1
00:00:13,854 --> 00:00:17,176
كنت في شبابي

3
00:00:17,574 --> 00:00:20,179
عصر التميز الخاص بي

4
00:00:20,294 --> 00:00:23,582
العصر الذي كان معك مع قليل من عدم الرضا

5
00:00:24,573 --> 00:00:28,418
كان علي أن أدفع ثمن تطويرها

6
00:00:28,533 --> 00:00:33,379
مثل أي رجل آخر. وهذا يخيفني قليلا

7
00:00:34,253 --> 00:00:37,939
لكن بما أنني أعمل، أستطيع أن أرى الأشياء بشكل أكثر وضوحًا

8
00:00:38,852 --> 00:00:41,616
أستطيع أن أرى التغييرات الخاصة بي

9
00:00:43,332 --> 00:00:46,813
وكأنني أشبه والدي وقت وفاته

10
00:00:48,972 --> 00:00:52,976
في بعض الصباح أستطيع رؤية أشباح الموت السوداء

11
00:01:00,091 --> 00:01:03,140
لكن بعد كل تلك الأحداث، أستطيع الآن أن أفكر فيها

12
00:02:04,287 --> 00:02:05,731
صباح الخير -
صباح الخير -

13
00:02:05,847 --> 00:02:07,132
صباح الخير -
صباح الخير -

14
00:02:15,446 --> 00:02:19,371
وأنا أعلم أنه عليك الآن أن تعيش، لماذا لا تستطيع إيقاف مرور الحياة؟

15
00:02:30,205 --> 00:02:32,093
صباح الخير -
صباح الخير -

16
00:02:32,365 --> 00:02:35,368
كيف حالك اليوم -
انا بخير -

17
00:02:36,005 --> 00:02:38,087
تبدو شاحبة
شكرا لك -

18
00:02:38,925 --> 00:02:41,769
يعتقد أنك شاحب

19
00:02:42,245 --> 00:02:44,327
في الواقع أشعر أنني بحالة جيدة جدا، الأم

20
00:03:22,802 --> 00:03:24,611
هل تريد القهوة

21
00:03:25,922 --> 00:03:27,605
لا أعتقد

22
00:03:29,402 --> 00:03:32,769
يجب أن أذهب إلى الشركة
يستغرق الأمر دقيقة واحدة فقط -

23
00:03:33,881 --> 00:03:37,362
لا أعتقد أن رأيي سيتغير -
سأصلح الأمر -

24
00:03:40,121 --> 00:03:43,010
انظر هذا
تعال هنا

25
00:03:44,281 --> 00:03:47,011
تعال هنا
ما هذا

26
00:03:48,440 --> 00:03:49,964
هذه الكلمة -
نعم -

27
00:03:50,360 --> 00:03:55,571
الخبرة -
الخبرة لا تُكتب هكذا -

28
00:03:56,200 --> 00:03:58,646
هذا خطأ -
حق -

29
00:04:00,080 --> 00:04:01,729
هناك أخطاء أخرى

30
00:05:50,873 --> 00:05:51,840
مرحبا

31
00:05:53,072 --> 00:05:54,562
نعم من فضلك

32
00:05:56,272 --> 00:05:59,753
رينزو، خمنت أنه أنت

33
00:06:00,272 --> 00:06:05,118
اسمع، شيء مضحك
هل تعرف السيدة دلفيني؟

34
00:06:05,952 --> 00:06:07,954
نعم، أحد عملائي

35
00:06:08,112 --> 00:06:10,239
أعرف عملية طلاقه

36
00:06:10,471 --> 00:06:15,033
لكنك لا تعرف ماذا حدث
زوج دلفيني هو أيضا موكلي

37
00:06:15,351 --> 00:06:17,239
لا يا أبي؟! لذلك علينا أن نرى بعضنا البعض

38
00:06:17,631 --> 00:06:19,121
إنه نفس الشيء

39
00:06:19,231 --> 00:06:23,235
على أية حال، أردت أن أراك
ماذا عن تناول العشاء معًا؟

40
00:06:23,471 --> 00:06:26,201
هل تعرف مطعم توسكان؟ -
حسنًا -

41
00:06:27,110 --> 00:06:29,078
كيف حالك -
حسنا شكرا -

42
00:06:29,710 --> 00:06:34,033
أنت تصنع شيئاً هنا
انها ليست كاملة بعد

43
00:06:34,390 --> 00:06:36,597
ليس بعد -
جميل -

44
00:06:41,229 --> 00:06:43,959
هل أنت متزوج -
لا -

45
00:06:47,069 --> 00:06:49,833
كما تعلم... لم أكن أعتقد حتى أنك فعلت ذلك

46
00:06:50,989 --> 00:06:55,870
أراهن أنك تقود سيارة ألفا روميو
واحدة من تلك السيارات التي تحبها النساء

47
00:06:56,068 --> 00:07:00,550
وأراهن على المرأة الجذابة بهذا الشارب

48
00:07:00,788 --> 00:07:05,828
هذا يجعلك تبدو كرجل إنجليزي لطيف.
لا، لدي سيارة مرسيدس -

49
00:07:06,348 --> 00:07:09,795
لكنني لست مخطئًا دائمًا -
حسناً، أنا أفعل شيئاً-

50
00:07:10,028 --> 00:07:16,149
أنا متأكد من أنك تفعل
أتمنى أن يكون لديك شهية لهذا

51
00:07:17,667 --> 00:07:18,827
كارلا

52
00:07:21,387 --> 00:07:27,235
وهو صديق قديم من المدرسة
أحد أفضل المحامين الشباب لدى فيديريكو فندي

53
00:07:28,466 --> 00:07:30,434
هل تعرفون بعضكم البعض؟ -
لا -

54
00:07:31,826 --> 00:07:34,067
هذه كارلا. خطيبتي

55
00:07:36,226 --> 00:07:39,389
مرحبا -
هل أنت جائع -

56
00:07:39,906 --> 00:07:42,670
سنحتفل بوصولك إذا لم تكن لديك مشكلة

57
00:07:42,785 --> 00:07:44,070
لا

58
00:07:46,905 --> 00:07:50,750
هل تحب تناول البروشيتو؟ -
نعم بروشيتو -

59
00:07:51,425 --> 00:07:54,110
ألا تريد المعكرونة؟ -
لا، مجرد شيء خفيف -

60
00:07:54,225 --> 00:07:58,275
ماذا تحب -
ما هذا -

61
00:07:59,624 --> 00:08:04,630
هنا السمك ولحم الضأن
لحم ضأن مشوي

62
00:08:05,984 --> 00:08:09,829
دجاج لحم
لا، أنت لا تحب هذا

63
00:08:10,304 --> 00:08:13,990
"سالتيمبوكا"
"فيتيك فيورنتينا"

64
00:08:15,063 --> 00:08:18,829
ما رأيك في العجل؟  -
جيد جدًا -

65
00:08:18,943 --> 00:08:21,946
لحم العجل جيد لهذا اليوم.
هل تحب لحم البقر؟  -

66
00:08:22,903 --> 00:08:24,552
سمكة

67
00:08:25,263 --> 00:08:27,914
فيديريكو، ماذا تأكل؟

68
00:08:30,302 --> 00:08:31,712
سمكة

69
00:08:32,662 --> 00:08:36,382
قال أنني محامي زوجته

70
00:08:36,822 --> 00:08:39,473
رجل لا أعرف عنه شيئاً

71
00:08:49,301 --> 00:08:51,223
وشقيقه ليس محاميا

72
00:08:51,381 --> 00:08:54,509
لكنه لا يعرف

73
00:08:54,861 --> 00:09:02,506
قال لي: عليك أن تجد لي شيئاً بخصوص هذا المحامي
قلت له ما تريد أن تعرفه

74
00:09:03,180 --> 00:09:06,024
قال فقط ابحث عن كل ما تستطيع

75
00:09:06,140 --> 00:09:07,505
قلت له حسنا

76
00:09:13,420 --> 00:09:15,502
قال لي إن اسمه فيديريكو فندي

77
00:09:15,620 --> 00:09:17,269
قلت له سأحاول

78
00:09:22,427 --> 00:09:25,191
قلت له أنه ليس من الصعب العثور عليه

79
00:09:29,027 --> 00:09:31,348
شكرا لك
ولكن أنا نائم

80
00:09:34,066 --> 00:09:37,035
ليس سيئا، ترى مثل هذه الأحلام عني

81
00:09:45,266 --> 00:09:48,030
لقد كنت سعيداً -
اتصل بي -

82
00:09:48,186 --> 00:09:50,108
وكنت سعيدًا جدًا أيضًا

83
00:10:04,704 --> 00:10:07,025
يبدو الأمر وكأنك رأيت شبحًا

84
00:10:24,463 --> 00:10:27,193
ماذا حدث -
انتظر لحظة -

85
00:10:41,702 --> 00:10:43,624
كارلا

86
00:10:46,422 --> 00:10:49,585
ألا تتذكرني
فيديريكو فندي

87
00:10:51,701 --> 00:10:53,430
أنا آسف

88
00:10:54,941 --> 00:10:57,865
لكننا تناولنا الغداء معًا في توسكانا
أنا صديق رينزو

