1
00:00:08,840 --> 00:00:11,520
How are you? Such a beauty!
Merry Christmas!

2
00:00:15,280 --> 00:00:18,600
You are irresistible in this jacket.

3
00:00:18,600 --> 00:00:20,120
On! Go to hell!

4
00:00:24,600 --> 00:00:26,440
Your hat is beautiful.

5
00:00:30,680 --> 00:00:33,418
No no!
Finally, sit down!

6
00:00:35,680 --> 00:00:37,960
Where is the proof of purchase?
asshole?!

7
00:00:37,960 --> 00:00:39,880
Be quiet there!

8
00:00:39,880 --> 00:00:41,400
Merry fucking Christmas.

9
00:00:50,040 --> 00:00:51,342
Some kind of crap.

10
00:00:52,620 --> 00:00:55,620
BULLY

11
00:01:00,200 --> 00:01:03,880
At Christmas it is customary to give gifts,
but when you don't have a clue,

12
00:01:03,880 --> 00:01:05,920
It is customary to pick them up.

13
00:01:08,800 --> 00:01:11,920
Be careful! Needles on
laid out a new carpet!

14
00:01:11,920 --> 00:01:15,720
What are you doing with this carpet?!

15
00:01:15,720 --> 00:01:17,320
But it's creamy.

16
00:01:17,320 --> 00:01:18,920
I'm taking these bags off.

17
00:01:20,760 --> 00:01:22,160
You go out and take pictures.

18
00:01:33,960 --> 00:01:35,360
You were given one task.

19
00:01:38,320 --> 00:01:40,840
Now is the perfect time
to go around houses,

20
00:01:40,840 --> 00:01:43,520
because they film a movie in the city,
and all the residents

21
00:01:43,520 --> 00:01:46,400
trying to take selfies
with Robert Sheehan.

22
00:01:46,400 --> 00:01:49,120
I'm making my way through here
crowds of fans.

23
00:01:49,120 --> 00:01:50,480
Yes, they are very annoying.

24
00:01:53,520 --> 00:01:56,320
So. There won't be a second time.
Are you ready?

25
00:02:02,280 --> 00:02:04,880
Do you think you are suitable for the role?
given the fact

26
00:02:04,880 --> 00:02:06,280
that you are not gay?

27
00:02:06,280 --> 00:02:07,440
So I'm gay.

28
00:02:07,440 --> 00:02:09,800
I'm gay for women.
I think about women

29
00:02:09,800 --> 00:02:12,920
in the same gay vein,
in which gays think... about gays.

30
00:02:12,920 --> 00:02:15,640
And you'll never guess
who guards him.

31
00:02:15,640 --> 00:02:17,840
- Back!
- Billy Murphy.

32
00:02:17,840 --> 00:02:20,360
The producers decided
what if he works on the site,

33
00:02:20,360 --> 00:02:21,840
At least he won't break into her.

34
00:02:21,840 --> 00:02:24,720
I'll hit you all! Back!

35
00:02:24,720 --> 00:02:27,240
In general, Christmas
this year it is not felt.

36
00:02:27,240 --> 00:02:32,160
Maybe due to the fact that
Armageddon in our area?

37
00:02:32,160 --> 00:02:34,120
Protesters scream non-stop

38
00:02:34,120 --> 00:02:37,000
and half are here just to
to appear on TV.

39
00:02:37,000 --> 00:02:39,800
For 30 days already, residents of the area
which they call

40
00:02:39,800 --> 00:02:42,400
The capital of Street Cork is
for short SUC -

41
00:02:42,400 --> 00:02:44,720
barricaded
residential area,

42
00:02:44,720 --> 00:02:46,960
creating a hard boundary.

43
00:02:46,960 --> 00:02:49,040
The police are having a hard time
holds back protesters.

44
00:02:49,040 --> 00:02:52,560
It is allowed to cross the border
only for residents and food delivery people.

45
00:02:52,560 --> 00:02:55,160
Who ordered Szechuan duck?
and chicken balls?

46
00:02:55,160 --> 00:02:56,840
I! I!

47
00:02:56,840 --> 00:02:58,600
I paid by card.

48
00:02:58,600 --> 00:03:00,480
Construction work, mother of them!

49
00:03:00,480 --> 00:03:03,560
The authorities proposed to do
renovations in a nearby area,

50
00:03:03,560 --> 00:03:05,000
but as soon as the people were evicted,

51
00:03:05,000 --> 00:03:06,520
Most of the houses were demolished.

52
00:03:06,520 --> 00:03:09,920
This won't happen to us.
Our houses are in order.

53
00:03:11,200 --> 00:03:13,560
Mom, it smells bad in here again!

54
00:03:13,560 --> 00:03:15,720
- Is the canary not dead?
- Not.

