1
00:01:01,229 --> 00:01:03,898
هی، ست روگن. چه خبر مرد

2
00:01:06,776 --> 00:01:10,113
اوه، هی، جان! اینجا!

3
00:01:10,196 --> 00:01:13,074
<i>خوش آمدید
فرودگاه بین المللی لس آنجلس.</i>

4
00:01:13,158 --> 00:01:14,951
<i>توجه همه مسافران.</i>

5
00:01:15,034 --> 00:01:16,953
<i>چمدان خود را بدون مراقبت رها نکنید.</i>

6
00:01:17,036 --> 00:01:19,581
<i>همه چمدان های بدون مراقبت
قابل جستجو است...</i>

7
00:01:22,000 --> 00:01:23,793
ما خیلی خوشحالیم!

8
00:01:23,877 --> 00:01:25,086
به این نگاه کن!

9
00:01:25,170 --> 00:01:27,797
- چی شده مرد؟
- از دیدنت خوشحالم رفیق.

10
00:01:27,881 --> 00:01:29,340
- حالت چطوره؟
- من خوبم مرد.

11
00:01:29,424 --> 00:01:30,425
بله، شما هستید.

12
00:01:31,134 --> 00:01:32,218
چقدر گذشت مرد

13
00:01:32,302 --> 00:01:33,428
زمانی در آخرین ...

14
00:01:33,511 --> 00:01:35,472
-در یک سال یا چیزی دیگر.
- آره

15
00:01:35,555 --> 00:01:37,098
من بهترین آخر هفته ای را که تا به حال برنامه ریزی کرده ام، دارم.

16
00:01:37,515 --> 00:01:39,684
- آن را روی من بگذار.
- نمی خوام خرابش کنم.

17
00:01:39,976 --> 00:01:41,478
- ست روگن!
- لعنتی، بریم. سلام.

18
00:01:41,561 --> 00:01:42,937
- اوضاع چطوره مرد؟
- آره خوبه

19
00:01:43,021 --> 00:01:45,774
بنابراین، شما دوست دارید همیشه بازی کنید،
مثل همین آدم در هر فیلم

20
00:01:45,857 --> 00:01:47,567
کی میخوای انجام بدی
مثل، بازیگری واقعی، مرد؟

21
00:01:47,650 --> 00:01:48,651
باشه ممنون

22
00:01:48,735 --> 00:01:50,737
یه چیزی به من بده
به من بخند، مرد.

23
00:01:50,820 --> 00:01:52,113
خنده ست روگن را به من بده.

24
00:01:53,156 --> 00:01:54,616
ست روگن، همه.

25
00:01:54,699 --> 00:01:57,952
بسیار خوب، من فرود آمدم. من اینجا هستم.
ما سلام خود را گفته ایم.

26
00:01:58,036 --> 00:02:01,039
میشه لطفا بریم سراغ کارل جونیور لعنتی؟

27
00:02:02,707 --> 00:02:05,794
من خیلی دوست دارم. من در یک ...

28
00:02:05,877 --> 00:02:07,420
من واقعا نمی توانم آن چیزها را در حال حاضر بخورم.

29
00:02:07,504 --> 00:02:08,755
- من در یک ...
- چی؟

30
00:02:08,838 --> 00:02:09,839
من در این پاکسازی هستم

31
00:02:09,923 --> 00:02:11,633
شما در چه چیزی هستید؟

32
00:02:11,716 --> 00:02:12,967
من در حال پاکسازی هستم

33
00:02:15,053 --> 00:02:17,013
- چی؟
-برای تو خوبه

34
00:02:17,096 --> 00:02:18,723
من نمیدونستم...
قراره روزی 6 تا غذا بخوری

35
00:02:18,807 --> 00:02:20,183
- این درست نیست.
-درست است!

36
00:02:20,266 --> 00:02:21,810
- قراره روزی 2 بار گند بزنی.
- نه

37
00:02:21,893 --> 00:02:23,520
این درست نیست.
این چیزی است که آنها قبلاً فکر می کردند.

38
00:02:23,603 --> 00:02:25,897
حالا آنها می دانند که شما قرار است
روزی شش بار گند زدن

39
00:02:25,980 --> 00:02:28,566
پس مشروب نمیخوری
تو علف هرز نمیکشی تو نیستی...

40
00:02:28,650 --> 00:02:31,402
- نه، نه، من مشروب می خورم و علف می کشم.
- اما"

41
00:02:31,486 --> 00:02:33,154
من در حال پاکسازی هستم من روانی نیستم

42
00:02:33,238 --> 00:02:37,158
ببین، مرد، اگر خوردن گلوتن را متوقف کردی،
در تمام طول روز احساس بهتری خواهید داشت.

43
00:02:37,242 --> 00:02:39,160
هر وقت احساس بدی کردی،
این دلیل گلوتن است.

44
00:02:39,244 --> 00:02:40,411
- این درست نیست.
-هست.

45
00:02:40,495 --> 00:02:42,497
- کی بهت گفته گلوتن نخوری؟
-فقط درست است.

46
00:02:42,580 --> 00:02:45,500
- شما حتی نمی دانید گلوتن چیست.
- من می دانم گلوتن لعنتی چیست.

47
00:02:45,583 --> 00:02:47,877
- نه، شما نمی دانید گلوتن چیست.
- من می دانم گلوتن چیست.

48
00:02:47,961 --> 00:02:49,462
گلوتن یک اصطلاح مبهم است.

49
00:02:49,546 --> 00:02:52,632
چیزی است که استفاده می شود
برای دسته بندی چیزهایی که بد هستند، می دانید؟

50
00:02:52,715 --> 00:02:55,343
کالری، این یک گلوتن است. چربی، این یک گلوتن است.

51
00:02:55,426 --> 00:02:58,471
یکی بهت گفت
احتمالا نباید گلوتن بخورید،

52
00:02:58,555 --> 00:03:00,223
شما می گویید "من حدس می زنم که نباید گلوتن بخورم."

53
00:03:00,306 --> 00:03:02,475
گلوتن به معنی چیز بد است، مرد،
و من آن را نمی خورم

54
00:03:06,521 --> 00:03:07,522
خدایا!

55
00:03:07,814 --> 00:03:10,275
هر لقمه بهتر از لقمه قبلی است.

56
00:03:10,358 --> 00:03:11,943
- هست.
- گلوتن!

57
00:03:12,527 --> 00:03:15,196
- هی، این زیبا به نظر می رسد.
- آره آیا آن را دوست دارید؟ من کاملا دوباره آن را انجام دادم.

58
00:03:15,280 --> 00:03:17,615
-خیلی عالیه
-همش جدیده اینا جدیدن

59
00:03:17,699 --> 00:03:19,242
- خدا لعنت کنه پسرم!
-خیلی خوبه، نه؟

60
00:03:19,325 --> 00:03:21,578
پس نیمه دیگر اینگونه زندگی می کند.

61
00:03:21,661 --> 00:03:23,371
- بیا
- شگفت انگیز

62
00:03:23,454 --> 00:03:25,373
- میزهای هاکی روی هوا
- عیسی مورفی!

63
00:03:25,456 --> 00:03:28,042
- درسته؟ باشه، آماده باش، جی.
- چی؟

64
00:03:28,126 --> 00:03:30,211
- یه سورپرایز کوچولو برات دارم.
- باشه

65
00:03:30,295 --> 00:03:32,547
اینجا بهترین آخر هفته است
شما تا به حال در زندگی خود داشته اید

66
00:03:34,090 --> 00:03:36,885
- ببین مرد.
- اوه من... جدی میگی؟

67
00:03:36,968 --> 00:03:38,052
این همه چیزهای مورد علاقه شماست.

68
00:03:38,136 --> 00:03:41,556
- Starburst و Airheads در یک ...
- آره

69
00:03:41,639 --> 00:03:42,599
و می گوید "جی".

70
00:03:42,682 --> 00:03:44,392
- در مفاصل
- در مفاصل

71
00:03:44,475 --> 00:03:46,352
در Jays می گوید "Jay"

72
00:03:47,103 --> 00:03:50,690
ست روگن، شما بهترین مردم هستید.

73
00:03:50,773 --> 00:03:53,151
بیا، می دانم که تو لس آنجلس را دوست نداری،
بنابراین فکر می کنم که موفق خواهم شد ...

74
00:03:53,234 --> 00:03:55,653
می دانی، من ورودی شما را کمی روان می کنم.

75
00:03:55,737 --> 00:03:57,739
- انتقال را آسان می کند.
- آره، درسته؟

76
00:03:57,822 --> 00:03:59,407
این همان پیش بازی بسیار مورد نیاز است.

77
00:03:59,490 --> 00:04:01,743
-میدونی دیگه چی گرفتم؟
- ای، این...

78
00:04:01,826 --> 00:04:03,286
- تلویزیون سه بعدی
- نه، نداشتی...

79
00:04:03,369 --> 00:04:05,288
- من یک تلویزیون سه بعدی گرفتم.
- جدی میگی؟

80
00:04:06,247 --> 00:04:08,708
- اوه، خدای من.
- من این کار را کردم، مرد.

81
00:04:08,791 --> 00:04:10,043
چی؟

82
00:04:10,126 --> 00:04:11,586
بیایید وارد آن شویم.

83
00:04:11,669 --> 00:04:13,379
اوه، خدای من، جوانه.

84
00:04:13,463 --> 00:04:14,923
این لوله گندالف خاکستری است.

85
00:04:15,006 --> 00:04:16,257
لعنتی، نه لعنتی

86
00:04:16,341 --> 00:04:18,468
سلام هابیت کوچولو

87
00:04:18,551 --> 00:04:20,970
- جرقه گنجه من.
- آره

88
00:04:23,306 --> 00:04:25,683
من یک مدافع معروف همجنس گرایی هستم.

89
00:04:47,997 --> 00:04:50,458
چشمانم انگار دارند آب می شوند.

90
00:04:50,541 --> 00:04:51,960
من نیاز به استراحت دارم.

91
00:04:53,294 --> 00:04:55,964
میدونی چیه واقعا؟
ما باید زود به خانه فرانکو برویم.

92
00:04:56,047 --> 00:04:58,800
او یک مهمانی خانه دار دارد.
او تازه ساخت خانه اش را تمام کرده است.

93
00:04:58,883 --> 00:05:01,803
حتی هنوز ندیدمش
اما این قرار است که غم انگیز باشد.

94
00:05:01,886 --> 00:05:06,432
من یک سال است که در لس آنجلس نبودم،
و من به اینجا آمدم تا با تو آرام بگیرم.

95
00:05:06,516 --> 00:05:08,643
ما می توانیم با هم خنک شویم،
و ما با آن بچه های دیگر آرام خواهیم گرفت.

96
00:05:08,726 --> 00:05:10,645
همه ما به عنوان یک واحد بزرگ خنک خواهیم شد.

97
00:05:10,728 --> 00:05:13,231
- آیا من حتی کسی را آنجا خواهم شناخت؟
- شما جیمز فرانکو را می شناسید.

98
00:05:13,314 --> 00:05:16,901
- جیمز فرانکو حتی اسم من را هم نمی داند.
- جونا هیل آنجا خواهد بود.

99
00:05:16,985 --> 00:05:18,486
نمی توانی او را تحمل کنم. او نمی تواند مرا تحمل کند.

100
00:05:18,569 --> 00:05:21,280
او خوب ترین مرد جهان است!
او شما را خیلی دوست دارد.

101
00:05:21,364 --> 00:05:23,157
او به طور خاص در مورد اینکه چگونه شما را دوست دارد صحبت می کند.

102
00:05:23,241 --> 00:05:25,535
از هیچ جا فقط گفت:
"میدونی چیه؟ جی الهام بخش است."

103
00:05:25,618 --> 00:05:28,246
به هیچ وجه او این را گفت.
همچنین، فقط نمی توانم او را تحمل کنم.

104
00:05:28,329 --> 00:05:30,999
- باشه خوبه کریگ رابینسون.
- هرگز او را ملاقات نکردم.

105
00:05:31,082 --> 00:05:32,500
او خنده دار است.

106
00:05:32,583 --> 00:05:34,627
خیلی عرق می کند، اما او مرد فوق العاده ای است.

107
00:05:34,711 --> 00:05:36,254
پس سرگرم کننده خواهد بود، مرد.

108
00:05:36,838 --> 00:05:39,716
برای تو، من می روم.

109
00:05:39,799 --> 00:05:42,343
قول میدم تمام شب پیشت بمونم، باشه؟

110
00:05:42,427 --> 00:05:45,680
من تو را رها نمی کنم
نه، چون می خواهم تمام شب را با تو باشم.

111
00:05:45,763 --> 00:05:47,932
و میدونی چرا دیگه؟

112
00:05:48,016 --> 00:05:50,351
چون هیچکس جی را در گوشه ای قرار نمی دهد.

113
00:06:01,612 --> 00:06:02,905
عالیه

114
00:06:04,032 --> 00:06:05,658
- ممنون
- ممنون شما بروید. باحال

115
00:06:05,742 --> 00:06:07,243
- خیلی ممنون، نه؟
- خیلی ممنون

116
00:06:07,326 --> 00:06:08,369
باشه مرد

117
00:06:08,911 --> 00:06:10,496
لعنت مقدس

118
00:06:13,624 --> 00:06:15,168
این دیوانه است!

119
00:06:15,251 --> 00:06:17,503
- آره؟
- آره مرد، درسته؟

120
00:06:17,587 --> 00:06:19,714
- نگاه کن
- کمی زیاد.

121
00:06:19,797 --> 00:06:22,550
فکر نمی کنم کمی زیاد باشد.
من فکر می کنم آن را به پول است.

122
00:06:22,633 --> 00:06:24,177
او چیست، پابلو اسکوبار؟

123
00:06:24,260 --> 00:06:27,263
بیا، مرد، این یک خیابان عالی است.
چانینگ تاتوم در آنجا زندگی می کند.

124
00:06:27,346 --> 00:06:29,140
به عشق ...
آیا از صحبت کردن در مورد ...

125
00:06:29,223 --> 00:06:30,308
این سکسی ترین خیابان آمریکاست.

126
00:06:30,391 --> 00:06:32,894
- تو و چانینگ تاتوم.
- به نظر من او جذاب است.

127
00:06:34,228 --> 00:06:36,147
- فکر کنم خونه باحالیه.
- من می دانم که شما انجام می دهید.

128
00:06:36,230 --> 00:06:39,484
من نمی توانم صبر کنم تا داخل آن را ببینم.
به همین دلیل من هیجان زده هستم.

129
00:06:40,276 --> 00:06:43,237
بله! چه خبر مرد؟ ست!

130
00:06:43,321 --> 00:06:45,239
-خیلی خوشحالم که اینجایی
- خیلی خوشحالم که اینجا هستم.

131
00:06:45,323 --> 00:06:46,574
هی جانی، چه خبر؟

132
00:06:46,657 --> 00:06:48,076
- این جی است.
-این جی است.

133
00:06:48,159 --> 00:06:50,536
من هرگز فراموشش نمی کنم، مرد.
از دیدنت خوشحالم

134
00:06:50,620 --> 00:06:52,330
-از دیدنت خوشحالم بیا داخل
- آره! آره عالیه

135
00:06:52,413 --> 00:06:54,624
آن را بررسی کنید. مکان جدید من!

136
00:06:54,707 --> 00:06:56,459
عالی، مرد!

137
00:06:56,542 --> 00:06:57,668
خودم طراحیش کردم

138
00:06:57,752 --> 00:07:00,505
واقعا باحاله این مکان زیباست مرد

139
00:07:00,588 --> 00:07:02,590
این مکان مثل یک تکه از من است.

140
00:07:02,673 --> 00:07:04,759
شما دوتا وارد من شدید

141
00:07:05,301 --> 00:07:07,929
تو اجازه دادی که هر دوی ما در درونت جمع شویم. آره

142
00:07:08,012 --> 00:07:10,723
بستنی روی کیک. آن را بررسی کنید.

143
00:07:11,474 --> 00:07:12,517
خودم رنگشون کردم

144
00:07:14,018 --> 00:07:15,937
کنار هم. یک تیم

145
00:07:16,020 --> 00:07:17,021
لعنت مقدس

146
00:07:17,522 --> 00:07:19,232
بنابراین، عجیب است؟

147
00:07:19,315 --> 00:07:21,275
- نه
- مطمئنی؟

148
00:07:21,359 --> 00:07:23,027
من واقعا آن را دوست دارم.

149
00:07:23,111 --> 00:07:24,237
نظرت چیه جی؟

150
00:07:24,320 --> 00:07:26,447
من آدم هنر بزرگی نیستم.

151
00:07:26,531 --> 00:07:27,782
شما هنر را دوست ندارید؟

152
00:07:27,865 --> 00:07:29,742
خب بیا...

153
00:07:29,826 --> 00:07:31,744
- بازی های ویدیویی بازی می کنی؟
- بله.

154
00:07:31,828 --> 00:07:34,956
-خب حدس بزن چیه رفیق؟ شما هنر را دوست دارید.
- بله

155
00:07:35,039 --> 00:07:37,291
- تا حالا به مترو رفتی؟
- بله.

156
00:07:37,375 --> 00:07:38,751
ساندویچ سفارش میدی؟

157
00:07:38,835 --> 00:07:40,962
یکی اون رو برای تو جمع کنه، رفیق.
این هنر است.

158
00:07:41,045 --> 00:07:42,130
هنرمند ساندویچی.

159
00:07:42,213 --> 00:07:44,507
- پس بذار اینو برات بذارم جی.
- لعنتی

160
00:07:44,590 --> 00:07:47,635
بیدمشک مامانت بوم بود.
دیک پدرت قلم مو بود.

161
00:07:47,718 --> 00:07:49,720
بوم. تو هنر هستی

162
00:07:50,638 --> 00:07:52,223
- ممنون، جیمز فرانکو.
- فهمیدی

163
00:07:52,306 --> 00:07:53,808
- ست!
- میندی، سلام.

164
00:07:53,891 --> 00:07:55,476
- اوه، خدای من، از دیدنت خوشحالم.
- تو هم همینطور

165
00:07:55,560 --> 00:07:56,811
خیلی وقته حالش چطوره؟

166
00:07:56,894 --> 00:07:59,147
- جی رو میشناسی؟
- فکر نمی‌کنم تا به حال تو را ملاقات کرده باشم.

167
00:07:59,230 --> 00:08:00,898
<i>تو خیلی خوب بودی عزیزم میلیون دلاری.</i>

168
00:08:00,982 --> 00:08:02,984
این شگفت انگیز است.
خیلی ممنون که گفتی

169
00:08:03,067 --> 00:08:05,027
اوه خدای من
اگر امشب مایکل سرا را لعنت نکنم،

170
00:08:05,111 --> 00:08:07,071
- من مغزم را به باد می دهم.
- چی؟

171
00:08:07,155 --> 00:08:09,365
رنگ پریده لعنتی، 110 پوند،

172
00:08:09,448 --> 00:08:12,910
بدون مو، احتمالاً خروس بزرگی دارد،
از ذهنش خارج شد...

173
00:08:12,994 --> 00:08:15,246
شما می توانید خیلی بهتر انجام دهید. این فقط دردسر است.

174
00:08:15,329 --> 00:08:18,916
پس ری-ری، تو چطور؟
آیا تا به حال به روانپزشک مراجعه کرده اید؟

175
00:08:23,588 --> 00:08:25,298
- این باحال نیست.
- به باسن من دست نزن عوضی.

176
00:08:25,381 --> 00:08:27,425
- مایکل، این باحال نیست.
- میخوای خفه شو، جیسون!

177
00:08:27,508 --> 00:08:29,385
ما داریم یه بازی میکنیم مرد

178
00:08:29,844 --> 00:08:31,637
بگو پنیر عزیزم

179
00:08:33,014 --> 00:08:34,432
- چه خبر رفیق؟
- اوضاع چطوره رفیق؟

180
00:08:34,515 --> 00:08:35,725
از دیدنت خوشحالم مرد

181
00:08:35,808 --> 00:08:37,351
- اون جی باروشل هست؟
- سلام اونجا سلام.

182
00:08:37,435 --> 00:08:38,519
اوه، خدای من، برو اینجا، رفیق.

183
00:08:38,603 --> 00:08:40,188
- اوضاع چطوره جونا؟
- چیکار میکنی؟

184
00:08:40,271 --> 00:08:42,523
- خوب چطوری رفیق؟
- اوه خدای من

185
00:08:42,607 --> 00:08:44,650
- خوش اومدی
- خیلی ممنون.

186
00:08:44,734 --> 00:08:46,611
- کی وارد شدی؟
- امروز صبح

187
00:08:46,694 --> 00:08:48,529
و پسر، بازوانم خسته اند

188
00:08:50,114 --> 00:08:51,324
رفیق، عالیه

189
00:08:51,407 --> 00:08:52,408
- ممنون
- مریض

190
00:08:52,491 --> 00:08:53,993
بچه ها چه کار می کردید؟

191
00:08:54,076 --> 00:08:55,912
ما فقط تمام روز با هم بودیم.

192
00:08:55,995 --> 00:08:59,916
یک دسته همبرگر کثیف خوردم،
و حدود یک پوند علف هرز سیگار کشید

193
00:08:59,999 --> 00:09:01,417
و یک سری بازی ویدیویی انجام داد.

194
00:09:01,500 --> 00:09:03,711
علف هرز تنگ است. علف هرز تنگ است. این عالیه

195
00:09:03,794 --> 00:09:05,004
این عالیه علف هرز عالیه

196
00:09:05,087 --> 00:09:07,423
مثل این بود
دنباله گلف در نیروی دریایی <i>SEALs.</i>

197
00:09:07,506 --> 00:09:09,550
- با این حال، مرجع بیمار، برادر.
- ممنون جوانه.

198
00:09:09,634 --> 00:09:11,802
دوست عزیز، مراجع شما از کنترل خارج شده است.
همه این را می دانند.

199
00:09:11,886 --> 00:09:13,471
- هی، ممنون، مرد.
- من حسودم

200
00:09:13,554 --> 00:09:15,848
من با تپش قلب آنجا بودم،

201
00:09:15,932 --> 00:09:19,227
اما من در واقع فقط قبول کردم
این اسپانیل بی اختیار

202
00:09:19,310 --> 00:09:20,394
او واقعا روح زیبایی است.

203
00:09:20,478 --> 00:09:22,104
- اسمش آهجی است.
- آخهای؟

204
00:09:22,188 --> 00:09:23,231
- آره
- چطور می نویسی؟

205
00:09:23,314 --> 00:09:26,067
- ا-ح-ج-ه-ا-ای.
- ا-ه...

206
00:09:26,150 --> 00:09:27,109
میخوای عکسشو ببینی؟

207
00:09:27,193 --> 00:09:29,237
- او خیلی شیرین است.
- سلام!

208
00:09:29,320 --> 00:09:30,571
نگاهش کن

209
00:09:30,655 --> 00:09:32,323
او نمی تواند پارس کند. او نمی داند چگونه، بنابراین ...

210
00:09:32,406 --> 00:09:34,575
- او حتی پارس کردن بلد نیست؟
-او بلد نیست پارس کند،

211
00:09:34,659 --> 00:09:36,244
بنابراین من سعی کردم به او آموزش دهم

212
00:09:36,327 --> 00:09:38,496
و او فقط به نوعی فریاد می زند،
و بنابراین او بلند شد،

213
00:09:38,579 --> 00:09:41,832
صورتش را به قفس کوبیده بود،
و مانند ...

214
00:09:43,459 --> 00:09:44,835
آره باحال

215
00:09:45,503 --> 00:09:47,797
به شما بگویم، پسران، من یک جورهایی دارم خجالت می کشم،

216
00:09:47,880 --> 00:09:51,259
پس من کسی را پیدا می کنم
من می توانم یک دود را از بیرون بیرون بکشم، خوب است؟

217
00:09:51,342 --> 00:09:54,178
- خیلی تنگه رفیق. راستش من ازت خوشم میاد
- هی، همینطور.

218
00:09:54,262 --> 00:09:55,680
باشه رفیق برگرد

219
00:09:55,763 --> 00:09:58,599
من بلافاصله برمی گردم. تو دادگاه برگزار میکنی
باشه پسرا

220
00:09:58,891 --> 00:10:01,894
رفیق من می دانم.
من فکر می کنم ما در حال پیشرفت هستیم.

221
00:10:01,978 --> 00:10:04,313
- واقعا خوب بود.
- و راستش او دوست قدیمی شماست.

222
00:10:04,397 --> 00:10:06,857
- ما دوستان جدید شما هستیم. او احساس خطر می کند.
- آره مرد

223
00:10:06,941 --> 00:10:08,609
تو میدونی و من متوجه شدم

224
00:10:08,693 --> 00:10:09,652
خوب میشه

225
00:10:09,735 --> 00:10:12,321
راستش فکر می کنم امشب شب است
ما تمام این موضوع را باز می کنیم.

226
00:10:12,405 --> 00:10:15,574
و من خوش شانس هستم.
با این حال، این همان چیز زیادی است.

227
00:10:15,658 --> 00:10:17,285
مثل این است که همسر تلویزیون من در یخچال را باز می کند،

228
00:10:17,368 --> 00:10:20,204
اندیس، هکی،
"چه اتفاقی برای کیک تولد افتاد؟"

229
00:10:20,288 --> 00:10:22,957
و من با کمی یخ زدگی بیرون می آیم،
مانند،

230
00:10:23,040 --> 00:10:24,375
"چه کیک تولد؟"

231
00:10:24,458 --> 00:10:26,043
-چون کیک رو خوردی!
- آره

232
00:10:26,127 --> 00:10:27,336
چون کیک رو خوردی!

233
00:10:27,420 --> 00:10:28,629
"این روز تولد من است."

234
00:10:30,464 --> 00:10:33,050
به همین دلیل شما شماره یک هستید. به دلیل آن

235
00:10:33,384 --> 00:10:34,427
- تو جی هستی، درسته؟
- آره

236
00:10:34,510 --> 00:10:35,511
- پسر شیث؟
- آره

237
00:10:35,594 --> 00:10:38,014
- چطوری مرد؟ از دیدنت خوشحالم
- خوب همین طور، همین طور.

238
00:10:38,097 --> 00:10:40,099
- من کریگ هستم، مرد. این اما است.
- سلام سلام.

239
00:10:40,391 --> 00:10:41,809
شما فقط در شهر به دیدن او می روید، یا چه؟

240
00:10:41,892 --> 00:10:45,021
آره فقط برای یک بازدید کوچک، می دانید.

241
00:10:45,104 --> 00:10:47,106
من سعی می کنم زیاد از اینجا پایین نروم.

242
00:10:47,189 --> 00:10:48,482
من اینجا را واقعا دوست ندارم.

243
00:10:48,566 --> 00:10:53,404
- شما LA را دوست ندارید؟
- من واقعاً به سبک زندگی LA نیستم.

244
00:10:53,904 --> 00:10:55,197
شما به چه سبک زندگی ای علاقه دارید؟

245
00:10:55,281 --> 00:10:57,783
نگاهش کن او یک هیپستر است، درست است؟

246
00:10:57,867 --> 00:11:00,453
نه، من اصلا هیپستر نیستم.

247
00:11:00,536 --> 00:11:03,122
بله، بله، به نظر می رسد
از خیلی چیزها متنفر بودن،

248
00:11:03,205 --> 00:11:04,874
و پایین شلوارت خیلی تنگ شده

249
00:11:04,957 --> 00:11:08,794
نه، من فقط... لس آنجلس را دوست ندارم.
این از من یک هیپستر نمی سازد.

250
00:11:08,878 --> 00:11:11,130
شرط می بندم از فیلم متنفری
که در سطح جهانی محبوبیت دارند.

