1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MIS-SUBS.CO
1
00:00:05,899 --> 00:00:08,680
Sincronización y correcciones por btsix
www.MY-SUBS.com
2
00:00:16,058 --> 00:00:17,808
- ¿Qué pasa, Motorista Fantasma?
- ¿Estás bien?
3
00:00:17,809 --> 00:00:19,060
Nunca mejor dicho.
4
00:00:19,061 --> 00:00:20,895
Bueno, niños, adiós.
5
00:00:20,896 --> 00:00:23,064
Gracias por el viaje al pasado.
6
00:00:23,065 --> 00:00:24,524
¿Dónde está Evans?
7
00:00:24,525 --> 00:00:26,776
Uh, creo que está en la sala familiar.
8
00:00:26,777 --> 00:00:28,402
Ella es.
9
00:00:28,403 --> 00:00:29,904
Oye, oye, oye, ¿adónde vas?
10
00:00:29,905 --> 00:00:31,405
No voy a escanear todo esto yo solo.
11
00:00:31,406 --> 00:00:33,032
Cruz tiene una pregunta sobre mi celulitis.
12
00:00:33,033 --> 00:00:34,617
- Ya vuelvo.
- Será mejor que lo hagas.
13
00:00:34,618 --> 00:00:35,910
- Dos minutos como máximo.
- ¿Dónde está Mel?
14
00:00:35,911 --> 00:00:37,370
¿Dónde está Donnie?
15
00:00:37,371 --> 00:00:38,871
- Deberían estar ayudándote.
- No sé.
16
00:00:38,872 --> 00:00:40,581
Bien, turno de día, escuchen.
17
00:00:40,582 --> 00:00:42,708
Lo estamos haciendo muy bien
pero aún nos queda mucho camino por recorrer.
18
00:00:42,709 --> 00:00:44,835
Y nadie va a casa
hasta que todos estos gráficos de papel
19
00:00:44,836 --> 00:00:46,587
están digitalizados, incluyéndome a mí.
20
00:00:46,588 --> 00:00:48,506
Y luego seremos libres
¿Para celebrar nuestra libertad?
21
00:00:48,507 --> 00:00:49,590
Exactamente.
22
00:00:49,591 --> 00:00:50,841
Bueno, ¿puedes patear algunos traseros?
23
00:00:50,842 --> 00:00:52,009
y haz que el personal se dé prisa
24
00:00:52,010 --> 00:00:53,177
en las páginas de inicio de EHR?
25
00:00:53,178 --> 00:00:54,929
¿Dónde están Larry y Antoine?
26
00:00:54,930 --> 00:00:56,222
Antoine está peleando por teléfono.
27
00:00:56,223 --> 00:00:57,598
con su novia afuera.
28
00:00:57,599 --> 00:01:00,393
Y Larry está yendo a la cafetería.
29
00:01:00,394 --> 00:01:02,937
Sí, eso rastrea.
30
00:01:02,938 --> 00:01:05,064
Tenemos cinco pacientes
en camas esperando a ser atendidas.
31
00:01:05,065 --> 00:01:07,066
¿Cómo quieres jugar esto...?
¿hombre a hombre o zona?
32
00:01:07,067 --> 00:01:08,484
La zona.
33
00:01:08,485 --> 00:01:10,152
Que Cruz y Ellis se separen.
los nuevos cinco.
34
00:01:10,153 --> 00:01:11,529
Tomas Norte y Centro.
35
00:01:11,530 --> 00:01:13,281
- Me quedo con Sur y Trauma.
- Fresco.
36
00:01:13,282 --> 00:01:14,323
¿Quieres cambiar a la 1:00 a.m.?
37
00:01:14,324 --> 00:01:15,449
¿Por qué?
38
00:01:15,450 --> 00:01:16,659
La variedad es el gusto de la vida.
39
00:01:16,660 --> 00:01:18,119
Pensé que era ajo.
40
00:01:18,120 --> 00:01:21,122
Ah, lo siento.
41
00:01:21,123 --> 00:01:22,999
Te dije que sería rápido.
42
00:01:23,000 --> 00:01:25,126
Bien, hagamos esto y salgamos de aquí.
43
00:01:25,127 --> 00:01:26,252
¿Cuál es la prisa?
44
00:01:26,253 --> 00:01:27,461
¿Tienes algo de heno para lanzar?
45
00:01:27,462 --> 00:01:28,921
Ja.
46
00:01:30,424 --> 00:01:32,133
- Oh, dispara.
- ¿Qué?
47
00:01:32,134 --> 00:01:34,802
Uh, falta mi tarjeta de identificación.
48
00:01:34,803 --> 00:01:35,803
Oh, no. ¿El que acabas de recibir?
49
00:01:35,804 --> 00:01:37,179
¿Cómo lo perdiste?
50
00:01:37,180 --> 00:01:38,180
No sé. Debe haberse desprendido.
51
00:01:38,181 --> 00:01:39,515
Clásico.
52
00:01:39,516 --> 00:01:40,933
Espero que lo recuerdes
su nombre de usuario y contraseña.
53
00:01:40,934 --> 00:01:42,059
DE ACUERDO. Vuelve sobre tus pasos.
54
00:01:42,060 --> 00:01:43,519
¿Dónde lo tuviste por última vez?
55
00:01:43,520 --> 00:01:46,188
Uh, estaba con Ogilvie
en la Bahía de Ambulancias.
56
00:01:46,189 --> 00:01:48,357
¿No con el coronel Mustard en la biblioteca?
57
00:01:48,358 --> 00:01:50,401
¿Quién... qué?
58
00:01:50,402 --> 00:01:51,612
No.
59
00:01:52,904 --> 00:01:55,282
El chico no tiene ni idea.
60
00:01:59,661 --> 00:02:01,787
Por favor no hagas eso.
61
00:02:01,788 --> 00:02:03,497
Señora, me tengo que ir.
62
00:02:03,498 --> 00:02:06,168
Sigo sentado aquí por más tiempo
Me van a salir escaras.
63
00:02:08,337 --> 00:02:11,339
Yo... se supone que debo conseguir
algunos resultados de TC.
64
00:02:11,340 --> 00:02:13,841
¿Alguna idea de cuánto tiempo más?
eso va a ser?
65
00:02:13,842 --> 00:02:16,260
No debería tardar mucho más.
66
00:02:16,261 --> 00:02:18,846
¿Dónde está esa enfermera Vivi?
67
00:02:18,847 --> 00:02:20,556
No quieres nada de eso.
68
00:02:20,557 --> 00:02:22,850
- ¿No?
- No, ella está fuera de tu alcance.
69
00:02:22,851 --> 00:02:24,769
¿En qué liga crees que juego?
70
00:02:24,770 --> 00:02:27,563
Uh, la noche de los viejos.
71
00:02:27,564 --> 00:02:29,231
Sí, probablemente tengas razón.
72
00:02:29,232 --> 00:02:32,360
Pero algunos equipos todavía aprecian
una presencia veterana.
73
00:02:32,361 --> 00:02:34,570
Bueno, no digas que no te lo advertí.
74
00:02:34,571 --> 00:02:36,364
Después de todo, estás aquí por tu corazón.
75
00:02:36,365 --> 00:02:37,865
Ya me han roto el corazón antes.
76
00:02:37,866 --> 00:02:39,367
¿Qué es una vez más?
77
00:02:39,368 --> 00:02:41,494
uh, ella está comprometida
a un instructor de jujitsu.
78
00:02:41,495 --> 00:02:43,162
Con una explosión, no un gemido, cariño.
79
00:02:44,581 --> 00:02:46,248
Y es un baño fresco
un par de veces al día
80
00:02:46,249 --> 00:02:48,793
durante dos días, seguido de
aloe vera a tu piel.
81
00:02:48,794 --> 00:02:50,127
Vale, ¿eso es todo?
82
00:02:50,128 --> 00:02:52,380
Y protector solar en tu futuro.
83
00:02:52,381 --> 00:02:55,383
No, no volveré a salir nunca más.
84
00:02:55,384 --> 00:02:58,844
No renunciaría al sol
enteramente, ¿sabes?
85
00:02:58,845 --> 00:03:01,347
Pero como casi todo, moderación.
86
00:03:01,348 --> 00:03:02,682
Oye, nos estamos quedando cortos de personal
87
00:03:02,683 --> 00:03:04,058
escaneando gráficos aquí.
88
00:03:04,059 --> 00:03:05,393
Cuando termines,
¿puedes venir a echar una mano?
89
00:03:05,394 --> 00:03:06,519
Sí, feliz de hacerlo.
90
00:03:06,520 --> 00:03:07,562
Gracias.
91
00:03:09,564 --> 00:03:11,524
Y por feliz quiero decir que no hay nada.
92
00:03:11,525 --> 00:03:13,234
Preferiría hacer menos.
93
00:03:13,235 --> 00:03:15,903
Te mantienen bastante ocupado.
94
00:03:15,904 --> 00:03:19,990
Sí, y hoy ha traído
algunos nuevos desafíos.
95
00:03:19,991 --> 00:03:21,242
Esto realmente está poniendo un freno
96
00:03:21,243 --> 00:03:23,577
en mis planes para la noche del 4 de julio.
97
00:03:23,578 --> 00:03:26,038
¿Vas a ver los fuegos artificiales?
98
00:03:26,039 --> 00:03:29,458
Uh, no, tal vez iba a
encontrarse con este chico,
99
00:03:29,459 --> 00:03:31,085
aunque eso suena menos atractivo
100
00:03:31,086 --> 00:03:33,587
que las tres B en este momento.
101
00:03:33,588 --> 00:03:35,173
¿Las tres B?
102
00:03:36,133 --> 00:03:38,592
Libro, baño y cama.
103
00:03:38,593 --> 00:03:41,053
Chico universitario con mono
y amígdalas hemorrágicas,
104
00:03:41,054 --> 00:03:42,763
¿Admitir med-surge u observación?
105
00:03:42,764 --> 00:03:43,806
Eh, observación.
106
00:03:43,807 --> 00:03:45,266
El sangrado se detuvo con TXA.
107
00:03:45,267 --> 00:03:46,642
Ella ha tomado esteroides, así que debería serlo.
108
00:03:46,643 --> 00:03:47,977
listo para recibir el alta por la mañana.
109
00:03:47,978 --> 00:03:49,770
Fresco.
110
00:03:49,771 --> 00:03:51,480
¿Cómo estuvo tu primer turno de regreso?
111
00:03:51,481 --> 00:03:54,150
Uh, comienzo lento, encontrando mi ritmo.
112
00:03:55,444 --> 00:03:57,486
¿Estás un poco oxidado, Rusty James?
113
00:03:57,487 --> 00:03:59,905
Ahora no tendrás Moto
De niño a hermano mayor tú.
114
00:03:59,906 --> 00:04:01,532
¿Es una referencia a "Rumble Fish"?
115
00:04:01,533 --> 00:04:02,992
Seguro que lo es.
116
00:04:02,993 --> 00:04:05,619
Y Robby es mi hermano mayor.
en esta analogía?
117
00:04:05,620 --> 00:04:06,912
Bingo.
118
00:04:06,913 --> 00:04:07,997
Sí, no diría que ha estado
119
00:04:07,998 --> 00:04:09,915
cuidándome exactamente.
120
00:04:09,916 --> 00:04:11,333
Creo que probablemente preferiría
121
00:04:11,334 --> 00:04:13,085
De hecho, no me verás hoy.
122
00:04:13,086 --> 00:04:15,963
Y crees que eso es
¿Porque está enojado contigo?
123
00:04:15,964 --> 00:04:20,885
Creo que se siente como
Lo decepcioné porque lo hice.
124
00:04:20,886 --> 00:04:23,053
Jesús, con todos los mártires de por aquí,
125
00:04:23,054 --> 00:04:24,555
Uno pensaría que esto es un juego de pasión.
126
00:04:24,556 --> 00:04:26,183
¿Cuál es tu opinión?
127
00:04:28,185 --> 00:04:29,643
Trabajé con ese hombre durante 10 meses.
128
00:04:29,644 --> 00:04:30,811
mientras no estabas.
129
00:04:30,812 --> 00:04:32,521
No está enojado contigo.
130
00:04:32,522 --> 00:04:35,691
El esta enojado consigo mismo
por fallarte, Rusty James.
131
00:04:35,692 --> 00:04:37,151
¿En realidad?