55
00:03:15,720 --> 00:03:18,680
Then what is all this fuss about?
God.

56
00:03:18,680 --> 00:03:20,960
And all because some
idiot official thinks

57
00:03:20,960 --> 00:03:23,120
that our houses
do not meet standards.

58
00:03:26,920 --> 00:03:31,760
What would firefighters do if
Our fires weren't put out? Have you thought about them?

59
00:03:36,440 --> 00:03:38,680
- Everything is fine?
- Everything is awesome.

60
00:03:44,640 --> 00:03:46,240
Don't have any napkins?

61
00:03:46,240 --> 00:03:49,240
Mom gets up for Christmas
strays,

62
00:03:49,240 --> 00:03:52,240
but she never had enough money
on a real Christmas tree.

63
00:03:54,120 --> 00:03:55,160
Nice.

64
00:03:58,120 --> 00:03:59,200
What?!

65
00:04:00,720 --> 00:04:02,040
Why do we need three?

66
00:04:02,040 --> 00:04:04,240
They are not allowed across the border with oil.

67
00:04:05,480 --> 00:04:08,080
We will heat the house with a Christmas tree.

68
00:04:08,080 --> 00:04:09,720
Christmas tree, burn.

69
00:04:12,800 --> 00:04:14,800
A! Your mother!

70
00:04:17,000 --> 00:04:18,720
This is not possible.

71
00:04:18,720 --> 00:04:22,320
Burning Christmas trees is
burn Christmas.

72
00:04:25,680 --> 00:04:27,240
Did you go to the doctor?

73
00:04:27,240 --> 00:04:29,760
What will he tell me?
what don't I know?

74
00:04:29,760 --> 00:04:31,560
Something medical.

75
00:04:31,560 --> 00:04:32,760
Fuck everything.

76
00:04:35,400 --> 00:04:38,080
Bitch.
Give me some whitefish.

77
00:04:38,600 --> 00:04:40,360
Maybe you shouldn't smoke?

78
00:04:40,360 --> 00:04:43,440
- The phlegm will just come out.
- That's right.

79
00:04:43,440 --> 00:04:47,360
On the streets you constantly see
how people smoke and cough.

80
00:04:55,040 --> 00:04:56,960
Mom!

81
00:04:56,960 --> 00:05:00,040
What's wrong with you, mom? Mom!

82
00:05:00,040 --> 00:05:03,520
People, come on, fuck off! HEY!

83
00:05:11,240 --> 00:05:14,320
Only one can go with her.

84
00:05:14,320 --> 00:05:17,200
This was the only time
when a cop chased me for help.

85
00:05:32,800 --> 00:05:34,680
Chicardos! Inflammation is “mild”!

86
00:05:36,680 --> 00:05:38,400
"Pneumonia".

87
00:05:40,160 --> 00:05:42,360
Will she get better?

88
00:05:44,240 --> 00:05:45,840
There is little comfort.

89
00:05:46,800 --> 00:05:50,520
The illness caused serious
lung damage

90
00:05:50,520 --> 00:05:52,680
and smoking only made things worse.

91
00:05:57,440 --> 00:06:00,480
We can't just stand
and watch my mother get sick.

92
00:06:00,480 --> 00:06:03,640
The main thing is that she
was in a good mood.

93
00:06:03,640 --> 00:06:07,000
Spending Christmas in the hospital -
it's still torment.

94
00:06:07,000 --> 00:06:09,200
I'll bring you something to eat.

95
00:06:09,200 --> 00:06:10,240
Happy Meal?

96
00:06:23,640 --> 00:06:26,200
Mom, we need
cheer you up.

97
00:06:28,000 --> 00:06:29,600
What do you want?

98
00:06:29,600 --> 00:06:30,840
Yes, we...

99
00:06:32,120 --> 00:06:33,680
we'll do whatever you want.

100
00:06:42,720 --> 00:06:45,480
Sorry, I didn't really understand you.

101
00:06:47,320 --> 00:06:49,680
I haven't seen White Christmas.

102
00:06:55,920 --> 00:07:00,320
Maybe it will lift you up
Are you in the mood for anything else?

103
00:07:01,600 --> 00:07:03,720
Like...
- Great.

104
00:07:03,720 --> 00:07:04,760
Yes.

105
00:07:05,840 --> 00:07:07,800
- We can get a bike.
- Yes.

106
00:07:09,440 --> 00:07:11,240
Just whisper the model.

107
00:07:17,560 --> 00:07:18,680
No.

108
00:07:44,240 --> 00:07:46,480
Ho-ho-ho, Merry Christmas!

109
00:07:50,600 --> 00:07:52,120
Fucking Christmas.

110
00:07:54,720 --> 00:07:56,360
And who did we buy this shit for?