89
00:11:00,021 --> 00:11:01,784
صديق رينزو؟

90
00:11:02,821 --> 00:11:05,142
بالطبع تذكرت الآن

91
00:11:08,100 --> 00:11:12,150
انظر هل يمكنك مساعدتي؟

92
00:11:12,260 --> 00:11:14,831
نعم بالطبع
ماذا سيحدث؟

93
00:11:14,940 --> 00:11:19,741
معرفة ما إذا كان يمكنك التحدث معه
لقد حدث شيء ما، لا أعرف

94
00:11:19,940 --> 00:11:23,387
هو لا يريد التحدث معي وأنا لا أستطيع
سوف آخذ هاتفه

95
00:11:24,139 --> 00:11:26,061
لكنك مخطوب

96
00:11:28,659 --> 00:11:30,342
لا

97
00:11:33,859 --> 00:11:35,747
هل اخطأت؟

98
00:11:35,979 --> 00:11:37,469
ماذا حدث

99
00:11:40,698 --> 00:11:45,863
لا أعرف
هل تتحدث معه

100
00:11:46,018 --> 00:11:49,465
من فضلك، أنا حقا أفعل
شكرا لك

101
00:11:57,017 --> 00:12:00,384
أمي، لا أستطيع أن أشرح الآن
يجب أن أهتم بشيء مهم

102
00:12:03,537 --> 00:12:04,743
سيارة أجرة

103
00:12:06,057 --> 00:12:10,505
مهم جدا -
من هو ماذا كنت تتحدث عنه؟ -

104
00:12:10,616 --> 00:12:13,619
كأننا سنتناول الغداء -
من الأفضل أن تأخذي هذه التاكسي -

105
00:12:13,736 --> 00:12:15,863
سوف آتي لاحقا

106
00:12:39,135 --> 00:12:40,500
ما هو الوقت

107
00:12:42,214 --> 00:12:44,819
أوه نعم، ذلك الوقت دائما
إنه هنا

108
00:12:45,734 --> 00:12:49,295
ألا تستطيع رؤيتي؟ سأنتظر هنا -
ربما الأمر ليس جيدًا هكذا -

109
00:12:50,294 --> 00:12:53,661
لا، سأنتظر بالخارج

110
00:12:53,774 --> 00:12:56,379
لا أريد البقاء في السيارة

111
00:13:00,973 --> 00:13:04,215
ما هو رقمك إذا لم أستطع
للانتظار

112
00:13:04,853 --> 00:13:06,423
4-7-4...

113
00:13:07,333 --> 00:13:09,062
5-4-1

114
00:13:11,653 --> 00:13:14,463
أربعة؟ -
-7-4-5-4-1

115
00:13:43,811 --> 00:13:45,221
كيف حال كارلا

116
00:13:52,530 --> 00:13:57,411
لدي ابن عم في ميلانو. في الاسم
بيرينو. يعمل في التأمين

117
00:13:58,610 --> 00:14:03,138
لقد جاء إلى روما الأسبوع الماضي
لقد اقترض مني بعض المال

118
00:14:06,329 --> 00:14:09,969
يجب أن يكون فيديريكو هذه القصة
اسمحوا لي أن أحدد لك

119
00:14:13,089 --> 00:14:17,014
التدفق هو مثل هذا في مكان ما
هناك فتاة من تلك الفتيات

120
00:14:17,288 --> 00:14:23,454
السعر مائة ألف ليرة. حسنا، بالطبع، الراهبة ليست عذراء
لكن المدير هناك يعلم أن الفتاة لديها معدل جيد

121
00:14:23,568 --> 00:14:29,450
حسنًا، حاول ابن عمي أن يشرح لي الوضع
على الرغم من أنه ربما زاد من أوراق الشجر

122
00:14:29,568 --> 00:14:32,935
ما يفعله عادة

123
00:14:33,087 --> 00:14:38,172
وقال إنه يريد أن يدفع مائة ألف ليرة مقابل الفتاة
حسنًا بالطبع، لأنه أراد التأكد من أنني أفهمه جيدًا

124
00:14:38,327 --> 00:14:43,173
من المؤكد أنه وعد بشيء خاص جدًا

125
00:14:43,287 --> 00:14:45,892
اجمل فتاة في العالم

126
00:14:46,007 --> 00:14:48,487
لم يستطع التوقف عن الحديث عن الفتاة

127
00:14:48,606 --> 00:14:52,770
من جسدها إلى ثدييها... حسنًا، إنها امرأة
أنت غبي

128
00:14:52,926 --> 00:14:57,807
إنه من عائلة ثرية، لكن كما تعلم

129
00:14:57,926 --> 00:15:01,373
وبالمناسبة، برينو يقدم مائة ألف ليرة
يضع خطة جيدة في ذهنه

130
00:15:01,486 --> 00:15:06,094
مائة ألف ليرة مبلغ كبير.
نعم هو كذلك -

131
00:15:06,205 --> 00:15:09,288
لذلك، كان يغير ملابسه عندما أنجبته زوجته

132
00:15:09,405 --> 00:15:12,966
ترتدي بيرينو قطعة من المجوهرات المزخرفة على فستانها

133
00:15:14,085 --> 00:15:21,776
دبوس ذهبي أهداه لزوجته ذات مرة
قد أعطى هدية

134
00:15:22,244 --> 00:15:26,806
لقد رأيته، كان شيئاً جميلاً
واستمتعت زوجة بيرينو بالحصول عليها

135
00:15:27,964 --> 00:15:35,291
حسناً، ذلك الدبوس كان عبارة عن فرس بحر ذهبي
الذي صنعه أفضل الجواهريين

136
00:15:37,003 --> 00:15:43,966
وكنت أعرف عن ذلك لأنني نفسي
كنت أحمل مشبك الغسيل هذا في يدي

137
00:15:45,003 --> 00:15:46,686
حقا؟

138
00:15:47,963 --> 00:15:53,606
حسنًا، لقد كنت منزعجًا جدًا عندما اكتشفت أن حصان البحر الذهبي
أعطت بيرينو لخطيبي

139
00:15:59,762 --> 00:16:01,491
ماذا فعل؟

140
00:16:04,162 --> 00:16:11,011
لقد سمعت للتو أنها فتاة رائعة
لقد صنع لها أمسية رائعة

141
00:16:11,121 --> 00:16:14,090
لقد كانت كارلا

142
00:16:19,321 --> 00:16:22,529
هل أحضرت ملقط الغسيل؟
ماذا قال

143
00:16:25,120 --> 00:16:28,647
قالت كارلا إنها فقدتها

144
00:16:31,320 --> 00:16:33,288
لقد انتهيت من التدخين

145
00:16:39,839 --> 00:16:41,329
ماذا قال

146
00:16:48,399 --> 00:16:49,605
لا شيء

147
00:16:51,719 --> 00:16:53,528
لا شيء

148
00:16:55,558 --> 00:16:57,287
حسنا

149
00:16:57,958 --> 00:17:00,961
ويبدو أنه يريد الزواج من شخص آخر

150
00:17:29,516 --> 00:17:30,676
من فضلك اذهب

151
00:17:33,836 --> 00:17:37,522
دعني آخذك إلى المنزل -
من فضلك اذهب

152
00:17:41,395 --> 00:17:43,966
كارلا: لا أريد أن أكون هنا
أتركك

153
00:17:44,155 --> 00:17:46,203
تعال معي

154
00:18:38,472 --> 00:18:41,760
لا أستطيع فتح هذا -
سيئة بالنسبة لي -

155
00:19:57,107 --> 00:19:59,632
يوجد مسكن في الحمام

156
00:20:01,627 --> 00:20:03,709
هل يمكنك أن تعطيني اثنين؟

157
00:21:37,340 --> 00:21:38,671
مرحبا

158
00:22:33,137 --> 00:22:34,581
هذا هو المفضل لدى مايو

159
00:22:36,217 --> 00:22:39,425
مريحة، ولكن مناسبة
لا، هل تعرف ماذا أقصد؟

160
00:22:40,257 --> 00:22:44,660
كنت أتمنى أن لا يكون هذا اللون -
اللون مذهل.

161
00:22:44,856 --> 00:22:47,381
نعم لذلك لا أريد ذلك

162
00:22:47,536 --> 00:22:50,016
وأعتقد أنه أفضل بدون طوق -
نعم، لا تحتاج إليها -

163
00:22:53,376 --> 00:22:54,946
"بابري"

165
00:22:55,056 --> 00:22:56,785
هل يمكنني التحدث مع كارلا؟

166
00:22:56,895 --> 00:22:59,375
انتظر أعتقد أنه مشغول
كارلا

167
00:23:01,695 --> 00:23:03,219
مرحبا -
"كارلا"-

168
00:23:03,335 --> 00:23:05,542
كيف حالك -
فيديريكو

169
00:23:06,975 --> 00:23:12,106
هل انت
يجب أن أشكرك على الأمس

170
00:23:12,214 --> 00:23:15,422
لقد فعلت معروفًا حقًا -
لم أفعل أي شيء. اعتقدت أنني سأسأل -

171
00:23:15,534 --> 00:23:20,858
كيف حالك اليوم -
أنا أفضل بكثير، شكرًا -

172
00:23:21,334 --> 00:23:25,782
هل تناولت مسكناً؟ -
لا، لم أتمكن من العثور عليهم.