132
00:04:38,361 --> 00:04:40,821
Sólo más Caballero Blanco/ruido blanco.
133
00:04:40,822 --> 00:04:42,324
Así es.
134
00:04:44,618 --> 00:04:46,285
Comparte este vídeo
con tus amigos si puedes.
135
00:04:46,286 --> 00:04:47,620
Muchas gracias.
136
00:04:47,621 --> 00:04:49,538
Sea amable, esté seguro, sea valiente.
137
00:04:49,539 --> 00:04:50,664
¿Qué estás haciendo?
138
00:04:50,665 --> 00:04:52,082
Doctor Robby, lo siento.
139
00:04:52,083 --> 00:04:53,083
Yo solo estaba...
140
00:04:53,084 --> 00:04:54,543
¿Uno de tus TikToks? Sí.
141
00:04:54,544 --> 00:04:56,170
Sobre esos, escucha,
No estoy tan seguro de que...
142
00:04:56,171 --> 00:04:58,005
- No, no, solo estaba compartiendo...
- No, lo entiendo.
143
00:04:58,006 --> 00:04:59,507
Yo sólo... ya sabes,
Tenemos leyes HIPAA aquí.
144
00:04:59,508 --> 00:05:01,133
No dejamos que nadie filme...
145
00:05:01,134 --> 00:05:02,384
yo nunca violaría
cualquier ley HIPAA, Dr. Robby.
146
00:05:02,385 --> 00:05:03,677
- Lo juro.
- Entiendo.
147
00:05:03,678 --> 00:05:04,678
Aun así, nos estamos quedando atrás
148
00:05:04,679 --> 00:05:05,721
en el escaneo de historias clínicas de pacientes.
149
00:05:05,722 --> 00:05:06,722
Entonces, ¿qué tal si no hay TikTok?
150
00:05:06,723 --> 00:05:09,642
¿En el reloj de la empresa, Dr. J?
151
00:05:09,643 --> 00:05:11,519
Dr. Robby, creo que usted está...
152
00:05:11,520 --> 00:05:13,020
¿Fuera de contacto? Probablemente.
153
00:05:13,021 --> 00:05:14,396
No serías el primero
para acusarme de ello.
154
00:05:14,397 --> 00:05:16,148
Sin embargo, cuando estaba en la escuela de medicina...
155
00:05:16,149 --> 00:05:18,025
No tenías celulares ni TikTok
156
00:05:18,026 --> 00:05:20,528
o internet o agentes de ICE que vienen aquí
157
00:05:20,529 --> 00:05:22,948
y llevándose a los pacientes y al personal.
158
00:05:24,741 --> 00:05:26,284
Lo entiendo.
159
00:05:30,121 --> 00:05:33,667
Teníamos teléfonos móviles
tal vez no al principio.
160
00:05:38,338 --> 00:05:39,505
¿Adónde crees que vas?
161
00:05:39,506 --> 00:05:41,173
Eh, casa.
162
00:05:41,174 --> 00:05:43,509
te necesito
para pasar un rato más
163
00:05:43,510 --> 00:05:45,386
y ayudar a digitalizar algunos de estos
registros de pacientes analógicos.
164
00:05:45,387 --> 00:05:46,887
Normalmente lo haría, de verdad.
165
00:05:46,888 --> 00:05:50,975
Pero tengo que llegar a casa... esposa, bebé, cama.
166
00:05:50,976 --> 00:05:53,102
DE ACUERDO. Ve a descansar un poco.
167
00:05:53,103 --> 00:05:54,270
¿Estás seguro de que puedes conducir a casa?
168
00:05:54,271 --> 00:05:55,271
Absolutamente.
169
00:05:55,272 --> 00:05:57,231
Lo suficiente en el tanque.
170
00:05:57,232 --> 00:05:59,316
No le digas a nadie que te dejé ir.
171
00:05:59,317 --> 00:06:00,609
Trato.
172
00:06:00,610 --> 00:06:02,111
Viajes seguros.
173
00:06:02,112 --> 00:06:04,155
Asegúrate de enviar algunas fotos.
desde la carretera.
174
00:06:20,964 --> 00:06:22,756
Pelea en el Sports Bar de Zazu.
175
00:06:22,757 --> 00:06:24,174
Los dos combatientes llegarán pronto.
176
00:06:24,175 --> 00:06:25,426
Uno es un apuñalamiento.
177
00:06:25,427 --> 00:06:26,427
Ellis, viene un doble trauma.
178
00:06:26,428 --> 00:06:27,511
Coge el fácil.
179
00:06:27,512 --> 00:06:28,637
Lleva el apuñalamiento a Trauma 2.
180
00:06:28,638 --> 00:06:30,097
Prepararemos la habitación.
181
00:06:30,098 --> 00:06:32,600
Está bien. Roger.
182
00:06:32,601 --> 00:06:36,937
Vale, cariño, es hora de esto.
dinosaurio en camino a la extinción.
183
00:06:36,938 --> 00:06:38,314
Nos ayudó a superar un verdadero problema hoy.
184
00:06:38,315 --> 00:06:40,566
No puedo agradecerte lo suficiente, Mónica.
185
00:06:40,567 --> 00:06:41,775
Bonito lugar para visitar.
186
00:06:41,776 --> 00:06:43,235
No querría vivir más aquí.
187
00:06:43,236 --> 00:06:45,070
Oh, yo tampoco algunos días.
188
00:06:45,071 --> 00:06:46,322
Pero bueno, Virginia Slim,
189
00:06:46,323 --> 00:06:48,324
has recorrido un largo camino.
190
00:06:48,325 --> 00:06:50,576
Me alegro de haberme equivocado contigo.
191
00:06:50,577 --> 00:06:51,827
Sigue entrenándolos bien.
192
00:06:51,828 --> 00:06:53,120
Voy a tratar de.
193
00:06:53,121 --> 00:06:54,705
Bien, ya es suficiente papilla.
194
00:06:54,706 --> 00:06:56,624
De vuelta a mi vida
de mahjong y margaritas.
195
00:06:56,625 --> 00:06:58,042
- Adiós, Evans.
- Vuelve a casa sano y salvo.
196
00:06:58,043 --> 00:06:59,627
Lo haré. Nos vemos.
197
00:06:59,628 --> 00:07:00,670
Adiós.
198
00:07:04,466 --> 00:07:06,216
Ella tiene razón.
199
00:07:06,217 --> 00:07:09,304
Eres el pegamento de mamá osa
que mantiene unido este lugar.
200
00:07:13,767 --> 00:07:16,268
Oye, ¿estás bien?
201
00:07:16,269 --> 00:07:17,770
No.
202
00:07:17,771 --> 00:07:20,481
Estoy triste o asustado,
203
00:07:20,482 --> 00:07:23,984
o alguna maldita cosa.
204
00:07:23,985 --> 00:07:25,778
Estoy preocupado.
205
00:07:25,779 --> 00:07:27,905
¿Qué está sucediendo?
206
00:07:27,906 --> 00:07:29,531
Robby. Tengo un mal presentimiento.
207
00:07:29,532 --> 00:07:31,325
Él es...
208
00:07:31,326 --> 00:07:33,160
es como si nunca fuera a ir
volver a verlo después de esta noche.
209
00:07:33,161 --> 00:07:34,495
¿Dijo algo?
210
00:07:34,496 --> 00:07:35,955
Sí, dijo muchas cosas.
211
00:07:35,956 --> 00:07:37,539
Deberías hablar con él.
Él te escucha.
212
00:07:37,540 --> 00:07:38,832
Es un adulto.
213
00:07:38,833 --> 00:07:41,168
Sólo necesita irse de vacaciones.
214
00:07:41,169 --> 00:07:43,003
¿No puedes al menos intentarlo?
215
00:07:43,004 --> 00:07:45,256
para que él prometa
¿Volver de una pieza?
216
00:07:46,883 --> 00:07:49,176
No le gusta escuchar.
217
00:07:49,177 --> 00:07:50,720
Así que hazlo.
218
00:07:57,102 --> 00:07:58,185
Joder. Revisa mis DM.
219
00:07:58,186 --> 00:07:59,520
Ella me golpeó.
220
00:07:59,521 --> 00:08:01,355
Claro, cariño. Ni siquiera respondí.
221
00:08:01,356 --> 00:08:03,107
¿Búsqueda del tesoro?
222
00:08:03,108 --> 00:08:04,108
Sí, algo así.
223
00:08:04,109 --> 00:08:05,192
¿Necesitas una mano?
224
00:08:05,193 --> 00:08:06,611
No. Tú lo haces.
225
00:08:08,905 --> 00:08:10,239
¿Qué tenemos?
226
00:08:10,240 --> 00:08:12,241
Barrett Dunkle, 34 años, signos vitales decentes
227
00:08:12,242 --> 00:08:14,576
dado que tiene la vieja gloria
atrapado en su pecho.
228
00:08:14,577 --> 00:08:18,205
Sentado 91 por 15 litros, BP 132 por 87,
229
00:08:18,206 --> 00:08:19,873
taqui en 112.
230
00:08:19,874 --> 00:08:21,083
El Dr. Abbot te está esperando.
231
00:08:21,084 --> 00:08:23,544
¡Espera, espera, espera, espera, espera, hombre!
232
00:08:23,545 --> 00:08:25,797
- ¿Qué carajo?
- Te llamaré de nuevo, cariño.
233
00:08:28,299 --> 00:08:29,299
Mierda.
234
00:08:29,300 --> 00:08:30,384
Pensé que lo había aclarado.
235
00:08:30,385 --> 00:08:31,385
¿Estaba sobresaliendo?
236
00:08:31,386 --> 00:08:33,220
¡Sobresaliendo, mi trasero!
237
00:08:33,221 --> 00:08:34,555
Hombre, esto depende de ti.
238
00:08:34,556 --> 00:08:35,973
Te ampliaste y cortaste la mierda.
239
00:08:35,974 --> 00:08:37,599
Las bicicletas no deberían estacionarse allí.
240
00:08:37,600 --> 00:08:39,309
Estaba sobresaliendo. Tenía que serlo.
241
00:08:39,310 --> 00:08:41,603
No hay ninguna maldita manera.
242
00:08:41,604 --> 00:08:43,397
Oh, no, tú pagas por esto.
243
00:08:43,398 --> 00:08:45,232
O tú o la ciudad,
¡Pero tú pagas por esto!
244
00:08:45,233 --> 00:08:46,734
¿En serio? No necesitamos esta molestia.
245
00:08:46,735 --> 00:08:47,901
Lo sé. Lo sé.
246
00:08:47,902 --> 00:08:49,486
¡Mierda! ¿Qué tan malo es?
247
00:08:49,487 --> 00:08:50,487
No es realmente bueno.
248
00:08:50,488 --> 00:08:51,655
¡Mierda!
249
00:08:51,656 --> 00:08:52,740
¿Eres tú, hijo de puta?
250
00:08:52,741 --> 00:08:54,408
¡Sí, será mejor que lo creas!
251
00:08:54,409 --> 00:08:55,909
voy a tomar esta cosa
fuera de mi pecho
252
00:08:55,910 --> 00:08:57,786
¡Y métetelo en tu puto culo!
253
00:08:57,787 --> 00:08:59,747
Me golpeaste con un puto
Roca rodante, hombre.
254
00:08:59,748 --> 00:09:01,040
¡Así que tienes Iwo Jima!
255
00:09:01,041 --> 00:09:02,416
Jodidamente hiciste trampa, hombre.
256
00:09:02,417 --> 00:09:03,709
Cada detalle debe ser...
257
00:09:03,710 --> 00:09:05,711
¡Bien, digan adiós, señores!
258
00:09:05,712 --> 00:09:07,254
Ahora estás en diferentes caminos de salud.
259
00:09:07,255 --> 00:09:08,922
Voy a ir a ver a Ahmad.
260
00:09:08,923 --> 00:09:11,301
Todo estará en el video de seguridad.
261
00:09:12,635 --> 00:09:13,886
Robby se va a cagar.
262
00:09:16,222 --> 00:09:18,140
DE ACUERDO.
263
00:09:18,141 --> 00:09:19,725
Oye, ¿un poco de ayuda?
264
00:09:19,726 --> 00:09:21,101
Está bien, él se va
Directo a Trauma 2.
265
00:09:21,102 --> 00:09:22,436
¿Cuál es su historia?
