00:00:00,000 --> 00:00:04,162 Prevedla skupnost WWW.MY-SUBS.COM 1 00:00:28,362 --> 00:00:29,988 Mama, mama! Ta gospa ... 2 00:00:30,072 --> 00:00:31,990 V redu je. vidiš? Ona je v redu. 3 00:00:33,283 --> 00:00:35,744 - Gre na drugo stran. - Ne, ne. Bog! 4 00:00:35,827 --> 00:00:37,579 nehaj! Oh... 5 00:00:37,663 --> 00:00:39,623 - Ne glej! - Izpustila je. 6 00:00:53,512 --> 00:00:55,347 Dvakrat pomežikni, če me slišiš. 7 00:00:57,975 --> 00:01:01,019 - Kako dolgo sem bil zunaj? - Tri dni. 8 00:01:01,103 --> 00:01:02,813 Ali sem poravnal? 9 00:01:02,896 --> 00:01:05,273 Ne, srček. ti si vse bo v redu. 10 00:01:05,357 --> 00:01:08,068 Ste prepričani? Ali ste prebrati zapisnik reševalnega vozila? 11 00:01:09,569 --> 00:01:11,989 Nisem, ampak je v tvoji karti. 12 00:01:12,072 --> 00:01:14,491 Imate hudo hipotermijo in si v šoku. 13 00:01:15,158 --> 00:01:16,785 Če nisi najprej udaril po nogah, 14 00:01:16,869 --> 00:01:20,288 bi razbil svojega notranjost kot udarec v beton. 15 00:01:20,372 --> 00:01:21,790 Imel si srečo. 16 00:01:22,624 --> 00:01:23,834 kako ti je ime 17 00:01:25,836 --> 00:01:30,298 Ali imate družino v okolici? Čim prej jih moramo kontaktirati. 18 00:01:33,301 --> 00:01:34,386 Ali želite te... 19 00:01:34,469 --> 00:01:36,346 Ne, ne, ne, ne dotikaj se. Brez dotikanja. 20 00:01:37,222 --> 00:01:39,474 v redu Brez dotikanja. 21 00:01:42,352 --> 00:01:46,774 Mi lahko poveš... kako imaš te brazgotine? 22 00:01:51,320 --> 00:01:54,114 Povej mi vsaj svoje ime. 23 00:01:56,324 --> 00:01:57,910 kdo si 24 00:01:57,993 --> 00:02:01,955 Jaz sem Alice, draga. jaz sem a medicinska sestra v bolnišnici St. 25 00:02:03,498 --> 00:02:05,208 kako ti je ime 26 00:02:08,921 --> 00:02:10,297 Jaz sem OA. 27 00:02:13,341 --> 00:02:15,969 res? To je smešno. 28 00:02:17,012 --> 00:02:19,514 Uh, Ron... 29 00:02:19,597 --> 00:02:23,393 Moj mobitel zvoni. samo... počakajte sekundo. 30 00:02:23,476 --> 00:02:25,603 Jejte, preden se ohladi. 31 00:02:25,687 --> 00:02:27,481 Pozdravljeni? Halo? 32 00:02:27,564 --> 00:02:30,651 Oh, uh, Erica, samo sem govorim z bratom. 33 00:02:30,734 --> 00:02:33,070 - Ali lahko ... - Nancy, priti moraš na YouTube. 34 00:02:33,153 --> 00:02:36,156 - V redu? Lahko to storiš? - Ja, seveda poznam YouTube. 35 00:02:36,239 --> 00:02:38,533 kaj ... 36 00:02:38,617 --> 00:02:40,952 No, zakaj tako misliš? 37 00:02:42,287 --> 00:02:43,622 uh... 38 00:02:43,705 --> 00:02:46,291 V redu, poslal sem vam e-poštno sporočilo s povezavo. 39 00:02:48,877 --> 00:02:50,962 Nance? 40 00:02:51,046 --> 00:02:54,216 Razumeš? 41 00:02:58,095 --> 00:02:59,387 Abel! 42 00:02:59,471 --> 00:03:01,306 - Mama, mama! - V redu je. 43 00:03:01,389 --> 00:03:03,433 - Abel! - V redu je. 44 00:03:04,643 --> 00:03:08,188 - Gre na drugo stran. - Oh... Ne glej! 45 00:03:08,271 --> 00:03:10,648 - Kot njen zakoniti skrbnik... - Ja, razumem. razumem 46 00:03:10,733 --> 00:03:12,317 Pogovarjal sem se z odvetniki bolnišnice. 47 00:03:12,400 --> 00:03:14,402 Preprosto se ne odziva na ime, ki ste ga dali. 48 00:03:14,486 --> 00:03:16,905 No, vemo, kako izgleda. 49 00:03:16,988 --> 00:03:19,950 Moram vas opozoriti, da je v a zelo zlomljeno duševno stanje. 50 00:03:20,033 --> 00:03:21,159 Vznemirjen. 51 00:03:21,243 --> 00:03:23,912 Še naprej poskušal priti do računalniki na oddelku za intenzivno nego. 52 00:03:25,080 --> 00:03:27,750 Če je pravzaprav kdo misliš, da je, 53 00:03:27,833 --> 00:03:32,170 moral bi vedeti ... ima zelo nenavadne brazgotine na hrbtu. 54 00:03:32,671 --> 00:03:34,798 Medicinska sestra je rekla, da je težko gledati. 55 00:03:36,800 --> 00:03:40,512 Ne bo govorila z nikomer, vključno z policije, o tem, kaj se je zgodilo. 56 00:03:40,595 --> 00:03:43,473 Naše strokovno mnenje je, da ona biti predan bolnišnični oskrbi. 57 00:03:43,556 --> 00:03:47,477 Oprostite. Oprostite. Lahko le vidiva svojo hčerko, prosim? 58 00:03:59,406 --> 00:04:00,824 Kdo so ti ljudje? 59 00:04:35,901 --> 00:04:38,403 mama? 60 00:04:40,697 --> 00:04:41,782 Prairie? 61 00:04:44,284 --> 00:04:45,410 Prairie? 62 00:04:50,457 --> 00:04:51,875 Prairie? 63 00:04:58,048 --> 00:04:59,466 ne razumem 64 00:05:00,383 --> 00:05:05,013 Ona je najina hči, Prairie, ampak še nikoli nas ni videla. 65 00:05:06,431 --> 00:05:09,184 Pred sedmimi leti, ko je izginila... 66 00:05:10,268 --> 00:05:11,769 bila je slepa. 67 00:05:33,959 --> 00:05:36,586 - Je to to? - Je. 68 00:05:37,212 --> 00:05:38,588 doma si. 69 00:05:42,592 --> 00:05:43,843 Vsi ti avtomobili ... 70 00:05:44,594 --> 00:05:47,222 Mislim, da ima nekdo zabavo. 71 00:05:48,807 --> 00:05:50,100 Oh, ljubi bog. 72 00:05:51,643 --> 00:05:52,644 Kako so... 73 00:05:54,020 --> 00:05:56,898 No, pojdimo noter. 74 00:05:58,650 --> 00:05:59,985 Moral bi obrniti. 75 00:06:00,068 --> 00:06:02,654 Ne moreš... Zdaj ne moreš nazaj. 76 00:06:02,737 --> 00:06:04,948 Ne skrbi, srček, oni so ... samo srečni so ... 77 00:06:05,032 --> 00:06:07,159 - Nazaj, prosim. Nazaj. - ...da si varen doma. 78 00:06:07,242 --> 00:06:08,868 Hvala. 79 00:06:08,952 --> 00:06:10,370 Nazaj s poti. 80 00:06:11,621 --> 00:06:13,623 Morda se spomnite ko je Prairie Johnson izginil 81 00:06:13,706 --> 00:06:15,167 -pred sedmimi leti... - Dajte nam nekaj prostora, prosim. 82 00:06:15,250 --> 00:06:17,586 ...bila je slepa. Zdaj naj bi videla. 83 00:06:17,669 --> 00:06:19,546 Jo že kličejo Michiganski čudež. 84 00:06:19,629 --> 00:06:21,715 Oh, tukaj je. Prerija! Prerija! 85 00:06:21,798 --> 00:06:25,385 Tako smo ... tako smo veseli, da ste domov. Naj vidimo tvoj obraz. 86 00:06:25,468 --> 00:06:28,346 Prairie, Prairie, ali je ... ali je res, da lahko vidite? 87 00:06:28,430 --> 00:06:30,140 Prairie, kako se je to zgodilo? 88 00:06:30,223 --> 00:06:31,599 Dobrodošel doma, Prairie! 89 00:06:31,683 --> 00:06:33,476 To ni tvoje ime. 90 00:06:33,560 --> 00:06:36,146 - Prairie ni tvoje ime. - Umakni se. Hvala. 91 00:06:36,229 --> 00:06:37,439 Tukaj zavijte desno. 92 00:06:37,522 --> 00:06:39,065 Tako smo veseli, da ste varni doma. 93 00:06:39,149 --> 00:06:40,317 Prihaja korak. korak 94 00:06:40,342 --> 00:06:42,301 Daj nam videti tvoje oči, Prairie. 95 00:06:42,902 --> 00:06:45,905 - Prairie, kdo te je vzel? - Nancy? 96 00:06:53,121 --> 00:06:55,707 Abel, misliš, da je bil to čudež? 97 00:06:56,499 --> 00:07:00,003 Ja, res je, naš hči zdaj lahko vidi. 98 00:07:03,423 --> 00:07:05,383 Včeraj smo izvedeli. 99 00:07:13,641 --> 00:07:16,061 Hvala! 100 00:07:27,572 --> 00:07:29,532 Bil sem v delovni skupini ki je vodil preiskavo 101 00:07:29,616 --> 00:07:31,409 ko si izginil. 102 00:07:31,493 --> 00:07:35,455 Zelo, zelo sem vesel, da sem te spoznal. 103 00:07:36,999 --> 00:07:38,291 Hvala. 