173
00:23:26,054 --> 00:23:27,897
لقد كان مجرد أسبرين

174
00:23:28,733 --> 00:23:31,338
على أية حال، لم أعد بحاجة إليهم
هل لدي

175
00:23:32,533 --> 00:23:36,333
حسنا، لقد عدت
يجب أن أشكرك

176
00:23:36,653 --> 00:23:38,735
كارلا -
نعم -

177
00:23:40,573 --> 00:23:42,495
هل يمكنني رؤيتك؟

178
00:23:43,692 --> 00:23:45,102
حول أ

179
00:23:46,492 --> 00:23:49,700
يجب أن أتحدث معك عن شيء ما

180
00:23:50,172 --> 00:23:53,141
أم، حسنا

181
00:24:02,531 --> 00:24:05,614
يا له من فستان فاخر -
نعم -

182
00:24:06,371 --> 00:24:10,580
هل الحساء جيد؟ -
الكونتيسة، يجب أن تحاولي ذلك -

183
00:25:05,087 --> 00:25:08,056
سفر مثير
أليس كذلك؟

184
00:25:08,487 --> 00:25:09,647
نعم

185
00:25:10,167 --> 00:25:13,728
أنا أحب القطار
هل تعرف لماذا

186
00:25:14,047 --> 00:25:18,051
لأنه في لي
لقد ولدت في القطار

187
00:25:19,006 --> 00:25:25,775
نعم هذا صحيح. كان والدي فوضويًا
لم يكن يحب أن ينتمي إلى أي مكان

188
00:25:25,886 --> 00:25:31,813
حسنا عندما يحين الوقت
ولدت والدتي في القطار

189
00:25:32,086 --> 00:25:38,207
أول شيء رأيته في حياتي هو سعادة من فيك
محطة قطار أوربيتيلو

190
00:25:43,885 --> 00:25:46,331
ما هو الوقت هذا؟

191
00:25:47,725 --> 00:25:57,726
أنا لست عجوزاً
لقد عشت لفترة طويلة

192
00:26:03,804 --> 00:26:05,533
أين أنت ذاهب

193
00:26:12,363 --> 00:26:14,046
انا ذاهب الى ميلانو

194
00:26:18,523 --> 00:26:21,890
السيد كريستيني -
فريدريكو كريستيني -

195
00:26:24,642 --> 00:26:29,611
لدي عميل في روما يريد مكاناً
العثور على سكن امرأة شابة

196
00:26:30,682 --> 00:26:32,126
العميل؟

198
00:26:32,562 --> 00:26:34,371
أريد فقط أن أعرفك

199
00:26:37,001 --> 00:26:39,652
هل رأيت هذا الشخص من قبل؟

200
00:26:42,161 --> 00:26:44,846
هل هم في ميلانو؟

201
00:26:46,481 --> 00:26:51,726
لا، لا نعرف أين هو

202
00:26:52,041 --> 00:26:54,521
كيف أتيت إلي؟

203
00:26:54,680 --> 00:26:59,561
حسنًا، اسمك موجود في التحقيق
قد حان

204
00:26:59,760 --> 00:27:03,400
في البحث؟ -
انظر، أنا أؤكد لك أن هذا -

205
00:27:03,520 --> 00:27:05,329
انه مهم جدا

206
00:27:05,440 --> 00:27:07,886
وتأكد من ذلك على أي حال
أنت لست متورطا في أي شيء

207
00:27:07,999 --> 00:27:11,765
أنا حقا لا أفهم -
هل رأيته أم لا؟ فقط هذا -

208
00:27:21,839 --> 00:27:23,602
ما هو اسمه؟

209
00:27:25,758 --> 00:27:27,407
كارلا

210
00:27:29,238 --> 00:27:33,163
كارلا؟ -
نعم -

211
00:27:33,678 --> 00:27:37,569
من العار أنني لا أستطيع المساعدة

212
00:28:23,785 --> 00:28:25,548
مرحبا

213
00:28:30,824 --> 00:28:34,624
إنه يأكل طوال الوقت
يريد فقط أن يأكل حتى يموت

214
00:28:34,744 --> 00:28:38,350
وإذا مات أطفاله أيضًا، فسوف يبحث عن الطعام مرة أخرى

215
00:28:40,224 --> 00:28:43,148
بعد مائة عام، إذا قمت بإزالة هذه الكراسي

216
00:28:43,543 --> 00:28:45,670
سترى أنه سيتم العثور على رأسه مرة أخرى

217
00:28:45,863 --> 00:28:49,264
هل هناك مخلوق يعيش أطول من السلحفاة؟

218
00:28:51,383 --> 00:28:54,989
أعتقد الببغاوات -
هل الببغاوات تعيش طويلا؟ -

219
00:28:55,143 --> 00:28:58,829
نعم، وأحيانا تصل إلى مائة سنة
إذا لم يصابوا بالبرد

220
00:28:59,222 --> 00:29:03,625
لديهم ثلاث رئات
ويصاب معظمهم بالالتهاب الرئوي

221
00:29:05,022 --> 00:29:09,106
تعتقد أن الببغاء والسلحفاة يمكن أن يفعلوا ذلك
نكون سعداء معا

222
00:29:09,302 --> 00:29:12,066
لسنوات عديدة

223
00:29:12,702 --> 00:29:19,153
الببغاوات تقفز وتتحرك كثيرًا
لكن السلاحف مستقرة وحكيمة

224
00:29:19,301 --> 00:29:22,190
تبدو حكيمة بسبب الخطوط
على وجوههم

225
00:29:22,301 --> 00:29:24,701
لكن في الواقع، السلاحف غبية جدًا

226
00:29:24,861 --> 00:29:28,183
على سبيل المثال، لا يخافون من المرتفعات
يمكنك وضعها على حافة الطاولة وسوف تمشي مرة أخرى

227
00:29:28,421 --> 00:29:31,072
وهو لا يدرك الخطر

228
00:29:34,300 --> 00:29:35,665
لا، لا تفعل ذلك

229
00:29:36,060 --> 00:29:39,223
هذه المرأة
كيف تفهم -

230
00:30:05,578 --> 00:30:10,220
هذا ميت، انظر هنا، لديه نتوء صغير

231
00:30:10,338 --> 00:30:13,785
حسب طيات ورنيش البند Sh
عندما تلتصق ببعضها البعض، فإنها تغطي هذه الفجوات

232
00:30:16,098 --> 00:30:18,066
هل هذا صحيح حقا؟

233
00:30:18,217 --> 00:30:21,618
لكنك لا تعتقد أنه سيفعل هذا، أليس كذلك؟

234
00:30:23,697 --> 00:30:26,063
إنه دافع عظيم، أليس كذلك؟

235
00:30:31,817 --> 00:30:35,457
هل تأخرت -
كارلا، أين أنت؟

236
00:30:38,776 --> 00:30:40,505
أنا آسف -
تعال، تعال -

237
00:30:48,216 --> 00:30:49,706
قليلا هنا

238
00:30:50,975 --> 00:30:53,580
أكثر من ذلك بقليل
جيد

239
00:31:14,654 --> 00:31:18,260
إذا كنت تريد الانفصال، يجب أن أخبرك على أي حال
يحدث ذلك عاجلا أم آجلا

240
00:31:18,374 --> 00:31:20,979
يريد
يغنون معا

241
00:31:21,093 --> 00:31:24,415
تبدو وكأنها امرأة عنيدة -
نعم -

242
00:31:24,893 --> 00:31:30,342
عليك أن تتعامل مع هذا بشكل منطقي
فيديريكو جون، أنت ذكي جدًا لدرجة أنك تستطيع ذلك

243
00:31:33,413 --> 00:31:36,974
لبضعة أيام
انا ذاهب الى بولندا

244
00:31:37,092 --> 00:31:39,777
إنه ليس مكانًا سيئًا، يمكنك الذهاب إلى هناك
"أكل" باباجالو

245
00:31:39,892 --> 00:31:42,417
الجميع يقول هناك -
لديها طعام جيد.

246
00:31:42,772 --> 00:31:46,060
هل كنت هناك -
بالطبع -

247
00:31:46,572 --> 00:31:48,858
هل تسافر كثيرا؟

248
00:31:49,012 --> 00:31:51,901
لا، أنا مشغول جداً في بعض الأحيان
سأسافر مرة واحدة

249
00:31:52,731 --> 00:31:54,141
فقط عند الضرورة؟

250
00:31:54,491 --> 00:31:59,337
نعم عادة ما أذهب إلى كورتينا و
أنطونيا

251
00:32:00,491 --> 00:32:02,140
وميلانو؟

252
00:32:06,691 --> 00:32:08,340
ميلان؟ -
نعم -

253
00:32:09,290 --> 00:32:16,935
لقد جعلت ابن عمي يخفي نفسه
كان يعتقد أن الشرطة كانت تلاحقه

254
00:32:17,730 --> 00:32:21,257
ربما كنت تبحث عن دبوس ذهبي

255
00:32:23,009 --> 00:32:28,220
كان لدي سلسلة من الوظائف في ميلانو

256
00:32:28,489 --> 00:32:31,777
هل فهمت ما تريد؟

257
00:32:32,409 --> 00:32:33,774
نعم

258
00:32:34,009 --> 00:32:38,332
لا، ما تحتاج إلى معرفته
يمكنك العثور عليه فقط في روما