251
00:11:11,213 --> 00:11:13,341
- من <i>حتی...</i> ندارم
- شما <i>فارست گامپ را دوست دارید؟</i>

252
00:11:13,424 --> 00:11:16,010
نه، نه، این یک قطعه هولناک است.

253
00:11:16,093 --> 00:11:18,179
"زندگی مانند یک جعبه شکلات است" نه؟

254
00:11:18,262 --> 00:11:19,764
بله، نه، من با آن آشنا هستم.

255
00:11:20,848 --> 00:11:23,059
"شما هرگز نمی دانید چه چیزی به دست خواهید آورد."

256
00:11:24,268 --> 00:11:26,979
<i>چرا</i> یک <i>عاقبت</i> انجام نمی دهیم
به <i>آناناس اکسپرس؟</i>

257
00:11:27,063 --> 00:11:29,523
- خیلی دوست دارم دنباله ای برای آناناس بسازم.
- نظری داری یا...

258
00:11:29,607 --> 00:11:31,192
- من یک ایده دارم.
- چی؟

259
00:11:31,275 --> 00:11:34,487
این رد، دنی،
تبدیل شده است، مانند، سلطان مواد مخدر،

260
00:11:34,570 --> 00:11:36,530
می دانی، از زمانی که دیگری را کشتیم،

261
00:11:36,614 --> 00:11:38,699
و او می خواهد
برای ترور وودی هارلسون،

262
00:11:38,783 --> 00:11:41,744
چون قراره سخنرانی کنه
که همه علف های هرز را قانونی می کند،

263
00:11:41,827 --> 00:11:44,246
به طور موثر ارائه می شود
اربابان مواد مخدر خارج از تجارت

264
00:11:44,330 --> 00:11:46,123
- عالیه
- آره، خیلی عالیه،

265
00:11:46,207 --> 00:11:48,793
اما نداریم...
ما هنوز نمی دانیم چگونه باید پایان یابد.

266
00:11:48,876 --> 00:11:50,211
من می دانم.

267
00:11:50,294 --> 00:11:52,880
- دنی داره ما رو بکشه
- آره

268
00:11:52,963 --> 00:11:55,549
و من خودم را فدای تو می کنم.

269
00:11:55,633 --> 00:11:58,094
و او مرا می کشد،

270
00:11:58,177 --> 00:11:59,470
و من برای تو میمیرم

271
00:12:00,096 --> 00:12:02,473
و دنی لعنتی منو میخوره

272
00:12:03,307 --> 00:12:05,142
- چرا تو را می خورد؟
- من نمی دانم.

273
00:12:05,226 --> 00:12:07,770
من فقط سعی می کنم به این فکر کنم،
بدترین راه

274
00:12:07,853 --> 00:12:10,231
آره، او می تواند شما را بخورد. باشه
این ایده خوبی است، مرد.

275
00:12:10,314 --> 00:12:12,608
او فقط از ذهنش خارج شده است.
اون فقط منو میخوره

276
00:12:13,067 --> 00:12:14,276
- هی، کریس.
- حالش چطوره؟

277
00:12:14,360 --> 00:12:16,320
هی، این کوکا بوی خنده داره؟

278
00:12:16,404 --> 00:12:18,322
- لعنتی!
- مایکل، چه لعنتی، مرد؟

279
00:12:18,406 --> 00:12:19,949
این گه گران است، لعنتی!

280
00:12:20,032 --> 00:12:21,117
چیکار میکنی؟

281
00:12:21,200 --> 00:12:23,577
من هرگز کوکائین ننوشیده ام، رفیق.
چرا لعنتی...

282
00:12:23,661 --> 00:12:25,579
خوب، تو بهترین کار ممکن را انجام دادی
برای اولین بار

283
00:12:25,663 --> 00:12:27,915
-چون خوبه لعنتی...
- لعنتی، لعنتی، لعنتی، من عصبی هستم، رفیق.

284
00:12:27,998 --> 00:12:29,375
-نمیدونم چیه...
- چه بلایی سرت اومده مرد؟

285
00:12:29,458 --> 00:12:30,501
-ببین، اون داره دیوونه میشه.
- اوه لعنتی

286
00:12:30,584 --> 00:12:32,044
من هرگز انجام نداده ام
این داروی لعنتی قبلا، مرد

287
00:12:32,128 --> 00:12:33,129
مایک لطفا

288
00:12:33,212 --> 00:12:34,839
من شما را از طریق آن راهنمایی می کنم.
من شما را از طریق آن راهنمایی خواهم کرد.

289
00:12:34,922 --> 00:12:36,674
- مایک، هیچکس...
- من راهنمای شما خواهم بود.

290
00:12:36,757 --> 00:12:38,342
- تو خوبی کریس. تو خوبی
- روشن است...

291
00:12:38,426 --> 00:12:40,636
- کمی تو سبیلت خوردی عزیزم.
- چی هستی... مایکل!

292
00:12:41,262 --> 00:12:45,099
حالا، بچه ها، من از شما می خواهم که در حال حاضر واقعاً سکسی باشید.
ما برای همه خانم ها آواز می خوانیم.

293
00:12:45,182 --> 00:12:48,602
همه رفقا اینجوری میرن
با صدای بری سفید تو

294
00:12:48,686 --> 00:12:50,354
<i>شلوار خود را در بیاورید</i>

295
00:12:50,438 --> 00:12:52,022
<i>شلوار خود را در بیاورید</i>

296
00:12:52,106 --> 00:12:53,691
<i>شلوار خود را در بیاورید</i>

297
00:12:54,150 --> 00:12:55,609
<i>شلوار خود را در بیاورید</i>

298
00:12:55,693 --> 00:12:58,946
<i>بیا ریحانا
شلوارت را برای من در بیاور</i>

299
00:12:59,029 --> 00:13:02,032
<i>بیا، کریگ، می تونی برای من ول کنی؟</i>

300
00:13:04,952 --> 00:13:06,662
من یکی از آنها را انجام می دهم.

301
00:13:07,288 --> 00:13:08,539
مثل یک فرشته

302
00:13:08,622 --> 00:13:10,291
در مورد میزبان مهمانی چطور؟

303
00:13:10,374 --> 00:13:12,042
<i>من شلوار ندارم</i>

304
00:13:12,668 --> 00:13:14,795
<i>او هیچ شورتی ندارد، همه!</i>

305
00:13:14,879 --> 00:13:16,630
<i>ما شورت نداریم</i>

306
00:13:16,714 --> 00:13:18,382
<i>ما شورت نداریم</i>

307
00:13:18,466 --> 00:13:20,134
<i>ما شورت نداریم</i>

308
00:13:20,217 --> 00:13:22,428
<i>ما شورت نداریم</i>

309
00:13:23,762 --> 00:13:25,514
<i>هیچ کس شلوار نپوشیده است</i>

310
00:13:25,598 --> 00:13:27,057
<i>ما شورت نداریم</i>

311
00:13:27,141 --> 00:13:29,977
<i>هیچ مهمانی مثل مهمانی بدون شورت نیست
چون یک مهمانی بدون شورت متوقف نمی شود</i>

312
00:13:30,519 --> 00:13:32,188
<i>لعنت به آن شورت</i>

313
00:13:32,271 --> 00:13:33,772
<i>لعنت به اینها...</i>

314
00:13:33,856 --> 00:13:35,774
<i>لعنت به آن شورت</i>

315
00:13:35,858 --> 00:13:37,359
<i>لعنت به آن شورت</i>

316
00:13:37,443 --> 00:13:38,944
<i>لعنت به آن شورت</i>

317
00:13:39,028 --> 00:13:40,321
چه چیزی برای بچه پسند نیست؟

318
00:13:40,404 --> 00:13:41,822
- لبه های تیز زیادی وجود دارد.
- بتنی، لبه های تیز.

319
00:13:41,906 --> 00:13:43,407
او سرش را باز می کند
روی یکی از آن چیزها

320
00:13:43,491 --> 00:13:45,784
ممکن است یک بچه بیفتد
این نرده لعنتی همینجا

321
00:13:45,868 --> 00:13:47,661
به همین دلیل است که شما نرده را دارید،
بنابراین آنها نمی افتند

322
00:13:47,745 --> 00:13:49,663
- سلام. متاسفم
-میخوام یه روز بچه دار بشم

323
00:13:49,747 --> 00:13:52,374
- هی، جی.
- اوه، سلام، جونا.

324
00:13:52,458 --> 00:13:54,460
آیا جایی در این اطراف وجود دارد؟
آیا می توانم یک پاکت سیگار بخرم؟

325
00:13:54,543 --> 00:13:55,586
آره

326
00:13:55,669 --> 00:13:57,296
یه جایی هست مثل
انگار چهار بلوک دورتر، شاید.

327
00:13:57,963 --> 00:13:59,340
میخوای با من بیای؟

328
00:13:59,423 --> 00:14:01,383
اینقدر به من وقت بده
این مدت زمان مشترک

329
00:14:03,969 --> 00:14:05,763
- عیسی!
- هی، جی.

330
00:14:06,222 --> 00:14:08,265
سلام، باید از توالت استفاده کنی، عزیزم؟
برو جلو.

331
00:14:08,933 --> 00:14:10,768
نه، من... متاسفم.

332
00:14:11,101 --> 00:14:13,354
چه کسی جرعه جرعه می خواهد؟ زمان جرعه

333
00:14:25,533 --> 00:14:26,617
تو خوبی مرد؟

334
00:14:26,700 --> 00:14:28,369
چیزی نیست. فقط میدونی

335
00:14:28,452 --> 00:14:31,580
به محض اینکه به آنجا رسیدیم،
تو کاری را انجام دادی که گفتی انجام نمی دهی

336
00:14:31,664 --> 00:14:33,958
- چیکار کردم؟
- لعنتی الاغ من رو ول کردی.

337
00:14:34,041 --> 00:14:36,835
من تو را رها نکردم شوخی میکنی مرد؟

338
00:14:36,919 --> 00:14:38,128
من تو را رها نکردم

339
00:14:38,212 --> 00:14:41,549
داشتم با یونا صحبت می کردم
و بعد رفتی تا بری سیگار بخوری.

340
00:14:41,632 --> 00:14:44,718
خوب میدونی سیگارم بهانه بود.

341
00:14:44,802 --> 00:14:46,887
واقعا رفتم بیرون
چون یونس یک خاردار بود.

342
00:14:46,971 --> 00:14:48,639
یونس اهل خراش نبود.

343
00:14:48,722 --> 00:14:50,224
اگر هر چیزی، شما یک جورایی یک خاردار بودید.

344
00:14:50,307 --> 00:14:51,892
جونا خوب ترین مرد تاریخ است، مرد.

345
00:14:51,976 --> 00:14:54,687
اوه، خدای من، این یک روکش نازک مهربانی است.

346
00:14:54,770 --> 00:14:55,771
هیچکس آنقدر خوب نیست

347
00:14:55,854 --> 00:14:56,939
یونا خیلی خوبه

348
00:14:57,022 --> 00:14:58,566
قاتلان سریالی خیلی خوبن

349
00:14:58,649 --> 00:15:00,568
فقط یک سوال به من جواب بده

350
00:15:00,651 --> 00:15:02,903
سوراخ مایکل سرا است
به همان اندازه که من تصویر کردم دوست داشتنی؟

351
00:15:02,987 --> 00:15:04,238
اوه، به خاطر لعنتی.

352
00:15:04,321 --> 00:15:08,033
من آن را شبیه یک دونات کوچک تصور می کنم،
مثل یک دونات پاشیده صورتی.

353
00:15:08,492 --> 00:15:10,077
اینجا خیلی روشنه

354
00:15:10,160 --> 00:15:11,745
خیلی روشنه

355
00:15:11,829 --> 00:15:13,581
من خیلی بالا هستم.

356
00:15:13,664 --> 00:15:17,126
انتخاب های خوشمزه زیادی وجود دارد.
چه کار کنم؟

357
00:15:17,209 --> 00:15:19,086
-میخوام یه چیزی بنوشم.
- باشه

358
00:15:19,169 --> 00:15:22,423
ببخشید امکانش هست
برای اینکه دخترم از دستشویی شما استفاده کند؟

359
00:15:22,506 --> 00:15:23,966
او واقعاً باید برود.

360
00:15:24,049 --> 00:15:26,427
علامت را بخوانید. فقط مشتریان

361
00:15:26,510 --> 00:15:27,511
جدی؟

362
00:15:27,595 --> 00:15:30,222
لعنتی فکر میکنی چرا تابلو گذاشتم؟

363
00:15:30,306 --> 00:15:32,099
اشکالی نداره بابا من می توانم آن را نگه دارم.

364
00:15:32,182 --> 00:15:34,685
بیا فقط برای مادرت چیزی بخریم.

365
00:15:34,768 --> 00:15:37,313
آره، خوب، حدس می‌زنم تو بهتری، ها؟

366
00:15:37,396 --> 00:15:40,941
این بانوی صندوق دار است.
من اضطراب دارم آیا این را برای من می خرید؟

367
00:15:41,025 --> 00:15:42,484
وقتی سنگسار می شوم، نمی توانم این کار را انجام دهم.

368
00:15:42,568 --> 00:15:44,778
من فکر می کنم من فقط می خواهم سر
به جای خود برگرد

369
00:15:44,862 --> 00:15:47,740
من واقعاً زیاد آن را دوست ندارم
آنجا در فرانکو

370
00:15:47,823 --> 00:15:50,242
دوست عزیز، من می خواهم که شما با این افراد آشنا شوید.
این هرگز اتفاق نخواهد افتاد

371
00:15:50,326 --> 00:15:53,245
اگر وارد نکنید
هر تلاشی، باشه؟

372
00:15:53,329 --> 00:15:54,872
من از آن در آنجا متنفرم

373
00:15:54,955 --> 00:15:57,541
من فقط می خواهم کمی پاپ بنوشم
و مقداری علف هرز بکشید

374
00:16:15,476 --> 00:16:16,727
چه خبر...

375
00:16:19,396 --> 00:16:21,148
من چطور؟

376
00:16:46,423 --> 00:16:47,925
حالت خوبه؟ حالت خوبه؟

377
00:16:48,008 --> 00:16:49,385
همین الان دیدی؟

378
00:16:49,468 --> 00:16:50,803
چه جهنمی؟

379
00:16:52,179 --> 00:16:54,973
- اوه، خدای من، عیسی، عیسی!
- بدو، بدو، فرار کن!

380
00:16:56,225 --> 00:16:59,144
- اینجوری!
-اوکاو، باشه، باشه!

381
00:17:03,107 --> 00:17:04,858
اوه خدای من!

382
00:17:04,942 --> 00:17:06,193
عیسی مسیح

383
00:17:07,778 --> 00:17:08,862
فرار کن

384
00:17:08,946 --> 00:17:10,280
عیسی مسیح!

385
00:17:10,656 --> 00:17:13,617
لعنتی چرا منو آوردی اینجا

386
00:17:15,786 --> 00:17:17,871
- لعنتی، ست؟
- نمی دونم چه خبره!

387
00:17:19,164 --> 00:17:21,041
- ما به فرانکو برمی گردیم.
- چرا؟

388
00:17:21,834 --> 00:17:24,044
فقط بدو! به دویدن ادامه بده

389
00:17:24,128 --> 00:17:25,421
اوه لعنتی!

390
00:17:27,047 --> 00:17:29,216
ما به فرانکو برمی گردیم!

391
00:17:29,299 --> 00:17:30,342
خدا لعنتش کنه

392
00:17:31,969 --> 00:17:33,470
- عیسی!
- لعنتی!

393
00:17:34,346 --> 00:17:37,516
از این طریق. تقریباً رسیدیم! ما خیلی نزدیکیم!

394
00:17:42,813 --> 00:17:43,814
هی، بچه ها خوبید؟

395
00:17:43,897 --> 00:17:44,982
بچه ها خوبین؟

396
00:17:45,065 --> 00:17:47,901
یک زلزله دیوانه کننده بود.
بچه ها اینو حس کردین؟

397
00:17:47,985 --> 00:17:49,403
- دیوانه کننده بود.
- لعنتی، نه

398
00:17:49,486 --> 00:17:52,239
ما نمی توانیم چیزی را در اینجا احساس کنیم.
این مکان یک قلعه لعنتی است.

399
00:17:52,322 --> 00:17:54,116
این زلزله نبود، مرد.

400
00:17:54,199 --> 00:17:55,784
- این خیلی دیوانه تر بود.
- نه...

401
00:17:55,868 --> 00:17:56,869
چه چیز دیوانه کننده تر از زلزله؟

402
00:17:56,952 --> 00:18:00,414
پرتوهای نور آبی بود
از آسمان بیرون می آید

403
00:18:00,497 --> 00:18:03,000
و مردم به آسمان کشیده می شوند.

404
00:18:03,083 --> 00:18:05,294
او توهم زا است.

405
00:18:05,377 --> 00:18:09,089
بیایید بچه ها جی را قلدری نکن
او یک دلبر است.

406
00:18:09,173 --> 00:18:10,466
ادامه بده مرد
در مورد چی حرف میزنی؟

407
00:18:11,842 --> 00:18:16,764
مردم بودند و آنها آنجا بودند
و به آسمان کشیده شدند.

408
00:18:16,847 --> 00:18:18,640
- جی.
- به آسمان مکیده؟

409
00:18:18,724 --> 00:18:20,267
هیچ کس در اینجا غرق نشد

410
00:18:20,350 --> 00:18:22,352
من اینجا بهم خورد

411
00:18:26,273 --> 00:18:28,984
نه، باشه، از شیث بپرس. او بود...
تو اونجا بودی به آنها بگویید.

412
00:18:29,067 --> 00:18:31,487
ست، این لعنتی در مورد چه چیزی صحبت می کند؟

413
00:18:34,239 --> 00:18:37,159
من هیچ نظری ندارم
چیزی که او صادقانه در مورد آن صحبت می کند

414
00:18:37,242 --> 00:18:39,995
آیا کسی به آسمان کشیده شد؟

415
00:18:40,078 --> 00:18:42,623
من چیزی ندیدم
من نمی دانم او در مورد چه چیزی صحبت می کند.

416
00:18:42,706 --> 00:18:44,291
تو اونجا با من بودی
چی میگی؟

417
00:18:44,374 --> 00:18:47,336
همه آن افرادی که در فروشگاه بودند
با ما، آنها فقط ناپدید شدند.

418
00:18:47,419 --> 00:18:49,171
نور آبی ندیدم
مکیدن مردم در آسمان

419
00:18:49,254 --> 00:18:51,632
دیوانه به نظر میرسی مرد
ما فقط باید خوش شانس باشیم که ...

420
00:18:51,715 --> 00:18:54,009
-تموم نشد!
-اشکال نداره. فقط استراحت کن

421
00:18:54,426 --> 00:18:58,639
همه، همه چیز درست است. فقط یه لرزش کوچولو
پارتی همچنان ادامه دارد

422
00:18:58,722 --> 00:19:01,183
کامیون In-N-Out 10 دقیقه دیگر می آید.

423
00:19:01,975 --> 00:19:03,894
- بله.
- سبک حیوانی!

424
00:19:03,977 --> 00:19:05,646
اوه لعنتی!

425
00:19:05,729 --> 00:19:07,523
- بریم! برویم! برویم!
- حرکت کن حرکت کن

426
00:19:07,606 --> 00:19:09,817
- حرکت، حرکت، حرکت، حرکت!
- این مکان امن است!

427
00:19:09,900 --> 00:19:11,652
این مکان امن نیست!

428
00:19:11,735 --> 00:19:12,986
کریگ، کجا می روی، مرد؟

429
00:19:13,070 --> 00:19:14,905
- این یک زلزله لعنتی است!
- لعنتی!

430
00:19:14,988 --> 00:19:16,824
- حرکت کن، حرکت کن، بیا!
- دست از سرم بردار. حرکت کن دختر!

431
00:19:16,907 --> 00:19:19,076
- اوه، خدای من، شیث!
- اوه لعنتی!

432
00:19:19,159 --> 00:19:20,577
- ست
- لعنتی؟

433
00:19:20,661 --> 00:19:23,997
روی چمن نرو،
نه همه روی چمن!

434
00:19:34,508 --> 00:19:36,051
چه لعنتی؟

435
00:19:36,134 --> 00:19:37,553
خدایا!

436
00:19:37,636 --> 00:19:39,221
- چه اتفاقی می افته لعنتی؟
- پل!

437
00:19:39,304 --> 00:19:40,722
چه اتفاقی می افتد؟

438
00:19:40,806 --> 00:19:43,517
باشه همه گوش کن گوش کن

439
00:19:43,600 --> 00:19:46,270
چه کسی تلفن همراه لعنتی مرا گرفت مرد؟

440
00:19:46,353 --> 00:19:48,939
- مارتین، جیبتان را خالی کن!
- چی؟

441
00:19:49,022 --> 00:19:51,441
من تو را در حمام دیدم، مرد!
یکی شماره تلفن من را بگیرد!

442
00:19:51,525 --> 00:19:53,360
خفه شو لعنتی! باور نکردنی است!

443
00:19:53,443 --> 00:19:56,738
بعد از این همه کک قابل قبول نیست
من برای شما مردم هدر داده ام

444
00:19:56,822 --> 00:19:59,199
- انداختمش دور
- من تلفن همراه لعنتی شما را نگرفتم.

445
00:19:59,283 --> 00:20:02,452
-310...
- مایک، مایک، مایک، مایک، مایک، مایک...

446
00:20:04,162 --> 00:20:05,455
صورت من!

447
00:20:05,539 --> 00:20:07,749
چه اتفاقی برای من می افتد؟ چه اتفاقی می افتد؟

448
00:20:07,833 --> 00:20:09,251
اوه خدای من!

449
00:20:22,139 --> 00:20:23,932
لعنتی، این شرم آور است.

450
00:20:42,326 --> 00:20:43,327
ریحانا!

451
00:20:51,084 --> 00:20:52,127
لطفا پایت را به من بده!

452
00:20:52,210 --> 00:20:53,587
اوه خدای من!

453
00:20:56,506 --> 00:20:58,216
کریگ، کریگ، کمکم کن. دارم کنترلمو از دست میدم!

454
00:20:58,300 --> 00:20:59,635
برای شما خیلی دیر شده است!
شما در حال حاضر در سوراخ هستید!

455
00:20:59,718 --> 00:21:01,887
- لعنتی داری در مورد چی حرف میزنی؟
- لعنتی رو از سر من دور کن!

456
00:21:05,933 --> 00:21:06,934
متاسفم

457
00:21:08,268 --> 00:21:09,603
کارن!

458
00:21:09,686 --> 00:21:12,356
ست، بیا! وارد خانه شو!
بیا، ست!

459
00:21:16,610 --> 00:21:18,695
وای خدای من دارم میمیرم

460
00:21:20,781 --> 00:21:22,157
مارتین!

461
00:21:22,240 --> 00:21:24,451
- لعنتی!
- کوین! کوین!

462
00:21:24,534 --> 00:21:25,577
چه لعنتی؟

463
00:21:25,661 --> 00:21:27,329
عزیز، لعنت به من، عزیز!

464
00:21:31,375 --> 00:21:33,085
لعنت به تو، کوین!

465
00:21:34,086 --> 00:21:36,296
خدایا، نه، دستت را از سرم بردار!

466
00:21:36,380 --> 00:21:37,631
لعنتیتو بگیر...

467
00:21:49,309 --> 00:21:50,477
نه!

468
00:21:51,395 --> 00:21:53,480
جی، من نمی توانم خیلی بیشتر تحمل کنم.

469
00:21:53,563 --> 00:21:56,483
باید دست دراز کنی و منو بگیری
میشنوی؟

470
00:21:56,566 --> 00:22:00,278
باشه تو دستمو بگیر
و من تو را بالا می برم

471
00:22:00,362 --> 00:22:02,030
مطمئنی؟
من تمام وزنم را به تو می دهم.

472
00:22:02,114 --> 00:22:03,490
- من میام دنبالت، باشه؟
- آره آره

473
00:22:03,573 --> 00:22:05,325
آیا مطمئن هستید که می توانید این کار را انجام دهید؟

474
00:22:05,409 --> 00:22:06,660
من میتونم تو رو سه تا بگیرم

475
00:22:06,743 --> 00:22:08,328
یک، دو، سه.

476
00:22:11,581 --> 00:22:12,582
باشه رفیق

477
00:22:12,666 --> 00:22:15,794
- حالا می خوام، تاب بخورم.
- فهمیدم رفیق.

478
00:22:15,877 --> 00:22:18,422
- تو وزن من را نگه خواهی داشت، همه چیز.
- باشه بیا

479
00:22:18,505 --> 00:22:20,507
- می تونی تمام وزن من رو نگه داری؟
- من می توانم آن را انجام دهم.

480
00:22:20,590 --> 00:22:21,550
- من نمی خواهم بمیرم.
- باشه

481
00:22:21,633 --> 00:22:23,301
- جدید،دو...
- دو، سه...

482
00:22:23,802 --> 00:22:25,053
نه!

483
00:22:25,929 --> 00:22:29,099
نه! نه!

484
00:22:51,496 --> 00:22:53,165
او، انسان!

485
00:22:54,916 --> 00:22:56,126
لعنتی!

486
00:23:06,303 --> 00:23:07,596
- لعنتی!
- چی شد؟

487
00:23:07,679 --> 00:23:09,222
- جی، تو زنده ای!
- جی...

488
00:23:09,306 --> 00:23:10,682
- اوه، خدا را شکر، جی!
- من هنوز نمرده ام.

489
00:23:10,766 --> 00:23:12,267
گفتم بیرون نرو

490
00:23:12,350 --> 00:23:14,853
- تازه چی شد؟
- عیسی مسیح، همه آنها مرده اند.

491
00:23:14,936 --> 00:23:17,564
- گفتم بچه ها بیرون فرار نکنید.
-خوبی؟

492
00:23:17,647 --> 00:23:21,443
- سعی کردم عزیز را نجات دهم. من سعی کردم.
- تو تمام تلاشت را کردی مرد. دوستت دارم

493
00:23:21,526 --> 00:23:23,820
چرا لعنتی شما اونجا فرار کردید؟

494
00:23:23,904 --> 00:23:25,447
میدونی چیه جیمز
میتونی صداتو کم کنی؟

495
00:23:25,530 --> 00:23:26,740
داری دیوونه میشی جی!

496
00:23:26,823 --> 00:23:28,658
شاید من هم کمی ترسیده باشم!

497
00:23:28,742 --> 00:23:30,410
- اون مثل تو قوی نیست.
- همه داخل شدند.

498
00:23:30,494 --> 00:23:32,454
- به خانه من نگاه کن!
- سعی کردم نجاتشون بدم. همه داخل شدند.

499
00:23:33,371 --> 00:23:35,248
دست های لعنتیتو از سرم بردار
جونا، دست به من نزن.

500
00:23:35,332 --> 00:23:38,126
آیا می توانیم برای جی کمی آب بیاوریم، لطفا؟
آیا می توانیم مقداری آب بدن او را تامین کنیم؟

501
00:23:38,210 --> 00:23:39,669
- او باید هیدراته شود.
- آب کار نمی کند!

502
00:23:39,753 --> 00:23:41,254
همه فقط از در می دوند بیرون!

503
00:23:41,338 --> 00:23:42,589
گوشیم مرده

504
00:23:42,672 --> 00:23:44,341
بچه ها، اینترنت لعنتی کار نمی کند!

505
00:23:44,424 --> 00:23:46,301
بیا تلویزیون ببینیم بیایید اخبار را بررسی کنیم.

506
00:23:46,384 --> 00:23:48,178
تلویزیون کجاست؟

507
00:23:48,261 --> 00:23:50,263
-توی زمین است.
- توی زمین؟

508
00:23:50,347 --> 00:23:52,099
- این دوپینگ است.
- آره، باحال، ها؟

509
00:23:52,182 --> 00:23:53,183
این واقعاً تمیز است.

