1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO
1
00:00:47,148 --> 00:00:49,381
- महोदया?
- हाय, लिजी।
2
00:00:53,787 --> 00:00:56,655
उन्होंने मुझसे यहां नीचे आने को कहा.
3
00:00:56,657 --> 00:00:58,590
तुम ठीक हो?
4
00:00:59,626 --> 00:01:01,760
अच्छा।
5
00:01:04,664 --> 00:01:07,132
मैं तुम्हें देखना चाहता था क्योंकि
मैं रिक के साथ दौड़ने जा रहा हूं।
6
00:01:10,704 --> 00:01:12,704
क्या आपको लगता है कि डेरिल मर चुका है?
7
00:01:12,706 --> 00:01:16,241
नहीं.
8
00:01:16,243 --> 00:01:18,343
तो इसमें थोड़ा समय लगेगा।
9
00:01:22,649 --> 00:01:24,616
हमने अपना सारा खाना खो दिया
सेल ब्लॉक डी में,
10
00:01:24,618 --> 00:01:26,185
तो हम और अधिक खोजने जा रहे हैं
11
00:01:26,187 --> 00:01:28,287
और जो कुछ भी हम पा सकते हैं।
12
00:01:33,226 --> 00:01:35,594
अभी तक किसी की मृत्यु नहीं हुई है।
13
00:01:35,596 --> 00:01:37,463
फिर भी?
14
00:01:37,465 --> 00:01:39,398
मैं बहुत से लोगों के बारे में सोचता हूं
मरने वाले हैं.
15
00:01:39,400 --> 00:01:41,800
ऐसा हमेशा होता है.
16
00:01:41,802 --> 00:01:44,536
मुझे दुःख होता है, लेकिन...
17
00:01:44,538 --> 00:01:46,171
कम से कम उन्हें वापस आने का मौका तो मिलेगा.
18
00:01:46,173 --> 00:01:49,541
लिजी, जब वे वापस आएंगे,
वे नहीं हैं...
19
00:01:49,543 --> 00:01:51,477
लोग वे नहीं रहे जो वे थे।
20
00:01:51,479 --> 00:01:53,879
हाँ, लेकिन वे कुछ हैं।
21
00:01:53,881 --> 00:01:55,314
वे कोई हैं.
22
00:01:58,451 --> 00:02:00,152
मैं अभी छोटा हूं।
23
00:02:00,154 --> 00:02:03,155
अगर मैं नहीं मरा, तो मैं बड़ा हो जाऊंगा।
24
00:02:03,157 --> 00:02:05,858
मैं मैं ही रहूंगा,
लेकिन मैं अलग होऊंगा।
25
00:02:05,860 --> 00:02:07,593
ऐसा ही है।
26
00:02:23,511 --> 00:02:25,611
हम सभी बदलते हैं।
27
00:02:25,613 --> 00:02:28,280
हम सभी को रुकने का मौका नहीं मिलता
उसी तरह जैसे हमने शुरुआत की थी।
28
00:02:28,282 --> 00:02:30,149
लिजी, यह अधिक जटिल है...
29
00:02:30,151 --> 00:02:32,885
आपने कहा कि मैं कमजोर हूं.
मैं नहीं हूँ।
30
00:02:32,887 --> 00:02:35,621
मैं मजबूत हूं इसलिए बता रहा हूं
आप वही हैं जो मैं सोचता हूं.
31
00:02:45,765 --> 00:02:47,866
तुम्हें याद है मैंने तुम्हें क्या कहा था
खतरा होने पर क्या करें?
32
00:02:47,868 --> 00:02:49,701
जितनी तेजी से मैं दौड़ सकता हूं दौड़ूं.
33
00:02:49,703 --> 00:02:52,237
तुम दौड़ो और दौड़ो
जब तक आप सुरक्षित न हों.
34
00:02:55,942 --> 00:02:58,911
और यदि यह आपका जीवन है
या आपकी बहन का जीवन,
35
00:02:58,913 --> 00:03:00,846
आप मारने से नहीं डर सकते।
36
00:03:00,848 --> 00:03:02,681
समझे?
37
00:03:02,683 --> 00:03:04,483
हाँ।
38
00:03:07,320 --> 00:03:09,955
तुम मजबूत हो, लिजी।
39
00:03:09,957 --> 00:03:11,557
आप जीवित रहेंगे।
40
00:03:13,259 --> 00:03:16,328
आप, आपकी बहन, और मैं...
41
00:03:16,330 --> 00:03:18,664
हम जीवित रहेंगे, मैं यह जानता हूं।
42
00:03:20,200 --> 00:03:22,401
तुम्हारा चाकू कहाँ है?
43
00:03:24,537 --> 00:03:26,405
अपनी टी-शर्ट रखो
इसके पीछे.
44
00:03:26,407 --> 00:03:28,340
आपको सक्षम होना होगा
उस तक जल्दी पहुंचने के लिए.
45
00:03:28,342 --> 00:03:29,841
हाँ, माँ.
मेरा मतलब है मैडम.
46
00:03:29,843 --> 00:03:31,710
मुझे "माँ" मत कहो।
47
00:03:32,979 --> 00:03:34,947
यह एक दुर्घटना थी.
48
00:03:36,816 --> 00:03:37,950
बस मत करो.
49
00:03:39,519 --> 00:03:41,420
ठीक है।
50
00:03:44,490 --> 00:03:46,225
यह क्या है?
51
00:03:46,227 --> 00:03:49,695
मैं मारने से नहीं डरता।
52
00:03:49,697 --> 00:03:51,430
मुझे बस डर लग रहा है।
53
00:03:52,699 --> 00:03:53,966
आप नहीं हो सकते.
54
00:03:55,602 --> 00:03:57,569
कैसे?
55
00:03:57,571 --> 00:03:58,837
तुम इससे लड़ो.
56
00:03:59,906 --> 00:04:02,774
और उससे लड़ो.
57
00:04:02,776 --> 00:04:04,476
आप हार मत मानो.
58
00:04:06,012 --> 00:04:08,847
और फिर एक दिन,
59
00:04:08,849 --> 00:04:11,783
तुम बस बदल जाओ.
60
00:04:15,922 --> 00:04:17,723
हम सब बदल जाते हैं.
61
00:05:14,514 --> 00:05:15,947
यह टर्नर क्रीक है,
62
00:05:15,949 --> 00:05:18,450
ऐसा ही बार्न्सविले को होना चाहिए
कुछ मील नीचे की ओर।
63
00:05:18,452 --> 00:05:21,053
ऐसा लगता है कि यह हमारा सबसे अच्छा मौका है
नई सवारी ढूंढने पर।
64
00:05:21,055 --> 00:05:23,522
यो, Ty.