104 00:07:40,961 --> 00:07:44,131 Torej, samo bomo zastaviti nekaj vprašanj 105 00:07:44,214 --> 00:07:46,258 in daješ vse od sebe, prav? 106 00:07:48,343 --> 00:07:52,264 Torej, se spomnite katerega od dogodkov ki je privedlo do vašega izginotja? 107 00:07:52,930 --> 00:07:54,474 Vsega se spomnim. 108 00:07:54,557 --> 00:07:57,227 Natančneje, ali se spomnite noč, ko si izginil? 109 00:07:58,228 --> 00:07:59,771 Nisem izginil. 110 00:08:00,355 --> 00:08:02,649 Bil sem prisoten pri vsem tem. 111 00:08:02,732 --> 00:08:05,402 Vseh sedem let, tri mesece, 11 dni. 112 00:08:11,366 --> 00:08:12,909 oprosti... 113 00:08:12,992 --> 00:08:14,827 Ne, ne, ne, v redu si. 114 00:08:14,911 --> 00:08:17,622 Mogoče bi bilo bolje, če bi poskusite to delati nazaj. 115 00:08:17,705 --> 00:08:20,042 Začnimo z mostom. 116 00:08:20,125 --> 00:08:22,002 Se spomniš, kako si prišel tja? 117 00:08:23,086 --> 00:08:26,881 Dolgo sem hodil. 118 00:08:26,965 --> 00:08:28,049 mogoče... 119 00:08:28,966 --> 00:08:30,927 mogoče dni od... 120 00:08:32,929 --> 00:08:35,056 Ne vem kje. Nikjer. 121 00:08:35,140 --> 00:08:37,725 Dokler nisem prišel do ceste 122 00:08:37,809 --> 00:08:40,020 in poskušal sem dobiti prevoz. 123 00:08:40,103 --> 00:08:45,067 In končno vstopi starka pobral me je prašen avto. 124 00:08:45,150 --> 00:08:47,527 Kako ji je bilo ime? Kje je bilo to? 125 00:08:48,695 --> 00:08:51,156 Ona... Pripeljala me je nekam. 126 00:08:52,115 --> 00:08:54,076 Tam je bilo veliko ljudi. 127 00:08:54,159 --> 00:08:56,369 Vsi... Vsi so bili izgubljeni. 128 00:08:57,370 --> 00:08:58,746 Zavetišče? 129 00:09:01,624 --> 00:09:03,626 Uh, ne vem. 130 00:09:04,294 --> 00:09:07,046 Si jim povedal, kdo si bili ali kje ste bili, 131 00:09:07,130 --> 00:09:09,299 ali da si hotel domov? 132 00:09:09,966 --> 00:09:13,178 Rekel sem jim, da potrebujem oditi, zato so me izpustili. 133 00:09:14,637 --> 00:09:16,389 In samo hodil sem naprej. 134 00:09:18,225 --> 00:09:22,229 Poskušam se... vrniti. 135 00:09:23,104 --> 00:09:24,104 doma? 136 00:09:27,775 --> 00:09:29,611 Kje ste bili v ujetništvu? 137 00:09:36,951 --> 00:09:38,745 Vedel pa sem, da jih ni več. 138 00:09:39,746 --> 00:09:41,498 Ostali ujetniki? 139 00:09:42,123 --> 00:09:45,043 Ko... Ko rečeš odšel, misliš mrtev? 140 00:09:45,127 --> 00:09:46,461 Hm... 141 00:09:46,544 --> 00:09:49,046 Ali ste zato poskušali končati življenje na mostu? 142 00:09:49,131 --> 00:09:51,466 - To ni tisto, kar sem počel. - Ampak ti si skočil. 143 00:09:51,549 --> 00:09:53,843 Poskušal sem se vrniti k njim, da bi ... 144 00:09:53,927 --> 00:09:56,096 Poskušal sem dobiti pomoč v redu ... 145 00:09:56,179 --> 00:09:59,641 Lahko bi poklical policijo zavetišče. Lahko bi pomagali. 146 00:09:59,724 --> 00:10:01,768 To ne bi ... To ne bi pomagalo. 147 00:10:01,851 --> 00:10:03,395 V redu, samo poskušamo slediti. 148 00:10:03,478 --> 00:10:06,022 Torej, niso mrtvi? 149 00:10:06,648 --> 00:10:09,484 Vsi smo umrli večkrat, kot lahko preštejem. 150 00:10:15,407 --> 00:10:16,824 Mislim, da je za zdaj dovolj. 151 00:10:23,581 --> 00:10:27,084 Vaša hči je še vedno potopljena njene izkušnje, kar je normalno. 152 00:10:27,169 --> 00:10:29,671 Najbolje je, če poskusimo spet čez kakšen teden. 153 00:10:29,754 --> 00:10:31,756 Če bi bila ona storilec, bi ga lahko potisnili. 154 00:10:32,465 --> 00:10:34,509 Ampak žrtve ne moreš prisiliti, da govori. 155 00:11:03,037 --> 00:11:04,121 Homer. 156 00:11:14,048 --> 00:11:15,967 Dobrodošli v OS Ten. 157 00:11:16,050 --> 00:11:17,677 Voiceover je vklopljen. 158 00:11:19,221 --> 00:11:21,013 Zaženi Safari. 159 00:11:26,018 --> 00:11:29,021 Niste povezani z internetom. 160 00:11:32,609 --> 00:11:34,569 Meni Finder. 161 00:11:34,652 --> 00:11:38,948 Izbrano omrežje AirPort »Johnson« zahteva geslo. 162 00:11:39,031 --> 00:11:40,367 Geslo. 163 00:11:44,161 --> 00:11:46,664 Napaka pri preverjanju pristnosti »Prairie«. 164 00:11:53,796 --> 00:11:57,258 Geslo, geslo. kje je 165 00:11:59,261 --> 00:12:00,470 kje je 166 00:12:37,840 --> 00:12:39,008 Ona spi. 167 00:12:39,091 --> 00:12:41,469 To počne že nekaj... 168 00:13:15,545 --> 00:13:17,254 Tudi ne morete spati? 169 00:13:20,842 --> 00:13:21,884 Stavim... 170 00:13:22,510 --> 00:13:25,054 Stavim, da zdaj zunaj ni nikogar. 171 00:13:27,014 --> 00:13:29,308 - Hmm? - Mmm-hmm. 172 00:13:31,019 --> 00:13:34,981 Vem, da te stvari zahtevajo čas, 173 00:13:35,064 --> 00:13:36,899 in nikamor se ne mudi... 174 00:13:36,983 --> 00:13:39,527 ampak res moram nekaj vedeti. 175 00:13:41,779 --> 00:13:43,531 Kako lahko vidite? 176 00:13:43,615 --> 00:13:46,242 mi lahko poveš 177 00:13:49,495 --> 00:13:50,496 št. 178 00:13:51,998 --> 00:13:53,833 ne morem 179 00:14:03,175 --> 00:14:05,595 Se spomniš kdaj so jih gradili? 180 00:14:05,678 --> 00:14:09,140 To bi bil novi Crestwood. 181 00:14:09,223 --> 00:14:10,767 Crestwood View. 182 00:14:10,850 --> 00:14:13,311 Potem jim je zmanjkalo denarja za dokončanje. 183 00:14:14,228 --> 00:14:16,188 Vedno mi daje čuden občutek. 184 00:14:19,984 --> 00:14:24,196 Kako so vse te stvari prišle sem? 185 00:14:37,043 --> 00:14:39,170 Čakaj, čakaj. Poglej to. 186 00:14:43,299 --> 00:14:45,802 bolan 187 00:14:47,679 --> 00:14:48,763 Vau! 188 00:14:49,431 --> 00:14:50,598 Joj, to je ona. 189 00:14:55,562 --> 00:14:57,271 Sranje, stari. jaz mislim to je Prairie Johnson. 190 00:15:34,559 --> 00:15:36,478 - Mislim, da ne morem spet končati. - Oh. 191 00:15:38,688 --> 00:15:40,106 Mislim, da sem se ugriznil v ustnico. 192 00:15:40,189 --> 00:15:41,983 Imaš kri na mojem tiču? 193 00:15:42,066 --> 00:15:43,526 Ne, kreten. 194 00:15:46,529 --> 00:15:48,280 Vam je všeč tisti video, ki ga je naredil Jesse? 195 00:15:49,574 --> 00:15:51,159 Ja, podvigi so kul. 196 00:15:51,951 --> 00:15:53,160 Imate veščine. 197 00:16:01,460 --> 00:16:04,922 Vau! Kako ste fantje posneti slepo dekle? 198 00:16:05,006 --> 00:16:07,884 - Ni več slepa. - To je noro. 199 00:16:08,801 --> 00:16:10,637 - Se spomniš, ko je izginila? - Ja. 200 00:16:11,387 --> 00:16:13,723 Ni nam bilo dovoljeno iti zunaj približno tri leta. 201 00:16:14,891 --> 00:16:18,102 Hej, ne pojdi še. Zgodaj je. Oglejmo si nekaj stvari v postelji. 202 00:16:19,103 --> 00:16:23,900 Steve, imaš res lepo telo 203 00:16:23,983 --> 00:16:26,318 in lepo dišiš, 204 00:16:26,402 --> 00:16:27,904 ampak to ni stvar. 205 00:16:29,280 --> 00:16:30,698 Hladno je. 206 00:16:31,699 --> 00:16:33,701 Še nekdo je Tudi meni je všeč. 207 00:16:35,620 --> 00:16:37,079 Kdo te zanima? 208 00:16:37,163 --> 00:16:40,041 Ta tip v zboru. Ne bi ga poznal. 