259
00:32:40,848 --> 00:32:43,851
الذهاب إلى الزينة الخاصة بك

260
00:32:46,088 --> 00:32:47,578
أين

261
00:32:48,528 --> 00:32:51,417
طبعاً إذا كان معك مئة ألف ليرة

262
00:33:49,044 --> 00:33:52,286
مساء الخير -
مساء الخير-

263
00:33:57,883 --> 00:34:00,852
إنه مكان جميل -
شكرا لك -

264
00:34:04,723 --> 00:34:08,693
هناك مساحة أكبر وراء ذلك -
نعم غرفتين أو ثلاث -

265
00:34:09,403 --> 00:34:15,490
والأشياء التي لا أريد أن أكون هنا
سأبقيه هناك
وكذلك الأقمشة والسجاد

266
00:34:16,722 --> 00:34:19,008
هل تبحث عن شيء مميز؟

267
00:34:20,922 --> 00:34:24,767
حسنًا، لقد جئت للتو إلى روما عابرًا
لكنني لاحظت أن هناك بعض الأشياء المثيرة للاهتمام هنا

268
00:34:24,882 --> 00:34:28,886
فكرت قبل أن أعود
مرحبا، صديق مشترك

269
00:34:29,201 --> 00:34:34,685
دعني أوصلك -
شكرا لك، من هم؟ -

270
00:34:35,681 --> 00:34:38,923
هل هو بخير إذا كنت أدخن؟

271
00:34:39,121 --> 00:34:42,522
أنا آسف، لكنك لم تذكر اسم صديقك
ما هو الشيء المشترك بيننا؟

272
00:34:46,560 --> 00:34:51,930
السيد بيرينو من ميلانو -
بيرينو؟ -

273
00:34:53,920 --> 00:34:58,607
هل أنت مهتم بالأثاث؟
هل هناك أي شيء محدد تريده هنا؟

274
00:34:59,840 --> 00:35:03,003
ليس بالضبط

275
00:35:03,159 --> 00:35:06,367
لقد قلت أنني سأعود -
نعم -

276
00:35:06,639 --> 00:35:12,965
أنا أبحث عن مكان هادئ
لتمضية الوقت

277
00:35:13,079 --> 00:35:15,684
آسف، يبدو أنه كان هناك سوء فهم

278
00:35:16,478 --> 00:35:18,958
لا أعتقد

279
00:35:20,078 --> 00:35:21,841
أنت تسامح

280
00:35:47,157 --> 00:35:50,604
الإيطاليون يعرفون حقيقة هذا الرجل
إنهم لا يعرفون

281
00:35:53,076 --> 00:35:57,080
وفقط بعد عشرين عاما
بدأوا في التعرف عليه

282
00:35:59,156 --> 00:36:01,807
انها دائما مثل هذا

283
00:36:02,596 --> 00:36:05,804
هل أنت فاشي؟

284
00:36:07,515 --> 00:36:09,085
لا تخف من قول ذلك

285
00:36:09,195 --> 00:36:13,598
لماذا يجب أن أخاف؟ نعم
لقد كان رجلاً كبيراً

286
00:36:15,555 --> 00:36:17,841
لقد كان خائنا

287
00:36:19,634 --> 00:36:25,038
نعم، لقد كان التغيير
أستطيع أن أظهر لك

288
00:36:25,234 --> 00:36:32,675
كان هناك أناس فقدوا كل شيء..
نعم لقد خسرت كل شيء أيضاً -

289
00:36:32,914 --> 00:36:38,875
في ساعة واحدة فقط
لقد فقدت والدي

290
00:36:47,353 --> 00:36:50,595
كم تريد أن تدفع

291
00:36:52,552 --> 00:36:54,713
"كارلا"-
لقد فات الأوان -

292
00:36:54,952 --> 00:36:56,601
أنا آسف

293
00:36:59,712 --> 00:37:03,113
لمن تلك السيارة -
للرجل الذي يأتي هنا كل ساعة -

294
00:37:03,232 --> 00:37:05,473
يشتري بمئة ألف ليرة

295
00:37:06,951 --> 00:37:08,521
يجب أن يكون غنيا جدا

296
00:37:08,631 --> 00:37:11,794
هل هذا ما أردت أن تريني؟
لا أستطيع تحمل هذه الأشياء

297
00:37:11,911 --> 00:37:15,756
الرجال الأغنياء يخيفونني
أنا خائف من توقعاتهم

298
00:37:16,271 --> 00:37:20,196
ماذا يتوقعون؟ -
لا أعلم، سيخبرونك..

299
00:37:26,510 --> 00:37:28,000
كارلا

300
00:37:30,750 --> 00:37:36,598
هل ما زلت تفكر في رينزو؟ -
أفكر في نفسي -

301
00:37:38,869 --> 00:37:41,155
هل أنت مستاء بسبب ذلك؟

302
00:37:41,309 --> 00:37:44,631
نعم، كيف لا أكون؟

303
00:37:47,149 --> 00:37:49,879
ما رأيك
عن نفسك

304
00:37:51,909 --> 00:37:57,199
أعتقد أنني أحببت شخصًا ما

305
00:37:57,308 --> 00:38:01,153
والآن لا أستطيع أن أتذكر
ماذا كان يفعل حتى أحببته؟

306
00:38:02,348 --> 00:38:04,396
كارلا، ما رأيك؟

307
00:38:08,708 --> 00:38:12,109
هل أنت حقا في الحب؟

308
00:38:17,267 --> 00:38:19,315
هل تعتقد أنه مضحك؟

309
00:38:19,507 --> 00:38:22,556
سؤال غبي، لا تقلق

310
00:38:24,347 --> 00:38:26,395
هل نذهب للداخل؟

311
00:38:26,546 --> 00:38:28,787
أحب أن أخلع ملابسي

312
00:38:30,186 --> 00:38:33,508
داربيار، حسنا -
لا، ما رأيك بي إذن؟ -

313
00:38:33,666 --> 00:38:37,909
أعتقد أنك فتاة تحب
إنه يسبح بدون ملابس

314
00:38:38,866 --> 00:38:42,950
هل تفكر في نفس الشيء؟
هل وعدت

315
00:38:44,545 --> 00:38:46,786
نعم

316
00:38:49,185 --> 00:38:52,427
لم أقصد ذلك

317
00:39:04,384 --> 00:39:06,784
هل أنت متزوج

318
00:39:09,504 --> 00:39:11,153
لا

319
00:39:12,983 --> 00:39:15,668
هل سبق لك أن وقعت في الحب؟

320
00:39:18,583 --> 00:39:20,904
إنه سؤال غبي

321
00:39:21,023 --> 00:39:24,390
لا، أخبرني

322
00:39:24,783 --> 00:39:28,150
وهذا شيء عليك أن تفهمه بنفسك

323
00:39:28,982 --> 00:39:33,225
هل تعيش في منزل؟ -
نعم، أعيش مع والدتي.

324
00:39:34,702 --> 00:39:38,672
لا، لدي شقة
مكان هادئ

325
00:39:41,782 --> 00:39:43,511
لا يحدث في كثير من الأحيان رؤية فتاة

326
00:39:45,741 --> 00:39:50,872
الذي هو بعيد عن العائلة وحيدا
للعيش

327
00:39:51,381 --> 00:39:53,906
نعم أعرف

328
00:39:56,822 --> 00:40:01,907
حسنًا، شقتك أيضًا
مكان جميل وهادئ

329
00:40:05,701 --> 00:40:08,704
عندما رأيتك كنت مثل بحار ينظر إلى النجوم

330
00:40:08,821 --> 00:40:12,712
وكان هناك شيء واحد فقط
لقد فاجأني ذلك

331
00:40:15,540 --> 00:40:22,264
أنت تنام في سرير كبير جدًا

332
00:40:22,620 --> 00:40:24,781
ماذا تقصد

333
00:40:27,260 --> 00:40:29,342
مثل هذا

334
00:40:35,259 --> 00:40:37,739
مساء الخير يا سيدي
مساء الخير

335
00:40:47,378 --> 00:40:51,144
انه لا يفعل ذلك كثيرا
صغير جدًا

336
00:40:53,178 --> 00:40:57,501
وقال إنه كان في المنزل مع صديقه
تعلم اللاتينية

337
00:40:59,298 --> 00:41:01,107
اللاتينية؟

338
00:41:11,217 --> 00:41:15,859
كم عمره -
حجم صغير ولكنه ناضج تمامًا -

339
00:41:16,017 --> 00:41:20,340
إذا كانت ترتدي الكعب العالي وتضع الماكياج
يبدو عمره أكثر من سبعة عشر عامًا

340
00:41:22,456 --> 00:41:27,098
تقصد أن هذا صغير جدًا، أليس كذلك؟ -
إنهم يحبون كسب بعض المال -

341
00:41:27,256 --> 00:41:30,498
ما هو اسمه؟ -
أولغا-

342
00:42:25,212 --> 00:42:26,975
أولجينا

343
00:42:32,372 --> 00:42:36,217
أنا أصغر معلم لاتيني لديك

344
00:42:47,211 --> 00:42:49,532
"بابري" -
 كارلا؟ -

345
00:42:49,651 --> 00:42:51,460
لا، انتظر من فضلك -

346
00:42:52,451 --> 00:42:54,533
كارلا، كارلا

347
00:42:59,810 --> 00:43:01,619
مرحبا -
كارلا -

348
00:43:02,090 --> 00:43:04,695
فريدريكو؟ -
نعم -

349
00:43:05,610 --> 00:43:07,692
ماذا حدث

350
00:43:10,289 --> 00:43:13,736
أردت فقط أن أسمع صوتك
هذا كل شيء

351
00:43:14,369 --> 00:43:17,736
كارلا -
نعم -

352
00:43:19,049 --> 00:43:21,973
لقد نسيت كيف كانت حياتي قبلك

353
00:43:22,569 --> 00:43:26,050
يبدو أن حياتي بدأت للتو منذ شهر

354
00:43:26,928 --> 00:43:28,532
فيديريكو -

355
00:43:30,288 --> 00:43:34,054
هل تعرف سانتينا؟  -
جزيرة سانتينا؟ -

356
00:43:34,208 --> 00:43:39,009
نعم، أعتقد أنه من الضروري الذهاب إلى هناك
اذهب بالقارب من بولسينا