65
00:05:25,391 --> 00:05:27,926
चलो, चलें.
वामोनोस.
66
00:05:39,105 --> 00:05:40,772
टाई!
67
00:05:42,775 --> 00:05:44,609
एक शहर होना चाहिए
कुछ मील दक्षिण में.
68
00:05:44,611 --> 00:05:46,078
पूरी रात बर्बाद हो गई.
69
00:05:49,115 --> 00:05:53,418
My sister, everybody else...
70
00:05:54,354 --> 00:05:55,954
वे शायद मर चुके हैं.
71
00:05:55,956 --> 00:05:57,689
Well, it helps to keep moving.
72
00:05:59,692 --> 00:06:01,860
नहीं, ऐसा नहीं है.
73
00:06:26,686 --> 00:06:29,721
मैगी चाहता था
आने के लिए, तुम्हें पता है.
74
00:06:29,723 --> 00:06:34,126
Someone had to stay back,
चीजों पर नजर रखना.
75
00:06:34,128 --> 00:06:36,661
Someone you trust, you mean.
76
00:06:42,902 --> 00:06:45,771
वे डूब गये होंगे
उनके अपने खून में.
77
00:06:45,773 --> 00:06:48,173
वे पीड़ित थे.
मैंने इसे जल्दी कर दिया.
78
00:06:52,779 --> 00:06:53,979
We needed the bodies gone.
79
00:06:53,981 --> 00:06:56,481
हमें इसे रोकने की जरूरत थी
फैलने से.
80
00:06:56,483 --> 00:06:58,917
वे ही थे
जो बीमार थे.
81
00:06:58,919 --> 00:06:59,985
वे एक खतरा थे.
82
00:07:02,121 --> 00:07:04,122
मैं जान बचाने की कोशिश कर रहा था.
83
00:07:04,124 --> 00:07:06,825
मुझे कोशिश करनी पड़ी.
किसी को तो करना ही था.
84
00:07:10,797 --> 00:07:13,031
शायद।
85
00:07:29,715 --> 00:07:32,083
- क्या वह जैस्पर है?
- मम-हम्म।
86
00:07:32,085 --> 00:07:34,219
यह अच्छा रंग है.
तुम्हारी आंखें निकाल देता है.
87
00:07:38,090 --> 00:07:41,526
जब मिस रिचर्ड्स अंदर गईं
एक ब्लॉक, हम जा रहे थे।
88
00:07:41,528 --> 00:07:44,663
मुझसे नजर रखने को कहा.
89
00:07:44,665 --> 00:07:47,065
मैं इसका उपयोग करूंगा
उसके बूढ़े आदमी के मार्कर के लिए.
90
00:07:47,067 --> 00:07:50,469
क्या आप उन सभी को वहां जानते हैं?
91
00:07:50,471 --> 00:07:53,205
आप एक ही स्थान पर रहें
कुछ घंटों से अधिक,
92
00:07:53,207 --> 00:07:54,973
आप आश्चर्यचकित हो जायेंगे
आप क्या उठाते हैं.
93
00:08:30,076 --> 00:08:32,577
क्या आपको लगता है कि वे वापस आ रहे हैं?
94
00:08:32,579 --> 00:08:35,714
विंडशील्ड साफ़ है, पोंछ दिया गया है।
95
00:08:35,716 --> 00:08:38,650
यहां नहीं आ सकता
एक दिन से अधिक, शायद दो दिन।
96
00:08:38,652 --> 00:08:40,252
आपका मतलब डेरिल और अन्य से है।
97
00:08:40,254 --> 00:08:41,853
ये तो यही है ना?
98
00:08:41,855 --> 00:08:44,589
यदि वे ऐसा नहीं करते हैं?
99
00:08:44,591 --> 00:08:47,726
जब तक वे ऐसा नहीं करते.
ये तो यही है.
100
00:08:47,728 --> 00:08:50,262
औषधि अलमारियाँ,
प्राथमिक चिकित्सा किट...
101
00:08:50,264 --> 00:08:52,030
वह कुछ भी
हर्शेल की मदद कर सकता है।
102
00:08:52,032 --> 00:08:54,533
हम अंदर आते हैं, हम बाहर निकलते हैं।
103
00:08:54,535 --> 00:08:57,903
और अगर हम इसे खा सकें,
हम इसे लेते हैं.
104
00:09:23,229 --> 00:09:24,763
तुम्हें कुछ दिख रहा है?
105
00:09:25,965 --> 00:09:28,133
मुझें नहीं पता।
शायद।
106
00:09:43,716 --> 00:09:45,650
हमें एक नई बैटरी ढूंढनी होगी।
107
00:09:56,228 --> 00:09:59,764
चलो भी।
108
00:09:59,766 --> 00:10:02,801
चलो एक रास्ता साफ़ करें,
देखो हमें कितने मिले.
109
00:10:12,278 --> 00:10:13,979
अरे यार, आराम से जाओ।
110
00:10:13,981 --> 00:10:15,814
हमें पता नहीं
हम किसके साथ काम कर रहे हैं.
111
00:10:44,210 --> 00:10:46,845
आह!
112
00:11:06,666 --> 00:11:08,133
टायरीज़!
113
00:11:09,435 --> 00:11:13,071
टाई!
114
00:11:32,825 --> 00:11:35,193
तुमने जाने क्यों नहीं दिया?
115
00:12:39,258 --> 00:12:40,125
कैरल!
116
00:13:10,089 --> 00:13:14,058
वाह, वाह.
यह बढ़ीया है।
117
00:13:14,060 --> 00:13:15,994
हमारे पास फल हैं.
118
00:13:15,996 --> 00:13:18,530
हाँ, हमें खुबानी, आड़ू मिले।
119
00:13:18,532 --> 00:13:20,398
यहाँ, पकड़ो।
120
00:13:24,270 --> 00:13:26,871
या, आप जानते हैं, नहीं।
121
00:13:37,316 --> 00:13:39,217
- यह कैसे हुआ?
- कोने के चारों ओर ग्रीनहाउस।
122
00:13:39,219 --> 00:13:41,820
हम देख रहे थे
दुर्घटनाग्रस्त होने की जगह के लिए.
