက်လို့ရတယ်၊
အဆင်ပြေလား

653
00:29:14,879 --> 00:29:17,298
- Nutella ကို လက်ချောင်းတစ်ချောင်းနဲ့ ပွတ်ပေးပါ။
- တရားမျှတသော။

654
00:29:17,382 --> 00:29:19,008
အိပ်ရာဝင်တော့မယ်။

655
00:29:19,092 --> 00:29:20,510
ယရှေု..

656
00:29:20,593 --> 00:29:22,178
ထိုနဂါးငွေ့တန်းကို မထိပါနှင့်၊ ယောန။

657
00:29:22,262 --> 00:29:23,555
ညက ဂျိမ်း။

658
00:29:28,351 --> 00:29:30,937
အိုး ဘုရားသခင်၊ မဟုတ်ဘူး!

659
00:29:31,771 --> 00:29:33,064
သေရော။

660
00:30:01,885 --> 00:30:04,304
-ဟေး။
-ဟေး။

661
00:30:04,804 --> 00:30:06,181
ငါမင်းနဲ့အိပ်မယ်။

662
00:30:06,264 --> 00:30:07,640
- ဘာလဲ?
- ငါမင်းနဲ့အိပ်မယ်။

663
00:30:07,724 --> 00:30:09,851
- တစ်ယောက်တည်း အိပ်ရတာ ကြောက်စရာကောင်းတယ်။
-ဒါပေမယ့် ဒါက ငါ့နေရာလေးပါ။

664
00:30:09,934 --> 00:30:11,561
အင်း၊ မင်းရဲ့ ဧရိယာလေးကို ငါ ကျူးကျော်နေတယ်။

665
00:30:11,644 --> 00:30:14,564
တောင်းပန်ပါတယ် ဒါပေမယ့် အရမ်းကြောက်နေတယ် ဟုတ်ပါသလား?

666
00:30:14,647 --> 00:30:15,648
မင်းငါ့ကိုစိတ်ဆိုးနေတာလား?

667
00:30:15,732 --> 00:30:17,484
ငါ မင်းကို စိတ်ဆိုးရင်

668
00:30:17,567 --> 00:30:19,819
လုပ်စရာရှိမှာ သေချာပါတယ်။

669
00:30:19,903 --> 00:30:24,574
ငါစိတ်မဝင်စားဘူး။
လူမှုရေးအရ ဒီအိမ်ကိုရောက်လာတာ

670
00:30:24,657 --> 00:30:27,494
အခု ငါဒီမှာ အတားအဆီးခံနေရတယ်။

671
00:30:27,577 --> 00:30:30,538
ငါတကယ်မုန်းတီးတဲ့လူတွေနဲ့။

672
00:30:30,914 --> 00:30:32,665
ဖြစ်နိုင်တယ်။

673
00:30:32,749 --> 00:30:36,002
ဒီကြောက်စရာကောင်းတဲ့ ကြောက်စရာကောင်းတဲ့၊
လူအသေအပျောက်များသောငလျင်လှုပ်ခတ်မှုဖြစ်ပွားခဲ့သည်။

674
00:30:36,085 --> 00:30:38,379
ဒါမှ ငါတို့ ပိုရင်းနှီးလာနိုင်တယ်။
သူငယ်ချင်းအပေါင်းအသင်းအဖြစ်။

675
00:30:38,463 --> 00:30:42,050
ငါအဖွဲ့မလိုဘူး။ ငါက DMX နဲ့တူတယ် ယောက်ျား။
ငါက တစ်ဦးတည်းသောဝံပုလွေပါ။

676
00:30:42,133 --> 00:30:45,762
DMX သည် တစ်ဦးတည်းသောဝံပုလွေမဟုတ်ပါ။
DMX တွင် Ruff Ryder အဖွဲ့သားများရှိသည်။

677
00:30:45,845 --> 00:30:48,139
တားလို့မရဘူး၊ လွှတ်ချလိုက်၊
တစ်ယောက်တည်း ဆိုင်ဖွင့်တယ်။

678
00:30:48,223 --> 00:30:52,352
မင်းကိုကူညီဖို့လူလိုတယ်။
ငလျင်ဘေး အန္တရာယ်အခြေအနေမှာ

679
00:30:52,435 --> 00:30:56,356
အခြားအရာတစ်ခုဖြစ်သည်။ တရားစီရင်ရာနေ့ဖြစ်သည်။

680
00:30:56,439 --> 00:30:57,815
<i>Terminator 2 ကဲ့သို့လား။</i>

681
00:30:57,899 --> 00:31:00,151
မဟုတ်ဘူး၊ Terminator 2 နဲ့တူတာမဟုတ်ဘူး။ ဘုရားရဲ့အကျိုးအတွက်။

682
00:31:00,235 --> 00:31:02,028
Skynet ကြိုက်လား။ ဒါက Skynet လို့ မင်းထင်လား။

683
00:31:02,111 --> 00:31:03,363
- ကြိုက်တယ်၊ Skynet တိုက်ရိုက်လွှင့်ခဲ့တယ်။
- မရှိပါ။

684
00:31:03,446 --> 00:31:05,198
ကျေးဇူးပြုပြီး "Skynet" လို့ပြောတာကို ရပ်လိုက်ပါလား။

685
00:31:05,281 --> 00:31:07,408
ကောင်းပြီ၊ သင်သည် တရားစီရင်ရာနေ့ဟု မိန့်တော်မူ၏။

686
00:31:07,492 --> 00:31:09,077
သမ္မာကျမ်းစာတရားစီရင်ရာနေ့။

687
00:31:10,411 --> 00:31:12,205
- ဘာလဲ?
- အဲဒါ အရူးပဲ။ အဲဒါ...

688
00:31:12,288 --> 00:31:14,582
- မင်းအရူးပဲ။
- ကောင်းပြီ၊ ဒီမှာကိစ္စ။

689
00:31:14,666 --> 00:31:18,545
တစ်စက္ကန့်အတွင်း အပြာရောင်အလင်းတန်း ပေါ်လာတယ်ဆိုပါစို့
လူတွေကို ကောင်းကင်မှာ စုပ်တယ်။

690
00:31:18,628 --> 00:31:22,131
ဆိုလိုတာက ငါတို့ မဟုတ်ဘူး။
ကောင်းကင်ဘုံသို့သွားရန် အံ့သြဖွယ်ကောင်းလှသည်။

691
00:31:22,465 --> 00:31:24,551
shit! ပြောရမှာပါ။

692
00:31:29,305 --> 00:31:31,099
မင်းဘာလုပ်နေလဲ

693
00:31:31,808 --> 00:31:32,934
Fuck you, Craig.

694
00:31:33,017 --> 00:31:34,852
ကျွန်တော်ကြောက်တယ်။ ကိုယ့်ဘာသာကိုယ်ကြောက်တယ်။

695
00:31:34,936 --> 00:31:36,563
လူများများနဲ့ ပိုကောင်းပါတယ်။

696
00:31:36,980 --> 00:31:40,525
- ငါဒီကိုဆင်းမယ်။
- ဟုတ်ကဲ့ ကောင်းပါတယ်၊ ဟုတ်ကဲ့။ ဒီကိုဝင်လိုက်ပါ ယောက်ျား။

697
00:31:40,608 --> 00:31:41,568
အဲဒီကို ဝင်လိုက်ပါ။

698
00:31:41,651 --> 00:31:43,236
ဒါဆို မင်းသွားတော့မယ်...

699
00:31:43,319 --> 00:31:44,737
- ဒီမှာ။
- ဒီမှာ။

700
00:31:44,821 --> 00:31:47,448
ငါတကယ်ပိုကောင်းခံစားရတယ်။ ကျွန်တော်အဲဒါကိုကြိုက်တယ်။

701
00:31:49,075 --> 00:31:50,827
လူများများနဲ့ ပိုကောင်းပါတယ်။

702
00:31:50,910 --> 00:31:51,911
ဟေ့ကောင်တွေ--

703
00:31:51,995 --> 00:31:54,080
- ယေရှုခရစ်တော်။
- ယေရှု!

704
00:31:54,163 --> 00:31:58,626
ဆောရီး။ Franco တွင် ဤအမိုက်စား အဖွင့်ကြမ်းခင်း အစီအစဉ်ရှိသည်။
မင်းပြောသမျှစကားတိုင်း ငါကြားရတယ်။

705
00:31:58,710 --> 00:32:01,045
ငါမင်းတို့နဲ့လည်း တွဲလို့ရတယ်။
အေးတယ်ဆိုရင်

706
00:32:01,129 --> 00:32:02,755
- တော်တယ်။
- နေပူလာပြီ ။

707
00:32:02,839 --> 00:32:04,424
မင်းဆီက စောင်တစ်ထည်ယူမယ်။

708
00:32:04,507 --> 00:32:05,842
အဲဒီစောင်ကို ပေးပါ။

709
00:32:05,925 --> 00:32:07,677
- အဲဒါကို အလယ်မှာထားပါ။
- အဲဒါကောင်းတယ်။

710
00:32:07,760 --> 00:32:10,013
- ဒါပဲ။
- အခုဆို ပိုလုံခြုံတယ်လို့ ခံစားရတယ်။

711
00:32:10,096 --> 00:32:11,222
ဒီမှာ ကောင်းပါတယ်။

712
00:32:11,306 --> 00:32:12,682
- ဇွန်းနဲ့ စားသင့်သလား။
- ဟုတ်တယ် မင်းလုပ်ချင်လား။

713
00:32:12,765 --> 00:32:13,891
- မဟုတ်ဘူး!
- သွားချင်တယ်...

714
00:32:13,975 --> 00:32:14,976
- ဒစ်ကို ဖင်ကြားထဲ ထိုးထည့်မလား။
- မရှိပါ။

715
00:32:15,059 --> 00:32:18,021
- မင်းနဲ့ ဂျေး။
- ဘာမှမလုပ်ချင်ဘူး။

716
00:32:18,104 --> 00:32:19,355
မင်းငါ့ကို တွယ်ကပ်နေတာလား။
မင်းငါ့ကို အကြံဉာဏ်ပေးနေတာလား။

717
00:32:19,439 --> 00:32:21,608
- ဒါမှမဟုတ် မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ။
- ဖင်ကနေ ဖင်သွားရမှာလား...

718
00:32:21,691 --> 00:32:23,943
Seth နဲ့ ကျွန်တော် မြည်းစမ်းကြည့်ကြမယ် ။
ရှေ့ကိုသွားချင်သလား။

719
00:32:24,027 --> 00:32:27,280
- မဟုတ်ဘူး၊ ငါ အံသြသွားလို့ အဆင်ပြေတယ်။
-Dic: အဆင်​​ပြေလား?

720
00:32:27,363 --> 00:32:28,823
- ငါ ဖင်ပေါက်တော့မယ်ထင်တယ်။
- ဘာလဲသိလား?

721
00:32:28,906 --> 00:32:30,950
Scarf ace-style နဲ့ သွားနေပါတယ်။

722
00:32:31,034 --> 00:32:32,285
- မင်းတို့နှစ်ယောက်လုံး။
- ခဏနေ။

723
00:32:32,368 --> 00:32:33,536
- ငါတို့သွားမယ်။
- အင်း။

724
00:32:33,620 --> 00:32:34,621
ဒါက အကောင်းဆုံးနည်းလမ်းပါ။

725
00:32:34,704 --> 00:32:35,788
ကောင်းသောညပါ ယောက်ျားလေးတွေ။

726
00:32:35,872 --> 00:32:38,249
- ကောင်းသောညပါ။
- ကောင်းသောညပါ။

727
00:32:38,333 --> 00:32:39,542
ကောင်းသောညပါ ယောက်ျားတို့။

728
00:32:39,626 --> 00:32:41,377
- ညက ချစ်စရာလေးတွေ။
- ကောင်းသောညပါ။

729
00:32:41,461 --> 00:32:42,545
အိပ်မက်လှလှမက်ပါစေ သူငယ်ချင်းတို့။

730
00:33:27,882 --> 00:33:29,258
ဟင့်အင်း၊

731
00:34:02,250 --> 00:34:04,627
ဖရန်ကို မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ နေရောင်ခြည်။

732
00:34:04,711 --> 00:34:05,962
ယောက်ျားများ! ယောက်ျားများ! အိပ်ရာထပါ!

733
00:34:06,045 --> 00:34:08,840
ဒန်နီ အသက်ရှင်လျက်။
သူစားသမျှ စားစရာတွေ စားနေတယ်။

734
00:34:08,923 --> 00:34:10,883
- မဟုတ်ဘူး!
- Danny ယောက်ျား၊ မလုပ်နဲ့။

735
00:34:11,592 --> 00:34:12,802
ဒယ်နီ!

736
00:34:13,636 --> 00:34:15,930
မဟုတ်ဘူး၊ အေးတယ်လူ။
ငါဒါကိုမင်းတို့အတွက်လုပ်ထားတာ။

737
00:34:16,013 --> 00:34:18,182
- မစားတော့ဘူး!
- နောက်ထပ် ဘေကွန်ကို မစားပါနဲ့။

738
00:34:18,266 --> 00:34:19,392
ယောက်ျားလေးတွေ အေးအေးဆေးဆေး အေးအေးဆေးဆေး နေမလား၊

739
00:34:19,475 --> 00:34:22,437
Green Goblin ဆိုတာ သေချာပါတယ်။
fucking က ဘေကွန် များများ တတ်နိုင်သည် ။

740
00:34:22,520 --> 00:34:24,814
သူငယ်ချင်း၊ အဲဒီအညစ်အကြေးတွေက ငါတို့ကို ကြာရှည်ခံစေရမယ်။
ကယ်တင်ခြင်းသို့မရောက်မှီတိုင်အောင်၊

741
00:34:25,273 --> 00:34:28,317
ခဏစောင့်ပါ။ ဘာဖြစ်သွားလဲ သိတယ်။

742
00:34:28,401 --> 00:34:30,987
မင်းတို့ အက်ဆစ်တွေ ပြုတ်ကျတယ် မဟုတ်လား ?

743
00:34:31,237 --> 00:34:33,281
Craig တွင် ဘောင်းဘီ မရှိပါ။
သူရိုင်းလိုက်တာ။

744
00:34:33,364 --> 00:34:35,783
ကခုန်နေတာ၊ နေရာအနှံ့ ချွေးတွေထွက်နေတာ ဖြစ်နိုင်တယ်။

745
00:34:35,867 --> 00:34:37,160
မင်းက ဖြူစင်လိုက်တာ
မင်းပါးစပ်တစ်ခုလုံး ဖရန်ကို။

746
00:34:37,243 --> 00:34:38,536
မင်းက တစ်စုံတစ်ယောက်ရဲ့ ကွမ်းသီးကို စို့နေတာ ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်ပါတယ်။

747
00:34:38,619 --> 00:34:41,414
ဤနေရာ၌ ယောနသည် စောင့်ကြည့်နေပေမည်။
ဆုတ်သွားတယ်။

748
00:34:41,497 --> 00:34:43,624
ဂျေး၊ မင်းမြို့မှာရှိမှန်းတောင် ငါမသိလိုက်ဘူး။
တွေ့ရတာ ကောင်းပါတယ်။

749
00:34:43,708 --> 00:34:46,085
ဒယ်နီ၊ ငါတို့က အက်ဆစ်နဲ့ မဟုတ်ဘူး။
ငါတို့ တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် အမဲမစို့ခဲ့ဘူး!

750
00:34:46,169 --> 00:34:48,880
ဂျိမ်းဖရန်ကိုက မစုတ်ဘူး။
မနေ့ညက တစ်ခုခု

751
00:34:48,963 --> 00:34:50,506
ခုတော့ မင်းတို့အားလုံး လန့်နေတာ ငါသိတယ်။

752
00:34:50,590 --> 00:34:52,425
မင်းတကယ်မသိပါဘူး။
မနေ့ညက ဘာဖြစ်တာလဲ

753
00:34:52,508 --> 00:34:55,094
ဒံယေလ၊ သင်အလိုရှိပေမည်။
တစ်စက္ကန့်လောက် ထိုင်နေဖို့။

754
00:34:55,178 --> 00:34:59,348
တကယ်ကို ရှုပ်ပွနေတဲ့ အရာတချို့ ဖြစ်ခဲ့တယ်၊
အသေအပျောက်များတယ်။

755
00:34:59,432 --> 00:35:02,101
တကယ်လား? မင်းရဲ့ လေးနက်တဲ့ အသံကို လွှင့်နေတာ၊
ယောန?

756
00:35:02,185 --> 00:35:04,604
အိုကေ၊ ဒီ "သေဆုံးမှု" အကြောင်း ပြောပြပါ။

757
00:35:04,687 --> 00:35:07,774
သူငယ်ချင်း၊ Segel သေပြီ၊ Krumholtz
Michael Cera သေပြီ၊

758
00:35:07,857 --> 00:35:11,527
Michael Cera သွားပြီလား ၊
စုစုပေါင်း ဆုံးရှုံးမှု မဟုတ်ဘူးလား။

759
00:35:11,611 --> 00:35:13,112
- ယေရှု၊ ဒန်နီ။
- Michael Cera ကွယ်လွန်သွားပြီ။

760
00:35:13,196 --> 00:35:14,906
- ဘာလဲ?
-အဲလိုမဟုတ်ဘူး။

761
00:35:14,989 --> 00:35:16,699
- ရယ်စရာတော့ မဟုတ်ပါဘူး လူလေး။
- တကယ်ရယ်စရာတော့ မဟုတ်ဘူး။

762
00:35:16,783 --> 00:35:19,452
Seth၊ ဒါက ပိုကောင်းတဲ့ စွမ်းဆောင်ရည်ပါ။
နောက်ဆုံးရုပ်ရှင်ခြောက်ကားမှာ သင်ပေးထားတာထက်

763
00:35:19,535 --> 00:35:21,245
အမိုက်စားက ဘယ်မှာလဲ။
<i>Green</i> Hornet၊ ဟမ်။

764
00:35:21,329 --> 00:35:23,164
ယောန၊ မင်းက နို့စို့နေတဲ့ ဘောလုံးတွေ။

765
00:35:23,247 --> 00:35:24,832
သင်ဟာ အကယ်ဒမီဆုအတွက် ဆန်ခါတင်စာရင်းဝင်သူတစ်ယောက်ပါ။

766
00:35:24,916 --> 00:35:27,293
သင် fucking ဖြစ်ရန်လိုအပ်သည်။
အဲဒီအမိုက်စားရောင်းစား၊

767
00:35:27,376 --> 00:35:29,420
"အသေအပျောက်တွေရှိတယ်။ တချို့သေဆုံးမှုတွေရှိတယ်။"

768
00:35:30,129 --> 00:35:31,172
သေဆုံးမှုများ။

769
00:35:32,048 --> 00:35:33,716
ကောင်းပြီ၊ အခုတော့ ကောင်းသွားပြီ။ အဲဒါ ကောင်းတယ်။

770
00:35:33,800 --> 00:35:35,802
ငါတို့က နောက်ပြောင်နေပုံရတယ်။

771
00:35:35,885 --> 00:35:38,471
ဟေး ဟေး ဟေး!
မင်း ဘာစားနေတာလဲ ယောက်ျား။

772
00:35:38,554 --> 00:35:41,349
မင်းပါးစပ်ကို ထွေးထုတ်လိုက်ပါ။ ဘေကွန် ပေးပါ

773
00:35:47,814 --> 00:35:49,023
ပြောရမှာပါ။

774
00:35:49,899 --> 00:35:51,192
အိုး၊ ငါတို့ ဘာလုပ်ကြမလဲ။

775
00:35:51,275 --> 00:35:53,110
ပစ်လိုက်! ပစ်လိုက်! ပစ်လိုက်!

776
00:35:58,074 --> 00:35:59,158
ပစ်သင့်သလား။

777
00:35:59,242 --> 00:36:01,285
- တိတ်တိတ်လေး Franco!
- တံခါးကိုပစ်ပါ၊ Franco!

778
00:36:01,953 --> 00:36:02,995
အို ဘုရားသခင်။

779
00:36:03,079 --> 00:36:05,665
ဒီမှာ လာအော်တာ မကြားဘူးလား။
ငါအမြဲတမ်းခေါက်နေခဲ့တယ်။

780
00:36:05,748 --> 00:36:07,625
ကျေးဇူးပြု! ကျေးဇူးပြု! မင်းငါ့ကို ၀င်ခွင့်ပေးရမယ်။

781
00:36:08,668 --> 00:36:10,837
- ခဏစောင့်ပါ။
- ဘာလဲ?

782
00:36:10,920 --> 00:36:15,925
ယောက်ျားလေးတွေ၊ ငါသိတယ် အဲဒါက တကယ်ထူးဆန်းတယ်၊
ဒါပေမယ့် သူ့ကို ခွင့်မပြုသင့်ဘူးလို့ ထင်ပါတယ်။

783
00:36:16,217 --> 00:36:17,176
အဘယ်ကြောင့်မဟုတ်?

784
00:36:17,260 --> 00:36:18,970
ဟုတ်တယ်၊ ဘာကြောင့်မဟုတ်တာလဲ။ စကားမစပ်၊

785
00:36:19,053 --> 00:36:20,680
တောင်းပန်ပါတယ်။ ငါတို့က မင်းကို မသိဘူး၊

786
00:36:20,763 --> 00:36:24,183
လုယက်သူလည်း ဖြစ်နိုင်တယ်၊
သို့မဟုတ် မုဒိမ်းကျင့်သူ သို့မဟုတ် မုဒိန်းကောင်။

787
00:36:24,267 --> 00:36:25,601
ဝမ်းနည်းပါတယ်။

788
00:36:25,685 --> 00:36:28,521
ယောက်ျားလေးတို့၊ ငါတို့ အခုပဲ တက်နေပြီ။
ဒီတစ်အိမ်လုံးက လူတိုင်းကို အပြင်မထွက်စေနဲ့၊

789
00:36:28,604 --> 00:36:31,148
ပထမလူက တံခါးကို လာတယ်၊
ငါတို့ သူ့ကို ဝင်ခွင့်ပေးမှာလား။

790
00:36:31,232 --> 00:36:32,775
ဆိုလိုတာက ဘယ်လိုသိလဲ။
ဒီကောင်ကို ငါတို့ယုံနိုင်မလား

791
00:36:32,859 --> 00:36:35,611
ငါ အသက်ရှင်ချင်တယ်!
ဤနေရာ၌ အရာများ ရူးသွပ်သွားပါပြီ။

792
00:36:36,404 --> 00:36:38,906
"ဒီမှာ အရူးပဲ!"
ဒီကောင် မိုက်တယ်။

793
00:36:38,990 --> 00:36:41,242
- သူ မုဒိမ်းကျင့်ရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
- လူသည် မုဒိမ်းကျင့်လျှင်ပင်၊

794
00:36:41,325 --> 00:36:43,119
- သူက ငါတို့အားလုံးကို မုဒိမ်းကျင့်လို့မရဘူး။
- အင်း! မဟုတ်ဘူး! ဒါဆို ငါမဟုတ်ဘူး...

795
00:36:43,202 --> 00:36:44,787
- ငါက မုဒိမ်းသမားမဟုတ်ဘူး!
- မင်းက ငါတို့ကို titie-fuck လုပ်ချင်လား။

796
00:36:44,871 --> 00:36:47,623
မင်းငါ့ကို titie-fuck စေချင်ရင် ငါလုပ်မယ်။
အရမ်းကောင်းပါတယ်! သင်ကချစ်လိမ့်မယ်။

797
00:36:47,707 --> 00:36:49,000
Seth ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်ကို အရန်ကူးပါ။

798
00:36:49,083 --> 00:36:51,419
ငါတို့ သူ့ကို သေဖို့ အပြင်မှာ ထားလို့မရဘူး။
မင်းရူးနေလား?

799
00:36:51,502 --> 00:36:53,462
သင်ဘာလုပ်ချင်လို့လဲ?
မင်းလုပ်ချင်သမျှ ငါလုပ်မယ်။

800
00:36:53,546 --> 00:36:54,630
အဲဒါကို မဲပေးကြရအောင်။

801
00:36:54,714 --> 00:36:56,507
ဟုတ်တယ် ငါမင်းကိုမဲပေးတယ်

802
00:36:56,591 --> 00:36:59,594
ဒါကတော့ ငါ့မဲပါ။ နင်တို့အားလုံး
ငါသူ့ကိုဝင်ခွင့်ပြုတယ်။ ဒါကပျင်းတယ်။

803
00:37:00,469 --> 00:37:01,470
ဒီမှာ တစ်ခုခုတော့ ရှိတယ်!

804
00:37:07,643 --> 00:37:09,729
ဒါအမှန်ပဲ! ဒါက တကယ်မိုက်တယ်!

805
00:37:10,396 --> 00:37:11,564
ဘုရားသခင်က အဲဒါကို မိုက်တယ်!

806
00:37:25,411 --> 00:37:26,829
မင်းတို့ကောင်တွေ!

807
00:37:26,913 --> 00:37:29,916
ဒီလူဟာ လွန်ခဲ့တဲ့ စက္ကန့်အနည်းငယ်က အသက်ရှင်ခဲ့ပါတယ်။
ငါတို့က သူ့ခေါင်းနဲ့ ဘောလုံးမကစားနိုင်ဘူး။

808
00:37:29,999 --> 00:37:31,375
ယူပါ ယောန။

809
00:37:33,002 --> 00:37:34,420
နင်ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

810
00:37:34,503 --> 00:37:36,088
သူက ကျွန်တော့်ကို မျက်တောင်ခတ်တယ်။

811
00:37:36,172 --> 00:37:38,341
- သူက ငါ့မျက်နှာကို မျက်တောင်ခတ်တယ်။
- Seth၊ အဲဒါကို ဟိုမှာထား။

812
00:37:39,675 --> 00:37:40,885
အိုဘုရားရေ!