510
00:23:53,266 --> 00:23:54,643
این تاثیرگذار است، جیمز.

511
00:23:54,726 --> 00:23:56,895
<i>بزرگترین زمین لرزه ای که تاکنون در لوس رخ داده است...</i>

512
00:23:56,978 --> 00:23:59,773
<i>افسران از مردم می خواهند بمانند
در خانه های خود در حال حاضر.</i>

513
00:23:59,856 --> 00:24:02,943
<i>و همچنین گزارش هایی از غارت و شورش
در سطح شهر پخش می شوند.</i>

514
00:24:03,026 --> 00:24:04,194
شورش.

515
00:24:04,277 --> 00:24:07,781
<i>پلیس بسیار بیشتر است
همانطور که مردم به یکدیگر روی می آورند.</i>

516
00:24:07,864 --> 00:24:09,616
<i>اکنون حکومت نظامی اعلام شده است.</i>

517
00:24:09,699 --> 00:24:11,159
<i>ایر فورس وان سقوط کرد...</i>

518
00:24:12,327 --> 00:24:15,205
لعنتی رفت بچه ها

519
00:24:16,123 --> 00:24:19,459
بنابراین من فکر می کنم ما باید ...

520
00:24:19,543 --> 00:24:22,629
من فکر می کنم ما احتمالا باید
به جای خود برگرد، نه؟

521
00:24:22,712 --> 00:24:24,131
در مورد چی حرف میزنی مرد؟

522
00:24:24,214 --> 00:24:27,384
نه، به هیچ وجه. من اینجا را ترک نمی کنم.

523
00:24:27,467 --> 00:24:30,846
من نمی خواهم در خانه جیمز فرانکو بمیرم.

524
00:24:31,346 --> 00:24:32,806
تلویزیون را شنیدی

525
00:24:32,889 --> 00:24:36,560
تلویزیون گفت اینجا بمان.
می گفت در خانه هایتان بمانید.

526
00:24:36,643 --> 00:24:39,729
ما باید اینجا بمانیم
تا زمانی که آنها شروع به نجات مردم کنند، باشه؟

527
00:24:39,813 --> 00:24:42,315
زلزله بزرگی رخ می دهد.
چه کسی را اول نجات می دهند؟

528
00:24:42,399 --> 00:24:43,817
- بازیگران
- افراد مشهور

529
00:24:43,900 --> 00:24:46,361
آنها کلونی، ساندرا بولاک، من را خواهند گرفت.

530
00:24:46,444 --> 00:24:48,196
اگر جا هست، شما بچه ها می آیید.

531
00:24:48,280 --> 00:24:50,407
نکته این است که
اول همه ما از این وضعیت خارج می شویم.

532
00:24:51,575 --> 00:24:53,994
- این چه لعنتی بود؟
بچه ها داره دیوونه میشه.

533
00:24:54,077 --> 00:24:57,330
ما نمی توانیم ترک کنیم. من نمی روم، باشه؟
من یک قربانی هستم.

534
00:24:57,414 --> 00:25:00,250
من در تمام زندگیم ذهنیت قربانی داشته ام.
مردم می توانند آن را روی من بو کنند.

535
00:25:00,333 --> 00:25:02,169
وقتی بچه بودم، تیپ های مردانه داشتم.

536
00:25:02,252 --> 00:25:03,920
قلدرها مرا تحت فشار گذاشتند،
آنها مرا به هم زدند.

537
00:25:04,004 --> 00:25:05,338
این چیزی است که در حال حاضر در آنجا اتفاق می افتد.

538
00:25:05,422 --> 00:25:06,673
درست است، ما همه نرم هستیم.

539
00:25:06,756 --> 00:25:07,883
- آره
- ما همه نرمیم!

540
00:25:07,966 --> 00:25:09,926
ما بازیگریم! ما تظاهر به سخت گیری می کنیم، مرد.

541
00:25:10,010 --> 00:25:11,845
- آره
- ما مثل گه بچه نرمیم.

542
00:25:11,928 --> 00:25:14,514
مثل بچه‌ها، نرم مثل...
صبر کن، کریگ، چه کار می کنی، مرد؟

543
00:25:14,598 --> 00:25:17,100
هی هی چیکار میکنی
با نقاشی چیکار میکنی مرد؟

544
00:25:17,184 --> 00:25:18,810
- ما باید این چرندیات را سوار کنیم، مرد.
- سوارش کنم؟

545
00:25:18,894 --> 00:25:20,353
ما باید از خودمان محافظت کنیم ما نمی دانیم

546
00:25:20,437 --> 00:25:22,105
-تا کی قراره اینجا باشیم
- باشه، آرام باش.

547
00:25:22,189 --> 00:25:23,398
راکون ها و راهزنان وجود دارد،
و گند کردن آنجا

548
00:25:23,481 --> 00:25:24,941
- این <i>اطاعت کن،</i> مرد!
- اگر از راه برسی!

549
00:25:25,025 --> 00:25:27,360
این نقاشی لعنتی مورد علاقه من است!
داری چیکار میکنی کریگ؟

550
00:25:27,444 --> 00:25:28,445
بچه ها کمک کنید

551
00:25:28,528 --> 00:25:30,363
کمک کنید. کمک کنید. پیاده شو

552
00:25:31,823 --> 00:25:33,033
خنک نگاه کن

553
00:25:33,116 --> 00:25:34,910
هلیکوپتر! هلیکوپتر!

554
00:25:36,286 --> 00:25:40,040
بچه های خوب اینجا هستند.
ما خوبیم! خوب میشه

555
00:25:44,711 --> 00:25:45,795
لعنت خدا!

556
00:25:46,338 --> 00:25:47,756
لعنت خدا!

557
00:25:48,173 --> 00:25:49,591
لعنتی!

558
00:25:49,674 --> 00:25:52,093
- تو خوبی؟
- نه، خوب نیستم!

559
00:25:52,177 --> 00:25:54,304
لعنت به خانه ات، فرانکو!

560
00:25:54,387 --> 00:25:56,640
خانه من این کار را نکرد!

561
00:26:02,145 --> 00:26:05,106
کیت ابزار ندارید یا چیزی ندارید؟
فقط یک جعبه ابزار؟

562
00:26:05,190 --> 00:26:06,566
من نمی دانم. اونجا رو نگاه کن

563
00:26:10,237 --> 00:26:12,113
لبه این گند کجاست؟

564
00:26:12,197 --> 00:26:14,324
شست تو در سوراخ من است، مرد.

565
00:26:15,909 --> 00:26:17,577
شما به این دیک نیاز دارید؟

566
00:26:17,661 --> 00:26:18,662
نه، ما از آن استفاده نمی کنیم.

567
00:26:18,745 --> 00:26:20,247
خیلی خب، من اینجا می گیرمش

568
00:26:20,330 --> 00:26:22,666
- مواظب اون دیک باش.
- لعنتی

569
00:26:26,002 --> 00:26:27,379
سنگین است.

570
00:26:28,004 --> 00:26:31,174
اونجا هست، اون دیک رو الان گرفتم.

571
00:26:31,258 --> 00:26:33,677
اون دیک الان میاد

572
00:26:34,219 --> 00:26:36,513
آره، این دیک بزرگ را فهمیدم.

573
00:26:40,725 --> 00:26:42,143
هی، هی

574
00:26:42,227 --> 00:26:43,812
- حالا چی؟
- گوش کن

575
00:26:43,895 --> 00:26:46,940
روگن نیست، باشه؟ او را نگیرید.

576
00:26:47,023 --> 00:26:48,066
منو ببر

577
00:26:48,149 --> 00:26:51,611
ما 12 بطری آب گرفتیم،
56 آبجو، دو ودکا،

578
00:26:51,695 --> 00:26:54,781
چهار ویسکی، شش بطری شراب،
تکیلا، نوتلا،

579
00:26:54,864 --> 00:26:58,576
پنیر، پیتزا، تخم مرغ، موز،
سیب، بیکن، استیک،

580
00:26:58,660 --> 00:27:02,580
مخلوط پنکیک، سی تی کرانچ، شیر،
سس کچاپ، راه شیری،

581
00:27:02,664 --> 00:27:05,709
نیم اونس دیزل ترش،
سه و نیم گرم استاد بزرگ کوش،

582
00:27:05,792 --> 00:27:07,961
یک اونس «شوم»، 15 قرص اکستازی،

583
00:27:08,044 --> 00:27:10,046
یک ماگ پورنو، یک چوب بیسبال،

584
00:27:10,130 --> 00:27:12,465
و دوربین فیلمبرداری
از فیلم 27 <i>ساعت.</i>

585
00:27:12,549 --> 00:27:14,050
<i>127 ساعت.</i>

586
00:27:15,885 --> 00:27:17,679
<i>127 ساعت.</i>

587
00:27:17,762 --> 00:27:20,974
و یک هفت تیر کارآمد
از فیلم <i>Flyboys.</i>

588
00:27:21,057 --> 00:27:22,434
پیر وفادار.

589
00:27:22,517 --> 00:27:23,852
- عیسی
- چیز واقعی است.

590
00:27:23,935 --> 00:27:25,729
- نه، این را از فیلم نگه داشتم.
- آره

591
00:27:25,812 --> 00:27:27,355
- این یک هفت تیر واقعی است.
- میبینم

592
00:27:27,439 --> 00:27:29,607
فرانکو، این خیلی ناراحت کننده است.
آیا می توانید آن را زمین بگذارید، لطفا؟

593
00:27:29,691 --> 00:27:30,650
بارگیری شد.

594
00:27:30,734 --> 00:27:32,152
- عشق
- عالیه

595
00:27:32,235 --> 00:27:33,903
- آیا می توانی اسلحه را کنار بگذاری؟
- من همیشه وسایلم را نگه می دارم.

596
00:27:33,987 --> 00:27:36,031
- واقعا عالیه
- همیشه وسایلم را نگه دار.

597
00:27:36,114 --> 00:27:37,198
من می دانم چگونه با آن رفتار کنم.

598
00:27:37,282 --> 00:27:40,285
او می داند که دارد چه کار می کند. من این کمی را دوست دارم.
من آن را دوست دارم. من آن را دریافت می کنم. بذار ببینم

599
00:27:40,368 --> 00:27:42,329
- واقعی است. سنگین است.
- بذار اینطوری ببینم.

600
00:27:42,412 --> 00:27:43,997
- لعنت به خدا!
- بیایید بچه ها!

601
00:27:44,080 --> 00:27:45,165
-میتونی بکشی...
- مواظب

602
00:27:45,248 --> 00:27:46,333
- بنگ، بنگ!
- عیسی!

603
00:27:46,416 --> 00:27:47,709
- خواهش میکنم، بذارش زمین!
- لعنتی!

604
00:27:47,792 --> 00:27:49,878
بنگ، بنگ، بنگ. تو مرده ای

605
00:27:49,961 --> 00:27:52,005
- امیدوارم خوشحال باشی
- پاو پاو پاو

606
00:27:52,088 --> 00:27:53,757
بس کنید... بچه ها، دست از لعنتی با تفنگ بردارید.

607
00:27:53,840 --> 00:27:55,342
- عیسی!
- پاو، پاو.

608
00:27:55,425 --> 00:27:56,426
- این یک تفنگ واقعی است!
- بنگ

609
00:27:56,509 --> 00:27:57,510
خیلی خنده دار است. خیلی خنده دار است.

610
00:27:57,594 --> 00:27:59,054
- بچه ها، خنده دار است.
- خنده دار نیست!

611
00:27:59,137 --> 00:28:00,513
داریم منحرف می شویم

612
00:28:00,597 --> 00:28:01,890
متاسفم متاسفم

613
00:28:01,973 --> 00:28:03,350
-فقط خودمو میکشم
- نه!

614
00:28:03,433 --> 00:28:04,601
- اینکارو نکن جونا!
-عیسی

615
00:28:04,684 --> 00:28:05,685
- اوه، نه.
- جونا، پس بده.

616
00:28:05,769 --> 00:28:07,354
-نمیدونم! من نمی دانم.
- اینکارو نکن

617
00:28:07,437 --> 00:28:09,189
- یونس
- من خیلی ...

618
00:28:09,272 --> 00:28:11,024
- اوه، خدای من. سلام.
- اوه رفیق

619
00:28:11,107 --> 00:28:13,026
- بیا، نه، نه. نکن. عیسی!
- آیا آن را زمین می گذارید؟

620
00:28:13,109 --> 00:28:14,194
کل ...

621
00:28:14,277 --> 00:28:15,570
من سعی می کنم کمی لذت ببرم، مرد.

622
00:28:15,653 --> 00:28:17,322
باشه، باشه عیسی.

623
00:28:17,405 --> 00:28:19,491
نگاه کنید، فقط به خاطر یک دسته
از مردم به چاله بیرون افتادند

624
00:28:19,574 --> 00:28:20,992
به این معنی نیست که ما نمی توانیم کمی تفریح کنیم.

625
00:28:21,076 --> 00:28:23,703
ما انبوهی از بهترین دوستان هستیم که در حال معاشرت هستیم.
مثل خوابیدن است.

626
00:28:23,787 --> 00:28:26,164
باشه غذا
چگونه با این موضوع کنار بیاییم؟

627
00:28:28,124 --> 00:28:29,334
آیا می توانم آن کهکشان راه شیری را داشته باشم؟

628
00:28:29,417 --> 00:28:30,877
نه، شما نمی توانید کهکشان راه شیری داشته باشید.

629
00:28:30,960 --> 00:28:32,087
- این کهکشان راه شیری من است.
- یه مشت هست... چی؟

630
00:28:32,170 --> 00:28:33,546
امروز صبح رفتم بیرون

631
00:28:33,630 --> 00:28:36,716
به طور خاص این راه شیری را خریدم
بعد از مهمانی غذا بخورم

632
00:28:36,800 --> 00:28:39,302
- عجیب است.
-عجیب نیست. غذای خاص منه

633
00:28:39,386 --> 00:28:41,054
من آن را دوست دارم. در این مورد از من حمایت کن، ست.

634
00:28:41,137 --> 00:28:42,389
من فکر نمی کنم شما باید دریافت کنید
کل کهکشان راه شیری

635
00:28:42,472 --> 00:28:43,515
من کمی از کهکشان راه شیری می خواهم.

636
00:28:43,598 --> 00:28:46,309
اگر این کار را نکنم خیلی بداخلاق می شوم
حداقل یه ذره از کهکشان راه شیری بگیر

637
00:28:46,393 --> 00:28:47,435
حالا کریگ می‌خواهد از کهکشان راه شیری لقمه بگیرد.

638
00:28:47,519 --> 00:28:49,938
آره، من یه لقمه از کهکشان راه شیری میخوام.
این کهکشان راه شیری لعنتی است.

639
00:28:50,021 --> 00:28:52,732
یک پنجم همه چیز
چیزی است که منصفانه و معقول است.

640
00:28:52,816 --> 00:28:54,609
هر کس یک پنجم همه چیز را می گیرد.

641
00:28:54,692 --> 00:28:56,236
من یک پنجم تی شرتت را می خواهم!

642
00:28:56,319 --> 00:28:58,071
من قسمت پایین، شکم را می خواهم.

643
00:28:58,154 --> 00:28:59,614
من در خانه شما یک براپ تاپ اسپورت نمی کنم.

644
00:28:59,697 --> 00:29:01,241
من آن چیزها را قطع می کنم و یک هدبند درست می کنم.

645
00:29:01,324 --> 00:29:03,034
تو نتونستی از پس وسط من بر بیای

646
00:29:03,118 --> 00:29:05,954
بچه ها تنها مسئله اینه که
من به نوعی به کهکشان راه شیری نیاز دارم.

647
00:29:06,037 --> 00:29:07,205
به خاطر لعنتی

648
00:29:07,288 --> 00:29:08,581
نه، واقعاً قند خونم پایین است،

649
00:29:08,665 --> 00:29:09,666
و اگر اندورفین من خیلی پایین بیاید،

650
00:29:09,749 --> 00:29:10,750
من برای بودن در اطراف یک کابوس خواهم بود.

651
00:29:10,834 --> 00:29:12,752
- چی؟
- LBS شما شروع به فعالیت می کند،

652
00:29:12,836 --> 00:29:14,796
می توانید یک قاشق نوتلا بخورید،
باشه

653
00:29:14,879 --> 00:29:17,298
- یک قاشق نوتلا.
- منصفانه

654
00:29:17,382 --> 00:29:19,008
من به رختخواب می روم.

655
00:29:19,092 --> 00:29:20,510
عیسی لعنتی...

656
00:29:20,593 --> 00:29:22,178
به کهکشان راه شیری دست نزن، یونا.

657
00:29:22,262 --> 00:29:23,555
شب، جیمز.

658
00:29:28,351 --> 00:29:30,937
وای خدا نه!

659
00:29:31,771 --> 00:29:33,064
لعنت به

660
00:30:01,885 --> 00:30:04,304
-سلام.
-سلام.

661
00:30:04,804 --> 00:30:06,181
من با تو میخوابم

662
00:30:06,264 --> 00:30:07,640
- چی؟
-من با تو میخوابم

663
00:30:07,724 --> 00:30:09,851
- خیلی ترسناک است که تنها بخوابی.
- اما این منطقه کوچک من است.

664
00:30:09,934 --> 00:30:11,561
خوب، من به منطقه کوچک شما حمله می کنم.

665
00:30:11,644 --> 00:30:14,564
متاسفم، اما من خیلی می ترسم، باشه؟

666
00:30:14,647 --> 00:30:15,648
از دست من عصبانی هستی مرد؟

667
00:30:15,732 --> 00:30:17,484
اگر از دستت عصبانی بودم،

668
00:30:17,567 --> 00:30:19,819
مطمئنم کاری برای انجام دادن خواهد داشت

669
00:30:19,903 --> 00:30:24,574
با این واقعیت که من هیچ علاقه ای نداشتم
در آمدن اجتماعی به این خانه،

670
00:30:24,657 --> 00:30:27,494
و اکنون، من در اینجا سنگر گرفته ام

671
00:30:27,577 --> 00:30:30,538
با یه سری آدمایی که واقعا ازشون متنفرم

672
00:30:30,914 --> 00:30:32,665
شاید قرار بوده این باشد.

673
00:30:32,749 --> 00:30:36,002
شاید این وحشتناک، وحشتناک،
زلزله مرگبار رخ داد

674
00:30:36,085 --> 00:30:38,379
تا بتوانیم نزدیکتر شویم
به عنوان یک گروه از دوستان

675
00:30:38,463 --> 00:30:42,050
من نیازی به گروه ندارم من مثل DMX هستم، مرد.
من یک گرگ تنها هستم.

676
00:30:42,133 --> 00:30:45,762
DMX یک گرگ تنها نیست.
DMX دارای خدمه راف رایدر است.

677
00:30:45,845 --> 00:30:48,139
شما نمی توانید متوقف شوید، رها کنید،
و به تنهایی مغازه باز کنید

678
00:30:48,223 --> 00:30:52,352
شما به افرادی نیاز دارید که به شما کمک کنند
در شرایط فاجعه زلزله

679
00:30:52,435 --> 00:30:56,356
چیز دیگری بود. روز قیامت بود.

680
00:30:56,439 --> 00:30:57,815
<i>ترمیناتور 2 را دوست دارید؟</i>

681
00:30:57,899 --> 00:31:00,151
نه، نه مثل ترمیناتور 2. به خاطر خدا.

682
00:31:00,235 --> 00:31:02,028
مثل اسکای نت؟ فکر می کنید این اسکای نت است؟

683
00:31:02,111 --> 00:31:03,363
- مثل اینکه اسکای نت پخش شد؟
- نه

684
00:31:03,446 --> 00:31:05,198
لطفاً از گفتن "اسکای نت" خودداری کنید؟

685
00:31:05,281 --> 00:31:07,408
خوب، شما همانی هستید که گفتید روز داوری.

686
00:31:07,492 --> 00:31:09,077
روز داوری کتاب مقدس.

687
00:31:10,411 --> 00:31:12,205
- چی؟
- این دیوانه است. این فقط...

688
00:31:12,288 --> 00:31:14,582
- ای بت پرستان لعنتی.
- باشه، موضوع اینجاست.

689
00:31:14,666 --> 00:31:18,545
فرض کنید برای یک ثانیه نور آبی وجود داشت
مکیدن مردم به آسمان

690
00:31:18,628 --> 00:31:22,131
یعنی ما نبودیم
به اندازه کافی عالی برای رفتن به بهشت

691
00:31:22,465 --> 00:31:24,551
لعنتی! لعنتی

692
00:31:29,305 --> 00:31:31,099
چیکار میکنی؟

693
00:31:31,808 --> 00:31:32,934
لعنت به تو، کریگ.

694
00:31:33,017 --> 00:31:34,852
من می ترسم. خودم ترسناکه

695
00:31:34,936 --> 00:31:36,563
با افراد بیشتر خیلی بهتر است.

696
00:31:36,980 --> 00:31:40,525
-من میام اینجا پایین
- آره، خوب، آره. برو اینجا مرد

697
00:31:40,608 --> 00:31:41,568
همان جا برو

698
00:31:41,651 --> 00:31:43,236
بنابراین، شما می خواهید ...

699
00:31:43,319 --> 00:31:44,737
- همینجا
- همینجا

700
00:31:44,821 --> 00:31:47,448
در واقع احساس بهتری دارم من آن را دوست دارم.

701
00:31:49,075 --> 00:31:50,827
با افراد بیشتر بهتر است.

702
00:31:50,910 --> 00:31:51,911
هی، بچه ها -

703
00:31:51,995 --> 00:31:54,080
- عیسی مسیح
- عیسی!

704
00:31:54,163 --> 00:31:58,626
متاسفم فرانکو این طرح طبقه باز دیوانه را دارد.
من می توانم هر کلمه ای را که شما می گویید بشنوم.

705
00:31:58,710 --> 00:32:01,045
من هم ممکن است با شما بچه ها ارتباط برقرار کنم
اگر خوب است

706
00:32:01,129 --> 00:32:02,755
- خوبه
- داغ اومدن تو

707
00:32:02,839 --> 00:32:04,424
من از تو پتو می گیرم

708
00:32:04,507 --> 00:32:05,842
آن پتو را به من بده

709
00:32:05,925 --> 00:32:07,677
- برو وسطش
- این خوب است.

710
00:32:07,760 --> 00:32:10,013
- همین.
بچه ها الان خیلی احساس امنیت می کنم.

711
00:32:10,096 --> 00:32:11,222
اینجا خوبه

712
00:32:11,306 --> 00:32:12,682
- قاشق بزنیم؟
-آره میخوای؟

713
00:32:12,765 --> 00:32:13,891
- نه!
-میخوای بری...

714
00:32:13,975 --> 00:32:14,976
- دیک به لب به لب؟
- نه

715
00:32:15,059 --> 00:32:18,021
- باسن من به تو و بعد جی.
- من نمی خواهم به هیچ چیز دست و پا بزنم.

716
00:32:18,104 --> 00:32:19,355
داری به من چسبیده ای؟
به من انعام می دهی؟

717
00:32:19,439 --> 00:32:21,608
-یا چیکار میکنی؟
-آیا ما باید به لب به لب برویم یا دیک به ...

718
00:32:21,691 --> 00:32:23,943
من و ست می رویم به الاغ.
میخوای بری جلو به جلو؟

719
00:32:24,027 --> 00:32:27,280
- نه، من خوبم.
-دیک: خوبه؟

720
00:32:27,363 --> 00:32:28,823
- من فکر می کنم من می روم دیک به الاغ.
- میدونی چیه؟

721
00:32:28,906 --> 00:32:30,950
من به سبک اسکریف می روم.

722
00:32:31,034 --> 00:32:32,285
- هر دوی شما بچه ها.
- صبر کن آره

723
00:32:32,368 --> 00:32:33,536
- ما برویم
- آره

724
00:32:33,620 --> 00:32:34,621
این بهترین راه است.

725
00:32:34,704 --> 00:32:35,788
شب بخیر بچه ها

726
00:32:35,872 --> 00:32:38,249
- شب بخیر
- شب بخیر

727
00:32:38,333 --> 00:32:39,542
شب بخیر بچه ها

728
00:32:39,626 --> 00:32:41,377
- شب بچه های نازنین من.
- شب بخیر

729
00:32:41,461 --> 00:32:42,545
رویاهای شیرین، بچه ها

730
00:33:27,882 --> 00:33:29,258
لعنتی، آره

731
00:34:02,250 --> 00:34:04,627
فرانکو! صبح بخیر آفتاب

732
00:34:04,711 --> 00:34:05,962
بچه ها! بچه ها! بیدار شو

733
00:34:06,045 --> 00:34:08,840
دنی زنده است!
داره کل غذای لعنتی رو میخوره

734
00:34:08,923 --> 00:34:10,883
- نه!
- دنی، مرد، نکن.

735
00:34:11,592 --> 00:34:12,802
دنی!

736
00:34:13,636 --> 00:34:15,930
نه، خیلی خوب است، مرد.
من این را برای شما درست کردم.

737
00:34:16,013 --> 00:34:18,182
- دست از خوردن بردار!
- یک تکه بیکن دیگر نخورید.

738
00:34:18,266 --> 00:34:19,392
بچه ها، فقط خیالتون راحت باشه، باشه؟

739
00:34:19,475 --> 00:34:22,437
من مطمئنم گرین گابلین
می توانم مقداری بیکن بیشتر بخرم.

740
00:34:22,520 --> 00:34:24,814
رفیق، این لعنتی قرار است برای ما دوام بیاورد
تا نجات پیدا کنیم!

741
00:34:25,273 --> 00:34:28,317
یک ثانیه صبر کن من می دانم چه اتفاقی افتاده است.

742
00:34:28,401 --> 00:34:30,987
شما بچه ها اسید ریختید، نه؟

743
00:34:31,237 --> 00:34:33,281
کریگ هیچ شلواری به تن ندارد.
او به شدت وحشی شد

744
00:34:33,364 --> 00:34:35,783
احتمالاً رقصیده، همه جا عرق کرده است.

745
00:34:35,867 --> 00:34:37,160
تو گند سفید گرفتی
تمام دهانت، فرانکو

746
00:34:37,243 --> 00:34:38,536
شما احتمالا دیک کسی را مکیده اید.

747
00:34:38,619 --> 00:34:41,414
یونا در اینجا احتمالا تماشا کرده است
و تکان خورد.

748
00:34:41,497 --> 00:34:43,624
جی، من حتی نمیدونستم تو شهر هستی.
از دیدنت خوشحالم

749
00:34:43,708 --> 00:34:46,085
دنی، ما روی اسید نیستیم.
ما به همدیگر نخوردیم!

750
00:34:46,169 --> 00:34:48,880
جیمز فرانکو بد نبود
دیشب دیک؟

751
00:34:48,963 --> 00:34:50,506
اکنون می دانم که همه شما در حال زمین خوردن هستید.

752
00:34:50,590 --> 00:34:52,425
شما در واقع نمی دانید
دیشب چی شد

753
00:34:52,508 --> 00:34:55,094
دانیال، شاید بخواهی
برای یک ثانیه نشستن

754
00:34:55,178 --> 00:34:59,348
بعضی چیزهای واقعا درهم و برهم اتفاق افتاد،
و تلفات زیادی داشت.

755
00:34:59,432 --> 00:35:02,101
واقعا؟ داری صدای جدیت رو میزنی
یونا؟

756
00:35:02,185 --> 00:35:04,604
خوب، در مورد این "تلفات" به من بگویید.

757
00:35:04,687 --> 00:35:07,774
رفیق، سگل مرده، کرومهولتز
مرده است، مایکل سرا مرده است.