266
00:09:22,437 --> 00:09:23,812
Botella a la cara, signos vitales fuertes,
267
00:09:23,813 --> 00:09:24,938
Laca facial de 12 centímetros.
268
00:09:24,939 --> 00:09:26,440
Sí, ¿dónde nos quieres?
269
00:09:26,441 --> 00:09:28,776
- La 4 Norte acaba de ser limpiada.
- Al Norte.
270
00:09:28,777 --> 00:09:31,111
Abbot, único MVA en camino. A cinco de distancia.
271
00:09:31,112 --> 00:09:32,946
Olive, ¿puedes encontrar a Robby?
y Al-Hashimi?
272
00:09:32,947 --> 00:09:34,323
Quizás necesitemos un par de manos más.
273
00:09:34,324 --> 00:09:35,783
hasta que quedemos atrapados con estos dos.
274
00:09:35,784 --> 00:09:36,950
Señor, lo atraparemos.
más analgésicos...
275
00:09:36,951 --> 00:09:38,368
Duele.
276
00:09:38,369 --> 00:09:39,661
Pero tienes que cerrar la maldita boca.
277
00:09:39,662 --> 00:09:41,163
El acrónimo es INTELIGENTE,
278
00:09:41,164 --> 00:09:43,457
Terapia única de mantenimiento y alivio.
279
00:09:43,458 --> 00:09:46,543
Es un inhalador que combina
un corticosteroide inhalado
280
00:09:46,544 --> 00:09:49,213
con acción rápida,
agonista beta de larga duración.
281
00:09:49,214 --> 00:09:51,882
Esa es una charla elegante.
para un antiinflamatorio
282
00:09:51,883 --> 00:09:54,718
y un relajante muscular pulmonar
todo rodado en uno.
283
00:09:54,719 --> 00:09:57,137
Pero son $400. Y sin Medicaid...
284
00:09:57,138 --> 00:09:59,098
Podemos ayudarte a buscar
en opciones de cobertura.
285
00:09:59,099 --> 00:10:00,933
- Gracias.
- Por supuesto.
286
00:10:00,934 --> 00:10:03,018
Grady debería sentir mundos
mejor en unas horas.
287
00:10:03,019 --> 00:10:05,104
Gracias.
288
00:10:05,105 --> 00:10:09,358
Entonces, ¿cuáles son mis posibilidades?
¿De salir vivo de la mesa?
289
00:10:09,359 --> 00:10:11,985
Una vez que haya sido autorizado por
los especialistas en corazón y pulmón
290
00:10:11,986 --> 00:10:16,198
la próxima semana, posibilidades de muerte
son bajos, como el 1% o el 2%.
291
00:10:16,199 --> 00:10:18,700
¿Y cuánto tiempo estaría en quirófano?
292
00:10:18,701 --> 00:10:21,495
Entre tres y cinco horas.
293
00:10:21,496 --> 00:10:22,663
Dios mío.
294
00:10:22,664 --> 00:10:24,164
Es largo...
295
00:10:24,165 --> 00:10:27,543
Porque tienen que detenerte el corazón.
296
00:10:27,544 --> 00:10:30,796
Estarás en un corazón-pulmón
máquina de derivación,
297
00:10:30,797 --> 00:10:33,590
que estará circulando
tu sangre mientras reparan
298
00:10:33,591 --> 00:10:35,759
el aneurisma con el injerto.
299
00:10:35,760 --> 00:10:37,928
Bueno, ¿de qué está hecho el injerto?
300
00:10:37,929 --> 00:10:42,182
Un tejido sintético llamado
Dacron, súper fuerte.
301
00:10:42,183 --> 00:10:43,517
DE ACUERDO.
302
00:10:43,518 --> 00:10:45,519
Mangueras nuevas, juntas nuevas.
303
00:10:45,520 --> 00:10:47,312
Entonces ¿qué pasa después de la cirugía?
304
00:10:47,313 --> 00:10:49,690
Estarás en el hospital.
durante aproximadamente una semana.
305
00:10:49,691 --> 00:10:51,567
No trabajo durante ocho semanas después de eso,
306
00:10:51,568 --> 00:10:53,026
sin actividad extenuante,
307
00:10:53,027 --> 00:10:56,363
no levantar nada que pese más de 5 libras.
308
00:10:56,364 --> 00:10:59,533
¿Cómo se supone que voy a orinar?
309
00:10:59,534 --> 00:11:01,410
Lindo.
310
00:11:04,539 --> 00:11:07,749
¿Y cuánto falta para
¿Estoy de nuevo a toda velocidad?
311
00:11:07,750 --> 00:11:10,962
Tres meses, tal vez más
Como seis, dada tu edad.
312
00:11:13,047 --> 00:11:14,883
¿Y si no me opero?
313
00:11:17,260 --> 00:11:19,845
50% de probabilidad de muerte dentro de 12 meses
314
00:11:19,846 --> 00:11:21,389
si el aneurisma se rompe.
315
00:11:22,557 --> 00:11:25,560
¿Qué sentiría si se rompiera?
316
00:11:27,687 --> 00:11:30,189
Algo de dolor en el pecho,
tal vez algo de dificultad para respirar
317
00:11:30,190 --> 00:11:32,733
durante aproximadamente un minuto antes de que
se desmayó por la pérdida de sangre.
318
00:11:32,734 --> 00:11:34,651
¿Y luego?
319
00:11:34,652 --> 00:11:35,986
¿El gran desvanecimiento?
320
00:11:35,987 --> 00:11:38,780
Tira los créditos.
321
00:11:44,495 --> 00:11:46,663
Todo un lanzamiento de moneda.
322
00:11:46,664 --> 00:11:48,999
Sin lanzamiento de moneda. Esto tiene que suceder.
323
00:11:49,000 --> 00:11:51,752
Pero me preocupa que no lo estés
Voy a hacer tus citas
324
00:11:51,753 --> 00:11:54,588
o sigue tus cuidados posteriores
instrucciones si no estoy aquí.
325
00:11:54,589 --> 00:11:56,423
Lo siento, Robby,
Abbot me pidió que te agarrara
326
00:11:56,424 --> 00:11:57,717
para un MVA en ruta.
327
00:12:00,220 --> 00:12:01,595
Haz lo que tengas que hacer, hombre.
328
00:12:01,596 --> 00:12:03,306
Debo sentarme con esto por un minuto.
329
00:12:05,266 --> 00:12:07,935
Adelante, vístete.
330
00:12:07,936 --> 00:12:09,604
Volveré.
331
00:12:37,298 --> 00:12:39,299
Mónica consiguió una cama de UCI arriba
332
00:12:39,300 --> 00:12:41,802
para que podamos llevarnos a Orlando ahora.
333
00:12:41,803 --> 00:12:43,845
- Lo prepararemos para el traslado.
- Gracias, cariño.
334
00:12:43,846 --> 00:12:45,681
Necesitamos esta habitación nuevamente en un minuto.
335
00:12:57,026 --> 00:12:58,151
¿Todo está bien?
336
00:12:58,152 --> 00:13:00,696
Eh, totalmente.
337
00:13:00,697 --> 00:13:03,156
¿Totalmente?
338
00:13:03,157 --> 00:13:05,534
Mira, una vez más me siento obligado
339
00:13:05,535 --> 00:13:09,872
ofrecer algo no solicitado
y probablemente consejos no deseados.
340
00:13:10,999 --> 00:13:13,375
Javadi no estaba haciendo un vídeo de TikTok.
341
00:13:13,376 --> 00:13:14,960
Ella ha estado publicando sobre Jesse,
342
00:13:14,961 --> 00:13:17,129
tratando de encontrar a alguien
quién sabe dónde está.
343
00:13:17,130 --> 00:13:18,381
Ah.
344
00:13:19,507 --> 00:13:22,342
Y aunque ella fuera
haciendo uno de sus videos,
345
00:13:22,343 --> 00:13:23,510
¿Alguna vez viste uno?
346
00:13:23,511 --> 00:13:25,012
No.
347
00:13:25,013 --> 00:13:26,722
No, mi cuenta fue suspendida
348
00:13:26,723 --> 00:13:29,224
para contenido eróticamente sedicioso.
349
00:13:29,225 --> 00:13:31,184
Bueno, no son lo que piensas.
350
00:13:31,185 --> 00:13:32,561
En realidad son algo geniales.
351
00:13:32,562 --> 00:13:34,688
Es como este autocuidado rudo.
352
00:13:34,689 --> 00:13:36,690
Eh.
353
00:13:36,691 --> 00:13:38,150
Bien, eso es todo.
354
00:13:38,151 --> 00:13:39,609
Voy a enterrarme en los gráficos
355
00:13:39,610 --> 00:13:40,861
y trato de cavar mi salida.
356
00:13:40,862 --> 00:13:42,195
Edith Lynch, 46 años,
357
00:13:42,196 --> 00:13:43,697
Dolor en el pecho derecho durante una hora.
358
00:13:43,698 --> 00:13:45,032
Sin antecedentes cardíacos,
359
00:13:45,033 --> 00:13:46,575
alivio mínimo del nitro sublingual,
360
00:13:46,576 --> 00:13:48,118
- sin STEMI en la derivación 12.
- ¿Dana?
361
00:13:48,119 --> 00:13:50,370
Sur 15.
362
00:13:50,371 --> 00:13:52,039
Hola Edith. Soy el Dr. Al-Hashimi.
363
00:13:52,040 --> 00:13:53,957
Te cuidaremos hoy.
364
00:13:53,958 --> 00:13:56,376
Pulmón ausente deslizándose hacia la derecha.
365
00:13:56,377 --> 00:13:57,711
Podría habértelo dicho desde aquí.
366
00:13:57,712 --> 00:13:59,129
Dios bendiga a Estados Unidos.
367
00:13:59,130 --> 00:14:00,881
Hemodinámicamente estable.
368
00:14:00,882 --> 00:14:02,549
Pondré 20 franceses,
y luego hasta el quirófano.
369
00:14:02,550 --> 00:14:04,259
¡Vaya, espera, espera! ¡Esperar!
370
00:14:04,260 --> 00:14:05,469
¿Necesito cirugía?
371
00:14:05,470 --> 00:14:06,928
Señor, tiene un pulmón colapsado.
372
00:14:06,929 --> 00:14:08,221
Necesitamos poner un tubo.
en tu pecho para ver
373
00:14:08,222 --> 00:14:09,681
¿Cuánta hemorragia interna hay?
374
00:14:09,682 --> 00:14:11,224
¡Oh, vamos, hombre, simplemente sácalo!
375
00:14:11,225 --> 00:14:12,726
- No-uh.
- No.
376
00:14:12,727 --> 00:14:14,853
Vale, todo el mundo lo sabe.
¿Qué hacer aquí, verdad?
377
00:14:14,854 --> 00:14:17,689
Vamos a tomar esto en un buen
ritmo lento, moviéndose juntos.
378
00:14:17,690 --> 00:14:19,232
Si alguien tiene un problema, que hable.
379
00:14:19,233 --> 00:14:21,276
Hay muchas partes móviles aquí.
380
00:14:21,277 --> 00:14:22,944
¿Suben finalmente a UCI?
381
00:14:22,945 --> 00:14:23,945
- Sí.
- Excelente.
382
00:14:23,946 --> 00:14:25,447
¿Cómo estás?
383
00:14:25,448 --> 00:14:26,907
¿Es una pregunta capciosa o...?
384
00:14:26,908 --> 00:14:29,076
No pretendía serlo, no.
385
00:14:29,077 --> 00:14:30,577
Entonces no es genial.
386
00:14:30,578 --> 00:14:32,454
Éste se me pasó.
387
00:14:32,455 --> 00:14:35,207
Bueno, escucha, lo intentaste.
para encontrar un plan de pago viable.
388
00:14:35,208 --> 00:14:36,875
Intentaste mantenerlo aquí.
389
00:14:36,876 --> 00:14:38,794
Incluso trataste de darle
una bolsa de regalos, pero se fue.
390
00:14:38,795 --> 00:14:39,961
No estoy seguro de qué más
podrías haberlo hecho.
391
00:14:39,962 --> 00:14:41,671
Ha sido más persuasivo.
392
00:14:41,672 --> 00:14:44,758
Esta fue la llamada del paciente...
su vida, su error.
393
00:14:44,759 --> 00:14:46,968
¿Qué error, tener diabetes?
394
00:14:46,969 --> 00:14:49,639
No elegir un lugar más alto para saltar.