209 00:16:40,124 --> 00:16:41,124 Zbor? 210 00:16:41,751 --> 00:16:44,170 Ali niso vsi geji? 211 00:16:44,253 --> 00:16:47,674 Steve, ni mi treba govoriti sranja in ni mi treba reči sranja, v redu? 212 00:16:47,757 --> 00:16:50,176 Pustimo prekletstvo samo prekletstvo. 213 00:17:24,627 --> 00:17:26,546 Zakaj je v moji steni luknja? 214 00:17:27,797 --> 00:17:30,299 - Steve? - Ja. 215 00:17:31,175 --> 00:17:35,054 Tisti učitelj, kaj ji je bilo ime Broderick-Allen? 216 00:17:35,805 --> 00:17:36,973 Poslala je po e-pošti. 217 00:17:37,807 --> 00:17:39,475 Uporabila je besedo "bully". 218 00:17:39,559 --> 00:17:42,270 Zdi se, kot da nisi bil drži svoje obljube do mene. 219 00:17:43,771 --> 00:17:45,022 popravi 220 00:17:51,571 --> 00:17:55,116 Se spomniš noči pretvarjali smo se, da smo v pravih posteljah 221 00:17:55,199 --> 00:17:58,202 in sva jih opisala drug drugemu? 222 00:18:01,247 --> 00:18:02,999 sem v pravi postelji... 223 00:18:04,834 --> 00:18:07,712 spal pa nisem niti enega noč ločeno od tebe. 224 00:18:11,924 --> 00:18:13,342 Strah me je, Homer. 225 00:18:16,763 --> 00:18:19,724 So trenutki, ko Mislim, da sem si te izmislila. 226 00:18:22,059 --> 00:18:24,270 Zato te moram videti. 227 00:18:25,813 --> 00:18:27,774 Da se prepričam, da si resničen. 228 00:18:34,906 --> 00:18:36,949 Nisem te zapustil. 229 00:18:38,284 --> 00:18:39,493 Jaz ne bi nikoli. 230 00:18:40,912 --> 00:18:42,664 Prihajam po vas. 231 00:18:45,875 --> 00:18:47,418 Dobro jutro, srček. 232 00:18:47,501 --> 00:18:48,919 dobro jutro 233 00:18:50,254 --> 00:18:52,882 Rekel si, da mi boš priskrbel geslo za Wi-Fi. 234 00:18:53,883 --> 00:18:55,259 O tem ... 235 00:18:56,468 --> 00:18:57,720 uh... 236 00:18:59,180 --> 00:19:01,933 »Uporaba telefona in interneta je treba spremljati." 237 00:19:04,060 --> 00:19:08,272 To je... To je zaradi vaše lastne varnosti. Iz bolnišnice v St. Louisu je. 238 00:19:10,358 --> 00:19:14,653 Hm, nadaljujejo z "Vrata naj ostane ves čas odprt." 239 00:19:15,362 --> 00:19:17,073 Mislim, da je to pretirano. 240 00:19:17,156 --> 00:19:20,242 Zakaj preprosto ne gremo z ne zaklepa vrat? 241 00:19:21,869 --> 00:19:23,204 V redu, srček? 242 00:19:32,588 --> 00:19:36,258 Od tega več kot 200.000 jih ugrabijo družinski člani. 243 00:19:36,342 --> 00:19:39,261 Žrtev naj bi bilo samo 115 244 00:19:39,345 --> 00:19:42,139 primerov ugrabitve kot Elizabeth Smart. 245 00:19:42,223 --> 00:19:45,017 Ali se lahko to dekle vrne k življenju normalno človeško bitje, 246 00:19:45,101 --> 00:19:47,478 ali je vedno del vaših izkušenj... 247 00:20:29,686 --> 00:20:31,397 hej hej... 248 00:20:32,106 --> 00:20:33,190 Ali imate Wi-Fi? 249 00:20:34,942 --> 00:20:38,279 Uh... tam je, uh, tam je tukaj ni elektrike. 250 00:20:38,946 --> 00:20:41,657 Ampak živiš v soseski. Ali lahko dobim vaše geslo? 251 00:20:42,658 --> 00:20:44,910 Naš internet ne deluje. pomembno je 252 00:20:44,994 --> 00:20:48,289 ne vem Mogoče vprašaj zgoraj. 253 00:20:58,382 --> 00:21:00,259 Ne morem preskočiti hormonov iz tedna v teden. 254 00:21:00,342 --> 00:21:01,928 - Računam nate, Steve. - To je posel. 255 00:21:02,011 --> 00:21:03,095 V redu, ne zapravljaj mojega časa. 256 00:21:03,179 --> 00:21:05,347 Ogromno ljudi bo kupi to sranje, če ne. 257 00:21:05,431 --> 00:21:06,598 Hočeš ali ne? 258 00:21:07,599 --> 00:21:09,268 Namesto tega mi daj Demerol. 259 00:21:11,478 --> 00:21:14,523 Kaj za vraga? Kdo je rekel, da lahko prišel v to hišo in me posnel? 260 00:21:14,606 --> 00:21:16,733 - Ni vklopljeno. Ne snemam. - Ne, za vraga ni. 261 00:21:20,863 --> 00:21:22,739 Vi ste Prairie Johnson, kajne? 262 00:21:23,908 --> 00:21:24,909 Jaz sem OA. 263 00:21:25,576 --> 00:21:26,994 Kakšno ime je to? 264 00:21:27,078 --> 00:21:30,164 Potrebujem internet. 265 00:21:30,247 --> 00:21:31,498 Ali mi daš svoje geslo, 266 00:21:31,582 --> 00:21:33,584 ali geslo za enega od sosednje hiše? 267 00:21:33,667 --> 00:21:35,336 Kakšen je ta videz kot ti, Starbucks? 268 00:21:35,419 --> 00:21:37,004 Ni moj problem. Pojdi ven. 269 00:21:41,592 --> 00:21:45,262 - Daj mi geslo in grem. - Ne, nič ti ne dolgujem, prasica. 270 00:21:45,346 --> 00:21:46,973 Zdaj pa odidi ali pa boš pasja hrana. 271 00:21:52,144 --> 00:21:54,563 - Daj mi fotoaparat. - To je zdaj moj fotoaparat. 272 00:21:55,731 --> 00:21:57,274 Davek za vašo motnjo. 273 00:21:57,858 --> 00:22:00,736 Joj, ne potrebujem novinarskih kombijev in policaji po vsej soseski. 274 00:22:03,990 --> 00:22:05,199 Opozarjam te. 275 00:22:12,498 --> 00:22:14,250 Napad! 276 00:22:20,506 --> 00:22:21,799 Aah! 277 00:22:21,883 --> 00:22:23,550 Nehaj, nehaj! 278 00:22:27,304 --> 00:22:28,931 Ne drzni si, Buck! 279 00:22:32,393 --> 00:22:34,061 Oh, moj bog. 280 00:22:36,272 --> 00:22:38,565 Kaj za vraga? 281 00:22:39,691 --> 00:22:41,735 Ne ugrizni mojega psa! 282 00:22:43,529 --> 00:22:45,948 dober si 283 00:22:49,035 --> 00:22:50,286 Ti si v redu. 284 00:23:27,781 --> 00:23:29,075 Počakaj. 285 00:23:30,952 --> 00:23:32,744 Kako si pridobil vid? 286 00:23:43,380 --> 00:23:46,883 Daj no, fant. Hej, Axel, daj no. 287 00:23:48,510 --> 00:23:49,595 pridi no 288 00:24:11,117 --> 00:24:12,534 Nori kurac. 289 00:24:17,331 --> 00:24:20,167 Ne moreš kar tako izginiti to, Prairie. Prestrašil si nas. 290 00:24:20,251 --> 00:24:21,377 Prosim, ne kliči me tako. 291 00:24:24,296 --> 00:24:26,006 Kaj naj storim? 292 00:24:26,757 --> 00:24:28,217 Pomagaj mi malo. 293 00:24:30,010 --> 00:24:32,513 Ti... Ne boš govoril s FBI-jem... 294 00:24:33,931 --> 00:24:37,226 ampak ti... ne boš govori tudi z mano. jaz... 295 00:24:39,311 --> 00:24:41,772 bral sem o travma na spletu. Vem, da ... 296 00:24:41,855 --> 00:24:44,358 Pomagalo bi, če bi pusti me na spletu. 297 00:24:46,443 --> 00:24:47,528 Najti Homerja? 298 00:24:49,363 --> 00:24:50,531 Si gledal moj video? 299 00:24:52,574 --> 00:24:54,493 No, da ti poskušam pomagati. 300 00:24:57,496 --> 00:25:00,207 - Spet slišite glasove? - Ničesar ne slišim! 301 00:25:04,545 --> 00:25:07,714 Ko si bila majhna deklica najprej se učim bati... 302 00:25:09,591 --> 00:25:12,553 prehitro si postal preveč samozavesten. 303 00:25:12,636 --> 00:25:14,388 Odločili ste se za tek. 304 00:25:15,389 --> 00:25:18,684 Zadel si v rob a steno in si razcepi čelo. 305 00:25:18,767 --> 00:25:20,227 Se spomniš tega? 306 00:25:22,688 --> 00:25:26,192 Jaz... Vem, da si ni moje meso in kri... 307 00:25:28,444 --> 00:25:30,321 ampak ko se je to zgodilo... 308 00:25:31,863 --> 00:25:33,657 Vedel sem, da si moja hči. 309 00:25:34,950 --> 00:25:36,785 Ker sem čutil. 310 00:25:36,868 --> 00:25:40,747 Tudi jaz sem se počutil, kot da bi me zadel ta zid. 311 00:25:44,918 --> 00:25:46,753 Tako se počutim zdaj. 312 00:25:48,046 --> 00:25:51,049 To je čudno... za oba. 313 00:25:54,636 --> 00:25:56,847 Imaš te... 314 00:25:59,892 --> 00:26:04,605 Ampak ti... ti nisi tujec. 