123
00:13:41,822 --> 00:13:44,355
छत अब टूट गई है और हो गई है
बारिश हो रही है, इसलिए यह फलों से भरपूर है।
124
00:13:44,357 --> 00:13:45,890
हम लगभग एक दिन वहाँ थे
125
00:13:45,892 --> 00:13:47,058
और खाल खाने वाले
दिखा.
126
00:13:47,060 --> 00:13:48,927
किलजॉय, यार।
127
00:13:48,929 --> 00:13:50,995
इसे जैकिन करें
पूरी दुनिया के लिए.
128
00:13:50,997 --> 00:13:53,565
मुझे लगा कि हर कोई बेवकूफ है
इससे पहले सब नीचे चला गया.
129
00:13:53,567 --> 00:13:58,436
अब मुझे लोगों से प्यार है.
130
00:13:58,438 --> 00:14:00,305
यह कैसे हुआ?
131
00:14:00,307 --> 00:14:01,940
जब वे अंदर आ रहे थे
दरवाजे के माध्यम से,
132
00:14:01,942 --> 00:14:04,309
मैं रेंगते हुए फिसल गया
दूसरी तरफ.
133
00:14:04,311 --> 00:14:07,111
ग्लास बाहर खींच लिया,
लेकिन मेरा कंधा...
134
00:14:07,113 --> 00:14:08,479
यह अभी भी कुतिया की तरह दर्द करता है।
135
00:14:08,481 --> 00:14:11,449
यह विस्थापित है.
136
00:14:11,451 --> 00:14:14,252
क्या आप यह फ़िक्स कर सकते है?
137
00:14:14,254 --> 00:14:15,920
यहां अपनी पीठ के बल लेट जाएं.
138
00:14:22,027 --> 00:14:24,495
ठीक है, किनारे तक आ जाओ।
139
00:14:24,497 --> 00:14:27,632
बस अपना हाथ पकड़ें...
140
00:14:27,634 --> 00:14:29,968
इस बैग को पकड़ो.
141
00:14:29,970 --> 00:14:32,470
पकड़ना।
142
00:14:32,472 --> 00:14:34,639
- और पकड़े रहो.
- नहीं, दर्द होता है.
143
00:14:34,641 --> 00:14:36,274
पकड़े रखें।
144
00:14:36,276 --> 00:14:37,542
मैं नहीं कर सकता, मैं नहीं कर सकता.
145
00:14:37,544 --> 00:14:39,477
पकड़े रखें।
146
00:14:50,456 --> 00:14:52,090
जागते रहना।
147
00:14:54,660 --> 00:14:56,227
क्या यह... है
148
00:14:57,429 --> 00:15:00,131
हाँ.
149
00:15:00,133 --> 00:15:03,401
यह दुखदायी होगा
कुछ दिनों के लिए.
150
00:15:03,403 --> 00:15:05,503
ग्रीनहाउस के बाद,
तुम यहाँ आये?
151
00:15:05,505 --> 00:15:07,672
हाँ। हमने सोचा
यह स्पष्ट था.
152
00:15:07,674 --> 00:15:09,974
हम डेडी से चूक गए
पीजे में,
153
00:15:09,976 --> 00:15:11,376
तो हम बाथरूम में घुस गए।
154
00:15:11,378 --> 00:15:13,544
तो आप कितनी देर तक जाग रहे थे?
जब तक हम वहां नहीं पहुंचे?
155
00:15:13,546 --> 00:15:15,380
जैसे, दो दिन.
156
00:15:15,382 --> 00:15:17,615
वहाँ सिर्फ एक था.
आपके पास बंदूकें थीं.
157
00:15:17,617 --> 00:15:19,484
हमारे पास करीब 12 गोलियां हैं.
158
00:15:19,486 --> 00:15:21,252
यह आमतौर पर हमें लगता है
लगभग पाँच या छह
159
00:15:21,254 --> 00:15:22,620
उनमें से एक को नीचे लाने के लिए.
160
00:15:22,622 --> 00:15:24,355
लेकिन आपके पास चाकू हैं.
161
00:15:24,357 --> 00:15:25,957
किसलिए, सिर में छुरा घोंप दो?
162
00:15:25,959 --> 00:15:27,592
हाँ।
163
00:15:27,594 --> 00:15:30,361
हम अलग हो गए
हमारा दल लगभग एक सप्ताह पहले।
164
00:15:30,363 --> 00:15:32,964
इसे सुरक्षित खेलने की कोशिश कर रहा हूँ
चूँकि यह सिर्फ हम दोनों हैं।
165
00:15:32,966 --> 00:15:35,066
- मुझे अपने पैर से काम करना होगा।
- हाँ।
166
00:15:35,068 --> 00:15:38,369
हम एक शरणार्थी केंद्र में थे
एक साथ और आग लग गई.
167
00:15:38,371 --> 00:15:40,305
लोग बस थे
मुझे रौंद रहा है.
168
00:15:40,307 --> 00:15:41,606
गधे।
169
00:15:41,608 --> 00:15:43,508
सैम ने मेरी जान बचाई.
170
00:15:43,510 --> 00:15:45,043
हमें नहीं पता था
एक दूसरे से पहले.
171
00:15:45,045 --> 00:15:48,012
यह ठीक से ठीक नहीं हुआ,
लेकिन यह ठीक हो गया.
172
00:15:48,014 --> 00:15:49,580
और हमने एक दूसरे को पाया.
173
00:15:49,582 --> 00:15:52,350
यह इसके लायक था।
174
00:15:52,352 --> 00:15:53,651
आप दोनों आगे कहाँ जा रहे हैं?
175
00:15:53,653 --> 00:15:55,453
हम बस चलते रहते हैं.
176
00:15:55,455 --> 00:15:58,957
हम इंतज़ार नहीं कर रहे थे
स्थानों के खराब होने के लिए।
177
00:15:58,959 --> 00:16:01,159
मेरा मतलब है, यह मिल रहा है
थोड़ा पुराना.
178
00:16:01,161 --> 00:16:03,594
तुम लोग बिल्कुल ठीक लग रहे हो.
आपका सेटअप कैसा है?
179
00:16:03,596 --> 00:16:05,730
"खाल खाने वाले"?
180
00:16:05,732 --> 00:16:07,699
हम उन्हें वॉकर कहते हैं.
181
00:16:12,071 --> 00:16:14,439
तुमने कितनों को मारा है?
182
00:16:26,352 --> 00:16:28,186
चलो भी।
183
00:16:52,077 --> 00:16:54,746
हम्म, कोशिकाएँ बहुत शुष्क दिखती हैं।
184
00:16:54,748 --> 00:16:56,614
थोड़ा आसुत जल
इसे तुरंत साफ़ कर देंगे.