395
00:14:59,941 --> 00:15:01,775
Historia de hiperlipidemia,
396
00:15:01,776 --> 00:15:03,985
una hora de dolor torácico subesternal,
397
00:15:03,986 --> 00:15:06,613
Alivio mínimo con nitro y 4 de MS.
398
00:15:06,614 --> 00:15:08,657
El electrocardiograma es negativo para STEMI.
399
00:15:08,658 --> 00:15:12,953
La puntuación cardíaca es 4, dio 324
miligramos de aspirina masticable,
400
00:15:12,954 --> 00:15:14,746
admitir por angina de nueva aparición.
401
00:15:14,747 --> 00:15:16,748
No me hagas caso. Estoy de paso.
402
00:15:16,749 --> 00:15:18,291
Parecía que querías una actualización.
403
00:15:18,292 --> 00:15:19,793
Bueno, mientras sientas
como si lo tuvieras cubierto.
404
00:15:19,794 --> 00:15:21,253
Sí.
405
00:15:21,254 --> 00:15:22,921
Continúe y repita las 12 derivaciones.
406
00:15:22,922 --> 00:15:24,506
Desde que estoy aquí, quería
para preguntarte sobre algo
407
00:15:24,507 --> 00:15:25,799
Observé antes.
408
00:15:25,800 --> 00:15:27,134
Oh, tienes que estar bromeando.
409
00:15:27,135 --> 00:15:28,635
¿Qué?
410
00:15:28,636 --> 00:15:30,345
Mira donde estos
Se colocan los cables anteriores.
411
00:15:30,346 --> 00:15:32,514
Son demasiado bajos.
412
00:15:32,515 --> 00:15:33,640
¡Mierda! ¿Lo que está sucediendo?
413
00:15:33,641 --> 00:15:35,600
¿Sra. Lynch? ¡V-tacómetro!
414
00:15:35,601 --> 00:15:36,810
Sin pulso.
415
00:15:36,811 --> 00:15:39,271
Cargue a 200.
416
00:15:39,272 --> 00:15:40,605
Cargado.
417
00:15:40,606 --> 00:15:42,816
Y claro.
418
00:15:42,817 --> 00:15:44,734
DE ACUERDO. Seno normal.
419
00:15:44,735 --> 00:15:47,029
Pulso fuerte. Realizar un ciclo de presión arterial.
420
00:15:48,865 --> 00:15:50,532
Repitamos ese electrocardiograma, por favor.
421
00:15:50,533 --> 00:15:52,701
Pon las pistas
en el puto lugar correcto.
422
00:15:52,702 --> 00:15:55,328
- ¿Quiénes fueron los médicos en esto?
- Bosco y Otero.
423
00:15:55,329 --> 00:15:57,038
Bosco y Otero.
424
00:15:57,039 --> 00:15:59,916
Vale, Bosco y Otero.
425
00:15:59,917 --> 00:16:01,710
Nos vemos el lunes.
426
00:16:01,711 --> 00:16:03,587
Que tu noche transcurra más tranquila que mi día.
427
00:16:03,588 --> 00:16:05,213
Feliz 4to.
428
00:16:05,214 --> 00:16:07,090
He oído que ha sido una locura.
Cerraron cuando llegó ICE.
429
00:16:07,091 --> 00:16:09,342
Eventos separados.
Consigue que alguien más te explique.
430
00:16:09,343 --> 00:16:10,677
Me voy a casa.
431
00:16:10,678 --> 00:16:12,846
Maldita sea, ¿qué es eso? Eso huele bien.
432
00:16:12,847 --> 00:16:14,055
Comida de casa.
433
00:16:14,056 --> 00:16:15,682
No puedo hacer la cafetería.
434
00:16:15,683 --> 00:16:17,184
Oh, tienes que darme esa receta.
435
00:16:17,185 --> 00:16:18,894
- Me voy a casa.
- Vuelve a casa sano y salvo.
436
00:16:18,895 --> 00:16:19,895
Mmmm.
437
00:16:23,232 --> 00:16:25,525
- Ey.
- Ey.
438
00:16:25,526 --> 00:16:27,319
- Estoy hambriento.
- Por supuesto.
439
00:16:27,320 --> 00:16:29,529
te daré $20
por lo que sea que sea ese olor.
440
00:16:29,530 --> 00:16:30,864
Te daré algunos.
441
00:16:30,865 --> 00:16:32,073
- De todos modos gané demasiado.
- Gracias.
442
00:16:32,074 --> 00:16:33,241
- Sólo dame un segundo.
- Sí.
443
00:16:33,242 --> 00:16:34,701
¿Le puedo ayudar en algo?
444
00:16:34,702 --> 00:16:35,827
Mi abuelo casi se corta la mano.
445
00:16:35,828 --> 00:16:37,204
con una cuerda de tira y afloja.
446
00:16:37,205 --> 00:16:39,873
Hola, yo... te recuerdo de antes.
447
00:16:39,874 --> 00:16:41,041
Vas a tener una reunión familiar, ¿verdad?
448
00:16:41,042 --> 00:16:42,334
Sí.
449
00:16:42,335 --> 00:16:43,835
¿Su mano está sangrando activamente?
450
00:16:43,836 --> 00:16:46,796
Ah, no está tan mal. Aquí, echa un vistazo.
451
00:16:46,797 --> 00:16:48,215
Mateo, ¡uno para volver enseguida!
452
00:16:48,216 --> 00:16:50,217
- Ay dios mío.
- Tapa eso, por favor.
453
00:16:50,218 --> 00:16:52,219
necesitaré conseguir
una demografía de usted.
454
00:16:52,220 --> 00:16:53,803
Ya los tienes.
455
00:16:53,804 --> 00:16:55,639
Hansens ha estado entrando y saliendo
de aquí todo el día.
456
00:16:55,640 --> 00:16:56,932
¿Cómo sucedió esto?
457
00:16:56,933 --> 00:16:58,141
Tenía la cuerda enrollada alrededor de su mano,
458
00:16:58,142 --> 00:16:59,601
Córtalo como si fuera un machete.
459
00:16:59,602 --> 00:17:01,436
Tome asiento, señor.
Te llevaré de regreso.
460
00:17:01,437 --> 00:17:04,314
¿Y cómo calificarías tu
dolor en una escala del 1 al 10?
461
00:17:04,315 --> 00:17:07,235
Oh, no es tan malo
a causa de mis azúcares.
462
00:17:08,319 --> 00:17:10,779
Con su diabetes,
su sensación está un poco apagada.
463
00:17:10,780 --> 00:17:11,780
Sí.
464
00:17:11,781 --> 00:17:12,906
Después de usted.
465
00:17:12,907 --> 00:17:13,907
Gracias.
466
00:17:13,908 --> 00:17:16,159
Ay. ¿Qué carajo?
467
00:17:16,160 --> 00:17:17,869
El nervio trigémino está bien.
468
00:17:17,870 --> 00:17:20,121
¡Mierda! ¿Me vas a arreglar o torturar?
469
00:17:20,122 --> 00:17:22,415
¡Ay, ay!
470
00:17:22,416 --> 00:17:24,584
Sí, necesito llamar a plásticos.
471
00:17:24,585 --> 00:17:27,212
Llamé un "beso a los dos,
fuera del carril."
472
00:17:27,213 --> 00:17:29,214
El cabrón dijo que yo no lo llamé.
473
00:17:29,215 --> 00:17:32,133
Vale, sí, hacía un poco de ruido.
La cuarta es la noche Styx.
474
00:17:32,134 --> 00:17:33,927
Pero lo llamé. Tengo testigos.
475
00:17:33,928 --> 00:17:35,303
Styx, ¿la banda?
476
00:17:35,304 --> 00:17:36,304
Sí.
477
00:17:36,305 --> 00:17:37,472
Ah, me encanta Styx.
478
00:17:37,473 --> 00:17:38,807
Nunca oí hablar de ellos.
479
00:17:38,808 --> 00:17:40,767
¿Nunca has oído hablar de Styx?
480
00:17:40,768 --> 00:17:41,977
¿"Señor Roboto"?
481
00:17:41,978 --> 00:17:44,604
Mi edad en Spotify no es 62.
482
00:17:44,605 --> 00:17:47,232
¿"Ven a navegar"? "Dama"? "Bebé"?
483
00:17:48,609 --> 00:17:50,986
Sí, tal vez sea mejor si no hablas.
484
00:17:50,987 --> 00:17:53,655
Parece que hay algún tipo
de cuerpo extraño allí.
485
00:17:53,656 --> 00:17:55,282
Mmmm.
486
00:17:55,283 --> 00:17:56,783
¿Estás bien?
487
00:17:56,784 --> 00:17:58,827
Sí, es sólo una posición incómoda.
488
00:17:58,828 --> 00:18:00,996
Ir a casa. Descanso, calor, hielo.
489
00:18:00,997 --> 00:18:02,289
Sí, no, no, lo sé.
490
00:18:02,290 --> 00:18:04,082
solo estoy esperando
para que las cosas se desaceleren.
491
00:18:04,083 --> 00:18:06,586
Ya sabes, trenes expresos
No te detengas en tu estación.
492
00:18:07,795 --> 00:18:09,963
Sólo tienes que saltar.
493
00:18:09,964 --> 00:18:11,047
¿Qué es eso?
494
00:18:11,048 --> 00:18:12,299
¿Heineken?
495
00:18:12,300 --> 00:18:13,300
¿Cabeza de alce?
496
00:18:13,301 --> 00:18:14,801
Oh.
497
00:18:14,802 --> 00:18:17,470
De los tanques revestidos de vidrio
del viejo Latrobe.
498
00:18:17,471 --> 00:18:19,472
Ah, roca rodante.
499
00:18:19,473 --> 00:18:20,516
Lindo.
500
00:18:25,104 --> 00:18:26,855
Ha tomado cuatro de morfina.
501
00:18:26,856 --> 00:18:28,315
¿Cómo está el dolor?
502
00:18:28,316 --> 00:18:29,649
Hasta un 8.
503
00:18:29,650 --> 00:18:31,109
Ahí está, STEMI lateral.
504
00:18:31,110 --> 00:18:32,319
Bien, llámalo.
505
00:18:32,320 --> 00:18:33,987
¿Las pistas eran demasiado bajas para captarlo?
506
00:18:33,988 --> 00:18:35,530
Sí, no es la primera vez.
ha sucedido.
507
00:18:35,531 --> 00:18:37,115
Consigues un médico hombre
¿Quién está más preocupado por
508
00:18:37,116 --> 00:18:38,658
ser demandado o una queja
por desabrocharse un sostén.
509
00:18:38,659 --> 00:18:40,118
¿Ves estos cables anteriores aquí?
510
00:18:40,119 --> 00:18:41,494
Código STEMI, Sur 15.
511
00:18:41,495 --> 00:18:42,829
Edith, estás sufriendo un infarto.
512
00:18:42,830 --> 00:18:44,331
de una obstrucción en la arteria
513
00:18:44,332 --> 00:18:46,041
que lleva oxígeno al músculo cardíaco.
514
00:18:46,042 --> 00:18:48,293
- Si te llevamos al...
- STEMI lateral, paro por tacómetro en V.
515
00:18:48,294 --> 00:18:50,211
La recuperé después de un shock.
Necesita el laboratorio de cateterismo.
516
00:18:50,212 --> 00:18:51,921
- Y daño cardíaco grave.
- Ay dios mío.
517
00:18:51,922 --> 00:18:54,674
- Vas a estar bien.
- Hola, soy la Dra. Cruz.
518
00:18:54,675 --> 00:18:56,384
Y yo soy el Dr. Shen. ¿Cómo te sientes?
519
00:18:56,385 --> 00:18:57,844
Estoy realmente asustado.
520
00:18:57,845 --> 00:18:59,512
Te tenemos. ¿Algo más?
521
00:18:59,513 --> 00:19:01,598
Uh, como si me hubieran dado una patada en el pecho.
522
00:19:01,599 --> 00:19:03,350
Normal después de un shock en el corazón.
523
00:19:03,351 --> 00:19:05,060
- ¿Familia?
- Sí, el marido está en camino.
524
00:19:05,061 --> 00:19:06,853
Deje las almohadillas de desfibrilación puestas
Y llévala arriba en un minuto.
525
00:19:06,854 --> 00:19:08,188
voy a ser chaperón
un bloqueo nervioso muy rápido.