111
00:07:56,360 --> 00:07:59,280
- Conor and Jock.
- I bought gifts for THEM?

112
00:07:59,280 --> 00:08:02,480
- I'll have to drop by to see them on the way home.
- I don’t hope so.

113
00:08:02,480 --> 00:08:04,240
They have military operations there.

114
00:08:04,240 --> 00:08:05,920
OK. We'll get there on foot.

115
00:08:05,920 --> 00:08:08,040
Did you take the siren from the rapists?
- Yes.

116
00:08:09,520 --> 00:08:10,560
Fine.

117
00:08:12,080 --> 00:08:13,840
I'll do everything.

118
00:08:13,840 --> 00:08:16,360
I'm angry, not because
I fulfill all your wishes,

119
00:08:16,360 --> 00:08:19,160
but because I spend money
at people I hate.

120
00:08:19,160 --> 00:08:20,720
Here's why.

121
00:08:20,720 --> 00:08:23,440
Let's go to the wall.
Throw gifts over the barricade.

122
00:08:23,440 --> 00:08:26,000
Barry, don't be an asshole.

123
00:08:26,000 --> 00:08:27,080
What?

124
00:08:27,080 --> 00:08:28,880
Don't drive through.

125
00:08:28,880 --> 00:08:29,920
I know the way.

126
00:08:35,480 --> 00:08:38,320
Barry, you'll break
this bullshit.

127
00:08:39,640 --> 00:08:43,040
When your dad has already died,
and my mother is dying in the hospital,

128
00:08:43,040 --> 00:08:45,600
encouragement is the last,
what do you need.

129
00:08:45,600 --> 00:08:48,000
There are many successful orphans in the world.

130
00:08:49,880 --> 00:08:51,400
Batman.

131
00:08:51,400 --> 00:08:53,240
I'm not an orphan.

132
00:08:53,240 --> 00:08:55,000
Why are you mad at me?

133
00:08:55,000 --> 00:08:56,880
I'm reassuring you.

134
00:09:00,520 --> 00:09:02,200
- Superman.
- Stop it.

135
00:09:04,080 --> 00:09:05,880
- Harry Potter.
- Enough.

136
00:09:10,640 --> 00:09:12,600
God.

137
00:09:12,600 --> 00:09:14,400
He is the main orphan.

138
00:09:15,520 --> 00:09:16,960
And very successful.

139
00:09:18,600 --> 00:09:22,120
ABOUT! We need to pray to him.

140
00:09:31,240 --> 00:09:34,840
The ways of the Lord are mysterious.

141
00:09:34,840 --> 00:09:37,720
Guys, look
at this fagot.

142
00:09:41,360 --> 00:09:43,560
Why did you decide
filming in Cork?

143
00:09:43,560 --> 00:09:46,200
We need them for extras
all sorts of weirdos

144
00:09:46,200 --> 00:09:48,880
and Cork is almost the main one
their supplier.

145
00:09:51,080 --> 00:09:53,680
But it’s impossible for her
to the other side of the barrel?

146
00:10:06,023 --> 00:10:08,090
SLOW DOWN.
FILMING IS IN PROGRESS.

147
00:10:08,440 --> 00:10:10,720
Here. We'll say
phone password,

148
00:10:10,720 --> 00:10:13,400
when will we bring the snow machine?
to the hospital.

149
00:10:14,640 --> 00:10:16,720
And how will you get her out?

150
00:10:16,720 --> 00:10:19,840
This church is now
like Fort Knox.

151
00:10:19,840 --> 00:10:22,880
We know this place
better than their own members.

152
00:10:22,880 --> 00:10:25,840
We broke in to drink Cahors.

153
00:10:25,840 --> 00:10:28,920
Moreover, we have our own boyfriend.

154
00:10:32,920 --> 00:10:34,440
Explain again.

155
00:10:34,440 --> 00:10:36,720
Let's toss a coin.

156
00:10:36,720 --> 00:10:38,040
5 times.

157
00:10:38,040 --> 00:10:41,800
We're winning, and you haven't seen us here.

158
00:10:41,800 --> 00:10:44,040
What will I get if I win?

159
00:10:44,040 --> 00:10:46,120
The feeling of victory.

160
00:10:46,120 --> 00:10:50,360
What could be better than an intoxicating taste?
victories in "Heads and Tails"?

161
00:10:50,360 --> 00:10:52,440
You will be king.

162
00:10:54,120 --> 00:10:55,880
Are you fucking serious?

163
00:10:55,880 --> 00:10:58,360
King of the toss?!

164
00:10:58,360 --> 00:10:59,400
Fuck you.

165
00:11:01,800 --> 00:11:03,040
You can hit us.

166
00:11:04,080 --> 00:11:05,360
What the fuck?