315 00:26:07,941 --> 00:26:09,276 Mami, prosim. 316 00:26:09,360 --> 00:26:11,903 Ni, da nočem da ti povem. hočem... 317 00:26:13,239 --> 00:26:15,449 To je, da bi me prizadelo, če bi prizadel tebe. 318 00:26:17,159 --> 00:26:19,245 In bolelo bi te. 319 00:26:22,873 --> 00:26:24,791 Samo daj mi nekaj časa. 320 00:26:33,384 --> 00:26:34,676 Pazi. 321 00:26:34,760 --> 00:26:36,804 pridi no hej Ni vreden tega. 322 00:26:47,981 --> 00:26:50,276 ♪ Pridi ♪ 323 00:26:50,359 --> 00:26:56,072 ♪ Priseže, da je vedela ♪ ♪ Zdaj priseže, da je ni več ♪ 324 00:26:57,866 --> 00:27:02,704 ♪ Laže in pravi ♪ ♪ Zaljubljena je vanj ♪ 325 00:27:02,788 --> 00:27:06,792 ♪ Ne najdem boljšega moškega ♪ 326 00:27:06,875 --> 00:27:11,547 ♪ Sanja v barvah ♪ ♪ Sanja v rdečem ♪ 327 00:27:11,630 --> 00:27:15,759 ♪ Ne najdem boljšega moškega ♪ 328 00:27:15,842 --> 00:27:20,347 ♪ Laže in pravi ♪ ♪ Zaljubljena je vanj ♪ 329 00:27:24,601 --> 00:27:26,978 Joj stari! nehaj! 330 00:27:29,690 --> 00:27:31,692 Človek, slišal sem te peti tam notri. 331 00:27:31,775 --> 00:27:33,527 Kot ... vau! 332 00:27:34,486 --> 00:27:36,655 Hej, ti in tvoja mama pravkar preselil v Crestwood, kajne? 333 00:27:36,738 --> 00:27:37,781 kako ti je ime 334 00:27:38,782 --> 00:27:39,991 Miles. 335 00:27:41,577 --> 00:27:44,371 - Teči moram. - Človek, kaj boš naredil s tem? 336 00:27:44,455 --> 00:27:46,707 Lahko bi bil slaven. 337 00:27:48,667 --> 00:27:50,669 Pravzaprav nočem govoriti s tabo. 338 00:27:51,795 --> 00:27:53,046 Kaj? 339 00:27:53,880 --> 00:27:56,967 Iz enega si se norčeval mojih prijateljev, ker so geji, 340 00:27:57,050 --> 00:28:00,346 in zdaj me slišite peti in je vse v redu? 341 00:28:01,597 --> 00:28:03,724 - Ni kot Ameriški idol, kot ... - Uh-huh. 342 00:28:03,807 --> 00:28:07,102 - Ne na zloben način, ampak ... - Razumem. Sprosti se, stari. 343 00:28:08,812 --> 00:28:10,146 Hej, Miles? 344 00:28:52,398 --> 00:28:54,233 Čutim, da nekaj nastaja. 345 00:28:55,233 --> 00:28:56,818 Ni načrt, ampak ... 346 00:28:57,861 --> 00:28:59,571 občutek. 347 00:29:00,531 --> 00:29:03,700 Spoznal sem tega fanta in mislim, da ga ima nekaj s tem. 348 00:29:07,245 --> 00:29:10,123 Kar naprej si te poskušam predstavljati v njegovih letih. 349 00:29:12,000 --> 00:29:14,002 Šestnajst, sedemnajst. 350 00:29:22,386 --> 00:29:23,387 prosim 351 00:29:30,894 --> 00:29:33,522 Kaj nameravaš, nor? 352 00:29:34,189 --> 00:29:35,566 Tukaj zgleda čudno. 353 00:29:38,777 --> 00:29:40,070 Imam mobilni usmerjevalnik. 354 00:29:41,363 --> 00:29:45,200 Samo povežite ga s prenosnikom, bam, je povezan in plačan. 355 00:29:46,076 --> 00:29:48,620 - Oh, moj bog. - Želite, da ga nastavim? 356 00:29:48,704 --> 00:29:51,457 ja 357 00:29:51,540 --> 00:29:54,418 Torej, uh, razmišljal sem ... 358 00:29:54,501 --> 00:29:57,045 ste že kdaj videli Neznance na vlaku? 359 00:29:57,129 --> 00:29:58,129 št. 360 00:29:58,714 --> 00:30:01,883 V bistvu je tako, če ljudje ne vem da si povezan... 361 00:30:02,509 --> 00:30:05,053 potem ne morejo ugotoviti zločine, ki jih storite drug za drugega. 362 00:30:05,762 --> 00:30:08,349 Mislil sem, da ti bom pomagal in lahko bi mi pomagal. 363 00:30:09,224 --> 00:30:10,434 Potrebujem pomoč. 364 00:30:11,101 --> 00:30:12,101 Dobro. 365 00:30:13,228 --> 00:30:15,731 - Boš to priključil? - Oh. 366 00:30:16,773 --> 00:30:19,234 ti si nora 367 00:30:20,193 --> 00:30:21,570 v redu 368 00:30:24,072 --> 00:30:25,156 Kje je tvoja miška? 369 00:30:25,240 --> 00:30:27,409 Uporabite to. 370 00:30:27,493 --> 00:30:29,578 - In potem, tukaj ... - V redu, ja. 371 00:30:29,661 --> 00:30:30,829 - Vstopi. - Razumem. razumem. 372 00:30:30,912 --> 00:30:33,707 Zaženi Safari. Preiščite YouTube. 373 00:30:34,249 --> 00:30:37,336 A-S-H-E-V. 374 00:30:39,129 --> 00:30:41,172 Torej, to je naša težava treba me spraviti ven. 375 00:30:41,256 --> 00:30:42,424 Premikaj se, premikaj se. 376 00:30:42,508 --> 00:30:46,970 Moj oče me želi poslati v Asheville dobiti, kot ... poravnati. 377 00:30:47,053 --> 00:30:49,347 Tja res nihče ne gre prostovoljno, če veš kaj mislim. 378 00:30:49,431 --> 00:30:51,058 - Nežno. - Mama! 379 00:30:51,141 --> 00:30:55,187 - Ne poškoduj ga. žal mi je - Mami! Mama! 380 00:30:55,270 --> 00:30:57,063 Kar tako naprej, človek. Pojdi, pojdi, pojdi. 381 00:30:57,147 --> 00:30:58,524 Ne poškodujte ga, prosim. 382 00:30:58,607 --> 00:31:01,402 - Mama! - Pomagal ti bom. 383 00:31:02,444 --> 00:31:03,904 Imam pa pogoje. 384 00:31:05,280 --> 00:31:06,782 Potrebujem pet ljudi. 385 00:31:06,865 --> 00:31:10,911 In potrebujem jih, da so močni ste, prilagodljivi in pogumni. 386 00:31:10,994 --> 00:31:14,373 In moram uporabiti zapuščeno hiša kot kraj srečanja. 387 00:31:14,456 --> 00:31:17,042 - Seveda. Kar hočeš. - In brez dotikanja. 388 00:31:17,959 --> 00:31:19,378 Ne maram, da se me dotikajo. 389 00:31:20,170 --> 00:31:23,465 Brez dotikanja. Nič hudega. 390 00:31:25,967 --> 00:31:27,469 Boste res naredili vse to? 391 00:31:28,136 --> 00:31:31,056 No, Neznanci na a Vlak. To je ideja. 392 00:31:31,598 --> 00:31:33,016 Toda najprej moraš obdržati svoj konec. 393 00:31:34,601 --> 00:31:35,644 v redu 394 00:32:00,418 --> 00:32:03,296 - Torej, kaj se je zgodilo? - Nič. Ni važno. 395 00:32:04,423 --> 00:32:06,550 Rekla je, da ji je všeč neki fant v zboru. 396 00:32:07,593 --> 00:32:09,260 pridi no 397 00:32:11,179 --> 00:32:12,598 No, saj je v redu. Ti nočem iti tja 398 00:32:12,681 --> 00:32:15,183 do svojega nevidnega jaza je vseeno bolj razvita. 399 00:32:15,266 --> 00:32:16,477 Kaj? 400 00:32:17,393 --> 00:32:21,607 Veš, tvoja... hrepenenja, želje, o katerih ne poveš nikomur. 401 00:32:22,566 --> 00:32:25,527 Ravno sem začel razmišljati bil si v redu, ampak si zajebal. 402 00:32:26,778 --> 00:32:29,823 Veliko časa preživite na viden ti. Impresivno je. 403 00:32:29,906 --> 00:32:32,158 Verjetno pa misli, da nevidni ti manjka. 404 00:32:32,242 --> 00:32:35,078 Imam želje. Trdo delam. 405 00:32:35,161 --> 00:32:37,998 Jutri se ne bom učil kitajščine in biti, recimo, izvršni direktor ali kaj takega. 406 00:32:38,081 --> 00:32:39,708 Ampak hočem stvari. 407 00:32:40,959 --> 00:32:42,168 Na primer kaj? 408 00:32:42,252 --> 00:32:45,005 Veš, biti nekdo. 409 00:32:45,088 --> 00:32:46,465 Imam ambicije. 410 00:32:47,508 --> 00:32:49,342 Bil bom trener slavnih. 411 00:32:49,425 --> 00:32:51,386 Imel bom svojo oddajo, moj lastno linijo opreme. 412 00:32:51,469 --> 00:32:53,805 Jaz in Jesse imava YouTube kanal že. 413 00:32:54,765 --> 00:32:57,308 Vendar so to stvari navzven. Kaj pa stvari v notranjosti? 