813
00:37:40,968 --> 00:37:42,219
ကျွန်တော်နားလည်ပြီ။ ငါနားလည်ပြီ၊

814
00:37:42,303 --> 00:37:44,680
ငါ့ကြမ်းပြင်ပေါ်မှာ သွေးတွေထွက်နေတယ်

815
00:37:44,764 --> 00:37:46,098
စက္ကန့်ပိုင်းလောက် အနားယူဖို့ အချိန်ပါပဲ။

816
00:37:46,182 --> 00:37:48,976
ကောင်းပြီ၊ တစ်စုံတစ်ယောက်သည် အပေါက်ကို ကြည့်သင့်သည်။

817
00:37:49,060 --> 00:37:50,102
ငါ အဲဒီအပေါက်ကို မကြည့်ဘူး။

818
00:37:50,186 --> 00:37:52,229
နောက်ဆုံးလူက အဲဒီအပေါက်ကို လှမ်းကြည့်တယ်။
သူ့ခေါင်းကို ဖြတ်ပစ်လိုက်တယ်။

819
00:37:52,313 --> 00:37:56,525
စောင့်ပါ၊ စောင့်ဆိုင်းပါ၊ စောင့်ဆိုင်းပါ။
အပြင်မှာ ဘာပဲ ဖြစ်ဖြစ် အပြင်မှာ ရှိနေနိုင်ပါတယ်။

820
00:37:58,527 --> 00:38:00,738
ကောင်းပြီ၊ ငါသိတယ်၊ ငါသိတယ်။
စလာသည်။ စလာသည်။ စလာသည်။

821
00:38:01,822 --> 00:38:05,034
အိုး ဘုရားသခင်။ အိုး ဘုရားသခင်။ အိုး ဘုရားသခင်။

822
00:38:06,661 --> 00:38:08,371
စောင့်ကြည့်စရာတစ်ခုရှိတယ်။

823
00:38:14,210 --> 00:38:16,337
ယေရှုခရစ်! ဟိုမှာကြည့်
အဲ့ဒီမှာ ကြီးမားတဲ့ အပေါက်ကြီးတစ်ခု။

824
00:38:16,420 --> 00:38:18,214
ဒါ ဘာကောင်လဲ?

825
00:38:18,881 --> 00:38:21,467
- ဒီကောင်ကို ဘယ်မှာသတ်တာလဲ။
- ကျွန်တော်မသိပါ။

826
00:38:21,550 --> 00:38:24,053
- သူ့ခေါင်းက ဘယ်လိုဖြစ်သွားတာလဲ။
- ကျန်တဲ့သူဘယ်မှာလဲ

827
00:38:30,601 --> 00:38:31,894
<i>မင်္ဂလာပါ။</i>

828
00:38:31,978 --> 00:38:33,646
<i>ဒါက James Franco၊</i>

829
00:38:35,356 --> 00:38:37,858
<i>ငါ့အိမ်၊ ငါ့စာကြည့်တိုက်။</i>

830
00:38:37,942 --> 00:38:41,362
<i>ကျွန်ုပ်တို့ ဤနေရာတွင် 24 နာရီ နီးပါး ပိတ်မိနေပါသည်။</i>

831
00:38:41,445 --> 00:38:43,823
<i>Danny McBride က ဒီမှာပါ။</i>

832
00:38:43,906 --> 00:38:45,324
<i>သူ့ကို ကျွန်တော့်ပါတီကိုတောင် မဖိတ်ခဲ့ပါဘူး</i>

833
00:38:45,408 --> 00:38:47,994
<i>သို့သော် သူလာ၍ ရေချိုးကန်ထဲတွင် ဖြတ်သွားသည်</i>

834
00:38:48,077 --> 00:38:51,163
<i>ငါပြောစရာရှိတယ်။
ဒါဟာ ထုံးစံအတိုင်း မိုက်မိုက်ရိုင်းရိုင်းပါပဲ။</i>

835
00:38:51,247 --> 00:38:55,376
<i>ဒီလိုပါပဲ၊ ငါတကယ်ကို ထူးထူးဆန်းဆန်း ခံစားခဲ့ရဖူးတယ်။
သူ့အကြောင်း။</i>

836
00:38:55,459 --> 00:38:58,421
<i>ကြိုက်တယ်၊ ငါတကယ်မသိဘူး။
သူနဲ့ သူငယ်ချင်းဖြစ်ချင်ရင်</i>

837
00:38:58,504 --> 00:39:02,341
<i>ထို့နောက် သူသည် ကျွန်ုပ်၏ ပါတီပွဲ၌ အမိုက်စား ပေါ်လာခဲ့သည်</i>

838
00:39:02,425 --> 00:39:07,054
<i>အခုတော့ ငါတို့က သူနဲ့ အတူရှိနေတယ်။
ဘေးဥပဒ်ပိတ်ဆို့ခြင်းတွင်၊ ထို့ကြောင့်...</i>

839
00:39:10,266 --> 00:39:13,060
<i>- ဘာလဲ? ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?
-ဟေ့ ဒန်နီ။ ဘာထူးလဲ ယောက်ျား။</i>

840
00:39:13,144 --> 00:39:15,646
<i>မများပါဘူး။ သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? ဒါက ဘာလဲ။</i>

841
00:39:15,730 --> 00:39:18,190
<i>၎င်းသည် ဝန်ခံသည့် ဗီဒီယိုတစ်ခုသာဖြစ်သည်။</i>

842
00:39:24,780 --> 00:39:26,282
<i>အဲ့ဒီကောင်။</i>

843
00:39:27,033 --> 00:39:28,784
- မြေငလျင်ကြောင့် ဆူနာမီ ဖြစ်စေတယ်။
- ဟုတ်ကဲ့။

844
00:39:28,868 --> 00:39:31,287
ဆူနာမီသည် အခြားသော ဆူနာမီများ၊ သဘာဝဘေးအန္တရာယ်များကို ဖြစ်စေသည်။

845
00:39:31,370 --> 00:39:33,372
ဆိုလိုတာက ငါတို့အားလုံးသိတယ်၊
အမိုက်စား Lakers တွေကပဲ အနိုင်ရနိုင်၊

846
00:39:33,456 --> 00:39:34,832
အဲဒါ အကြောင်းပြချက်
ဒါဘာကြောင့်ဖြစ်တာလဲ။

847
00:39:34,915 --> 00:39:36,876
Franco ရဲ့ ခြံရှေ့မှာ အပေါက်လား။ နစ်ခို။

848
00:39:36,959 --> 00:39:40,337
သတင်းဖွင့်တိုင်း၊
တောင်အမေရိကရှိ sinkhole ။

849
00:39:40,421 --> 00:39:42,048
တောင်အမေရိကတိုက်သားများ
မြေကြီးထဲသို့ စုပ်ယူလာသည်။

850
00:39:42,131 --> 00:39:43,549
- Sinkhole de Mayo
- Sinkhole de Mayo

851
00:39:43,632 --> 00:39:44,675
အဲ့ဒါကြောင့် ၊

852
00:39:44,759 --> 00:39:46,343
ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ တွင်းတွေဖြစ်တတ်ပါတယ်။
နွေရာသီ၌။

853
00:39:46,427 --> 00:39:50,431
တောမီး မဟုတ်ဘူး။ ငလျင် မဟုတ်ဘူး။
တွင်းတွေ မဟုတ်ဘူး။

854
00:39:50,514 --> 00:39:52,725
- အဲဒါ ဘာလဲဆိုတာ သိမယ်ထင်တယ်။
- ကြားရအောင်။

855
00:39:53,642 --> 00:39:55,936
အဲဒါက Apocalypse လို့ထင်ပါတယ်။

856
00:39:56,228 --> 00:39:57,480
ဘာလဲ?

857
00:39:59,065 --> 00:40:03,360
ငါတကယ်ပြောတာပါ ယောက်ျားလေးတွေ။
ဤတွင်၊ ဗျာဒိတ်ကျမ်း၌ အားလုံးပါရှိသည်။

858
00:40:03,444 --> 00:40:05,488
- မင်းက ငါ့ကျမ်းစာကို ယူခဲ့တာလား။
- ကောင်းပြီ၊ ငါ့အသံကြားရုံ၊

859
00:40:05,571 --> 00:40:09,658
ငါဖော်ပြသောအရာကို သင်တို့သည် ငါ့ကိုပြောပြကြလော့။
အခုဖြစ်နေတာ မဟုတ်ဘူး။

860
00:40:10,034 --> 00:40:13,412
"မိုးကောင်းကင်ပွင့်လာမယ်၊
ထာဝရဘုရား၏အလင်းတော်သည် ထွန်းလင်းလိမ့်မည်။

861
00:40:13,496 --> 00:40:16,248
“စိတ်နှလုံးကောင်းရှိသောသူတို့ကို ယူဆောင်လာလိမ့်မည်။
ငါ၏ကောင်းကင်နိုင်ငံတော်သို့”

862
00:40:16,332 --> 00:40:20,711
အဲဒါ ပီတိ၊
အဲဒါတွေက အပြာရောင်အလင်းတန်းကြီးတွေပါ။

863
00:40:20,795 --> 00:40:23,130
“နောက်ပြီး အကြီးကြီးတစ်ခု ရှိလိမ့်မယ်။
မီးတောင် လောင်တယ်။"

864
00:40:23,214 --> 00:40:26,634
ဟောလိဝုဒ်တောင်တန်းတွေကို ပြောချင်တာပါ။
မီးလျှံတွေ လျှံကျနေတယ်။

865
00:40:26,717 --> 00:40:28,135
ငါတို့ အခု ဒီမှာ ထိုင်နေတာ။

866
00:40:28,219 --> 00:40:30,763
Hollywood Hills သည် တောင် မဟုတ်ပါ။
တောင်ကုန်းတစ်ခုပါပဲ။

867
00:40:30,846 --> 00:40:33,265
ဖြတ်ကျော်ရန် ၁၀ မိနစ်ခန့် ကြာသည်။
အသွားအလာမရှိသော အမဲကောင်။

868
00:40:33,349 --> 00:40:34,558
- ရေအေး။
- ငါ Laurel Canyon ယူတယ်။

869
00:40:34,642 --> 00:40:35,601
- Cahuenga
- Cahuenga

870
00:40:35,684 --> 00:40:37,561
- ကျွန်တော် Barham ကို မကြာခဏ ဇစ်ဆွဲတယ်။
ယောက်ျားလေးတို့၊ ငါက ပြီးအောင် လုပ်နိုင်ပါ့မလား။

871
00:40:37,645 --> 00:40:38,938
ငါ Laurel Canyon ကိုချစ်တယ်။

872
00:40:39,021 --> 00:40:42,858
“တွင်းထဲက
ခေါင်းခုနစ်လုံးပါသော အနီရောင်နဂါးကြီးသည် နှင်းဆီ၊

873
00:40:42,942 --> 00:40:45,694
“အဲဒီမြွေဟောင်းက မာရ်နတ်နဲ့ စာတန်လို့ခေါ်တယ်၊

874
00:40:45,778 --> 00:40:51,283
“လောကတစ်ခုလုံးကို လှည့်ဖြားတတ်သော၊
မြေကြီးပေါ်သို့ လွှတ်လိုက်သည်"

875
00:40:52,159 --> 00:40:54,578
<i>ချစ်တယ်</i> မောင်။
<i>သူသည် တောရိုင်းအရာများ ရှိရာမှ ဖြစ်သည်</i>

876
00:40:54,662 --> 00:40:56,789
-ဒါဟာ မိုက်မဲမှုတစ်ခုပါပဲ။
-ဒါဟာ အရူးမဟုတ်ဘူး။

877
00:40:56,872 --> 00:40:58,165
Jay က တခြားအရာတွေကို သိချင်သလား။

878
00:40:58,249 --> 00:41:01,001
ဤသည်မှာ လောက၏အဆုံး၊
လူကောင်းတွေ အကုန်သေကုန်ပြီ၊

879
00:41:01,085 --> 00:41:05,297
မင်းဘာပြောနေတာလဲ
Seth, me, Jonah, Craig and Danny

880
00:41:05,381 --> 00:41:06,382
ဖင်ပေါက်များ ၊

881
00:41:06,465 --> 00:41:08,634
ချစ်ဖို့ကောင်းလိုက်တာ သားရယ်။

882
00:41:08,717 --> 00:41:12,471
တကယ်က Apocalypse ဆိုရင်၊

883
00:41:12,555 --> 00:41:13,597
မင်းလည်း ဒီမှာဘဲ။

884
00:41:14,223 --> 00:41:17,560
ဒီတော့ ဆိုလိုတာက မင်းဟာ တရားမျှတတယ်။
ကျန်တဲ့သူတွေလိုပဲ မိုက်တယ်။

885
00:41:18,435 --> 00:41:19,770
သိပ်ကောင်းတယ်လို့ မခံစားရဘူးလား။

886
00:41:30,239 --> 00:41:32,825
ဟေ့ကောင်တွေ။ ငါ အခု အိပ်တော့မယ်။

887
00:41:32,908 --> 00:41:34,285
ဘယ်သူကမှ ဒီကို လာမနှောက်ယှက်ဘူး။

888
00:41:34,910 --> 00:41:35,911
ငါးသွားပါ။

889
00:41:35,995 --> 00:41:37,663
ဒီထဲမှာ ပြန်ထည့်လိုက်ပါ။

890
00:41:37,746 --> 00:41:39,665
- အဲဒါဘာလဲ သိလား။
- အင်း။

891
00:41:39,748 --> 00:41:41,959
အခု မင်းငါ့ကို မေးတယ်။
သင်လိုအပ်သောအရာတစ်ခုခုအတွက်။

892
00:41:42,042 --> 00:41:43,460
ပထမနည်းနည်း။

893
00:41:43,544 --> 00:41:44,837
အကုန်ဖြတ်နေတာမဟုတ်ဘူးလား။

894
00:41:44,920 --> 00:41:47,631
အဲဒါ စမတ်ပါပဲ။ မင်းက အဲဒါကို အရင်ခွဲပြနေတာ။

895
00:41:47,923 --> 00:41:49,758
- ဒါက Fruyére နဲ့တူတယ်။
- အဲဒါကျွန်တော်ပါပဲ။

896
00:41:49,842 --> 00:41:50,843
လာပါ Danny!

897
00:41:50,926 --> 00:41:52,261
- မင်းလက်ညှိုးကို နမ်းတယ်။
- လာပါလူ။

898
00:41:53,220 --> 00:41:54,513
အားလုံးတန်းတူဖြစ်ရင် ဘာအရေးလဲ။

899
00:41:54,597 --> 00:41:55,973
လက်နှင့် လက်ချောင်းများကို ဖယ်ထားပါ။

900
00:41:56,056 --> 00:41:57,016
- Seth?
- အင်း။

901
00:41:57,099 --> 00:41:58,809
- ငါ မင်းကို ခဏလောက် စကားပြောလို့ရမလား
- ဟုတ်ပါတယ်ဟုတ်ပါတယ်။

902
00:41:58,893 --> 00:42:00,269
ဟုတ်တယ်၊ မဆိုးဘူး။

903
00:42:02,980 --> 00:42:05,149
ဒီမှာ။ မီနူးထဲကလူ၊ ငါ့ယောက်ျား။

904
00:42:06,442 --> 00:42:08,527
ရှင်းရှင်းလေး၊ ဒါတွေကို မင်းဘယ်ကရခဲ့လဲ။

905
00:42:08,611 --> 00:42:12,114
ဟေ့၊ ကာဗာအနည်းငယ်မပါသော ဒိန်ခဲက ဘာလဲ။
ငါဘာတွေပြောနေလဲ သိလား။

906
00:42:12,198 --> 00:42:14,074
- ဖျောက်ပါ။
- ကောင်းပြီ။

907
00:42:16,285 --> 00:42:18,871
-ဘာလို့လဲဆို​တော့ ကျွန်​​တော်​တို့က အဖွဲ့တစ်​ဖွဲ့ပါ။
- ကောင်းပြီ။

908
00:42:18,954 --> 00:42:20,831
ထာဝရ မိုက်တယ် အစ်ကို။

909
00:42:22,166 --> 00:42:24,126
ဆေးတွေ အကုန်လုပ်ရအောင်။

910
00:42:24,210 --> 00:42:26,045
ငါတကယ်မလုပ်ချင်ဘူး။

911
00:42:26,128 --> 00:42:29,465
အဲဒါကို စဉ်းစားသင့်တယ်။
စိတ်ကြွဆေးပြား တစ်ဗူး မသောက်ခင်။

912
00:42:29,548 --> 00:42:30,633
ဘာလဲ?

913
00:43:18,013 --> 00:43:20,266
<i>အနီလို့ ခေါ်သင့်လား။ ပေါင်းပင်များ ပိုယူမလား။</i>

914
00:43:20,349 --> 00:43:23,102
<i>မသိဘူး ယောက်ျား။ ဒီကောင် ရူးသွားပြီ။</i>

915
00:43:23,185 --> 00:43:27,439
<i>ကောင်းတာပေါ့ ငါ့မှာ အများကြီးရှိတယ်။
မင်းယောက်ျားတွေအတွက် ပေါင်းပင်။</i>

916
00:43:27,523 --> 00:43:29,775
<i>ငါ မင်းကို ချိတ်ခဲ့တယ်-</i>

917
00:43:29,858 --> 00:43:33,737
<i>အခု ငါ မင်းကို လိုအပ်တယ်။
Woody Harrelson ကို လုပ်ကြံရန်။</i>

918
00:43:33,946 --> 00:43:36,448
<i>အိုးသည် တရားဝင်ဖြစ်လျှင် ကျွန်ုပ်၏လုပ်ငန်းသည် ဒုက္ခရောက်လိမ့်မည်။</i>

919
00:43:36,532 --> 00:43:38,826
<i>နောက်ပြီး ငါ့လုပ်ငန်းက ဒုက္ခရောက်ရင် ငါဒုက္ခရောက်မယ်။</i>

920
00:43:38,909 --> 00:43:39,994
<i>အရမ်းဒုက္ခရောက်တယ်။</i>

921
00:43:40,077 --> 00:43:42,913
<i>ဤမျိုးပွား လျှော်စေ့၏ အကြောင်းအရင်းအားလုံး၊
Woody Harrelson။</i>

922
00:43:42,997 --> 00:43:44,832
<i>မှန်တာကို လုပ်ရမယ်။</i>

923
00:43:44,915 --> 00:43:47,376
<i>ပေါင်းပင်သည် လူတို့အတွက်ဖြစ်သည်။
လူ၏ပေါင်းပင်ဖြစ်သည်။</i>

924
00:43:47,793 --> 00:43:49,628
<i>- မင်းသူ့ကိုမသတ်ရင်...
- ငါတို့ အလုပ်ထွက်ပြီးသား။</i>

925
00:43:49,712 --> 00:43:52,256
<i>...မင်းတို့နှစ်ယောက်လုံးကို ငါသတ်မယ်။</i>

926
00:43:53,215 --> 00:43:54,675
<i>"ပြေး!
"သွား!</i>

927
00:44:01,015 --> 00:44:03,892
<i>B.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F. ထာဝရ။</i>

928
00:44:03,976 --> 00:44:05,227
<i>B.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.</i>

929
00:44:11,150 --> 00:44:12,526
<i>- သတိထား။
-Shit!</i>

930
00:44:13,485 --> 00:44:15,612
<i>မင်း သူတို့ကို လွှတ်လိုက်တာ။</i>

931
00:44:20,409 --> 00:44:22,786
<i>ကျွန်တော် Steve Jobs နဲ့ ပေါင်းပင်တွေ ဆေးလိပ်သောက်ခဲ့တယ်</i>

932
00:44:22,870 --> 00:44:25,122
<i>အဲဒါက သူ iPad နဲ့ ပေါ်လာတာ။</i>

933
00:44:25,706 --> 00:44:27,416
<i>တော်တော်ကောင်းပါတယ်။</i>

934
00:44:27,499 --> 00:44:29,209
နောက်ဆက်တွဲတွေ လုပ်သင့်တယ်။
ကျွန်ုပ်တို့၏ရုပ်ရှင်များထက်

935
00:44:29,293 --> 00:44:30,336
အင်း!

936
00:44:30,419 --> 00:44:32,004
<i>မင်းရဲ့ မြင့်မြတ်မှုကို ငါတို့ ဘယ်လိုမှ မလုပ်ရဘူးလား။</i>

937
00:44:32,087 --> 00:44:33,589
<i>- အင်း။
- 128 နာရီလုပ်ပါ။</i>

938
00:44:33,672 --> 00:44:36,592
- မင်းရဲ့ ဟာသဇာတ်ကားတွေရဲ့အစ။
- ကြည့်ကောင်းတယ်။

939
00:44:39,845 --> 00:44:41,263
အိုဘုရားရေ!

940
00:44:48,771 --> 00:44:50,022
- အမ်မာ!
-အဲဒါ အမ်မာ။

941
00:44:50,105 --> 00:44:52,649
အို ဘုရားသခင်၊ မင်းတို့တွေ အသက်ရှင်နေသေးလား။

942
00:44:52,733 --> 00:44:54,985
မင်းတကယ် အသက်ရှင်နေတာလား။ ဘုရားသခင်ကျေးဇူးကြောင့်!

943
00:44:55,069 --> 00:44:57,821
ရေမြောင်းထဲမှာ ရက်ပေါင်းများစွာ ပုန်းနေခဲ့တယ်။

944
00:44:57,905 --> 00:45:00,783
သုံးလေးခု ကြိုက်တယ်။
ဘယ်လောက်တောင်မသိဘူး။

945
00:45:00,866 --> 00:45:04,119
ပြီးတော့ လူတွေကို မကြားတော့ဘူး၊
ဆူညံသံတွေ ကြားလာရတယ်။

946
00:45:04,203 --> 00:45:07,581
အပြင်မှာ မင်းရဲ့ ခရီးတွေ၊

947
00:45:07,664 --> 00:45:08,957
တစ်ခုခုတွေ့လား။
သင်ဖော်ပြမည့်အရာ

948
00:45:09,041 --> 00:45:10,542
Apocalyptish အဖြစ်?

949
00:45:10,626 --> 00:45:12,378
ဆိုလိုတာက မဟုတ်ဘူး၊

950
00:45:12,461 --> 00:45:17,257
ဒါပေမယ့် လုံးဝကို သိသာထင်ရှားတယ်လို့ ပြောချင်ပါတယ်။
ဒီမှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

951
00:45:17,341 --> 00:45:19,885
ဆိုလိုတာက အဲဒါက ဖုတ်ကောင်ကျူးကျော်မှုပါ။

952
00:45:19,968 --> 00:45:21,637
- သေရော!
- ငါက ဖုတ်ကောင်တွေလို့ ပြောတဲ့သူပါ။

953
00:45:21,720 --> 00:45:23,472
- မင်းက ဖုတ်ကောင်တွေလို့ ပြောခဲ့တာလား။
- ငါတစ်ချိန်လုံးဖုတ်ကောင်တွေပြောခဲ့တယ်။

954
00:45:23,555 --> 00:45:25,808
- မင်းက ဖုတ်ကောင်တွေလို့ ပြောခဲ့တာလား။
- ငါမထင်ဘူး... မင်း ဖုတ်ကောင်တွေ မပြောဖူးဘူး။

955
00:45:25,891 --> 00:45:27,935
ခဏစောင့်ပါ။
မင်းက သက်သေမပြဖူးဘူး။

956
00:45:28,018 --> 00:45:29,228
ဒါတွေဟာ သီအိုရီတွေပဲ ရှိပါသေးတယ်။

957
00:45:29,311 --> 00:45:31,897
ရိုးရိုးသားသားပြောရရင် အရမ်းစိတ်သက်သာရာရသွားတယ်။
မင်းဒီမှာရှိနေတာ၊

958
00:45:31,980 --> 00:45:34,983
ငါအရမ်းပျော်တယ်။
အိပ်စက်ခြင်းနဲ့ ပတ်သတ်ပြီး...

959
00:45:35,067 --> 00:45:36,068
- ပင်ပန်းသလား။
- အင်း။

960
00:45:36,151 --> 00:45:38,904
ခဏလောက် အနားယူချင်ရင်၊

961
00:45:38,987 --> 00:45:40,989
အဲဒါကို အပေါ်ထပ်မှာလုပ်ဖို့ ကြိုဆိုပါတယ်။

962
00:45:41,073 --> 00:45:42,366
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
- အေး။

963
00:45:42,449 --> 00:45:43,992
- ငါမင်းကိုလမ်းပြမယ်။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

964
00:45:44,076 --> 00:45:45,994
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊
အလေးအနက်ပြောရရင် မင်းက အရမ်းတော်တယ်။

965
00:45:46,078 --> 00:45:47,621
အရမ်းကောင်းတယ်။

966
00:45:48,288 --> 00:45:49,498
တင်းတင်းကြပ်ကြပ် ဖက်ထားတယ်။

967
00:45:49,581 --> 00:45:51,834
ငါတို့ ဒီကနေ အပြင်ထွက်မယ် ဟုတ်လား?

968
00:45:53,335 --> 00:45:54,420
ဟေ့ကောင် မင်း ဒီမှာ အပြင်ထွက်နေတာလား။

969
00:45:54,503 --> 00:45:56,713
ဒါက ငါတို့လုပ်သင့်တယ်လို့ ငါထင်တယ်။
သူမသည် ဗြိတိသျှလူမျိုး မဟုတ်လား။

970
00:45:56,797 --> 00:45:58,507
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ညစ်ညမ်းတဲ့ အစားအစာတွေ စားဖူးတယ်။

971
00:45:58,590 --> 00:46:00,467
ညစ်ပတ်တဲ့ အစားအစာတွေ အကုန်ပေးကြရအောင်
ငါတို့မလိုချင်ဘူး။

972
00:46:00,551 --> 00:46:02,094
ဒါကတော့သောက်သုံးမကျမှုပဲ။ သူမ ဘယ်လောက်သေးသေးလဲဆိုတာ ကြည့်လိုက်ပါ။

973
00:46:02,177 --> 00:46:04,096
ခုနစ်တောင် မပြည့်သေး။
သူမသည် ခုနစ်နှစ်ခွဲဖြစ်သည်။

974
00:46:04,179 --> 00:46:05,431
ဒါက မိုက်မဲတဲ့ အရာပဲ၊ ယောက်ျား။

975
00:46:05,514 --> 00:46:08,767
ကျွန်တော်ကတော့ အရမ်းစိတ်လှုပ်ရှားနေတယ်။
ကျွန်တော်က <i>Harry</i> Potter အမာခံပရိသတ်ပါ။

976
00:46:08,851 --> 00:46:10,936
- ဘာလဲ?
- ဟုတ်ကဲ့။ ငါချစ်တယ် <i>Harry</i> Potter ။

977
00:46:11,019 --> 00:46:14,189
သူနိုးလာပြီး တတ်နိုင်သမျှ ငါမစောင့်နိုင်တော့ဘူး။
ဤအံ့သြဖွယ်မေးခွန်းများအားလုံးကို သူမအား မေးပါ။

978
00:46:14,273 --> 00:46:15,482
အဲဒီ လှုပ်ရှားမှု ပုံရိပ်တွေကို ဘယ်လို ဖန်တီးခဲ့ကြလဲ။

979
00:46:15,566 --> 00:46:16,608
လွယ်လိုက်ပါ Dumbledore။

980
00:46:16,692 --> 00:46:21,363
ယောက်ျားလေးတွေ၊ နားထောင်၊ နားထောင်။ လိုအပ်မယ်ထင်တယ်။
အခန်းထဲမှာ ဆင်ကို လိပ်စာပေးဖို့။

981
00:46:21,447 --> 00:46:23,198
အိုး။ Jay၊ Craig အကြောင်း မပြောနဲ့။

982
00:46:23,282 --> 00:46:24,825
- ဒါကတော့သောက်သုံးမကျမှုပဲ။ ငါဒီမှာရှိတယ် ယောက်ျား။
- အင်း။

983
00:46:24,908 --> 00:46:27,035
ငါ Craig ကို ဆင်လို့ မခေါ်ပါဘူး။

984
00:46:27,119 --> 00:46:29,121
- အိုး၊ အဲဒါ ထူးဆန်းတယ်။
- အဲဒါက ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။

985
00:46:29,204 --> 00:46:30,456
- ဟုတ်တယ်၊ မဟုတ်ဘူး။
- အဲဒါ လူမျိုးရေးခွဲခြားတယ်။

986
00:46:30,539 --> 00:46:31,623
ငါသူ့ကိုရည်ညွှန်းတာမဟုတ်ဘူး။

987
00:46:31,707 --> 00:46:35,127
ဒီကိစ္စကို ရည်ညွှန်းခဲ့တယ်။
အဲဒါက ငါတို့ရဲ့စိတ်ထဲမှာ။

988
00:46:35,210 --> 00:46:36,462
ဘာလဲ?