357
00:43:39,128 --> 00:43:42,575
إنها رحلة طويلة.
.. نستطيع -

358
00:43:43,447 --> 00:43:48,293
نستطيع في عطلة نهاية الأسبوع
دعنا نذهب إلى هناك

359
00:43:49,047 --> 00:43:51,208
إذا أردت

360
00:43:51,847 --> 00:43:54,611
نعم أحب

361
00:44:07,436 --> 00:44:10,246
مساء الخير سيد بوتشي.
مساء الخير -

362
00:44:10,356 --> 00:44:13,041
لقد عدت إلى روما -
انا سعيد جدا -

363
00:44:13,195 --> 00:44:17,438
وبالطبع لدي أخبار مثيرة -
هيا، كنت في الشرفة -

364
00:44:32,234 --> 00:44:35,954
أليست جميلة؟ -
جميلة جدا -

365
00:44:36,114 --> 00:44:39,277
هذه غرفتي الملكية
عزيزتي -

366
00:44:39,434 --> 00:44:42,039
موقفي

367
00:44:49,673 --> 00:44:52,597
حسنًا، يبدو أنك تكن احترامًا كبيرًا لروما

368
00:44:52,713 --> 00:44:53,998
نعم

369
00:44:54,153 --> 00:44:57,361
لدي مكتب نشط هنا -
أحسنت -

370
00:44:59,112 --> 00:45:03,355
العديد من العملاء
لدي شيء مهم هنا

371
00:45:04,952 --> 00:45:12,279
ويحدث مرات عديدة
أحتاج إلى فتاة خاصة

372
00:45:12,472 --> 00:45:15,157
ماذا تقصد بالخاص؟

373
00:45:16,951 --> 00:45:18,680
حسنا .. ط ط ط

374
00:45:21,591 --> 00:45:26,358
اشرفي، جوفان

375
00:45:29,631 --> 00:45:36,878
على الرغم من أنك لا تستطيع أن تتوقع ذلك
هناك العديد من الفتيات

376
00:45:37,150 --> 00:45:39,232
لدي واحد منهم

377
00:45:39,390 --> 00:45:40,960
حقا؟

378
00:45:41,110 --> 00:45:47,197
هذا هو بالضبط كما تصفها
وبطبيعة الحال، فإنه يتطلب الكثير من المال

379
00:45:47,789 --> 00:45:49,199
كم

380
00:45:49,349 --> 00:45:50,919
مائة ألف

381
00:45:52,949 --> 00:45:54,951
مائة ألف

382
00:45:57,509 --> 00:46:00,273
أعتقد أنك يجب أن تراه

383
00:46:04,148 --> 00:46:06,514
حسنًا، حدد التاريخ

384
00:46:06,708 --> 00:46:08,756
ليس من السهل جدا

385
00:46:08,908 --> 00:46:12,150
يدعوني -
على محمل الجد

386
00:46:12,588 --> 00:46:18,072
لكن لا تقلق،
سوف يتصل قريبا

387
00:47:18,824 --> 00:47:21,748
ابني ينام هناك
حسنا

388
00:47:22,103 --> 00:47:24,424
ألا يمكنك إيجاد مكان آخر لنا؟

389
00:47:24,543 --> 00:47:26,704
لدينا عدد قليل من الأسرة هنا

390
00:47:27,943 --> 00:47:30,468
أنا أفهم

391
00:47:36,263 --> 00:47:38,265
أليس مكان جميل؟

392
00:47:38,702 --> 00:47:42,024
كم يكلف؟ -
ألفي ليرة عن كل ليلة -

393
00:47:42,702 --> 00:47:45,705
دهزارتا، سيدتي

394
00:47:46,222 --> 00:47:48,622
ألفين وهو ينام في الخارج

395
00:47:48,782 --> 00:47:50,909
فيديريكو

396
00:48:03,501 --> 00:48:05,105
ما رأيك في سانتينا؟

397
00:48:06,701 --> 00:48:08,623
مثل السماء

398
00:48:09,340 --> 00:48:11,786
غرفتنا جميلة
أليس كذلك؟

399
00:48:12,940 --> 00:48:14,749
يا عزيزي، لا، لا

400
00:48:18,700 --> 00:48:22,340
لا يوجد ماء ساخن هنا
هذه هي المشكلة الوحيدة

401
00:48:24,219 --> 00:48:28,064
لكنهم يقولون الماء البارد ل
بشرة جيدة

402
00:48:28,219 --> 00:48:33,350
لكنني لا أعتقد ذلك، في روسيا
يتجمدون في الحفرة للسباحة، هل هذا صحيح؟

403
00:48:33,459 --> 00:48:36,622
سمعت ذلك أيضا

404
00:48:36,779 --> 00:48:38,588
انه غريب جدا

405
00:48:41,058 --> 00:48:43,902
إنه أمر غريب، لكن مزاجهم هكذا

406
00:48:45,458 --> 00:48:48,621
يجب أن يكون لدي دم روسي -
لا -

407
00:48:48,738 --> 00:48:51,263
نعم، أتمنى حقاً لو كان لدي -
هيا -

408
00:49:29,735 --> 00:49:32,659
أنا نعسان جداً -
هل أنت متعب -

409
00:49:33,695 --> 00:49:35,743
ربما بسبب النبيذ

410
00:49:36,015 --> 00:49:37,824
ما زال الوقت مبكرًا

411
00:50:51,290 --> 00:50:52,780
فيديريكو

412
00:50:54,970 --> 00:50:56,460
نعم

413
00:50:57,330 --> 00:50:59,332
ليلة سعيدة

414
00:51:05,969 --> 00:51:10,372
أنظر، لقد حصلت على طعامنا -
أنا أرى -

415
00:51:10,769 --> 00:51:15,058
أخذني أنطونيو على قاربه -
شكرا أنطونيو -

416
00:51:39,847 --> 00:51:43,817
يجب أن أعود، لدي موعد محدد غدا

417
00:51:45,127 --> 00:51:47,288
الأحد؟

418
00:51:48,726 --> 00:51:50,614
لدي عمل

419
00:51:52,606 --> 00:51:55,052
فيديريكو -
يمكنك البقاء إذا أردت -

420
00:51:55,166 --> 00:51:57,248
سأدفع النفقات

421
00:52:23,524 --> 00:52:26,288
فيديريكو، من فضلك

422
00:52:29,324 --> 00:52:30,609
السيدة

423
00:52:32,444 --> 00:52:36,608
نعم -
هل ترغب في ركوب القوارب مرة أخرى هذا المساء؟ -

424
00:52:38,963 --> 00:52:43,684
أو ربما في وقت لاحق؟ -
ربما -

425
00:52:50,963 --> 00:52:55,047
آسف -
ماذا حدث -

426
00:52:55,602 --> 00:52:58,287
أنا آسف -
أنت عصبي جداً -

427
00:52:58,402 --> 00:53:00,484
لا أنا لا

428
00:53:01,562 --> 00:53:04,133
اذهب لتناول بعض القهوة
وسوف ننتهي منه في وقت لاحق

429
00:53:20,601 --> 00:53:22,842
هل كان مستاءً من شيء ما؟

430
00:53:25,240 --> 00:53:27,720
هو ليس كذلك. أنا

431
00:53:27,880 --> 00:53:31,520
هل لديك صداع -
لا -

432
00:53:31,760 --> 00:53:36,845
فماذا -
لا شيء -

433
00:53:39,719 --> 00:53:41,926
ذات صلة بقضية الليلة الماضية؟

434
00:53:42,039 --> 00:53:43,848
لا بد لي من التحدث معك

435
00:53:53,199 --> 00:53:54,359
مرحبا

436
00:53:55,078 --> 00:53:56,124
متى

437
00:53:58,198 --> 00:54:02,089
اه نعم كيف حالك؟

438
00:54:03,078 --> 00:54:05,888
حسنا، أوه نعم

439
00:54:06,038 --> 00:54:13,888
نعم أستطيع
ما الوقت

440
00:54:15,597 --> 00:54:17,963
شيش

441
00:54:19,037 --> 00:54:20,402
نعم بالطبع

442
00:54:21,397 --> 00:54:23,479
المال معي

443
00:55:02,394 --> 00:55:03,725
مساء الخير

444
00:55:05,154 --> 00:55:06,837
لا تزال الساعة الخامسة

445
00:55:08,234 --> 00:55:11,442
هل هي حقا ساعة؟

446
00:55:14,794 --> 00:55:17,080
بالطبع الساعة الخامسة والربع

447
00:55:20,714 --> 00:55:26,004
مائة ألف وعشرون ليرة
بالإضافة إلى ذلك، أليس كذلك؟