414 00:32:57,392 --> 00:32:59,477 Kdo za vraga te je vprašal, nor? 415 00:32:59,561 --> 00:33:01,104 Ste odrasel človek, ki še vedno živi pri tvojih starših 416 00:33:01,187 --> 00:33:02,564 in se poskušal ubiti. 417 00:33:03,940 --> 00:33:07,152 Pozor, kupci. Izkoristite našo prodajo doma. 418 00:33:07,235 --> 00:33:09,445 Prihranite lahko 40-50 % popusta ... 419 00:33:09,530 --> 00:33:12,407 Recimo samo, da je bilo to dekle skrbi me moja nevidna stran... 420 00:33:12,491 --> 00:33:15,327 Kar pa ni, ker samo rada jebe. 421 00:33:16,036 --> 00:33:17,370 Ampak recite, da je bila ... 422 00:33:17,996 --> 00:33:20,456 Kako naj ji pokažem, da sem ga dobil? 423 00:33:22,208 --> 00:33:24,836 Uf! Yo, bodi nežen s tem sranjem, OA. 424 00:33:32,553 --> 00:33:34,304 Mogoče poskusite zapreti oči. 425 00:33:35,972 --> 00:33:37,432 Le pogosteje oz. 426 00:33:39,517 --> 00:33:42,938 Biti slep je bilo močno. Zaradi tega sem poslušal. 427 00:33:44,773 --> 00:33:47,150 In zaradi tega so me ljudje podcenjevali. 428 00:33:56,827 --> 00:33:58,036 dolgočasno. 429 00:33:58,119 --> 00:34:02,123 ja Na začetku je dolgočasno. 430 00:34:26,397 --> 00:34:28,775 Narediti si moraš odraslo frizuro. 431 00:34:54,968 --> 00:34:56,970 Oh, hej, ali te ne poznam? 432 00:34:58,888 --> 00:35:00,140 ja 433 00:35:00,849 --> 00:35:02,350 Sem starš. 434 00:35:26,374 --> 00:35:28,001 žal mi je Imam sestanek. 435 00:35:28,084 --> 00:35:29,961 Uh, mislim, da sem vaš sestanek. 436 00:35:30,045 --> 00:35:32,673 Pričakujem g. Winchell. Govorila sva. 437 00:35:32,756 --> 00:35:35,466 Sem, uh, Stevova mačeha. 438 00:35:36,217 --> 00:35:38,053 Oh, seveda. 439 00:35:39,470 --> 00:35:40,471 Sedi. 440 00:35:45,727 --> 00:35:50,148 No, ne bom sklical tega sestanka kriviti vas ali vašega moža. 441 00:35:50,231 --> 00:35:52,901 Sklicujem ta sestanek naj veš, da tvoj sin, 442 00:35:52,984 --> 00:35:54,778 sin tvojega moža, 443 00:35:54,861 --> 00:35:57,823 postal takšen problem, da Sprašujem šolsko upravo 444 00:35:57,906 --> 00:35:59,365 za njegovo takojšnjo izključitev. 445 00:36:00,283 --> 00:36:02,285 Oh, hm... 446 00:36:03,244 --> 00:36:05,538 Ali lahko pojasnite težavo? 447 00:36:06,456 --> 00:36:09,835 Mislim, da bi moralo biti očitno iz mojega poskusno pismo, ampak če moram... 448 00:36:11,127 --> 00:36:13,004 Tukaj sem, da učim otroci, ki se želijo učiti, 449 00:36:13,088 --> 00:36:16,091 otroci, ki imajo željo izboljšati sebe. 450 00:36:17,258 --> 00:36:19,886 In če je moteč, nasilen, in odkrito povedano, grozen študent 451 00:36:19,970 --> 00:36:23,139 mi povzroča težave, to je v redu. To lahko prenesem. 452 00:36:23,849 --> 00:36:27,811 Ko pa on stane pridne dijaki imajo pravico do izobraževanja, 453 00:36:27,894 --> 00:36:29,604 takrat ne rečem več. 454 00:36:30,897 --> 00:36:34,025 Mislim, da ima resnično psihološke težave. 455 00:36:34,985 --> 00:36:37,738 No, to pravzaprav ni merilo mora biti duševno zdravje dobro prilagojeno 456 00:36:37,821 --> 00:36:41,074 v družbi, ki je zelo bolna. 457 00:36:41,157 --> 00:36:44,285 To je zelo pameten odbijač nalepka, gospa Winchell, 458 00:36:44,369 --> 00:36:47,580 ampak bom odstranil tvoj sin iz te šole. 459 00:36:50,458 --> 00:36:51,960 prav. 460 00:36:56,006 --> 00:36:57,799 Kaj je bil vaš prvi razlog? 461 00:36:58,466 --> 00:36:59,509 Oprosti? 462 00:37:00,135 --> 00:37:01,553 Zakaj ste postali učitelj? 463 00:37:02,303 --> 00:37:04,055 - Ne gre za mene. - Ampak je. 464 00:37:04,139 --> 00:37:08,101 Gre za tebe in Steva, in igra, zasedba dveh, 465 00:37:08,184 --> 00:37:11,104 setting, classroom, over več razsežnosti skozi čas. 466 00:37:12,522 --> 00:37:13,522 ne sledim. 467 00:37:14,983 --> 00:37:18,236 Morda se Steve ne more naučiti, ker izgubil si sled svojemu razlogu. 468 00:37:18,319 --> 00:37:20,071 - Oh, bog, to je smešno. - Betty... 469 00:37:25,118 --> 00:37:26,744 Mogoče ti lahko pomagam, da se spomniš. 470 00:37:31,291 --> 00:37:34,335 Izgubili ste nekoga. Nekdo pomembno za vas. 471 00:37:38,840 --> 00:37:42,177 Tudi jaz sem izgubil nekoga, ki mi je bil pomemben. 472 00:37:44,971 --> 00:37:48,224 - Koga si izgubil? - Moje potrpljenje, če ne nehaš. 473 00:37:48,892 --> 00:37:51,895 Je bila to vaša prva ljubezen? Ali starš? 474 00:37:52,770 --> 00:37:54,730 Nekoga, ki si ga imel rad kot mlad? 475 00:37:55,857 --> 00:37:57,192 brat ali sestra? 476 00:38:01,029 --> 00:38:03,781 Poglej, se hočeš pogovarjati po puranu? 477 00:38:04,699 --> 00:38:08,036 Tvoj sociopat sina udaril otroka v grlo. 478 00:38:08,119 --> 00:38:11,664 Žrtev tega ni prijavila ker se je bal maščevanja. 479 00:38:12,373 --> 00:38:17,212 Ta fant ima raztrgan sapnik in ne more peti na Nationals. 480 00:38:17,295 --> 00:38:20,924 Torej, vseeno mi je, kje nasilje prihaja in zakaj. 481 00:38:21,591 --> 00:38:23,134 Nočem ga v svoji šoli. 482 00:38:23,218 --> 00:38:25,261 Ne, prav imaš. Oprostite, prav imate. 483 00:38:26,179 --> 00:38:30,892 imaš prav Ta dimenzija je razpadajo do nasilja in malenkosti 484 00:38:30,976 --> 00:38:35,480 in pohlep, Steve pa je občutljiv dovolj, da to začuti in je jezen. 485 00:38:35,563 --> 00:38:37,315 Jezen je in izgubljen. 486 00:38:37,398 --> 00:38:39,692 In da bi ga našli, bi znova se moraš učiti, 487 00:38:39,775 --> 00:38:43,654 in nekje ste se odločili tako, da ste končali z učenjem. 488 00:38:43,738 --> 00:38:47,033 Preveč boleče je ostati odprt. 489 00:38:47,117 --> 00:38:49,953 No, mislim, da se vsi srečujemo z istim brezupa, gospa Winchell. 490 00:38:50,036 --> 00:38:52,622 To je tisto, kar se odločimo narediti s tem. 491 00:38:52,705 --> 00:38:55,750 imaš prav Torej, kaj boš naredil? 492 00:38:57,168 --> 00:39:00,213 Če želite narediti svoje službo, izgnati nasilneža. 493 00:39:00,296 --> 00:39:03,674 Osredotočite se na otroka, ki poje kot angel čeprav te ne potrebuje. 494 00:39:04,968 --> 00:39:07,929 Če želite biti a učitelj, nauči Steva. 495 00:39:08,847 --> 00:39:11,307 On je fant, ki mu lahko pomagaš postati moški. 496 00:39:12,600 --> 00:39:14,686 On je tisti, ki si ga izgubil. 497 00:39:15,395 --> 00:39:16,980 On je tvoj prvi razlog. 498 00:39:35,248 --> 00:39:38,043 Nisem ujel tvojega prvega ime, gospa Winchell. 499 00:39:41,462 --> 00:39:43,464 Jaz sem OA. 500 00:40:17,415 --> 00:40:19,459 V redu, dvig rok ... 501 00:40:40,771 --> 00:40:44,609 Zgodba o šokantnem čudežu danes prišel iz Jefferson Cityja. 502 00:40:44,692 --> 00:40:47,612 Lansko jesen, Pershing Zvezdniški podajalec kolegija 503 00:40:47,695 --> 00:40:50,949 naj bi pripeljal Missouri naslov prvaka 504 00:40:51,032 --> 00:40:55,911 do skoraj smrtne nesreče na igrišču pustil paraliziranega in zaklenjenega v komi. 505 00:40:55,996 --> 00:40:57,455 Ne premika se. 506 00:40:57,538 --> 00:41:00,500 In kot so držali roke okoli umirajočega trupla svojega sina, 507 00:41:00,583 --> 00:41:03,336 zgodil se je čudež. Zbudil se je. 508 00:41:03,419 --> 00:41:06,006 Imel si, kar oni imenujejo obsmrtna izkušnja? 