758
00:35:07,857 --> 00:35:11,527
حدس بزنید اگر مایکل سرا رفته باشد،
این یک ضرر کامل نیست، نه؟

759
00:35:11,611 --> 00:35:13,112
- عیسی، دنی.
- مایکل سرا مرده.

760
00:35:13,196 --> 00:35:14,906
- چی؟
-اینطوری نیست.

761
00:35:14,989 --> 00:35:16,699
- خنده دار نیست مرد.
-واقعا خنده دار نیست.

762
00:35:16,783 --> 00:35:19,452
ست، این عملکرد بهتری است
از آنچه در شش فیلم اخیر خود ارائه کرده اید.

763
00:35:19,535 --> 00:35:21,245
کجا بود لعنتی
در <i>سبز</i> هورنت، ها؟

764
00:35:21,329 --> 00:35:23,164
جونا، تو داری توپ می مکی.

765
00:35:23,247 --> 00:35:24,832
شما نامزد دریافت جایزه اسکار هستید.

766
00:35:24,916 --> 00:35:27,293
تو باید لعنتی باشی
فروش اون لعنتی رفیق

767
00:35:27,376 --> 00:35:29,420
"تلفات. تعدادی تلفات وجود داشت."

768
00:35:30,129 --> 00:35:31,172
تلفات.

769
00:35:32,048 --> 00:35:33,716
باشه حالا خوب بود این خوب بود.

770
00:35:33,800 --> 00:35:35,802
به نظر می رسد ما داریم شوخی می کنیم؟

771
00:35:35,885 --> 00:35:38,471
هی، هی، هی!
لعنتی چی میخوری مرد؟

772
00:35:38,554 --> 00:35:41,349
تف از دهانت بیرون بیاور بیکن را به من بدهید!

773
00:35:47,814 --> 00:35:49,023
لعنتی

774
00:35:49,899 --> 00:35:51,192
لعنتی چیکار کنیم

775
00:35:51,275 --> 00:35:53,110
به آنها شلیک کنید! به آنها شلیک کنید! به آنها شلیک کنید!

776
00:35:58,074 --> 00:35:59,158
باید شلیک کنم؟

777
00:35:59,242 --> 00:36:01,285
- ساکت شو فرانکو!
- به در شلیک کن، فرانکو!

778
00:36:01,953 --> 00:36:02,995
خدایا!

779
00:36:03,079 --> 00:36:05,665
نشنیدی که من اینجا را زدم؟
من برای همیشه در زدم

780
00:36:05,748 --> 00:36:07,625
لطفا! لطفا! تو باید به من اجازه ورود بدهی!

781
00:36:08,668 --> 00:36:10,837
- یک ثانیه صبر کن
- چی؟

782
00:36:10,920 --> 00:36:15,925
بچه ها، می دانم که واقعا عجیب به نظر می رسد،
اما به نظر من نباید اجازه دهیم او وارد شود.

783
00:36:16,217 --> 00:36:17,176
چرا نه؟

784
00:36:17,260 --> 00:36:18,970
آره چرا که نه؟ اتفاقاً می شنوم.

785
00:36:19,053 --> 00:36:20,680
متاسفم ما فقط شما را نمی شناسیم، مرد.

786
00:36:20,763 --> 00:36:24,183
شما می توانید مانند یک غارتگر باشید،
یا یک متجاوز، یا یک قاتل.

787
00:36:24,267 --> 00:36:25,601
مثل، متاسفم.

788
00:36:25,685 --> 00:36:28,521
ببینید، بچه ها، ما تازه سوار شدیم
تمام این خانه تا همه را بیرون نگه دارد،

789
00:36:28,604 --> 00:36:31,148
و اولین مرد به در می آید،
به او اجازه ورود می دهیم؟

790
00:36:31,232 --> 00:36:32,775
یعنی از کجا بفهمیم
آیا می توانیم به این مرد اعتماد کنیم؟

791
00:36:32,859 --> 00:36:35,611
من می خواهم زندگی کنم!
اینجا همه چیز دیوانه شده است!

792
00:36:36,404 --> 00:36:38,906
"لعنتی دیوونه اینجا!"
این مرد لعنتی بد است

793
00:36:38,990 --> 00:36:41,242
- اگر او متجاوز به عنف باشد چه؟
- مرد، حتی اگر متجاوز باشد،

794
00:36:41,325 --> 00:36:43,119
او نمی تواند به همه ما تجاوز کند.
- آره! نه! پس من نیستم...

795
00:36:43,202 --> 00:36:44,787
- من متجاوز نیستم!
-میخوای ما رو کتک بزنی؟

796
00:36:44,871 --> 00:36:47,623
اگه میخوای بزارم بهت، این کارو میکنم!
خیلی خوبه شما آن را دوست دارم.

797
00:36:47,707 --> 00:36:49,000
ست، لطفا از من حمایت کن.

798
00:36:49,083 --> 00:36:51,419
ما نمی توانیم او را بیرون بگذاریم تا بمیرد.
آیا شما دیوانه هستید؟

799
00:36:51,502 --> 00:36:53,462
میخوای چیکار کنی؟
من هر کاری بخواهی انجام می دهم.

800
00:36:53,546 --> 00:36:54,630
بیایید به آن رای دهیم.

801
00:36:54,714 --> 00:36:56,507
آره، من لعنتی رای میدم که اجازه دادی وارد بشم

802
00:36:56,591 --> 00:36:59,594
در اینجا رای من است. لعنت به همه شما
من به او اجازه ورود می دهم. این خسته کننده است.

803
00:37:00,469 --> 00:37:01,470
اینجا چیزی هست!

804
00:37:07,643 --> 00:37:09,729
این واقعی است! این واقعی است لعنتی!

805
00:37:10,396 --> 00:37:11,564
خدا لعنتش کنه!

806
00:37:25,411 --> 00:37:26,829
شما بچه ها!

807
00:37:26,913 --> 00:37:29,916
این مرد چند ثانیه پیش زنده بود.
ما نمی توانیم با سر او فوتبال بازی کنیم!

808
00:37:29,999 --> 00:37:31,375
بلندش کن یونا!

809
00:37:33,002 --> 00:37:34,420
چه خبره لعنتی؟

810
00:37:34,503 --> 00:37:36,088
به من پلک زد.

811
00:37:36,172 --> 00:37:38,341
- به صورتم پلک زد.
- ست، آن را آنجا بگذار.

812
00:37:39,675 --> 00:37:40,885
اوه خدای من!

813
00:37:40,968 --> 00:37:42,219
من آن را دریافت کردم. متوجه شدم بچه ها

814
00:37:42,303 --> 00:37:44,680
همه جای زمینم خون است!

815
00:37:44,764 --> 00:37:46,098
زمان استراحت برای یک ثانیه.

816
00:37:46,182 --> 00:37:48,976
خوب، یکی باید به سوراخ نگاه کند.

817
00:37:49,060 --> 00:37:50,102
من به آن سوراخ نگاه نمی کنم!

818
00:37:50,186 --> 00:37:52,229
آخرین نفر از آن سوراخ نگاه کرد
سرش را بریدند!

819
00:37:52,313 --> 00:37:56,525
صبر کن صبر کن صبر کن
هر آنچه در بیرون وجود دارد ممکن است هنوز هم آنجا باشد.

820
00:37:58,527 --> 00:38:00,738
باشه، میدونم، میدونم.
بیا بیا بیا

821
00:38:01,822 --> 00:38:05,034
اوه خدا اوه خدا اوه خدا

822
00:38:06,661 --> 00:38:08,371
یک مواظب وجود دارد!

823
00:38:14,210 --> 00:38:16,337
عیسی مسیح! ببین، وجود دارد
یه سوراخ بزرگ لعنتی اون پایین!

824
00:38:16,420 --> 00:38:18,214
این چه لعنتی است

825
00:38:18,881 --> 00:38:21,467
- چیزی که آن مرد را کشت کجاست؟
- من نمی دانم.

826
00:38:21,550 --> 00:38:24,053
- سرش چطور افتاد؟
- و بقیه او کجاست؟

827
00:38:30,601 --> 00:38:31,894
<i>سلام.</i>

828
00:38:31,978 --> 00:38:33,646
<i>این جیمز فرانکو است،</i>

829
00:38:35,356 --> 00:38:37,858
<i>در خانه من، در کتابخانه من.</i>

830
00:38:37,942 --> 00:38:41,362
<i>ما حدود 24 ساعت اینجا گیر کرده ایم.</i>

831
00:38:41,445 --> 00:38:43,823
<i>دنی مک براید اینجاست.</i>

832
00:38:43,906 --> 00:38:45,324
<i>من حتی او را به مهمانی خود دعوت نکردم،</i>

833
00:38:45,408 --> 00:38:47,994
<i>اما او آمد و در وان از حال رفت،</i>

834
00:38:48,077 --> 00:38:51,163
و من باید بگویم
مثل مک براید لعنتی معمولی است.</i>

835
00:38:51,247 --> 00:38:55,376
<i>مثلا، من واقعاً احساس عجیبی داشتم
درباره او اخیراً.</i>

836
00:38:55,459 --> 00:38:58,421
من واقعاً نمی دانم
اگر بخواهم با او دوست شوم،</i>

837
00:38:58,504 --> 00:39:02,341
<i>و سپس او لعنتی در مهمانی من ظاهر شد،</i>

838
00:39:02,425 --> 00:39:07,054
<i>و حالا، ما اینجا با او گیر کرده ایم
در قفل فاجعه، بنابراین...</i>

839
00:39:10,266 --> 00:39:13,060
<i>- چه خبر؟ چه خبر است؟
-هی دنی چه خبر، مرد؟</i>

840
00:39:13,144 --> 00:39:15,646
<i>نه زیاد. چیکار میکنی؟ این چیست؟</i>

841
00:39:15,730 --> 00:39:18,190
<i>این فقط یک اعتراف ویدئویی است.</i>

842
00:39:24,780 --> 00:39:26,282
<i>لعنت به اون یارو.</i>

843
00:39:27,033 --> 00:39:28,784
- زلزله باعث سونامی می شود.
- بله.

844
00:39:28,868 --> 00:39:31,287
سونامی باعث سونامی های دیگر، فاجعه می شود.

845
00:39:31,370 --> 00:39:33,372
منظورم این است که با تمام آنچه می دانیم،
لیکرز لعنتی می توانست فقط برنده شود،

846
00:39:33,456 --> 00:39:34,832
و دلیلش همینه
چرا این همه اتفاق می افتد

847
00:39:34,915 --> 00:39:36,876
سوراخ در حیاط جلویی فرانکو؟ فروچاله.

848
00:39:36,959 --> 00:39:40,337
هر بار که اخبار را روشن می کنم،
گودال در آمریکای جنوبی

849
00:39:40,421 --> 00:39:42,048
دسته ای از آمریکای جنوبی
مکیده شدن به زمین

850
00:39:42,131 --> 00:39:43,549
- سینکول د مایو.
- سینکول د مایو.

851
00:39:43,632 --> 00:39:44,675
به همین دلیل به این نام نامگذاری شده است

852
00:39:44,759 --> 00:39:46,343
زیرا فروچاله ها اتفاق می افتد
در تابستان

853
00:39:46,427 --> 00:39:50,431
این آتش سوزی نیست. زلزله نیست
این فروچاله نیست.

854
00:39:50,514 --> 00:39:52,725
- فکر کنم میدونم چیه
-بیا بشنویم

855
00:39:53,642 --> 00:39:55,936
فکر می کنم آخرالزمان است.

856
00:39:56,228 --> 00:39:57,480
چی؟

857
00:39:59,065 --> 00:40:03,360
جدی میگم بچه ها
همه چیز اینجاست، در کتاب مکاشفه.

858
00:40:03,444 --> 00:40:05,488
- کتاب مقدس من را گرفتی؟
- خوب، فقط به من گوش کن،

859
00:40:05,571 --> 00:40:09,658
و شما به من می گویید که آنچه را که من توصیف می کنم
این چیزی نیست که در حال حاضر اتفاق می افتد

860
00:40:10,034 --> 00:40:13,412
"و آسمان ها باز خواهد شد،
و نور خداوند خواهد درخشید،

861
00:40:13,496 --> 00:40:16,248
«و کسانی که دلشان خوب است آورده خواهند شد
به ملکوت آسمان من.»

862
00:40:16,332 --> 00:40:20,711
این رپچر است،
آنها پرتوهای غول پیکر نور آبی هستند.

863
00:40:20,795 --> 00:40:23,130
"و یک اتفاق عالی وجود خواهد داشت
کوهی که در آتش می سوزد."

864
00:40:23,214 --> 00:40:26,634
منظورم تپه های هالیوود است
به معنای واقعی کلمه در شعله های آتش فرو می روند

865
00:40:26,717 --> 00:40:28,135
همین الان که اینجا نشسته ایم

866
00:40:28,219 --> 00:40:30,763
تپه های هالیوود کوهی نیست.
این یک تپه است.

867
00:40:30,846 --> 00:40:33,265
حدود 10 دقیقه طول می کشد تا از آن عبور کنید
اون لعنتی بدون ترافیک

868
00:40:33,349 --> 00:40:34,558
- آب سرد
- من لورل کانیون را می گیرم.

869
00:40:34,642 --> 00:40:35,601
- Cahuenga.
- Cahuenga.

870
00:40:35,684 --> 00:40:37,561
- من معمولا زیپ برهام را پایین می کشم.
- پسرها، می توانم فقط لعنتی تمام کنم؟

871
00:40:37,645 --> 00:40:38,938
من عاشق لورل کانیون هستم.

872
00:40:39,021 --> 00:40:42,858
"و بیرون از گودال
اژدهای قرمز بزرگی با هفت سر بلند شد،

873
00:40:42,942 --> 00:40:45,694
"آن مار پیر به نام شیطان و شیطان،

874
00:40:45,778 --> 00:40:51,283
"که تمام جهان را فریب می دهد،
روی زمین رها شد.»

875
00:40:52,159 --> 00:40:54,578
<i>من آن را دوست دارم</i> دوست.
<i>او از جایی است که چیزهای وحشی هستند.</i>

876
00:40:54,662 --> 00:40:56,789
-این یک بار مزخرف است.
-این مزخرف نیست.

877
00:40:56,872 --> 00:40:58,165
می خواهی چیز دیگری بدانی، جی؟

878
00:40:58,249 --> 00:41:01,001
اگر این پایان دنیاست،
و همه مردم خوب مردند،

879
00:41:01,085 --> 00:41:05,297
آنچه شما می گویید این است
ست، من، جونا، کریگ و دنی

880
00:41:05,381 --> 00:41:06,382
یک مشت احمق هستند

881
00:41:06,465 --> 00:41:08,634
من کاملاً دوست داشتنی هستم، پسر.

882
00:41:08,717 --> 00:41:12,471
و اگر این واقعاً آخرالزمان باشد،

883
00:41:12,555 --> 00:41:13,597
تو هم اینجایی

884
00:41:14,223 --> 00:41:17,560
بنابراین، این بدان معنی است که شما فقط هستید
مثل بقیه ی ما خفن

885
00:41:18,435 --> 00:41:19,770
خیلی حس خوبی نیست، نه؟

886
00:41:30,239 --> 00:41:32,825
هی، بچه ها الان میرم بخوابم

887
00:41:32,908 --> 00:41:34,285
کسی نمیاد اینجا و اذیتم نمیکنه

888
00:41:34,910 --> 00:41:35,911
برو ماهی

889
00:41:35,995 --> 00:41:37,663
آن را دوباره داخل اینجا قرار دهید.

890
00:41:37,746 --> 00:41:39,665
- میدونی چیه؟
- آره

891
00:41:39,748 --> 00:41:41,959
حالا شما از من بپرسید
برای چیزی که شما نیاز دارید

892
00:41:42,042 --> 00:41:43,460
بیت اول

893
00:41:43,544 --> 00:41:44,837
شما همه را قطع نمی کنید؟

894
00:41:44,920 --> 00:41:47,631
این هوشمندانه است. شما اول آن را تقسیم می کنید.

895
00:41:47,923 --> 00:41:49,758
- این مثل فرویر یا چیزهای چرندی است.
- اون منم

896
00:41:49,842 --> 00:41:50,843
بیا، دنی!

897
00:41:50,926 --> 00:41:52,261
- انگشتت را لیس زدی.
- بیا مرد.

898
00:41:53,220 --> 00:41:54,513
اگر همه با هم برابر باشند، چه اهمیتی دارد؟

899
00:41:54,597 --> 00:41:55,973
دست ها و انگشتان خود را دور نگه دارید.

900
00:41:56,056 --> 00:41:57,016
- ست؟
- آره

901
00:41:57,099 --> 00:41:58,809
-میتونم یه لحظه باهات حرف بزنم؟
- آره آره

902
00:41:58,893 --> 00:42:00,269
آره، نه

903
00:42:02,980 --> 00:42:05,149
اینجا خارج از منو، مرد من.

904
00:42:06,442 --> 00:42:08,527
لعنتی، مرد اینها را از کجا آوردی؟

905
00:42:08,611 --> 00:42:12,114
هی، پنیر بدون چند کراکر چیست؟
میدونی چی میگم؟

906
00:42:12,198 --> 00:42:14,074
- پنهانش کن
- باشه

907
00:42:16,285 --> 00:42:18,871
-چون ما یک تیم هستیم.
- باشه

908
00:42:18,954 --> 00:42:20,831
برای همیشه عجیبه برادر

909
00:42:22,166 --> 00:42:24,126
بیایید همه داروها را انجام دهیم.

910
00:42:24,210 --> 00:42:26,045
من واقعا نمی خواهم.

911
00:42:26,128 --> 00:42:29,465
باید به آن فکر می کرد
قبل از اینکه یک قوطی پر از خلسه بنوشی

912
00:42:29,548 --> 00:42:30,633
چی؟

913
00:43:18,013 --> 00:43:20,266
<i>باید به قرمز زنگ بزنیم؟ علف هرز بیشتری دریافت کنید؟</i>

914
00:43:20,349 --> 00:43:23,102
من نمی دانم، مرد. آن مرد دیوانه شده است.</i>

915
00:43:23,185 --> 00:43:27,439
<i>خوب است که من چیزهای زیادی دارم
of fucking weed for you guys.</i>

916
00:43:27,523 --> 00:43:29,775
<i>I hooked you guys UP-</i>

917
00:43:29,858 --> 00:43:33,737
<i>حالا من به شما نیاز دارم
to assassinate Woody Harrelson.</i>

918
00:43:33,946 --> 00:43:36,448
<i>اگر قابلمه قانونی شود، کسب و کار من آسیب خواهد دید.</i>

919
00:43:36,532 --> 00:43:38,826
<i>And if my business suffers, I suffer.</i>

920
00:43:38,909 --> 00:43:39,994
<i>So much suffering.</i>

921
00:43:40,077 --> 00:43:42,913
<i>All 'cause of that inbred hemp seed,
وودی هارلسون.</i>

922
00:43:42,997 --> 00:43:44,832
<i>I have to do what's right.</i>

923
00:43:44,915 --> 00:43:47,376
<i>Weed is for the people.
It's the people's weed.</i>

924
00:43:47,793 --> 00:43:49,628
<i>- If you don't assassinate him...
-ما قبلاً ترک کردیم.</i>

925
00:43:49,712 --> 00:43:52,256
<i>...من هر دوی شما را ترور می کنم.</i>

926
00:43:53,215 --> 00:43:54,675
<i>"دور کن!
"برو!</i>

927
00:44:01,015 --> 00:44:03,892
<i>B.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F. برای همیشه.</i>

928
00:44:03,976 --> 00:44:05,227
<i>B.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.F.</i>

929
00:44:11,150 --> 00:44:12,526
- مراقب باش!
لعنتی!</i>

930
00:44:13,485 --> 00:44:15,612
<i>شما به آنها اجازه فرار می دهید!</i>

931
00:44:20,409 --> 00:44:22,786
<i>من با استیو جابز علف کشیدم،</i>

932
00:44:22,870 --> 00:44:25,122
<i>و این زمانی بود که او با iPad آمد.</i>

933
00:44:25,706 --> 00:44:27,416
<i>خیلی عالی است.</i>

934
00:44:27,499 --> 00:44:29,209
باید دنباله هایی بسازیم
به فیلم های بیشتر ما

935
00:44:29,293 --> 00:44:30,336
آره

936
00:44:30,419 --> 00:44:32,004
<i>چگونه اعلیحضرت 2 را انجام ندهیم؟</i>

937
00:44:32,087 --> 00:44:33,589
<i>- آره.
- 128 ساعت انجام دهید.</i>

938
00:44:33,672 --> 00:44:36,592
- شروع بقیه کمدی های شما.
- به نظر خوبه

939
00:44:39,845 --> 00:44:41,263
اوه خدای من!

940
00:44:48,771 --> 00:44:50,022
- اما!
-اما است.

941
00:44:50,105 --> 00:44:52,649
وای خدای من شما بچه ها زنده اید

942
00:44:52,733 --> 00:44:54,985
تو واقعا زنده ای خدایا شکرت

943
00:44:55,069 --> 00:44:57,821
روزها در یک لوله فاضلاب پنهان شدم.

944
00:44:57,905 --> 00:45:00,783
مثلا سه یا چهار
من حتی نمی دانم چند.

945
00:45:00,866 --> 00:45:04,119
و بعد از شنیدن مردم دست کشیدم،
و من شروع به شنیدن صداهای غرغر کردم.

946
00:45:04,203 --> 00:45:07,581
بیرون، در سفرهایتان،

947
00:45:07,664 --> 00:45:08,957
چیزی دیدی
که شما توصیف می کنید

948
00:45:09,041 --> 00:45:10,542
به عنوان آخرالزمان؟

949
00:45:10,626 --> 00:45:12,378
یعنی نه،

950
00:45:12,461 --> 00:45:17,257
اما من می گویم کاملاً واضح است
اینجا چه خبر است

951
00:45:17,341 --> 00:45:19,885
منظورم این است که این یک حمله زامبی است.

952
00:45:19,968 --> 00:45:21,637
- لعنتی!
- منم که گفتم زامبی شده.

953
00:45:21,720 --> 00:45:23,472
- گفتی زامبی؟
- من تمام مدت گفتم زامبی.

954
00:45:23,555 --> 00:45:25,808
- گفتی زامبی؟
- فکر نمی کنم... هیچ وقت نگفتی زامبی.

955
00:45:25,891 --> 00:45:27,935
یک ثانیه صبر کن
شما بچه ها درستش ثابت نشده

956
00:45:28,018 --> 00:45:29,228
اینها هنوز فقط تئوری هستند.

957
00:45:29,311 --> 00:45:31,897
راستش من خیلی راحت شدم
که شما بچه ها اینجا هستید،

958
00:45:31,980 --> 00:45:34,983
و من خیلی خوشحالم
در مورد ایده خوابیدن و فقط ...

959
00:45:35,067 --> 00:45:36,068
-خسته شدی؟
- آره

960
00:45:36,151 --> 00:45:38,904
اگر می خواهید کمی استراحت کنید،

961
00:45:38,987 --> 00:45:40,989
شما خوش آمدید که این کار را در طبقه بالا انجام دهید.

962
00:45:41,073 --> 00:45:42,366
- ممنون
- باحال

963
00:45:42,449 --> 00:45:43,992
- من راه رو بهت نشون میدم
- ممنون

964
00:45:44,076 --> 00:45:45,994
ممنون بچه ها
جدی، تو فوق العاده ای، واقعا

965
00:45:46,078 --> 00:45:47,621
تو فوق العاده ای

966
00:45:48,288 --> 00:45:49,498
خیلی سفت لعنتی

967
00:45:49,581 --> 00:45:51,834
ما همین جا می آییم، باشه؟

968
00:45:53,335 --> 00:45:54,420
لعنتی بچه ها اینجا کار می کنید؟

969
00:45:54,503 --> 00:45:56,713
این چیزی است که به نظر من باید انجام دهیم.
او بریتانیایی است، درست است؟

970
00:45:56,797 --> 00:45:58,507
او به هر حال به خوردن غذاهای کثیف عادت کرده است.

971
00:45:58,590 --> 00:46:00,467
بیا همه غذای مزخرف را به او بدهیم
که ما نمی خواهیم

972
00:46:00,551 --> 00:46:02,094
این لعنتی است ببین چقدر ریزه

973
00:46:02,177 --> 00:46:04,096
او حتی یک هفت کامل هم نیست.
او نیمی از هفت سال است.

974
00:46:04,179 --> 00:46:05,431
این یک چیز جالب است، مرد.

975
00:46:05,514 --> 00:46:08,767
من، برای یک، بسیار هیجان زده هستم.
من یک طرفدار بزرگ <i>هری</i> پاتر هستم.

976
00:46:08,851 --> 00:46:10,936
- چی؟
- بله. من عاشق <i>هری</i> پاتر لعنتی هستم.

977
00:46:11,019 --> 00:46:14,189
من نمی توانم صبر کنم تا او بیدار شود و من می توانم
همه این سوالات شگفت انگیز را از او بپرسید

978
00:46:14,273 --> 00:46:15,482
چگونه آن تصاویر متحرک را ساختند.

979
00:46:15,566 --> 00:46:16,608
راحت باش دامبلدور

980
00:46:16,692 --> 00:46:21,363
بچه ها گوش کن گوش کن من فکر می کنم ما نیاز داریم
برای خطاب به فیل در اتاق.

981
00:46:21,447 --> 00:46:23,198
اوه جی، در مورد کریگ اینطور صحبت نکن.

982
00:46:23,282 --> 00:46:24,825
- این لعنتی است. من اینجا هستم، مرد.
- آره

983
00:46:24,908 --> 00:46:27,035
من به کریگ فیل نمی گویم.

984
00:46:27,119 --> 00:46:29,121
- وای، این لعنتی عجیب است.
- اصلاً یعنی چه؟

985
00:46:29,204 --> 00:46:30,456
- آره، نه
- این نژادپرستانه است.

986
00:46:30,539 --> 00:46:31,623
منظورم او نبود

987
00:46:31,707 --> 00:46:35,127
من به موضوع اشاره کردم
این در ذهن همه ماست

988
00:46:35,210 --> 00:46:36,462
چی؟

989
00:46:36,545 --> 00:46:39,882
این یک دختر در خانه ای با شش مرد است.

990
00:46:39,965 --> 00:46:41,133
آره واقعا امنه

991
00:46:41,216 --> 00:46:42,301
سناریوی ایده آل

992
00:46:42,384 --> 00:46:43,469
او مثل یک خواهر کوچک است.

993
00:46:43,552 --> 00:46:45,012
من فکر می کنم که او نیاز دارد ...

994
00:46:45,095 --> 00:46:46,805
مهم این است که او احساس امنیت کند.

995
00:46:46,889 --> 00:46:48,348
- آره
- و راحت.

996
00:46:48,432 --> 00:46:49,808
و باید حواسمون باشه

997
00:46:49,892 --> 00:46:51,185
چه کسی باعث می شود او احساس امنیت نکند؟

998
00:46:51,268 --> 00:46:52,728
خوب، من فقط می گویم، ما باید ...

999
00:46:52,811 --> 00:46:55,147
ما نمی خواهیم حال و هوای بدی ایجاد کنیم.

1000
00:46:55,230 --> 00:46:56,773
- حس درونی؟
- ویبر؟ من هیچ حسی نمی دهم

1001
00:46:56,857 --> 00:46:58,484
آره صبر کن چه جوری
در مورد شما صحبت می کنید، مرد؟

1002
00:46:58,567 --> 00:47:00,444
او در مورد ما صحبت می کند که حال و هوای تجاوزگرانه را از خودمان بیرون می دهیم.