989
00:46:36,545 --> 00:46:39,882
ဤအိမ်တွင် ယောကျာ်းခြောက်ယောက်ရှိသော မိန်းကလေးတစ်ယောက်ဖြစ်သည်။

990
00:46:39,965 --> 00:46:41,133
အင်း။ တကယ်ကို လုံခြုံပါတယ်။

991
00:46:41,216 --> 00:46:42,301
စံပြဇာတ်လမ်း။

992
00:46:42,384 --> 00:46:43,469
သူက ညီမငယ်တစ်ယောက်လိုပါပဲ။

993
00:46:43,552 --> 00:46:45,012
သူမလိုအပ်တာထင်တယ်...

994
00:46:45,095 --> 00:46:46,805
သူမ လုံခြုံတယ်လို့ ခံစားရဖို့ အရေးကြီးတယ်။

995
00:46:46,889 --> 00:46:48,348
- အင်း။
- အဆင်ပြေတယ်။

996
00:46:48,432 --> 00:46:49,808
ပြီးတော့ ငါတို့ သတိရှိရမယ်။

997
00:46:49,892 --> 00:46:51,185
သူမကို ဘယ်သူက မလုံခြုံအောင် လုပ်နေတာလဲ။

998
00:46:51,268 --> 00:46:52,728
အင်း ငါပြောနေတာပဲ ငါတို့လုပ်သင့်တယ်...

999
00:46:52,811 --> 00:46:55,147
ဆိုးရွားတဲ့ ခံစားချက်ကို မပေးချင်ပါဘူး။

1000
00:46:55,230 --> 00:46:56,773
- Vibe?
- Vibes ? ခံစားချက်တွေ မပေးဘူး။

1001
00:46:56,857 --> 00:46:58,484
ဟုတ်ကဲ့ စောင့်ပါ၊ ဘယ်လိုမျိုး စိတ်ခံစားမှုမျိုးလဲ။
မင်းအကြောင်းပြောနေတာလား။

1002
00:46:58,567 --> 00:47:00,444
မုဒိမ်းမှု ခံစားချက်ကို ပေးစွမ်းတဲ့ ငါတို့အကြောင်း သူပြောနေတာ။

1003
00:47:00,527 --> 00:47:02,154
- ဟေး!
- ဘာလဲ?

1004
00:47:02,237 --> 00:47:04,031
- ယေရှု။
- ဂျေ၊ ဘာကောင်လဲ၊

1005
00:47:04,114 --> 00:47:05,282
စိတ်အေးအေးထားပါ၊

1006
00:47:05,365 --> 00:47:07,242
-ဘာလို့အဲ့ဒီအညစ်အကြေးတွေထည့်ထားတာလဲ။
- အင်း။

1007
00:47:07,326 --> 00:47:09,077
- သူက မိုက်တယ် ပြောတယ်။
- မင်းက အဲဒါကို ပြောတာ။

1008
00:47:09,161 --> 00:47:10,537
ဒီနေရာမှာ ဘယ်သူကမှ မုဒိမ်းကျင့်ဖို့ မစဉ်းစားဘူး။

1009
00:47:10,621 --> 00:47:12,289
ကောင်းပြီ၊ မင်း vibes အကြောင်းပြောနေတာ

1010
00:47:12,372 --> 00:47:15,209
မုဒိမ်းမှု တစ်ခုတည်းသော အရာဖြစ်သည်။
အခုပဲ ဆက်နေတယ်။

1011
00:47:15,292 --> 00:47:17,211
သူငယ်ချင်း၊ မုဒိမ်းကျင့်တာ ဘာမှ မဖြစ်ဘူး။
သင်သည် မုဒိန်းကျင့်မှုကို ဖြစ်ပေါ်စေခဲ့သည်။

1012
00:47:17,294 --> 00:47:19,296
- အနံ့ခံတဲ့သူကို ကိုက်လိုက်တာ၊
- မှန်ပါတယ် မောင်။

1013
00:47:19,379 --> 00:47:20,756
ငြင်းတဲ့သူက ပေးတယ်။

1014
00:47:20,839 --> 00:47:22,841
ငါသိတယ်၊ အဲဒါ ဖေါက်တယ်၊ ငါနားလည်တယ်။

1015
00:47:22,925 --> 00:47:24,092
ယောက်ျားလေးတွေ၊ ယောက်ျားလေးတွေ၊

1016
00:47:24,176 --> 00:47:25,761
Jay ဟာ မုဒိမ်းမှုမဟုတ်ပါဘူး။

1017
00:47:26,220 --> 00:47:27,262
Jay ဟာ ယင်ကောင်ကို မုဒိမ်းကျင့်လို့မရဘူး။

1018
00:47:27,346 --> 00:47:29,097
ဖြစ်နိုင်တယ်။

1019
00:47:29,181 --> 00:47:31,058
ဒါကို ရပ်တန့်သင့်တယ်။
ယခု စကားဝိုင်းတစ်ခုလုံး။

1020
00:47:31,141 --> 00:47:34,228
ဒီနေရာမှာ တစ်စုံတစ်ယောက်က မုဒိမ်းကျင့်ရင်၊
Danny ဖြစ်ကောင်းဖြစ်မယ်။

1021
00:47:34,311 --> 00:47:35,729
- ဘာကောင်လဲ Franco?
- ဘာလဲ?

1022
00:47:35,812 --> 00:47:37,189
ငါက တစ်စုံတစ်ယောက်ကို မုဒိမ်းကျင့်မယ်လို့ မင်းဘာလို့ထင်လဲ။

1023
00:47:37,272 --> 00:47:39,149
ငါအဲဒါကိုထုတ်ဖို့ကြိုးစားနေတယ်။

1024
00:47:39,233 --> 00:47:40,609
ငါ ဘယ်သူ့ကိုမှ မုဒိမ်းကျင့်မှာ မဟုတ်ဘူး ဟုတ်လား။

1025
00:47:40,692 --> 00:47:41,902
တစ်ယောက်ယောက်က မုဒိမ်းကျင့်ရင် Jay ပဲ ။

1026
00:47:41,985 --> 00:47:43,612
- ဘာလဲ?
- သူက မုဒိမ်းမှု စိတ်ကူးကို ပေါ်လာတယ်။

1027
00:47:43,695 --> 00:47:44,863
သူ့မျက်နှာက ရဲတွေရဲ့ ပုံကြမ်းနဲ့တူတယ်။

1028
00:47:44,947 --> 00:47:46,073
- မုဒိန်းကျင့်သူ။
- မှန်ပါတယ်။

1029
00:47:46,156 --> 00:47:47,366
ဒါ ဘာကို ဆိုလိုတာလဲ။

1030
00:47:47,449 --> 00:47:50,285
Emma Watson ကို တစ်စုံတစ်ယောက်က မုဒိမ်းကျင့်ရင်၊
ဒီမှာ Sir Rapes-a-Lot အရမ်းမိုက်တယ်။

1031
00:47:50,369 --> 00:47:51,453
- အပန်းဖြေ။
- ဟေး!

1032
00:47:52,871 --> 00:47:53,872
လွယ်ပါတယ်။ လွယ်ပါတယ်။

1033
00:47:53,956 --> 00:47:55,040
ကျောခိုင်းလိုက်ပါ!

1034
00:47:55,123 --> 00:47:56,416
- အမ်မာ။
- ဘာမှားလို့လဲ?

1035
00:47:56,500 --> 00:47:57,543
- ခဏနေ၊ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
- ဘာမှားလို့လဲ?

1036
00:47:57,626 --> 00:48:00,337
မင်းအကြောင်းတွေပဲ ငါကြားတယ်။
နင်တို့ထဲက ဘယ်တစ်ယောက်က ငါ့ကို မုဒိမ်းကျင့်မှာလဲ။

1037
00:48:00,420 --> 00:48:01,797
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး!

1038
00:48:01,880 --> 00:48:03,340
ယောက်ျားတွေ ငါရပြီ။ ကျွန်တော်နားလည်ပြီ။

1039
00:48:03,423 --> 00:48:05,676
မဟုတ်ဘူး၊ ရယ်စရာကောင်းတယ်။ ရယ်စရာကောင်းတယ်။

1040
00:48:05,759 --> 00:48:07,636
အတိအကျပြောနေခဲ့ကြတယ်။
မင်းကို မုဒိမ်းကျင့်တာမဟုတ်ဘူး။

1041
00:48:08,971 --> 00:48:10,097
- ယေရှု!
- သန့်ရှင်းသော အညစ်အကြေး။

1042
00:48:10,180 --> 00:48:11,932
အရန်သိမ်း။

1043
00:48:12,474 --> 00:48:13,976
ငါက ယောနပါ။

1044
00:48:14,059 --> 00:48:15,519
ငါ Jonah Hill ပါ။

1045
00:48:15,602 --> 00:48:18,188
အမေရိကရဲ့ ချစ်သူ။ J-bug၊ J-bone။

1046
00:48:18,272 --> 00:48:19,815
- မင်းရဲ့သူငယ်ချင်း။ ငါ မင်းကို ဘယ်တော့မှ ထိခိုက်မှာ မဟုတ်ဘူး။
- ပြန်သွားပါ။

1047
00:48:21,733 --> 00:48:23,735
သောက်စရာရှိသမျှ ပေးလိုက်ပါ။
အိတ်ထဲထည့်!

1048
00:48:23,819 --> 00:48:25,612
ငါတို့ခြောက်ယောက်ရှိတယ်။ မင်း ငါတို့ကို လုယက်လို့မရဘူး။

1049
00:48:25,696 --> 00:48:26,905
ငါ ပတ်​သတ်​မလို့!

1050
00:48:28,198 --> 00:48:29,700
သူမကို အချိုရည်တွေ ပေးလိုက်ပါ။ သူမကို အချိုရည်တွေ ပေးလိုက်ပါ။

1051
00:48:29,783 --> 00:48:31,118
အချိုရည်တွေကို အိတ်ထဲမှာ ထည့်ထားလိုက်ပါ။

1052
00:48:31,201 --> 00:48:33,287
- အိုး ဘုရားသခင်။
- အချိုရည်အားလုံးကို အိတ်တစ်လုံးထဲ ယူလိုက်ပါ။

1053
00:48:33,370 --> 00:48:34,663
မြန်မြန်လုပ်ပါ!

1054
00:48:34,746 --> 00:48:35,956
ကောင်းပြီ၊ သူတို့က အချိုရည်တွေ ယူနေတယ်။

1055
00:48:36,039 --> 00:48:38,083
- ပုဆိန်ကို အောက်သို့ချပါ။
- နဂါးငွေ့တန်းကို မစွန့်ပါနှင့်။

1056
00:48:38,166 --> 00:48:40,085
ကောင်းပြီ၊ မင်း အခု ပုဆိန်ကို ချထားလို့ရတယ်။

1057
00:48:40,168 --> 00:48:41,253
အခုတော့ Franco! သူ့မျက်နှာကို ပစ်သတ်လိုက်။

1058
00:48:41,336 --> 00:48:42,421
သူမကို ပစ်ပါ။

1059
00:48:42,504 --> 00:48:44,089
ငါ Emma Watson ကို ပစ်မှာ မဟုတ်ဘူး။

1060
00:48:44,172 --> 00:48:45,799
အမ်မာ၊ ငါတို့နဲ့ ဒီမှာပဲနေပါ။

1061
00:48:45,882 --> 00:48:47,509
အပြင်မှာထက် အများကြီး ပိုလုံခြုံတယ်။

1062
00:48:53,640 --> 00:48:56,101
<i>Hermione သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ အညစ်အကြေးအားလုံးကို ခိုးယူလိုက်ရုံသာဖြစ်သည်။</i>

1063
00:48:56,184 --> 00:48:59,896
<i>အသက် 20 အရွယ် ဖင်တုံးသေးသေးလေးက ကျွန်တော်တို့ကို ခိုးရိုက်တယ်။</i>

1064
00:48:59,980 --> 00:49:03,275
<i>ပြီးတော့ Jay က သူ့ကို မုဒိမ်းကျင့်ဖို့ အကြံပေးတယ်၊
အခုတော့ သူမသွားပြီ။</i>

1065
00:49:03,358 --> 00:49:05,694
<i>ငါမဟုတ်ဘူး... ငါပဲ... ငါ...</i>

1066
00:49:05,777 --> 00:49:08,864
<i>ကျွန်တော်ထင်တာက ဘာကြောင့်လဲ၊
သူဒီလိုလုပ်ခဲ့တာက Jay သိတယ်</i>

1067
00:49:08,947 --> 00:49:12,034
<i>သူ က နှစ်မိနစ်လောက် ကွာတယ်။
သူ့ကိုယ်သူ အိမ်က ခွေးမဖြစ်လာမှ

1068
00:49:12,117 --> 00:49:16,038
<i>ဒါဆို အခု မေမေလောင်းတွေက ရေငတ်နေပြီ။</i>

1069
00:49:16,413 --> 00:49:18,123
ကောင်းပြီ၊ ယောက်ျားလေးတွေ၊

1070
00:49:18,206 --> 00:49:21,460
မြေအောက်ခန်းတံခါးက အပြင်မှာ၊
အိမ်ဘေးပတ်လည်။

1071
00:49:21,543 --> 00:49:24,838
အနည်းဆုံးတော့ ရှိတယ်ဆိုတာ ငါသေချာသိတယ်။
ရေနှစ်ခွက်။

1072
00:49:24,921 --> 00:49:26,381
ဟုတ်ပြီ

1073
00:49:28,342 --> 00:49:29,635
စေတနာ့ဝန်ထမ်းရှိလား။

1074
00:49:29,718 --> 00:49:31,094
စေတနာ့ဝန်ထမ်းလုပ်လိုသူများ ရှိပါသလား။
Jay နဲ့သွားမလား

1075
00:49:31,595 --> 00:49:32,638
ဘာလဲ?

1076
00:49:32,721 --> 00:49:34,640
စေတနာ့ဝန်ထမ်း တစ်ယောက်ယောက်က မင်းပြောခဲ့တာလို့ ငါထင်ပါတယ်။
ငါနဲ့ အပြင်သွားရမှာ။"

1077
00:49:34,723 --> 00:49:35,766
ငါ မင်းကို အထင်လွဲခဲ့တာဖြစ်မယ်။

1078
00:49:35,849 --> 00:49:37,768
- တောင်းပန်ပါတယ်။
- မင်းက မဟုတ်ဘူး၊ မင်း အမဲကောင်။

1079
00:49:37,851 --> 00:49:39,227
ဟေး အိုကေ၊ စိတ်လျှော့။

1080
00:49:39,311 --> 00:49:41,897
စိတ်အေးအေးထားပါ၊ အေးအေးလူလူ ဘုရား။

1081
00:49:41,980 --> 00:49:43,815
ဒါဆို ငါတို့ ဘယ်လိုဆုံးဖြတ်ကြမလဲ ညီတို့။

1082
00:49:43,899 --> 00:49:46,276
ကောင်းပြီ၊ ယောက်ျားလေးတွေ၊ ဒါကရိုးရှင်းတယ်။

1083
00:49:46,360 --> 00:49:49,780
ဘယ်သူက မီးရှို့မီးခြစ်ကို ဆွဲထုတ်လဲ။
ရေသွားယူရမယ်။

1084
00:49:57,996 --> 00:50:00,916
ဘယ်သူအရင်သွားချင်လဲ။

1085
00:50:01,958 --> 00:50:03,210
ငါလုပ်မယ်။

1086
00:50:03,293 --> 00:50:04,419
ခ်။

1087
00:50:04,503 --> 00:50:06,088
ကောင်းပါပြီ။

1088
00:50:07,089 --> 00:50:08,507
သွားပါ အစ်ကို။

1089
00:50:15,347 --> 00:50:16,765
ဝမ်မီ၊ ဝါးမ်မပါဘူး။

1090
00:50:16,848 --> 00:50:19,601
- ဟေး ဟေး။
- ဟုတ်တယ်! အင်း!

1091
00:50:19,685 --> 00:50:21,561
_Fu°k,ye$I
'ဟုတ်!

1092
00:50:21,645 --> 00:50:23,772
Fuck ဟုတ်တယ်။ Fuck ဟုတ်တယ်။

1093
00:50:23,855 --> 00:50:25,899
- တောင်းပန်ပါတယ် Craig
- ဒီမှာ ယောက်ျားတွေ အများကြီးပဲ။

1094
00:50:25,982 --> 00:50:27,275
အဲဒါကို မင်းအစား ငါလိုချင်တယ်။

1095
00:50:28,735 --> 00:50:30,487
သုံးယောက်ထဲက နှစ်ယောက် အကောင်းဆုံးသွားချင်သလား။

1096
00:50:30,570 --> 00:50:34,074
တွန်းရင် ဆွဲသွင်းရင်၊
ဒါမှမဟုတ် ငါအော်သံကြားရင်၊

1097
00:50:34,157 --> 00:50:36,576
တစ်ခုခုဆို မင်းငါ့ကို ချက်ချင်းပြန်ဆွဲထုတ်တယ် ဟုတ်လား။

1098
00:50:36,660 --> 00:50:38,495
အင်း။ ငါတို့ကြိုးစားမယ် လူလေး၊ ဒါပေမယ့် မင်းတော်တော်လေးတယ်။

1099
00:50:39,121 --> 00:50:40,288
ဘာလဲ?

1100
00:50:40,372 --> 00:50:43,125
ဟင့်အင်း ငါပြောနေတာ၊
စမတ်ကျတယ်လို့ မထင်ပါဘူး။

1101
00:50:43,208 --> 00:50:44,626
- အာမခံချက်တစ်ခုခုလုပ်ပါ။
- ဟင့်အင်း၊ မဟုတ်ဘူး

1102
00:50:44,710 --> 00:50:46,420
- မင်းငါ့ကိုပြန်ခေါ်မယ်လို့ ကတိပေးတယ်။
- မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့က...

1103
00:50:46,503 --> 00:50:47,587
- မင်းငါ့ကိုရပြီလား?
- ဟုတ်ကဲ့၊ ဟုတ်ကဲ့။

1104
00:50:47,671 --> 00:50:49,047
- ငါတို့ အစွမ်းကုန် လုပ်မယ်။
- ကောင်းပါပြီ။

1105
00:50:49,131 --> 00:50:50,716
- သင်စမ်းသပ်မှုတစ်ခုလုပ်လိုပါသလား။
- အင်း။

1106
00:50:50,799 --> 00:50:52,259
ဟစ်အော်ရမယ်။ အော်သံကြားရအောင်။

1107
00:50:52,592 --> 00:50:54,094
ဆွဲပါ။

1108
00:50:54,177 --> 00:50:55,595
တော်တယ်။ အရမ်းသဘောကောင်းတာပဲ။

1109
00:50:55,679 --> 00:50:56,805
ဒီလိုလုပ်တဲ့အတွက် Craig အားလုံးကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

1110
00:50:56,888 --> 00:50:58,640
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Craig
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Craig။

1111
00:50:58,724 --> 00:50:59,725
သွားလိုက်ပါ၊ Craig

1112
00:50:59,808 --> 00:51:01,810
ဤနေရာတွင် မီးခိုးငွေ့များ ထွက်နေသည်။ သွား၊ သွား၊ သွား။

1113
00:51:05,439 --> 00:51:07,149
ဒါက အရူးပဲ။

1114
00:51:17,826 --> 00:51:19,661
Goddamn။

1115
00:51:19,745 --> 00:51:21,747
ဒီမှာ မီးခိုးငွေ့တွေ ထွက်လာတယ်။

1116
00:51:40,682 --> 00:51:41,725
ကြိုးမီးလောင်

1117
00:51:41,808 --> 00:51:43,477
ဖမ်းပါ၊ ဖမ်းပါ၊ ဖမ်းပါ။

1118
00:51:43,560 --> 00:51:44,811
အိုး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး!

1119
00:51:44,895 --> 00:51:45,937
- ပြောရမှာပါ။
- အိုး။

1120
00:51:46,021 --> 00:51:48,023
ပြောရမှာပါ။ ပြောရမှာပါ။

1121
00:51:56,740 --> 00:51:57,991
လာပါအမေ။ shit!

1122
00:52:01,077 --> 00:52:02,579
ဒီဟာကို မိုက်တယ်။

1123
00:52:08,502 --> 00:52:11,338
ညီအစ်ကိုတို့၊ ငါ့ကို ဆွဲထုတ်! ကြိုးဆွဲ!

1124
00:52:11,421 --> 00:52:13,006
- ငါ့ကိုဆွဲထုတ်!
- ငါတို့မှာ ကြိုးမရှိတော့ဘူး။

1125
00:52:13,089 --> 00:52:14,382
ငါတို့ ပြုတ်ကျသွားပြီ။ စိတ်မကောင်းပါဘူး။

1126
00:52:14,466 --> 00:52:15,634
မင်းမှာ ကြိုးရှိတယ်၊

1127
00:52:15,717 --> 00:52:17,052
ဘာလဲ?

1128
00:52:22,599 --> 00:52:24,267
- Craig!
- ငါတို့ဘာလုပ်ကြတာလဲ။

1129
00:52:24,351 --> 00:52:26,102
Craig! Craig!

1130
00:52:27,896 --> 00:52:28,897
အဆင်ပြေသလား?

1131
00:52:28,980 --> 00:52:29,981
ဘာဖြစ်တာလဲ ယောက်ျား။

1132
00:52:30,065 --> 00:52:31,566
ကျွန်တော်မသိပါ! အပြင်မှာ တစ်ခုခုရှိတယ်။

1133
00:52:35,445 --> 00:52:36,613
ဟာသေပြီ!

1134
00:52:39,741 --> 00:52:41,785
ဓား! တစ်စုံတစ်ယောက်က ငါ့ကို ဓားနဲ့ ပစ်!

1135
00:52:41,868 --> 00:52:43,161
ရလိုက်မယ်။

1136
00:52:46,832 --> 00:52:49,084
- ဘာကြောင့်လဲ?
- ဘုရားရေ။

1137
00:52:49,167 --> 00:52:50,669
Jay တောင်းပန်ပါတယ် အစ်ကို။

1138
00:52:50,752 --> 00:52:51,753
fuck?

1139
00:52:53,588 --> 00:52:55,090
ဖြတ်! ဖြတ်! ဖြတ်! ဖြတ်! ဖြတ်!

1140
00:52:56,424 --> 00:52:58,969
ဘုရား! အဲဒါ ဘာကောင်လဲ?

1141
00:52:59,052 --> 00:53:01,388
ဘာကောင်လဲမသိဘူး၊
ဒါပေမယ့် ငါအဲဒီမှာ ပြန်မသွားဘူး။

1142
00:53:01,471 --> 00:53:02,556
Craig ၊ မင်း ရေတောင် မရဘူး။

1143
00:53:02,639 --> 00:53:03,640
တံခါးက စုတ်ပြဲသွားတယ်။

1144
00:53:03,723 --> 00:53:05,892
ဟင့်အင်း၊ ဒါက အရမ်းစိတ်ပျက်စရာကောင်းတယ်။

1145
00:53:05,976 --> 00:53:08,228
အရမ်းနီးပေမယ့် အခုထိ။

1146
00:53:08,311 --> 00:53:11,398
ရေက ငါတို့အောက်မှာ ရှိနေသလိုပဲ။

1147
00:53:11,481 --> 00:53:13,108
ကြိုက်တယ်။

1148
00:53:13,191 --> 00:53:15,944
"ငါတို့အောက်မှာ မှန်တယ်" ဆိုတာ ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။

1149
00:53:16,027 --> 00:53:19,322
ကြိုက်တယ်၊ စာသားအရ၊ ကြိုက်တယ်၊ အဲဒီမှာ။

1150
00:53:19,406 --> 00:53:21,032
ကြမ်းပြင်ကိုဖြတ်သွားလျှင်။

1151
00:53:33,253 --> 00:53:34,671
ယို

1152
00:53:34,754 --> 00:53:39,175
Danny နှင့် Jonah ၏အပြောင်းအရွှေ့သည် ဆယ်မိနစ်အတွင်း ပြီးဆုံးသွားသည်၊
ဒါဆို ငါတို့ အနားယူခါနီးပြီ။

1153
00:53:39,759 --> 00:53:41,177
ဟုတ်ပြီ

1154
00:53:41,386 --> 00:53:42,637
ငါ မင်းကို တစ်ခုမေးပါရစေ။

1155
00:53:44,180 --> 00:53:46,641
ဒါကို မင်းတကယ်ထင်လား။

1156
00:53:46,725 --> 00:53:48,184
Apocalypse?

1157
00:53:48,268 --> 00:53:50,770
အပြင်မှာ တစ်ခုခုတွေ့တယ်မဟုတ်လား?

1158
00:53:50,854 --> 00:53:56,276
ကောင်းပြီ၊ ဆိုကြပါစို့
ငြင်းခုံခြင်းအတွက် ငါလုပ်ခဲ့လျှင် အဘယ်သို့နည်း။

1159
00:53:56,359 --> 00:53:58,486
ဒါက တကယ့်အမိုက်စားဆိုရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ၊
အခုဖြစ်နေတာလား?