509 00:41:06,089 --> 00:41:10,801 Ja, ravnal sem, uh, potem nesreča, v bolnišnici. 510 00:41:10,885 --> 00:41:13,012 Torej, veš, kako je umreti? 511 00:41:14,514 --> 00:41:15,765 Um... 512 00:41:16,807 --> 00:41:19,519 Da, jaz ... mislim, da vem. Hm... 513 00:41:20,936 --> 00:41:22,522 Toda zdaj sem nazaj. 514 00:41:24,274 --> 00:41:27,193 In nisem... Nisem zapušča igro za prvenstvo 515 00:41:27,276 --> 00:41:28,986 letos na nosilih. 516 00:41:29,779 --> 00:41:32,031 - Lep fant. - Odhajam s tem prstanom. 517 00:41:35,826 --> 00:41:37,495 Homer... 518 00:41:41,916 --> 00:41:44,502 Homer, kje si? 519 00:42:04,021 --> 00:42:07,733 Prairie, tam je pomemben telefonski klic za vas. 520 00:42:10,194 --> 00:42:11,904 Ne morem zdaj govoriti. 521 00:42:12,488 --> 00:42:15,074 Mislim, da bi moral. To je FBI. 522 00:42:27,813 --> 00:42:28,813 halo? 523 00:42:28,838 --> 00:42:31,340 To je bilo kot španska inkvizicija. 524 00:42:33,176 --> 00:42:36,471 Hm, bi vas motilo, če Sem govoril sam? 525 00:42:37,138 --> 00:42:39,348 - Seveda. - Hvala. 526 00:42:40,391 --> 00:42:41,642 hvala 527 00:42:43,228 --> 00:42:45,230 Bilo je kot Invaders grabilcev teles. 528 00:42:45,313 --> 00:42:47,232 Broderick-Allen je druga oseba. 529 00:42:48,233 --> 00:42:52,278 Poslušaj, potrebujem pet ljudi, in nocoj jih potrebujem. 530 00:42:52,362 --> 00:42:54,530 Začeti moramo, ker nekaj časa bo trajalo. 531 00:42:54,614 --> 00:42:56,324 Vau, joj, joj. Ohladite se. o čem govoriš 532 00:42:56,407 --> 00:42:58,326 Neznanci na vlaku. Dolguješ mi. 533 00:42:58,409 --> 00:43:00,870 Morajo biti močni in oni mora biti prilagodljiv kot ti. 534 00:43:00,953 --> 00:43:04,249 Zakaj? zakaj? - Saj te nisem vprašal, kajne? 535 00:43:04,332 --> 00:43:06,126 Ne, kul si bil. 536 00:43:06,209 --> 00:43:08,085 Polnoč, v zapuščeni hiši. 537 00:43:08,169 --> 00:43:11,088 In vsak mora zapustiti svoje vhodna vrata odprta. To je pomembno. 538 00:43:11,172 --> 00:43:14,384 Vedno pozabim, kako si nor so. Tega nihče ne počne. 539 00:43:14,467 --> 00:43:17,220 - Tako ti ukradejo sranje. - Steve... 540 00:43:18,596 --> 00:43:21,432 Glej, nekaj imam grem nocoj, v redu? 541 00:43:21,516 --> 00:43:24,852 In z usmerjevalnikom sem... Mislim, da smo precej izenačeni. 542 00:43:24,935 --> 00:43:28,439 Steve, udaril si otroka v grlo. 543 00:43:28,523 --> 00:43:30,108 Tega mi nisi povedal. 544 00:43:32,485 --> 00:43:36,322 Glej, jaz sem na koncu vrvi že zdavnaj bi moral odpasti. 545 00:43:36,406 --> 00:43:38,533 In nekomu moram pomagati. 546 00:43:38,616 --> 00:43:41,869 To je dolg strel, vendar si močan, zato sem te izbral. 547 00:43:41,952 --> 00:43:43,913 Izbral sem te, nor. 548 00:43:43,996 --> 00:43:45,498 Ste prepričani o tem? 549 00:43:49,877 --> 00:43:53,256 Polnoč. Pet ljudi. Dali ste mi besedo. 550 00:43:54,173 --> 00:43:55,383 v redu 551 00:43:56,259 --> 00:43:58,219 Ja, ne imej napada panike. 552 00:44:16,571 --> 00:44:18,989 Hm, gospod Winchell? 553 00:44:19,073 --> 00:44:22,452 - Da, da, gospa ... - Uh, Broderick-Allen. 554 00:44:22,535 --> 00:44:24,329 ja Lepo te je videti. 555 00:44:24,412 --> 00:44:25,496 Ja, ne bi te ustavil, 556 00:44:25,580 --> 00:44:28,708 S starši se ne maram pogovarjati razen če je v učilnici, 557 00:44:28,791 --> 00:44:32,587 ampak hotel sem ti povedati, jaz misli, da je edinstvena ženska. 558 00:44:32,670 --> 00:44:34,797 In mislim, da bo obrniti Stevovo življenje. 559 00:44:35,590 --> 00:44:37,842 In želim, da veš Zavezujem se, da bom pomagal. 560 00:44:38,551 --> 00:44:41,053 To dekle, njegovo dekle? 561 00:44:41,136 --> 00:44:44,265 Ne, ne. Uh, tvoja, tvoja nova žena. 562 00:44:44,348 --> 00:44:47,435 - Njegovo kaj? - Nova gospa Winchell. 563 00:44:48,144 --> 00:44:50,563 Jaz sem gospa Winchell. 564 00:45:01,366 --> 00:45:03,826 Nancy, Abel, to sta Winchell. 565 00:45:05,453 --> 00:45:08,956 Zdaj ni najboljši čas. Prairie drema. 566 00:45:09,040 --> 00:45:10,791 Oh, stavim, da je. uh... 567 00:45:11,417 --> 00:45:14,337 - Moramo se pogovoriti, Nancy. - Oh, vstopi. 568 00:45:24,054 --> 00:45:26,557 Otroci bi morali ne biti izpostavljen nekomu 569 00:45:26,641 --> 00:45:28,601 sposoben kraje identitete. 570 00:45:28,684 --> 00:45:31,271 Prairie je utrpel a zelo travmatična izkušnja... 571 00:45:31,354 --> 00:45:34,023 In smo bili s tabo na vsakem koraku. 572 00:45:34,106 --> 00:45:36,442 Če pa sili naše otroke... 573 00:45:36,526 --> 00:45:38,694 Vaš sin je star 17 let, ne sedem. 574 00:45:38,778 --> 00:45:40,905 In bil je njegov roditeljski posvet. 575 00:45:42,282 --> 00:45:43,699 Steve? 576 00:45:44,700 --> 00:45:45,993 Povedal sem ti že doma. 577 00:45:46,994 --> 00:45:48,454 Povej nam še enkrat. 578 00:45:51,123 --> 00:45:52,500 Želela je internet. 579 00:45:53,376 --> 00:45:55,252 In le prišla je na idejo. 580 00:45:55,336 --> 00:45:58,047 Rekel je, da je poštena trgovina za usmerjevalnik. Nič hudega. 581 00:45:58,130 --> 00:45:59,965 Iskala je nekoga po imenu Homer. 582 00:46:00,049 --> 00:46:03,093 Že leta sva soseda. 583 00:46:03,177 --> 00:46:05,513 Tukaj si bil, ko se je Prairie vrnila domov. 584 00:46:05,596 --> 00:46:08,683 Nima smisla, da prihajaš tukaj z obtožbami. 585 00:46:08,766 --> 00:46:11,894 In nimamo nič ampak občudovanje tebe in Nancy... 586 00:46:17,566 --> 00:46:18,651 potrebujem pomoč 587 00:46:19,402 --> 00:46:21,111 To, kar počne, je moteče. 588 00:46:21,195 --> 00:46:24,198 Je odrasla ženska, ki zasleduje fanta. 589 00:46:24,281 --> 00:46:27,117 Ne razmišlja kot odrasla oseba. 590 00:46:27,201 --> 00:46:29,036 Zanikaš, Nancy. 591 00:46:30,455 --> 00:46:32,415 Kaj če to postane spolno? 592 00:46:33,248 --> 00:46:35,125 - To je zločin. - Se hecaš? 593 00:46:36,336 --> 00:46:38,212 Prvič, imam punco. 594 00:46:39,130 --> 00:46:43,384 In drugič, gre za samo... samo prijatelji. 595 00:46:44,218 --> 00:46:46,721 Nima prijateljev in Jaz sem prijatelj. To je vse. 596 00:46:46,804 --> 00:46:49,181 Vse to bolano čudno sranje prihaja iz vaših možganov. 597 00:46:49,264 --> 00:46:51,809 - Jezus, Steven ... - Imitirala me je. 598 00:46:51,892 --> 00:46:53,102 Ker sem jo prosil. 599 00:46:53,728 --> 00:46:57,147 Ker sem želel nekoga na mojem jebu stran za enkrat. In veš kaj? 600 00:46:57,231 --> 00:46:58,608 Pravzaprav je pomagalo. 601 00:46:58,691 --> 00:47:01,777 Pridi, pridi, pridi, pridi daj no, daj no, daj no. 602 00:47:02,362 --> 00:47:05,197 Rekel si, Abel, zdravniki v St. Louisu 603 00:47:05,280 --> 00:47:07,241 priporočal, da se zaveže. 