526
00:19:08,189 --> 00:19:09,231
Ir.
527
00:19:11,233 --> 00:19:12,942
¿Dónde está el Dr. Al-Hashimi?
528
00:19:12,943 --> 00:19:14,820
Ella acaba de estar aquí.
529
00:19:24,205 --> 00:19:26,414
Hola a todos. Soy la Dra. Shen.
530
00:19:26,415 --> 00:19:28,249
Escuché un rumor alguien
Necesitaba un bloqueo nervioso.
531
00:19:28,250 --> 00:19:29,918
Supongo que eres tú.
532
00:19:29,919 --> 00:19:32,003
Probablemente sea así, aunque
533
00:19:32,004 --> 00:19:33,546
Sabes, no tengo mucho dolor.
534
00:19:33,547 --> 00:19:35,674
Supongo que es mi diabetes.
535
00:19:35,675 --> 00:19:39,219
Todavía tenemos que adormecerte
para hacer una limpieza profunda adecuada.
536
00:19:39,220 --> 00:19:41,096
Ustedes hagan lo que tengan que hacer.
537
00:19:41,097 --> 00:19:43,556
Tres disparos, mediano, cubital y radial.
538
00:19:43,557 --> 00:19:45,433
2 gramos de Ancef, 100 miligramos de Gent
539
00:19:45,434 --> 00:19:46,685
para cobertura de gramnegativos.
540
00:19:46,686 --> 00:19:48,061
¿Cómo hiciste esto?
541
00:19:48,062 --> 00:19:50,730
Oh, un tira y afloja de reunión familiar.
542
00:19:50,731 --> 00:19:52,899
Envolví la cuerda alrededor
mi mano para un mejor agarre.
543
00:19:52,900 --> 00:19:55,902
Y cuando caímos, esos
Los bastardos siguieron tirando.
544
00:19:55,903 --> 00:19:57,445
Sucio.
545
00:19:57,446 --> 00:19:59,948
No, es sólo... la forma en que jugamos.
546
00:20:02,785 --> 00:20:04,285
Michael, ¿tienes un segundo?
547
00:20:04,286 --> 00:20:05,912
Uh, en realidad no, no.
548
00:20:05,913 --> 00:20:07,664
Bueno, ¿qué tal
mostrándome un poco de respeto
549
00:20:07,665 --> 00:20:09,833
y encontrar uno?
550
00:20:09,834 --> 00:20:10,959
Lo siento, Caleb.
551
00:20:10,960 --> 00:20:12,460
¿Te sientes irrespetado?
552
00:20:12,461 --> 00:20:14,462
Dado que has estado
activamente dejándome de lado
553
00:20:14,463 --> 00:20:16,089
Todo el día, sí, tal vez un poquito.
554
00:20:16,090 --> 00:20:17,508
Pero tengo la piel dura.
555
00:20:18,801 --> 00:20:20,427
¿Qué puedo hacer por ti?
556
00:20:20,428 --> 00:20:23,346
"Debería haber encontrado
un lugar más alto desde donde saltar."
557
00:20:23,347 --> 00:20:25,683
Es un diagnóstico interesante, doctor.
558
00:20:29,603 --> 00:20:31,312
¿Ninguna respuesta concisa?
559
00:20:31,313 --> 00:20:33,398
Sí, no lo creo.
560
00:20:33,399 --> 00:20:35,650
Uh, sólo vine a despedirme.
561
00:20:35,651 --> 00:20:37,402
Me voy pronto.
562
00:20:37,403 --> 00:20:39,113
Sé que tú también lo eres.
563
00:20:40,448 --> 00:20:42,116
Sí.
564
00:20:43,409 --> 00:20:45,744
Ten mi número a mano, por si acaso, ¿eh?
565
00:20:45,745 --> 00:20:47,746
Sí, lo prometo.
566
00:20:47,747 --> 00:20:48,998
Gracias Caleb.
567
00:20:51,459 --> 00:20:53,752
te vamos a dar uno
Pastilla de Diflucan para llevar a casa.
568
00:20:53,753 --> 00:20:56,629
Tómalo en tres días.
si sus síntomas persisten.
569
00:20:56,630 --> 00:20:58,381
¿Cómo llego allí?
570
00:20:58,382 --> 00:20:59,799
¿Dónde está eso?
571
00:20:59,800 --> 00:21:01,468
Hogar.
572
00:21:01,469 --> 00:21:02,802
¿Sabes dónde vives?
573
00:21:02,803 --> 00:21:04,679
Por supuesto que sí. No está lejos.
574
00:21:04,680 --> 00:21:07,057
Pero no tengo manera de llegar allí.
575
00:21:08,225 --> 00:21:09,893
¿Cómo llegaste aquí?
576
00:21:09,894 --> 00:21:12,228
Mi... mi vecina Gwen me dejó,
577
00:21:12,229 --> 00:21:14,564
pero no puede conducir de noche.
578
00:21:14,565 --> 00:21:17,317
Podríamos llamarte Uber o taxi.
579
00:21:17,318 --> 00:21:19,986
No tengo dinero.
580
00:21:19,987 --> 00:21:21,654
Disculpe.
581
00:21:21,655 --> 00:21:23,198
¿Puedo ayudar?
582
00:21:23,199 --> 00:21:24,908
La señora Clymer ha sido dada de alta.
583
00:21:24,909 --> 00:21:25,950
pero no tiene camino a casa.
584
00:21:25,951 --> 00:21:26,993
Lo siento mucho.
585
00:21:26,994 --> 00:21:27,994
No quiero ser una carga.
586
00:21:27,995 --> 00:21:29,329
Ninguna carga en absoluto.
587
00:21:29,330 --> 00:21:32,290
¿Por qué no te llamamos Lyft?
588
00:21:32,291 --> 00:21:33,625
¿Qué es eso?
589
00:21:33,626 --> 00:21:34,959
Es como un servicio de taxi.
590
00:21:34,960 --> 00:21:36,795
Si pones tu dirección aquí,
591
00:21:36,796 --> 00:21:39,172
un coche llegará en unos pocos
minutos para llevarte a casa.
592
00:21:39,173 --> 00:21:40,507
- Oh.
- Yo invito.
593
00:21:41,717 --> 00:21:45,845
Es muy amable de tu parte, de verdad.
594
00:21:45,846 --> 00:21:47,388
Perfecto.
595
00:21:47,389 --> 00:21:49,474
Vale, Olive, ¿podrías llevarme?
Sra. Clymer fuera
596
00:21:49,475 --> 00:21:52,185
a la bahía de ambulancias,
donde estará florián
597
00:21:52,186 --> 00:21:54,354
llegando en seis minutos
¿En un Toyota Camry blanco?
598
00:21:54,355 --> 00:21:55,522
Puedes apostar.
599
00:21:55,523 --> 00:21:56,898
Gracias.
600
00:21:56,899 --> 00:21:59,025
Me vendría bien un poco de buen karma.
601
00:21:59,026 --> 00:22:00,778
DE ACUERDO.
602
00:22:03,572 --> 00:22:05,825
Oh, eh, oye.
603
00:22:07,368 --> 00:22:08,743
Relájate, amigo.
604
00:22:08,744 --> 00:22:10,578
Es Advil.
605
00:22:10,579 --> 00:22:12,872
No, no pensé que lo fueras...
606
00:22:14,208 --> 00:22:15,959
¿Dolor de cabeza?
607
00:22:15,960 --> 00:22:19,045
Uh, me pellizqué un poco la espalda.
608
00:22:19,046 --> 00:22:21,840
Levantando a ese niño sobrecalentado.
609
00:22:21,841 --> 00:22:23,216
Supongo que debería acostumbrarme
610
00:22:23,217 --> 00:22:25,927
jugando con el dolor otra vez, ¿eh?
611
00:22:25,928 --> 00:22:28,388
Parece que te metiste
forma desde la última vez que te vi.
612
00:22:28,389 --> 00:22:30,390
No te consideraba un chico de gimnasio.
613
00:22:30,391 --> 00:22:31,766
Oh, no.
614
00:22:31,767 --> 00:22:34,561
Quizás soy más un tipo de granero.
615
00:22:34,562 --> 00:22:37,565
estoy ayudando a un amigo
en la granja, entonces...
616
00:22:39,233 --> 00:22:40,358
Bonito.
617
00:22:40,359 --> 00:22:42,026
Me estoy imaginando "Nena"
618
00:22:42,027 --> 00:22:43,862
excepto en lugar de
Granjero Hoggett, eres tú.
619
00:22:43,863 --> 00:22:45,238
Y en lugar de un cerdo...
620
00:22:45,239 --> 00:22:47,074
¿Puedes dejar la mierda?
621
00:22:48,617 --> 00:22:50,034
¿Disculpe?
622
00:22:50,035 --> 00:22:52,245
Lo del sarcasmo, el... el... el...
623
00:22:52,246 --> 00:22:54,038
la rutina del pequeño amigo,
como... como... como,
624
00:22:54,039 --> 00:22:55,915
eres qué, eres
El capitán, ¿soy Gilligan?
625
00:22:55,916 --> 00:22:57,792
Amigo, tú no eres el capitán.
626
00:22:57,793 --> 00:23:00,086
Sé que no soy el capitán.
Robby es el capitán.
627
00:23:00,087 --> 00:23:02,171
No, Robby es el profesor.
Dana es la capitana.
628
00:23:02,172 --> 00:23:03,756
OK, alguien está mirando
mucho Nick at Nite.
629
00:23:03,757 --> 00:23:06,134
Entonces ¿quién soy yo?
630
00:23:06,135 --> 00:23:08,303
Toca el papel que quieras.
631
00:23:08,304 --> 00:23:10,598
Simplemente no elijas el mío por mí.
632
00:23:12,099 --> 00:23:13,474
DE ACUERDO.
633
00:23:13,475 --> 00:23:15,518
Vale, eso es justo.
634
00:23:15,519 --> 00:23:17,186
Lo entendiste.
635
00:23:17,187 --> 00:23:19,439
Gracias.
636
00:23:19,440 --> 00:23:21,816
¿Te dirigiste a casa?
637
00:23:21,817 --> 00:23:24,611
Uh, no, estoy esperando a Robby.
638
00:23:24,612 --> 00:23:26,362
Me pidió que cuidara la casa
mientras él no está.
639
00:23:26,363 --> 00:23:29,158
Así que estoy esperando las llaves
el código de alarma.
640
00:23:30,576 --> 00:23:31,951
Lindo. Lindo.
641
00:23:31,952 --> 00:23:33,828
Sí, he... he visto su casa.
642
00:23:33,829 --> 00:23:36,122
Te espera una dulce configuración.
643
00:23:36,123 --> 00:23:38,249
Fresco.
644
00:23:38,250 --> 00:23:42,086
Lo siento si me encontré
un poco fuerte.
645
00:23:42,087 --> 00:23:44,422
no te disculpes
por defenderte a ti mismo.
646
00:23:44,423 --> 00:23:46,424
Es un hábito saludable.
647
00:23:48,344 --> 00:23:50,261
Sabes, realmente no lo hago
Necesito ver esto de nuevo.
648
00:23:50,262 --> 00:23:51,763
No, esta es mi parte favorita.
649
00:23:53,307 --> 00:23:54,307
Mi mano está empezando a tener calambres.
650
00:23:54,308 --> 00:23:55,600
Tenemos que terminar pronto.
651
00:23:55,601 --> 00:23:57,310
Oh, ya puedes terminar.
652
00:23:57,311 --> 00:24:00,356
Pero si quieres ir al hospital
para cubrirte, el último.
653
00:24:05,986 --> 00:24:09,072
Hola, Robby. Fue un accidente, hombre.
654
00:24:09,073 --> 00:24:10,657
¿De qué estás hablando?
655
00:24:10,658 --> 00:24:12,743
Tu bicicleta.
656
00:24:20,584 --> 00:24:23,169
Hijo de puta.
657
00:24:23,170 --> 00:24:25,881
¡Oh, hijo de puta!
658
00:24:27,341 --> 00:24:29,384
Robby, GSW a la cabeza.
659
00:24:29,385 --> 00:24:30,677
Alguien golpeó mi bicicleta.
660
00:24:30,678 --> 00:24:32,261
Amigo, eso apesta.
661
00:24:32,262 --> 00:24:33,805
¿Aún se puede montar?
662
00:24:35,015 --> 00:24:36,683
Será mejor que así sea.