185
00:17:04,089 --> 00:17:07,125
तुम्हें उसे जाने देना चाहिए था.
186
00:17:07,127 --> 00:17:09,093
आप तो जानते ही हैं
इसके बारे में, हुह?
187
00:17:09,095 --> 00:17:11,295
- आप बहुत विशेषज्ञ हैं?
- नहीं.
188
00:17:11,297 --> 00:17:13,698
मैं बस नहीं चाहता
तुम्हें मरते हुए देखने के लिए.
189
00:17:13,700 --> 00:17:17,101
क्या यही है
आप करने का प्रयास कर रहे हैं?
190
00:17:17,103 --> 00:17:20,671
क्या आप भी जानते हैं
आप क्या करने का प्रयास कर रहे हैं?
191
00:17:20,673 --> 00:17:23,408
मैं जानता हूं आप नाराज हैं.
192
00:17:23,410 --> 00:17:25,410
और आपके पास है
होने का हर कारण.
193
00:17:27,112 --> 00:17:29,380
लेकिन गुस्सा आपको बेवकूफ़ बना देता है.
194
00:17:30,582 --> 00:17:33,651
मूर्ख तुम्हें मरवा देता है।
195
00:17:33,653 --> 00:17:36,788
क्या आप अब भी नाराज़ नहीं हैं?
राज्यपाल के बारे में?
196
00:17:36,790 --> 00:17:38,723
उसने क्या किया था?
197
00:17:38,725 --> 00:17:40,825
यदि वह अभी यहाँ होता,
198
00:17:40,827 --> 00:17:44,128
मैं उसे दो भागों में काट दूँगा।
199
00:17:44,130 --> 00:17:46,130
'क्योंकि वह है
यह कैसा होना चाहिए.
200
00:17:47,800 --> 00:17:50,134
लेकिन मैं नाराज नहीं हूं.
201
00:17:52,071 --> 00:17:54,772
मैं था.
202
00:17:54,774 --> 00:17:57,275
फिर आप अब तक क्यों हैं?
उसकी तलाश में बाहर जा रहे हो?
203
00:18:06,585 --> 00:18:08,286
मुझें नहीं पता।
204
00:18:20,132 --> 00:18:22,166
वह उल्टी है।
205
00:18:23,702 --> 00:18:26,604
बेलों में वे डौशबैग
206
00:18:26,606 --> 00:18:28,739
खुद को बाहर निकाला,
207
00:18:28,741 --> 00:18:30,108
हाथ पकड़कर...
208
00:18:30,110 --> 00:18:32,877
कुंभया शैली.
209
00:18:32,879 --> 00:18:35,179
वे बाहर जाना चाहते थे
एक साथ वैसे ही जैसे वे रहते थे।
210
00:18:35,181 --> 00:18:36,647
यह उन्हें बेवकूफ़ बनाता है?
211
00:18:36,649 --> 00:18:39,717
ऐसा होता है अगर वे
निकल सकता था.
212
00:18:39,719 --> 00:18:44,188
हर कोई इसे बनाता है,
जब तक वे ऐसा नहीं करते.
213
00:18:44,190 --> 00:18:46,557
आजकल लोग डोमिनोज़ हैं।
214
00:18:46,559 --> 00:18:49,327
उन्होंने क्या किया, शायद यह इसके बारे में है
उन्हें गिरते हुए नहीं देखना पड़ेगा।
215
00:18:50,662 --> 00:18:52,163
सही।
216
00:18:56,870 --> 00:18:58,369
चलो भी।
217
00:19:42,748 --> 00:19:44,482
हमें सब कुछ मिल गया
हम यहाँ पहुँचने वाले हैं।
218
00:19:44,484 --> 00:19:48,252
हमें आगे बढ़ना चाहिए.
219
00:19:54,760 --> 00:19:57,695
हम जेल में हैं
आठ मील उत्तर.
220
00:19:57,697 --> 00:20:01,199
अगर तुम हमारे साथ वापस आओगे तो हम
आपकी सुरक्षा की गारंटी नहीं दे सकता.
221
00:20:01,201 --> 00:20:03,534
एक बीमारी है, फ्लू है.
222
00:20:03,536 --> 00:20:05,636
यह बुरा है।
223
00:20:05,638 --> 00:20:07,205
हमने बहुत कुछ खोया है.
224
00:20:07,207 --> 00:20:08,806
- बच्चे भी।
- आपका?
225
00:20:09,808 --> 00:20:11,642
नहीं, भगवान का शुक्र है.
226
00:20:13,212 --> 00:20:14,979
लेकिन मेरी एक लड़की,
उसे यह मिल गया है.
227
00:20:14,981 --> 00:20:17,949
- मुझे माफ़ करें।
- वह मजबूत है. वह इसे बनायेगी.
228
00:20:19,551 --> 00:20:21,719
आपको बाड़ और दीवारें मिलीं?
229
00:20:21,721 --> 00:20:23,988
- हम अंदर हैं।
- हाँ, आपको हमसे जो भी करने की आवश्यकता है।
230
00:20:23,990 --> 00:20:26,657
अभी के लिए, आराम से बैठें।
231
00:20:26,659 --> 00:20:28,859
हम दोनों चक्कर लगाएंगे
अंधेरा होने से पहले आपके लिए वापस।
232
00:20:28,861 --> 00:20:31,395
या आप हमें साफ़ करने में मदद कर सकते हैं
इस पड़ोस के बाकी.
233
00:20:31,397 --> 00:20:33,431
- हम ऐसा कर सकते हैं।
- मैं ग्रीनहाउस की जांच कर सकता हूं,
234
00:20:33,433 --> 00:20:34,865
देखें कि क्या यह स्पष्ट है,
अधिक फल वापस लाओ.
235
00:20:34,867 --> 00:20:36,400
और मैं मार सकता हूँ
कुछ घर.
236
00:20:36,402 --> 00:20:37,635
खैर, यह अच्छा है
आप की पेशकश करने के लिए,
237
00:20:37,637 --> 00:20:42,640
लेकिन आपका कंधा मुश्किल से...
238
00:20:42,642 --> 00:20:44,875
- और मैं अभी भी बहुत तेजी से आगे बढ़ सकता हूं।
- मैं बस नहीं सोचता...
239
00:20:44,877 --> 00:20:47,278
हम कोई जोखिम नहीं लेंगे.
240
00:20:47,280 --> 00:20:50,014
हम देखेंगे. और अगर यह है
केक, हम यह करेंगे.