604 00:47:09,702 --> 00:47:12,329 Ti... si govoril o tem? 605 00:47:16,208 --> 00:47:17,877 Motili so se. 606 00:47:17,960 --> 00:47:21,756 Če pa zdravniki pravijo potrebuje resno pomoč... 607 00:47:21,839 --> 00:47:24,049 Mora biti doma... z nami. 608 00:47:25,593 --> 00:47:28,054 In ne biti napaden ljudje, ki jim primanjkuje 609 00:47:28,079 --> 00:47:30,246 sočutje in ... in razumevanje. 610 00:47:31,098 --> 00:47:35,060 Oh, razumemo, kaj je radi se borijo z otrokom. 611 00:47:36,521 --> 00:47:39,649 Steva bomo poslali stran da dobi pomoč, ki jo potrebuje. 612 00:47:40,941 --> 00:47:44,236 Do takrat pa jo drži proč od njega. 613 00:47:49,241 --> 00:47:50,618 Prosim, ne vzemite fotoaparata. 614 00:47:54,288 --> 00:47:57,458 Prairie, vem, da je težko, ampak tako je najboljše. 615 00:47:59,251 --> 00:48:02,588 Mi... Morali bi slediti bolnišnične smernice od začetka 616 00:48:02,672 --> 00:48:04,298 da boš varen. 617 00:48:15,726 --> 00:48:17,978 Kaj naj storim? ID staršev? 618 00:48:18,604 --> 00:48:20,230 Motena je. 619 00:48:20,314 --> 00:48:22,399 Veš kako vem? Te oči. 620 00:48:22,483 --> 00:48:24,360 Poleg tega laže. 621 00:48:25,194 --> 00:48:27,655 Oh. V redu, seveda. 622 00:48:27,738 --> 00:48:29,156 Ja, se vidimo jutri. 623 00:49:10,072 --> 00:49:11,406 Potrebujem pomoč. 624 00:49:12,116 --> 00:49:13,117 Moram ... 625 00:49:31,802 --> 00:49:33,428 Potrebujem pomoč. 626 00:49:33,513 --> 00:49:36,223 Moram prestopiti mejo to je težko definirati. 627 00:49:37,057 --> 00:49:39,310 Morda veste, o čem govorim? 628 00:49:39,393 --> 00:49:43,522 Ali pa ne, ampak ... to čutiš. 629 00:49:48,443 --> 00:49:52,532 Ker ste občutili druge meje, kot mladost in odraslost, mogoče. 630 00:49:58,704 --> 00:50:03,083 Ne morem spremeniti tvoje usode ... vendar ti lahko pomagam, da ga izpolniš. 631 00:50:07,212 --> 00:50:10,465 Naše potovanje začnemo v meja nocoj. Polnoč. 632 00:50:10,550 --> 00:50:13,803 Nedokončana hiša pri robu Crestwood View. 633 00:50:13,886 --> 00:50:16,346 Ne prihajaj, če ne odideš vaša vhodna vrata so odprta. 634 00:50:16,430 --> 00:50:18,390 Moraš me povabiti. 635 00:50:36,826 --> 00:50:39,704 Michelle, si lačna? 636 00:50:39,787 --> 00:50:42,039 Hočeš, da pogrejem špagete? 637 00:50:42,122 --> 00:50:45,585 Ne, samo vzamem učbenik od spodaj. v redu sem 638 00:50:45,668 --> 00:50:46,711 v redu 639 00:51:00,099 --> 00:51:01,976 12:20 zjutraj. 640 00:51:32,590 --> 00:51:35,217 Hej, hočeš piti 40? 641 00:51:36,802 --> 00:51:38,095 Hej, mrtev. 642 00:51:39,138 --> 00:51:40,389 Hej ti. 643 00:51:41,306 --> 00:51:44,143 - Slišal sem, da si udaril Milesa Brekova. - Od koga? 644 00:51:44,226 --> 00:51:45,394 Si to naredil zaradi mene? 645 00:51:45,477 --> 00:51:48,898 Resnično misliš na svet se vrti okoli tebe, kajne? 646 00:51:48,981 --> 00:51:51,191 Hej, jaz nisem tisti, ki pije sama s svojim psom. 647 00:51:51,275 --> 00:51:53,944 Oh, prosim povej mi, Jaye, kaj naj počnem, kaj? 648 00:51:54,028 --> 00:51:56,571 Za koga si to naredil, bo naj te vržejo iz šole. 649 00:51:56,656 --> 00:51:59,700 Je bil to ves čas načrt? 650 00:51:59,784 --> 00:52:00,910 Samouničenje? 651 00:52:02,119 --> 00:52:04,664 Zelo radi brcate fant, ko je na tleh. 652 00:52:05,665 --> 00:52:07,249 Pridi, vstopi. 653 00:52:07,333 --> 00:52:09,043 Chris ima nekaj. 654 00:52:09,752 --> 00:52:10,836 Oh, daj no, kolega. 655 00:52:27,645 --> 00:52:29,521 Zakaj nisi hotel biti moje dekle? 656 00:52:30,189 --> 00:52:31,315 pijan si 657 00:52:31,398 --> 00:52:33,233 Oh, daj no. Glej, vseeno grem. 658 00:52:34,819 --> 00:52:36,904 Rekel si, da ti je všeč, kako dišim. 659 00:52:38,989 --> 00:52:41,033 Želim biti dober v seksu. 660 00:52:41,116 --> 00:52:43,285 To je praksa. 661 00:52:44,244 --> 00:52:46,997 Nekega dne se bom zaljubil, 662 00:52:47,081 --> 00:52:49,583 in ko se bo to zgodilo, bom pripravljen. 663 00:52:49,666 --> 00:52:53,170 - To je zmešano. - Ti si kreten. 664 00:52:53,253 --> 00:52:55,214 Vidim, da gledaš samega sebe ko seksava. 665 00:52:55,297 --> 00:52:57,382 Ne gre samo za tudi jaz zate. 666 00:52:59,218 --> 00:53:00,510 Kaj? 667 00:53:02,137 --> 00:53:04,431 Prekleti nevidni jaz. 668 00:53:07,017 --> 00:53:08,978 Koliko si jih imel? 669 00:53:10,854 --> 00:53:13,065 Glej, porabil bom zvečer nocoj, v redu? 670 00:53:13,648 --> 00:53:15,985 Če nočeš biti sam? 671 00:53:17,152 --> 00:53:18,487 Joj, to je moja hiša. Ustavite se. 672 00:53:25,661 --> 00:53:28,330 imaš prav Jaz sem kreten. 673 00:53:32,167 --> 00:53:33,753 Joj, obdrži 40! 674 00:53:49,393 --> 00:53:50,519 Adijo! 675 00:54:07,995 --> 00:54:10,790 Hej, ne obračaj ugasne nam luči, noro. 676 00:54:21,425 --> 00:54:23,844 Glej, moji starši so se zmotili. 677 00:54:23,928 --> 00:54:24,929 Dobim Ashevilla. 678 00:54:25,012 --> 00:54:26,763 Lahko bi bilo nocoj, lahko bo naslednji teden. 679 00:54:26,847 --> 00:54:29,224 - Vseeno sem tukaj, kajne? - Prav. 680 00:54:33,938 --> 00:54:35,815 Ampak ne morem. 681 00:54:35,898 --> 00:54:37,983 Oh, daj no, OA. Ne zameri. 682 00:54:38,066 --> 00:54:39,985 Potrebujem jih vsaj pet. Povedal sem ti. 683 00:54:40,652 --> 00:54:43,322 - Pet nas je. - Ne vključno z mano. 684 00:54:43,405 --> 00:54:45,532 Glej, samo vključi sebe in gremo že. 685 00:54:45,615 --> 00:54:47,159 V redu, kaj točno je kar počnemo tukaj? 686 00:54:49,369 --> 00:54:52,539 Moram... nekam iti, 687 00:54:52,622 --> 00:54:54,416 in mislim, da ti mi lahko pomaga priti tja. 688 00:54:56,168 --> 00:54:58,295 Ampak moral bom oditi nekaj pomembnega zadaj, 689 00:54:58,378 --> 00:55:00,965 in deluje le, če jih je pet. 690 00:55:01,048 --> 00:55:03,842 Joj, utrujen sem od vsega to sranje, OA. jaz sem... 691 00:55:17,189 --> 00:55:18,357 huh 692 00:55:19,441 --> 00:55:21,443 Pustil sem vrata odprta. 693 00:55:52,766 --> 00:55:55,352 Povedal ti bom svoje zgodba od začetka. 694 00:55:56,186 --> 00:56:00,149 In prišel bo trenutek, ko boš videl zakaj si tukaj... 695 00:56:00,941 --> 00:56:02,651 kaj bi lahko počela skupaj, 696 00:56:02,734 --> 00:56:05,946 kako bi lahko pomagal ljudem ki jih nikoli ne boš srečal. 697 00:56:07,656 --> 00:56:11,285 Vendar se moraš pretvarjati verjemite mi, dokler res ne storite. 698 00:56:13,287 --> 00:56:14,871 Želim, da zapreš oči. 699 00:56:15,915 --> 00:56:18,208 Želim si, da si predstavljate vse kar ti povem 700 00:56:18,292 --> 00:56:20,419 kot da si sam tam. 701 00:56:21,336 --> 00:56:23,088 Kot da si z mano. 702 00:56:23,172 --> 00:56:25,132 Kot da si jaz. 703 00:56:27,426 --> 00:56:28,718 Zapri jih. 704 00:56:32,889 --> 00:56:34,641 Predstavljam si z odprtimi očmi. 705 00:56:35,767 --> 00:56:37,186 v redu 706 00:56:37,978 --> 00:56:39,729 Ali mi jih lahko potem zapreš? 707 00:56:50,865 --> 00:56:53,618 Rodil sem se v Rusiji leta 1987. 