1160
00:53:59,487 --> 00:54:01,990
ဖြစ်ရင် ဘာဖြစ်မလဲ ယောက်ျား။
ဒါကို ကျွန်တော်တို့ မပြင်ဆင်ပါဘူး။

1161
00:54:02,073 --> 00:54:03,992
- ငါတို့ ဘာလုပ်ကြမလဲ။ နောက်တစ်ခုက ဘာလဲ။
- သမ္မာကျမ်းစာထဲမှာ ဖော်ပြထားတယ်၊

1162
00:54:04,075 --> 00:54:05,994
"ထိုက်တန်သောသူသည် ကောင်းကင်ဘုံသို့ တက်လိမ့်မည်။"

1163
00:54:06,077 --> 00:54:11,291
ပင်လျှင်
Apocalypse၊ အဲဒါ ငါတို့ရဲ့အဆုံးမဟုတ်ဘူး။

1164
00:54:11,374 --> 00:54:12,918
မျှော်လင့်ချက်ရှိပါသေးသည်။

1165
00:54:13,001 --> 00:54:16,254
ငါတို့က တစ်နည်းနည်းနဲ့ လုပ်ရမယ်။
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ထိုက်တန်မှုကို သက်သေပြဖို့ ကြိုးစားပါ။

1166
00:54:16,338 --> 00:54:18,590
ဟုတ်ပြီ၊ မင်းဆိုလိုတာက ကြိုက်တယ်၊

1167
00:54:18,673 --> 00:54:22,135
ပညတ်တော်ဆယ်ပါးကဲ့သို့၊
မကြိုက်ရင် လူတွေကို မိုက်တယ်။

1168
00:54:22,218 --> 00:54:23,428
ဒါ မင်းကို ဒီလိုပဲ လုပ်လိမ့်မယ်။

1169
00:54:23,511 --> 00:54:25,221
၎င်းသည် စတင်ရန် ကောင်းမွန်သော နေရာတစ်ခုဖြစ်သည်။

1170
00:54:25,305 --> 00:54:26,723
ခြုံငုံချစ်ဖို့ပဲ သိလား။

1171
00:54:26,806 --> 00:54:29,893
ပိုကောင်းပါစေ။
ထိုပညတ်တို့ကို လိုက်နာကြလော့။

1172
00:54:29,976 --> 00:54:33,647
နားထောင်ပါ။ ဒါကို ငါတို့ ကျော်ဖြတ်မယ်။
ငါတို့ ဒါကို ဖြတ်ကျော်ရတော့မယ် ယောက်ျား။

1173
00:54:33,730 --> 00:54:36,399
ဘာကြောင့်လဲ သိလား။
ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ ငါတို့အတူတူလုပ်မယ်။

1174
00:54:36,483 --> 00:54:37,692
ကတိပေးသလား။

1175
00:54:37,776 --> 00:54:39,027
ငါတို့ ဒါကို လုပ်မယ်။

1176
00:54:40,737 --> 00:54:42,781
အကုန်ကြားတယ်။

1177
00:54:52,916 --> 00:54:54,834
ဒါကို ဘယ်သူလုပ်တာလဲ။

1178
00:54:54,918 --> 00:54:56,294
ဒါကို ဘယ်သူလုပ်တာလဲ။

1179
00:54:56,378 --> 00:54:58,588
ဘာလုပ်ခဲ့လဲ? သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?

1180
00:54:58,672 --> 00:55:01,299
စာမျက်နှာများအနှံ့ တုန်လှုပ်သွားသည်။
ဒီမဂ္ဂဇင်းကောင်းလေးထဲက

1181
00:55:01,383 --> 00:55:03,301
ငါ မင်းကို ပြောပြဖို့ လုံလောက်တယ်။

1182
00:55:03,385 --> 00:55:05,053
Seth က မင်းပဲလား။

1183
00:55:05,136 --> 00:55:06,262
မရှိ

1184
00:55:06,346 --> 00:55:07,764
- မဟုတ်ဘူးလား?
-ဒါက ငါ Franco။

1185
00:55:07,847 --> 00:55:09,975
ငါ မင်းရဲ့ မဂ္ဂဇင်းမှာ ဂျစ်ဇစ် လုပ်ထားတယ်

1186
00:55:10,058 --> 00:55:11,851
- ဘာကြောင့်လဲ?
- ငါ jack ချွတ်တဲ့အခါ

1187
00:55:11,935 --> 00:55:13,645
တော်လောက်ပြီ၊ ငါ အံသြစရာတွေ အဆုံးသတ်။

1188
00:55:13,728 --> 00:55:16,272
တူညီတဲ့အမိုက်စားက မင်းအတွက် အဆင်ပြေမယ်ထင်လား။

1189
00:55:16,356 --> 00:55:18,984
တကယ့် စမတ်ကျတဲ့ အဖြေ။
မင်းကဘာလို့ ရည်မှန်းမထားတာလဲ။

1190
00:55:19,067 --> 00:55:22,278
အထူးသဖြင့် ပေါက်ကွဲစေတတ်သော သုက်ကောင်ရှိသည်။
နေရာတိုင်းသွားရုံပါပဲ။

1191
00:55:22,362 --> 00:55:24,239
ရိုင်းစိုင်းတဲ့ မီးသတ်ပိုက်နဲ့ တူတယ်။

1192
00:55:24,322 --> 00:55:27,283
ဖမ်းဆုပ်ပြီး ဘုရားသခင်ထံ ဆုတောင်းဖို့ပဲ လိုတယ်။
သင့်မျက်လုံး သို့မဟုတ် သင့်ပါးစပ်ထဲသို့ မ၀င်ပါ။

1193
00:55:27,367 --> 00:55:30,078
တုန်လှုပ်ချောက်ချားမှုမျိုးလား?
ဘာလဲ၊ မင်းမှာ ညီအစ်ကိုတွေ မရှိဖူးလား။

1194
00:55:30,161 --> 00:55:32,747
သင်ဟာ ခြေအိတ်စွပ်ပြီး ဂျစ်တတ်ဖို့ မသင်ယူခဲ့ပါဘူး။
ဒါမှမဟုတ် အစုတ်တစ်ရှူးပေါ်မှာလား။

1195
00:55:32,831 --> 00:55:36,126
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ့မှာ ညီအစ်ကို မရှိဘူး။
မိန်းမအိမ်မှာ ကြီးပြင်းလာရတယ်။

1196
00:55:36,209 --> 00:55:37,961
သူတို့က မင်းကို အရူးအမူး သင်ပေးခဲ့တာ ငါ အရမ်း သံသယ ရှိတယ်။

1197
00:55:38,044 --> 00:55:40,672
fucking မင်းမျက်လုံးတွေကိုမှိတ်ထား
နှင့် fucking cum သင်အလိုရှိရာတိုင်း!

1198
00:55:40,755 --> 00:55:43,425
ဆိုလိုတာက မင်းအားလုံး တက်ကြွလာပြီ။
fucking porno mag ကျော်။

1199
00:55:43,508 --> 00:55:45,760
အမိုက်စား ညစ်ညမ်း mags တွေ ဘယ်သူရှိတော့လဲ။

1200
00:55:45,844 --> 00:55:48,179
21 ရာစု Buck Rogers မှ ကြိုဆိုပါတယ်။

1201
00:55:48,263 --> 00:55:51,099
မင်းနဲ့ အိမ်တစ်လုံး ဒီဇိုင်းဆွဲတယ်။
နံရံမှာ အိုင်ပက်တွေကို နမ်းတာ၊

1202
00:55:51,182 --> 00:55:53,601
ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့ဒစ်ကို လှုပ်နေတယ်။
ဘုရားဖူးခရီးသည်တစ်ယောက်လို၊

1203
00:55:53,685 --> 00:55:56,187
မှန်တယ် လူ။ အမိုက်စား ဖတ်ရတာ ကြိုက်တယ်!

1204
00:55:56,271 --> 00:55:58,314
ဒါ တစ်ခုတည်းသောအရာလို့ မင်းထင်လား။
ဒီနားက ထွက်သွားတာလား?

1205
00:55:58,398 --> 00:56:01,609
ကျွန်တော် ဒီပတ်ဝန်းကျင်မှာ ဝန်ထုပ်ဝန်ပိုးတွေ ချထားတယ်။
အမိုက်စား အမှိုက်ပုံးထရပ်ကားလို အိမ်။

1206
00:56:01,693 --> 00:56:03,153
မင်းက ငါ့ပစ္စည်းတွေကို လိမ်နေတာမဟုတ်ဘူး။

1207
00:56:03,236 --> 00:56:06,197
ဂျိမ်းစ် လိုချင်တဲ့ နေရာတိုင်းကို စုပ်ပေးမယ်။
ငါ မင်းရဲ့ မီးဖိုချောင်မှာ နင့်ကို စုပ်လိုက်မယ်။

1208
00:56:06,281 --> 00:56:09,117
မင်းရဲ့ အမိုက်စား အနုပညာကို ငါ စွဲလန်းမယ်။
ငါ လိုချင်တဲ့ နေရာတိုင်း လိုက်မယ်!

1209
00:56:09,200 --> 00:56:10,869
ငါ မင်းကို ချက်ချင်း ကိုက်မယ်!

1210
00:56:10,952 --> 00:56:13,329
ငါ အရူးတစ်ယောက်လို စုပ်လိုက်မယ်။
မင်းတစ်ခွင်လုံး အရူးပဲ McBride။

1211
00:56:13,413 --> 00:56:17,584
မင်းငါ့ကို အခုချက်ချင်းထိမိစေချင်တယ်။
မင်းငါ့ကို ရန်​ဖြစ်​ဖို့ သတ္တိရှိ​နေတယ်​။

1212
00:56:18,626 --> 00:56:20,086
ဘုရား!

1213
00:56:20,170 --> 00:56:22,380
ငါ့ဒစ်ကို စုတ်လိုက်မယ်။
ဒီမှာ အရမ်းမိုက်တယ်!

1214
00:56:22,464 --> 00:56:25,008
ဒါမဟုတ်တော့ဘူး လူ။
မင်းရဲ့မျက်နှာအနှံ့။

1215
00:56:25,091 --> 00:56:27,135
ဒီထက်ပိုပြီး မိုက်တယ်။
အမိုက်စား နေရာအနှံ့။

1216
00:56:27,218 --> 00:56:28,845
ငါ လိုချင်တဲ့ နေရာတိုင်း ကလိမယ်!

1217
00:56:28,928 --> 00:56:31,806
ငါ ဒီနံရံတွေပေါ်မှာ နစ်မြုပ်နေမယ်။
ငါ အမိုက်စား ဗီဒိုတွေပေါ်မှာ နစ်မြုပ်နေမယ်။

1218
00:56:31,890 --> 00:56:33,433
အမိုက်စား ပရိဘောဂပေါ်မှာ။
ငါ နေရာတိုင်း လိုက်မယ်!

1219
00:56:33,516 --> 00:56:36,728
မင်းရဲ့ဒုတ်ကို နောက်တစ်ကြိမ်တွေ့ရင်၊
ငါအဲဒါကိုပစ်သတ်ပစ်လိုက်မယ်!

1220
00:56:36,811 --> 00:56:38,605
မင်းမှာ ကျည်ဆံတွေ အလုံအလောက်မရှိဘူး၊

1221
00:56:38,688 --> 00:56:41,191
ငါ့အိမ်မှာ အရူးအမူးမပြေဘူး McBride!

1222
00:56:44,235 --> 00:56:45,945
- လာပါလူ။
- ဒီကောင်။

1223
00:56:46,029 --> 00:56:47,697
ငါက... ဒီလိုလုပ်ဖို့ အရမ်းဆာနေတယ်။

1224
00:56:47,781 --> 00:56:51,284
ပြီးတော့ ခါးသီးတဲ့ ထေ့ငေါ့တာက ငါလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။
ဒီရေကို မပြီးမချင်း ငြိမ်းပါစေ။

1225
00:56:51,367 --> 00:56:52,869
- ဘုရားသခင်က အဲဒါကို မုန်းတယ်၊ ငါမုန်းတယ်။
- ဒန်နီ၊ မဟုတ်ဘူး။

1226
00:56:52,952 --> 00:56:54,370
ရှောင်မပြေးပါနဲ့။
ဒယ်နီ၊ ငါ့အနားက မထွက်နဲ့။

1227
00:56:54,454 --> 00:56:57,499
နောက်ကျနေပြီ Seth
ငါအရမ်းဝေးသွားပြီ။

1228
00:56:57,582 --> 00:56:59,334
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းမရှိဘူး မင်းပြန်လာနိုင်သေးတယ်။

1229
00:56:59,417 --> 00:57:01,961
လှည့်ပတ်ကြည့်ရုံပါပဲ။
ပြန်လာ၍ ငါ့ကိုကူညီလော့။

1230
00:57:03,963 --> 00:57:05,173
ဒယ်နီ?

1231
00:57:05,882 --> 00:57:07,092
ဒံယေလ?

1232
00:57:16,351 --> 00:57:17,685
လက်တစ်ခုလိုပါသလား။

1233
00:57:18,269 --> 00:57:19,562
ဟုတ်တယ် မောင်။

1234
00:57:19,646 --> 00:57:20,605
မင်းရဲ့အပြောင်းအရွှေ့က ပြီးသွားပြီ။

1235
00:57:20,688 --> 00:57:22,065
မင်းငါ့ကိုကူညီစရာ မလိုဘူး။
မလုပ်ချင်ဘူးဆိုရင်။

1236
00:57:22,148 --> 00:57:23,316
ကောင်းပါတယ်၊ နားလည်ပါတယ်။

1237
00:57:23,399 --> 00:57:25,151
ငါက တခြားဟာတွေ လုပ်နေတာလား။

1238
00:57:25,235 --> 00:57:27,362
ငါတန်ဖိုးထားတယ်၊ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1239
00:57:27,445 --> 00:57:28,863
- ပြီးပြီ ပြီးပြီ။
- ကောင်းတယ်။

1240
00:57:35,203 --> 00:57:37,747
ဒါကိုဘာလို့တွေးနေလဲမသိဘူး၊
ဒါပေမယ့် အဲဒီအချိန်ကို သတိရပါ။

1241
00:57:37,831 --> 00:57:41,626
ငါ မင်းကို အရူးလုပ်လိုက်တာ
Taco Bell လက်ဆောင်လက်မှတ်

1242
00:57:41,709 --> 00:57:45,463
20 bucks နဲ့ ငါ မင်းကို လောင်းပေးတယ်။
အဲဒါတွေအားလုံးကို တစ်ထိုင်တည်း မစားနိုင်တော့ဘူး။

1243
00:57:45,547 --> 00:57:47,340
ငါအဲဒါကိုမှတ်မိတယ်။ တွေးရင်း သတိရမိတယ်၊

1244
00:57:47,423 --> 00:57:50,093
“ရိက္ခာ ဘယ်လောက် ဒေါ်လာ ၂၀ ရတယ်။
Taco Bell မှာ မင်းကို ဝယ်နိုင်မလား။"

1245
00:57:50,176 --> 00:57:51,594
ပြီးတော့ အဖြေက အဆုံးမရှိ။

1246
00:57:51,678 --> 00:57:53,680
ပြီးတော့ ငါတို့က အမိုက်စား Gladiator ကို သွားကြည့်တယ်။

1247
00:57:53,763 --> 00:57:57,308
- အင်း။
- ပြီးတော့ မင်းရုပ်ရှင်ကို တစ်ဝက်တစ်ပျက် ဖြတ်သွားတယ်။

1248
00:57:57,392 --> 00:57:59,060
- ငါလုပ်ခဲ့တယ်။
- ကျားများ၏အသွင်အပြင်ကြောင့်။

1249
00:57:59,144 --> 00:58:00,687
- ကျားတွေကို ကြောက်တယ်။
- အင်း။

1250
00:58:00,770 --> 00:58:02,230
အရှိအတိုင်းပြောရရင် ဒုတိယ
ကျားထွက်လာတယ်..။

1251
00:58:02,313 --> 00:58:03,690
... ပြီးတော့ ငါ ငိုတယ်။

1252
00:58:03,773 --> 00:58:05,066
ပြဇာတ်ထဲမှာ ထိုင်နေတယ်။

1253
00:58:12,073 --> 00:58:14,075
- ယေရှု။
- အိုး.

1254
00:58:14,159 --> 00:58:15,577
ဟေ့ကောင်တွေ

1255
00:58:15,660 --> 00:58:17,287
- ငါ့ဖင်ကို တစ်ဝက်ကျိုးသွားတယ်။
- ဒီမှာ။

1256
00:58:17,370 --> 00:58:18,872
အိုးး၊

1257
00:58:18,955 --> 00:58:21,166
- မင်းတို့တွေ ရူးကုန်ကြပြီ။
- အိုဘုရားရေ။

1258
00:58:21,249 --> 00:58:23,585
- သေရော။ ထိခိုက်သွားသလား
- ဟုတ်တယ် အရမ်းနာတယ်။

1259
00:58:23,668 --> 00:58:25,670
ဒါကို မင်းအတွက် ငါဖြေလျှော့ပေးခဲ့တယ်
မင်းသိအောင်လုပ်မယ်။

1260
00:58:25,753 --> 00:58:27,547
ကောင်းပြီ၊ ပါးစပ်ပိတ်ထား။
ဒီမှာ မှောင်နေတယ်။

1261
00:58:27,630 --> 00:58:30,091
ကိုင်ထားပါ၊ ကိုင်ထားပါ။

1262
00:58:30,967 --> 00:58:32,093
တော်တယ်။

1263
00:58:32,177 --> 00:58:34,095
- ကောင်းပြီ။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
- အဲဒါ ဘာလဲ။

1264
00:58:34,179 --> 00:58:36,890
အဲဒါ Terrence Peterson ပါ။
ငါ့မျောက်ဓာတ်မီး သော့ချိတ်။

1265
00:58:36,973 --> 00:58:38,641
မျောက်ဓာတ်မီး သော့ချိတ်?

1266
00:58:38,725 --> 00:58:40,268
- သူ့နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?
- Terrence Peterson

1267
00:58:40,351 --> 00:58:41,769
- မင်းမြင်လား Seth?
- နံပါတ် ဘယ်မှာလဲ...

1268
00:58:41,853 --> 00:58:43,146
ဤနေရာတွင်ပင် ရောက်နေသည်မှာ သေချာပါသလား။

1269
00:58:43,229 --> 00:58:44,272
Terry Pete။

1270
00:58:44,355 --> 00:58:45,690
မသေချာပါ။

1271
00:58:45,773 --> 00:58:47,066
ဟိုမှာ၊ ဒီမှာ ထူးထူးခြားခြား အမိုက်စားတွေ ရှိလား။

1272
00:58:47,150 --> 00:58:50,028
ဟင့်အင်း၊ ကျွန်တော် သိမ်းထားတဲ့ နေရာပါ။
ငါ့ရုပ်ရှင်ဟောင်းထဲက ငါ့ပစ္စည်းတွေအကုန်

1273
00:58:50,111 --> 00:58:51,362
ဝတ်စုံ၊ ကျားကန်။

1274
00:59:02,707 --> 00:59:04,292
- ဘာလဲ?
- ဟိုမှာ တစ်ယောက်ယောက်ရှိလား။

1275
00:59:04,375 --> 00:59:07,545
မင်းရဲ့မိုက်မဲတာပဲ
Spider-Man 3 ၏ဖြတ်ပိုင်း။

1276
00:59:07,629 --> 00:59:09,172
ယေရှုခရစ်။

1277
00:59:09,255 --> 00:59:10,298
မရှက်ပါနဲ့!

1278
00:59:10,381 --> 00:59:11,466
- အဲဒါ !
- ဟုတ်တယ်! အင်း!

1279
00:59:11,549 --> 00:59:13,468
- ဘာကိုတွေ့တာလဲ။
- အင်း!

1280
00:59:24,604 --> 00:59:25,730
ရေ။

1281
00:59:28,983 --> 00:59:31,069
အဲဒါ အရမ်းမိုက်တယ်။

1282
00:59:31,152 --> 00:59:32,612
ဟိုဘက်မှာ သူရဲကောင်းနှစ်ယောက်၊
ကြမ်းပြင်ကိုဖောက်။

1283
00:59:32,695 --> 00:59:34,197
ကျွန်တော်တို့ ကြမ်းပြင်ကို ဖြတ်သွားခဲ့တယ်။

1284
00:59:34,280 --> 00:59:36,199
နင်တို့ထဲက တစ်ယောက်ပဲ ရှိမယ်။
တူညီသောအရာကိုပြုပြီ။

1285
00:59:36,282 --> 00:59:38,618
အိုး လူ။ ဒါ နာကျင်လိုက်တာ။

1286
00:59:38,701 --> 00:59:40,828
ဟုတ်တယ် မင်း ထပ်မကြေကွဲတာ ငါအံ့သြတယ်။

1287
00:59:40,912 --> 00:59:42,080
ငါထင်ခဲ့တာ။

1288
00:59:42,163 --> 00:59:43,998
ဟေ့ ဒါက ဘယ်နှနှစ်လဲ။ ၁၉...

1289
00:59:44,082 --> 00:59:45,667
ကောင်းတယ်... အဲဒါ ကောင်းတဲ့နှစ်။

1290
00:59:45,750 --> 00:59:47,043
ဟေး ဟေး။ ယို၊ ယို၊ ယို!

1291
00:59:47,126 --> 00:59:48,795
အိုး၊ အိုး၊ အိုး၊ သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

1292
00:59:48,878 --> 00:59:50,004
ငါဘာလုပ်နေတာလဲ။

1293
00:59:51,339 --> 00:59:52,757
Fuck ယောက်ျား။

1294
00:59:52,840 --> 00:59:54,759
ကိုယ့်ဟာကိုယ် လောင်းနေတယ်။
နောက်ထပ်ရေတစ်ခွက်

1295
00:59:54,842 --> 00:59:56,803
ထိုခြောက်သောဖင်ကို ဆေးကြောရန်၊
သစ်ကြံပိုးခေါက်ကြော် Crunch ။

1296
00:59:56,886 --> 00:59:59,847
အရမ်းကောင်းတယ်၊ ဒါပေမယ့် မင်းမတတ်နိုင်ဘူး။
နောက်ထပ်ရေတစ်ဖန်ခွက်ကို လောင်းချလိုက်ပါ။

1297
00:59:59,931 --> 01:00:01,015
ဖြတ်မှာလား။

1298
01:00:01,099 --> 01:00:03,351
- အင်း။
- ညစာမှာ တစ်ခွက်သောက်ဖို့ သဘောတူတယ်၊

1299
01:00:03,434 --> 01:00:04,602
အဲဒါကို ငါတို့မဲပေးခဲ့တယ်။

1300
01:00:04,686 --> 01:00:07,355
ဟေ့လူ၊ ငါဖျားပြီး ပင်ပန်းနေပြီ။
ဒီစည်းမျဥ်းစည်းကမ်းတွေအားလုံးထဲက ယောက်ျား၊

1301
01:00:07,438 --> 01:00:08,856
စည်းမျဥ်းစည်းကမ်းတွေ ချမှတ်ထားတာ မတွေ့မိပါဘူး။

1302
01:00:08,940 --> 01:00:11,276
နောက်ထပ်ရေတစ်ဖန်ခွက် မရနိုင်ပါ။

1303
01:00:11,359 --> 01:00:13,403
Jay က ကျွန်တော့်ထက် ကိုယ်အလေးချိန် ပေါင် 150 ပိုနည်းပါတယ်။

1304
01:00:13,486 --> 01:00:15,363
ဘာ့ကြောင့် တရားမျှတတာလဲ။

1305
01:00:15,446 --> 01:00:17,323
သူနှင့်ငါ သောက်သင့်၏။
တူညီသောရေပမာဏ?

1306
01:00:17,407 --> 01:00:21,077
ရိက္ခာခွဲဝေရမယ်။
ကျွန်ုပ်တို့၏ အချိုးကျ အရွယ်အစားကို အခြေခံ၍

1307
01:00:21,160 --> 01:00:23,621
မထွက်ချင်ဘူး။
ဒီနေရာ ဒါမှမဟုတ် ဘာမဆို diva အဖြစ်။

1308
01:00:23,705 --> 01:00:26,332
ဒါပဲလို့ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။
အားလုံးကို အညီအမျှ ခွဲထားသင့်တယ်။

1309
01:00:26,416 --> 01:00:28,584
"လူတိုင်းတော့ ဒီလိုပဲထင်တာ။
အတူတူရှိသင့်တယ်။

1310
01:00:28,668 --> 01:00:30,753
"ငါ့မှာ နတ်သမီးနားကပ် ရှိတယ်"
တိတ်ပါ ယောန။

1311
01:00:30,837 --> 01:00:34,465
Danny ဘာလဲ သိလား။ မတုန်လှုပ်ဘူးဆိုရင်
တစ်ချိန်လုံး ရေဓာတ်ပိုရနေမယ်။

1312
01:00:34,549 --> 01:00:36,175
မင်း ငါ့ကို ဟာသဖြစ်အောင် လုပ်နေတာလား။
အခု Franco၊

1313
01:00:36,259 --> 01:00:38,052
ကြိုက်မှာမဟုတ်ဘူး။
fucking punch လိုင်း။

1314
01:00:38,136 --> 01:00:41,055
မတုန်လှုပ်တော့ဘူး! ရေမရှိတော့ဘူး!
ထိုင်ချလိုက်ရုံပဲ။

1315
01:00:41,139 --> 01:00:42,432
ကောင်းပြီ၊ ငါပြီးပြီ။

1316
01:00:42,515 --> 01:00:43,725
ငါတို့မှာ ရေရှိတော့မှာ မဟုတ်ဘူး။

1317
01:00:43,808 --> 01:00:44,809
- ကောင်းတယ်။
- ကောင်းပါပြီ။

1318
01:00:46,811 --> 01:00:48,396
ဟေး!

1319
01:00:55,653 --> 01:00:57,405
တစ်စုံတစ်ယောက်က ငါ့ကိုကူညီပါ! Fucking အဲဒါကိုဖမ်း!