241
00:20:50,016 --> 00:20:53,284
यदि नहीं, तो हम बस रोल करेंगे।
242
00:20:53,286 --> 00:20:56,020
मेरा मतलब है, तुम मत देखो
तुम बहुत अच्छे हो, यार।
243
00:20:56,022 --> 00:20:57,455
क्या आप दक्षिणपंथी हैं या वामपंथी?
244
00:20:58,824 --> 00:21:00,524
हम और अधिक जमीन कवर करेंगे.
245
00:21:00,526 --> 00:21:02,660
हम जितनी जल्दी वापस आएंगे...
246
00:21:02,662 --> 00:21:04,462
तुम हमें नहीं ले जा सकते, यार।
247
00:21:04,464 --> 00:21:08,332
- यह उस तरह से काम नहीं करता.
- कृपया, हम मदद करना चाहते हैं।
248
00:21:18,010 --> 00:21:21,012
तुम गोली चलाओ,
हम दौड़ते हुए आयेंगे.
249
00:21:21,014 --> 00:21:23,614
चलो फिर यहीं मिलते हैं
दो घंटे में.
250
00:21:29,688 --> 00:21:31,522
आपको इसकी आवश्यकता होगी.
251
00:21:35,294 --> 00:21:38,796
आपने हमें इसके बारे में कभी नहीं बताया
वह समूह जिसके साथ आप पहले थे।
252
00:21:40,565 --> 00:21:42,366
कौन सा?
253
00:21:47,005 --> 00:21:50,308
तुम्हें पता है, तुमने कब पाया
मैं उस सड़क पर निकला,
254
00:21:50,310 --> 00:21:51,976
मैं लगभग चलता ही रहा.
255
00:21:51,978 --> 00:21:54,812
ऐसा क्यों?
256
00:21:54,814 --> 00:21:56,847
'क्योंकि मेरा काम हो गया
साक्षी होना.
257
00:21:56,849 --> 00:22:00,351
दो बार,
दो अलग-अलग समूह.
258
00:22:02,020 --> 00:22:05,356
मैं आखिरी खड़ा था.
259
00:22:05,358 --> 00:22:07,992
जैसा कि मुझे देखना चाहिए था
यह बार-बार होता है,
260
00:22:07,994 --> 00:22:09,927
जैसे कि यह किसी प्रकार का अभिशाप हो।
261
00:22:14,399 --> 00:22:18,402
लेकिन, जब यह सिर्फ तुम हो
वहाँ शांति के साथ...
262
00:22:20,772 --> 00:22:22,573
मैं पीता था
किसी भी चीज़ की एक बोतल
263
00:22:22,575 --> 00:22:24,575
बस इसलिए मैं कर सकता था
रात को मेरी आँखें बंद करो.
264
00:22:24,577 --> 00:22:28,679
जेल, लोगों, का पता लगाया
सोचा कि यह आसान होगा.
265
00:22:28,681 --> 00:22:32,983
बड़े स्थान की ओर भागो,
मैंने यह मेरे लिए किया।
266
00:22:32,985 --> 00:22:34,885
तुम्हें व्यस्त रहना होगा.
267
00:22:34,887 --> 00:22:37,755
नहीं, मैंने ऐसा इसलिए किया ताकि मैं कर सकूं
मेरे लिए एक बोतल लाओ.
268
00:22:37,757 --> 00:22:40,925
किसी भी चीज़ का.
269
00:22:40,927 --> 00:22:43,728
मैंने इसे उठाया,
मैंने इसे अपने हाथ में पकड़ लिया,
270
00:22:43,730 --> 00:22:45,896
लेकिन मैंने इसे नीचे रख दिया.
271
00:22:45,898 --> 00:22:48,699
मैंने इसे इतनी मेहनत से नीचे रखा कि इसमें बहुत समय लगा
इसके साथ पूरा शेल्फ।
272
00:22:48,701 --> 00:22:50,668
वही तो लाया गया
पैदल चलने वाले,
273
00:22:50,670 --> 00:22:52,737
और वही मिला
जैक मारा गया.
274
00:22:57,809 --> 00:22:59,110
वह बकवास है.
275
00:23:04,850 --> 00:23:06,384
तुम वहाँ क्यों नहीं पहुँचते?
और इंजन का प्रयास करें?
276
00:23:06,386 --> 00:23:08,519
यह एक लाल और एक हरा तार है।
277
00:23:08,521 --> 00:23:09,987
जारी रखें। यह नहीं है
रॉकेट विज्ञान.
278
00:23:17,062 --> 00:23:19,797
इसे कुछ गैस दो.
279
00:23:39,117 --> 00:23:41,118
साशा और मैंने वह स्थान चुना।
280
00:23:41,120 --> 00:23:43,654
वह तुम्हें हमारे साथ ले गया.
281
00:23:43,656 --> 00:23:46,157
कोई रास्ता नहीं है
कोई भी जान सकता था.
282
00:23:46,159 --> 00:23:48,926
तुम नहीं होओगे
अकेला खड़ा हूँ,
283
00:23:48,928 --> 00:23:51,495
अब और नहीं.
चल दर।
284
00:24:07,612 --> 00:24:10,214
यह सब समाप्त हो गया है
कम से कम एक वर्ष तक.
285
00:24:10,216 --> 00:24:13,651
इसे लेना बेहतर है. चलो
हर्शल तय करता है कि उसे क्या चाहिए।
286
00:24:17,722 --> 00:24:19,223
क्या आपको लगा कि यह सही था?
287
00:24:19,225 --> 00:24:21,859
उन बच्चों को जाने दो
हमारे साथ वापस आओ?
288
00:24:21,861 --> 00:24:25,029
मुझे लगता है यह था
मानवीय कार्य करना है.
289
00:24:25,031 --> 00:24:26,897
लेकिन क्या आपने सोचा कि यह सही था?
290
00:24:31,070 --> 00:24:33,237
हमें देखो।
291
00:24:33,239 --> 00:24:34,705
दराजों के माध्यम से खोदना,
292
00:24:34,707 --> 00:24:37,541
उम्मीद है कि...
खांसी की कुछ बूँदें
293
00:24:37,543 --> 00:24:39,577
और कुछ कीटाणुनाशक
अंतर हो सकता है
294
00:24:39,579 --> 00:24:41,979
मरने और जीने के बीच
कुछ घंटे और।
295
00:24:44,116 --> 00:24:45,950
यदि वे इतने मजबूत हैं
इस चीज़ से बचे रहने में हमारी मदद करें,
296
00:24:45,952 --> 00:24:48,252
हाँ, मुझे लगता है आपने बनाया है
सही कॉल.