448
00:55:26,754 --> 00:55:30,679
مهلا، أنت رجل نبيل، بطبيعة الحال
وسيم جدا

449
00:55:31,713 --> 00:55:34,955
لكن اسمع، لماذا لا تذهب إلى الشارع؟
وتناول مشروب؟

450
00:55:35,073 --> 00:55:38,440
وهذا أفضل بكثير من هذا في كل وقت
تريد الانتظار هنا

451
00:55:38,593 --> 00:55:43,394
أنا حقا أحب الانتظار هنا -
ولكن الأمر يستغرق أكثر من نصف ساعة -

452
00:56:47,309 --> 00:56:49,277
سأنتظر في الخلف
أعتقد أنه قادم

453
00:57:52,024 --> 00:57:53,104
تعال إليك

454
00:58:02,584 --> 00:58:06,429
لا أحد هنا، لقد انتهى الأمر للتو

455
00:58:09,943 --> 00:58:12,184
هل تريد مشروبا

456
00:58:20,383 --> 00:58:23,432
نعم -
ويسكي -

457
00:59:51,137 --> 00:59:55,380
لا أعرف ماذا حدث
لقد كان دائما منضبطا للغاية

458
00:59:58,896 --> 01:00:03,026
هل هو رجل سيء؟ -
لا، ليس الأمر كذلك، إنه بسيط جدًا، أنا لا أفهم -

459
01:00:08,176 --> 01:00:10,064
احتفظ بهذا

460
01:00:11,416 --> 01:00:14,340
سأتصل بك -
ليلة سعيدة -

461
01:01:04,132 --> 01:01:07,056
مرحبا -
السيد فندي -

462
01:01:08,132 --> 01:01:10,862
أنت -
أنا ناني دي ماركس -

463
01:01:11,012 --> 01:01:13,458
من أين -
ناني دي ماركس -

464
01:01:13,612 --> 01:01:17,537
لا أعرف إذا كنت تعرف أم لا
لكن كارلا مريضة جدا

465
01:01:31,490 --> 01:01:33,139
هل كان لديك أي مشاكل؟

466
01:01:33,330 --> 01:01:36,333
ضعف القائمة على الأرض
إرسال خطأ

467
01:01:36,450 --> 01:01:37,781
لا

468
01:01:38,290 --> 01:01:42,898
ماذا حدث -
لقد رأيته الليلة الماضية، كان حزينًا جدًا..

469
01:01:43,050 --> 01:01:47,134
لا تبدو جيدة جدًا
تناولنا العشاء وغادر

470
01:01:47,649 --> 01:01:49,014
أنا قلقة

471
01:01:52,569 --> 01:01:56,812
لا أعرف ماذا تريد من كارلا.
ماذا تقصد -

472
01:01:58,289 --> 01:02:00,814
لا تتجاهل ذلك

473
01:02:03,008 --> 01:02:05,977
لم أتجاهل ذلك

474
01:02:09,368 --> 01:02:11,689
ولم يأت للعمل اليوم

475
01:02:12,168 --> 01:02:14,739
كنت أنتظر رؤيته الليلة

476
01:02:15,328 --> 01:02:20,493
لحسن الحظ،
نشأ

477
01:02:21,527 --> 01:02:24,815
كان قد تناول عشرين حبة مسكنة

478
01:02:29,287 --> 01:02:32,927
مهدئ؟ -
ثلاث مجموعات كاملة -

479
01:02:33,647 --> 01:02:36,810
أراد الانتحار

480
01:02:43,526 --> 01:02:47,576
لقد كنت في حيرة من أمرك -
ماذا -

481
01:02:53,125 --> 01:02:55,889
كيف يكون شخص جميل جدا؟

482
01:02:59,685 --> 01:03:01,971
كيف يمكنني

483
01:03:03,485 --> 01:03:06,329
سأجعلك تحبني حقًا

484
01:03:06,444 --> 01:03:09,254
لا تفعل شيئا -
ماذا -

485
01:03:09,684 --> 01:03:12,130
لا تفعل ذلك

486
01:03:13,804 --> 01:03:15,772
انظر إلي

487
01:03:22,403 --> 01:03:24,883
لماذا أنا هنا

488
01:03:27,483 --> 01:03:29,531
لا أعرف سخيفة

489
01:03:29,643 --> 01:03:35,889
أشعر بالغباء، عليك أن تقرر ذلك
افعلها أم لا

490
01:03:36,403 --> 01:03:39,327
ماذا تريد
الموت أم الحياة؟

491
01:03:42,642 --> 01:03:46,248
هذه هي الحقيقة. لديك الحق في الاختيار

492
01:03:46,842 --> 01:03:49,686
لكن حياتك بدأت للتو

493
01:03:49,882 --> 01:03:52,771
لكنني أعتقد أن الوضع ليس جيدًا كما ينبغي

494
01:03:55,601 --> 01:03:57,683
أنا خائف

495
01:03:59,201 --> 01:04:03,490
لماذا؟  -
أنا خائف فقط -

496
01:04:03,881 --> 01:04:06,202
فيديريكو

497
01:04:06,721 --> 01:04:10,885
لقد كنت في حالة حب من قبل -
حسنا -

498
01:04:11,520 --> 01:04:14,762
الحب يؤلم

499
01:04:15,520 --> 01:04:18,762
هل تقصد رينزو؟ -
لا، رينزو، لا -

500
01:04:20,080 --> 01:04:24,369
فماذا -
صديق من المدرسة

501
01:04:26,759 --> 01:04:28,681
هل كان الأمر خطيرا

502
01:04:29,479 --> 01:04:32,448
لقد كان الأمر جديًا

503
01:04:33,639 --> 01:04:36,039
إذن

504
01:04:36,279 --> 01:04:39,885
كنت في التاسعة عشرة من عمري
جئت إلى روما

505
01:04:40,678 --> 01:04:44,648
حسنا! في روما

506
01:04:46,038 --> 01:04:48,165
في روما

507
01:04:49,078 --> 01:04:52,969
كارلا، أنت تعرفين عدد هذه الأسئلة
تسبب العذاب

508
01:04:53,078 --> 01:04:58,607
لكن يجب أن أسأل-
لذا اسأل ما تريد من فضلك

509
01:04:59,237 --> 01:05:04,038
إذن في روما؟ -
لا شيء -

510
01:05:04,197 --> 01:05:08,998
بالنسبة لي، كانت روما مدينة بلا حب

511
01:05:14,996 --> 01:05:18,716
أشعر أنك نقي

512
01:05:19,156 --> 01:05:21,966
كارلا، سامحني

513
01:05:22,116 --> 01:05:28,043
أنا مجنون، لقد كنت مجنونا
سأعطيك كل شيء

514
01:05:28,235 --> 01:05:32,319
عيني، يدي، حياتي

515
01:05:33,835 --> 01:05:38,397
أنا أكره الماضي
من الماضي بدونك

516
01:05:38,515 --> 01:05:41,837
لا أريد أن أعيش هكذا بعد الآن

517
01:06:46,430 --> 01:06:47,920
كارلا

518
01:06:51,390 --> 01:06:54,632
أعني، هل سيارتك لا تزال هنا؟

519
01:14:22,751 --> 01:14:24,275
5123 باب

520
01:14:25,671 --> 01:14:27,161
شكرا لك

521
01:15:26,307 --> 01:15:27,638
بيرو

522
01:15:31,827 --> 01:15:33,590
102.

523
01:15:35,507 --> 01:15:37,748
103.

524
01:15:37,867 --> 01:15:39,630
104.

525
01:15:39,827 --> 01:15:41,510
105.

526
01:15:41,626 --> 01:15:42,957
106.

527
01:15:43,106 --> 01:15:44,471
107.

528
01:16:08,465 --> 01:16:09,625
فراشة

529
01:16:14,024 --> 01:16:19,235
301-306.

530
01:16:40,343 --> 01:16:43,665
مظلة

531
01:17:00,022 --> 01:17:01,751
المغرب

532
01:17:02,741 --> 01:17:09,943
401-406.

533
01:17:22,700 --> 01:17:24,304
الزهور

534
01:17:44,699 --> 01:17:46,303
هل انتظرت وقتا طويلا؟

535
01:17:46,459 --> 01:17:49,462
لا خمس دقائق فقط

536
01:17:50,058 --> 01:17:53,619
ماذا تفعل اليوم -
أريد أن أذهب للتسوق ومن ثم إلى مصفف الشعر.