1320
01:01:00,158 --> 01:01:01,409
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

1321
01:01:01,492 --> 01:01:02,493
မင်းက ဒီလိုဖြစ်သွားတာလား။

1322
01:01:02,577 --> 01:01:05,038
မင်းက ငါ့လက်ကို အတင်းအကျပ်ခိုင်းတယ်။
ငါ့ကို အုပ်စုဖွဲ့၍

1323
01:01:05,121 --> 01:01:08,082
ဘုရားသခင်က မိုက်တယ်၊ ငါ မိုက်မယ်။
ဒီမေမေလောင်းကို သတ်လိုက်ပါ။

1324
01:01:10,168 --> 01:01:12,587
ဒါပဲထင်ခဲ့တာ။ နက်နဲသည်။

1325
01:01:17,800 --> 01:01:18,801
ကောင်းပြီ၊

1326
01:01:18,926 --> 01:01:20,053
သူ့ကို ဖယ်ရှားကြပါစို့။

1327
01:01:20,136 --> 01:01:21,429
ဘာလဲ? ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

1328
01:01:21,512 --> 01:01:23,056
သူ့ကို အိမ်ထဲက ထုတ်မလား၊

1329
01:01:23,139 --> 01:01:25,892
သူ့ရဲ့ မဆင်မခြင် အမူအရာက
ငါတို့အားလုံးကို အောက်သို့ဆွဲချ

1330
01:01:25,975 --> 01:01:27,977
ဆိုလိုတာက သူက ငါတို့ရဲ့ရေကို နှစ်ခါဖြုန်းတယ်။

1331
01:01:28,061 --> 01:01:29,937
နှစ်ကြိမ်။ နှစ်ကြိမ်။

1332
01:01:30,021 --> 01:01:32,523
Dan ဟာ ဖိအားတွေ အများကြီး ခံနေရပါတယ်။ အဆင်ပြေလား?

1333
01:01:32,607 --> 01:01:34,359
ပြီးတော့ သူက အဲဒါကို မကိုင်တွယ်ဘူး။
ကျန်တဲ့သူတွေလည်း ကောင်းပါတယ်။

1334
01:01:34,442 --> 01:01:37,153
သူ့ကိုကြည့်။
သူသည် ကျွန်ုပ်၏ အမိုက်စား tuxedo ဝတ်ထားသည်။

1335
01:01:37,236 --> 01:01:38,821
သူ မရပ်မနားစားနေတယ်။

1336
01:01:38,905 --> 01:01:41,282
ဟိုဟိုဒီဒီရောက်ကတည်းက ကိုယ်အလေးချိန်တက်လာတယ်။

1337
01:01:41,366 --> 01:01:43,368
အမိုက်စား သွားရမယ်။

1338
01:01:43,451 --> 01:01:44,452
သွားတော့။

1339
01:01:44,535 --> 01:01:46,120
အမိုက်စား သွားရမယ်။

1340
01:01:50,625 --> 01:01:52,210
ဒါ မင်းတို့အားလုံး ဘယ်လိုခံစားရလဲ။

1341
01:01:52,293 --> 01:01:53,544
အဲဒါကို ကျွန်တော်တို့ ပြောကြတယ်။

1342
01:01:53,628 --> 01:01:56,506
မင်းက ငါ့ကို ကျွန်းပေါ်ကမဲပေးမှာလား။

1343
01:01:56,589 --> 01:01:59,509
ပြောချင်တာက မင်းကို မနက်စာ လုပ်ထားတာ။

1344
01:01:59,592 --> 01:02:01,886
ရှက်လိုက်တာ၊ မင်းက တစ်ဝက်လောက် ဖြုန်းတီးပစ်လိုက်တာ။
မင်းလုပ်တုန်းက ငါတို့စားစရာတွေ။

1345
01:02:01,969 --> 01:02:04,680
လုပ်နေတယ်လို့ပဲ ထင်ခဲ့တာ
မင်းအတွက်ကောင်းတဲ့အရာတစ်ခု။

1346
01:02:04,764 --> 01:02:08,059
တောင်းပန်ရန်သာဖြစ်သည်။
ပါတီမှာ ငါ့အပြုအမူအတွက်။

1347
01:02:08,142 --> 01:02:09,477
ပွဲတက်ဖို့တောင် မဖိတ်ဘူး။

1348
01:02:10,520 --> 01:02:11,771
ငါက အရူးမဟုတ်ဘူး။

1349
01:02:12,230 --> 01:02:14,857
မင်းငါ့ကိုဘာလို့မခေါ်တာလဲ ငါသိတယ်။
ဒါမှမဟုတ် ငါနဲ့တော့ မတွဲတော့ဘူး။

1350
01:02:14,941 --> 01:02:17,985
ငါ ပါတီပွဲက အရမ်းမိုက်နေလို့။

1351
01:02:18,444 --> 01:02:21,489
အမြဲရှိပါစေ။ ငယ်ငယ်လေးကတည်းက။

1352
01:02:21,572 --> 01:02:23,282
မေမေရဲ့ နို့သီးခေါင်းလေးတွေကို စုတ်တာမဟုတ်ဘူး။

1353
01:02:23,366 --> 01:02:26,494
မော်တော်ဘုတ်နဲ့ ခုန်ချပစ်လိုက်မယ်။

1354
01:02:27,662 --> 01:02:31,207
ငါလုပ်ခဲ့သမျှ
ခုနက အော်ဟစ်အကူအညီတောင်းခဲ့တယ်။

1355
01:02:31,290 --> 01:02:34,085
မင်းရဲ့ မဂ္ဂဇင်းကို ဂျိမ်းစ် ရောက်လာတုန်းက၊

1356
01:02:34,168 --> 01:02:36,129
အကူအညီအတွက် cum ဖြစ်ခဲ့သည်။

1357
01:02:36,212 --> 01:02:40,007
ငါငိုနေပြီ c:omin'
ငိုပြီး c:omin'၊

1358
01:02:40,675 --> 01:02:42,927
ငါ့လိင်တံထိပ်မှ မျက်ရည်များ

1359
01:02:44,262 --> 01:02:45,972
တောင်းပန်ပါတယ် ဟုတ်တယ်မလား?
ကြိုက်တဲ့နေရာမှာ ချက်လို့ရပါတယ်။

1360
01:02:46,055 --> 01:02:48,474
လာဖို့တောင် ဂရုမစိုက်တော့ဘူး။

1361
01:02:50,017 --> 01:02:52,437
လောလောဆယ်တော့ ကျွန်တော်သွားချင်သလိုသွားနေတယ်။

1362
01:02:53,604 --> 01:02:55,273
- ဒန်နီ။
- ဒန်နီ။

1363
01:02:55,356 --> 01:02:56,441
- ဟေး။
- လာပါလူ။

1364
01:02:56,524 --> 01:02:58,025
ငါထ fucked.

1365
01:02:58,109 --> 01:02:59,402
တောင်းပန်ပါတယ် လူ။ လာကြည့်၊

1366
01:02:59,485 --> 01:03:01,154
- ငါမှားခဲ့တယ်။
- ငါရူးနေသလိုခံစားရတယ် ယောက်ျား။

1367
01:03:01,237 --> 01:03:02,738
ဒီလိုမျိုး မဖြစ်စေချင်ဘူး။

1368
01:03:02,822 --> 01:03:05,283
- အဲဒါကို နည်းနည်းလောက် ဆွေးနွေးကြည့်ရအောင်၊ ဟုတ်လား။
- အင်း။ စကားပဲပြောရအောင်နော်၊

1369
01:03:05,366 --> 01:03:08,035
ကျွန်ုပ်တို့သည် သင့်အား ရွေးချယ်ခွင့်တစ်ခု ပေးနေသည်။
ရွေးချယ်မှုတစ်ခုပဲ၊ လူ။

1370
01:03:08,119 --> 01:03:09,954
တွက်စရာ ဘာမှ မရှိဘူး ဟုတ်လား။

1371
01:03:10,037 --> 01:03:12,707
မင်းပြောလောက်ပြီ၊
ပြန်သွားစရာ မရှိတော့။

1372
01:03:13,875 --> 01:03:16,878
ရှိမလားမသိဘူး၊
မင်းငါ့ကိုပေးနိုင်တဲ့ အရာတစ်ခုလား။

1373
01:03:16,961 --> 01:03:19,547
ဒီတော့ အနည်းဆုံးတော့ တစ်မျိုးတော့ ရှိနိုင်တာပေါ့။
ငါ အပြင်မှာ ရှိနေစဉ် အကာအကွယ်။

1374
01:03:19,630 --> 01:03:21,966
ဒယ်နီ၊ မင်းဒီလိုလုပ်စရာမလိုဘူး။

1375
01:03:22,049 --> 01:03:23,426
- ဟုတ်တယ် လူ။
- ကောင်းပါပြီ,

1376
01:03:23,509 --> 01:03:24,719
တကယ်ထွက်သွားရင်

1377
01:03:26,053 --> 01:03:28,139
ဒါ ကို ယူ သင့် ပါ တယ်။

1378
01:03:28,222 --> 01:03:29,891
တကယ်လား?

1379
01:03:29,974 --> 01:03:32,268
အပြင်မှာ ဘာရှိလဲ မသိဘူး။

1380
01:03:35,605 --> 01:03:37,273
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်ဂျိမ်း။

1381
01:03:38,149 --> 01:03:41,569
မင်းအတွက် အများကြီး အဓိပ္ပါယ်ရှိတယ်၊
ဒါကို မင်းငါ့ကိုပေးခဲ့တာကို ငါကျေးဇူးတင်တယ်

1382
01:03:41,652 --> 01:03:43,488
မင်းက လူမိုက်၊ မိုက်မဲတဲ့ အမဲကောင်။

1383
01:03:46,782 --> 01:03:49,577
Fucking psychopath. ကျားသေနတ်ပဲ !

1384
01:03:49,660 --> 01:03:51,204
ဘာထင်လဲ။
ကျည်အစစ်အမှန်ကို ဒီမှာ ထည့်ထားမှာလား။

1385
01:03:51,287 --> 01:03:53,581
မင်းငါ့ကိုအဲဒီမှာလိုက်ပို့ပေးမယ်။
သေနတ်နဲ့

1386
01:03:53,664 --> 01:03:54,707
- ကွက်လပ်တွေနဲ့ ပြည့်နေလား။
- Fuck မင်း!

1387
01:03:54,790 --> 01:03:56,042
ဒါကို ငါတို့ကိုလှည့်မကြည့်ပါနဲ့။

1388
01:03:56,125 --> 01:03:58,127
မင်း ငါတို့ကို ပစ်ဖို့ ကြိုးစားခဲ့တာ
မင်း ကွမ်းသီးခေါင်း

1389
01:03:58,211 --> 01:03:59,253
Fuck သတ်ဖြတ်နေတဲ့ အမဲကောင်!

1390
01:03:59,337 --> 01:04:01,672
ဘာဖြစ်ဖြစ်။
အမိုက်စား ယဉ်ကျေးမှုတွေ ပြိုပျက်သွားတယ်။

1391
01:04:01,756 --> 01:04:04,175
အကြောင်းပြချက်မရှိတော့ဘူး။
ဤအမှားအယွင်းအတွက်။

1392
01:04:04,258 --> 01:04:06,177
မင်းက မင်းလို ပြုမူတယ်။
အရမ်းမိုက်ပြီး အားကြီးတယ်၊

1393
01:04:06,260 --> 01:04:08,513
မင်းမလုပ်ဖူးသလိုပဲ။
အရင်က အမှားတစ်ခုပါ။

1394
01:04:08,596 --> 01:04:10,556
Franco၊ မင်းပဲ
ဟန်ဆောင်ထားသော fucking nerd တစ်ဦး။

1395
01:04:10,640 --> 01:04:11,682
Fuck မင်း။

1396
01:04:11,766 --> 01:04:12,850
ယောန၊

1397
01:04:12,934 --> 01:04:14,268
သင် fucking cunt ။

1398
01:04:16,020 --> 01:04:19,065
Craig၊ မင်းမှာ ငါ့ကျောမရှိဘူး၊ ဟိုမှာ။

1399
01:04:19,148 --> 01:04:21,275
- မင်းငါ့ကိုစိတ်ပျက်အောင်လုပ်နေတာလား။
- မောင်။

1400
01:04:21,359 --> 01:04:24,111
ရှေသ၊ သင်သည် ညစ်ညူးသော ညစ်ညမ်းမှု။

1401
01:04:24,195 --> 01:04:27,114
- ဘာလဲ?
- ဒါဆို Jay ရှိတယ်၊

1402
01:04:27,198 --> 01:04:30,743
မိမိကိုယ်ကို ဖြောင့်မတ်သူ၊
ကြက်စုတ်၊ မျက်နှာနှစ်ဘက် ဓားထိုး။

1403
01:04:30,826 --> 01:04:32,578
မင်းဘာတွေပြောနေတာလဲ

1404
01:04:32,662 --> 01:04:34,413
မင်းရဲ့ငယ်သံကို ငါကြားတယ်။
Craig နဲ့ စကားပြောတာ ဟုတ်ပါသလား။

1405
01:04:34,497 --> 01:04:36,791
တစ်ခုတည်းသောအကြောင်းပြချက်
ငါတို့ထဲက တစ်ယောက်ယောက်ကို ဘာလို့ ဂရုစိုက်နေတာလဲ

1406
01:04:36,874 --> 01:04:38,501
သင်ထင်သောကြောင့်
အဲဒါကို ဘုရားသခင်က မင်းလုပ်စေချင်တယ်။

1407
01:04:38,584 --> 01:04:39,961
မင်း ငါတို့ကို အရူးမလုပ်တာ။

1408
01:04:40,044 --> 01:04:43,256
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ မိုက်တယ်။
လိမ်တယ်... မင်း လိမ်နေတာ။

1409
01:04:43,339 --> 01:04:44,674
ငါ ဒါကို လိမ်နေတာလား။

1410
01:04:44,757 --> 01:04:49,512
မင်း လော့စ်အိန်ဂျလိစ်မှာ ရှိခဲ့တယ်လို့ ငါယုံကြည်တယ်။
လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်လက Four Seasons မှာ။

1411
01:04:49,595 --> 01:04:53,099
အဲဒီမှာ မင်းကို ငါတွေ့တယ်၊ မင်းကို အတိအကျ မြင်တယ်။
Seth ကို မပြောခိုင်းဘူး၊

1412
01:04:53,182 --> 01:04:57,228
ဒါမှ မင်းထင်ယောင်ထင်မှားကို ထိန်းသိမ်းနိုင်မယ်။
မင်း Seth နဲ့ အမြဲနေဖို့

1413
01:04:57,311 --> 01:04:58,396
သင် Los Angeles မှာရှိစဉ်။

1414
01:05:01,148 --> 01:05:02,358
ဂျေး။

1415
01:05:02,441 --> 01:05:04,151
- Fuck ယောက်ျား။
- မဟုတ်ဘူး...

1416
01:05:04,235 --> 01:05:06,571
ကျောင်းသုံးစာအုပ် တွန်းလှန်ခြင်း။

1417
01:05:06,654 --> 01:05:08,656
မှတ်တမ်းအတွက်ပဲ၊

1418
01:05:08,739 --> 01:05:10,992
ထွက်သွားဖို့ ရွေးချယ်နေတယ်၊
မင်းငါ့ကိုထုတ်တာမဟုတ်ဘူး။

1419
01:05:11,075 --> 01:05:13,202
မင်းတို့က ပြောပြီးပြီ။
ပြန်ဝင်နိုင်ခဲ့တယ်။

1420
01:05:13,286 --> 01:05:15,496
ငါက သူပြောတာ
ငါပြန်မဝင်တော့ဘူး။

1421
01:05:15,580 --> 01:05:16,831
ရိုင်းစိုင်းမနေပါနဲ့။

1422
01:05:22,295 --> 01:05:23,629
ဒီကနေ ရုန်းထွက်လိုက်ပါ။

1423
01:05:25,339 --> 01:05:26,966
ဒါအမှန်ပဲလား။

1424
01:05:29,051 --> 01:05:30,094
ဟုတ်ကဲ့။

1425
01:05:30,177 --> 01:05:31,512
J3Y--'

1426
01:05:32,763 --> 01:05:35,725
ဒါက ငါ့အမှားဖြစ်နိုင်တယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။
ငါ မင်းကို ခုံပေါ်တင်ထားလို့

1427
01:05:35,808 --> 01:05:38,477
ဒါပေမယ့် မဖြစ်သင့်ဘူး။
သင့်သူငယ်ချင်းများနှင့် မရိုးသားပါ။

1428
01:05:38,561 --> 01:05:40,646
ဒါပေမယ့် မင်းငါ့ကို တကယ်စိတ်ပျက်စေတယ်။

1429
01:05:41,731 --> 01:05:43,274
- ဟေး! အိုး။
- ဂျေး၊ မိုက်လိုက်တာ။

1430
01:05:43,357 --> 01:05:45,735
- Fucken
- ဘာကြီးလဲ?

1431
01:05:45,818 --> 01:05:47,695
အကုန်လုံး မိုက်တယ် မဟုတ်လား?

1432
01:05:48,404 --> 01:05:49,780
- ယောန၊ မင်း အဆင်ပြေလား။
- အင်း။

1433
01:05:50,239 --> 01:05:51,574
သွေးထွက်ခြင်း?

1434
01:05:55,369 --> 01:05:56,370
အင်း။

1435
01:05:58,914 --> 01:06:02,918
သူ့ရင်တွင်းက ကျွန်တော့်အပြင်ဘက်ထက် ပိုဆိုးသည်။

1436
01:06:10,718 --> 01:06:12,053
ချစ်ခင်ရပါသော ဘုရားသခင်၊

1437
01:06:13,763 --> 01:06:16,057
ငါ မင်းကို တစ်စက္ကန့်လောက် ဆုတောင်းပေးချင်ပါတယ်။

1438
01:06:16,140 --> 01:06:17,808
ငါ Jonah Hill ပါ။

1439
01:06:19,810 --> 01:06:21,479
<i>Moneyball မှ။</i>

1440
01:06:23,814 --> 01:06:28,194
Jay ကို အရမ်းမုန်းတယ်

1441
01:06:28,277 --> 01:06:31,238
သူကတော့ အဆိုးဆုံးလူဖြစ်မယ်ထင်တယ်။
မင်းဖန်တီးဖူးလား။

1442
01:06:31,322 --> 01:06:34,825
ငါ မင်းကို မစီရင်ချင်ပေမယ့်...

1443
01:06:34,909 --> 01:06:38,162
ဘာထူးလဲ? အဲဒီနေ့က မင်းဘာတွေတွေးနေတာလဲ။

1444
01:06:38,245 --> 01:06:42,792
Seth ကိုချစ်တယ်၊ သူ့သူငယ်ချင်းဖြစ်ရတာကို နှစ်သက်တယ်၊
သူက တော်တဲ့ကောင်၊

1445
01:06:42,875 --> 01:06:48,756
ဒါပေမယ့် Jay က နောက်ဆုံးချိတ်ဆက်မှုတစ်ခုလိုပါပဲ။
သူ့ရဲ့ မိုက်မဲပြီး ထူးဆန်းတဲ့ ကနေဒါနိုင်ငံသား ဘဝအတွက်။

1446
01:06:49,924 --> 01:06:51,676
ကျေးဇူးပြု၍ တစ်မျိုးတည်းပေးပါဘုရား။

1447
01:06:53,886 --> 01:06:55,638
Jay ကို သတ်လိုက်ရုံပါပဲ။

1448
01:06:58,057 --> 01:06:59,642
ဒီလောက် တင်းကျပ်နေမှာပါ။

1449
01:07:57,867 --> 01:07:59,744
ရပ်လိုက်ပါ လူ။

1450
01:07:59,827 --> 01:08:01,996
လေးလေးနက်နက်၊ Craig၊ ရပ်လိုက်ပါ။

1451
01:08:02,496 --> 01:08:04,415
မင်းလက်သည်းတွေက ထက်မြက်တယ်။

1452
01:08:16,510 --> 01:08:17,678
ဒါ အိမ်မက်မဟုတ်ဘူး!

1453
01:08:18,637 --> 01:08:20,931
ဒါက တကယ်ဖြစ်နေတာ။

1454
01:08:21,932 --> 01:08:23,058
မဟုတ်ဘူး!

1455
01:08:35,780 --> 01:08:39,742
<i>မနေ့ညက အေးအေးဆေးဆေး တစ်ခုခုဖြစ်ခဲ့တယ်။</i>

1456
01:08:40,701 --> 01:08:45,039
<i>အို ဒါဆို ငါသောက်လိုက်ပြီ။
ပထမဆုံးအကြိမ် ကျွန်မ ဆီးသွားပါသည်။</i>

1457
01:08:45,706 --> 01:08:50,127
<i>မဆိုးပါဘူး။ လုပ်ဖို့မတွေးဖူးဘူး။</i>

1458
01:08:50,211 --> 01:08:53,380
<i>ငါအမြဲတွေးတယ် မင်းသိလား
ဆီးပုပ်နေတယ်၊ ဒါပေမယ့်...</i>

1459
01:09:11,315 --> 01:09:13,234
ဒါက ဘယ်လိုအလုပ်လုပ်တယ်ဆိုတာ အားလုံးမှတ်မိမယ်ထင်ပါတယ်။

1460
01:09:13,317 --> 01:09:15,486
ဘယ်သူပဲ မီးရှို့မီးခြစ် ခံရတယ်။
Franco's တစ်ယောက်ဆီ သွားရမယ်။

1461
01:09:15,569 --> 01:09:17,488
အိမ်နီးချင်းအိမ်များ၊
ငါတို့ကို အစာနဲ့ ရေနည်းနည်းယူပါ။

1462
01:09:17,571 --> 01:09:19,406
ဟင့်အင်း ဟို။ မဟုတ်ဘူး၊ ငါအရင်မသွားဘူး။

1463
01:09:19,490 --> 01:09:20,950
<i>- ငါ</i> အရင်သွားမယ်။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1464
01:09:21,033 --> 01:09:22,785
မင်းအတွက် အရမ်းရင့်ကျက်တယ်။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1465
01:09:27,248 --> 01:09:28,582
ဟုတ်တယ်!

1466
01:09:28,666 --> 01:09:30,417
ဆောရီး။

1467
01:09:31,502 --> 01:09:32,503
တော်တယ်။

1468
01:09:36,257 --> 01:09:37,424
နင် အဆင်ပြေလား ယောန

1469
01:09:37,508 --> 01:09:38,551
အဲဒါဘာလဲ?

1470
01:09:38,634 --> 01:09:39,718
မင်း အဆင်ပြေလား

1471
01:09:40,386 --> 01:09:43,222
အင်း။ အိပ်ရေးပျက်တာချည်းပဲ။ အရူးအိပ်မက်။

1472
01:09:43,305 --> 01:09:44,598
ဤတွင် ယောန၊

1473
01:09:47,852 --> 01:09:49,186
ယောန။

1474
01:09:49,270 --> 01:09:51,355
- ကောင်းပြီ။
- ပြောရမှာပါ။

1475
01:09:51,438 --> 01:09:52,940
Craigers၊ မင်း ကံကောင်းတယ်လို့ ခံစားရလား။

1476
01:09:53,232 --> 01:09:54,733
သမိုင်းက သူ့အလိုလို ပြန်ဖြစ်မှာလား။

1477
01:09:57,486 --> 01:09:58,529
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1478
01:10:01,574 --> 01:10:02,825
မင်းဒါကိုရပြီ၊ သြော်။

1479
01:10:10,708 --> 01:10:13,085
Seth! မဟုတ်ဘူး! မင်းမဟုတ်ဘူး!

1480
01:10:20,259 --> 01:10:21,260
ငါမသွားဘူး။

1481
01:10:21,343 --> 01:10:23,721
- ဘာလဲ?
- ငါမသွားဘူး။

1482
01:10:23,804 --> 01:10:25,097
ဦးညွှတ်နေတယ်။ သွားဖို့ငြင်းနေတယ်။

1483
01:10:25,180 --> 01:10:27,308
- ဘာလဲ?
- မင်းအတွက် ငါချိုးပါရစေ။

1484
01:10:27,683 --> 01:10:29,268
ငါမသွားဘူး

1485
01:10:29,351 --> 01:10:31,395
မင်းသွားနေတာ သေချာတယ်။
သူသွားတော့မယ်ပြောပြော။

1486
01:10:31,478 --> 01:10:33,772
ဘာပြောလဲ၊ ဘာလို့မလုပ်တာလဲ။
fucking သွားပါမစ္စတာ Self-ဖြောင့်မတ်?

1487
01:10:33,856 --> 01:10:36,275
မင်းက ဘာကောင်လဲလို့ အမြဲပြောနေတာ
ငါတို့က မင်းဘယ်လောက်ကောင်းလဲ။

1488
01:10:36,358 --> 01:10:37,902
မင်း ငါတို့ကို ရေနည်းနည်းသောက်လိုက်။

1489
01:10:42,031 --> 01:10:43,157
ကျွန်တော်သွားမည်။

1490
01:10:44,325 --> 01:10:45,951
ငါ့မှာရှိလို့

1491
01:10:46,035 --> 01:10:47,912
- ဂုဏ်သိက္ခာဟုခေါ်သည်။
- Fuck, fuck, fuck ။

1492
01:10:47,995 --> 01:10:49,788
အဲဒါကောင်းတယ်။ ဟုတ်တယ်၊ မင်းအရမ်းဂုဏ်ယူတယ်။

1493
01:10:50,247 --> 01:10:51,582
ငါမင်းနဲ့လိုက်မယ် Jay

1494
01:10:51,665 --> 01:10:52,833
တကယ်လား?

1495
01:10:52,917 --> 01:10:55,336
အပေါ်ထပ်က ငါတို့စာချုပ်ကြောင့်လား။

1496
01:10:55,419 --> 01:10:57,838
ဟင့်အင်း၊ မင်းက သူတို့ကို ဖင်ပြောင်လက်မောင်း ကိုင်ထားလို့။

1497
01:10:57,922 --> 01:10:59,965
ဟမ်စတာတစ်ကောင်ကို ကျွေးဖို့ လုံလောက်အောင် မသယ်နိုင်ခဲ့ဘူး။

1498
01:11:01,425 --> 01:11:02,468
အလုပ်လုပ်နေပါတယ်။

1499
01:11:06,013 --> 01:11:07,348
အဲဒီငွေတွေရအောင်။

1500
01:11:07,431 --> 01:11:09,016
လုပ်လိုက်ကြရအောင်။

1501
01:11:09,516 --> 01:11:11,852
ယို အထွက်နှင့် ဘယ်ဘက်။

1502
01:11:19,318 --> 01:11:20,361
အဲ့ဒီတော့

1503
01:11:25,366 --> 01:11:26,700
အိုဘုရားရေ။

1504
01:11:26,784 --> 01:11:28,035
ဘာလဲ?