167
00:11:05,360 --> 00:11:07,080
Do you want to help your mom?

168
00:11:07,080 --> 00:11:08,946
Of course, but it takes a long time for me
wounds are healing.

169
00:11:08,946 --> 00:11:12,160
But you know that he only
and likes to cause pain.

170
00:11:14,440 --> 00:11:15,680
Fucked up.

171
00:11:17,120 --> 00:11:20,080
For every win you have

172
00:11:20,080 --> 00:11:22,440
you can hit us.

173
00:11:22,440 --> 00:11:24,000
Both.

174
00:11:24,000 --> 00:11:26,360
That's the only way.
- Frets.

175
00:11:26,360 --> 00:11:28,200
Do you have a coin?

176
00:11:28,200 --> 00:11:29,600
Chocolate.

177
00:11:29,600 --> 00:11:31,640
Will the British one work?

178
00:11:35,600 --> 00:11:37,200
Eagle.

179
00:11:37,200 --> 00:11:39,120
Glory to the eggs!

180
00:11:39,120 --> 00:11:40,160
Now me.

181
00:11:47,920 --> 00:11:49,560
Tails.

182
00:11:54,000 --> 00:11:56,400
Hand. Leg.

183
00:11:58,320 --> 00:12:00,880
Vitally important
so that you don't twitch,

184
00:12:00,880 --> 00:12:03,840
I don't want to hit you in the face.

185
00:12:03,840 --> 00:12:05,160
Understood?

186
00:12:14,640 --> 00:12:16,560
Notably starred.

187
00:12:18,040 --> 00:12:19,160
Ready?

188
00:12:20,680 --> 00:12:24,080
I tried to quit playing
but it was very difficult for me,

189
00:12:24,080 --> 00:12:27,440
because even
when you're not playing

190
00:12:27,440 --> 00:12:28,880
no matter HOW you play,

191
00:12:28,880 --> 00:12:30,840
but the games are no longer gambling.

192
00:12:30,840 --> 00:12:33,040
Understand?
- Not really.

193
00:12:33,040 --> 00:12:35,240
I fucked one guy like that

194
00:12:35,240 --> 00:12:38,880
that me for a couple of months
they were sent to prison.

195
00:12:40,280 --> 00:12:42,080
If I didn't have a knife then,

196
00:12:42,080 --> 00:12:45,400
I could now
to be a dentist somehow.

197
00:12:45,400 --> 00:12:46,520
Won again!

198
00:12:48,080 --> 00:12:49,960
Today is my day.

199
00:12:53,160 --> 00:12:54,560
Stomach.

200
00:13:04,840 --> 00:13:07,440
If I win now,
it will be three out of three.

201
00:13:07,440 --> 00:13:09,320
Give it up, motherfucker.

202
00:13:09,320 --> 00:13:11,680
Yes, calm down.

203
00:13:11,680 --> 00:13:13,040
Oh my!

204
00:13:25,520 --> 00:13:26,600
Won!

205
00:13:28,280 --> 00:13:29,600
Fuck!

206
00:13:34,560 --> 00:13:37,440
Need a replacement. Two actors
got drunk at lunch.

207
00:13:40,120 --> 00:13:43,360
Extras, who has
Do you have acting experience?

208
00:13:46,480 --> 00:13:49,000
Bring the two most
strange looking guys.

209
00:13:52,320 --> 00:13:54,880
- Will they go?
- Perfect.

210
00:13:56,680 --> 00:13:58,480
You two are with me.

211
00:14:05,800 --> 00:14:08,924
- What are you doing?
- Asshole!
- FUCK!

212
00:14:13,000 --> 00:14:14,640
Get out!

213
00:14:17,920 --> 00:14:22,320
There will be a film award
beg me to take the reward.

214
00:14:22,320 --> 00:14:24,120
They will kneel down.

215
00:14:32,960 --> 00:14:34,800
Sorry, Mr Sheehan.

216
00:14:34,800 --> 00:14:37,120
Don't talk to me.

217
00:14:37,120 --> 00:14:40,000
I'm already in the role.

218
00:14:40,000 --> 00:14:43,880
-Are you in the role?
- Quiet, please.

219
00:14:43,880 --> 00:14:45,120
Thank you.

220
00:14:45,120 --> 00:14:47,200
Break 5 minutes.

221
00:14:47,200 --> 00:14:49,640
I had two inspirations for this scene.

222
00:14:49,640 --> 00:14:52,920
The film "Alien". Ah, ah!

223
00:14:52,920 --> 00:14:57,720
And an elderly Maltese woman,
who had an asthma attack.

224
00:14:57,720 --> 00:15:00,880
She published
amazing sounds.

225
00:15:00,880 --> 00:15:03,840
Strange...

226
00:15:03,840 --> 00:15:06,440
- So that's why. That's where the sound comes from.
- YES!