663
00:24:36,684 --> 00:24:38,893
Elbridge Gerry, 25 años,
estable con buenos signos vitales.
664
00:24:38,894 --> 00:24:40,478
♪ De ti canto ♪
665
00:24:40,479 --> 00:24:42,063
Estaba disparando su
Pistola calibre .22 en el aire.
666
00:24:42,064 --> 00:24:43,564
con una olla de aluminio
en su cabeza para protegerse.
667
00:24:43,565 --> 00:24:44,899
No funcionó.
668
00:24:44,900 --> 00:24:46,317
Ha tomado alrededor de un litro de Seagrams 7.
669
00:24:46,318 --> 00:24:47,568
y probablemente encenderá una pantalla toxicológica
670
00:24:47,569 --> 00:24:49,904
como una vela romana.
671
00:24:49,905 --> 00:24:52,532
♪ Empezamos a follar ♪
672
00:24:52,533 --> 00:24:53,992
Un verdadero creador de palabras.
673
00:24:53,993 --> 00:24:55,368
Herida de entrada en el cuero cabelludo frontal,
674
00:24:55,369 --> 00:24:56,703
Parece haber rastreado la frente.
675
00:24:56,704 --> 00:24:57,870
Tan alerta y orientado como puedas estar
676
00:24:57,871 --> 00:24:59,080
después de múltiples caladas.
677
00:24:59,081 --> 00:25:00,540
Obtuve una temperatura vital de 98 grados en el aire ambiente.
678
00:25:00,541 --> 00:25:01,874
- Lo siento, Robby.
- No te vayas, carajo.
679
00:25:01,875 --> 00:25:02,875
- Puedo explicarlo.
- Ya vuelvo.
680
00:25:02,876 --> 00:25:03,876
¿Qué es esto?
681
00:25:03,877 --> 00:25:05,378
Trauma 2.
682
00:25:05,379 --> 00:25:06,754
GSW de baja velocidad hacia la cabeza,
683
00:25:06,755 --> 00:25:08,214
parece haber permanecido extracraneal.
684
00:25:08,215 --> 00:25:09,757
Chico afortunado.
685
00:25:09,758 --> 00:25:13,886
♪ Gloria, Gloria, ¡aquí tienes un dólar! ♪
686
00:25:13,887 --> 00:25:16,431
Después de una explosión de fuegos artificiales resultante
687
00:25:16,432 --> 00:25:18,808
en la pérdida de dos dedos.
688
00:25:18,809 --> 00:25:20,977
Ooh, that sounds nasty.
689
00:25:20,978 --> 00:25:23,646
Sí, eso fue triste.
690
00:25:23,647 --> 00:25:25,064
Parents were deported.
691
00:25:25,065 --> 00:25:27,442
La hermana mayor tiene un trabajo de tiempo completo.
692
00:25:27,443 --> 00:25:28,985
y es el único cuidador.
693
00:25:28,986 --> 00:25:30,653
Estuve allí, lo hice.
694
00:25:30,654 --> 00:25:32,447
¿Tus padres fueron deportados?
695
00:25:32,448 --> 00:25:34,241
Oh, no. Pensé que había dicho que se había ido.
696
00:25:35,868 --> 00:25:37,744
¿Alguno de ustedes trabajó en
697
00:25:37,745 --> 00:25:40,580
the Revolutionary War
reenactors earlier?
698
00:25:40,581 --> 00:25:43,249
¿Por qué no pensaste que
¿Podría lucir un sombrero tricornio?
699
00:25:43,250 --> 00:25:46,127
Tal vez.
700
00:25:46,128 --> 00:25:47,754
Siempre me ha gustado la historia,
701
00:25:47,755 --> 00:25:51,799
y Williamsburg colonial
Fue mi viaje escolar favorito.
702
00:25:51,800 --> 00:25:53,468
Y ya sabes,
siempre está la Ren Faire,
703
00:25:53,469 --> 00:25:55,887
pero eso es sólo una vez al año.
704
00:25:55,888 --> 00:25:58,182
¿Con qué frecuencia piensas
¿Se juntan los recreadores?
705
00:25:59,808 --> 00:26:01,601
No sé. No.
706
00:26:01,602 --> 00:26:03,478
Definitivamente deberías investigar eso.
707
00:26:03,479 --> 00:26:04,771
- ¿Sí?
- Sí.
708
00:26:04,772 --> 00:26:05,981
DE ACUERDO.
709
00:26:15,949 --> 00:26:18,159
Husky de garganta profunda
con un toque de perra.
710
00:26:18,160 --> 00:26:19,619
Esa es su melodía.
711
00:26:19,620 --> 00:26:20,953
Eso es lo que pensé,
pero tú eres el experto.
712
00:26:20,954 --> 00:26:22,539
Sólo necesitaba asegurarme.
713
00:26:23,957 --> 00:26:25,792
Una vez estuve pasando por Billings.
714
00:26:25,793 --> 00:26:29,337
El policía vio mis colores, me levantó,
715
00:26:29,338 --> 00:26:30,797
me mantuvo toda la noche.
716
00:26:30,798 --> 00:26:34,467
Tiraron a mi amor
en el patio del depósito.
717
00:26:34,468 --> 00:26:36,302
Afirmaron que alguien retrocedió,
718
00:26:36,303 --> 00:26:39,514
pero se podía ver dónde
Lo atacaron con su martillo, hombre.
719
00:26:39,515 --> 00:26:40,973
Tienes que tener cuidado ahí fuera.
720
00:26:40,974 --> 00:26:42,308
Pero todo esto es bastante menor, ¿verdad?
721
00:26:42,309 --> 00:26:44,644
Sí, mierda, esto es sólo cosmético.
722
00:26:44,645 --> 00:26:47,146
Tráelo mañana
y haremos lo correcto con Bonnie.
723
00:26:47,147 --> 00:26:48,815
Bueno, esto retrocederá.
Esto se endurecerá.
724
00:26:48,816 --> 00:26:50,525
- Puedo hacer todo eso yo mismo.
- Jesús, déjame hacerlo.
725
00:26:50,526 --> 00:26:51,818
- No hay ningún cargo.
- ¿Qué?
726
00:26:51,819 --> 00:26:53,152
No me debes nada, excepto
727
00:26:53,153 --> 00:26:55,655
Cuídate mientras estoy fuera.
728
00:26:55,656 --> 00:26:57,532
Vaya, este disco nunca se detiene, ¿eh?
729
00:26:57,533 --> 00:27:00,451
¡No, es bailar hasta caer!
730
00:27:00,452 --> 00:27:01,953
¿Entonces qué?
731
00:27:01,954 --> 00:27:03,996
Enseñe a los niños los pasos antes de hacerlo.
732
00:27:03,997 --> 00:27:05,373
¿Y luego qué?
733
00:27:05,374 --> 00:27:06,874
Espero que lleguen más lejos que tú.
734
00:27:06,875 --> 00:27:08,501
Oye, Robby, ¿vienes o vas?
735
00:27:08,502 --> 00:27:10,336
Me voy, muy pronto.
¿Qué tienes aquí?
736
00:27:10,337 --> 00:27:13,214
Lyman Paine, 53 años, soltero MVC.
737
00:27:13,215 --> 00:27:14,382
Chocó contra un poste telefónico.
738
00:27:14,383 --> 00:27:15,675
¿Intrusión en el espacio de pasajeros?
739
00:27:15,676 --> 00:27:16,843
No, adelante.
740
00:27:16,844 --> 00:27:17,844
¿Embriagado?
741
00:27:17,845 --> 00:27:19,762
No hay ETOH en su aliento.
742
00:27:19,763 --> 00:27:21,556
Ya sea síncope, convulsión,
743
00:27:21,557 --> 00:27:24,058
o simplemente se quedó dormido al volante.
744
00:27:24,059 --> 00:27:26,102
Airbag desplegado,
inconsciente en el lugar,
745
00:27:26,103 --> 00:27:27,103
pero se está despertando.
746
00:27:27,104 --> 00:27:28,604
PA 140 sobre 80,
747
00:27:28,605 --> 00:27:30,398
pulso 120, pulso buey 98,
748
00:27:30,399 --> 00:27:31,691
sin lesiones evidentes.
749
00:27:31,692 --> 00:27:32,692
¿Por qué no entran ustedes?
750
00:27:32,693 --> 00:27:33,819
Te veré en un minuto.
751
00:27:38,574 --> 00:27:41,367
Bueno, amigo, supongo que esto es todo.
752
00:27:41,368 --> 00:27:43,244
Haga esas citas
la semana que viene, ¿sabes?
753
00:27:43,245 --> 00:27:45,371
Te llamaré desde el camino
para asegurarte de que lo hagas.
754
00:27:45,372 --> 00:27:47,039
- No hagas eso, hombre.
- ¿Qué?
755
00:27:47,040 --> 00:27:49,041
No me hagas brillar.
756
00:27:49,042 --> 00:27:51,002
No lo soy.
757
00:27:51,003 --> 00:27:52,420
Jesús.
758
00:27:52,421 --> 00:27:54,213
Lo entiendo.
759
00:27:54,214 --> 00:27:57,217
Lugar difícil de dejar,
un lugar más difícil para quedarse.
760
00:27:58,844 --> 00:28:00,053
Sí.
761
00:28:02,389 --> 00:28:05,224
Mira, todavía no estoy listo para decir adiós.
762
00:28:05,225 --> 00:28:08,728
Así que haz lo que tengas que hacer.
y conseguiré algunas herramientas
763
00:28:08,729 --> 00:28:11,063
desde el camión y ver si no puedo hacer
764
00:28:11,064 --> 00:28:13,233
Bonnie vuelve a sonreír para ti.
765
00:28:16,904 --> 00:28:18,237
DE ACUERDO.
766
00:28:18,238 --> 00:28:19,823
Bien, entonces.
767
00:28:26,830 --> 00:28:29,248
Robby, hombre, lo siento mucho.
Llevamos 14 seguidos.
768
00:28:29,249 --> 00:28:30,917
- Creí que lo había aclarado.
- Está bien.
769
00:28:30,918 --> 00:28:32,168
Sinceramente, me siento terrible.
770
00:28:32,169 --> 00:28:34,003
No se ha producido ningún daño real.
771
00:28:34,004 --> 00:28:35,796
Estaba obligado a robarlo
en el camino de todos modos.
772
00:28:35,797 --> 00:28:39,091
Primera extracción de sangre,
Es un buen augurio realmente.
773
00:28:39,092 --> 00:28:40,593
Pensé que estaría más enojado.
774
00:28:40,594 --> 00:28:42,595
Pensé que te podrían dar un puñetazo.
775
00:28:42,596 --> 00:28:44,096
El pecho y el vientre se ven bien.
776
00:28:44,097 --> 00:28:45,431
Déjame arrastrar Neurocirugía
Aquí abajo para lidiar con
777
00:28:45,432 --> 00:28:46,641
la columna C antes de irme.
778
00:28:46,642 --> 00:28:49,143
- ¿Estás fuera?
- Sí, hace una hora.
779
00:28:49,144 --> 00:28:51,103
- ¿No lo puedes decir?
- ¿Cómo está, señor?
780
00:28:51,104 --> 00:28:53,773
En realidad, no demasiado bien.
781
00:28:53,774 --> 00:28:55,107
El hormigueo empeora.
782
00:28:55,108 --> 00:28:56,776
Está en mis dos brazos ahora.
783
00:28:56,777 --> 00:28:58,444
Siento que algo anda mal.
784
00:28:58,445 --> 00:29:00,613
Oye, hombre. ¿Qué estamos mirando?
785
00:29:00,614 --> 00:29:03,282
Chocó contra un poste telefónico,
airbag desplegado.
786
00:29:03,283 --> 00:29:04,784
¿Convulsión? ¿Ataque?
787
00:29:04,785 --> 00:29:06,118
No estoy seguro.
788
00:29:06,119 --> 00:29:07,286
Posible columna C.
789
00:29:07,287 --> 00:29:09,664
La TC mostró luxación unifacetaria.
790
00:29:09,665 --> 00:29:11,457
Estoy tratando de no asustarme.
791
00:29:11,458 --> 00:29:13,084
Tengo problemas para respirar.
792
00:29:13,085 --> 00:29:15,169
Aprieta mi mano.
793
00:29:15,170 --> 00:29:16,796
Muy duro.
794
00:29:16,797 --> 00:29:17,880
Tres de cinco fuerzas.