1505
01:11:28,577 --> 01:11:30,204
ဒါ စိတ်မကောင်းစရာပဲ။

1506
01:11:31,413 --> 01:11:33,540
အပြစ်မဲ့သူ

1507
01:11:39,546 --> 01:11:40,923
အဲဒါဘာလဲ။

1508
01:11:41,215 --> 01:11:42,174
မီး။

1509
01:11:42,257 --> 01:11:43,717
နေရာတိုင်းမှာ မီးဆိုတာရှိတယ်။

1510
01:11:43,801 --> 01:11:45,094
Damn it!

1511
01:11:46,053 --> 01:11:47,388
ဟေး ဟေး!

1512
01:11:49,264 --> 01:11:51,475
ဟင့်အင်း၊ သွားကြရအောင်၊ သွားကြရအောင်။

1513
01:12:06,657 --> 01:12:08,409
- မင်္ဂလာပါ?
- ပါးစပ်ပိတ်ထား။

1514
01:12:08,492 --> 01:12:10,119
- ဘာလဲ?
- မင်းအဲ့ဒါကိုအော်နေတာလား။

1515
01:12:10,202 --> 01:12:11,912
- ငါတို့ သိဖို့ လိုတယ်...
- ထပ်မအော်နဲ့၊ လူ။

1516
01:12:11,996 --> 01:12:13,998
မင်းကို ဒီဒယ်အိုးနဲ့ ခွဲလိုက်ပါ။

1517
01:12:14,081 --> 01:12:18,085
ဟုတ်ပြီ အဲဒီတော့ လမ်းခွဲသင့်တယ်၊
မြေကိုပိုမိုဖုံးအုပ်ပါ။

1518
01:12:18,168 --> 01:12:20,421
ဒါက Scooby-Doo လို့ မင်းထင်လား။

1519
01:12:20,546 --> 01:12:22,214
ငါတို့အဲဒီကိုသွားကြမယ်၊
မီးဖိုချောင်ရှာမယ်

1520
01:12:22,297 --> 01:12:24,008
တတ်နိုင်သမျှ အတူတူ ရုန်းကြစို့။

1521
01:12:24,091 --> 01:12:25,259
ပြီးရင် ဒီကနေ ရုန်းထွက်မယ်။

1522
01:12:25,342 --> 01:12:27,094
- ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ။
- ကောင်းပါပြီ?

1523
01:12:30,806 --> 01:12:31,807
ဟေ့။

1524
01:12:32,391 --> 01:12:33,517
ဟေ့။

1525
01:12:33,600 --> 01:12:35,185
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

1526
01:12:35,269 --> 01:12:39,273
အဲဒါ ငါ အပြင်မှာ ဖြစ်သင့်တယ်။
ဒီကောင်တွေကို ငါ လုံးဝ မိုက်တယ်။

1527
01:12:42,609 --> 01:12:43,777
Fuck ဒါပဲလား?

1528
01:12:45,362 --> 01:12:47,281
- အိုး, fuck!
- သူအဆင်ပြေလား?

1529
01:12:47,364 --> 01:12:48,532
ယောန!

1530
01:12:48,615 --> 01:12:50,034
ဘာကောင်လဲ? ငါတို့ဘာလုပ်ကြမလဲ။

1531
01:12:50,117 --> 01:12:51,744
- ရှေးဦးသူနာပြုစုခြင်း သို့မဟုတ် တစ်ခုခုကို သင်သိပါသလား။
- မရှိပါ။

1532
01:12:51,827 --> 01:12:52,911
- ယောန!
- ငါက ရှေးဦးသူနာပြုနည်းနဲ့ စုတ်တယ်။

1533
01:12:52,995 --> 01:12:54,288
- အဆင်ပြေသလား? shit!
- ယောန?

1534
01:12:54,371 --> 01:12:56,206
အိုးမရှိ၊ သွေးတွင်းသကြားဓာတ်နည်းခြင်း။ LBS

1535
01:12:56,290 --> 01:12:58,125
- LBS!
- သူ့မှာ LBS ဇာတ်လမ်းတွဲတစ်ခုရှိတယ်။

1536
01:12:58,208 --> 01:13:00,252
<i>- ငါ</i> နဂါးငွေ့တန်းလမ်းကို လိုက်မယ်။
- မင်း Milky Way ကို ရပြီ

1537
01:13:09,178 --> 01:13:10,637
ဂျေး။

1538
01:13:13,307 --> 01:13:15,392
ယောန၊ ငါနှင့်အတူနေလော့။ ကိုယ်နဲ့နေပါ။

1539
01:13:15,476 --> 01:13:17,394
ငါရပြီ၊ ငါရတယ်၊ ငါရတယ်၊ ရတယ်၊
သူ့ပါးစပ်ကိုဖွင့်ပါ။

1540
01:13:17,478 --> 01:13:18,771
- မင်းရဲ့သူငယ်ချင်း Seth ပါ။
- သူ့ပါးစပ်ကိုဖွင့်ပါ။

1541
01:13:18,854 --> 01:13:21,315
သူ့ပါးစပ်ကိုဖွင့်ပါ။ သူ့ပါးစပ်ကိုဖွင့်ပါ။
ဒီထဲမှာ ငါယူမယ်။

1542
01:13:21,398 --> 01:13:22,733
- ကောင်းပြီ။
- အဲဒါကို အဲဒီနေရာမှာ တွန်းလိုက်ပါ။

1543
01:13:22,816 --> 01:13:24,318
ယောန။ နဂါးငွေ့တန်း၊ ယောန

1544
01:13:24,401 --> 01:13:25,903
- မင်းက နဂါးငွေ့တန်းကို ကြိုက်တယ်။
- အရသာ၊ ရယ်။

1545
01:13:25,986 --> 01:13:27,321
အလုပ်မဖြစ်ဘူး ယောက်ျား။

1546
01:13:27,404 --> 01:13:29,615
- ဘာကောင်လဲ!
- အဲဒါကို ငါတို့အဲဒီမှာ ဘယ်လိုရနိုင်မလဲ။

1547
01:13:29,698 --> 01:13:32,826
ဝါးလိုက်၊ ဝါးပြီး တံတွေးထွေးပါ။
သူ့ပါးစပ်ထဲမှာ ငှက်ကလေးလို၊

1548
01:13:34,661 --> 01:13:36,747
- မင်း မျိုချလိုက်တာပဲ၊
- အရမ်းကောင်းပါတယ်။

1549
01:13:36,830 --> 01:13:38,499
ကိုက်ပေးပါ။

1550
01:13:39,666 --> 01:13:42,377
မင်းပါးစပ်ကို ဒုတိယအကြိမ် ထိလိုက်တာက၊
ကြိုက်တယ်၊ အံ့သြစရာကောင်းတယ်။

1551
01:13:43,837 --> 01:13:46,006
- ကောင်းပြီ။
- အဲဒါကိုဖွင့်ပါ။

1552
01:13:53,388 --> 01:13:55,015
အဲဒါ ဘာကောင်လဲ?

1553
01:13:55,099 --> 01:13:57,101
- အဲဒါ ဟီး။
- အဲဒါ ဟီးဘရူးမဟုတ်ဘူး။

1554
01:13:57,184 --> 01:13:58,560
ဒါဟာ fuckin' လက်တင်သို့မဟုတ်ထိုကဲ့သို့သောတစ်ခုခု။

1555
01:13:58,644 --> 01:14:00,270
ဟေဗြဲကျောင်းကို ခြောက်နှစ်တက်ခဲ့တယ်။
အဲဒါ ဟီးဘရူးမဟုတ်ဘူး။

1556
01:14:01,730 --> 01:14:03,941
မင်း​ဟာ သွေး​မြစ်​ထဲ နစ်​မြှုပ်​နေ​လိမ့်​မယ်။

1557
01:14:04,024 --> 01:14:05,943
နိဂုံးချုပ်သောနေ့များ ဤနေရာတွင်။

1558
01:14:06,026 --> 01:14:08,946
တုန်လှုပ်သွားလိမ့်မယ်။
နိုင်ငံတော်၏အရိပ်၌ လာကြလော့။

1559
01:14:09,029 --> 01:14:11,949
တရားစီရင်ရာနေ့သည် သင့်အပေါ်၌ တည်၏။

1560
01:14:12,032 --> 01:14:16,328
Apocalypse နီးလာပြီ။

1561
01:14:18,872 --> 01:14:20,833
ဟေး ဒါပဲ အဆင်ပြေမယ်ထင်တယ်။

1562
01:14:21,542 --> 01:14:25,587
ယောက်ျား၊ ဒါကို ဖရန်ကိုဆီ ပြန်သွားရအောင်၊
ဒီကနေ ရုန်းထွက်လိုက်ပါ။

1563
01:14:27,589 --> 01:14:28,799
ငါတို့ဘာအတွက်ပြန်သွားတာလဲ။

1564
01:14:28,882 --> 01:14:29,967
သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?

1565
01:14:30,050 --> 01:14:34,012
သီအိုရီအရ၊ ငါတို့ဒီမှာနေနိုင်တာပဲလေ။

1566
01:14:34,096 --> 01:14:39,977
ပြီးတော့ ဒီမှာ အိပ်စရာ မလိုဘူး။
ကွမ်းသီးအောက်က တဲထဲမှာ။

1567
01:14:40,060 --> 01:14:42,521
- ငါက ငါ့ရဲ့ ကွမ်းသီးတဲကို ကြိုက်တယ်။
- ငါပြောနေတာပဲ၊

1568
01:14:42,604 --> 01:14:46,400
Craig နဲ့ အတူတူ ဒီမှာ ဘဝတစ်ခု တည်ဆောက်နိုင်ခဲ့တယ်။
ငါ မင်းအတွက် တကယ်ကောင်းလိမ့်မယ်။

1569
01:14:46,859 --> 01:14:51,655
ငါသိတာတစ်ခုက ငရဲကိုကြောက်တယ်
ပြီးတော့ ငါတို့သူငယ်ချင်းတွေဆီကိုပဲ ပြန်ချင်တယ်

1570
01:14:51,738 --> 01:14:52,906
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် သူတို့က ငါ့သူငယ်ချင်းတွေ မဟုတ်ဘူး။

1571
01:14:53,407 --> 01:14:54,366
Seth က မင်းသူငယ်ချင်းပါ။

1572
01:14:54,449 --> 01:14:56,660
ငါတို့ နှစ်တွေကြာကြာ ခွဲခွာ ကြီးထွားလာခဲ့တယ်။

1573
01:14:56,743 --> 01:14:59,329
အဲဒါကြောင့် မနေခဲ့ဘူး။
သူနဲ့ နောက်ဆုံးအကြိမ် ကျွန်တော် ဒီမှာရှိခဲ့တယ်။

1574
01:14:59,413 --> 01:15:01,832
ငါသူနှင့်အတူနေခဲ့သည်။
ဒီတစ်ခါ ကြိုးစားပြီး ကယ်တင်ဖို့၊

1575
01:15:01,915 --> 01:15:03,667
ဒါပေမယ့် အဲဒါက အဆင်မပြေဘူးဆိုတာ ရှင်းပါတယ်။

1576
01:15:03,750 --> 01:15:06,420
Jay ကြိုက်သည်ဖြစ်စေ၊

1577
01:15:07,045 --> 01:15:08,755
ဒီကောင်တွေ ငါတို့ရပြီ။

1578
01:15:12,801 --> 01:15:15,387
- အဲဒါ ကြားဖူးလား။
- ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါက အမိုက်စားပဲ။

1579
01:15:20,517 --> 01:15:22,519
အဲဒါဘာလဲ။

1580
01:15:24,438 --> 01:15:25,939
အဲဒါဘာလဲ။ အဲဒါ သည်းခြေရည်လား။

1581
01:15:26,023 --> 01:15:28,066
ကျွန်တော်မသိပါ။ အေးပါတယ်။

1582
01:15:28,150 --> 01:15:29,401
ရှူရှိုက်လိုက်ပါ။

1583
01:15:29,484 --> 01:15:31,945
မဟုတ်ဘူး၊ မင်း ရှူလိုက်တာ။

1584
01:15:34,114 --> 01:15:35,949
- ဘာလဲ?
- အနံ့ဆိုးထွက်နေသလိုမျိုး။

1585
01:15:36,950 --> 01:15:38,619
ငါ့အပေါ် မထိပါနဲ့!

1586
01:15:49,296 --> 01:15:50,589
- အဲဒါ ငါ့မျက်လုံးထဲမှာ။
- သူငယ်ချင်း!

1587
01:15:50,672 --> 01:15:53,008
-ဒါက ငါ့ပါးစပ်ထဲမှာ။
- သူသွားပြီ!

1588
01:15:53,091 --> 01:15:55,260
- သူဘယ်မှာလဲ။
- သူရူးသွားပြီ!

1589
01:15:55,344 --> 01:15:57,596
shit! shit! shit! shit!

1590
01:16:07,022 --> 01:16:09,650
ကျေးဇူးပြု၍ ဘုရားသခင်။ ယေရှု၊ ယေရှု။

1591
01:16:17,282 --> 01:16:18,283
သေရော။

1592
01:16:19,034 --> 01:16:20,744
- ယောန!
- ယောန!

1593
01:16:20,827 --> 01:16:22,955
ယောန၊ ဒါကို ရပ်လိုက်ပါ။

1594
01:16:23,038 --> 01:16:24,581
- ကျေးဇူးပြု!
- ယောန၊ မင်းဘယ်မှာလဲ

1595
01:16:24,665 --> 01:16:26,333
မင်း ငါတို့ကို ဘာလို့အန်တာလဲ။

1596
01:16:29,753 --> 01:16:31,672
ယောန မကောင်းဘူး။ ရပ်!

1597
01:16:31,755 --> 01:16:33,590
သူ့ကို မစားတော့ဘူး!

1598
01:16:33,674 --> 01:16:35,676
သတိထားပါ! သူက အလွန်အားကောင်းတယ်။

1599
01:16:38,220 --> 01:16:39,263
shit!

1600
01:16:39,346 --> 01:16:41,515
ဘာဖြစ်တာလဲ...

1601
01:16:41,598 --> 01:16:42,766
အိုးမရှိ!

1602
01:16:42,849 --> 01:16:44,601
Seth မင်းကို တိတ်တိတ်လေး နမ်းလိုက်မယ်။

1603
01:16:44,685 --> 01:16:46,103
ငါ့ကို မရိုက်ပါနဲ့ !

1604
01:16:46,186 --> 01:16:47,646
အဲဒါတွေက ဘာတွေလဲ၊ B အကြီး ဒါမှမဟုတ် C သေးလား။

1605
01:16:47,729 --> 01:16:50,274
မင်းရဲ့ရင်သားလေးတွေကို တွဲတွန်းလိုက်မယ်။

1606
01:16:50,357 --> 01:16:51,984
အတူတူတွန်းပါ။

1607
01:16:52,067 --> 01:16:53,652
ငါ မင်းကို ကူညီဖို့ တစ်ခုခု ယူလိုက်မယ်။

1608
01:16:53,735 --> 01:16:55,862
- ငါမင်းကို တစ်ခုခုပေးမယ်။
- ကောင်းပြီ၊ ငါ့ကိုပေး။

1609
01:16:56,530 --> 01:16:58,490
သေရော! shit!

1610
01:17:04,538 --> 01:17:05,622
Seth!

1611
01:17:07,207 --> 01:17:09,209
ငါတို့ ရူးနေပြီ။

1612
01:17:15,132 --> 01:17:16,383
စလာသည်! စလာသည်!

1613
01:17:17,801 --> 01:17:20,304
သခင်ယေရှု၊ ဖွင့်ပါ၊ ဘုရားသခင့ ဇင်၊ ဖွင့်ပါ။

1614
01:17:23,640 --> 01:17:25,475
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။

1615
01:17:31,273 --> 01:17:32,733
ယေရှု။"

1616
01:17:33,233 --> 01:17:35,610
အိုး.

1617
01:17:36,069 --> 01:17:37,821
- ငါတို့ ပုန်းရမယ်။ ငါတို့ ပုန်းရမယ်။
- ငါသိတယ်!

1618
01:17:37,904 --> 01:17:39,197
- သူလာနေပြီ! သူလာနေပြီ!
- သူလာမယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။

1619
01:17:39,281 --> 01:17:40,824
ငါဘာလုပ်ရမှန်းမသိဘူး!

1620
01:17:40,907 --> 01:17:42,659
မသိဘူး...

1621
01:17:42,951 --> 01:17:44,411
မင်းဘယ်သွားနေတာလဲ

1622
01:17:44,786 --> 01:17:46,413
ပြောရမှာပါ။

1623
01:17:54,963 --> 01:17:56,923
- ကျေးဇူးပြုပြီး ထွက်သွားပါ။
- သူ အနံ့ခံနေတယ်။

1624
01:17:57,674 --> 01:17:58,675
ငါအရမ်းကြောက်တယ် James

1625
01:17:58,759 --> 01:17:59,926
တိတ်တိတ်နေပါ။

1626
01:18:01,428 --> 01:18:03,180
- မင်းအသက်ရှုသံက တကယ်ကျယ်တယ်။
- ငါလား?

1627
01:18:03,555 --> 01:18:04,723
- ပါးစပ်ဖြင့် အသက်မရှုပါနှင့်။
- ကောင်းပြီ။

1628
01:18:07,100 --> 01:18:09,936
- အခု မင်းက ကျယ်လောင်တဲ့ နှာခေါင်းကို ရှူနေတာ။
- ငါလား?

1629
01:18:10,020 --> 01:18:11,813
တခြားဘယ်ကနေ ရှူရမှန်းမသိဘူး။

1630
01:18:13,440 --> 01:18:14,608
- အဲ့ဒါလား...
- Seth

1631
01:18:19,613 --> 01:18:21,198
ဟာသေပြီ။ မလှုပ်ပါနှင့်။

1632
01:18:21,281 --> 01:18:22,908
ဟင့်အင်း၊ သူ ဒီလမ်းအတိုင်း လာနေတယ်။ ဟာသေပြီ။

1633
01:18:22,991 --> 01:18:24,284
ဟာသေပြီ။ ဟာသေပြီ။

1634
01:18:31,875 --> 01:18:33,794
ငါ့လမ်းမှထွက်။ ရွှေ့! ရွှေ့!

1635
01:18:33,877 --> 01:18:35,837
သေရော!

1636
01:18:38,965 --> 01:18:39,966
မင်း အဆင်ပြေလား

1637
01:18:40,050 --> 01:18:41,218
စလာသည်!

1638
01:18:41,301 --> 01:18:45,305
- သွားကြရအောင်။ သွားကြရအောင်။
- ကောင်းပြီ။ ဟုတ်ပြီ ဟုတ်ပြီ

1639
01:18:47,849 --> 01:18:49,643
ဘာကောင်လဲ! သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

1640
01:18:49,726 --> 01:18:51,144
- သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
- သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

1641
01:18:51,228 --> 01:18:52,729
နတ်ဆိုးတစ်ကောင်က ငါတို့ကို လိုက်နေတယ်။

1642
01:18:52,813 --> 01:18:54,398
- နတ်ဆိုးလား?
- နတ်ဆိုးလား?

1643
01:18:54,481 --> 01:18:57,317
-မင်းတို့ဘာတွေဖြစ်ကုန်တာလဲ။
- အဲဒါ!

1644
01:18:57,401 --> 01:18:58,819
- အဲဒါ Jonah ပါ။
- သူပိုင်သွားပြီ။

1645
01:18:58,902 --> 01:19:00,153
သူ အရူးပဲ!

1646
01:19:01,113 --> 01:19:03,490
အိုး၊ fuck! မင်း သူ့ကို အကြံထုတ်တယ်။

1647
01:19:03,573 --> 01:19:05,283
ဒါ... ငါအဲ့လိုလုပ်သင့်တယ်မဟုတ်လား?

1648
01:19:05,367 --> 01:19:06,493
အင်း။

1649
01:19:09,830 --> 01:19:11,665
အမဲကောင်။

1650
01:19:12,374 --> 01:19:13,917
- ချိတ်ထား!
- မြန်မြန်။

1651
01:19:14,000 --> 01:19:16,461
- စွဲမြဲထား၊ ဘုရားသခင်က မင်းကို မိုက်မဲတဲ့ကောင်၊
- သူ မိုက်လိမ့်မယ်

1652
01:19:16,545 --> 01:19:17,921
သူနိုးလာသောအခါသတင်းဆိုး!

1653
01:19:18,004 --> 01:19:19,840
သူက သန်မာတယ်။

1654
01:19:19,923 --> 01:19:21,591
- ငါ့ဘက်က ကောင်းပါတယ်။
- ဟာသေပြီ!

1655
01:19:21,675 --> 01:19:23,260
ကောင်းပြီ၊ ငါသူ့ကိုရိုက်မယ်။

1656
01:19:23,343 --> 01:19:24,928
- သေရော! လာ၊ လာ။
- ကောင်းပြီ!

1657
01:19:30,350 --> 01:19:32,811
ဒီဟာက မိုက်ရိုင်းတာပဲ၊ ကောင်တွေ။

1658
01:19:33,103 --> 01:19:36,064
ဆိုလိုသည်မှာ၊ ၎င်းသည် Apocalypse ကဲ့သို့ အစစ်အမှန်ဖြစ်သည်။

1659
01:19:36,148 --> 01:19:40,735
ဗျာဒိတ်ကျမ်း၊
ဆိုလိုသည်မှာ ဘုရားသခင်ရှိ၏ ။

1660
01:19:40,819 --> 01:19:42,112
ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

1661
01:19:42,195 --> 01:19:44,865
ဘုရားသခင်ရှိသကဲ့သို့ ကျွန်ုပ်၏အသက်တာကို မဆောင်ခဲ့ပါ။
ဒီအချိန်တစ်ခုလုံး။

1662
01:19:44,948 --> 01:19:47,451
လာနေတာကို ဘယ်သူမြင်လိုက်တာလဲ။
တကယ်တော့ ဘုရားသခင်ရှိသလား။

1663
01:19:47,534 --> 01:19:50,829
ပြောချင်တာက ဂြိုဟ်ရဲ့ ၉၅% ပါ။

1664
01:19:52,372 --> 01:19:54,499
သခင်ယေရှု ခရစ်တော်ကို နမ်းသည် ။

1665
01:19:54,583 --> 01:19:56,626
You might want to stay away
အဲဒါကိုပြောတာ။

1666
01:19:56,710 --> 01:19:59,212
"Jesus fucking Christ"? ဘာကြောင့်လဲ?

1667
01:19:59,296 --> 01:20:00,964
-ဘာလို့ မပြောနိုင်တာလဲ။
- ပညတ်တော်ဆယ်ပါးထဲက တစ်ခု။

1668
01:20:01,047 --> 01:20:03,884
"မင်းမယူရဘူး။
သင်၏ဘုရားသခင်ထာဝရဘုရား၏ နာမတော်သည် အချည်းနှီးဖြစ်၏။"

1669
01:20:03,967 --> 01:20:05,385
ယေရှုသည် သခင်ဘုရား၏နာမတော်မဟုတ်ပါ။

1670
01:20:05,469 --> 01:20:06,678
ဘုရားသခင်သည် ထာဝရဘုရား၏နာမတော်ဖြစ်သည်။

1671
01:20:06,761 --> 01:20:08,805
ယေရှု၊ ဘုရားသခင်၊ အားလုံးအတူတူပါပဲ။

1672
01:20:08,889 --> 01:20:11,183
-It's the Trinity.
- ခမည်းတော်၊ သားတော်၊ သန့်ရှင်းသောဝိညာဉ်တော်။

1673
01:20:11,266 --> 01:20:13,143
Neapolitan ရေခဲမုန့်လိုပါပဲ။

1674
01:20:13,226 --> 01:20:14,853
ဘာမှန်းတောင်မသိဘူး။
အမိုက်စား ပညတ်တော်များဖြစ်သည်။

1675
01:20:14,936 --> 01:20:19,065
ယောက်ျားလေးတွေ၊ ဒါက မိုက်မဲမှုလို့ ငါထင်တယ်၊
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ငါတို့အားလုံးက လူကောင်းတွေပဲ။

1676
01:20:19,399 --> 01:20:22,319
တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် မျက်လုံးချင်းကြည့်လို့ရတယ်
မင်းကောင်းတာငါသိတယ်။

1677
01:20:22,402 --> 01:20:24,029
- ရပါတယ်။
- ငါတို့က သရုပ်ဆောင်လေးယောက်ပါ။

1678
01:20:24,112 --> 01:20:26,072
လူတွေရဲ့ဘဝတွေကို ပျော်ရွှင်မှုတွေ ယူဆောင်လာပေးတယ်။

1679
01:20:26,156 --> 01:20:27,866
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် ငါတို့က အလကားမလုပ်ဘူး။

1680
01:20:27,949 --> 01:20:32,162
ပေးဆောင်ရတာ လှတယ်၊
ပျမ်းမျှအသက်မွေးဝမ်းကျောင်းထက် များစွာမြင့်မားသည်။

1681
01:20:32,245 --> 01:20:35,707
အဲဒါက ငါတို့ထဲက တစ်ယောက်ယောက်ကို ပေးလိုက်သလိုမျိုး မဟုတ်ဘူး။
ဒီကိုရောက်ဖို့ ကျွန်တော်တို့ တကယ်ကို ကြိုးစားခဲ့ပါတယ်။

1682
01:20:35,790 --> 01:20:37,918
ဟုတ်တယ်၊ အေးတဲ့အခါ ပူသလို ဟန်ဆောင်တယ်။

1683
01:20:38,460 --> 01:20:40,587
ကမ်းခြေမှာထိုင်နေတာ အေးခဲနေတယ်

1684
01:20:40,670 --> 01:20:44,758
မင်းရဲ့အံဆွဲထဲမှာ မင်းအကြောင်းပြောနေတာ
တစ်ခုခု၊ လူတိုင်းက လှိုင်းစီးနေကြတယ်။

1685
01:20:44,841 --> 01:20:47,052
ဘုရားသခင်က အခုမှ ရူးသွားလောက်ပြီထင်တယ်၊

1686
01:20:47,135 --> 01:20:50,180
အမှားလုပ်ခဲ့တယ်၊
ပြီးတော့ ငါတို့ကို မတော်တဆ ထားခဲ့တာ။

1687
01:20:50,263 --> 01:20:52,224
ဆိုလိုတာက သူ့ပန်းကန်ပြားမှာ ညစ်ပတ်တာတွေ အများကြီးရှိတယ်။

1688
01:20:52,307 --> 01:20:55,393
ကြီးကြပ်မှု မဟုတ်ဘူး၊ အမှားမဟုတ်ဘူး၊ ဟုတ်ပါသလား။

1689
01:20:55,477 --> 01:20:59,648
အဖြစ်မှန်တွေကို ရင်ဆိုင်ရမယ်။ ငါတို့ဒီမှာ၊
ငါတို့အားလုံးဒီမှာရှိနေတာ အကြောင်းပြချက်တစ်ခုရှိတယ်။

1690
01:20:59,731 --> 01:21:02,025
မင်းဘာလို့ဒီလောက်သေချာနေတာလဲ။

1691
01:21:02,108 --> 01:21:04,194
ငါအရာတွေလုပ်ခဲ့ပြီးပြီလူ။ ငါ...