1003
00:47:00,527 --> 00:47:02,154
- سلام!
- چی؟

1004
00:47:02,237 --> 00:47:04,031
- عیسی
- جی، چه لعنتی، مرد؟

1005
00:47:04,114 --> 00:47:05,282
آروم باش رفیق

1006
00:47:05,365 --> 00:47:07,242
- چرا اون چرندیات را در ترکیب می گذاری؟
- آره

1007
00:47:07,326 --> 00:47:09,077
- لعنتی اینو گفت
- این تو هستی که می گویی.

1008
00:47:09,161 --> 00:47:10,537
اینجا کسی به تجاوز به کسی فکر نمی کند.

1009
00:47:10,621 --> 00:47:12,289
خوب، شما در مورد ویبرها صحبت می کنید

1010
00:47:12,372 --> 00:47:15,209
تنها چیزی است که تجاوز می کند
همین الان در جریان است

1011
00:47:15,292 --> 00:47:17,211
رفیق، هیچ چیز تجاوز نکرد
شما به ارمغان می آورد.

1012
00:47:17,294 --> 00:47:19,296
- لعنتی کسی که آن را بو کرد، آن را بو کرد، داوگ.
- درسته رفیق.

1013
00:47:19,379 --> 00:47:20,756
کسی که آن را انکار کند، آن را عرضه می کند.

1014
00:47:20,839 --> 00:47:22,841
می دانم، گوز است، متوجه شدم.

1015
00:47:22,925 --> 00:47:24,092
بچه ها، بچه ها، بچه ها -

1016
00:47:24,176 --> 00:47:25,761
جی متجاوز نیست

1017
00:47:26,220 --> 00:47:27,262
جی نمی توانست به یک مگس تجاوز کند.

1018
00:47:27,346 --> 00:47:29,097
او احتمالا می توانست.

1019
00:47:29,181 --> 00:47:31,058
شاید ما فقط باید این را متوقف کنیم
کل مکالمه در حال حاضر

1020
00:47:31,141 --> 00:47:34,228
اگر کسی اینجا به کسی تجاوز کند،
احتمالاً دنی خواهد بود.

1021
00:47:34,311 --> 00:47:35,729
- چه لعنتی، فرانکو؟
- چی؟

1022
00:47:35,812 --> 00:47:37,189
چرا فکر می کنی من به کسی تجاوز می کنم؟

1023
00:47:37,272 --> 00:47:39,149
من فقط سعی می کنم آن را در آنجا قرار دهم.

1024
00:47:39,233 --> 00:47:40,609
من به کسی تجاوز نمی کنم، خب؟

1025
00:47:40,692 --> 00:47:41,902
اگر کسی می خواهد به کسی تجاوز کند، این جی است.

1026
00:47:41,985 --> 00:47:43,612
- چی؟
- او ایده تجاوز به عنف را مطرح کرد.

1027
00:47:43,695 --> 00:47:44,863
و چهره اش شبیه طرح پلیس است

1028
00:47:44,947 --> 00:47:46,073
-از یک متجاوز لعنتی
- درسته

1029
00:47:46,156 --> 00:47:47,366
لعنتی یعنی چی؟

1030
00:47:47,449 --> 00:47:50,285
اگر کسی به اما واتسون تجاوز می کند،
این لعنتی است سر رپس-آ-لوت اینجا.

1031
00:47:50,369 --> 00:47:51,453
- آرام باش
- سلام!

1032
00:47:52,871 --> 00:47:53,872
آسان. آسان.

1033
00:47:53,956 --> 00:47:55,040
پشت لعنتی!

1034
00:47:55,123 --> 00:47:56,416
- اما
-چی شده؟

1035
00:47:56,500 --> 00:47:57,543
-صبر کن چی شده؟
-چی شده؟

1036
00:47:57,626 --> 00:48:00,337
من فقط شنیدم که شما در مورد صحبت می کنید
کدام یک از شما قرار است به من تجاوز کند.

1037
00:48:00,420 --> 00:48:01,797
نه، نه، نه، نه!

1038
00:48:01,880 --> 00:48:03,340
بچه ها متوجه شدم من آن را دریافت کردم.

1039
00:48:03,423 --> 00:48:05,676
نه خنده داره خنده دار است.

1040
00:48:05,759 --> 00:48:07,636
ما به طور خاص صحبت می کردیم
در مورد تجاوز نکردن به شما

1041
00:48:08,971 --> 00:48:10,097
- عیسی!
- لعنت مقدس!

1042
00:48:10,180 --> 00:48:11,932
پشتیبان گیری کنید!

1043
00:48:12,474 --> 00:48:13,976
من هستم، یونا!

1044
00:48:14,059 --> 00:48:15,519
من هستم، جونا هیل.

1045
00:48:15,602 --> 00:48:18,188
نازنین آمریکا J-bug، J-bone.

1046
00:48:18,272 --> 00:48:19,815
- دوستت. من هرگز به تو صدمه نمی زنم.
- برگرد!

1047
00:48:21,733 --> 00:48:23,735
هر چیزی که برای نوشیدن داری به من بده!
بذار تو کیسه!

1048
00:48:23,819 --> 00:48:25,612
ما شش نفر هستیم شما نمی توانید ما را سرقت کنید!

1049
00:48:25,696 --> 00:48:26,905
من لعنتی نیستم!

1050
00:48:28,198 --> 00:48:29,700
به او نوشیدنی بدهید! به او نوشیدنی بدهید!

1051
00:48:29,783 --> 00:48:31,118
نوشیدنی ها را در یک کیسه بریزید!

1052
00:48:31,201 --> 00:48:33,287
- اوه خدا
- همه نوشیدنی ها را در یک کیسه بیاورید!

1053
00:48:33,370 --> 00:48:34,663
عجله کن لعنتی!

1054
00:48:34,746 --> 00:48:35,956
خوب، آنها در حال گرفتن نوشیدنی هستند.

1055
00:48:36,039 --> 00:48:38,083
- تبر را بگذار پایین.
- کهکشان راه شیری را از دست ندهید.

1056
00:48:38,166 --> 00:48:40,085
خیلی خب، حالا می تونی تبر رو زمین بذاری.

1057
00:48:40,168 --> 00:48:41,253
حالا فرانکو! به صورتش شلیک کن!

1058
00:48:41,336 --> 00:48:42,421
به او شلیک کنید!

1059
00:48:42,504 --> 00:48:44,089
من قصد شلیک به اما واتسون را ندارم!

1060
00:48:44,172 --> 00:48:45,799
ببین، اما، فقط اینجا با ما بمون.

1061
00:48:45,882 --> 00:48:47,509
این بسیار امن تر از آنجا است.

1062
00:48:53,640 --> 00:48:56,101
<i>هرمیون همه چیزهای ما را دزدید.</i>

1063
00:48:56,184 --> 00:48:59,896
<i>کوچولو 20 ساله ما را جک زد.</i>

1064
00:48:59,980 --> 00:49:03,275
<i>و سپس جی پیشنهاد کرد که همه به او تجاوز کنیم،
و اکنون او رفته است.</i>

1065
00:49:03,358 --> 00:49:05,694
<i>نداشتم... من فقط... من...</i>

1066
00:49:05,777 --> 00:49:08,864
<i>من فکر می کنم تنها دلیل این است
او این کار را انجام داد زیرا جی می داند</i>

1067
00:49:08,947 --> 00:49:12,034
او دو دقیقه دورتر است
از تبدیل شدن به عوضی خانه خودش.</i>

1068
00:49:12,117 --> 00:49:16,038
<i>بنابراین، مادر لعنتی تشنه است.</i>

1069
00:49:16,413 --> 00:49:18,123
باشه بچه ها -

1070
00:49:18,206 --> 00:49:21,460
درب زیرزمین بیرون است،
اطراف کنار خانه

1071
00:49:21,543 --> 00:49:24,838
من مطمئن هستم که حداقل وجود دارد
دو کوزه آب

1072
00:49:24,921 --> 00:49:26,381
باشه

1073
00:49:28,342 --> 00:49:29,635
هیچ داوطلبی؟

1074
00:49:29,718 --> 00:49:31,094
کسی میخواد داوطلب بشه
و با جی برویم؟

1075
00:49:31,595 --> 00:49:32,638
چی؟

1076
00:49:32,721 --> 00:49:34,640
فکر کردم گفتی: "یکی داوطلب
برای رفتن با من آنجا بیرون."

1077
00:49:34,723 --> 00:49:35,766
حتما بد شنیدم

1078
00:49:35,849 --> 00:49:37,768
- متاسفم
- نکردی لعنتی.

1079
00:49:37,851 --> 00:49:39,227
هی، باشه، راحت باش

1080
00:49:39,311 --> 00:49:41,897
فقط آروم باش رفیق فقط استراحت کن مرد خدایا

1081
00:49:41,980 --> 00:49:43,815
خب بچه ها چطوری تصمیم بگیریم؟

1082
00:49:43,899 --> 00:49:46,276
خیلی خوب، بچه ها، این ساده است.

1083
00:49:46,360 --> 00:49:49,780
هر که کبریت سوخته را بکشد
باید برود آب بیاورد

1084
00:49:57,996 --> 00:50:00,916
چه کسی می خواهد اول برود؟

1085
00:50:01,958 --> 00:50:03,210
من آن را انجام خواهم داد.

1086
00:50:03,293 --> 00:50:04,419
کریگ

1087
00:50:04,503 --> 00:50:06,088
بسیار خوب.

1088
00:50:07,089 --> 00:50:08,507
برو برادر

1089
00:50:15,347 --> 00:50:16,765
بدون هجوم، بدون عارضه.

1090
00:50:16,848 --> 00:50:19,601
- هی، هی
- بله! آره

1091
00:50:19,685 --> 00:50:21,561
_Fu°k، بله $I
بله!

1092
00:50:21,645 --> 00:50:23,772
لعنتی، بله لعنتی، بله

1093
00:50:23,855 --> 00:50:25,899
- خیلی متاسفم، کریگ.
- خیلی از بچه ها اینجا هستند

1094
00:50:25,982 --> 00:50:27,275
که کاش به جای تو بود

1095
00:50:28,735 --> 00:50:30,487
آیا می‌خواهید از هر سه به دو تا بروید؟

1096
00:50:30,570 --> 00:50:34,074
اگر بکشم، اگر به هر حال بکشم،
یا اگر فریاد من را می شنوید،

1097
00:50:34,157 --> 00:50:36,576
هرچیزی، تو منو دوباره به داخل بکشی، باشه؟

1098
00:50:36,660 --> 00:50:38,495
آره ما سعی می کنیم، مرد، اما تو خیلی سنگین هستی.

1099
00:50:39,121 --> 00:50:40,288
چی؟

1100
00:50:40,372 --> 00:50:43,125
نه منظورم اینه که میگم
فقط فکر نمی کنم هوشمندانه باشد

1101
00:50:43,208 --> 00:50:44,626
-به هر گونه تضمین
- لعنتی، نه

1102
00:50:44,710 --> 00:50:46,420
- قول میدی منو برگردونی داخل.
- نه، نه، ما ...

1103
00:50:46,503 --> 00:50:47,587
- منو گرفتی؟
-آره آره آره

1104
00:50:47,671 --> 00:50:49,047
- ما تمام تلاش خود را می کنیم.
- باشه

1105
00:50:49,131 --> 00:50:50,716
- میخوای یه تست آزمایشی انجام بدی؟
- آره

1106
00:50:50,799 --> 00:50:52,259
تو باید جیغ بزنی بگذار فریاد را بشنویم

1107
00:50:52,592 --> 00:50:54,094
بکشید.

1108
00:50:54,177 --> 00:50:55,595
خوبه خیلی خوبه

1109
00:50:55,679 --> 00:50:56,805
همه از کریگ برای انجام این کار تشکر می کنند.

1110
00:50:56,888 --> 00:50:58,640
- ممنون، کریگ.
- ممنون، کریگ.

1111
00:50:58,724 --> 00:50:59,725
برو دنبالش، کریگ.

1112
00:50:59,808 --> 00:51:01,810
اینجا دود می شود برو برو برو برو

1113
00:51:05,439 --> 00:51:07,149
این لعنت شده

1114
00:51:17,826 --> 00:51:19,661
لعنتی

1115
00:51:19,745 --> 00:51:21,747
دودی مثل لعنت به اینجا.

1116
00:51:40,682 --> 00:51:41,725
طناب سوزی!

1117
00:51:41,808 --> 00:51:43,477
بگیر، بگیر، بگیر!

1118
00:51:43,560 --> 00:51:44,811
اوه، نه، نه، نه، نه!

1119
00:51:44,895 --> 00:51:45,937
- لعنتی
- اوه، نه.

1120
00:51:46,021 --> 00:51:48,023
لعنتی لعنتی

1121
00:51:56,740 --> 00:51:57,991
بیا مامان لعنتی لعنتی!

1122
00:52:01,077 --> 00:52:02,579
لعنت به این لعنتی

1123
00:52:08,502 --> 00:52:11,338
بچه ها، بچه ها! منو بکش داخل! طناب را بکش!

1124
00:52:11,421 --> 00:52:13,006
- منو بکش داخل!
- دیگه طناب نداریم!

1125
00:52:13,089 --> 00:52:14,382
ما لعنتی آن را رها کردیم! متاسفیم!

1126
00:52:14,466 --> 00:52:15,634
تو طناب داری، مرد!

1127
00:52:15,717 --> 00:52:17,052
چی؟

1128
00:52:22,599 --> 00:52:24,267
- کریگ!
- لعنتی چیکار کنیم؟

1129
00:52:24,351 --> 00:52:26,102
کریگ! کریگ!

1130
00:52:27,896 --> 00:52:28,897
حالت خوبه؟

1131
00:52:28,980 --> 00:52:29,981
چی شد مرد

1132
00:52:30,065 --> 00:52:31,566
من نمی دانم! یه چیزی اون بیرون هست

1133
00:52:35,445 --> 00:52:36,613
اوه، لعنتی!

1134
00:52:39,741 --> 00:52:41,785
یک چاقو! یکی به من چاقو بیندازد!

1135
00:52:41,868 --> 00:52:43,161
من آن را دریافت خواهم کرد.

1136
00:52:46,832 --> 00:52:49,084
- چرا؟
- OMG

1137
00:52:49,167 --> 00:52:50,669
جی، خیلی متاسفم داداش.

1138
00:52:50,752 --> 00:52:51,753
لعنتی؟

1139
00:52:53,588 --> 00:52:55,090
قطع کن! قطع کن! قطع کن! قطع کن! قطع کن!

1140
00:52:56,424 --> 00:52:58,969
خدایا! این چه لعنتی بود

1141
00:52:59,052 --> 00:53:01,388
نمی دانم این چه لعنتی بود،
اما من به آنجا برنمی گردم

1142
00:53:01,471 --> 00:53:02,556
کریگ، تو حتی آب هم نگرفتی.

1143
00:53:02,639 --> 00:53:03,640
در خراب بود

1144
00:53:03,723 --> 00:53:05,892
لعنتی، این خیلی خسته کننده است!

1145
00:53:05,976 --> 00:53:08,228
خیلی نزدیکه ولی خیلی دور

1146
00:53:08,311 --> 00:53:11,398
آب، درست زیر ماست.

1147
00:53:11,481 --> 00:53:13,108
مثل همانجا

1148
00:53:13,191 --> 00:53:15,944
منظورتان از "در زیر ما" چیست؟

1149
00:53:16,027 --> 00:53:19,322
مانند، به معنای واقعی کلمه، مانند، همان جا.

1150
00:53:19,406 --> 00:53:21,032
اگر درست از روی زمین رفتید.

1151
00:53:33,253 --> 00:53:34,671
یو

1152
00:53:34,754 --> 00:53:39,175
شیفت دنی و جونا ده دقیقه دیگه تموم میشه
بنابراین استراحت ما تقریباً به پایان رسیده است.

1153
00:53:39,759 --> 00:53:41,177
باشه

1154
00:53:41,386 --> 00:53:42,637
بذار یه چیزی ازت بپرسم

1155
00:53:44,180 --> 00:53:46,641
شما واقعا فکر می کنید این است

1156
00:53:46,725 --> 00:53:48,184
آخرالزمان؟

1157
00:53:48,268 --> 00:53:50,770
چیزی دیدی اون بیرون، نه؟

1158
00:53:50,854 --> 00:53:56,276
بسیار خوب، فقط بگوییم
به خاطر استدلال، اگر انجام می دادم چه؟

1159
00:53:56,359 --> 00:53:58,486
چه می شود اگر این چیز واقعی باشد،
در حال حاضر، اتفاق می افتد؟

1160
00:53:59,487 --> 00:54:01,990
اگه باشه چی؟
ما برای این آماده نیستیم

1161
00:54:02,073 --> 00:54:03,992
- چیکار کنیم؟ بعدش چی؟
-در کتاب مقدس می گوید

1162
00:54:04,075 --> 00:54:05,994
«شایستگان به بهشت عروج خواهند کرد».

1163
00:54:06,077 --> 00:54:11,291
حتی اگر باشد
آخرالزمان، پایان کار ما نیست.

1164
00:54:11,374 --> 00:54:12,918
هنوز امیدی هست

1165
00:54:13,001 --> 00:54:16,254
فقط باید یه جورایی
سعی کنیم شایستگی خود را ثابت کنیم

1166
00:54:16,338 --> 00:54:18,590
خوب، پس منظورت اینه که

1167
00:54:18,673 --> 00:54:22,135
مانند ده فرمان،
مثل اینکه با مردم بد کن

1168
00:54:22,218 --> 00:54:23,428
که همین کار را با شما انجام می دهد.

1169
00:54:23,511 --> 00:54:25,221
این یک مکان عالی برای شروع است.

1170
00:54:25,305 --> 00:54:26,723
میدونی، فقط به عشق کلی.

1171
00:54:26,806 --> 00:54:29,893
فقط خوب تر باش
و از آن دستورات پیروی کنید.

1172
00:54:29,976 --> 00:54:33,647
گوش کن ما از این میگذریم
ما از این گذر خواهیم کرد، مرد.

1173
00:54:33,730 --> 00:54:36,399
میدونی چرا؟
چون با هم این کار را می کنیم.

1174
00:54:36,483 --> 00:54:37,692
قول میدی؟

1175
00:54:37,776 --> 00:54:39,027
ما این کار را می کنیم

1176
00:54:40,737 --> 00:54:42,781
من همه چیز را می شنوم.

1177
00:54:52,916 --> 00:54:54,834
چه کسی این کار را کرد؟

1178
00:54:54,918 --> 00:54:56,294
چه کسی این کار را کرد؟

1179
00:54:56,378 --> 00:54:58,588
چیکار کرد؟ در مورد چی حرف میزنی؟

1180
00:54:58,672 --> 00:55:01,299
سرتاسر صفحات را به صدا درآورد
از این مجله زیبا

1181
00:55:01,383 --> 00:55:03,301
من به اندازه کافی خوب بودم که در مورد آن به شما بگویم.

1182
00:55:03,385 --> 00:55:05,053
تو بودی شیث؟

1183
00:55:05,136 --> 00:55:06,262
خیر

1184
00:55:06,346 --> 00:55:07,764
- نه؟
-من بودم، فرانکو.

1185
00:55:07,847 --> 00:55:09,975
من تو مجله تو جیز درست کردم

1186
00:55:10,058 --> 00:55:11,851
- چرا؟
- وقتی که لعنتی هک می کنم

1187
00:55:11,935 --> 00:55:13,645
به اندازه کافی طولانی، من در نهایت upjizzing، دوست.

1188
00:55:13,728 --> 00:55:16,272
من فرض می‌کنم همین کار برای شما کار می‌کند؟

1189
00:55:16,356 --> 00:55:18,984
پاسخ هوشمندانه واقعی لعنتی!
چرا لعنتی هدف نمی گیری، ها؟

1190
00:55:19,067 --> 00:55:22,278
من یک انزال انفجاری خاص دارم.
فقط همه جا میره

1191
00:55:22,362 --> 00:55:24,239
مثل شلنگ آتش نشان وحشی لعنتی است.

1192
00:55:24,322 --> 00:55:27,283
فقط باید دستش را بگیری و به خدا دعا کنی
در چشم یا دهان شما نمی رود.

1193
00:55:27,367 --> 00:55:30,078
لعنتی نوعی تند تند کردن این است؟
چی، تو هیچ وقت برادری نداشتی؟

1194
00:55:30,161 --> 00:55:32,747
تو جوراب لعنتی را یاد نگرفتی
یا روی دستمال کاغذی لعنتی؟

1195
00:55:32,831 --> 00:55:36,126
نه من هیچ برادری ندارم
من در خانه زنان بزرگ شدم!

1196
00:55:36,209 --> 00:55:37,961
من خیلی شک دارم که آنها به شما یاد داده باشند

1197
00:55:38,044 --> 00:55:40,672
لعنتی چشماتو ببند
و تقدیر لعنتی هر کجا که می خواهید!

1198
00:55:40,755 --> 00:55:43,425
منظورم این است که شما در حال کار کردن هستید
بیش از یک پورنو ماگ لعنتی!

1199
00:55:43,508 --> 00:55:45,760
چه کسی دیگر مجلات پورنو لعنتی دارد؟

1200
00:55:45,844 --> 00:55:48,179
به قرن بیست و یکم خوش آمدید، باک راجرز!

1201
00:55:48,263 --> 00:55:51,099
شما یک خانه طراحی کردید با
آی پدهای لعنتی در دیوار،

1202
00:55:51,182 --> 00:55:53,601
با این حال شما در حال تکان دادن دیک خود هستید
مثل یک زائر لعنتی!

1203
00:55:53,685 --> 00:55:56,187
درست است، مرد. من دوست دارم لعنتی بخوانم!

1204
00:55:56,271 --> 00:55:58,314
شما فکر می کنید این تنها چیز است
ول کردی اینجا؟

1205
00:55:58,398 --> 00:56:01,609
من بارها را در این مورد رها کرده ام
خانه لعنتی مثل کامیون کمپرسی لعنتی

1206
00:56:01,693 --> 00:56:03,153
تو چیزهای من را تمام نمی کنی!

1207
00:56:03,236 --> 00:56:06,197
جیمز هر جا که بخواهم تمام می کنم.
من تو آشپزخونه ات تموم میکنم

1208
00:56:06,281 --> 00:56:09,117
من هنر لعنتی شما را تمام می کنم.
هر جا که بخواهم تمام می کنم!

1209
00:56:09,200 --> 00:56:10,869
من حق با شما تقدیر خواهم کرد!

1210
00:56:10,952 --> 00:56:13,329
من مثل یک لعنتی پایان خواهم داد
دیوانه همه جا تو، مک براید!

1211
00:56:13,413 --> 00:56:17,584
کاش همین الان برام تموم میکردی
من به لعنتی جرأت می‌کنم که به من پایان بدهی!

1212
00:56:18,626 --> 00:56:20,086
خدایا!

1213
00:56:20,170 --> 00:56:22,380
من دیکم را می کشم
خیلی سخته اینجا!

1214
00:56:22,464 --> 00:56:25,008
این دیگه نه مرد
تمام صورت لعنتی تو

1215
00:56:25,091 --> 00:56:27,135
این لعنتی بیشتر
همه جای لعنتی!

1216
00:56:27,218 --> 00:56:28,845
من هرجا بخواهم فک می کنم!

1217
00:56:28,928 --> 00:56:31,806
من روی این دیوارها تقدیر می کنم!
من کابینت های لعنتی را تمام می کنم!

1218
00:56:31,890 --> 00:56:33,433
روی مبلمان لعنتی!
من همه جا تقدیر می کنم!

1219
00:56:33,516 --> 00:56:36,728
اگه یه بار دیگه دیکتو ببینم
من لعنتی می خواهم آن را شلیک کنم!

1220
00:56:36,811 --> 00:56:38,605
گلوله کافی نداری عوضی

1221
00:56:38,688 --> 00:56:41,191
تو خونه ی من هول نمیکنی مک براید!

1222
00:56:44,235 --> 00:56:45,945
- بیا مرد.
- لعنت به این

1223
00:56:46,029 --> 00:56:47,697
من فقط... تشنه این کار هستم.

1224
00:56:47,781 --> 00:56:51,284
و طنز تلخ لعنتی این است که من نمی خواهم
تا زمانی که این کار را تمام کنم، تشنگی ام برطرف شود.

1225
00:56:51,367 --> 00:56:52,869
- خدا لعنتش کنه، متنفرم.
- دنی، نه.

1226
00:56:52,952 --> 00:56:54,370
دور نشو
دنی، از من دور نشو!

1227
00:56:54,454 --> 00:56:57,499
خیلی دیر شده، ست.
من قبلاً خیلی دور شده ام.

1228
00:56:57,582 --> 00:56:59,334
نه، نداشتی. هنوز هم می تونستی برگردی

1229
00:56:59,417 --> 00:57:01,961
و فقط لعنتی بچرخ
و برگرد و به من کمک کن

1230
00:57:03,963 --> 00:57:05,173
دنی؟

1231
00:57:05,882 --> 00:57:07,092
دانیال؟

1232
00:57:16,351 --> 00:57:17,685
به یک دست نیاز دارید؟

1233
00:57:18,269 --> 00:57:19,562
آره رفیق

1234
00:57:19,646 --> 00:57:20,605
شیفتت تازه تموم شد مرد

1235
00:57:20,688 --> 00:57:22,065
لازم نیست به من کمک کنی
اگر نمی خواهید

1236
00:57:22,148 --> 00:57:23,316
خوب است، متوجه شدم.

1237
00:57:23,399 --> 00:57:25,151
لعنتی دیگه دارم می کنم؟

1238
00:57:25,235 --> 00:57:27,362
قدردانش هستم، مرد. متشکرم.

1239
00:57:27,445 --> 00:57:28,863
- تمام شد و انجام شد.
- خیلی خوبه

1240
00:57:35,203 --> 00:57:37,747
نمیدونم چرا دارم به این فکر میکنم
اما آن زمان را به خاطر بسپار

1241
00:57:37,831 --> 00:57:41,626
که من تو را لعنتی گرفتم
گواهی هدیه تاکو بل

1242
00:57:41,709 --> 00:57:45,463
برای 20 دلار، و من با شما شرط می بندم
که شما نمی توانید همه آن را در یک جلسه بخورید.

1243
00:57:45,547 --> 00:57:47,340
من آن را به یاد دارم. یادم می آید فکر می کردم،

1244
00:57:47,423 --> 00:57:50,093
«چه مقدار غذا می تواند 20 دلار باشد
ممکن است شما را در تاکو بل بخرم؟

1245
00:57:50,176 --> 00:57:51,594
و پاسخ بی نهایت است.

1246
00:57:51,678 --> 00:57:53,680
و ما به دیدن گلادیاتور لعنتی رفتیم.

1247
00:57:53,763 --> 00:57:57,308
- آره
- و در اواسط فیلم با هم رفتید.

1248
00:57:57,392 --> 00:57:59,060
- من انجام دادم.
- با توجه به ظاهر ببرها.

1249
00:57:59,144 --> 00:58:00,687
- من از ببرها ترسیدم.
- آره

1250
00:58:00,770 --> 00:58:02,230
به معنای واقعی کلمه، زمانی که دوم
ببر اومد بیرون من رفتم...

1251
00:58:02,313 --> 00:58:03,690
... و سپس من کتک زدم.

1252
00:58:03,773 --> 00:58:05,066
من در تئاتر حرف زدم

1253
00:58:12,073 --> 00:58:14,075
- عیسی
- اوه لعنتی

1254
00:58:14,159 --> 00:58:15,577
شما بچه ها خوبی؟

1255
00:58:15,660 --> 00:58:17,287
- من الاغم رو نصف کردم.
- اینجا

1256
00:58:17,370 --> 00:58:18,872
لعنتی، آنها موفق شدند!