227
00:15:06,440 --> 00:15:07,960
Absolutely right.

228
00:15:07,960 --> 00:15:10,120
I can just hear the Maltese.

229
00:15:10,120 --> 00:15:11,840
Yes. Thank you.

230
00:15:11,840 --> 00:15:14,880
Class. Just great. Maltese.

231
00:15:14,880 --> 00:15:18,080
You can tell she's Maltese.
- Yes, yes.

232
00:15:18,080 --> 00:15:21,360
Yes, it's more difficult
than just lisp.

233
00:15:21,360 --> 00:15:22,480
Yeah.

234
00:15:25,720 --> 00:15:27,080
Maybe some advice?

235
00:15:27,080 --> 00:15:28,760
Advice?

236
00:15:28,760 --> 00:15:31,840
How to play. We are newbies.

237
00:15:31,840 --> 00:15:33,840
In what sense are "newbies"?

238
00:15:33,840 --> 00:15:35,080
Let's continue.

239
00:15:35,080 --> 00:15:39,960
So. Whatever you do
don't look at the camera.

240
00:15:39,960 --> 00:15:43,240
Clear? Class. Everything will be fine.
You can handle it. Fine.

241
00:15:43,240 --> 00:15:45,880
- Ready.
- 342, take 1.

242
00:15:47,640 --> 00:15:49,800
Camera.

243
00:15:51,560 --> 00:15:52,600
Motor.

244
00:15:55,440 --> 00:16:00,040
I'm afraid the fight is coming to an end.

245
00:16:00,040 --> 00:16:04,560
Those soldiers will mutilate my flesh,

246
00:16:04,560 --> 00:16:08,640
but my judge is only God.

247
00:16:12,840 --> 00:16:14,800
Promise me one thing.

248
00:16:16,520 --> 00:16:18,200
Trust us.

249
00:16:18,200 --> 00:16:20,960
You're looking straight into the camera.

250
00:16:20,960 --> 00:16:23,040
Let's reshoot.

251
00:16:23,040 --> 00:16:25,080
What did I tell you?

252
00:16:25,080 --> 00:16:26,480
Don't look at the camera.

253
00:16:26,480 --> 00:16:27,920
So what did you do?

254
00:16:29,160 --> 00:16:30,760
Looked into the camera.

255
00:16:30,760 --> 00:16:32,560
Yes.

256
00:16:32,560 --> 00:16:33,880
Sorry, Mr Sheehan.

257
00:16:37,520 --> 00:16:43,000
Those soldiers will mutilate my flesh, but I

258
00:16:43,000 --> 00:16:45,320
the judge is only God.

259
00:16:47,200 --> 00:16:50,120
You're not standing there.
- Trust us.

260
00:16:50,120 --> 00:16:51,720
You are not standing on the mark.

261
00:16:51,720 --> 00:16:53,320
Here's your mark.

262
00:16:53,320 --> 00:16:55,360
Everything is very easy.

263
00:16:55,360 --> 00:16:57,280
Don't look at the camera
stand on the mark

264
00:16:57,280 --> 00:16:59,480
concentrate. Well?

265
00:16:59,480 --> 00:17:01,880
I really want to
Now we've done everything.

266
00:17:01,880 --> 00:17:04,760
You can do it. We believe in you.

267
00:17:04,760 --> 00:17:05,800
Yes, yes.

268
00:17:09,240 --> 00:17:11,360
Trust us.

269
00:17:11,360 --> 00:17:14,960
He reads the text
from the fucking hand.

270
00:17:14,960 --> 00:17:16,400
Promise me one thing.

271
00:17:17,840 --> 00:17:19,120
Stop.

272
00:17:23,280 --> 00:17:27,640
These soldiers will mutilate my flesh, but...

273
00:17:29,640 --> 00:17:31,880
FUCK!

274
00:17:46,000 --> 00:17:50,080
Only God is my judge!

275
00:17:54,400 --> 00:17:57,680
Only God is my judge!

276
00:18:01,400 --> 00:18:04,240
Sorry, dude. Everything will be fine now.
Everything will be fine.

277
00:18:04,240 --> 00:18:07,280
Maltese. Remember.

278
00:18:07,280 --> 00:18:11,000
Only God is my judge!

279
00:18:20,000 --> 00:18:22,320
I will never leave here.

280
00:18:25,960 --> 00:18:30,280
Can we have someone
experienced instead?

281
00:18:31,360 --> 00:18:32,400
Take 57.

282
00:18:33,960 --> 00:18:37,520
Robert Pacino said that
best scenes

283
00:18:37,520 --> 00:18:39,120
are born out of pain and suffering.

284
00:18:40,160 --> 00:18:44,800
I like to think we helped
Mr. Sheehan in this.