537
01:17:53,778 --> 01:17:55,666
كارلا، أعتقد ذلك
على الجانب الآخر من النافذة

538
01:17:55,778 --> 01:17:57,587
اسمحوا لي أن أغلقه

539
01:17:58,018 --> 01:17:59,462
حسنا

540
01:18:03,257 --> 01:18:05,782
رأيت ناني -
يا جادين؟ -

541
01:18:07,137 --> 01:18:12,302
والبنت مثال، من الناس بهذا
أنا أحب الجودة

542
01:18:12,457 --> 01:18:15,540
نحن متشابهون جدًا، عندما نرى بعضنا البعض، نجري محادثة

543
01:18:15,657 --> 01:18:18,945
كان الأمر كما لو أنني لم أره منذ بضعة أيام

544
01:18:19,056 --> 01:18:22,423
هل تناولت الغداء -
ليس القهوة فقط -

545
01:18:23,976 --> 01:18:27,582
أين -
ماذا عن مقهى جريكو؟ -

546
01:18:28,656 --> 01:18:33,502
لقد سألت هكذا -
عزيزي هل يمكنني التوقف هنا -

547
01:18:34,216 --> 01:18:37,583
لا، لا يمكنك الاحتفاظ بها هنا-
فقط احصل على شيء -

548
01:19:11,373 --> 01:19:15,935
استمع لهذا، في إيران
الناس يرمون سجادهم في الشارع

549
01:19:16,053 --> 01:19:18,453
لقد سمحوا للسيارات بالمرور

550
01:19:18,573 --> 01:19:19,494
لماذا؟

551
01:19:19,933 --> 01:19:22,458
يجعلها سلسة

552
01:19:23,892 --> 01:19:26,861
ومن أشهر مدنها مدينة أصفهان
هناك

553
01:19:29,892 --> 01:19:34,101
يمكننا أن نأكل شيئا في الخارج
ليس لدينا شيء في المنزل

554
01:19:38,011 --> 01:19:42,061
هل تقرأ هذه المجلات؟ -
في بعض الأحيان -

555
01:19:44,051 --> 01:19:46,656
أين نذهب لتناول الطعام؟

556
01:19:49,491 --> 01:19:51,573
في بعض الأحيان أتخيل كم كانت الحياة فظيعة

557
01:19:51,691 --> 01:19:54,262
قبل أن نلتقي ببعضنا البعض

558
01:19:55,650 --> 01:19:58,813
وأنا أيضاً، وكأنني ولدت للتو

559
01:20:00,210 --> 01:20:02,496
أوه

560
01:20:04,450 --> 01:20:08,693
لا تقلق -
في أي حالة -

561
01:20:09,209 --> 01:20:11,530
لن أعود إلى العمل مرة أخرى

562
01:20:14,049 --> 01:20:16,734
بالطبع لن تعود

563
01:20:18,569 --> 01:20:21,811
حسنًا، تبدو سعيدًا جدًا -
لأول مرة في حياتي -

564
01:20:21,929 --> 01:20:24,250
إنه رجل طيب -
نعم -

565
01:20:24,369 --> 01:20:27,293
لا تريد العودة إلى بطاقتك -
مستحيل -

566
01:20:27,608 --> 01:20:31,612
لماذا؟ هل يختلف؟ -
نعم، على الأرجح -

567
01:20:31,728 --> 01:20:34,208
هو فقط لم يغلق الباب ويغلقه

568
01:20:34,328 --> 01:20:36,410
لا ولكن -
إنه غيور -

569
01:20:37,768 --> 01:20:39,133
نعم

570
01:20:55,487 --> 01:20:56,818
كارلا

571
01:20:57,926 --> 01:20:59,336
نعم

572
01:21:00,166 --> 01:21:02,009
المشي بالنسبة لي

573
01:21:33,404 --> 01:21:39,764
هل يمكنني العودة
ليس بعد -

574
01:21:43,404 --> 01:21:45,770
هل أنت تخجل مني

575
01:21:47,683 --> 01:21:49,685
لا

576
01:21:51,203 --> 01:21:55,128
هل تحب أن تكون عاريا

577
01:21:58,563 --> 01:22:00,690
بالنسبة لك

578
01:22:05,482 --> 01:22:08,724
في الواقع، عليك أن تحصل على شهادة لتصبح راهبة

579
01:22:09,642 --> 01:22:13,009
الغضب والرحمة -
فيديريكو -

580
01:22:15,201 --> 01:22:16,964
لا تفعل ذلك

581
01:22:28,801 --> 01:22:31,087
شكرا لك

582
01:22:34,200 --> 01:22:36,725
يا إلهي، أنت متألق في كل زاوية

583
01:22:40,840 --> 01:22:42,444
أعود

584
01:22:43,480 --> 01:22:46,688
ليس أبطأ

585
01:22:52,999 --> 01:22:55,320
لدي نزلة برد

586
01:22:57,119 --> 01:23:00,805
لكنني مليئة بالحرارة مع كل تحركاتك

587
01:23:03,398 --> 01:23:04,922
الآن

588
01:23:05,198 --> 01:23:09,168
اهدأ
هيا

589
01:23:29,477 --> 01:23:31,001
فيديريكو

590
01:23:31,277 --> 01:23:34,678
كيف حالك؟
حسنا -

591
01:23:34,956 --> 01:23:39,359
تهانينا -
شكرا لك -

592
01:23:40,556 --> 01:23:43,400
هل قلت شيئا خاطئا؟

593
01:23:43,556 --> 01:23:45,638
لا، بالطبع لا

594
01:23:46,116 --> 01:23:47,640
جيد

595
01:23:58,075 --> 01:24:02,796
تبدو جيدًا يا صديقي
وأنت كذلك -

596
01:24:07,474 --> 01:24:13,435
 لقد رأيتك في الأوبرا -
الأوبرا؟ -

597
01:24:13,594 --> 01:24:15,915
نعم ألدر

598
01:24:16,074 --> 01:24:17,962
لا، لا أعتقد ذلك

599
01:24:18,114 --> 01:24:22,915
لم تكن أنت أنا متأكد من أن هذا الرجل كان أنت

600
01:24:23,833 --> 01:24:28,759
لا -
في بعض الأحيان قد نخلط بين الناس -

601
01:24:30,873 --> 01:24:33,080
هذا صحيح

602
01:24:33,473 --> 01:24:37,921
وأحيانا لا

603
01:24:40,632 --> 01:24:46,195
ربما لم أكن ألدر
على الرغم من أنني أعتقد أنه كان

604
01:24:47,712 --> 01:24:52,354
ربما لم يكن هو
لقد كان شيئًا آخر

605
01:24:53,951 --> 01:24:56,272
فمن الممكن

606
01:25:04,951 --> 01:25:09,513
لا، لقد كان هو
ألدر

607
01:25:13,710 --> 01:25:20,434
هل أنت مشغول -
نعم أكثر من أي وقت مضى -

608
01:25:24,509 --> 01:25:28,957
أنت مدهش

609
01:25:30,789 --> 01:25:35,829
لا حقا -
اه لماذا -

610
01:25:36,789 --> 01:25:40,953
أنت صديقي، فيديريكو، صدقني

611
01:25:59,547 --> 01:26:02,948
هل لدينا عشاء صامت؟

612
01:26:03,067 --> 01:26:06,309
أنا آسف، كنت أفكر في شيء ما

613
01:26:11,466 --> 01:26:14,515
الكثير حول عينيك
أنت تضع المكياج

614
01:26:20,026 --> 01:26:25,396
لا، إنها نفس الطريقة التي يقوم بها الجميع بوضع المكياج

615
01:26:28,185 --> 01:26:32,667
بالتأكيد، جميع الصفوف الثانية

616
01:26:32,785 --> 01:26:36,186
ماذا تقصد بالصف الثاني ؟

617
01:26:37,905 --> 01:26:40,749
النساء

618
01:26:43,384 --> 01:26:47,912
لا، هذا هو الاسلوب

619
01:26:49,344 --> 01:26:50,993
إنه أكثر من اللازم

620
01:26:53,624 --> 01:26:57,867
لماذا تبحث عن عذر للعبث معي؟

621
01:27:02,103 --> 01:27:08,667
لم أقصد الإساءة
أنا آسف

622
01:27:10,583 --> 01:27:12,949
لا يهم

623
01:27:15,582 --> 01:27:18,426
لديك عيون جميلة

624
01:27:19,462 --> 01:27:22,829
اجمل عيون على الاطلاق
رأيت الحياة

625
01:29:11,295 --> 01:29:15,061
عفواً، هل تعرف كم الساعة الآن؟

626
01:30:53,089 --> 01:30:54,374
فيديريكو

627
01:30:59,808 --> 01:31:02,129
فيديريكو، هل أنت هنا؟

628
01:31:07,088 --> 01:31:09,170
نحن خائفون

629
01:31:09,328 --> 01:31:13,856
آسف
كيف حالك

630
01:31:15,087 --> 01:31:16,896
مجرد قبلة

631
01:31:17,287 --> 01:31:20,768
لا أريد أن أفسد شهيتك -
لقد كنت طبيب أسنان -

632
01:31:22,287 --> 01:31:28,533
هل هناك شيء خاطئ -
كل شيء يجب أن أذهب مرة أخرى

633
01:31:28,766 --> 01:31:30,768
الطبيب يقول أسناني
يعمل لمدة شهر

634
01:31:40,686 --> 01:31:44,406
أي طبيب -
دكتور ستروف -

635
01:31:47,245 --> 01:31:52,376
ستروفى ؟
س و ت و ر... ؟

636
01:31:52,525 --> 01:31:54,129
أعتقد

637
01:31:56,325 --> 01:31:58,850
تلك الروسية -
نعم عزيزي -

638
01:31:59,004 --> 01:32:01,973
روسي بأيدٍ كبيرة

639
01:32:05,124 --> 01:32:06,455
حقا؟

640
01:32:06,844 --> 01:32:09,005
وهو شخص لطيف جداً

641
01:32:12,844 --> 01:32:14,448
جدي؟

642
01:32:22,003 --> 01:32:26,326
أي الأسنان مكسورة؟ -
تلك الخلفات -

643
01:32:27,683 --> 01:32:29,412
دعني أرى

644
01:32:31,122 --> 01:32:37,652
كارلا، اسمحوا لي أن أرى
أي واحد

645
01:32:56,681 --> 01:33:02,404
لا يحبون أن يخبروك بأي شيء عن حياتهم
ولا أحد يعرف متى وأين أتوا