795
00:29:17,881 --> 00:29:19,006
DE ACUERDO.
796
00:29:19,007 --> 00:29:20,508
10 miligramos de dexametasona.
797
00:29:20,509 --> 00:29:22,635
¿Dexametasona? ¿Por lesión de columna?
798
00:29:22,636 --> 00:29:24,220
Es compresión de una faceta saltada.
799
00:29:24,221 --> 00:29:25,888
y tal vez algo de isquemia
de un vaso torcido.
800
00:29:25,889 --> 00:29:27,306
¿Qué... qué está pasando?
801
00:29:27,307 --> 00:29:29,850
Señor, tiene una dislocación parcial.
802
00:29:29,851 --> 00:29:31,477
de dos vértebras en el cuello.
803
00:29:31,478 --> 00:29:33,312
esta poniendo presion
en su médula espinal.
804
00:29:33,313 --> 00:29:34,897
¿Cómo lo arreglas?
805
00:29:34,898 --> 00:29:37,650
Necesitamos Neurocirugía para atornillar una pinza
806
00:29:37,651 --> 00:29:39,568
en ambos lados de tu cráneo
807
00:29:39,569 --> 00:29:42,488
y luego usar tracción
bajo guía de rayos X
808
00:29:42,489 --> 00:29:43,990
para realinearlo todo.
809
00:29:43,991 --> 00:29:46,617
¿Te gusta un ajuste quiropráctico?
810
00:29:46,618 --> 00:29:49,453
Es un poco más complicado que eso.
811
00:29:49,454 --> 00:29:51,330
Creo que estoy teniendo un ataque de pánico.
812
00:29:51,331 --> 00:29:54,292
porque ni siquiera puedo conseguir
un suspiro superficial.
813
00:29:54,293 --> 00:29:56,836
O está perdiendo C3, 4 y 5.
814
00:29:56,837 --> 00:29:58,838
Uh, página Neurocirugía.
815
00:29:58,839 --> 00:30:00,881
- García fue a buscarlos.
- No. Sobrecarga de página.
816
00:30:00,882 --> 00:30:03,551
Encuentra a Robby si todavía está aquí.
817
00:30:03,552 --> 00:30:06,345
Cualquier neurocirujano disponible.
a ED Trauma 1, ¡estadísticamente!
818
00:30:06,346 --> 00:30:09,682
Cualquier neurocirujano disponible.
a ED Trauma 1, ¡estadísticamente!
819
00:30:11,393 --> 00:30:13,352
¿Doctor Robby?
820
00:30:13,353 --> 00:30:16,731
¿Eh, sí?
821
00:30:16,732 --> 00:30:19,608
Eres necesario en Trauma 1.
822
00:30:19,609 --> 00:30:21,402
Está bien.
823
00:30:21,403 --> 00:30:22,778
- ¿Qué paciente?
- Del Dr. Langdon.
824
00:30:22,779 --> 00:30:24,072
Es una lesión en el cuello.
825
00:30:27,200 --> 00:30:28,451
Tengo al tipo.
826
00:30:28,452 --> 00:30:29,785
Podrían bajar en 15 minutos.
827
00:30:29,786 --> 00:30:31,037
Está progresando demasiado rápido para eso.
828
00:30:31,038 --> 00:30:32,955
¿Qué está sucediendo?
829
00:30:32,956 --> 00:30:35,499
Luxación unifacetaria, C4/C5,
830
00:30:35,500 --> 00:30:37,251
parestesia y disminución del volumen corriente.
831
00:30:37,252 --> 00:30:38,586
El sábado 85.
832
00:30:38,587 --> 00:30:40,546
Necesitamos prepararnos para la intubación.
833
00:30:40,547 --> 00:30:42,256
Cualquier retraso en la reducción casi garantiza
834
00:30:42,257 --> 00:30:44,592
Lesión completa de la médula espinal.
835
00:30:44,593 --> 00:30:46,594
¿Qué otras opciones tenemos?
836
00:30:46,595 --> 00:30:50,264
Uh, vi a Neurocirugía hacer
una reducción cerrada una vez en UCI.
837
00:30:50,265 --> 00:30:51,724
¿Ciego? Eso es muy arriesgado.
838
00:30:51,725 --> 00:30:53,059
Tenemos que hacer algo.
839
00:30:53,060 --> 00:30:54,602
¿Cuál es ese procedimiento, Dr. Langdon?
840
00:30:54,603 --> 00:30:56,771
Es sólo... es tracción en el cuello,
841
00:30:56,772 --> 00:30:59,440
flexionamos el lado dislocado
y en ligera extensión.
842
00:30:59,441 --> 00:31:00,900
Cuadriplejia, si se hace mal.
843
00:31:00,901 --> 00:31:02,568
Lo siento, ¿qué...?
¿Dijiste tetrapléjico?
844
00:31:02,569 --> 00:31:04,028
Es una posibilidad, señor.
845
00:31:04,029 --> 00:31:05,905
También es la misma posibilidad.
si no hacemos nada.
846
00:31:05,906 --> 00:31:07,114
¿Quieres intentarlo?
847
00:31:07,115 --> 00:31:08,908
Nunca lo he visto hecho. Tienes.
848
00:31:08,909 --> 00:31:10,409
No puedo sentir mis pies.
849
00:31:10,410 --> 00:31:11,911
¿Sats 79.100% sin rebreather?
850
00:31:11,912 --> 00:31:13,245
Está progresando, Dr. Langdon.
851
00:31:13,246 --> 00:31:14,747
¿Cuál es tu plan?
852
00:31:14,748 --> 00:31:16,207
Eh, Neuro...
853
00:31:16,208 --> 00:31:17,917
Joder Neuro.
Esto es aquí y ahora.
854
00:31:17,918 --> 00:31:19,502
este chico va a ser
una cabeza viva si no hacemos nada.
855
00:31:19,503 --> 00:31:22,171
- Podría paralizarlo.
- Doctor, joder.
856
00:31:26,426 --> 00:31:29,303
Señor, la dislocación parcial
de las dos vértebras
857
00:31:29,304 --> 00:31:31,639
en tu cuello esta poniendo
presión sobre la médula espinal.
858
00:31:31,640 --> 00:31:34,266
Puedo intentar mover el cuello
huesos nuevamente en su lugar.
859
00:31:34,267 --> 00:31:36,268
Eso podría ayudar. No hay garantías.
860
00:31:36,269 --> 00:31:37,770
Si no hacemos nada,
861
00:31:37,771 --> 00:31:39,438
la debilidad es definitivamente
va a empeorar.
862
00:31:39,439 --> 00:31:41,941
Pero de cualquier manera, todavía hay
una posibilidad de parálisis.
863
00:31:41,942 --> 00:31:44,527
Hazlo. Por favor. Por favor.
864
00:31:44,528 --> 00:31:46,153
50 de fentanilo IV.
865
00:31:46,154 --> 00:31:47,947
Necesitas informarnos
si la debilidad empeora
866
00:31:47,948 --> 00:31:50,282
o si hay algún dolor repentino,
y nos detendremos inmediatamente.
867
00:31:50,283 --> 00:31:51,784
Dr. Cruz, Robby,
868
00:31:51,785 --> 00:31:54,120
sujeta sus hombros
para contratracción.
869
00:31:54,121 --> 00:31:56,122
Vale, voy a tirar de tu cabeza.
870
00:31:56,123 --> 00:31:58,082
Tu trabajo es intentar relajarte,
871
00:31:58,083 --> 00:32:00,459
respira para que podamos superar
el espasmo muscular.
872
00:32:05,340 --> 00:32:06,883
Flexionándose hacia la derecha.
873
00:32:10,137 --> 00:32:11,429
¿Algún cambio?
874
00:32:11,430 --> 00:32:13,806
Mis piernas empiezan a hormiguear.
875
00:32:13,807 --> 00:32:15,350
Último paso.
876
00:32:18,353 --> 00:32:19,854
¡Ah!
877
00:32:19,855 --> 00:32:21,063
- Sentí algo hacer clic.
- ¡Ay, joder! ¡Joder!
878
00:32:21,064 --> 00:32:22,648
- Yo también lo sentí.
- Señor, háblenos.
879
00:32:22,649 --> 00:32:24,316
- ¿Qué está sucediendo?
- Oh.
880
00:32:24,317 --> 00:32:26,318
creo...
881
00:32:26,319 --> 00:32:27,736
creo...
882
00:32:27,737 --> 00:32:29,822
Sí. Estoy empezando a respirar mejor.
883
00:32:29,823 --> 00:32:31,991
¿Algún cambio en tus manos o pies?
884
00:32:31,992 --> 00:32:33,492
Oh.
885
00:32:33,493 --> 00:32:34,827
Oh, esto quizás sea un poco menos insensible.
886
00:32:34,828 --> 00:32:36,412
El collar Filadelfia está listo.
887
00:32:36,413 --> 00:32:37,580
Háblame.
888
00:32:37,581 --> 00:32:38,873
Langdon acaba de reducir
889
00:32:38,874 --> 00:32:40,708
una luxación cervical unifacetaria.
890
00:32:40,709 --> 00:32:43,502
¿Qué? ¿Sin neurocirugía?
No intenten esto en casa, niños.
891
00:32:43,503 --> 00:32:45,087
Se estaba deteriorando rápidamente.
892
00:32:45,088 --> 00:32:46,547
El examen neurológico está mejorando.
893
00:32:46,548 --> 00:32:48,591
Dios mío, definitivamente es mejor.
894
00:32:48,592 --> 00:32:51,427
Ay dios mío.
895
00:32:51,428 --> 00:32:53,304
Buen trabajo.
896
00:32:53,305 --> 00:32:54,722
Muy bien, repita la tomografía computarizada.
897
00:32:54,723 --> 00:32:56,223
luego neurocirugía
Puede tomarlo como un halo.
898
00:32:56,224 --> 00:32:57,558
Bolas de bronce, amigo.
899
00:32:57,559 --> 00:32:59,685
- ¿Ver? No lo has perdido.
- Mmm, discúlpeme.
900
00:32:59,686 --> 00:33:02,189
Voy a salir afuera
por un segundo.
901
00:33:17,162 --> 00:33:19,914
Langdon, cariño, acabo de recibir
una llamada desde arriba.
902
00:33:19,915 --> 00:33:21,373
¿Se suponía que debías hacerte un análisis de orina?
903
00:33:21,374 --> 00:33:23,042
- ¿Y entregarlo antes de las 8:00 esta noche?
- ¡Mierda!
904
00:33:23,043 --> 00:33:24,169
Eh...
905
00:33:25,378 --> 00:33:27,713
Oh, no. Eh, sí... sí.
906
00:33:27,714 --> 00:33:29,715
¿Puedes simplemente... puedes decirles?
que estaba en un trauma?
907
00:33:29,716 --> 00:33:31,009
Me voy ahora mismo.
908
00:33:34,763 --> 00:33:36,305
¿Adónde va?
909
00:33:36,306 --> 00:33:38,098
Ni idea.
910
00:33:38,099 --> 00:33:40,643
¿Ya encontraste tu tarjeta de identificación?
911
00:33:40,644 --> 00:33:42,645
No, he buscado por todas partes.
912
00:33:42,646 --> 00:33:44,313
Debe haber sido desechado por accidente.
913
00:33:44,314 --> 00:33:45,814
Te emitirán uno nuevo.
914
00:33:45,815 --> 00:33:47,107
solo tienes que llenar
un montón de formas.
915
00:33:47,108 --> 00:33:48,527
Ah, genial.
916
00:33:52,447 --> 00:33:54,031
¿Qué?
917
00:33:54,032 --> 00:33:55,032
¿Vaca en trabajo de parto?
918
00:33:55,033 --> 00:33:56,450
No, yo...
919
00:33:56,451 --> 00:33:58,410
Le pedí a un paciente un Lyft.
920
00:33:58,411 --> 00:34:02,873
Ahora tengo un recargo de $250
y una queja por mi cuenta.
921
00:34:02,874 --> 00:34:04,959
- ¿Qué?
- ¿Qué hicieron?
922
00:34:04,960 --> 00:34:06,418
Era una dulce anciana.
923
00:34:06,419 --> 00:34:08,462
Quien al parecer tenia algo racista
924
00:34:08,463 --> 00:34:10,089
y cosas abusivas que decir
925
00:34:10,090 --> 00:34:12,424
justo antes de vomitar por la espalda.