297
00:24:48,254 --> 00:24:49,520
और यदि वे नहीं हैं?
298
00:24:49,522 --> 00:24:51,789
आशा करते हैं कि वे हैं।
299
00:24:53,124 --> 00:24:55,059
हाँ।
300
00:24:58,096 --> 00:24:59,964
रिक...
301
00:25:02,701 --> 00:25:06,770
मैंने दो लोगों को मार डाला और तुम्हें भी
इसके बारे में एक शब्द भी नहीं कहा.
302
00:25:08,673 --> 00:25:12,142
आप मुझेसे क्या कहलवाना चाहते हैं?
303
00:25:12,144 --> 00:25:13,911
यह वास्तविकता का सामना करने के बारे में है।
304
00:25:13,913 --> 00:25:16,547
यह हमेशा हमारे लिए आता है
और बार-बार
305
00:25:16,549 --> 00:25:18,048
हम इसका सामना करते हैं ताकि हम जी सकें।
306
00:25:18,050 --> 00:25:20,284
- ताकि हम जी सकें।
- यह सही है।
307
00:25:20,286 --> 00:25:22,853
हमेशा ऐसा ही होता है
नीचे आता है.
308
00:25:22,855 --> 00:25:24,555
तुम किसान हो सकते हो, रिक।
309
00:25:24,557 --> 00:25:27,091
आप सिर्फ किसान नहीं बन सकते।
310
00:25:35,300 --> 00:25:38,135
आप एक अच्छे नेता हैं.
311
00:25:38,137 --> 00:25:41,238
शायद मुझसे बेहतर
आपको इसका श्रेय दिया.
312
00:25:43,008 --> 00:25:44,909
मैंने कभी हत्या नहीं की
हमारे अपने दो.
313
00:25:44,911 --> 00:25:46,944
बस एक ठो।
314
00:25:49,581 --> 00:25:52,182
वह मुझे मारने वाला था.
315
00:25:52,184 --> 00:25:54,552
वे भी ऐसे ही थे.
316
00:25:54,554 --> 00:25:55,986
वे हम सभी को मारने वाले थे।
317
00:25:55,988 --> 00:25:58,022
आप यह नहीं जानते.
318
00:26:01,927 --> 00:26:04,194
अगर आपने सोचा कि ऐसा होगा
जूडिथ या कार्ल को बचाएं,
319
00:26:04,196 --> 00:26:06,564
क्या आपने तब ऐसा किया होगा या करेंगे
आप अभी-अभी अपनी फ़सलों की ओर वापस गए हैं
320
00:26:06,566 --> 00:26:09,934
और आशा है कि सब ठीक होगा?
321
00:26:09,936 --> 00:26:12,636
आपको पसंद करने की ज़रूरत नहीं है
मैंने क्या किया, रिक।
322
00:26:12,638 --> 00:26:16,040
मैं नहीं।
आप बस इसे स्वीकार कर लीजिये.
323
00:26:28,287 --> 00:26:30,287
ऐसा लगता है जैसे हम हैं
करीब आ रहा है.
324
00:26:30,289 --> 00:26:32,656
हमें जो भवन चाहिए
अभी आगे है.
325
00:26:42,067 --> 00:26:43,367
चलो भी। चलो भी।
326
00:26:43,369 --> 00:26:45,235
हटो, हटो.
327
00:26:50,675 --> 00:26:52,676
तुम वहाँ जाओ।
328
00:27:02,988 --> 00:27:04,955
चलो भी।
329
00:27:21,640 --> 00:27:24,174
आओ घरों पर वार करें
सड़क के उस पार.
330
00:27:24,176 --> 00:27:25,943
पकड़ना।
331
00:27:30,815 --> 00:27:33,183
तुमने उसे कैसे रखा?
पहले कंधे पीछे?
332
00:27:33,185 --> 00:27:34,418
क्या आपने यह हर्शेल से सीखा है?
333
00:27:34,420 --> 00:27:37,688
इंटरनेट।
334
00:27:37,690 --> 00:27:39,690
यह इससे भी आसान है
एक ईआर नर्स को बता रहा हूँ
335
00:27:39,692 --> 00:27:42,426
मैं नीचे गिर गया था
तीसरी बार सीढ़ियाँ।
336
00:27:42,428 --> 00:27:44,762
मुझे माफ़ करें।
337
00:27:44,764 --> 00:27:47,965
मत बनो. बस ठीक कर दिया गया
क्या ठीक करने की जरूरत है.
338
00:27:51,269 --> 00:27:54,838
मैंने वास्तव में खुद को आश्वस्त किया
मैं उससे खुश था.
339
00:27:54,840 --> 00:27:56,140
जो नहीं था
यह सब करना कठिन है
340
00:27:56,142 --> 00:27:57,775
मेरे विचार पर विचार करते हुए
फिर ख़ुशी का
341
00:27:57,777 --> 00:28:00,044
बस अकेले नहीं हो रहा था.
342
00:28:00,046 --> 00:28:03,047
अच्छा जीवनयापन किया।
343
00:28:03,049 --> 00:28:05,282
वह आकर्षक था
जब वह बनना चाहता था,
344
00:28:05,284 --> 00:28:10,120
विशेषकर उन सुबहों के बाद
वह पेशाब के नशे में घर आया था और...
345
00:28:13,458 --> 00:28:16,193
मूर्ख.
346
00:28:16,195 --> 00:28:17,895
मूर्ख।
347
00:28:19,297 --> 00:28:22,399
मैंने नहीं सोचा
मैं मजबूत हो सकता हूं.
348
00:28:22,401 --> 00:28:27,905
मुझे नहीं पता था कि मैं कर सकता हूं.
349
00:28:30,175 --> 00:28:33,177
आप उसका नाम क्यों नहीं बताते?
350
00:28:36,047 --> 00:28:38,215
वह मर चुकी है, रिक।
351
00:28:38,217 --> 00:28:41,185
सोफिया. मृत।
352
00:28:43,788 --> 00:28:46,090
किसी और का स्लाइड शो.
353
00:28:52,997 --> 00:28:54,798
कुछ सुबह मैं अब भी जागता हूँ
354
00:28:54,800 --> 00:28:58,302
आधी उम्मीद रखने वाली लोरी
वहाँ होना.
355
00:28:58,304 --> 00:29:01,905
मुझे चुनने के लिए याद दिला रहा हूँ
स्कूल के बाद कार्ल ऊपर
356
00:29:01,907 --> 00:29:05,042
या मुझे बता रहा हूँ
नाश्ता तैयार है.