285
00:18:44,800 --> 00:18:46,320
Promise me one thing.

286
00:18:48,840 --> 00:18:50,160
Trust us.

287
00:18:51,560 --> 00:18:52,640
Find my mom.

288
00:18:54,360 --> 00:18:55,760
Tell me...

289
00:18:59,040 --> 00:19:06,000
It hurts me so much that I leave her alone
in time of need.

290
00:19:16,120 --> 00:19:17,680
And it was removed.

291
00:19:17,680 --> 00:19:20,400
ABOUT! Glory to the eggs!

292
00:19:22,360 --> 00:19:24,960
Get out, yellowmouths.

293
00:19:33,840 --> 00:19:36,480
Hey hey. We are running. Let's run.

294
00:19:36,480 --> 00:19:38,520
Drive up to the gate.

295
00:19:56,760 --> 00:19:58,280
Hello Billy.

296
00:20:00,120 --> 00:20:01,560
Heads or tails?

297
00:20:01,560 --> 00:20:02,960
Tails.

298
00:20:04,080 --> 00:20:05,280
Fuck it!

299
00:20:08,640 --> 00:20:09,680
Come here.

300
00:20:13,480 --> 00:20:16,640
Forgive me, but I
I take my work seriously.

301
00:20:25,360 --> 00:20:28,680
Why the hell do you need a snow machine anyway?

302
00:20:28,680 --> 00:20:30,840
You can't sell snow.

303
00:20:30,840 --> 00:20:32,800
He's melting.

304
00:20:34,760 --> 00:20:36,280
My mother is sick.

305
00:20:38,800 --> 00:20:40,800
The doctor says that
She may not get better.

306
00:20:43,960 --> 00:20:46,280
And she always dreamed
see White Christmas.

307
00:20:46,280 --> 00:20:48,440
We wanted to do
anything for her.

308
00:20:51,560 --> 00:20:52,960
Guys.

309
00:20:52,960 --> 00:20:56,800
I was also in the hospital.

310
00:20:58,280 --> 00:21:03,400
And all I wanted was for you to be with me
someone was nearby. So that I wouldn't be alone.

311
00:21:05,880 --> 00:21:07,040
Nobody came.

312
00:21:08,880 --> 00:21:11,600
Who's with your mom now?

313
00:21:13,920 --> 00:21:15,360
Nobody.

314
00:21:18,280 --> 00:21:19,720
Guys, fuck off!

315
00:21:19,720 --> 00:21:22,400
Until then I'm all crap
didn't knock it out of you.

316
00:21:24,320 --> 00:21:26,760
- Thank you, Billy.
- Thank you, Billy.

317
00:21:27,880 --> 00:21:31,160
And tell your mom
to get better.

318
00:21:31,160 --> 00:21:32,320
Fine.

319
00:21:47,200 --> 00:21:48,960
We tried, mom, but...

320
00:21:53,080 --> 00:21:55,200
Terrible Christmas!

321
00:21:55,200 --> 00:21:57,720
Don't worry.

322
00:21:57,720 --> 00:21:59,640
Damn traffic jams.

323
00:21:59,640 --> 00:22:01,440
Yes.

324
00:22:01,440 --> 00:22:05,480
Come when you can.

325
00:22:05,480 --> 00:22:07,000
Merry Christmas, son.

326
00:22:07,000 --> 00:22:09,280
Merry Christmas, dear.

327
00:22:10,520 --> 00:22:13,200
Every time we celebrate
merry Christmas,

328
00:22:13,200 --> 00:22:16,280
Somebody's doing some shit.

329
00:22:16,280 --> 00:22:17,680
- Hello.
- Hello.

330
00:22:17,680 --> 00:22:19,600
We decided to take a look
say hello.

331
00:22:19,600 --> 00:22:22,520
- I'm Conor, this is Jock.
- Conor.

332
00:22:22,520 --> 00:22:24,880
Hello Jock. I'm Francie.
Thanks for stopping by.

333
00:22:24,880 --> 00:22:27,560
- Nice to meet you.
-Your eyebrows are famous.

334
00:22:27,560 --> 00:22:30,320
Yes? Do you have a razor?
I can do it for you too.

335
00:22:30,320 --> 00:22:34,720
- Come on. You're kidding.
- No, why?! You want?

336
00:22:34,720 --> 00:22:37,000
- Where do I get such an eyebrow?
- That's it.

337
00:22:38,240 --> 00:22:41,480
The hospital is the only place where
a stranger won't tell you to fuck off.

338
00:22:41,480 --> 00:22:42,520
Fade! Palevo.

339
00:22:44,120 --> 00:22:46,200
Good morning, doctor.

340
00:22:46,200 --> 00:22:47,640
Everyone is happy to see you.