926
00:34:12,425 --> 00:34:15,094
Con algunas personas nunca se sabe.
927
00:34:15,095 --> 00:34:16,470
Ahí va mi primer cheque de pago.
928
00:34:16,471 --> 00:34:17,930
San Huckleberry.
929
00:34:17,931 --> 00:34:19,182
Ninguna buena acción.
930
00:34:22,143 --> 00:34:25,271
Puedo ver por qué te gustó
Restaurando esta bicicleta.
931
00:34:25,272 --> 00:34:26,939
Eres un reparador.
932
00:34:26,940 --> 00:34:29,108
Yo arreglo bicicletas, pero tú arreglas personas.
933
00:34:29,109 --> 00:34:31,777
Eso es bastante impresionante, hombre.
934
00:34:31,778 --> 00:34:33,738
Algunas personas no pueden ser reparadas.
935
00:34:35,156 --> 00:34:37,449
Mira, yo soy...
936
00:34:37,450 --> 00:34:40,452
he hecho muchas cosas
No estoy orgulloso de.
937
00:34:40,453 --> 00:34:41,412
Sí, yo también.
938
00:34:41,413 --> 00:34:44,123
No, cosas malas...
939
00:34:44,124 --> 00:34:46,667
lastimar a la gente a propósito,
940
00:34:46,668 --> 00:34:48,460
lastimarme.
941
00:34:48,461 --> 00:34:51,297
Y cumplí mi condena, pero eso
no borra el arrepentimiento.
942
00:34:51,298 --> 00:34:53,632
Yo...
943
00:34:53,633 --> 00:34:55,968
Ojalá hubiera hecho las cosas de otra manera.
944
00:34:55,969 --> 00:34:58,429
Lo pienso todos los días.
945
00:34:58,430 --> 00:35:01,599
Ya sabes, dicen que
Nunca es demasiado tarde para cambiar.
946
00:35:01,600 --> 00:35:05,311
Algunas cosas no se pueden cambiar,
como la muerte.
947
00:35:05,312 --> 00:35:07,146
La muerte no se puede cambiar.
948
00:35:07,147 --> 00:35:09,023
Oye, sé que la cirugía da miedo.
949
00:35:09,024 --> 00:35:11,693
No estoy hablando de mí.
950
00:35:25,498 --> 00:35:28,543
Sí, no sé si
Quiero estar aquí más.
951
00:35:30,545 --> 00:35:32,921
No se como estas parado
12 minutos allí,
952
00:35:32,922 --> 00:35:37,551
y mucho menos 12 horas, 20 años.
953
00:35:37,552 --> 00:35:38,844
No.
954
00:35:38,845 --> 00:35:41,221
Ese es el único lugar donde puedo estar.
955
00:35:41,222 --> 00:35:46,435
Tengo un propósito ahí.
Puedo distraerme ahí dentro.
956
00:35:46,436 --> 00:35:50,189
No sé que quiero ser...
957
00:35:50,190 --> 00:35:54,109
en cualquier lugar.
958
00:35:59,032 --> 00:36:01,533
Entonces, ¿cuál es el plan?
959
00:36:01,534 --> 00:36:04,161
Conducir.
960
00:36:04,162 --> 00:36:06,038
- ¿Hacia qué?
- No sé.
961
00:36:06,039 --> 00:36:07,164
¿Lejos de qué?
962
00:36:07,165 --> 00:36:09,083
Todo.
963
00:36:09,084 --> 00:36:12,336
Bueno, eso no es montar. Eso es correr.
964
00:36:12,337 --> 00:36:15,382
¿Es esa tu última lección?
para estos niños?
965
00:36:20,553 --> 00:36:22,054
¿Qué pasa, Robby?
966
00:36:22,055 --> 00:36:25,725
Bueno, si no lo es
Médicos Bosco y Otero.
967
00:36:27,894 --> 00:36:29,019
¿Sigues activo?
968
00:36:29,020 --> 00:36:30,229
No por mucho más tiempo.
969
00:36:30,230 --> 00:36:32,564
Estaba buscándolos a ustedes dos.
970
00:36:32,565 --> 00:36:34,233
Rita Wolcott, 22 años.
971
00:36:34,234 --> 00:36:36,402
Ella estaba usando un contenedor de basura.
subir una escalera de incendios
972
00:36:36,403 --> 00:36:37,903
para llegar a una fiesta en la azotea.
973
00:36:37,904 --> 00:36:39,738
Resbaló unos 6 pies sobre concreto.
974
00:36:39,739 --> 00:36:41,407
Posible fractura tibio-fib.
975
00:36:41,408 --> 00:36:42,741
Oh, ¿puedo decirlo por favor?
976
00:36:42,742 --> 00:36:44,493
Me estás haciendo parecer un idiota.
977
00:36:44,494 --> 00:36:46,120
Mis amigos y yo solo estábamos
tratando de ver los fuegos artificiales
978
00:36:46,121 --> 00:36:47,579
desde el techo de nuestro edificio.
979
00:36:47,580 --> 00:36:49,748
Pero la puerta de acceso al tejado
y las escaleras atascadas,
980
00:36:49,749 --> 00:36:52,000
Entonces decidimos subir por la escalera de incendios.
981
00:36:52,001 --> 00:36:53,962
Se suponía que debían sostener
el contenedor de basura quieto mientras yo...
982
00:36:54,671 --> 00:36:55,796
Pero no lo hicieron.
983
00:36:55,797 --> 00:36:57,172
Entonces me caí.
984
00:36:57,173 --> 00:36:59,341
Como dije, 6 pies sobre concreto.
985
00:36:59,342 --> 00:37:01,385
Sí, porque no lo mantuvieron quieto.
986
00:37:01,386 --> 00:37:02,928
Bueno, es algo bueno
ella no necesitaba una derivación de 12.
987
00:37:02,929 --> 00:37:04,722
¿Por qué es eso?
988
00:37:04,723 --> 00:37:06,056
Porque ustedes se pusieron uno
hace aproximadamente media hora mal
989
00:37:06,057 --> 00:37:07,266
y te perdiste el STEMI.
990
00:37:07,267 --> 00:37:08,267
Mierda.
991
00:37:08,268 --> 00:37:09,435
Mujer de 46 años.
992
00:37:09,436 --> 00:37:11,228
Un minuto después de que te fuiste, V-tach.
993
00:37:11,229 --> 00:37:13,605
Repetir el ECG mostró
un STEMI lateral masivo.
994
00:37:13,606 --> 00:37:14,773
De ninguna manera.
995
00:37:14,774 --> 00:37:16,275
Los clientes potenciales eran tan inferiores,
996
00:37:16,276 --> 00:37:17,901
tú también podrías
No me los he puesto en absoluto.
997
00:37:17,902 --> 00:37:19,445
¿De qué tenías miedo, de su sujetador?
998
00:37:19,446 --> 00:37:20,946
¿Qué tenemos?
999
00:37:20,947 --> 00:37:22,990
Tenemos un chico de 22 años.
probable fractura tib-fib
1000
00:37:22,991 --> 00:37:24,324
de una caída de 6 pies.
1001
00:37:24,325 --> 00:37:25,951
¿Por qué no la llevas a Central 13?
1002
00:37:25,952 --> 00:37:27,327
Entiendo. Por aquí.
1003
00:37:27,328 --> 00:37:29,288
Como decía, los datos incorrectos son datos de mierda.
1004
00:37:29,289 --> 00:37:31,623
Tal vez ella estaba diaforética.
y se resbalaron en el camino.
1005
00:37:31,624 --> 00:37:33,041
Sí, ella se movía mucho.
1006
00:37:33,042 --> 00:37:34,501
Diaforético, mi trasero.
Tenía pechos grandes.
1007
00:37:34,502 --> 00:37:35,961
No querías apartarlos del camino
1008
00:37:35,962 --> 00:37:37,629
- para meterse debajo de la línea del sujetador.
-Vamos, Robby.
1009
00:37:37,630 --> 00:37:39,006
Las mujeres son mal diagnosticadas
para ataques cardíacos todo el tiempo.
1010
00:37:39,007 --> 00:37:40,382
Esta es una gran razón.
1011
00:37:40,383 --> 00:37:41,800
¿Lo sometemos a votación?
1012
00:37:41,801 --> 00:37:44,136
Hola, señoras en la sala, levanten la mano.
1013
00:37:44,137 --> 00:37:46,638
Muerte con modestia,
¿O la vida con breves desnudez?
1014
00:37:46,639 --> 00:37:49,183
¿Muerte o vida?
1015
00:37:49,184 --> 00:37:50,976
Mira eso...
Resulta que las mujeres quieren vivir.
1016
00:37:50,977 --> 00:37:52,394
Entiendo.
1017
00:37:52,395 --> 00:37:53,645
El electrocardiograma es una herramienta increíble.
si lo usas bien.
1018
00:37:53,646 --> 00:37:55,022
Podrías habérnoslo dicho en privado.
1019
00:37:55,023 --> 00:37:56,398
Creo que esto fue más instructivo.
1020
00:37:56,399 --> 00:37:58,151
Acordado.
1021
00:37:59,694 --> 00:38:02,154
Oye, gran salvación que hizo tu chico.
1022
00:38:02,155 --> 00:38:03,489
Reducción sobre la marcha
1023
00:38:03,490 --> 00:38:05,324
de una luxación cervical unifacetaria...
1024
00:38:05,325 --> 00:38:06,617
Eso es una mierda de vaquero.
1025
00:38:06,618 --> 00:38:07,993
Sí, lo fue. ¿Dónde está?
1026
00:38:07,994 --> 00:38:09,787
Se fue corriendo para hacerse una prueba de drogas.
1027
00:38:09,788 --> 00:38:12,040
Tienes tu deseo.
No tienes que decir adiós.
1028
00:38:17,837 --> 00:38:20,547
Oye, gracias por decir todo eso.
1029
00:38:20,548 --> 00:38:23,008
Puede que haya tomado un poco
enfoque diferente, pero...
1030
00:38:23,009 --> 00:38:24,343
Parece que perdí mi filtro.
1031
00:38:24,344 --> 00:38:25,844
Me alegro.
1032
00:38:25,845 --> 00:38:28,388
Me vendría bien un honesto
Segunda opinión sobre un caso.
1033
00:38:28,389 --> 00:38:30,683
¿Tienes cinco minutos libres?
1034
00:38:32,018 --> 00:38:33,852
Seguro. ¿Por qué no?
1035
00:38:33,853 --> 00:38:35,187
¿Cuál es el caso?
1036
00:38:35,188 --> 00:38:36,981
Tengo el gráfico levantado en 8.
1037
00:38:51,871 --> 00:38:53,789
Tengo algo de experiencia con esto,
1038
00:38:53,790 --> 00:38:55,916
pero agradecería una nueva perspectiva.
1039
00:38:55,917 --> 00:38:58,043
Después de 14 horas,
1040
00:38:58,044 --> 00:38:59,586
no se que tan fresco
mi perspectiva es,
1041
00:38:59,587 --> 00:39:01,255
pero te daré lo que tengo.
1042
00:39:01,256 --> 00:39:03,715
Bueno, después de trabajar contigo,
Dr. Robinavitch,
1043
00:39:03,716 --> 00:39:06,970
He llegado a respetar tu opinión.
1044
00:39:09,180 --> 00:39:11,307
Gracias, Dr. Al-Hashimi.
1045
00:39:13,226 --> 00:39:15,435
Asimismo.
1046
00:39:15,436 --> 00:39:18,188
OK, el paciente tiene 40 años.
mujer con antecedentes
1047
00:39:18,189 --> 00:39:20,023
de trastorno convulsivo
durante los últimos 35 años.
1048
00:39:20,024 --> 00:39:21,608
No tuvo complicaciones perinatales.
1049
00:39:21,609 --> 00:39:23,569
y estaba en excelente salud
hasta los cinco años,
1050
00:39:23,570 --> 00:39:25,362
cuando tuvo la actividad convulsiva inicial
1051
00:39:25,363 --> 00:39:27,906
después de una enfermedad prolongada
con meningitis viral.
1052
00:39:27,907 --> 00:39:30,910
Su estado mental alterado
de la infección...
1053
00:39:38,751 --> 00:39:40,844
Baran, ¿eres tú?
1054
00:39:42,844 --> 00:39:46,450
Sincronización y correcciones por btsix
www.MY-SUBS.com