1257
00:58:18,955 --> 00:58:21,166
- بچه ها لعنتی این کار را کردید.
- اوه، خدای من.

1258
00:58:21,249 --> 00:58:23,585
- لعنتی درد داشت؟
- بله، لعنتی درد داشت.

1259
00:58:23,668 --> 00:58:25,670
من این را برای شما شل کردم،
میخواهم بدانی

1260
00:58:25,753 --> 00:58:27,547
باشه فقط ساکت شو
اینجا تاریکه لعنتی

1261
00:58:27,630 --> 00:58:30,091
صبر کن، صبر کن

1262
00:58:30,967 --> 00:58:32,093
خوبه

1263
00:58:32,177 --> 00:58:34,095
- باشه خوبه متشکرم.
- اون چیه؟

1264
00:58:34,179 --> 00:58:36,890
اون ترنس پترسونه
جاکلیدی چراغ قوه میمون من.

1265
00:58:36,973 --> 00:58:38,641
جاکلیدی چراغ قوه میمون؟

1266
00:58:38,725 --> 00:58:40,268
- اسمش چیه؟
- ترنس پترسون

1267
00:58:40,351 --> 00:58:41,769
- می بینی، ست؟
- نه کجا...

1268
00:58:41,853 --> 00:58:43,146
مطمئنی حتی همین پایینه؟

1269
00:58:43,229 --> 00:58:44,272
تری پیت.

1270
00:58:44,355 --> 00:58:45,690
مطمئن نیستم.

1271
00:58:45,773 --> 00:58:47,066
آیا آنجا، آیا چیز عجیبی اینجا وجود دارد؟

1272
00:58:47,150 --> 00:58:50,028
نه، این جایی است که من نگه می دارم
همه چیزهای من از فیلم های قدیمی ام

1273
00:58:50,111 --> 00:58:51,362
لباس، لوازم.

1274
00:59:02,707 --> 00:59:04,292
- چی؟
کسی اون پایین هست؟

1275
00:59:04,375 --> 00:59:07,545
این احمق تو لعنتی
برش از مرد عنکبوتی 3.

1276
00:59:07,629 --> 00:59:09,172
عیسی مسیح

1277
00:59:09,255 --> 00:59:10,298
نه لعنتی!

1278
00:59:10,381 --> 00:59:11,466
- اونجا هست!
- بله! آره

1279
00:59:11,549 --> 00:59:13,468
- چی، پیداش کردی؟
- آره!

1280
00:59:24,604 --> 00:59:25,730
آب

1281
00:59:28,983 --> 00:59:31,069
این خیلی خوبه لعنتی

1282
00:59:31,152 --> 00:59:32,612
دو قهرمان اینجا،
شکستن از طریق زمین

1283
00:59:32,695 --> 00:59:34,197
ما از زمین عبور کردیم.

1284
00:59:34,280 --> 00:59:36,199
هر یک از شما بچه ها این کار را می کند
همین کار را کرده اند.

1285
00:59:36,282 --> 00:59:38,618
اوه مرد اون لعنتی صدمه دیده

1286
00:59:38,701 --> 00:59:40,828
آره، تعجب کردم که دوباره اشتراک نکردی.

1287
00:59:40,912 --> 00:59:42,080
فکر کنم انجام دادم.

1288
00:59:42,163 --> 00:59:43,998
سلام این چه سالیه 19...

1289
00:59:44,082 --> 00:59:45,667
سال خوبی است... سال خوبی است.

1290
00:59:45,750 --> 00:59:47,043
هی، هی یو، یو، یو!

1291
00:59:47,126 --> 00:59:48,795
وای وای وای! چیکار میکنی؟

1292
00:59:48,878 --> 00:59:50,004
دارم چیکار میکنم؟

1293
00:59:51,339 --> 00:59:52,757
لعنت به مرد

1294
00:59:52,840 --> 00:59:54,759
من فقط خودم را می ریزم
یک لیوان آب دیگر

1295
00:59:54,842 --> 00:59:56,803
برای شستن آن الاغ خشک
نان تست دارچین.

1296
00:59:56,886 --> 00:59:59,847
این خیلی خوب است، اما شما نمی توانید
یک لیوان دیگر برای خودت بریز، مرد!

1297
00:59:59,931 --> 01:00:01,015
قطعش می کنی؟

1298
01:00:01,099 --> 01:00:03,351
- آره
- با یک لیوان شام موافقت کردیم،

1299
01:00:03,434 --> 01:00:04,602
ما به آن رای دادیم، مرد.

1300
01:00:04,686 --> 01:00:07,355
خب، مرد، من فقط دارم مریض و خسته می شوم
از تمام این قوانین لعنتی، مرد.

1301
01:00:07,438 --> 01:00:08,856
شما نمی بینید که من قوانینی برای شما وضع می کنم.

1302
01:00:08,940 --> 01:00:11,276
شما نمی توانید یک لیوان دیگر آب بخورید.

1303
01:00:11,359 --> 01:00:13,403
جی 150 پوند کمتر از من وزن دارد.

1304
01:00:13,486 --> 01:00:15,363
لعنتی چرا منصفانه است

1305
01:00:15,446 --> 01:00:17,323
که من و او باید بنوشیم
همین مقدار آب؟

1306
01:00:17,407 --> 01:00:21,077
باید جیره هایمان را تقسیم کنیم
بر اساس اندازه متناسب ما

1307
01:00:21,160 --> 01:00:23,621
نمی خوام بیام پایین
به عنوان یک دیوا اینجا یا هر چیز دیگری.

1308
01:00:23,705 --> 01:00:26,332
فقط من فکر می کنم همه
باید همه چیز را به طور مساوی تقسیم کرد.

1309
01:00:26,416 --> 01:00:28,584
"من فقط فکر می کنم که همه
باید همان را داشته باشد

1310
01:00:28,668 --> 01:00:30,753
"من یک گوشواره لعنتی دارم."
خفه شو جونا!

1311
01:00:30,837 --> 01:00:34,465
میدونی چیه دنی؟ اگر جیز نمی زدی
همیشه، شاید بیشتر هیدراته می‌شوید.

1312
01:00:34,549 --> 01:00:36,175
داری منو شوخی میکنی
همین الان فرانکو

1313
01:00:36,259 --> 01:00:38,052
و تو دوست نخواهی داشت
خط پانچ لعنتی

1314
01:00:38,136 --> 01:00:41,055
دیگر تکان خوردن نیست! دیگر آب نیست!
فقط بشین لعنتی!

1315
01:00:41,139 --> 01:00:42,432
باشه، کارم تموم شد

1316
01:00:42,515 --> 01:00:43,725
دیگه آب نخواهیم داشت

1317
01:00:43,808 --> 01:00:44,809
- خوب
- باشه

1318
01:00:46,811 --> 01:00:48,396
سلام!

1319
01:00:55,653 --> 01:00:57,405
یکی کمکم کنه! لعنتی بگیرش!

1320
01:01:00,158 --> 01:01:01,409
چیکار میکنی؟

1321
01:01:01,492 --> 01:01:02,493
شما بچه ها این اتفاق افتاد!

1322
01:01:02,577 --> 01:01:05,038
بچه ها دست لعنتی من رو مجبور کردی
با گروه کردن من

1323
01:01:05,121 --> 01:01:08,082
خدا لعنتش کنه من دارم لعنتی میکنم
این لعنتی را بکش!

1324
01:01:10,168 --> 01:01:12,587
این چیزی بود که من فکر کردم. نرد

1325
01:01:17,800 --> 01:01:18,801
باشه بچه ها

1326
01:01:18,926 --> 01:01:20,053
از شر او خلاص شویم

1327
01:01:20,136 --> 01:01:21,429
چی؟ منظورت چیه؟

1328
01:01:21,512 --> 01:01:23,056
مثلاً او را از خانه بیرون کنم؟

1329
01:01:23,139 --> 01:01:25,892
رفتار بی پروا لعنتی اوست
همه ما را به پایین می کشاند

1330
01:01:25,975 --> 01:01:27,977
یعنی دوبار آب ما را هدر داد.

1331
01:01:28,061 --> 01:01:29,937
دو بار دو بار

1332
01:01:30,021 --> 01:01:32,523
دن تحت فشار زیادی است. باشه؟

1333
01:01:32,607 --> 01:01:34,359
و او آن را اداره نمی کند
مثل بقیه خوبیم

1334
01:01:34,442 --> 01:01:37,153
نگاهش کن
او لباس لعنتی من را پوشیده است.

1335
01:01:37,236 --> 01:01:38,821
او بی وقفه غذا می خورد.

1336
01:01:38,905 --> 01:01:41,282
لعنتی از زمانی که به اینجا رسیده وزنش اضافه شده است.

1337
01:01:41,366 --> 01:01:43,368
لعنتی باید بره

1338
01:01:43,451 --> 01:01:44,452
برو

1339
01:01:44,535 --> 01:01:46,120
لعنتی باید بره

1340
01:01:50,625 --> 01:01:52,210
این حسی است که همه شما دارید؟

1341
01:01:52,293 --> 01:01:53,544
ما در مورد آن صحبت کردیم.

1342
01:01:53,628 --> 01:01:56,506
شما بچه ها به من رای می دهید که از جزیره خارج شوم؟

1343
01:01:56,589 --> 01:01:59,509
یعنی من براتون صبحانه درست کردم

1344
01:01:59,592 --> 01:02:01,886
لعنتی، مرد، نصفش را هدر دادی
از غذای ما وقتی این کار را کردی

1345
01:02:01,969 --> 01:02:04,680
فقط فکر میکردم دارم انجام میدم
چیزی خوب برای شما بچه ها

1346
01:02:04,764 --> 01:02:08,059
فقط برای عذرخواهی
برای رفتارم در مهمانی

1347
01:02:08,142 --> 01:02:09,477
مهمانی که من حتی به آن دعوت نشده بودم.

1348
01:02:10,520 --> 01:02:11,771
من یک احمق نیستم.

1349
01:02:12,230 --> 01:02:14,857
من می دانم چرا شما بچه ها به من زنگ نمی زنید
یا دیگر با من معاشرت کنید

1350
01:02:14,941 --> 01:02:17,985
این به این دلیل است که من خیلی سخت مهمانی می کنم.

1351
01:02:18,444 --> 01:02:21,489
همیشه داشته باشید. از وقتی بچه بودم.

1352
01:02:21,572 --> 01:02:23,282
من فقط شیر مادرم را نمی مکم.

1353
01:02:23,366 --> 01:02:26,494
من لعنتی به آنها ضربه می زدم و آنها را قایق موتوری می کردم.

1354
01:02:27,662 --> 01:02:31,207
هر کاری که انجام داده ام
فقط یک فریاد برای کمک بوده است.

1355
01:02:31,290 --> 01:02:34,085
وقتی وارد مجله تو شدم، جیمز،

1356
01:02:34,168 --> 01:02:36,129
این تقدیر برای کمک بود.

1357
01:02:36,212 --> 01:02:40,007
من فقط گریه کردم و c:omin'
و گریه و c:omin'،

1358
01:02:40,675 --> 01:02:42,927
اشک از نوک آلت تناسلی من، دوستان.

1359
01:02:44,262 --> 01:02:45,972
متاسفم، باشه؟
شما می توانید هر جا که بخواهید تقدیر کنید.

1360
01:02:46,055 --> 01:02:48,474
دیگه حتی اومدنم مهم نیست

1361
01:02:50,017 --> 01:02:52,437
در حال حاضر، من فقط به نوعی در حال رفتن هستم.

1362
01:02:53,604 --> 01:02:55,273
- دنی
- دنی

1363
01:02:55,356 --> 01:02:56,441
- سلام.
- بیا مرد.

1364
01:02:56,524 --> 01:02:58,025
لعنت کردم

1365
01:02:58,109 --> 01:02:59,402
متاسفم مرد بیا ببین

1366
01:02:59,485 --> 01:03:01,154
- اشتباه کردم
-احساس می کنم کثافت هستم، مرد.

1367
01:03:01,237 --> 01:03:02,738
نمی خواستم اینجوری بشه

1368
01:03:02,822 --> 01:03:05,283
- بیا فقط کمی بیشتر در موردش بحث کنیم، باشه؟
- آره بیا فقط حرف بزنیم رفیق

1369
01:03:05,366 --> 01:03:08,035
ما به شما یک گزینه می دهیم.
این یک انتخاب است، مرد.

1370
01:03:08,119 --> 01:03:09,954
چیزی برای فهمیدن وجود ندارد، خوب؟

1371
01:03:10,037 --> 01:03:12,707
شما بچه ها به اندازه کافی گفتید،
و دیگر راه برگشتی وجود ندارد

1372
01:03:13,875 --> 01:03:16,878
نمی دانم شاید وجود داشته باشد، مثلاً
چیزی که شما بچه ها می توانید به من بدهید

1373
01:03:16,961 --> 01:03:19,547
بنابراین حداقل می توانستم نوعی داشته باشم
محافظت در حالی که من آنجا هستم

1374
01:03:19,630 --> 01:03:21,966
دنی، لازم نیست این کار را بکنی.

1375
01:03:22,049 --> 01:03:23,426
- آره مرد
- باشه،

1376
01:03:23,509 --> 01:03:24,719
اگر واقعا داری میری

1377
01:03:26,053 --> 01:03:28,139
پس باید این را بگیری

1378
01:03:28,222 --> 01:03:29,891
واقعا؟

1379
01:03:29,974 --> 01:03:32,268
نمیدونی اون بیرون چیه

1380
01:03:35,605 --> 01:03:37,273
متشکرم جیمز

1381
01:03:38,149 --> 01:03:41,569
برای شما معنی زیادی دارد،
و من قدردانی می کنم که این را به من می دهید،

1382
01:03:41,652 --> 01:03:43,488
ای احمق، لعنتی احمق!

1383
01:03:46,782 --> 01:03:49,577
روانی لعنتی این یک تفنگ نگهدارنده است!

1384
01:03:49,660 --> 01:03:51,204
چی فکر میکنی
من گلوله های واقعی را در اینجا قرار می دهم؟

1385
01:03:51,287 --> 01:03:53,581
قرار بود منو بفرستی اونجا
با تفنگ لعنتی

1386
01:03:53,664 --> 01:03:54,707
پر شده با جاهای خالی؟
- لعنت بهت!

1387
01:03:54,790 --> 01:03:56,042
این را سر ما نگردان

1388
01:03:56,125 --> 01:03:58,127
تو فقط سعی کردی به ما شلیک کنی،
ای دیونه لعنتی!

1389
01:03:58,211 --> 01:03:59,253
لعنتی قاتل لعنتی!

1390
01:03:59,337 --> 01:04:01,672
هر چه باشد.
تمدن لعنتی شکسته شده

1391
01:04:01,756 --> 01:04:04,175
دیگه دلیلی نداره
برای این مزخرفات دروغین

1392
01:04:04,258 --> 01:04:06,177
شما بچه ها مثل خودتان رفتار می کنید
خیلی بالا و قدرتمند لعنتی،

1393
01:04:06,260 --> 01:04:08,513
مثل اینکه هرگز نساخته ای
یک اشتباه لعنتی قبلا

1394
01:04:08,596 --> 01:04:10,556
فرانکو، تو فقط هستی
یک نرد لعنتی پرمدعا

1395
01:04:10,640 --> 01:04:11,682
لعنت بهت

1396
01:04:11,766 --> 01:04:12,850
و یونس

1397
01:04:12,934 --> 01:04:14,268
تو لعنتی

1398
01:04:16,020 --> 01:04:19,065
کریگ، تو پشت من را نداشتی، آنجا برگرد.

1399
01:04:19,148 --> 01:04:21,275
- تو منو ناامید میکنی
- داداش

1400
01:04:21,359 --> 01:04:24,111
و، ست، ای لکه دار دوگانه.

1401
01:04:24,195 --> 01:04:27,114
- چی؟
- پس البته، جی هست،

1402
01:04:27,198 --> 01:04:30,743
خودخواهان،
خنجر خروس خروس دو چهره.

1403
01:04:30,826 --> 01:04:32,578
لعنتی داری از چی حرف میزنی؟

1404
01:04:32,662 --> 01:04:34,413
من صدای کوچک شما را شنیدم
مکالمه با کریگ، باشه؟

1405
01:04:34,497 --> 01:04:36,791
تنها دلیل
چرا شما به هر یک از ما اهمیت می دهید

1406
01:04:36,874 --> 01:04:38,501
چون فکر میکنی
این چیزی است که خدا از شما می خواهد.

1407
01:04:38,584 --> 01:04:39,961
تو در مورد ما حرفی نمی زنی

1408
01:04:40,044 --> 01:04:43,256
نه، نه، نه، این لعنتی است
پیچ و تاب دادن اون گهه... تو داری دروغ میگی.

1409
01:04:43,339 --> 01:04:44,674
آیا من این را می پیچم؟

1410
01:04:44,757 --> 01:04:49,512
من فکر می کنم شما در لس آنجلس بودید
دو ماه پیش، در چهار فصل.

1411
01:04:49,595 --> 01:04:53,099
من شما را آنجا دیدم، و به طور خاص
از من خواست که به شیث نگویم،

1412
01:04:53,182 --> 01:04:57,228
تا بتوانید توهم را حفظ کنید
که همیشه با شیث بمانی

1413
01:04:57,311 --> 01:04:58,396
وقتی در لس آنجلس هستید

1414
01:05:01,148 --> 01:05:02,358
جی.

1415
01:05:02,441 --> 01:05:04,151
- لعنتی، مرد.
-اینطور نیست...

1416
01:05:04,235 --> 01:05:06,571
ولتاژ کتاب درسی

1417
01:05:06,654 --> 01:05:08,656
و فقط برای ثبت، شما بچه ها،

1418
01:05:08,739 --> 01:05:10,992
من ترک را انتخاب می کنم،
تو منو بیرون نمی کنی

1419
01:05:11,075 --> 01:05:13,202
شما بچه ها قبلا این را گفته بودید
میتونستم برگردم داخل

1420
01:05:13,286 --> 01:05:15,496
و من هستم که گفتم
که برنمیگردم داخل

1421
01:05:15,580 --> 01:05:16,831
مغرور نباش

1422
01:05:22,295 --> 01:05:23,629
برو لعنتی از اینجا

1423
01:05:25,339 --> 01:05:26,966
آیا این درست است؟

1424
01:05:29,051 --> 01:05:30,094
بله.

1425
01:05:30,177 --> 01:05:31,512
J3Y--'

1426
01:05:32,763 --> 01:05:35,725
می دانم که این احتمالاً تقصیر من است
چون تو را روی یک پایه گذاشتم،

1427
01:05:35,808 --> 01:05:38,477
اما شما نباید باشید
با دوستانت ناصادق

1428
01:05:38,561 --> 01:05:40,646
اما واقعا ناامیدم کردی

1429
01:05:41,731 --> 01:05:43,274
- سلام! وای
- جی، لعنتی، مرد.

1430
01:05:43,357 --> 01:05:45,735
- لعنتی
- چه لعنتی؟

1431
01:05:45,818 --> 01:05:47,695
همه چیز لعنتی است، اینطور نیست؟

1432
01:05:48,404 --> 01:05:49,780
- جونا، تو خوبی؟
- آره

1433
01:05:50,239 --> 01:05:51,574
خونریزی؟

1434
01:05:55,369 --> 01:05:56,370
آره

1435
01:05:58,914 --> 01:06:02,918
درونش بدتر از بیرون من درد می کند.

1436
01:06:10,718 --> 01:06:12,053
خدای عزیز

1437
01:06:13,763 --> 01:06:16,057
من می خواهم یک لحظه به شما دعا کنم.

1438
01:06:16,140 --> 01:06:17,808
من هستم، جونا هیل.

1439
01:06:19,810 --> 01:06:21,479
<i>از مانی بال.</i>

1440
01:06:23,814 --> 01:06:28,194
من از جی خیلی متنفرم

1441
01:06:28,277 --> 01:06:31,238
من فکر می کنم او ممکن است بدترین فرد باشد
شما تا به حال ایجاد کرده اید.

1442
01:06:31,322 --> 01:06:34,825
نمیخوام قضاوتت کنم ولی...

1443
01:06:34,909 --> 01:06:38,162
چه خبر؟ اون روز به چی فکر میکردی؟

1444
01:06:38,245 --> 01:06:42,792
من عاشق ست هستم، دوست دارم دوستش باشم،
او مرد فوق العاده ای است،

1445
01:06:42,875 --> 01:06:48,756
اما مثل این است که جی آخرین ارتباط است
به زندگی کثیف و عجیب کانادایی اش.

1446
01:06:49,924 --> 01:06:51,676
فقط یک لطف به من کن خدایا

1447
01:06:53,886 --> 01:06:55,638
فقط جی را بکش

1448
01:06:58,057 --> 01:06:59,642
خیلی تنگ میشه

1449
01:07:57,867 --> 01:07:59,744
بس کن مرد

1450
01:07:59,827 --> 01:08:01,996
جدی، کریگ، بس کن.

1451
01:08:02,496 --> 01:08:04,415
ناخن های شما تیز است.

1452
01:08:16,510 --> 01:08:17,678
این رویا نیست!

1453
01:08:18,637 --> 01:08:20,931
این واقعا در حال وقوع است!

1454
01:08:21,932 --> 01:08:23,058
نه!

1455
01:08:35,780 --> 01:08:39,742
<i>دیشب چیزی نه چندان سرد اتفاق افتاد.</i>

1456
01:08:40,701 --> 01:08:45,039
<i>اوه، پس من فقط نوشیدم
ادرار خودم برای اولین بار.</i>

1457
01:08:45,706 --> 01:08:50,127
<i>و بد نیست. هرگز فکر نمی کردم این کار را انجام دهم.</i>

1458
01:08:50,211 --> 01:08:53,380
<i>من همیشه فکر می کردم، می دانید،
بوی تعفن، هر چه باشد، اما...</i>

1459
01:09:11,315 --> 01:09:13,234
من فکر می کنم همه ما به یاد داریم که چگونه این کار می کند.

1460
01:09:13,317 --> 01:09:15,486
هر که کبریت سوخته به او برسد
باید به یکی از فرانکوها برود

1461
01:09:15,569 --> 01:09:17,488
خانه همسایه ها،
برای ما غذا و مقداری آب بیاور

1462
01:09:17,571 --> 01:09:19,406
نه-هو هو. نه من اول نمیرم

1463
01:09:19,490 --> 01:09:20,950
<i>- من</i> اول میرم.
- ممنون

1464
01:09:21,033 --> 01:09:22,785
خیلی بالغ از شما متشکرم.

1465
01:09:27,248 --> 01:09:28,582
بله!

1466
01:09:28,666 --> 01:09:30,417
متاسفم

1467
01:09:31,502 --> 01:09:32,503
کار خوب

1468
01:09:36,257 --> 01:09:37,424
تو خوبی جونا؟

1469
01:09:37,508 --> 01:09:38,551
اون چیه؟

1470
01:09:38,634 --> 01:09:39,718
شما خوبی؟

1471
01:09:40,386 --> 01:09:43,222
آره فقط بد خوابی رویای دیوانه.

1472
01:09:43,305 --> 01:09:44,598
اینجا یونا

1473
01:09:47,852 --> 01:09:49,186
یونس.

1474
01:09:49,270 --> 01:09:51,355
- باشه
- لعنتی

1475
01:09:51,438 --> 01:09:52,940
کریگرز، آیا احساس خوش شانسی می کنید؟

1476
01:09:53,232 --> 01:09:54,733
آیا تاریخ تکرار خواهد شد؟

1477
01:09:57,486 --> 01:09:58,529
متشکرم.

1478
01:10:01,574 --> 01:10:02,825
اینو فهمیدی

1479
01:10:10,708 --> 01:10:13,085
ست! نه! نه تو!

1480
01:10:20,259 --> 01:10:21,260
من نمی روم.

1481
01:10:21,343 --> 01:10:23,721
- چی؟
- من نمی روم.

1482
01:10:23,804 --> 01:10:25,097
من تعظیم می کنم. من از رفتن امتناع می کنم.

1483
01:10:25,180 --> 01:10:27,308
- چی؟
- بذار برات تعریفش کنم.

1484
01:10:27,683 --> 01:10:29,268
من نمی روم لعنتی

1485
01:10:29,351 --> 01:10:31,395
حتما داری میری
بهش بگو داره میره لعنتی

1486
01:10:31,478 --> 01:10:33,772
بهت بگم چرا نمیگی
برو لعنتی آقای حق طلب؟

1487
01:10:33,856 --> 01:10:36,275
مدام می گویید چه احمقی ها
ما هستیم، تو چقدر خوبی

1488
01:10:36,358 --> 01:10:37,902
تو برو برای ما آب بیار

1489
01:10:42,031 --> 01:10:43,157
من خواهم رفت.

1490
01:10:44,325 --> 01:10:45,951
چون دارم

1491
01:10:46,035 --> 01:10:47,912
-چیزی به نام افتخار
- لعنتی، لعنتی، لعنتی.

1492
01:10:47,995 --> 01:10:49,788
این خوب است. آره تو خیلی محترمی

1493
01:10:50,247 --> 01:10:51,582
من با تو می روم، جی.

1494
01:10:51,665 --> 01:10:52,833
واقعا؟

1495
01:10:52,917 --> 01:10:55,336
آیا به خاطر پیمان ما در طبقه بالاست؟

1496
01:10:55,419 --> 01:10:57,838
نه، چون بازوهای لاغری برایشان گرفتی.

1497
01:10:57,922 --> 01:10:59,965
شما نمی توانستید به اندازه کافی برای تغذیه یک همستر حمل کنید.

1498
01:11:01,425 --> 01:11:02,468
داره کار میکنه

1499
01:11:06,013 --> 01:11:07,348
بیا اون پول رو بگیریم

1500
01:11:07,431 --> 01:11:09,016
بیایید آن را انجام دهیم.

1501
01:11:09,516 --> 01:11:11,852
یو بیرون و سمت چپ.

1502
01:11:19,318 --> 01:11:20,361
خداحافظ

1503
01:11:25,366 --> 01:11:26,700
اوه خدای من

1504
01:11:26,784 --> 01:11:28,035
چی؟

1505
01:11:28,577 --> 01:11:30,204
این خیلی غم انگیز است.

1506
01:11:31,413 --> 01:11:33,540
بی گناه

1507
01:11:39,546 --> 01:11:40,923
اون چیه؟

1508
01:11:41,215 --> 01:11:42,174
آتش.

1509
01:11:42,257 --> 01:11:43,717
همه جا آتش است.

1510
01:11:43,801 --> 01:11:45,094
لعنتی!

1511
01:11:46,053 --> 01:11:47,388
هی، هی!

1512
01:11:49,264 --> 01:11:51,475
لعنتی، آره بیا بریم، بریم، بیا بریم.

1513
01:12:06,657 --> 01:12:08,409
- سلام؟
- خفه شو!

1514
01:12:08,492 --> 01:12:10,119
- چی؟
- واسه اون لعنتی فریاد میزنی؟

1515
01:12:10,202 --> 01:12:11,912
-باید بفهمیم...
- دیگه داد نزن، مرد.

1516
01:12:11,996 --> 01:12:13,998
با این ماهیتابه سرت را بشکن.

1517
01:12:14,081 --> 01:12:18,085
باشه پس احتمالا باید از هم جدا شویم،
زمین بیشتری را بپوشاند

1518
01:12:18,168 --> 01:12:20,421
فکر می کنی این چیست، اسکوبی دو؟

1519
01:12:20,546 --> 01:12:22,214
ما به آنجا می رویم،
ما آشپزخانه را پیدا می کنیم،

1520
01:12:22,297 --> 01:12:24,008
و تا جایی که می‌توانیم، با هم چرند بخوریم!