341
00:22:52,800 --> 00:22:55,800
You can come and hug me
a person you don't know,

342
00:22:55,800 --> 00:22:57,600
and he will be grateful.

343
00:23:00,000 --> 00:23:01,920
- Bah. Boom.
- Bah. Boom.

344
00:23:01,920 --> 00:23:08,840
A greeting or a pat on the shoulder is more valuable
than a shitty gift sent in the mail.

345
00:23:08,840 --> 00:23:10,600
- Don't move.
- Did you cut it?

346
00:23:11,691 --> 00:23:12,691
Hooray! Francie!

347
00:23:14,280 --> 00:23:18,400
And the little thing that will take away
you have a minute of time,

348
00:23:18,400 --> 00:23:21,320
might be remembered by someone
for life.

349
00:23:23,760 --> 00:23:26,920
Santa is a fagot!

350
00:23:26,920 --> 00:23:30,240
- Take your hands away.
- You need to be in bed.

351
00:23:30,240 --> 00:23:32,040
- Leave me alone.
- Mairead, listen.

352
00:23:35,440 --> 00:23:36,760
Back.

353
00:23:36,760 --> 00:23:38,960
I'll do it.

354
00:23:38,960 --> 00:23:41,360
God.

355
00:23:41,360 --> 00:23:44,480
- Sorry.
- What's happening?
- I want to go home.

356
00:23:44,480 --> 00:23:47,240
She needs
medical control.

357
00:23:49,480 --> 00:23:51,320
Guys.

358
00:23:51,320 --> 00:23:52,920
Let's live together.

359
00:23:55,800 --> 00:24:00,080
Do you know medicine
and you know about all the diseases,

360
00:24:00,080 --> 00:24:04,200
but I know my mother, and she wants
be home on Christmas Day.

361
00:24:04,200 --> 00:24:06,200
That's where she belongs.

362
00:24:08,800 --> 00:24:10,640
I don't even want to know whose it is.

363
00:24:25,720 --> 00:24:26,760
I'll help.

364
00:24:28,160 --> 00:24:30,120
Why isn't she in the hospital?

365
00:24:30,120 --> 00:24:32,440
- And I'm glad to see you.
- Went.

366
00:24:34,960 --> 00:24:38,680
Can you help, guys?
- Let's let the sick mother through!

367
00:24:38,680 --> 00:24:41,200
Moms all my life
care about others

368
00:24:41,200 --> 00:24:45,440
so when mom gets sick,
everyone understands that they need to forget about differences.

369
00:24:54,760 --> 00:24:56,840
Stop for a second.

370
00:24:59,840 --> 00:25:01,040
Hang.

371
00:25:01,596 --> 00:25:02,596
Well done, guys!

372
00:25:04,920 --> 00:25:07,840
We can go around
barricade?

373
00:25:07,840 --> 00:25:09,400
Yes, it's easy.

374
00:25:09,400 --> 00:25:11,600
Are you there?

375
00:25:11,600 --> 00:25:14,640
Yes. I found a great place
for a PR campaign.

376
00:25:14,640 --> 00:25:16,080
Driver, hurry up.

377
00:25:18,600 --> 00:25:20,480
We're driving for two hours.

378
00:25:20,480 --> 00:25:23,440
We can't get out of this
war zones.

379
00:25:23,440 --> 00:25:25,560
I told you not to go like that.

380
00:25:25,560 --> 00:25:28,200
- Let me concentrate.
- Stop. Stop. Stop.

381
00:25:37,840 --> 00:25:41,200
Miraculously He gallops
and will tell everyone that we are here.

382
00:25:41,200 --> 00:25:45,840
In our area the cops are coming to restrain
riots only if someone throws a party.

383
00:25:47,640 --> 00:25:51,840
The police called for reinforcements
to break through the barricade.

384
00:25:51,840 --> 00:25:54,480
People, let's be peaceful.

385
00:25:54,480 --> 00:25:56,360
We all live in the same city.

386
00:25:56,360 --> 00:25:58,520
You can take our land,

387
00:25:58,520 --> 00:26:03,440
but you will not take away our FREEDOM!

388
00:26:03,440 --> 00:26:04,960
Yes!

389
00:26:04,960 --> 00:26:06,760
Fuck-pound.

390
00:26:06,760 --> 00:26:08,080
Actor Robert Sheehan

391
00:26:08,080 --> 00:26:11,400
came to support
The capital of Street Cork,

392
00:26:11,400 --> 00:26:15,040
and apparently he was watching
Braveheart too many times.

393
00:26:27,800 --> 00:26:31,240
Long live the Capital
Street Cork!

394
00:26:31,240 --> 00:26:34,080
I'm not going anywhere.
This is my home.