708 00:56:53,702 --> 00:56:55,079 Kaj? 709 00:56:55,912 --> 00:56:57,456 pridi no 710 00:57:01,043 --> 00:57:03,003 Moj oče je bil zelo bogat človek. 711 00:57:04,046 --> 00:57:07,799 Vodil je rudarsko podjetje. Vzel je plemenite kovine iz zemlje. 712 00:57:09,218 --> 00:57:11,095 Vedno so nas opazovali, 713 00:57:11,178 --> 00:57:13,805 ker je tako naredil tako hitro veliko denarja. 714 00:57:13,888 --> 00:57:16,141 In takrat, če ti imel toliko denarja, 715 00:57:16,225 --> 00:57:17,684 nekaj si plačal Voiju. 716 00:57:19,769 --> 00:57:23,857 Živeli smo v skrivni enklavi tik pred Moskvo 717 00:57:23,941 --> 00:57:26,443 s številnimi drugimi nedavnimi bogataši. 718 00:57:26,526 --> 00:57:28,988 In sneg je bil visok sedem metrov, 719 00:57:29,071 --> 00:57:31,865 vendar bi še vedno lahko naredil veliko velikih hiš 720 00:57:31,948 --> 00:57:34,826 za velikimi vrati izgubljen v belem. 721 00:57:42,792 --> 00:57:44,919 Vprašali ste me, kako sem dobil vid. 722 00:57:46,088 --> 00:57:48,965 Boljša zgodba je, kako sem sploh izgubil. 723 00:57:50,092 --> 00:57:51,926 Nisem se rodil slep. 724 00:57:53,220 --> 00:57:58,058 Spomnim se svetle barve kupole katedrale svetega Bazilija, 725 00:57:58,141 --> 00:58:00,686 sive vode reke Moskve. 726 00:58:52,904 --> 00:58:55,532 Naše mesto je bilo zgrajeno na jesen. 727 00:58:55,615 --> 00:58:57,992 Vsaka hiša je bila novo bogastvo. 728 00:58:58,077 --> 00:59:00,579 Tam je bil človek, ki je vrtal olje, človek, ki je kopal premog, 729 00:59:00,662 --> 00:59:02,414 človek, ki je naredil kabel. 730 00:59:03,332 --> 00:59:06,543 Odraščal sem s sinovi in hčere teh oligarhov. 731 00:59:11,465 --> 00:59:13,925 Moja mama je umrla pri porodu. 732 00:59:14,008 --> 00:59:17,554 Bila sta samo moj oče in Jaz v veliki, samotni hiši. 733 00:59:18,680 --> 00:59:20,515 Takrat sem trpel zaradi stvari. 734 00:59:21,350 --> 00:59:22,851 Sanje. 735 00:59:22,934 --> 00:59:27,021 V sebi so imeli vonjave in zvoke ki so bili ostrejši od življenja. 736 00:59:30,525 --> 00:59:33,278 V enem izmed njih sem jaz ujet v akvariju, 737 00:59:33,361 --> 00:59:36,615 - in ne morem dihati, ne morem ven. - Nina! 738 00:59:39,618 --> 00:59:40,827 oče. 739 00:59:41,495 --> 00:59:42,787 oče! 740 00:59:43,872 --> 00:59:45,039 oče! 741 00:59:45,749 --> 00:59:47,209 Nina. 742 00:59:47,292 --> 00:59:49,128 oče! 743 00:59:51,087 --> 00:59:53,923 Spet je prišlo. Spet isto. 744 00:59:54,007 --> 00:59:56,926 Sem pod vodo in vidim lebdenje barvice in ne morem dihati. 745 00:59:57,010 --> 01:00:00,597 To so samo sanje, moje malo zelje. 746 01:00:01,181 --> 01:00:02,516 Fantazija. 747 01:00:02,599 --> 01:00:08,021 Ne. Čutil sem tako kot čutim ščipaš me za nos. 748 01:00:11,816 --> 01:00:14,903 Prekliči to popoldne. Premakni se vse do tega večera. 749 01:00:15,904 --> 01:00:18,282 Dobili bomo znebi se te nočne more. 750 01:00:28,375 --> 01:00:29,876 Ustavi se tukaj. 751 01:00:31,002 --> 01:00:32,629 Avto naj bo topel. 752 01:00:43,473 --> 01:00:44,766 Daj no, zelje. 753 01:01:09,123 --> 01:01:10,166 Nina. 754 01:01:10,250 --> 01:01:12,836 Papa, premrzlo je. ne morem 755 01:01:13,587 --> 01:01:16,881 Kaj je edini način za boj proti prehladu? 756 01:01:17,507 --> 01:01:19,884 Postanite hladnejši, kot je. 757 01:02:10,352 --> 01:02:12,687 Moj oče je učil jaz o pogumu tistega dne. 758 01:02:14,147 --> 01:02:19,694 Tisto noč je bilo tako mrzlo naših konj je zmrznil do smrti. 759 01:02:19,778 --> 01:02:22,531 Toda sanje akvarij se nikoli ni vrnil. 760 01:02:25,617 --> 01:02:28,703 Minili so meseci. Moj nos niti enkrat ni krvavel. 761 01:02:41,841 --> 01:02:44,428 Zdaj sem začel šolati. 762 01:02:45,971 --> 01:02:49,391 Vsi otroci v soseski so bili pobrani na posebnem avtobusu. 763 01:02:50,141 --> 01:02:51,851 Vedno sem bil prvi. 764 01:02:57,190 --> 01:03:00,735 Nekaj sem začutil v jamo mojega želodca... 765 01:03:01,320 --> 01:03:04,781 kot bi jajca sedela tam obtičal, nepretrgan. 766 01:03:04,864 --> 01:03:06,950 Počutil sem se, kot da si želim izstopiti iz tega avtobusa. 767 01:03:07,033 --> 01:03:11,580 Ja, ampak ni mi bilo všeč. Zaradi tega si preveč razmišljal o smrti. 768 01:03:11,663 --> 01:03:14,165 Kot takrat, ko se fant ustreli. 769 01:03:14,248 --> 01:03:19,212 Ja, kot da si nekega dne tukaj, in potem te nenadoma ni več. 770 01:03:19,296 --> 01:03:21,006 Nikjer te ni. 771 01:03:21,673 --> 01:03:23,383 Si videla, Ninny? 772 01:03:23,467 --> 01:03:25,927 Mislim, da si vedno nekje. 773 01:03:26,010 --> 01:03:27,261 Kaj je narobe s tvojim nosom? 774 01:03:27,887 --> 01:03:29,681 Oh, ni nič. 775 01:04:26,863 --> 01:04:29,449 Pod nami je svetloba. 776 01:04:29,532 --> 01:04:30,992 Morda je eno od oken razbito. 777 01:04:31,076 --> 01:04:33,953 Če zaplavamo globoko, morda lahko bi se rešili. 778 01:04:36,623 --> 01:04:38,667 Nina! Nina! 779 01:05:04,358 --> 01:05:06,360 Bili smo sporočilo, vidite? 780 01:05:08,697 --> 01:05:10,949 Od Voi do naših staršev. 781 01:05:11,032 --> 01:05:14,202 In v sporočilu je pisalo: "Si močni poslovneži zagotovo, 782 01:05:14,285 --> 01:05:16,788 vendar nisi vsemogočen." 783 01:05:20,834 --> 01:05:24,629 Najmlajši sinovi in hčere vsakega Ruski potomec je bil tistega dne na avtobusu. 784 01:05:25,630 --> 01:05:29,175 Vsi so umrli. Vsak izmed njih. 785 01:05:32,261 --> 01:05:33,763 Vključno z mano. 786 01:05:50,029 --> 01:05:54,033 Nisem vedel, ali sem notri zemljo ali nad njo. 787 01:05:55,910 --> 01:05:58,246 Zakaj je bila tema tako bleščeča? 788 01:06:11,217 --> 01:06:12,260 Nina. 789 01:06:32,822 --> 01:06:35,199 Ali se želite vrniti? 790 01:06:39,370 --> 01:06:41,789 Spoznali boste veliko ljubezen ... 791 01:06:42,582 --> 01:06:44,834 ampak bo zelo težko. 792 01:06:46,294 --> 01:06:48,713 Trpel boš. 793 01:06:49,547 --> 01:06:50,632 jaz? 794 01:06:51,716 --> 01:06:54,010 Želim, da ostaneš tukaj. 795 01:06:57,597 --> 01:06:58,973 Nazaj. 796 01:07:00,308 --> 01:07:01,810 Potem ... 797 01:07:01,893 --> 01:07:04,270 Vzel ti bom oči. 798 01:07:05,354 --> 01:07:12,195 Ker ne prenesem da vidite, kaj je pred vami. 799 01:07:14,322 --> 01:07:16,157 Preveč grozno je. 800 01:07:27,711 --> 01:07:30,964 oče. 801 01:07:49,482 --> 01:07:52,318 Čutil sem njegovo lice proti mojemu. Bilo je hladno. 802 01:07:52,401 --> 01:07:54,654 In slišal sem njegov dih. 803 01:07:55,864 --> 01:07:57,949 In čeprav so bile moje oči široko odprte ... 804 01:07:59,618 --> 01:08:01,620 bilo je črno. 805 01:08:04,288 --> 01:08:06,916 Rekel sem: "Oče ..." 806 01:08:07,000 --> 01:08:08,960 Ne vidim. 807 01:08:13,548 --> 01:08:15,800 "Sploh ničesar ne vidim." 808 01:08:20,620 --> 01:08:25,620 -- Sinhroniziral in popravil DaddyBear -- -- www.MY-SUBS.com --