1521
01:12:24,091 --> 01:12:25,259
اونوقت ما داریم از اینجا میاریم

1522
01:12:25,342 --> 01:12:27,094
- باشه، باشه.
- باشه؟

1523
01:12:30,806 --> 01:12:31,807
سلام.

1524
01:12:32,391 --> 01:12:33,517
سلام.

1525
01:12:33,600 --> 01:12:35,185
چیکار میکنی؟

1526
01:12:35,269 --> 01:12:39,273
اون باید من باشم
من کلا به اون بچه ها لعنتی زدم

1527
01:12:42,609 --> 01:12:43,777
لعنتی این بود؟

1528
01:12:45,362 --> 01:12:47,281
- اوه لعنتی!
-حالش خوبه؟

1529
01:12:47,364 --> 01:12:48,532
رفیق! یونس!

1530
01:12:48,615 --> 01:12:50,034
چه لعنتی؟ چه کار کنیم؟

1531
01:12:50,117 --> 01:12:51,744
- کمک های اولیه یا چیز دیگری بلدی؟
- نه

1532
01:12:51,827 --> 01:12:52,911
- یونا!
- من در کمک های اولیه می مکم.

1533
01:12:52,995 --> 01:12:54,288
- حالت خوبه؟ لعنتی!
- یونا؟

1534
01:12:54,371 --> 01:12:56,206
اوه، نه. قند خون پایین. LBS.

1535
01:12:56,290 --> 01:12:58,125
- LBS!
- او در حال داشتن یک قسمت LBS!

1536
01:12:58,208 --> 01:13:00,252
<i>- من</i> کهکشان راه شیری را خواهم گرفت!
- شما راه شیری را دریافت می کنید!

1537
01:13:09,178 --> 01:13:10,637
جی.

1538
01:13:13,307 --> 01:13:15,392
یونا، پیش من بمان! با من بمان

1539
01:13:15,476 --> 01:13:17,394
گرفتم، گرفتم، گرفتم، گرفتم،
دهانش را باز کند

1540
01:13:17,478 --> 01:13:18,771
- دوست توست، ست.
- دهنش رو باز کن

1541
01:13:18,854 --> 01:13:21,315
دهانش را باز کن دهانش را باز کن
من این را در آنجا دریافت می کنم.

1542
01:13:21,398 --> 01:13:22,733
- باشه، باشه
- اون رو همونجا بزن

1543
01:13:22,816 --> 01:13:24,318
یونس. راه شیری، یونس.

1544
01:13:24,401 --> 01:13:25,903
- شما کهکشان راه شیری را دوست دارید.
-خوشمزه، آروم

1545
01:13:25,986 --> 01:13:27,321
این لعنتی کار نمی کند، مرد!

1546
01:13:27,404 --> 01:13:29,615
- چه لعنتی!
- چگونه آن را وارد کنیم؟

1547
01:13:29,698 --> 01:13:32,826
آن را بجوید، بجوید و تف کنید
در دهانش مثل بچه پرنده

1548
01:13:34,661 --> 01:13:36,747
- تازه قورتش دادی مرد.
-خیلی خوبه

1549
01:13:36,830 --> 01:13:38,499
یه لقمه به من بده

1550
01:13:39,666 --> 01:13:42,377
دومی که به دهانت برخورد می کند،
مانند، شگفت انگیز

1551
01:13:43,837 --> 01:13:46,006
- باشه
- بازش کن

1552
01:13:53,388 --> 01:13:55,015
این چه لعنتی بود

1553
01:13:55,099 --> 01:13:57,101
- این عبری است.
- این عبری نیست.

1554
01:13:57,184 --> 01:13:58,560
این لعنتی لاتین یا چیزی شبیه به آن است.

1555
01:13:58,644 --> 01:14:00,270
شش سال به مدرسه عبری رفتم.
این عبری نیست.

1556
01:14:01,730 --> 01:14:03,941
در رودخانه ای از خون غرق خواهید شد.

1557
01:14:04,024 --> 01:14:05,943
پایان روزها اینجاست.

1558
01:14:06,026 --> 01:14:08,946
می لرزید
در سایه پادشاهی بیا.

1559
01:14:09,029 --> 01:14:11,949
روز قیامت بر شماست.

1560
01:14:12,032 --> 01:14:16,328
آخرالزمان نزدیک است!

1561
01:14:18,872 --> 01:14:20,833
هی، من فکر می کنم این تمام چیزی است که می تواند مناسب باشد.

1562
01:14:21,542 --> 01:14:25,587
مرد، بیایید این را به فرانکو برگردانیم،
لعنتی از اینجا برو

1563
01:14:27,589 --> 01:14:28,799
برای چه برگردیم؟

1564
01:14:28,882 --> 01:14:29,967
در مورد چی حرف میزنی؟

1565
01:14:30,050 --> 01:14:34,012
در تئوری، ما فقط می توانیم اینجا بمانیم.

1566
01:14:34,096 --> 01:14:39,977
و در اینجا، شما مجبور نیستید بخوابید
در یک چادر سرد زیر دیک.

1567
01:14:40,060 --> 01:14:42,521
- من چادر دیکم را دوست دارم.
-فقط دارم میگم

1568
01:14:42,604 --> 01:14:46,400
ما می توانیم اینجا با هم زندگی کنیم، کریگ.
من واقعاً با شما خوب خواهم بود.

1569
01:14:46,859 --> 01:14:51,655
تنها چیزی که می دانم این است که از جهنم می ترسم،
و من فقط می خواهم به دوستانمان برگردم.

1570
01:14:51,738 --> 01:14:52,906
بله، اما آنها دوست من نیستند.

1571
01:14:53,407 --> 01:14:54,366
ست دوست شماست.

1572
01:14:54,449 --> 01:14:56,660
ما سالهاست که از هم دور شده ایم.

1573
01:14:56,743 --> 01:14:59,329
برای همین نماندم
آخرین باری که اینجا بودم با او

1574
01:14:59,413 --> 01:15:01,832
و من با او ماندم
این بار برای نجات آن،

1575
01:15:01,915 --> 01:15:03,667
اما واضح است که نتیجه ای حاصل نشد.

1576
01:15:03,750 --> 01:15:06,420
جی، دوست داشته باشید یا نه،

1577
01:15:07,045 --> 01:15:08,755
آن احمق ها تمام چیزی هستند که ما داریم.

1578
01:15:12,801 --> 01:15:15,387
- شنیدی؟
- آره، این یک قلق بود.

1579
01:15:20,517 --> 01:15:22,519
اون چیه؟

1580
01:15:24,438 --> 01:15:25,939
اون چیه؟ اون صفرا هست؟

1581
01:15:26,023 --> 01:15:28,066
من نمی دانم. سرد است.

1582
01:15:28,150 --> 01:15:29,401
آن را بو کنید.

1583
01:15:29,484 --> 01:15:31,945
نه. شما آن را بو می کنید.

1584
01:15:34,114 --> 01:15:35,949
- چی؟
- بوی پوک می دهد.

1585
01:15:36,950 --> 01:15:38,619
به من نگیر!

1586
01:15:49,296 --> 01:15:50,589
- در چشمان من است!
- رفیق!

1587
01:15:50,672 --> 01:15:53,008
-توی دهنم!
- اون رفت!

1588
01:15:53,091 --> 01:15:55,260
- او کجاست؟
- اون داره لعنتی رفته!

1589
01:15:55,344 --> 01:15:57,596
لعنتی! لعنتی! لعنتی! لعنتی!

1590
01:16:07,022 --> 01:16:09,650
خواهش میکنم خدایا! عیسی، عیسی!

1591
01:16:17,282 --> 01:16:18,283
لعنت به

1592
01:16:19,034 --> 01:16:20,744
- یونا!
- یونا!

1593
01:16:20,827 --> 01:16:22,955
یونا بس کن

1594
01:16:23,038 --> 01:16:24,581
- لطفا!
- جونا کجایی لعنتی؟

1595
01:16:24,665 --> 01:16:26,333
چرا سر ما استفراغ کردی!

1596
01:16:29,753 --> 01:16:31,672
یونا بد! بس کن

1597
01:16:31,755 --> 01:16:33,590
دست از خوردنش بردارید!

1598
01:16:33,674 --> 01:16:35,676
مراقب باشید! او فوق العاده قوی است!

1599
01:16:38,220 --> 01:16:39,263
لعنتی!

1600
01:16:39,346 --> 01:16:41,515
چی شده...

1601
01:16:41,598 --> 01:16:42,766
اوه، نه!

1602
01:16:42,849 --> 01:16:44,601
ست، من تو را لعنت می کنم.

1603
01:16:44,685 --> 01:16:46,103
به من لعنتی نزن!

1604
01:16:46,186 --> 01:16:47,646
آنها چه هستند، B بزرگ یا C کوچک؟

1605
01:16:47,729 --> 01:16:50,274
من می خواهم تیپ های شما را به هم فشار دهم.

1606
01:16:50,357 --> 01:16:51,984
آنها را به هم فشار دهید!

1607
01:16:52,067 --> 01:16:53,652
من چیزی به شما کمک می کنم!

1608
01:16:53,735 --> 01:16:55,862
-یه چیزی بهت میدم!
- باشه، به من بده.

1609
01:16:56,530 --> 01:16:58,490
لعنتی! لعنتی!

1610
01:17:04,538 --> 01:17:05,622
ست!

1611
01:17:07,207 --> 01:17:09,209
داریم دیوونه میشیم

1612
01:17:15,132 --> 01:17:16,383
بیا! بیا!

1613
01:17:17,801 --> 01:17:20,304
عیسی باز کن خدا لعنتت کنه باز کن

1614
01:17:23,640 --> 01:17:25,475
نه، نه، نه، نه.

1615
01:17:31,273 --> 01:17:32,733
عیسی».

1616
01:17:33,233 --> 01:17:35,610
اوه لعنتی

1617
01:17:36,069 --> 01:17:37,821
-باید مخفی بشیم ما باید پنهان شویم
- میدونم!

1618
01:17:37,904 --> 01:17:39,197
- داره میاد! او می آید!
- میدونم داره میاد!

1619
01:17:39,281 --> 01:17:40,824
نمیدونم لعنتی باید چیکار کنم!

1620
01:17:40,907 --> 01:17:42,659
من نمیدانم...

1621
01:17:42,951 --> 01:17:44,411
کجا میری؟

1622
01:17:44,786 --> 01:17:46,413
لعنتی

1623
01:17:54,963 --> 01:17:56,923
- لطفا برو.
- داره بو میکشه

1624
01:17:57,674 --> 01:17:58,675
من خیلی میترسم جیمز

1625
01:17:58,759 --> 01:17:59,926
ساکت باش

1626
01:18:01,428 --> 01:18:03,180
- خیلی بلند نفس می کشی.
- من هستم؟

1627
01:18:03,555 --> 01:18:04,723
- از طریق دهان نفس نکشید.
- باشه

1628
01:18:07,100 --> 01:18:09,936
- حالا داری با بینی بلند نفس می کشی.
- من هستم؟

1629
01:18:10,020 --> 01:18:11,813
نمی دانم از کجا نفس بکشم.

1630
01:18:13,440 --> 01:18:14,608
- آیا این ...
- ست

1631
01:18:19,613 --> 01:18:21,198
اوه لعنتی حرکت نکن

1632
01:18:21,281 --> 01:18:22,908
لعنتی، او از این طرف می آید. اوه لعنتی

1633
01:18:22,991 --> 01:18:24,284
اوه لعنتی اوه لعنتی

1634
01:18:31,875 --> 01:18:33,794
از سر راه من برو! حرکت کن حرکت کن

1635
01:18:33,877 --> 01:18:35,837
لعنتی!

1636
01:18:38,965 --> 01:18:39,966
شما خوبی؟

1637
01:18:40,050 --> 01:18:41,218
بیا!

1638
01:18:41,301 --> 01:18:45,305
- بیا بریم برویم
- باشه باشه باشه

1639
01:18:47,849 --> 01:18:49,643
چه لعنتی! چیکار میکنی؟

1640
01:18:49,726 --> 01:18:51,144
- چیکار میکنی؟
- چیکار میکنی؟

1641
01:18:51,228 --> 01:18:52,729
یک دیو لعنتی ما را تعقیب می کند!

1642
01:18:52,813 --> 01:18:54,398
- دیو؟
- دیو؟

1643
01:18:54,481 --> 01:18:57,317
- بچه ها چه بلایی سرتون اومد؟
- اون!

1644
01:18:57,401 --> 01:18:58,819
- این یونا است!
- او تسخیر شده است!

1645
01:18:58,902 --> 01:19:00,153
او دیوانه است!

1646
01:19:01,113 --> 01:19:03,490
اوه، لعنتی! تو بهش مغز دادی

1647
01:19:03,573 --> 01:19:05,283
آیا... قرار بود این کار را انجام دهم، درست است؟

1648
01:19:05,367 --> 01:19:06,493
آره

1649
01:19:09,830 --> 01:19:11,665
لعنتی

1650
01:19:12,374 --> 01:19:13,917
- ببند!
- عجله کن

1651
01:19:14,000 --> 01:19:16,461
- ببند خدا لعنتت کنه حرومزاده!
- اون داره لعنتی میشه

1652
01:19:16,545 --> 01:19:17,921
خبر بد وقتی از خواب بیدار می شود!

1653
01:19:18,004 --> 01:19:19,840
او لعنتی قوی است

1654
01:19:19,923 --> 01:19:21,591
- طرف من خوبه
- اوه لعنتی!

1655
01:19:21,675 --> 01:19:23,260
باشه، لعنتی میزنمش

1656
01:19:23,343 --> 01:19:24,928
- لعنتی! بیا، بیا!
- باشه!

1657
01:19:30,350 --> 01:19:32,811
بچه ها، این حشره، خاکستری است.

1658
01:19:33,103 --> 01:19:36,064
منظورم این است که واقعی است، مثل آخرالزمان.

1659
01:19:36,148 --> 01:19:40,735
این مانند کتاب مکاشفه است،
این یعنی خدایی هست

1660
01:19:40,819 --> 01:19:42,112
درسته؟

1661
01:19:42,195 --> 01:19:44,865
من زندگی ام را طوری سپری نکرده ام که انگار خدایی وجود دارد
تمام این مدت

1662
01:19:44,948 --> 01:19:47,451
چه کسی آن را دیده است؟
اینکه واقعا خدایی هست؟

1663
01:19:47,534 --> 01:19:50,829
من می گویم 95٪ از سیاره.

1664
01:19:52,372 --> 01:19:54,499
عیسی مسیح لعنتی، مرد.

1665
01:19:54,583 --> 01:19:56,626
شاید بخواهید دور بمانید
از گفتن آن

1666
01:19:56,710 --> 01:19:59,212
"عیسی مسیح لعنتی"؟ چرا؟

1667
01:19:59,296 --> 01:20:00,964
-چرا نمیتونم اینو بگم؟
- یکی از ده فرمان

1668
01:20:01,047 --> 01:20:03,884
"تو نباید بگیری
نام یهوه خدایت بیهوده است.»

1669
01:20:03,967 --> 01:20:05,385
عیسی نام خداوند نیست.

1670
01:20:05,469 --> 01:20:06,678
خدا نام خداوند است.

1671
01:20:06,761 --> 01:20:08,805
عیسی، خدا، همه چیز یکسان است.

1672
01:20:08,889 --> 01:20:11,183
-این تثلیث است.
- پدر، پسر، روح القدس.

1673
01:20:11,266 --> 01:20:13,143
مثل بستنی ناپلی است.

1674
01:20:13,226 --> 01:20:14,853
من حتی نمی دانم چیست
دستورات لعنتی هستند

1675
01:20:14,936 --> 01:20:19,065
بچه ها، من فکر می کنم این یک نوع مزخرف است،
چون همه ما آدم های خوبی هستیم

1676
01:20:19,399 --> 01:20:22,319
من می توانم به هر یک از شما در چشمان نگاه کنم،
میدونم تو خوبی

1677
01:20:22,402 --> 01:20:24,029
- من خوبم
- ما چهار بازیگر هستیم.

1678
01:20:24,112 --> 01:20:26,072
ما شادی را به زندگی مردم می آوریم.

1679
01:20:26,156 --> 01:20:27,866
بله، اما ما این کار را رایگان انجام نمی دهیم.

1680
01:20:27,949 --> 01:20:32,162
ما حقوق گزافی می گیریم،
بسیار بالاتر از حرفه متوسط

1681
01:20:32,245 --> 01:20:35,707
اینطور نیست که فقط به هیچ یک از ما تحویل داده شده باشد.
ما واقعا سخت کار کرده ایم تا اینجا باشیم.

1682
01:20:35,790 --> 01:20:37,918
آره، وقتی سرد است وانمود کن که گرم است.

1683
01:20:38,460 --> 01:20:40,587
تو کنار ساحل نشسته ای، هوا یخ می زند،

1684
01:20:40,670 --> 01:20:44,758
تو در کشوهایت در حال صحبت کردن در مورد
چیزی، همه در حال موج سواری هستند.

1685
01:20:44,841 --> 01:20:47,052
من فکر می کنم خدا ممکن است لعنت کرده باشد،

1686
01:20:47,135 --> 01:20:50,180
اشتباه کرد،
و ما را به طور تصادفی پشت سر گذاشت.

1687
01:20:50,263 --> 01:20:52,224
منظورم این است که او چیزهای زیادی در بشقابش دارد.

1688
01:20:52,307 --> 01:20:55,393
این یک سهل انگاری نیست، این یک اشتباه نیست، باشه؟

1689
01:20:55,477 --> 01:20:59,648
ما باید با واقعیت ها روبرو شویم. ما اینجا هستیم،
و دلیلی وجود دارد که همه ما اینجا هستیم.

1690
01:20:59,731 --> 01:21:02,025
چرا اینقدر مطمئنی؟

1691
01:21:02,108 --> 01:21:04,194
من کارهایی انجام داده ام، مرد. من...

1692
01:21:07,322 --> 01:21:09,074
کره چشم مردی را بیرون آوردم.

1693
01:21:09,157 --> 01:21:10,909
- چی...
- لعنت کن

1694
01:21:10,992 --> 01:21:12,744
- کریگ
- خب من بچه بودم مرد.

1695
01:21:12,827 --> 01:21:15,038
این یک دعوای لعنتی بود.

1696
01:21:15,121 --> 01:21:16,456
بازی فوتبال بدی بود.

1697
01:21:16,540 --> 01:21:19,209
او گفت من به اسپینی ها زنگ نزدم،
و من به اسم اسپینی لعنتی.

1698
01:21:19,292 --> 01:21:22,128
او همه چیز را در چهره من گرفت،
و من یک بطری را روی صورتش کوبیدم،

1699
01:21:23,046 --> 01:21:24,714
و اولین کره چشم یک تصادف بود،

1700
01:21:24,798 --> 01:21:27,425
اما پس از آن من، مانند، لعنت به آن،
و من برای دومی رفتم.

1701
01:21:27,509 --> 01:21:29,553
بهم ریخته بود اما میدونی چیه؟

1702
01:21:29,636 --> 01:21:34,099
اون لعنتی اتفاق میفته من می گویم، این ...
فکر می کنم به همین دلیل است که اینجا هستم.

1703
01:21:34,182 --> 01:21:36,226
باید یه چیزی رو اعتراف کنم

1704
01:21:36,309 --> 01:21:37,602
L.-

1705
01:21:39,479 --> 01:21:40,897
من به لیندسی لوهان لعنتی زدم.

1706
01:21:40,981 --> 01:21:43,858
او لعنتی شده بود. او بالا بود.

1707
01:21:43,942 --> 01:21:46,528
در Chateau Marmont بود،
و او مدام به در من می کوبد.

1708
01:21:48,071 --> 01:21:49,781
او مدام مرا جیک جیلنهال صدا می کرد.

1709
01:21:49,864 --> 01:21:51,157
این لعنتی است

1710
01:21:51,241 --> 01:21:54,744
بله، گفتم: «من را شاهزاده پارس صدا کن.»

1711
01:21:54,828 --> 01:21:58,081
ببین، این چیزی است که من می گویم، مرد.
همه ما کارهای بدی انجام داده ایم، می دانید؟

1712
01:21:58,164 --> 01:22:01,084
ما کارهای بد بیشتری انجام داده ایم
از خوبی در زندگی ما، و

1713
01:22:03,169 --> 01:22:06,006
وقت آن است که پول پایپر را پرداخت کنید.

1714
01:22:06,965 --> 01:22:08,133
اوه، لعنتی!

1715
01:22:08,216 --> 01:22:10,218
چیزی اشتباه است.

1716
01:22:11,177 --> 01:22:12,429
خدا این کار را کرد.

1717
01:22:12,512 --> 01:22:16,141
او به ما نور داد و سپس آن را برد.

1718
01:22:16,224 --> 01:22:17,601
این را می شنوی؟

1719
01:22:17,684 --> 01:22:19,769
این موسیقی متن دیوانه شدن ماست.

1720
01:22:19,853 --> 01:22:22,689
لعنتی کاش چیزی بود
ما می توانستیم به او کمک کنیم.

1721
01:22:23,732 --> 01:22:25,358
من می دانم چه کاری می توانیم انجام دهیم.

1722
01:22:34,200 --> 01:22:36,077
بوی گند لعنتی

1723
01:22:49,883 --> 01:22:50,884
جونا هیل؟

1724
01:22:52,594 --> 01:22:53,928
یونا؟

1725
01:22:57,140 --> 01:22:58,516
جونا هیل.

1726
01:22:58,600 --> 01:23:00,727
جونا هیل دیگر نیست.

1727
01:23:01,978 --> 01:23:03,063
دیو؟

1728
01:23:03,146 --> 01:23:04,981
بله؟

1729
01:23:05,065 --> 01:23:06,983
لعنت به این خوب نیست.

1730
01:23:07,067 --> 01:23:08,360
این خوب نیست.

1731
01:23:09,069 --> 01:23:10,654
جی، احمق.

1732
01:23:10,737 --> 01:23:13,198
من به تو می گویم،

1733
01:23:13,740 --> 01:23:16,159
قدرت مسیح شما را مجبور می کند!

1734
01:23:16,242 --> 01:23:19,079
آیا آن را انجام می دهد؟ آیا مرا مجبور می کند؟

1735
01:23:19,162 --> 01:23:21,206
قدرت مسیح شما را وادار می کند!

1736
01:23:21,289 --> 01:23:24,292
- اینطوره، جی؟
- قدرت مسیح شما را مجبور می کند!

1737
01:23:24,376 --> 01:23:26,419
آیا قدرت مسیح مرا وادار می کند؟
آیا این چیزی است که اتفاق می افتد؟

1738
01:23:26,503 --> 01:23:29,005
قدرت مسیح شما را وادار می کند!

1739
01:23:29,089 --> 01:23:31,508
حدس بزنید چی؟ آنقدرها هم قانع کننده نیست.

1740
01:23:31,591 --> 01:23:33,760
جی، الان جدی میگی؟

1741
01:23:33,843 --> 01:23:36,137
این نقشه لعنتی شماست؟
شما می خواهید خطوطی از <i>جن گیر؟</i> را تکرار کنید

1742
01:23:36,221 --> 01:23:38,390
من فرض می کنم
آنها تحقیقات لعنتی خود را انجام دادند.

1743
01:23:38,473 --> 01:23:40,350
- این یک فیلم است!
-این یک دفترچه راهنما است.

1744
01:23:40,433 --> 01:23:41,768
این یک کتابچه راهنمای آموزشی لعنتی است.

1745
01:23:44,229 --> 01:23:45,689
من به تو می گویم،

1746
01:23:45,980 --> 01:23:48,441
قدرت مسیح شما را مجبور می کند!

1747
01:23:48,525 --> 01:23:50,735
قدرت مسیح شما را وادار می کند!

1748
01:23:51,569 --> 01:23:53,738
قدرت مسیح شما را وادار می کند!

1749
01:23:53,822 --> 01:23:56,700
عزیزم یه کم درد میکنه
مثل همین نیش کوچک است.

1750
01:23:56,783 --> 01:23:59,202
قدرت مسیح شما را وادار می کند!

1751
01:23:59,285 --> 01:24:02,956
- جدی، لعنت به
- قدرت مسیح شما را مجبور می کند!

1752
01:24:05,250 --> 01:24:06,626
جی؟

1753
01:24:06,835 --> 01:24:09,587
- قدرت مسیح شما را مجبور می کند!
- لعنت مقدس!

1754
01:24:09,671 --> 01:24:11,256
- داری اذیتش میکنی مرد.
- بس کن!

1755
01:24:11,339 --> 01:24:13,133
- جی!
- قدرت مسیح شما را مجبور می کند!

1756
01:24:15,635 --> 01:24:17,470
- قدرت ...
- برو لعنتی!

1757
01:24:17,554 --> 01:24:19,597
- لعنتی منو هل نده، احمق!
- جان، مرد!

1758
01:24:19,681 --> 01:24:20,682
- راحت!
لعنت به تو!

1759
01:24:20,765 --> 01:24:22,934
- تو یه احمق لعنتی، دروغگو!
- هنوز؟

1760
01:24:23,017 --> 01:24:25,562
- بله. هنوز؟ بله.
- بچه ها، بچه ها، ما اینجا یک پسر تسخیر شده داریم!

1761
01:24:25,645 --> 01:24:27,230
آیا الان باید در این مورد بحث کنیم؟

1762
01:24:27,313 --> 01:24:29,899
-بذار بجنگن
- ما یک جن گیری داریم که تمام کنیم. سلام؟

1763
01:24:29,983 --> 01:24:31,234
آیا می خواهید بدانید
چرا با تو نماندم؟

1764
01:24:31,317 --> 01:24:32,861
- آره
- لعنتی عوض شدی

1765
01:24:32,944 --> 01:24:35,822
تو یک آدم فروش لعنتی هستی

1766
01:24:35,905 --> 01:24:38,158
تو لعنتی فروختی همه می گویند.

1767
01:24:38,241 --> 01:24:42,078
حداقل من تغییر کردم! تو مثل این رفتار میکنی
تو هنوز 18 ساله ای لعنتی، جی!

1768
01:24:42,162 --> 01:24:44,497
بزرگ شو، جی. واسه همین داره سرت داد میزنه

1769
01:24:44,581 --> 01:24:46,624
تو منو عقب نگه داشتی
تمام این مدت!

1770
01:24:46,708 --> 01:24:48,293
یعنی لعنت بهت

1771
01:24:48,376 --> 01:24:50,420
بیایید بچه ها! بیا!

1772
01:24:51,755 --> 01:24:53,757
لعنت به تو ای لقمه!

1773
01:24:57,135 --> 01:24:58,303
همه بیرون!

1774
01:24:58,386 --> 01:24:59,637
کریگ، آنها را متوقف کن!

1775
01:24:59,721 --> 01:25:01,514
- جدا شو!
- حالا روشن است.

1776
01:25:01,598 --> 01:25:04,017
یو! این همه لعنتی چیه فرانکو؟

1777
01:25:05,310 --> 01:25:06,936
شبیه غذاست چگونه به آنجا رسید؟

1778
01:25:07,020 --> 01:25:09,397
چی؟ غذای بیشتری داری؟

1779
01:25:09,481 --> 01:25:10,690
می دانستی که او غذای اضافی دارد؟

1780
01:25:10,774 --> 01:25:12,484
آره، او به من یک کراکر داد.

1781
01:25:12,567 --> 01:25:14,110
من برای نصف کراکر یک دیک می مکیدم.

1782
01:25:14,194 --> 01:25:16,488
خیلی خب، شاید من تو را نمی خواستم
برای مکیدن دیکم، باشه؟

1783
01:25:16,571 --> 01:25:17,739
- ببین...
-نمی خواستم بمکمش!