1692
01:21:07,322 --> 01:21:09,074
လူတစ်ယောက်ရဲ့ မျက်လုံးတွေကို ဖောက်ပစ်လိုက်တယ်။

1693
01:21:09,157 --> 01:21:10,909
- ဘာလဲ...
- Fuck off ။

1694
01:21:10,992 --> 01:21:12,744
- Craig
- အင်း ငါက ကလေးပဲ၊ ယောက်ျား။

1695
01:21:12,827 --> 01:21:15,038
It was a fuckin' bar fight.

1696
01:21:15,121 --> 01:21:16,456
ဒါဟာ ဆိုးရွားတဲ့ ဘောလုံးဂိမ်းတစ်ခုပါ။

1697
01:21:16,540 --> 01:21:19,209
သူက ငါ spinneys လို့ မခေါ်ဘူး၊
ပြီးတော့ ကျွန်တော်က spinneys လို့ခေါ်တယ်။

1698
01:21:19,292 --> 01:21:22,128
သူက ငါ့မျက်နှာကို လုံးပြီး
ပြီးတော့ သူ့မျက်နှာကို ပုလင်းနဲ့ ရိုက်တယ်၊

1699
01:21:23,046 --> 01:21:24,714
ပထမမျက်လုံးက မတော်တဆ

1700
01:21:24,798 --> 01:21:27,425
ဒါပေမယ့် အဲဒီတုန်းက ငါဟာ ရူးသွပ်ခဲ့တယ်၊
ငါဒုတိယအကြိမ်သွားခဲ့တယ်။

1701
01:21:27,509 --> 01:21:29,553
ဒါဟာ fucked တက်ခဲ့သည်။ ဒါပေမယ့် မင်းသိလား?

1702
01:21:29,636 --> 01:21:34,099
အဲဒီအမိုက်စား ဖြစ်သွားတာ။ ငါပြောနေတာ အဲဒါ...
အဲဒါကြောင့် ကျွန်တော်ဒီကို ရောက်နေတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

1703
01:21:34,182 --> 01:21:36,226
တစ်ခုခုတော့ ဝန်ခံရမယ်။

1704
01:21:36,309 --> 01:21:37,602
L.-

1705
01:21:39,479 --> 01:21:40,897
ငါ Lindsay Lohan ကို အရူးလုပ်တယ်။

1706
01:21:40,981 --> 01:21:43,858
သူမသည် fucked ခဲ့သည်။ သူမက မြင့်တယ်။

1707
01:21:43,942 --> 01:21:46,528
အဲဒါက Chateau Marmont ၊
တံခါးကို ဆောင့်ကန်တယ်။

1708
01:21:48,071 --> 01:21:49,781
သူမက ကျွန်တော့်ကို Jake Gyllenhaal လို့ခေါ်တယ်။

1709
01:21:49,864 --> 01:21:51,157
ဒါကတော့သောက်သုံးမကျမှုပဲ။

1710
01:21:51,241 --> 01:21:54,744
ဟုတ်တယ်၊ "ငါ့ကို ပါးရှားမင်းသားလို့ခေါ်ပါ" လို့ပြောခဲ့တယ်။

1711
01:21:54,828 --> 01:21:58,081
ကြည့်ပါ၊ ငါပြောနေတာပဲ၊ လူ။
ငါတို့အားလုံး မကောင်းတာလုပ်ဖူးတယ် မင်းသိလား။

1712
01:21:58,164 --> 01:22:01,084
ကျွန်တော်တို့ ပိုဆိုးတဲ့ လုပ်ရပ်တွေ လုပ်ခဲ့တယ်။
ငါတို့ဘဝ၌ ကောင်းသည်ထက်၊

1713
01:22:03,169 --> 01:22:06,006
ပိုက်သမားကို ပေးရမယ့်အချိန်ရောက်ပြီ။

1714
01:22:06,965 --> 01:22:08,133
ဟဲဟဲ၊

1715
01:22:08,216 --> 01:22:10,218
တစ်ခုခုမှားနေပြီ။

1716
01:22:11,177 --> 01:22:12,429
ဘုရားက ဒီလိုလုပ်တယ်။

1717
01:22:12,512 --> 01:22:16,141
ငါတို့ကို အလင်းပေးတယ်၊ ပြီးတော့ သူက ဖယ်သွားတယ်။

1718
01:22:16,224 --> 01:22:17,601
ကြားလား?

1719
01:22:17,684 --> 01:22:19,769
အဲဒါ ငါတို့ ရူးသွပ်သွားမယ့် တေးသွားပဲ။

1720
01:22:19,853 --> 01:22:22,689
တစ်ခုခုတော့ ရှိချင်မှရှိမယ်။
သူ့ကိုကူညီဖို့ ငါတို့လုပ်နိုင်တယ်။

1721
01:22:23,732 --> 01:22:25,358
ငါတို့ဘာလုပ်နိုင်တယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။

1722
01:22:34,200 --> 01:22:36,077
အပုပ်နံ့။

1723
01:22:49,883 --> 01:22:50,884
Jonah Hill ?

1724
01:22:52,594 --> 01:22:53,928
ယောန?

1725
01:22:57,140 --> 01:22:58,516
ယောနဟေးလ်။

1726
01:22:58,600 --> 01:23:00,727
Jonah Hill မရှိတော့ပါ။

1727
01:23:01,978 --> 01:23:03,063
နတ်ဆိုးလား?

1728
01:23:03,146 --> 01:23:04,981
ဟုတ်လား?

1729
01:23:05,065 --> 01:23:06,983
သေရော။ အဲဒါ မကောင်းဘူး။

1730
01:23:07,067 --> 01:23:08,360
အဲဒါ မကောင်းဘူး။

1731
01:23:09,069 --> 01:23:10,654
ဂျေ၊ မင်းက လူမိုက်။

1732
01:23:10,737 --> 01:23:13,198
ငါဆိုသည်ကား၊

1733
01:23:13,740 --> 01:23:16,159
ခရစ်တော်၏တန်ခိုးတော်သည် သင့်အား တွန်းအားပေးသည်။

1734
01:23:16,242 --> 01:23:19,079
ဒါလား။ ငါ့ကို ခိုင်းစေသလား။

1735
01:23:19,162 --> 01:23:21,206
ခရစ်တော်၏တန်ခိုးတော်သည် သင့်အား တွန်းအားပေးသည်။

1736
01:23:21,289 --> 01:23:24,292
- ဟုတ်လား Jay
- ခရစ်တော်၏တန်ခိုးသည် သင့်အား တွန်းအားပေးသည်။

1737
01:23:24,376 --> 01:23:26,419
ခရစ်တော်၏တန်ခိုးတော်သည် ကျွန်ုပ်အား တွန်းအားပေးနေသလော။
အဲဒါ ဘာဖြစ်နေတာလဲ?

1738
01:23:26,503 --> 01:23:29,005
ခရစ်တော်၏တန်ခိုးတော်သည် သင့်အား တွန်းအားပေးသည်။

1739
01:23:29,089 --> 01:23:31,508
ဘာလို့ထင်လဲ? အဲဒါက ဆွဲဆောင်မှု မဟုတ်ဘူး။

1740
01:23:31,591 --> 01:23:33,760
ဂျေး၊ မင်း အခု အလေးအနက်ထားသလား။

1741
01:23:33,843 --> 01:23:36,137
ဒါ မင်းရဲ့ အစီစဉ်ပဲလား။
The <i>Exorcist?</i> မှ စာကြောင်းပြန်လုပ်ပါမည်။

1742
01:23:36,221 --> 01:23:38,390
ငါယူဆတယ်။
သူတို့ သုတေသနလုပ်တယ်။

1743
01:23:38,473 --> 01:23:40,350
- ရုပ်ရှင်တစ်ခုပါ။
-ဒါဟာ လက်စွဲစာအုပ်ပါ။

1744
01:23:40,433 --> 01:23:41,768
ဒါက လေ့ကျင့်ရေးလက်စွဲပါ။

1745
01:23:44,229 --> 01:23:45,689
ငါဆိုသည်ကား၊

1746
01:23:45,980 --> 01:23:48,441
ခရစ်တော်၏တန်ခိုးတော်သည် သင့်အား တွန်းအားပေးသည်။

1747
01:23:48,525 --> 01:23:50,735
ခရစ်တော်၏တန်ခိုးတော်သည် သင့်အား တွန်းအားပေးသည်။

1748
01:23:51,569 --> 01:23:53,738
ခရစ်တော်၏တန်ခိုးတော်သည် သင့်အား တွန်းအားပေးသည်။

1749
01:23:53,822 --> 01:23:56,700
ဟေး၊ နည်းနည်းနာတယ်။
ဒီအချက်လေးတွေက ဒီလိုပါပဲ။

1750
01:23:56,783 --> 01:23:59,202
ခရစ်တော်၏တန်ခိုးတော်သည် သင့်အား တွန်းအားပေးသည်။

1751
01:23:59,285 --> 01:24:02,956
- လေးလေးနက်နက်၊ ချွတ်လိုက်ပါ။
- ခရစ်တော်၏တန်ခိုးသည် သင့်အား တွန်းအားပေးသည်။

1752
01:24:05,250 --> 01:24:06,626
ဂျေ?

1753
01:24:06,835 --> 01:24:09,587
- ခရစ်တော်၏တန်ခိုးသည် သင့်အား တွန်းအားပေးသည်။
- သန့်ရှင်းသော အညစ်အကြေး။

1754
01:24:09,671 --> 01:24:11,256
- မင်းက သူ့ကို ဒေါသထွက်နေတာလား။
- အဲဒါကို ရပ်လိုက်ပါ။

1755
01:24:11,339 --> 01:24:13,133
- ဂျေး!
- ခရစ်တော်၏တန်ခိုးသည် သင့်အား တွန်းအားပေးသည်။

1756
01:24:15,635 --> 01:24:17,470
- တန်ခိုး...
- ဆင်းလိုက်ပါ။

1757
01:24:17,554 --> 01:24:19,597
- ငါ့ကို မတွန်းပါနဲ့ ဖင်ကြီး။
- Geez၊ လူ။

1758
01:24:19,681 --> 01:24:20,682
- လွယ်ပါတယ်။
'Fuck မင်း!

1759
01:24:20,765 --> 01:24:22,934
- မင်းက အမိုက်စား ၊ မင်း လူလိမ်။
- ရှိသေးလား။

1760
01:24:23,017 --> 01:24:25,562
- ဟုတ်ကဲ့။ ရှိသေးလား? ဟုတ်ကဲ့။
- ယောက်ျားလေးတို့၊ ငါတို့မှာ ယောက်ျားလေးတစ်ယောက်ရှိတယ်။

1761
01:24:25,645 --> 01:24:27,230
ဒီကိစ္စကို အခုပဲ ငြင်းခုံရမှာလား။

1762
01:24:27,313 --> 01:24:29,899
- တိုက်ကြစို့။
- ပြီးအောင်လုပ်ဖို့ ကျွန်တော်တို့မှာ exorcism တစ်ခုရှိတယ်။ မင်္ဂလာပါ?

1763
01:24:29,983 --> 01:24:31,234
မင်းသိချင်လား။
ငါမင်းနဲ့ဘာလို့မနေခဲ့တာလဲ။

1764
01:24:31,317 --> 01:24:32,861
- အင်း။
- မင်းပြောင်းသွားပြီ။

1765
01:24:32,944 --> 01:24:35,822
မင်းက အရှုံးသမားပဲ။

1766
01:24:35,905 --> 01:24:38,158
မင်း ရောင်းထွက်သွားတယ်။ လူတိုင်းပြောကြပါတယ်။

1767
01:24:38,241 --> 01:24:42,078
အနည်းဆုံးတော့ ငါပြောင်းလဲသွားပြီ။ မင်းကြိုက်သလိုပြုမူ
မင်းအသက် 18 နှစ်ပဲရှိသေးတာ Jay။

1768
01:24:42,162 --> 01:24:44,497
ကြီးလာရင် Jay။ အဲဒါကြောင့် သူက မင်းကို အော်ဟစ်နေတာ။

1769
01:24:44,581 --> 01:24:46,624
မင်းငါ့ကိုပြန်ချုပ်နှောင်ထားတယ်။
ဒီအချိန်တစ်ခုလုံး!

1770
01:24:46,708 --> 01:24:48,293
ဆိုလိုတာက မင်းကို အရူးပဲ။

1771
01:24:48,376 --> 01:24:50,420
လာပါ ယောက်ျားတို့။ စလာသည်!

1772
01:24:51,755 --> 01:24:53,757
Fuck မင်း၊ မင်းက ညစ်ပတ်တယ်။

1773
01:24:57,135 --> 01:24:58,303
အားလုံးပဲ ထွက်သွား!

1774
01:24:58,386 --> 01:24:59,637
Craig၊ သူတို့ကို ရပ်လိုက်ပါ။

1775
01:24:59,721 --> 01:25:01,514
- ခွာလိုက်ပါ။
- အခုစပါပြီ။

1776
01:25:01,598 --> 01:25:04,017
ယို ဒါတွေအားလုံးက ဘာလဲ Franco?

1777
01:25:05,310 --> 01:25:06,936
အစားအသောက်ပုံရသည်။ အဲဒီကို ဘယ်လိုရောက်လာတာလဲ။

1778
01:25:07,020 --> 01:25:09,397
ဘာလဲ? မင်းမှာ စားစရာပိုရှိလား။

1779
01:25:09,481 --> 01:25:10,690
သူ့မှာ အပိုစားစရာရှိတယ်ဆိုတာ မင်းသိလား။

1780
01:25:10,774 --> 01:25:12,484
ဟုတ်တယ်၊ သူကငါ့ကို cracker တစ်လုံးပေးတယ်။

1781
01:25:12,567 --> 01:25:14,110
ဗြောက်အိုးတစ်ဝက်လောက်နဲ့ ကွမ်းသီးတစ်လုံးကို စို့ခဲ့မယ်။

1782
01:25:14,194 --> 01:25:16,488
ကောင်းပြီ၊ ငါမင်းကိုမလိုချင်ဘူး။
ငါ့ကွမ်းသီးစို့ဖို့၊

1783
01:25:16,571 --> 01:25:17,739
-ကြည့်...
- ငါအဲဒါကိုမစို့ချင်ဘူး!

1784
01:25:17,822 --> 01:25:19,449
- ဒါ ငါပြောခဲ့တဲ့စကားပဲ!
- အဲဒါ ငါ့ရဲ့ အမိုက်စား အစားအစာပဲ!

1785
01:25:19,532 --> 01:25:21,659
- ယောက်ျားလေးတွေ၊ ယောက်ျားလေးတွေ၊ မီး။
- ယောက်ျားလေးတွေ၊ ယောက်ျားလေးတွေ...

1786
01:25:21,743 --> 01:25:23,745
- shit!
- ယောန မီးလောင်သွားပြီ။

1787
01:25:29,542 --> 01:25:30,877
ထားလိုက်ပါ။

1788
01:25:30,960 --> 01:25:32,378
မင်းပါးစပ်ကိုသုံးပါ။ ထားလိုက်ပါ။

1789
01:25:41,262 --> 01:25:42,722
သွား၊ သွား၊ သွား၊ သွား၊ ၉၀။

1790
01:25:51,731 --> 01:25:53,191
- သူဘယ်မှာလဲ။ သူဘယ်မှာလဲ
- သူဘယ်မှာလဲ။

1791
01:25:53,274 --> 01:25:54,442
သွား! သွား! သွား!

1792
01:25:57,028 --> 01:25:58,655
သွား၊ သွား၊ သွား၊ သွား၊ ၉၀။

1793
01:25:58,738 --> 01:26:00,490
သွား၊ အပြင်ထွက်။

1794
01:26:00,573 --> 01:26:03,576
- ရှုပ်၊ ရှုပ်၊ ရှုပ်၊ ရှုပ်၊ ရှုပ်၊
- သွားပါ၊ ဆက်သွားပါ။

1795
01:26:03,660 --> 01:26:05,703
လာ၊ မြန်မြန်လာ၊ သူလာပြီ။

1796
01:26:05,787 --> 01:26:07,497
သူလာနေပြီ!

1797
01:26:20,635 --> 01:26:22,262
သတိထားပါ၊ သတိထားပါ။

1798
01:26:22,637 --> 01:26:24,973
အို ငါ့ရဲတိုက်။

1799
01:26:25,890 --> 01:26:28,726
ယောက်ျားလေးတွေပဲ ထောက်ပြချင်တာ၊

1800
01:26:28,810 --> 01:26:30,270
ငါတို့ အခု ပွင့်လင်းမှုမှာ ရှိနေတယ်။

1801
01:26:31,020 --> 01:26:32,105
- အိုး.
- မိုက်၊ မိုက်၊ မိုက်။

1802
01:26:32,188 --> 01:26:34,357
- ဟာသေပြီ။
- ဟေး ဟေး ဟေး။

1803
01:26:34,440 --> 01:26:35,567
- ကျွန်ုပ်၏ Prius။
- အင်း!

1804
01:26:35,650 --> 01:26:37,443
- အင်း!
- ဟုတ်တယ်!

1805
01:26:40,613 --> 01:26:41,698
အဲဒါဘာလဲ။

1806
01:26:42,448 --> 01:26:44,450
အမိုက်စားနည်းလမ်းမရှိပါ။

1807
01:26:45,410 --> 01:26:46,536
ငါတို့တော့သေပြီပဲ!

1808
01:26:46,619 --> 01:26:49,080
ငါတို့ လုံးလုံး လွဲနေပြီ ဟေ့ကောင်တွေ။

1809
01:26:51,916 --> 01:26:52,917
ဒါကို ငါရပြီ။

1810
01:26:53,001 --> 01:26:54,544
- ဘာလဲ?
- ငါ ဒီကိစ္စကို အာရုံလွှဲမယ်။

1811
01:26:54,627 --> 01:26:56,588
ဟိုဟိုဒီဒီ ပြေးလိုက်မယ် ၊

1812
01:26:56,671 --> 01:27:00,300
လုံလောက်တဲ့ အချိန်ပေးသင့်တယ်။
ကားဂိတ်သို့သွားရန်။

1813
01:27:00,383 --> 01:27:02,010
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် အဲဒီအရာက မင်းကို သေစေနိုင်ပါတယ်။

1814
01:27:02,093 --> 01:27:05,471
ဒါနဲ့ပတ်သက်ပြီး ကျွန်တော် ထိုက်တန်ပါတယ်။
တစ်သက်လုံး စိတ်ညစ်နေခဲ့တယ်။

1815
01:27:05,555 --> 01:27:07,807
တစ်ကိုယ်ကောင်းဆန်ပြီး ငါ့အတွက် သက်သက်လုပ်နေတာ။

1816
01:27:07,891 --> 01:27:10,184
ငါလုပ်လိုက်တာ နောက်ဆုံးတစ်ခုပဲ ဖြစ်ရင်မှန်တယ်။

1817
01:27:10,268 --> 01:27:13,354
ဒီကမ္ဘာကြီးမှာ ငါ့အတွက်မဟုတ်ဘူး။

1818
01:27:13,605 --> 01:27:14,856
အဲဒါ မင်းယောက်ျားတွေအတွက်ပဲ။

1819
01:27:14,939 --> 01:27:16,649
Craig၊ မင်းအဲလိုလုပ်စရာမလိုဘူး။

1820
01:27:16,733 --> 01:27:18,026
ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ် Craig။

1821
01:27:18,109 --> 01:27:19,861
- ငါဒါကိုတန်ဖိုးထားတယ်။
- မင်း ကျောရိုးမရှိလို့...

1822
01:27:20,612 --> 01:27:22,530
ငါမင်းကိုချစ်တယ်။

1823
01:27:22,739 --> 01:27:24,365
မင်းက ငါ့ရဲ့ အကောင်းဆုံးသူငယ်ချင်းတွေပဲ။

1824
01:27:24,449 --> 01:27:26,451
မင်းက တကယ့်ယောက်ျားလေး Craig။

1825
01:27:26,534 --> 01:27:28,703
တစ်ဖက်မှာတွေ့မယ်။

1826
01:27:33,207 --> 01:27:36,336
ဟေး ဟေး ဖင်! ဟေ့၊ လာ!

1827
01:27:36,419 --> 01:27:38,463
ချဉ်ချဉ်၊

1828
01:27:38,546 --> 01:27:40,673
မင်းကိုဘယ်သူမှမကြောက်ဘူး။ မင်းက ရက်ကွန်းမဟုတ်ဘူး!

1829
01:27:40,757 --> 01:27:42,550
ဟုတ်တယ်၊ မင်းရဲ့မြည်းကိုယူခဲ့၊ ခွေးမ။

1830
01:27:42,634 --> 01:27:45,511
မင်းကိုဘယ်သူမှမကြောက်ဘူး!
ငါ Craig နဲ့ Robinson ပါ ။

1831
01:27:45,720 --> 01:27:46,846
အင်း။

1832
01:27:46,930 --> 01:27:48,097
- သူဘာလုပ်မှာလဲ။
- Craig

1833
01:27:48,181 --> 01:27:53,144
မင်းက ကွမ်းသီးအကြီးကြီး ကြိုက်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်၊
ငါ မင်းကို အစိမ်းလိုက်ရိုက်တော့မယ် !

1834
01:27:53,227 --> 01:27:55,521
နောက်ဆုံးနတ်ဆိုးအချိန်အတွက်!

1835
01:27:56,022 --> 01:27:57,649
မင်းရဲ့ဘောင်းဘီတွေကို ချွတ်လိုက်ပါ။

1836
01:28:08,493 --> 01:28:10,119
ဟင့်အင်း၊

1837
01:28:12,497 --> 01:28:13,456
အလုပ်လုပ်တယ်။

1838
01:28:13,539 --> 01:28:15,041
ဘာဖြစ်တာလဲ?

1839
01:28:15,124 --> 01:28:17,126
Craig! Craig!

1840
01:28:30,098 --> 01:28:33,184
မြတ်စွာဘုရား၊
ဒါက ဘာကိုဆိုလိုလဲ သိလား။

1841
01:28:33,267 --> 01:28:34,811
Craig က ဒီတချိန်လုံး ကောင်းကင်တမန်တစ်ပါးလား။

1842
01:28:34,894 --> 01:28:37,772
- မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါက ငါတို့ကို ကယ်တင်နိုင်ဆဲလို့ ဆိုလိုတယ်။
- မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။

1843
01:28:39,732 --> 01:28:42,610
ငါ နားမလည်ဘူး ၊
Craig အဘယ်ကြောင့် ကယ်တင်ခြင်းရသနည်း။ ဆိုလိုတာက...

1844
01:28:42,694 --> 01:28:46,948
Craig ဟာ ငါတို့အတွက် သူ့ကိုယ်သူ စတေးခဲ့တယ်၊
ဆိုလိုတာက မျှော်လင့်ချက်ရှိနေတုန်းပဲ။

1845
01:28:47,031 --> 01:28:48,825
- ဆိုလိုသည်မှာ ကျွန်ုပ်တို့သည် ရွေးနှုတ်ခြင်းခံရနိုင်သည်။
- အင်း။

1846
01:28:48,908 --> 01:28:50,660
ဆိုလိုတာက ငါတို့က အဲ့လို
တစ်ယောက်ကိုတစ်ယောက် တကယ်ချစ်ဖို့ကောင်းတာ

1847
01:28:50,743 --> 01:28:53,538
ငါတို့လည်း ကောင်းကင်ဘုံကို ရောက်သွားနိုင်တယ်။
အဲဒါ သဘောတူညီချက်ပဲ။

1848
01:28:53,621 --> 01:28:55,331
ကောင်းပြီ၊ ငါနားလည်ပြီ၊ ထွက်ကြရအောင်

1849
01:28:55,415 --> 01:28:57,667
- Malibu ရှိ ငါ့နေရာကို
- အင်း။

1850
01:28:57,750 --> 01:29:00,920
အသက်ရှည်ရုံနဲ့ လုံလောက်တယ်။
ငါတို့သည် လုံလောက်သော ကောင်းသောအကျင့်ကို မကျင့်မှီတိုင်အောင်၊

1851
01:29:01,004 --> 01:29:03,047
စုပြုံနေကြ၏။
ဒါမှမဟုတ် လုံလောက်တဲ့ စွန့်လွှတ်အနစ်နာခံမှု၊

1852
01:29:03,131 --> 01:29:04,257
ငါတို့အားလုံး ကောင်းကင်ဘုံကို သွားကြမယ်။

1853
01:29:04,340 --> 01:29:06,300
ဂျိမ်းစ်၊

1854
01:29:06,384 --> 01:29:08,052
လေးလေးနက်နက်၊ တကယ်ကောင်းတဲ့ အကြံဥာဏ်ပါ။

1855
01:29:08,136 --> 01:29:09,971
တကယ်ဆို မင်းက ဉာဏ်ကောင်းတဲ့ကောင်ပဲ။

1856
01:29:10,054 --> 01:29:12,098
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Seth မင်းက အရမ်းတော်တဲ့ကောင်ပဲ။

1857
01:29:12,390 --> 01:29:13,391
မင်း ကြီးကျယ်ခမ်းနားတဲ့ အပြုံးတစ်ခု ရခဲ့တယ်။

1858
01:29:13,474 --> 01:29:15,184
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ် လူ။
- ရယ်မောဖွယ်ကောင်းသည်။

1859
01:29:15,268 --> 01:29:17,270
- စိတ်အနှောက်အယှက်ဖြစ်တယ်ဆိုတာ ကြားဖူးတယ်။
- ဒီ Jay ပြန်ရောက်ရင်ကော ဘယ်လိုလဲ။

1860
01:29:17,353 --> 01:29:18,938
- သူငယ်ချင်း Jay မင်းက ငါ့ကို နောက်နေတာလား။ စလာသည်။
- စလာသည်။

1861
01:29:19,022 --> 01:29:20,314
- ထူးခြားလူတစ်မျိုး။
- ဒီကနေထွက်သွား။

1862
01:29:20,398 --> 01:29:23,151
မင်းမှာ အေးမြတဲ့ ခန္ဓာကိုယ်ရှိတယ်။ လမ်းလျှောက်လို့ရတယ်။
အင်္ကျီကို အချိန်မရွေး ချွတ်ပါ။

1863
01:29:23,234 --> 01:29:24,861
အလုပ်မလုပ်ပါ၊ ဒါက အလုပ်မဖြစ်ပါ။

1864
01:29:24,944 --> 01:29:26,779
ငါတို့ ဘာဖြစ်မယ်ထင်လဲ။
ကြည်နူးနေပြီလား?