357
00:29:07,812 --> 00:29:10,247
वह हर रविवार को आती थी
हमारे लिए ये पैनकेक बनाओ
358
00:29:10,249 --> 00:29:14,017
वो बस थे...
ईश्वरीय.
359
00:29:15,488 --> 00:29:19,123
आटे के गुच्छे
जो सही से मिश्रित नहीं थे।
360
00:29:19,125 --> 00:29:21,391
बात ये थी...
361
00:29:21,393 --> 00:29:24,528
वह जानती थी कि यह बुरा है।
362
00:29:24,530 --> 00:29:26,396
वह इसे क्यों जारी रखेगी?
363
00:29:30,135 --> 00:29:34,138
वह चाहती थी कि हम बनें
परिवार का प्रकार
364
00:30:17,448 --> 00:30:19,883
हमें वापस आना चाहिए.
365
00:30:19,885 --> 00:30:22,152
सैम शायद इंतज़ार कर रहा है.
366
00:30:32,497 --> 00:30:34,264
कुछ भी ख़त्म
-सिलिन या -सिन के साथ,
367
00:30:34,266 --> 00:30:37,167
सी-आई-एन, इसे पकड़ो।
368
00:30:37,169 --> 00:30:38,869
हम विलीन हो जायेंगे
IVs में गोलियाँ,
369
00:30:38,871 --> 00:30:40,470
उन्हें ठीक से डालो
रक्तधारा.
370
00:30:40,472 --> 00:30:44,041
लेकिन खुराक देना मुश्किल होगा
उस समय को ध्यान में रखते हुए जो हमने खो दिया...
371
00:30:47,579 --> 00:30:50,581
- आपने कैसे किया?
- बैग, ट्यूब, क्लैंप, कनेक्टर।
372
00:30:50,583 --> 00:30:52,549
- सूची में सब कुछ.
- आप सबके बारे में क्या?
373
00:30:52,551 --> 00:30:54,885
हाँ, हमें यह सब मिल गया।
374
00:30:54,887 --> 00:30:57,855
हाँ। वे अच्छे थे।
375
00:30:57,857 --> 00:30:59,456
ठीक है, चलो रोल करें।
376
00:31:18,209 --> 00:31:19,943
वाह, वाह, वाह, वाह।
377
00:31:28,386 --> 00:31:30,187
ऊपर आगे।
378
00:31:46,604 --> 00:31:48,505
अरे! दरवाज़ा टूट गया है.
379
00:31:48,507 --> 00:31:50,507
ओह। लूट।
380
00:32:03,988 --> 00:32:04,988
वहां
381
00:32:31,350 --> 00:32:32,616
- कितने?
- मैं नहीं बता सकता.
382
00:32:36,654 --> 00:32:40,490
हम उन्हें ले सकते हैं. नहीं! वे संक्रमित हैं.
जेल के समान ही.
383
00:32:40,492 --> 00:32:43,193
हम उन पर गोली चलाते हैं, उन्हें पकड़ते हैं
हम पर खून, इसे साँस में लो।
384
00:32:43,195 --> 00:32:44,962
हम सब नहीं आए
बीमार होने का यह तरीका.
385
00:32:44,964 --> 00:32:46,964
हम अंदर वालों को कैसे जानते हैं?
वहाँ कोई अलग नहीं हैं?
386
00:32:46,966 --> 00:32:50,167
- हम नहीं करते.
- ठीक है, इसे कभी न कभी बदलना होगा।
387
00:32:57,109 --> 00:32:57,609
तैयार?
388
00:33:35,713 --> 00:33:38,015
बड़ा लंबा समय हो गया है।
389
00:33:39,550 --> 00:33:41,218
हमें उसे देना चाहिए
कुछ और.
390
00:33:45,490 --> 00:33:47,357
वह ठीक हो सकता है.
391
00:33:48,526 --> 00:33:50,494
वह सचमुच हो सकता है.
392
00:33:54,032 --> 00:33:56,633
लेकिन इससे कोई फर्क नहीं पड़ता...
393
00:33:56,635 --> 00:34:00,604
क्योंकि वह यहाँ नहीं है...
और हमें जाना होगा.
394
00:34:32,804 --> 00:34:34,104
पीछे।
395
00:34:34,106 --> 00:34:35,739
बाहर निकलने का कोई रास्ता नहीं है.
396
00:34:35,741 --> 00:34:37,140
फिर हम एक बनाते हैं.
397
00:34:39,844 --> 00:34:41,411
नीचे उतरो!
398
00:34:45,116 --> 00:34:47,117
- चलो, इसे हटाओ!
- नीचे वॉकवे पर कूदें।
399
00:34:47,119 --> 00:34:49,519
- वे यहाँ हैं!
-चलो चलें! जाओ, जाओ. हटो.
400
00:35:08,206 --> 00:35:11,608
बॉब, इसे जाने दो।
401
00:35:11,610 --> 00:35:13,176
जाने दो यार.
402
00:35:13,178 --> 00:35:15,879
बस इसे जाने दो।
403
00:35:15,881 --> 00:35:17,547
बैग छोड़ो, यार।
404
00:35:32,563 --> 00:35:34,731
आपके बैग में कोई दवा नहीं है?
405
00:35:34,733 --> 00:35:36,466
बस यही?
406
00:35:39,704 --> 00:35:42,472
तुम्हें रखना चाहिए था
उस दिन चलना.
407
00:35:43,608 --> 00:35:44,875
नहीं।
408
00:36:03,694 --> 00:36:05,195
बस इसे जाने दो, डेरिल।
409
00:36:05,197 --> 00:36:07,197
आदमी ने अपनी पसंद बना ली है.
410
00:36:07,199 --> 00:36:08,899
आप इसके बारे में कुछ नहीं कर सकते।
411
00:36:08,901 --> 00:36:11,902
बस इसे जाने देना होगा।
412
00:36:11,904 --> 00:36:14,738
मैं किसी को ठेस नहीं पहुँचाना चाहता था।
413
00:36:16,707 --> 00:36:19,576
यह सिर्फ के लिए था
जब यह शांत हो जाता है.
414
00:36:23,848 --> 00:36:27,784
एक घूंट लीजिए. जब वे
दवाएँ हमारे लोगों तक पहुँचती हैं,
415
00:36:27,786 --> 00:36:32,455
मैं तेरी गांड मारूंगा
जमीन में.