395
00:26:34,080 --> 00:26:37,560
Fuck off, motherfucker!
Get your hands off me!

396
00:26:37,560 --> 00:26:40,240
Bastard! Get your hands off me!

397
00:26:40,240 --> 00:26:43,440
Got the rake away from my sister!
She has dyslexia!

398
00:26:43,440 --> 00:26:47,240
So where is their home?
We need to get out of here.

399
00:26:47,240 --> 00:26:48,680
Over there.

400
00:26:50,720 --> 00:26:52,680
God!

401
00:26:54,200 --> 00:26:56,400
Who did this, confess now

402
00:26:56,400 --> 00:26:58,240
or I call the police.

403
00:26:58,240 --> 00:27:00,520
Mention cops -
moronic act

404
00:27:00,520 --> 00:27:03,200
when around the corner
It's a hell of a mess going on.

405
00:27:08,480 --> 00:27:10,840
Well. Which of you did this?

406
00:27:10,840 --> 00:27:12,680
Get in the car.

407
00:27:12,680 --> 00:27:15,080
Get in the car, Bobby.

408
00:27:28,320 --> 00:27:30,080
One Christmas tree remains.

409
00:27:39,320 --> 00:27:42,120
Maybe it would be better to burn the chairs?

410
00:27:52,800 --> 00:27:54,240
Calmly.

411
00:27:57,600 --> 00:27:58,920
I'm friends with the policeman!

412
00:27:58,920 --> 00:28:00,600
- Dad, don't talk about it!
- Oh God!

413
00:28:04,000 --> 00:28:06,040
- Your mother!
- Enough! Stop it!

414
00:28:07,720 --> 00:28:10,280
Ah, no, no, no!

415
00:28:10,280 --> 00:28:12,160
Dad, do something!

416
00:28:13,920 --> 00:28:15,840
It's not rain, Barry!

417
00:28:28,640 --> 00:28:30,160
She's having a seizure.

418
00:28:30,160 --> 00:28:33,080
- Put something in her mouth!
- Eat?

419
00:28:33,080 --> 00:28:35,040
No, a wooden spoon.

420
00:28:35,040 --> 00:28:37,440
It won't help. We have to wait
when it stops.

421
00:28:38,560 --> 00:28:39,840
Everything is fine, everything is fine.

422
00:28:43,120 --> 00:28:44,640
People, go home.

423
00:28:44,640 --> 00:28:45,800
This is our home.

424
00:28:45,800 --> 00:28:47,840
You are fucking assholes!

425
00:28:50,480 --> 00:28:53,760
Mom, can you hear me? Mom.

426
00:28:53,760 --> 00:28:54,800
Mom.

427
00:28:55,840 --> 00:28:57,920
Mom, please
wake up.

428
00:28:58,960 --> 00:29:01,240
Go home!

429
00:29:03,920 --> 00:29:06,480
This is our home!

430
00:29:06,480 --> 00:29:10,080
Mom. Wake up, mom.
Please.

431
00:29:11,880 --> 00:29:14,160
Calmly!
Everything will be fine.

432
00:29:14,160 --> 00:29:16,080
Mom, wake up, please.

433
00:29:17,960 --> 00:29:21,040
Do you understand how important hope is?

434
00:29:21,040 --> 00:29:22,760
when she is no longer there.

435
00:29:28,480 --> 00:29:31,560
A society without hope
the end awaits.

436
00:29:33,960 --> 00:29:36,480
But if you give someone hope,

437
00:29:36,480 --> 00:29:38,880
even a small particle...

438
00:29:48,160 --> 00:29:50,680
I'm just doing my job.

439
00:29:52,120 --> 00:29:54,040
Enough! Enough!

440
00:29:58,280 --> 00:30:00,240
Mom. What are you looking at?

441
00:30:19,160 --> 00:30:22,200
Move away. Give her space.
Fine.

442
00:30:24,360 --> 00:30:25,960
- Go away.
- Everything is fine.

443
00:30:25,960 --> 00:30:28,000
We are here.

444
00:30:32,680 --> 00:30:34,560
Girls, sit down!

445
00:30:34,560 --> 00:30:36,000
Orla!

446
00:30:47,640 --> 00:30:49,560
Snow!

447
00:31:34,160 --> 00:31:36,040
Merry Christmas, friends!

448
00:31:48,360 --> 00:31:50,680
Merry Christmas to you too, sir.

449
00:31:51,920 --> 00:31:54,520
- Thank you.
- Please.

450
00:31:58,320 --> 00:32:01,720
At Christmas it is necessary
be generous.

451
00:32:01,720 --> 00:32:03,920
Even if you have no fucking clue.

452
00:32:06,680 --> 00:32:08,600
Merry Christmas!

453
00:32:32,028 --> 00:32:40,028
Translated by Alexander Shumilov