1865
01:29:26,863 --> 01:29:27,905
ဖြစ်မယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

1866
01:29:27,989 --> 01:29:29,115
မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့က ကောင်းကောင်းစကားပြောဖူးတယ်။

1867
01:29:29,198 --> 01:29:31,075
ကောင်းသောစကားပြောခြင်းသည် သင့်ကို ကောင်းကင်ဘုံသို့ မရောက်စေပါ။

1868
01:29:31,159 --> 01:29:33,286
ပြုံးရတာ မနာကျင်ဘူး...

1869
01:29:35,913 --> 01:29:36,914
ဘာကောင်လဲ?

1870
01:29:36,998 --> 01:29:38,332
ဟေ့ကောင်တွေ

1871
01:29:38,416 --> 01:29:40,126
- ဟာသေပြီ။
- ခရစ်တော်။

1872
01:29:50,344 --> 01:29:51,804
- ဖရန်ကို
- စလာသည်!

1873
01:29:54,724 --> 01:29:56,350
အို၊ သူ့ခေါင်းကို ဖြတ်လိုက်ပါ။

1874
01:29:56,434 --> 01:29:58,853
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

1875
01:29:58,936 --> 01:30:00,897
မဟုတ်ဘူး!

1876
01:30:00,980 --> 01:30:02,190
"StOpl
- မဟုတ်ဘူး!

1877
01:30:19,707 --> 01:30:22,168
- Danny?
- ဘာကောင်လဲ?

1878
01:30:22,251 --> 01:30:24,545
- မင်းတို့ကောင်တွေ အသက်ရှင်နေသေးလား။
- အင်း။

1879
01:30:24,629 --> 01:30:26,714
မြတ်စွာဘုရား၊ အဲဒါကို မမျှော်လင့်ထားဘူး။

1880
01:30:26,798 --> 01:30:28,716
ဟောဒီမှာ။

1881
01:30:29,634 --> 01:30:30,718
ရယူ...

1882
01:30:30,802 --> 01:30:32,553
- ဟင့်အင်း၊ မင်းဒီမှာရှိနေတာ ငါမယုံနိုင်ဘူး။
- အိုယေရှု။

1883
01:30:32,637 --> 01:30:36,390
ဒါ အရူးပဲ၊
ပြီးတော့ မင်းရဲ့အချိန်တွေက ပိုပြီးပြည့်စုံနေမှာမဟုတ်ဘူး။

1884
01:30:36,766 --> 01:30:39,352
အချိန်တော်တော်ကြာခဲ့ပါပြီ။
ငါတို့ထဲက တစ်ယောက်ယောက်စားပြီးပြီ၊

1885
01:30:39,435 --> 01:30:42,230
မင်းတို့လူကြီးသုံးယောက်က အရသာရှိတယ်။

1886
01:30:42,313 --> 01:30:45,358
- အဲဒါ ငါတို့နဲ့ ဘာဆိုင်လဲ။
- မင်းပြောနေတာက အမိုက်စားလား။

1887
01:30:45,441 --> 01:30:47,110
ငါက လူသားစား၊ hombre ပါ။

1888
01:30:47,193 --> 01:30:48,986
ငါတို့ မင်းရဲ့ဖင်ကို ကိုက်စားလိုက်မယ်။

1889
01:30:49,070 --> 01:30:50,655
မင်းက ငါတို့ကို မစားရဘူး။ ဟေ့ကောင်၊

1890
01:30:50,738 --> 01:30:53,574
ငါလုပ်ချင်တာလုပ်၊ လုပ်ချင်တာလုပ်။

1891
01:30:53,658 --> 01:30:55,243
ငါ ဒီကောင်ကို နှိုက်တယ်။

1892
01:30:56,410 --> 01:30:57,411
အဲဒါကိုတွေ့လား။

1893
01:30:57,495 --> 01:30:59,080
ငါဒီအညစ်အကြေးထဲမှာ လျှောကျနေတယ်။

1894
01:30:59,163 --> 01:31:01,916
ငါလုပ်ချင်တာလုပ်။ ဒါက ကျွန်တော့်ရဲ့ ဂီယာပါ။

1895
01:31:01,999 --> 01:31:03,543
Channing၊ သင့်ကိုယ်သင် မိတ်ဆက်ပါ။

1896
01:31:03,835 --> 01:31:04,919
ဟေ့ကောင်တွေ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

1897
01:31:05,002 --> 01:31:06,420
အားလုံးအေးဆေးပဲလား။

1898
01:31:06,504 --> 01:31:07,922
အဲဒါ Channing Tatum ပါ။

1899
01:31:08,005 --> 01:31:09,757
အဲဒါ Channing Tatum ၊ သူငယ်ချင်း။
ဘာကောင်လဲ?

1900
01:31:09,841 --> 01:31:11,968
Channing fucking Tatum။
အဝေးပြေးလမ်းမှာ လမ်းလျှောက်နေတာတွေ့တယ်။

1901
01:31:12,051 --> 01:31:14,720
ငါ သူ့ကို စုဆောင်းပြီး ငါ့ခွေးမဖြစ်အောင် လုပ်တယ်။
ငါ့ကွမ်းသီးပေါ်က ဆင်းလိုက်ပါ။

1902
01:31:14,804 --> 01:31:17,640
သူ့ကို Channing Tate-yum လို့ခေါ်တယ်။

1903
01:31:17,723 --> 01:31:19,976
- အမာခံ၊ လူ။
- ကျွန်တော် သူ့ကို ကောင်းကောင်းလေ့ကျင့်ပေးခဲ့တယ်။

1904
01:31:20,059 --> 01:31:21,686
ကင်းပရိယာယ်ပြုတော်မူ၏။ စောင့်ပါ၊ လက်ဆွဲပါ။

1905
01:31:21,769 --> 01:31:24,272
- ကောင်းပြီ Seth ။
- Fucking လှိမ့်။

1906
01:31:24,355 --> 01:31:25,857
- လွှဲပေးမယ်။
- အင်း။

1907
01:31:25,940 --> 01:31:27,817
- မင်းနဲ့ ဂျေးက အဲဒါအတွက် ပြေးတယ်။
- ဘာလဲ?

1908
01:31:27,900 --> 01:31:29,443
Danny မင်းကိုစားမယ်။

1909
01:31:29,527 --> 01:31:32,530
နားထောင်ပါ၊ မင်းအတွက် အနစ်နာခံမှု၊

1910
01:31:32,613 --> 01:31:34,615
- <i>နာနတ်သီး</i> ၂။
- ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါကို နှိပ်ပါ။

1911
01:31:34,699 --> 01:31:37,869
- အဲဒါ Channing fucking Tatum ၊ dawg။
- သူ့ကိုချစ်တယ်။

1912
01:31:37,952 --> 01:31:40,413
မိုက်တယ် G.l. ဂျိုး။
Fucking ငါ့ကိုချစ်တယ်။

1913
01:31:41,247 --> 01:31:43,749
ဒယ်နီ! ငါတို့က သူငယ်ချင်း။ မင်း ငါတို့ကို မစားနိုင်ဘူး!

1914
01:31:43,833 --> 01:31:48,379
အမီလိုက်ချင်ပါတယ်၊
ဒါပေမယ့် ငါတို့ ငတ်နေတော့ စားရအောင်။

1915
01:31:48,462 --> 01:31:49,547
FUCK မင်း!

1916
01:31:51,299 --> 01:31:52,717
ပြေး!

1917
01:31:54,969 --> 01:31:56,012
ဒါကိုစားပါ။

1918
01:31:56,846 --> 01:31:59,515
မိုက်တယ် သူ့ကိုယူပါ။

1919
01:32:00,766 --> 01:32:03,352
- ဘယ်သူက လိုချင်တာလဲ၊ မင်းက မိုက်မဲနေတာလား။
- ယောက်ျား၊ ငါတို့ပြန်သင့်တယ်။

1920
01:32:03,436 --> 01:32:04,812
- ငါတို့ ပြန်သွားပြီး သူ့ကို ကူညီသင့်တယ်။
- ငါတို့ပြန်သင့်တယ်။

1921
01:32:08,649 --> 01:32:09,692
Fucking ပီတိ။

1922
01:32:09,775 --> 01:32:11,777
- သန့်ရှင်းသော အညစ်အကြေး။
- အလုပ်ဖြစ်ပြီ!

1923
01:32:16,324 --> 01:32:17,742
ဘာကောင်လဲ?

1924
01:32:17,825 --> 01:32:20,161
ငရဲကိုသွားပါ၊ McBride!

1925
01:32:20,244 --> 01:32:21,829
FUCK မင်း!

1926
01:32:23,831 --> 01:32:25,750
ငါ့ ကွမ်းသီးကို စို့ !

1927
01:32:30,213 --> 01:32:31,839
- ဟာသေပြီ။
- ဘာဖြစ်တာလဲ?

1928
01:32:31,923 --> 01:32:34,091
ငါဘာလုပ်ခဲ့လဲ။ ငါ့ကိုပြန်ခေါ်သွားပါ။

1929
01:32:34,175 --> 01:32:36,260
- ငါဘာလုပ်တာလဲ။
- ငါမင်းကိုဖြစ်ပျက်ခဲ့တာကိုငါပြောပြမယ် Franco ။

1930
01:32:36,344 --> 01:32:41,807
မင်း ကောင်းကင်ဘုံကို စုပ်ယူလို့ မရဘူး။
မင်းက သေးသေးလေးမို့လား။ Tom Petty

1931
01:32:41,891 --> 01:32:43,809
မင်းငါ့ကို မင်းရဲ့ပါတီကို ဖိတ်ခဲ့တာ ဖြစ်နိုင်တယ်၊

1932
01:32:44,602 --> 01:32:47,313
-ဒါပေမယ့် မင်းက ငါ့အတွက် ဂုဏ်ယူစရာ ဧည့်သည်ပဲ။
- ဘာလဲ?

1933
01:32:50,858 --> 01:32:52,151
ဒါက ဘယ်လောက် ရူးသွပ်စရာကောင်းလဲ။

1934
01:32:56,280 --> 01:32:57,990
Seth, Jay!

1935
01:32:58,074 --> 01:32:59,700
အိုး၊ အိုး၊ ငါတို့နောက်ကို ပြေးနေကြတာ။

1936
01:32:59,784 --> 01:33:02,495
ဟာသေပြီ! ဟာသေပြီ! ဟာသေပြီ! ပြေး။

1937
01:33:02,578 --> 01:33:04,038
သူတို့ကို ငါ့ဆီ ယူလာပါ။

1938
01:33:04,121 --> 01:33:06,499
- သေရော။
- အဲဒါတွေကို ယူလိုက်ပါ။

1939
01:33:06,999 --> 01:33:08,834
Rogen ကို ရဖို့ ရှိတယ်။

1940
01:33:10,169 --> 01:33:11,170
ဒီမှာ။

1941
01:33:11,254 --> 01:33:13,005
- ဘာလဲ? ဒီမှာ၊ ဒီမှာ။
- ဒီမှာ။ ဘာလဲ?

1942
01:33:13,089 --> 01:33:15,841
မိုက်တယ်၊ မိုက်တယ်။

1943
01:33:16,509 --> 01:33:18,386
သူတို့က ဒီနေရာ တစ်နေရာမှာ ရောက်နေတာ။

1944
01:33:18,469 --> 01:33:20,304
သူတို့က ဆက်ပြေးနေတယ်၊ ​​မင်း အရူးတွေ။

1945
01:33:20,805 --> 01:33:22,390
ဟဲဟဲ၊ သူတို့ရှိသေးလား

1946
01:33:22,473 --> 01:33:23,975
- သွားပြီထင်တယ်
- သူတို့ သွားပြီလား။

1947
01:33:24,058 --> 01:33:25,977
- အိုဘုရားရေ။
- Franco က Danny ကို ဘာကြောင့် လှန်လိုက်တာလဲ။

1948
01:33:26,060 --> 01:33:27,645
သူဘာလို့ဒီလိုလုပ်ရမှာလဲ ယောက်ျား။

1949
01:33:27,728 --> 01:33:30,356
- သူကတော့ ရှင်းပါတယ်။
- အဲဒါက ကျောင်းသုံးစာအုပ်။

1950
01:33:30,439 --> 01:33:31,941
အနတ္တ သို့မဟုတ်...

1951
01:33:32,024 --> 01:33:33,276
- အနတ္တလား?
- အနတ္တ သို့မဟုတ် ငြူစူခြင်း။

1952
01:33:33,359 --> 01:33:34,735
ငြူစူခြင်းလား ဒေါသဖြစ်လား။

1953
01:33:34,819 --> 01:33:36,821
- အဲဒါက သူတို့ထဲက တစ်ခုခုပဲ၊ လူ။
- မင်း အဲဒါကို မလုပ်နိုင်ဘူး။

1954
01:33:36,904 --> 01:33:38,489
အောင်နိုင်သူဖြစ်ရခြင်းသည် အဘယ်နည်း၊

1955
01:33:38,572 --> 01:33:39,865
- အရာအားလုံးထက်ပို။
- အဲဒါ အတိအကျပဲ။

1956
01:33:39,949 --> 01:33:40,950
- သင်သည် နာကျင်အောင်နိုင်သူ မဖြစ်နိုင်ပါ။
- မရှိပါ။

1957
01:33:41,742 --> 01:33:45,538
ကောင်းပြီ၊ ဒါကနောက်ထပ်ကောင်းတဲ့ စိတ်ညစ်စရာပါ။
ငါတို့ကိုယ်တိုင်တွေ့တယ်။

1958
01:33:48,916 --> 01:33:50,084
ဒီစာအုပ်တွေ။

1959
01:33:50,501 --> 01:33:51,711
နားထောင်ပါ Jay...

1960
01:33:52,253 --> 01:33:53,671
သြော် ပြောရမှာပါ။

1961
01:33:55,756 --> 01:33:57,925
ဒီကနေ ထွက်သွား၊ ဒီကနေ ထွက်သွားရအောင်။

1962
01:34:02,221 --> 01:34:05,391
မင်းငါ့ကို အရူးလုပ်ရမယ်!

1963
01:34:05,558 --> 01:34:07,393
- အိုဘုရားရေ။
- အိုး။

1964
01:34:07,476 --> 01:34:09,186
- အိုဘုရားရေ။
- အိုး။

1965
01:34:09,270 --> 01:34:11,689
- အဲဒါက ကြီးတယ်။
- သန့်​ရှင်း​သော အမိုက်​စား။

1966
01:34:11,772 --> 01:34:13,024
အရမ်းကြီးတယ်။

1967
01:34:13,107 --> 01:34:16,986
အိုး လူ။ အိုယေရှု။

1968
01:34:25,202 --> 01:34:26,329
- ငါတို့သေတော့မယ်။
- ကောင်းပြီ။

1969
01:34:26,412 --> 01:34:27,496
ကောင်းပြီ ငါတို့သေတော့မယ်။

1970
01:34:33,002 --> 01:34:34,920
- ယေရှု!
- အိုး မဟုတ်ဘူး!

1971
01:34:40,593 --> 01:34:41,761
- ပြောရမှာပါ။
- ငါ့စကားကို နားထောင်ပါ ယောက်ျား။

1972
01:34:41,844 --> 01:34:44,555
ငါက အရူးတစ်ယောက်ပါ။ ငါ့ကိုယ်ငါ မြှောက်။

1973
01:34:44,638 --> 01:34:46,015
ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် ဖြောင့်မတ်တယ်။

1974
01:34:46,098 --> 01:34:47,558
- ငါ မင်းထက် ပိုကောင်းမယ်ထင်တယ်။
- မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။

1975
01:34:47,641 --> 01:34:48,851
အပြောင်းအလဲကို ခံနိုင်ရည်ရှိခဲ့တယ်။

1976
01:34:48,934 --> 01:34:50,895
- မရှိပါ။
- ငါ မင်းနဲ့အတူ ကြီးပြင်းခဲ့သင့်တယ်။

1977
01:34:50,978 --> 01:34:54,315
ငါ မင်းနဲ့အတူ ပြောင်းလဲသင့်တယ်။
ငါတို့အတူတူ ပြောင်းလဲသင့်တယ်။

1978
01:34:54,398 --> 01:34:57,777
ဖြစ်လာတာကို မကြိုက်ဘူး။
မင်းဖြစ်လာတာကို ငါမုန်းတယ်။

1979
01:34:57,860 --> 01:34:59,653
ကောင်းပါတယ် လူ။ အဆင်ပြေပါတယ်။

1980
01:34:59,737 --> 01:35:01,572
- ငါမင်းကိုချစ်တယ်၊ Seth မင်းကိုချစ်တယ် သူငယ်ချင်း။
- ငါ မင်းကို ချစ်တယ် ယောက်ျား။

1981
01:35:01,655 --> 01:35:03,074
- ငါ မင်းကို အမြဲချစ်တယ်။
- အတူတူသေရအောင်။

1982
01:35:03,157 --> 01:35:04,992
အတူတူသေရအောင်။
- ငါမင်းကိုချစ်တယ် Jay

1983
01:35:15,753 --> 01:35:18,339
- သန့်ရှင်းသော အညစ်အကြေး Jay၊ ကောင်းပြီ။
- ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့လုပ်ခဲ့တယ်။

1984
01:35:18,422 --> 01:35:19,799
ငါ ကောင်းကင်ဘုံကို နစ်မြုပ်မသွားဘူး။

1985
01:35:19,882 --> 01:35:21,092
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ? ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ?

1986
01:35:21,175 --> 01:35:22,760
ဘာလို့မလုပ်တာလဲမသိဘူး!

1987
01:35:22,843 --> 01:35:23,928
ငါ့လက်ကိုယူ။

1988
01:35:24,011 --> 01:35:25,221
အိုကေ၊ မင်းနဲ့အတူ ငါ့ကိုခေါ်သွားပါ Jay!

1989
01:35:25,304 --> 01:35:26,889
ငါ မင်းကို ငါနဲ့အတူ ယူမယ်။

1990
01:35:28,557 --> 01:35:30,142
အင်း!

1991
01:35:34,146 --> 01:35:35,689
- အင်း!
- အလုပ်ဖြစ်နေပါပြီ။

1992
01:35:35,773 --> 01:35:36,982
အင်း!

1993
01:35:44,365 --> 01:35:46,909
အိုးမရှိ! သူက ငါတို့ကို မြင်တယ်။

1994
01:35:48,953 --> 01:35:51,247
သူ ငါတို့ကို မထိနိုင်ဘူး!

1995
01:35:51,330 --> 01:35:52,915
ကျွန်ုပ်တို့သည် အင်အားနယ်ပယ်တစ်ခုတွင် ရှိနေပါသည်။

1996
01:35:57,169 --> 01:35:59,672
ဟာသေပြီ! shit!

1997
01:36:03,467 --> 01:36:05,094
မင်းနဲ့အတူ ငါယူမှာမဟုတ်ဘူး!

1998
01:36:05,177 --> 01:36:06,262
ငါတို့ဆင်းတော့မယ်!

1999
01:36:06,345 --> 01:36:09,265
ဆက်ကိုင်ထားပါ။
ပြီးတော့ မင်းလည်း ဆွဲထုတ်ရလိမ့်မယ်။

2000
01:36:09,348 --> 01:36:11,267
အဲဒါ .... မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်ဘူး လူ။

2001
01:36:11,350 --> 01:36:13,060
ငါမထိုက်တန်ဘူး။

2002
01:36:13,686 --> 01:36:14,895
သေရော။

2003
01:36:18,607 --> 01:36:19,817
ငါလွှတ်လိုက်မယ် Jay

2004
01:36:19,900 --> 01:36:21,026
မင်းသေလိမ့်မယ်။

2005
01:36:21,110 --> 01:36:23,571
ငါသိတယ်၊ ဒါပေမယ့် မင်းမလုပ်ဘူး။

2006
01:36:23,654 --> 01:36:24,864
မဟုတ်ဘူး!

2007
01:36:24,947 --> 01:36:27,867
ငါ ကောင်းကင်ဘုံကို သွားဖို့ မထိုက်တန်ပေမယ့် မင်းလုပ်တယ်။

2008
01:36:27,950 --> 01:36:29,368
မင်းလုပ်မှာလား၊

2009
01:36:29,452 --> 01:36:31,328
ငါမလွှတ်ရင် ငါတို့နှစ်ယောက်စလုံးသေလိမ့်မယ်။

2010
01:36:32,913 --> 01:36:35,249
ငါ မင်းကို မထိန်းတော့ဘူး။

2011
01:36:37,501 --> 01:36:39,003
မဟုတ်ဘူး!

2012
01:37:12,328 --> 01:37:14,413
အင်း!

2013
01:37:14,914 --> 01:37:17,374
လာ၊ ငါ့လက်ကို ကိုင်ထားပါ သူငယ်ချင်း။

2014
01:37:17,458 --> 01:37:19,460
ငါ့လက်ကို ကိုင်ပါ။

2015
01:37:19,543 --> 01:37:21,420
- အင်း!
- မင်းလုပ်ခဲ့တယ်!

2016
01:37:21,504 --> 01:37:23,088
- မင်းလုပ်ခဲ့တယ်!
- အင်း!

2017
01:37:23,172 --> 01:37:24,381
မင်းလုပ်ခဲ့တယ်!

2018
01:37:24,465 --> 01:37:26,800
အင်း!

2019
01:37:30,471 --> 01:37:32,431
ငါတို့ ပျံသန်းနေတယ်။

2020
01:37:57,831 --> 01:37:58,874
- ကြည့်!
- ဘာလဲ?

2021
01:37:59,583 --> 01:38:00,626
အလို။

2022
01:38:05,631 --> 01:38:07,508
ကောင်းကင်ဘုံမှ ကြိုဆိုပါတယ် အမေ။

2023
01:38:08,342 --> 01:38:10,010
Craig!

2024
01:38:11,637 --> 01:38:13,472
- ဟေး!
- အင်း !

2025
01:38:13,973 --> 01:38:15,432
- Craig
- အိုး...

2026
01:38:15,516 --> 01:38:17,685
- ဘာလဲ?
- ဒါက အရမ်းမိုက်တယ်။

2027
01:38:17,768 --> 01:38:19,436
- မင်းဟာ နတ်သမီးလား။
- ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

2028
01:38:19,520 --> 01:38:21,021
- အရမ်းမိုက်တယ် ယောက်ျား။
- အရမ်းမိုက်တယ်။

2029
01:38:21,105 --> 01:38:22,690
ဂုဏ်ယူပါတယ် မောင်။

2030
01:38:23,023 --> 01:38:24,024
ယောက်ျားလေးတွေ။

2031
01:38:24,108 --> 01:38:25,859
- အင်း။
- ဟုတ်ကဲ့။

2032
01:38:26,235 --> 01:38:27,695
သူငယ်ချင်း၊ မင်းတစ်ယောက်ရှိတယ်။

2033
01:38:27,778 --> 01:38:28,821
- ဘာလဲ?
- အရမ်းမိုက်တယ်။

2034
01:38:28,904 --> 01:38:29,989
- ငါ့မှာ တစ်ခုရှိလား။
- ငါ့မှာ တစ်ခုရှိလား။

2035
01:38:30,072 --> 01:38:31,240
- ငါမမြင်ရဘူး။
- ငါ့မှာရှိလား...

2036
01:38:31,323 --> 01:38:32,825
- ခဏနေ။
- အဲဒါတွေကို တို့ထိလိုက်ကြရအောင်။

2037
01:38:33,951 --> 01:38:35,327
- သူငယ်ချင်း၊ ဒီလိုပဲ...
- ဝိုး။

2038
01:38:35,411 --> 01:38:36,996
- အခု ငါတို့ ဘာလုပ်ကြမလဲ။
- အင်း။

2039
01:38:37,329 --> 01:38:38,330
ဒီဘက် လာပါ။

2040
01:38:48,340 --> 01:38:51,552
ဟုတ်တယ်ဟုတ်? ချစ်လား? ချစ်လား?

2041
01:38:52,219 --> 01:38:54,555
ဟေး၊ သူတို့ ကောင်းကင်မှာ ပေါင်းပင်တွေ ရခဲ့တာလား။

2042
01:38:54,638 --> 01:38:56,432
- ဘာလဲ?
- မင်းကိုယ့်ကိုပြောပါ။

2043
01:38:57,016 --> 01:38:58,058
ဘာလဲ?

2044
01:38:58,142 --> 01:39:01,103
သန့်ရှင်းသော အညစ်အကြေး။ အရမ်းမိုက်တယ်။

2045
01:39:03,731 --> 01:39:04,898
အလို။

2046
01:39:04,982 --> 01:39:06,483
ဒါ ရူးတာပဲ၊

2047
01:39:06,567 --> 01:39:07,901
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။

2048
01:39:07,985 --> 01:39:10,613
အဲဒါ ကောင်းကင်ဘုံ။
သင်တွေးနိုင်သမျှသည် သင့်အတွက်ဖြစ်သည်။

2049
01:39:12,740 --> 01:39:13,991
အိုး။

2050
01:39:14,074 --> 01:39:16,785
အမိုက်စား၊ ဒါက မိုက်တယ်။

2051
01:39:16,869 --> 01:39:17,911
Segway!

2052
01:39:17,995 --> 01:39:19,663
ငါအမြဲစီးချင်ခဲ့တယ်။
ဤအရာများထဲမှတစ်ခု။

2053
01:39:19,747 --> 01:39:21,957
ဆက်လုပ်ပါ Jay၊ ဆန္ဒတစ်ခုတော့လုပ်ပါ။

2054
01:39:22,041 --> 01:39:23,083
သင်စဉ်းစားနိုင်သမျှ။

2055
01:39:23,709 --> 01:39:25,044
အဲ့မှာလား?

2056
01:39:33,385 --> 01:39:34,386
ဘာလဲ?

2057
01:39:35,638 --> 01:39:37,640
အမိုက်စားနည်းလမ်းမရှိပါ။