1784
01:25:17,822 --> 01:25:19,449
- منظورم همین بود!
- این غذای لعنتی من بود!

1785
01:25:19,532 --> 01:25:21,659
- بچه ها، بچه ها، بچه ها، آتش!
-پسرا،پسرا،پسرا...

1786
01:25:21,743 --> 01:25:23,745
- لعنتی!
- یونس در آتش است!

1787
01:25:29,542 --> 01:25:30,877
بیرونش کن!

1788
01:25:30,960 --> 01:25:32,378
از دهان خود استفاده کنید! بیرونش کن!

1789
01:25:41,262 --> 01:25:42,722
برو، برو، برو، برو، 90!

1790
01:25:51,731 --> 01:25:53,191
- او کجاست؟ او کجاست؟
- او کجاست؟

1791
01:25:53,274 --> 01:25:54,442
برو، برو، برو!

1792
01:25:57,028 --> 01:25:58,655
برو، برو، برو، برو، 90!

1793
01:25:58,738 --> 01:26:00,490
برو برو بیرون

1794
01:26:00,573 --> 01:26:03,576
- لعنت، لعنت، لعنت، لعنت، لعنت!
- برو ادامه بده!

1795
01:26:03,660 --> 01:26:05,703
بیا، عجله کن، او می آید!

1796
01:26:05,787 --> 01:26:07,497
او می آید!

1797
01:26:20,635 --> 01:26:22,262
مراقب باش، مراقب باش!

1798
01:26:22,637 --> 01:26:24,973
ای قلعه من!

1799
01:26:25,890 --> 01:26:28,726
بچه ها فقط میخوام اشاره کنم

1800
01:26:28,810 --> 01:26:30,270
ما اکنون در فضای باز هستیم

1801
01:26:31,020 --> 01:26:32,105
- اوه لعنتی
- لعنتی، لعنتی.

1802
01:26:32,188 --> 01:26:34,357
- اوه لعنتی
- هی، هی، هی.

1803
01:26:34,440 --> 01:26:35,567
- پریوس من.
- آره!

1804
01:26:35,650 --> 01:26:37,443
- آره!
- بله!

1805
01:26:40,613 --> 01:26:41,698
اون چیه؟

1806
01:26:42,448 --> 01:26:44,450
راه لعنتی نیست

1807
01:26:45,410 --> 01:26:46,536
ما خراب شدیم!

1808
01:26:46,619 --> 01:26:49,080
بچه ها کلا کلافه شدیم

1809
01:26:51,916 --> 01:26:52,917
اینو گرفتم

1810
01:26:53,001 --> 01:26:54,544
- چی؟
- حواسمو پرت میکنم

1811
01:26:54,627 --> 01:26:56,588
من با جیغ و فریاد به آنجا فرار خواهم کرد،

1812
01:26:56,671 --> 01:27:00,300
و این باید به شما زمان کافی بدهد
برای رسیدن به گاراژ

1813
01:27:00,383 --> 01:27:02,010
خوب، بله، اما آن چیز می تواند شما را بکشد.

1814
01:27:02,093 --> 01:27:05,471
شاید من لیاقتش را داشته باشم.
من در تمام عمرم گند بودم

1815
01:27:05,555 --> 01:27:07,807
خودخواه بودن، فقط برای من کار بدی انجام داد.

1816
01:27:07,891 --> 01:27:10,184
شاید آخرین کاری که انجام می دهم درست باشد

1817
01:27:10,268 --> 01:27:13,354
در این سیاره برای من نیست

1818
01:27:13,605 --> 01:27:14,856
این برای شما بچه ها است.

1819
01:27:14,939 --> 01:27:16,649
کریگ، لازم نیست این کار را بکنی.

1820
01:27:16,733 --> 01:27:18,026
خیلی ممنون، کریگ.

1821
01:27:18,109 --> 01:27:19,861
- من قدردان آن هستم.
- ای بی ستون ...

1822
01:27:20,612 --> 01:27:22,530
من شما را دوست دارم.

1823
01:27:22,739 --> 01:27:24,365
شما بهترین دوستان من هستید

1824
01:27:24,449 --> 01:27:26,451
تو یک مرد واقعی هستی، کریگ.

1825
01:27:26,534 --> 01:27:28,703
شما را در آن طرف می بینم.

1826
01:27:33,207 --> 01:27:36,336
هی، هی، احمق! هی، بیا!

1827
01:27:36,419 --> 01:27:38,463
ترشی دیک، لعنتی به ظاهر شیطانی.

1828
01:27:38,546 --> 01:27:40,673
هیچکس از تو نمی ترسد تو راکون نیستی

1829
01:27:40,757 --> 01:27:42,550
آره الاغتو بیار عوضی!

1830
01:27:42,634 --> 01:27:45,511
هیچ کس از شما نمی ترسد!
من کریگ هستم لعنتی به رابینسون!

1831
01:27:45,720 --> 01:27:46,846
آره

1832
01:27:46,930 --> 01:27:48,097
- او چه خواهد کرد؟
- کریگ

1833
01:27:48,181 --> 01:27:53,144
امیدوارم دیک بزرگ را دوست داشته باشی، لعنتی،
چون من میخواهم تو را خام لعنتی کنم!

1834
01:27:53,227 --> 01:27:55,521
برای آخرین بار لعنتی!

1835
01:27:56,022 --> 01:27:57,649
شلوارت را در بیاور!

1836
01:28:08,493 --> 01:28:10,119
لعنتی، آره!

1837
01:28:12,497 --> 01:28:13,456
کار کرد.

1838
01:28:13,539 --> 01:28:15,041
چه اتفاقی می افتد؟

1839
01:28:15,124 --> 01:28:17,126
کریگ! کریگ!

1840
01:28:30,098 --> 01:28:33,184
لعنتی، شما بچه ها
بفهمی این یعنی چی؟

1841
01:28:33,267 --> 01:28:34,811
اینکه کریگ در تمام این مدت یک فرشته بود؟

1842
01:28:34,894 --> 01:28:37,772
- نه، نه، یعنی ما هنوز هم می توانیم نجات پیدا کنیم.
- نه نه

1843
01:28:39,732 --> 01:28:42,610
من نمی فهمم لعنتی،
چرا کریگ نجات می یابد؟ یعنی...

1844
01:28:42,694 --> 01:28:46,948
کریگ خودش را فدای ما کرد،
یعنی هنوز امیدی هست

1845
01:28:47,031 --> 01:28:48,825
- این بدان معناست که ما می توانیم بازخرید شویم.
- آره

1846
01:28:48,908 --> 01:28:50,660
به این معنی است که اگر ما هستیم
در واقع با یکدیگر خوب هستند،

1847
01:28:50,743 --> 01:28:53,538
ما نیز می توانیم در بهشت غرق شویم.
معامله همین است.

1848
01:28:53,621 --> 01:28:55,331
خیلی خب، فهمیدم، بیا بریم بیرون

1849
01:28:55,415 --> 01:28:57,667
-به محل من در مالیبو.
- آره

1850
01:28:57,750 --> 01:29:00,920
فقط به اندازه کافی زنده بمانید
تا زمانی که به اندازه کافی کارهای خوب انجام دهیم

1851
01:29:01,004 --> 01:29:03,047
و انباشته می شوند
یا به اندازه کافی فداکاری کنید،

1852
01:29:03,131 --> 01:29:04,257
و همه با هم به بهشت ​​می رویم

1853
01:29:04,340 --> 01:29:06,300
این یک ایده عالی است، جیمز.

1854
01:29:06,384 --> 01:29:08,052
به طور جدی، واقعا، واقعا ایده خوبی است.

1855
01:29:08,136 --> 01:29:09,971
واقعا تو خیلی باهوشی

1856
01:29:10,054 --> 01:29:12,098
ممنون، ست، تو خیلی پسر خوبی هستی.

1857
01:29:12,390 --> 01:29:13,391
لبخند عالی زدی

1858
01:29:13,474 --> 01:29:15,184
- ممنون، مرد.
- و یک خنده عالی.

1859
01:29:15,268 --> 01:29:17,270
- شنیده ام آزاردهنده است.
- اون جی اونجا چطوره مرد؟

1860
01:29:17,353 --> 01:29:18,938
- رفیق، جی، با من شوخی می کنی؟ بیا
- بیا

1861
01:29:19,022 --> 01:29:20,314
- بی نظیر
- برو از اینجا

1862
01:29:20,398 --> 01:29:23,151
بدن باحالی داری می توانید در اطراف قدم بزنید
با پیراهنت در هر زمان

1863
01:29:23,234 --> 01:29:24,861
این کار نمی کند، این کار نمی کند.

1864
01:29:24,944 --> 01:29:26,779
چه، فکر کردی ما می شویم
قبلاً ربوده شده اید؟

1865
01:29:26,863 --> 01:29:27,905
فکر می کردم قبلاً این اتفاق می افتد.

1866
01:29:27,989 --> 01:29:29,115
نه، ما فقط خوب صحبت کردیم.

1867
01:29:29,198 --> 01:29:31,075
خوب صحبت کردن شما را وارد بهشت ​​نمی کند.

1868
01:29:31,159 --> 01:29:33,286
لبخند زدن ضرر نداره...

1869
01:29:35,913 --> 01:29:36,914
چه لعنتی؟

1870
01:29:36,998 --> 01:29:38,332
شما بچه ها خوبی؟

1871
01:29:38,416 --> 01:29:40,126
- اوه لعنتی
- مسیح

1872
01:29:50,344 --> 01:29:51,804
- فرانکو!
- بیا!

1873
01:29:54,724 --> 01:29:56,350
اوه، سر لعنتی اش را جدا کن!

1874
01:29:56,434 --> 01:29:58,853
چه خبر است؟

1875
01:29:58,936 --> 01:30:00,897
نه!

1876
01:30:00,980 --> 01:30:02,190
"StOpl
- نه!

1877
01:30:19,707 --> 01:30:22,168
- دنی؟
- لعنتی؟

1878
01:30:22,251 --> 01:30:24,545
- بچه ها هنوز زنده اید؟
- آره

1879
01:30:24,629 --> 01:30:26,714
لعنتی، من این انتظار را نداشتم.

1880
01:30:26,798 --> 01:30:28,716
لعنت به اینجا

1881
01:30:29,634 --> 01:30:30,718
دریافت ...

1882
01:30:30,802 --> 01:30:32,553
- لعنتی، باورم نمیشه بچه ها اینجا هستید.
- اوه، عیسی.

1883
01:30:32,637 --> 01:30:36,390
این دیوانه است،
و زمان شما نمی تواند کامل تر باشد.

1884
01:30:36,766 --> 01:30:39,352
خیلی وقت است
از آنجایی که هر کدام از ما غذا خورده ایم،

1885
01:30:39,435 --> 01:30:42,230
و شما سه آقا خوشمزه به نظر می رسید.

1886
01:30:42,313 --> 01:30:45,358
- چه ربطی به ما داره؟
- لعنتی داری حرف میزنی؟

1887
01:30:45,441 --> 01:30:47,110
من یک آدمخوار هستم، هموطن.

1888
01:30:47,193 --> 01:30:48,986
لعنتی الاغت رو میخوریم

1889
01:30:49,070 --> 01:30:50,655
لعنت بهت نمیتونی ما رو بخوری لعنت به اون مرد

1890
01:30:50,738 --> 01:30:53,574
هر وقت بخواهم هر کاری که بخواهم انجام می دهم.

1891
01:30:53,658 --> 01:30:55,243
من به این یارو لعنتی زدم

1892
01:30:56,410 --> 01:30:57,411
ببینید که؟

1893
01:30:57,495 --> 01:30:59,080
من لعنتی درست در آن لغزش سر خوردن.

1894
01:30:59,163 --> 01:31:01,916
من هر کاری بخواهم انجام می دهم. این حرف من است.

1895
01:31:01,999 --> 01:31:03,543
چانینگ، خودت را معرفی کن.

1896
01:31:03,835 --> 01:31:04,919
هی، بچه ها چه خبر؟

1897
01:31:05,002 --> 01:31:06,420
باحالی؟

1898
01:31:06,504 --> 01:31:07,922
این چانینگ تیتوم است.

1899
01:31:08,005 --> 01:31:09,757
این چانینگ تاتوم است، رفیق.
چه لعنتی؟

1900
01:31:09,841 --> 01:31:11,968
چانینگ لعنتی تاتوم
او را در حال سرگردانی در اتوبان پیدا کردم.

1901
01:31:12,051 --> 01:31:14,720
من او را جمع کردم، او را عوضی خود کردم.
برو از دیک من

1902
01:31:14,804 --> 01:31:17,640
من او را چانینگ تیت یام می نامم.

1903
01:31:17,723 --> 01:31:19,976
- مرد سخت هسته ای.
- من او را خوب آموزش دادم.

1904
01:31:20,059 --> 01:31:21,686
تماشا کن، او حقه می کند. صبر کن، دست بده

1905
01:31:21,769 --> 01:31:24,272
- باشه، ست.
- لعنتی غلت بزن.

1906
01:31:24,355 --> 01:31:25,857
- من یک انحراف ایجاد می کنم.
- آره

1907
01:31:25,940 --> 01:31:27,817
- تو و جی برای این کار تلاش می کنی.
- چی؟

1908
01:31:27,900 --> 01:31:29,443
دنی تو رو میخوره

1909
01:31:29,527 --> 01:31:32,530
گوش کن، فداکاری کامل برای تو، داو،

1910
01:31:32,613 --> 01:31:34,615
-مانند پایان <i>آناناس</i> 2.
- آره لیسش کن

1911
01:31:34,699 --> 01:31:37,869
- این چانینگ است که تیتوم لعنتی می کند، داوگ.
- من او را دوست دارم.

1912
01:31:37,952 --> 01:31:40,413
این G.L لعنتی است. جو، رفیق
لعنتی منو دوست داره

1913
01:31:41,247 --> 01:31:43,749
دنی! ما با هم دوستیم! شما نمی توانید ما را بخورید!

1914
01:31:43,833 --> 01:31:48,379
من دوست دارم به عقب برسم،
اما ما داریم از گرسنگی می میریم، پس بیا بخوریم!

1915
01:31:48,462 --> 01:31:49,547
لعنت به تو!

1916
01:31:51,299 --> 01:31:52,717
فرار کن

1917
01:31:54,969 --> 01:31:56,012
اینو بخور

1918
01:31:56,846 --> 01:31:59,515
لعنتی، لعنتی! بگیرش!

1919
01:32:00,766 --> 01:32:03,352
- کی می خواد، لعنتی؟
- مرد، ما باید برگردیم.

1920
01:32:03,436 --> 01:32:04,812
-باید برگردیم و کمکش کنیم.
-باید برگردیم

1921
01:32:08,649 --> 01:32:09,692
رپچر لعنتی

1922
01:32:09,775 --> 01:32:11,777
- لعنت مقدس!
- کار کرد!

1923
01:32:16,324 --> 01:32:17,742
چه لعنتی؟

1924
01:32:17,825 --> 01:32:20,161
برو به جهنم مک براید!

1925
01:32:20,244 --> 01:32:21,829
لعنت به تو!

1926
01:32:23,831 --> 01:32:25,750
دیکم را بمک!

1927
01:32:30,213 --> 01:32:31,839
- اوه لعنتی
- چی شد؟

1928
01:32:31,923 --> 01:32:34,091
من چه کار کردم؟ منو برگردون!

1929
01:32:34,175 --> 01:32:36,260
- چیکار کردم؟
- بهت میگم چی شد فرانکو.

1930
01:32:36,344 --> 01:32:41,807
شما نمی توانید در بهشت غرق شوید
چون کوچک بودی تام پتی.

1931
01:32:41,891 --> 01:32:43,809
شاید مرا به مهمانی خود دعوت نکرده باشید،

1932
01:32:44,602 --> 01:32:47,313
-اما تو مهمان افتخاری من هستی.
- چی؟

1933
01:32:50,858 --> 01:32:52,151
این چقدر دیوانه است

1934
01:32:56,280 --> 01:32:57,990
ست، جی!

1935
01:32:58,074 --> 01:32:59,700
اوه، لعنتی، دنبال ما می دوند.

1936
01:32:59,784 --> 01:33:02,495
اوه، لعنتی! اوه، لعنتی! اوه، لعنتی! اجرا کنید.

1937
01:33:02,578 --> 01:33:04,038
آنها را برای من بیاور!

1938
01:33:04,121 --> 01:33:06,499
- لعنتی
- اونا رو بگیر

1939
01:33:06,999 --> 01:33:08,834
باید روگن رو بگیرم

1940
01:33:10,169 --> 01:33:11,170
اینجا

1941
01:33:11,254 --> 01:33:13,005
- چی؟ اینجا، اینجا
- اینجا چی؟

1942
01:33:13,089 --> 01:33:15,841
لعنتی

1943
01:33:16,509 --> 01:33:18,386
اونا یه جایی اینجا هستن

1944
01:33:18,469 --> 01:33:20,304
آنها به دویدن ادامه دادند، ای احمق های لعنتی.

1945
01:33:20,805 --> 01:33:22,390
لعنتی، آنها هنوز آنجا هستند؟

1946
01:33:22,473 --> 01:33:23,975
- فکر می کنم آنها رفته اند.
- رفته اند؟

1947
01:33:24,058 --> 01:33:25,977
- اوه، خدای من.
- چرا فرانکو دنی را کنار زد؟

1948
01:33:26,060 --> 01:33:27,645
چرا او باید این کار را می کرد، مرد؟

1949
01:33:27,728 --> 01:33:30,356
- او در صافی بود.
- این کتاب درسی است.

1950
01:33:30,439 --> 01:33:31,941
غرور یا ...

1951
01:33:32,024 --> 01:33:33,276
- بیهوده است؟
- غرور یا حسادت.

1952
01:33:33,359 --> 01:33:34,735
آیا این حسادت است یا خشم؟

1953
01:33:34,819 --> 01:33:36,821
- هر کدومشون هست، مرد.
- شما نمی توانید این کار را انجام دهید.

1954
01:33:36,904 --> 01:33:38,489
این یک برنده دردناک است، همین است،

1955
01:33:38,572 --> 01:33:39,865
-بیشتر از هر چیزی
- دقیقاً همین است.

1956
01:33:39,949 --> 01:33:40,950
- شما نمی توانید یک برنده دردناک باشید.
- نه

1957
01:33:41,742 --> 01:33:45,538
خوب، این یک آشفتگی خوب دیگر است
ما خودمان را در آن یافتیم

1958
01:33:48,916 --> 01:33:50,084
لعنت به

1959
01:33:50,501 --> 01:33:51,711
گوش کن جی...

1960
01:33:52,253 --> 01:33:53,671
اوه لعنتی

1961
01:33:55,756 --> 01:33:57,925
برو از اینجا، بیا از اینجا برویم.

1962
01:34:02,221 --> 01:34:05,391
تو باید به من لعنتی بزنی!

1963
01:34:05,558 --> 01:34:07,393
- اوه، خدای من.
- اوه، نه.

1964
01:34:07,476 --> 01:34:09,186
- اوه، خدای من.
- اوه، نه.

1965
01:34:09,270 --> 01:34:11,689
- این چیز بزرگ است.
- لعنتی

1966
01:34:11,772 --> 01:34:13,024
خیلی بزرگه

1967
01:34:13,107 --> 01:34:16,986
اوه مرد اوه، عیسی.

1968
01:34:25,202 --> 01:34:26,329
- ما داریم میمیریم مرد.
- باشه

1969
01:34:26,412 --> 01:34:27,496
باشه ما میمیریم

1970
01:34:33,002 --> 01:34:34,920
- عیسی!
- اوه، نه!

1971
01:34:40,593 --> 01:34:41,761
- لعنتی
- به من گوش کن مرد.

1972
01:34:41,844 --> 01:34:44,555
من یک احمق لعنتی هستم خودم را سرپا گذاشتم

1973
01:34:44,638 --> 01:34:46,015
من خودمحق هستم

1974
01:34:46,098 --> 01:34:47,558
- فکر کنم از تو بهترم.
- نه نه

1975
01:34:47,641 --> 01:34:48,851
من در برابر تغییر مقاوم بودم.

1976
01:34:48,934 --> 01:34:50,895
- نه
-باید با تو بزرگ می شدم.

1977
01:34:50,978 --> 01:34:54,315
من باید با تو تغییر می کردم
باید با هم عوض می شدیم

1978
01:34:54,398 --> 01:34:57,777
از چیزی که شدم خوشم نیومد
پس من از چیزی که تو شدی متنفرم

1979
01:34:57,860 --> 01:34:59,653
خوب است، مرد. خوب است.

1980
01:34:59,737 --> 01:35:01,572
- دوستت دارم، ست، دوستت دارم لعنتی، رفیق.
- دوستت دارم مرد.

1981
01:35:01,655 --> 01:35:03,074
- من همیشه دوستت داشتم.
- بیا با هم بمیریم مرد.

1982
01:35:03,157 --> 01:35:04,992
- بیا با هم بمیریم.
- دوستت دارم جی.

1983
01:35:15,753 --> 01:35:18,339
- لعنتی، جی، باشه!
- آره، این کار را کردیم!

1984
01:35:18,422 --> 01:35:19,799
من در بهشت ​​غرق نمی شوم!

1985
01:35:19,882 --> 01:35:21,092
منظورت چیه؟ چرا نه؟

1986
01:35:21,175 --> 01:35:22,760
نمیدونم چرا نه!

1987
01:35:22,843 --> 01:35:23,928
دستم را بگیر!

1988
01:35:24,011 --> 01:35:25,221
باشه، من رو با خودت ببر، جی!

1989
01:35:25,304 --> 01:35:26,889
من تو را با خودم میبرم

1990
01:35:28,557 --> 01:35:30,142
آره

1991
01:35:34,146 --> 01:35:35,689
- آره!
-کار میکنه!

1992
01:35:35,773 --> 01:35:36,982
آره

1993
01:35:44,365 --> 01:35:46,909
اوه، نه! او ما را می بیند!

1994
01:35:48,953 --> 01:35:51,247
او نمی تواند ما را لمس کند!

1995
01:35:51,330 --> 01:35:52,915
ما در میدان نیرو هستیم!

1996
01:35:57,169 --> 01:35:59,672
اوه، لعنتی! لعنتی!

1997
01:36:03,467 --> 01:36:05,094
مرا با خودت نمی برد!

1998
01:36:05,177 --> 01:36:06,262
میریم پایین!

1999
01:36:06,345 --> 01:36:09,265
نگه دارید
و شما نیز کشیده خواهید شد!

2000
01:36:09,348 --> 01:36:11,267
این نیست! نه، من نمی خواهم، مرد!

2001
01:36:11,350 --> 01:36:13,060
من لیاقتش را ندارم

2002
01:36:13,686 --> 01:36:14,895
لعنت به

2003
01:36:18,607 --> 01:36:19,817
من رها می کنم، جی.

2004
01:36:19,900 --> 01:36:21,026
تو میمیری!

2005
01:36:21,110 --> 01:36:23,571
من می دانم، اما شما نمی خواهید.

2006
01:36:23,654 --> 01:36:24,864
نه!

2007
01:36:24,947 --> 01:36:27,867
من لیاقت رفتن به بهشت ​​را ندارم، اما شما لیاقت این را دارید.

2008
01:36:27,950 --> 01:36:29,368
می کنی، باشه؟

2009
01:36:29,452 --> 01:36:31,328
هر دوی ما می میریم اگر من آن را رها نکنم.

2010
01:36:32,913 --> 01:36:35,249
من دیگر تو را عقب نخواهم داشت

2011
01:36:37,501 --> 01:36:39,003
نه!

2012
01:37:12,328 --> 01:37:14,413
آره

2013
01:37:14,914 --> 01:37:17,374
بیا دستمو بگیر رفیق

2014
01:37:17,458 --> 01:37:19,460
دستم را بگیر!

2015
01:37:19,543 --> 01:37:21,420
- آره!
- تو انجامش دادی!

2016
01:37:21,504 --> 01:37:23,088
- تو انجامش دادی!
- آره!

2017
01:37:23,172 --> 01:37:24,381
تو انجامش دادی!

2018
01:37:24,465 --> 01:37:26,800
آره

2019
01:37:30,471 --> 01:37:32,431
ما در حال پرواز هستیم!

2020
01:37:57,831 --> 01:37:58,874
- ببین!
- چی؟

2021
01:37:59,583 --> 01:38:00,626
عجب

2022
01:38:05,631 --> 01:38:07,508
به بهشت ​​خوش آمدید، لعنتی ها.

2023
01:38:08,342 --> 01:38:10,010
کریگ!

2024
01:38:11,637 --> 01:38:13,472
- آره!
- آره!

2025
01:38:13,973 --> 01:38:15,432
- کریگ
- اوه من...

2026
01:38:15,516 --> 01:38:17,685
- چی؟
- این عالیه

2027
01:38:17,768 --> 01:38:19,436
- تو فرشته ای؟
- بله قربان.

2028
01:38:19,520 --> 01:38:21,021
- خیلی باحاله مرد.
- خیلی باحاله

2029
01:38:21,105 --> 01:38:22,690
تبریک میگم رفیق

2030
01:38:23,023 --> 01:38:24,024
بچه ها

2031
01:38:24,108 --> 01:38:25,859
- آره
- بله.

2032
01:38:26,235 --> 01:38:27,695
رفیق، تو یکی گرفتی

2033
01:38:27,778 --> 01:38:28,821
- چی؟
- خیلی باحاله

2034
01:38:28,904 --> 01:38:29,989
- من یکی دارم؟
- من یکی دارم؟

2035
01:38:30,072 --> 01:38:31,240
- من نمیتونم ببینمش
- دارم...

2036
01:38:31,323 --> 01:38:32,825
-صبر کن
- بیا بهشون دست بزنیم

2037
01:38:33,951 --> 01:38:35,327
- رفیق، این خیلی ...
- عجب

2038
01:38:35,411 --> 01:38:36,996
- حالا چیکار کنیم؟
- آره

2039
01:38:37,329 --> 01:38:38,330
بیا این طرف

2040
01:38:48,340 --> 01:38:51,552
درسته؟ آیا شما آن را دوست دارید؟ آیا شما آن را دوست دارید؟

2041
01:38:52,219 --> 01:38:54,555
اوه، آنها در بهشت ​​علف هرز کردند؟

2042
01:38:54,638 --> 01:38:56,432
- چی؟
- تو بگو

2043
01:38:57,016 --> 01:38:58,058
چی؟

2044
01:38:58,142 --> 01:39:01,103
لعنت مقدس! این عالی است!

2045
01:39:03,731 --> 01:39:04,898
عجب

2046
01:39:04,982 --> 01:39:06,483
این دیوانه است، مرد.

2047
01:39:06,567 --> 01:39:07,901
نه، نه، نه، نه، نه، نه.

2048
01:39:07,985 --> 01:39:10,613
اون بهشته
هر چیزی که فکرش را بکنید مال شماست.

2049
01:39:12,740 --> 01:39:13,991
وای

2050
01:39:14,074 --> 01:39:16,785
لعنتی، این عالی است.

2051
01:39:16,869 --> 01:39:17,911
سگوی!

2052
01:39:17,995 --> 01:39:19,663
من همیشه دوست داشتم سوار شوم
یکی از این چیزها

2053
01:39:19,747 --> 01:39:21,957
برو، جی، یک آرزو کن.

2054
01:39:22,041 --> 01:39:23,083
هر چیزی که فکرش را بکنید

2055
01:39:23,709 --> 01:39:25,044
هر چیزی؟

2056
01:39:33,385 --> 01:39:34,386
چی؟

2057
01:39:35,638 --> 01:39:37,640
راه لعنتی نیست