646
01:33:02,560 --> 01:33:07,122
أو لماذا تختفي

647
01:33:07,600 --> 01:33:12,481
في بعض الأحيان يكونون خائفين

648
01:33:14,160 --> 01:33:19,484
أن يفهم أزواجهن -
هل هي متزوجة -

649
01:33:19,999 --> 01:33:25,722
نعم أنا متأكد
يمكنك أن تفهم

650
01:33:28,039 --> 01:33:30,166
أظن زوجها

651
01:33:36,718 --> 01:33:38,561
كن شخصًا سياسيًا

652
01:33:41,838 --> 01:33:45,558
حقا؟ -
نعم، الأمر هكذا -

653
01:33:45,998 --> 01:33:47,761
انها خجولة بعض الشيء

654
01:33:48,477 --> 01:33:49,967
لقد عاد

655
01:33:52,397 --> 01:33:53,921
هل أنت متأكد

656
01:33:54,877 --> 01:33:56,720
لقد تحدثت معه

657
01:33:58,557 --> 01:34:01,845
هل هم حديثون؟ -
هل مازلت مهتما؟

658
01:34:08,116 --> 01:34:11,358
نعم -
أتحدث معه -

659
01:34:14,396 --> 01:34:15,681
ما هو رقمه؟

660
01:34:16,676 --> 01:34:22,000
استمع، لست متأكدًا من أنني أستطيع فعل ذلك
كان لدي عميل نبيل من بيزا

661
01:34:22,475 --> 01:34:26,798
لقد عرض عليّ 300 ألف ليعطيني رقمه، لكنني لم أستطع

662
01:34:26,915 --> 01:34:33,195
على أية حال، أخيراً رأوا بعضهم البعض
في أحد الأيام، حفل عشاء...

663
01:34:33,795 --> 01:34:38,323
يمكنك التحدث بهذه الطريقة
هل يمكنك أن تتخيل

664
01:34:39,954 --> 01:34:41,876
أنا حقا أريد أن أراه

665
01:34:41,994 --> 01:34:45,964
أعطني يوم أو يومين. أنا متأكد
يمكنني تحديد موعد

666
01:34:54,033 --> 01:34:55,921
فيديريكو

667
01:35:00,033 --> 01:35:04,800
متى عدت إلى المنزل؟
لقد كنت في المنزل منذ الساعة السادسة -

668
01:35:05,673 --> 01:35:09,074
لم أتمكن من العثور عليك عبر الهاتف، أين كنت؟

669
01:35:10,752 --> 01:35:14,199
لا مكان -
في أي مكان؟ -

670
01:35:15,552 --> 01:35:19,443
أنا أمشي -
في مقهى جريكو؟ -

671
01:35:24,631 --> 01:35:29,159
فيديريكو، من فضلك لا تتوتر

672
01:35:30,631 --> 01:35:34,317
أنا لست عصبيا

673
01:35:35,351 --> 01:35:38,514
أنت لم تخبرني

674
01:35:39,470 --> 01:35:41,119
حسنا

675
01:35:44,550 --> 01:35:47,951
تجولت في الشارع ووجدت فنجانًا من القهوة في مكان ما
أكلت باسم روزاتيزا

676
01:35:48,070 --> 01:35:51,073
لقد نسيت اسمه

677
01:35:51,190 --> 01:35:54,193
حسنا -
ثم أردت الذهاب إلى المكتبة -

678
01:35:54,309 --> 01:35:58,029
في بورجوندي
أبحث عن كتاب

679
01:35:58,149 --> 01:36:00,629
مورافيا، ثم ذهبت إلى
سان سيلفسترو

680
01:36:00,749 --> 01:36:03,115
فيديريكو لماذا تزوجتني؟

681
01:36:03,589 --> 01:36:04,920
فيديريكو

682
01:36:07,549 --> 01:36:13,237
هذا سؤال غبي
أريدك أن تكوني زوجتي

683
01:36:13,788 --> 01:36:16,268
ربما في وقت ما..

684
01:36:23,348 --> 01:36:26,078
نعم ماذا

685
01:36:26,747 --> 01:36:28,908
لقد فهمت الأمر بشكل خاطئ

686
01:36:55,426 --> 01:36:59,192
لا أحد الاتصال
لا تؤخذ مع هذا الخط؟

687
01:36:59,345 --> 01:37:04,146
أنا لا أجيب على هذا الهاتف أبداً -
أعرف، ربما يكون الأمر خاطئًا -

688
01:37:05,425 --> 01:37:07,871
بالتأكيد لن أجيبه

689
01:37:30,503 --> 01:37:34,143
السيد بوتشي؟ -
"إيما" -

690
01:37:34,263 --> 01:37:39,269
لدي أخبار لك -
نعم جيد -

691
01:37:39,503 --> 01:37:43,269
لقد تحدثت معه بالأمس -
حسنا -

692
01:37:43,423 --> 01:37:45,789
لم يكن يريد أن يأتي

693
01:37:48,182 --> 01:37:51,504
لماذا لا -
لا يهم، قال أخيرًا حسنًا -

694
01:37:51,622 --> 01:37:56,707
غدا على ما يرام

695
01:38:03,301 --> 01:38:07,101
ما الوقت -
الساعة الخامسة

696
01:38:10,221 --> 01:38:11,950
خمسة

697
01:41:01,763 --> 01:41:04,527
لقد تأخرت قليلاً، أين هو؟ -
هو لم يصل بعد -

698
01:41:06,643 --> 01:41:08,531
حركة المرور

699
01:43:19,794 --> 01:43:22,683
ناني، هل أنت؟

700
01:43:22,794 --> 01:43:24,557
من هو

701
01:43:25,914 --> 01:43:28,917
كارلا، هل هذه أنت؟

702
01:43:30,394 --> 01:43:31,759
نعم

703
01:43:32,993 --> 01:43:38,317
فقط تحدث معي
ولا تفعل شيئًا آخر

704
01:43:38,433 --> 01:43:42,119
بالطبع لا
أنا لا أفعل أي شيء

705
01:43:44,473 --> 01:43:47,954
ناني -
نعم -

706
01:43:49,432 --> 01:43:50,956
كارلا

707
01:43:52,512 --> 01:43:54,195
كارلا

708
01:43:56,952 --> 01:44:00,274
ما هو -
أين أنت أنت في المنزل -

709
01:44:01,272 --> 01:44:04,355
أنت الوحيد

710
01:44:04,471 --> 01:44:08,953
استمع كارلا
هل يمكنني الاتصال بك؟

711
01:44:09,231 --> 01:44:14,112
لا لا -
سأتصل بك مرة أخرى، لا أستطيع التحدث الآن -

712
01:44:16,951 --> 01:44:19,078
حسنا

713
01:44:20,150 --> 01:44:23,756
أين أنت أنت في المنزل

714
01:44:27,190 --> 01:44:31,798
كارلا
كارلا

715
01:44:37,829 --> 01:44:43,392
لقد وصلت متأخرا جدا
في مثل هذه الأوقات، الوقت مهم جدًا

716
01:44:43,509 --> 01:44:49,197
لقد مضى أكثر من ساعة الآن
أعصابه لا تستجيب للتحفيز

717
01:44:49,628 --> 01:44:53,519
هل هو ميت -
.. ليست مثالية ولكن -

718
01:44:57,548 --> 01:44:59,630
هل يمكنني رؤيته

719
01:45:12,027 --> 01:45:17,511
معدل ضربات قلبه أقل من الخمسين
تستطيع أن ترى

720
01:45:17,627 --> 01:45:21,916
هو ذاهب
نبضه يتباطأ

721
01:47:38,538 --> 01:47:40,779
صباح الخير يا سيدي
صباح الخير -

722
01:47:59,576 --> 01:48:00,782
مرحبا

723
01:48:00,936 --> 01:48:02,301
السيد بوتشي

724
01:48:05,176 --> 01:48:08,384
نعم -
لكنني مريض -

725
01:48:09,576 --> 01:48:15,617
اسمع، أعلم أن هذا غريب، لكن
تعرضت الفتاة لحادث

726
01:48:17,895 --> 01:48:19,339
حادث؟

727
01:48:19,495 --> 01:48:26,185
اكتشفت إيلا سبب عدم حضوره، فاتصلت بها هذا الصباح
أراد أن يراك

728
01:48:28,095 --> 01:48:33,226
لا تزال وراء الخط؟ -
نعم -

729
01:48:33,534 --> 01:48:36,981
هل ترغب في رؤيته؟

730
01:48:43,614 --> 01:48:46,617
لا، لا أعتقد بعد الآن

731
01:48:49,013 --> 01:48:53,017
هل هي نفس الفتاة؟ -
بالطبع -

732
01:48:54,053 --> 01:48:57,261
مرحبا مرحبا

733
01:49:15,852 --> 01:49:17,376
السيد فندي

734
01:49:24,851 --> 01:49:28,913
هل ستعود
ما الوقت

735
01:49:35,163 --> 01:49:50,000
ترجمة: أوميد صيادي
كان هناك وقت لم يمت فيه أحد ولم يرى الحب