416
00:36:32,457 --> 00:36:33,924
आप मुझे सुनो?
417
00:37:03,988 --> 00:37:06,456
हो सकता है वे जीवित रहे हों.
418
00:37:09,293 --> 00:37:12,929
करेन और डेविड,
वे शायद रहते होंगे,
419
00:37:12,931 --> 00:37:15,498
और अब वे मर चुके हैं।
420
00:37:15,500 --> 00:37:18,735
वह तुम्हारा नहीं था
करने का निर्णय.
421
00:37:18,737 --> 00:37:21,871
जब टायरीज़ को पता चला...
422
00:37:23,007 --> 00:37:25,542
वह तुम्हें मार डालेगा.
423
00:37:25,544 --> 00:37:28,245
उसने मुझे लगभग मार डाला
कुछ भी नहीं.
424
00:37:28,247 --> 00:37:29,779
मैं टायरीज़ को संभाल सकता हूँ।
425
00:37:29,781 --> 00:37:31,548
जब दूसरों को पता चला,
426
00:37:31,550 --> 00:37:33,850
वे तुम्हें वहाँ नहीं चाहेंगे।
427
00:37:33,852 --> 00:37:36,686
और यदि वे इसे वापस नहीं करते हैं,
428
00:37:36,688 --> 00:37:39,322
अगर हर कोई इस चीज़ से मर जाए
429
00:37:39,324 --> 00:37:41,591
और यह सिर्फ हम दोनों हैं,
430
00:37:41,593 --> 00:37:45,528
जूडिथ और कार्ल के साथ...
मेरे बच्चों के साथ...
431
00:37:49,900 --> 00:37:52,869
मैं तुम्हें वहां नहीं रखूंगा.
432
00:37:52,871 --> 00:37:55,005
रिक, यह मैं हूं।
433
00:37:56,774 --> 00:37:59,042
किसी और को जानने की जरूरत नहीं है.
434
00:37:59,044 --> 00:38:01,611
मुझे लगा कि आपने निर्माण पूरा कर लिया है
सभी के लिए निर्णय.
435
00:38:01,613 --> 00:38:05,315
मैं बना रहा हूँ
यह निर्णय मेरे लिए
436
00:38:05,317 --> 00:38:09,486
मैं ऐसा दिखावा कर सकता था
सब कुछ ठीक हो जाएगा.
437
00:38:11,022 --> 00:38:13,356
लेकिन मैंने ऐसा नहीं किया.
438
00:38:15,626 --> 00:38:19,062
मैंने कुछ किया.
मैं आगे बढ़ा.
439
00:38:19,064 --> 00:38:20,297
मुझे कुछ करना था।
440
00:38:20,299 --> 00:38:23,533
नहीं, आपने नहीं किया.
441
00:38:31,742 --> 00:38:34,311
अगर आपको लगता है कि मैं कहीं जा रहा हूं
लिजी और मीका के बिना...
442
00:38:34,313 --> 00:38:37,814
यदि आप चाहते हैं कि वे चले जाएं,
तुम्हारे साथ वहाँ जाने के लिए?
443
00:38:37,816 --> 00:38:41,785
लिजी बीमार है.
मीका 10 साल की है.
444
00:38:41,787 --> 00:38:44,087
वह नहीं कर सकती.
445
00:38:44,089 --> 00:38:46,523
हम उन्हें सुरक्षित रखेंगे.
446
00:38:56,334 --> 00:38:59,035
आप फिर से शुरू करने जा रहे हैं,
दूसरों को खोजें,
447
00:38:59,037 --> 00:39:01,338
जो लोग नहीं जानते,
448
00:39:01,340 --> 00:39:04,607
और तुम करने वाले हो
यहाँ जीवित रहो.
449
00:39:04,609 --> 00:39:06,943
आप करेंगे।
450
00:39:09,714 --> 00:39:11,581
शायद।
451
00:39:18,889 --> 00:39:22,425
मैं वहीं था
यात्रा, राजमार्ग 100।
452
00:39:22,427 --> 00:39:25,528
तो इसमें लगभग लगेगा
वहां पहुंचने में सात घंटे।
453
00:39:25,530 --> 00:39:27,397
हमें और गैस की आवश्यकता होगी।
454
00:39:27,399 --> 00:39:28,965
लेकिन हम वहां पहुंचेंगे।
455
00:39:31,435 --> 00:39:33,837
- हाईवे 100 लेना।
- मैंने सुना।
456
00:39:46,450 --> 00:39:49,853
आप सही थे,
आपने पहले क्या कहा था.
457
00:39:49,855 --> 00:39:52,021
राह ठंडी होने के बारे में.
458
00:39:55,059 --> 00:39:56,893
मुझे अब बाहर जाने की जरूरत नहीं है.
459
00:39:58,963 --> 00:40:00,797
अच्छा।
460
00:40:17,915 --> 00:40:19,749
इसे लें।
461
00:40:31,595 --> 00:40:34,631
एड ने मुझे यह दिया
हमारी पहली सालगिरह पर.
462
00:40:38,469 --> 00:40:40,770
कृपया।
463
00:40:46,811 --> 00:40:49,913
मुझे यह देना चाहिए था
बहुत समय पहले दूर।
464
00:41:11,135 --> 00:41:15,538
♪ यह एक करीबी कॉल थी
465
00:41:15,540 --> 00:41:18,675
♪ पीछे बैठे
कमरे का ♪
466
00:41:18,677 --> 00:41:22,579
♪ एक गेंद के साथ
मैंने तुम पर हमला किया था ♪
467
00:41:22,581 --> 00:41:25,682
♪ और आप नहीं जानते
468
00:41:29,887 --> 00:41:32,822
♪ मेरी काली आंख को बंद करो ♪
469
00:41:32,824 --> 00:41:38,495
♪ मैं कभी-कभी सुरक्षित महसूस करता हूं ♪
470
00:41:38,497 --> 00:41:46,069
♪ कुछ प्रतीक
471
00:41:49,006 --> 00:41:52,008
♪ मेरे मन में सांप
472
00:41:55,145 --> 00:41:59,148
आपकी तलाश है ♪
473
00:41:59,150 --> 00:42:01,784
♪ अपराध
474
00:42:01,786 --> 00:42:05,722
♪ सब कुछ बदल जाता है
475
00:42:08,092 --> 00:42:11,728
♪ मुझे मेरा नहीं चाहिए
476
00:42:11,730 --> 00:42:17,300
♪इस बार
477
00:42:17,302 --> 00:42:21,738
♪ सब कुछ बदल जाता है।