1 00:00:41,200 --> 00:00:44,200 [juna viheltää] 2 00:00:44,233 --> 00:00:46,467 TEKSTIT, JOISTA MAKSAA: TRIBECA ENTERTAINMENT, LLC 3 00:00:48,767 --> 00:00:51,733 [juna jyrisee] 4 00:00:51,767 --> 00:00:54,733 [herkkä instrumentaalimusiikki] 5 00:00:54,767 --> 00:01:02,033 * 6 00:01:02,067 --> 00:01:04,333 [juna viheltää] 7 00:01:05,533 --> 00:01:06,633 -Voitko kertoa minulle TIETOJA MAINESTA 8 00:01:06,667 --> 00:01:11,000 VALKOISTA PERHETÄ SISÄLLÄ BOONE COUNTY JA LÄNSIVIRGINIA? 9 00:01:15,367 --> 00:01:18,067 - Oikein mieluummin ÄLÄ KOMMENTOI SITÄ. 10 00:01:18,100 --> 00:01:20,067 - JOS MAINITTAAT HEIDÄN NIMET, 11 00:01:20,100 --> 00:01:22,733 SAAT TIETTYN REAKTIN IHMISILTÄ. 12 00:01:22,767 --> 00:01:25,433 - VALKOiset, HEILLÄ ON SELLÄINEN KARISMA. 13 00:01:25,467 --> 00:01:27,733 EIVÄT VOI VAIN VEHDÄ SINUA SISÄÄN; HE VOIVAT PIDÄ SINUA SIINÄ. 14 00:01:27,767 --> 00:01:30,300 - HE EIVÄT HALUA MUKAUTTUA KAIKILLE VIRANOMAISELLE, 15 00:01:30,333 --> 00:01:32,067 EI SÄÄNTÖJÄ. 16 00:01:32,100 --> 00:01:35,167 JA KAIKKI HE TÄYTYY TEHDÄ ON MEELÄ, TAISTELE JA JUHLIA. 17 00:01:35,200 --> 00:01:36,200 - jotkin niistä ovat hyviä. 18 00:01:36,233 --> 00:01:38,033 JOTKUT OVAT VIIHDYTTÄVIÄ. 19 00:01:38,067 --> 00:01:41,167 JA KOKONAAN PALJON HETÄ OVAT VAIN ONGELMIA 20 00:01:41,200 --> 00:01:43,100 JA... JA VAARALLISTA. 21 00:01:43,133 --> 00:01:46,733 - VAIKKA SAATTAVAT OLLA VIHATUIN PERHE, 22 00:01:46,767 --> 00:01:49,467 NO, NE OVAT TODENNÄKÖISESTI ILMAINEN. 23 00:01:49,500 --> 00:01:52,167 HE OVAT todellisia kapinallisia ETELÄSTÄ. 24 00:01:52,200 --> 00:01:55,167 [akustinen bluegrass-kitara] 25 00:01:55,200 --> 00:02:00,200 * 26 00:02:00,233 --> 00:02:04,467 * ALAS LÄNSIVIRGINIASSA 27 00:02:04,500 --> 00:02:09,067 * ON JOITAKIN IHMISIÄ KUKA OVAT AINOASTAAN * 28 00:02:09,100 --> 00:02:13,300 * HE EIVÄT TARVITTAA MITÄÄN KELLESTÄÄN * 29 00:02:13,333 --> 00:02:16,567 *koska NE OVAT JO MENEE HYVIN * 30 00:02:16,600 --> 00:02:17,667 - NIMENI ON MAMIE WHITE, 31 00:02:17,700 --> 00:02:20,167 JA MINÄ OLEN SUURIN JA PAHIN JA PAHIN 32 00:02:20,200 --> 00:02:22,333 KAIKESTA VALKOISTA PERHETÄ. 33 00:02:22,367 --> 00:02:24,233 JA ISÄNI ON D. RAY VALKOINEN, 34 00:02:24,267 --> 00:02:27,167 JA HÄN OLI VIIMEINEN KUNINGAS MOUNTAIN TAP TANSSIJAT. 35 00:02:27,200 --> 00:02:30,067 HÄN KEKSI OMA TYYLInsa TANSSISTA. 36 00:02:30,100 --> 00:02:34,367 HÄN TIESI 52 ASKELTA MITÄ KUKAAN MUU EI VOI TEHDÄ. 37 00:02:34,400 --> 00:02:36,200 KUKAAN EI NÄYTTÄNYT HÄNELLÄ TAI OPETTEET HÄNTÄ. 38 00:02:36,233 --> 00:02:40,033 HÄN TEKI TÄMÄN OMASTA SYDÄMESTÄSÄän JA Hänen mielensä. 39 00:02:40,067 --> 00:02:41,300 ISÄNI, D. RAY WHITE, 40 00:02:41,333 --> 00:02:43,167 OLI TODELLA TOIMIVA TODELLA KUULUUTA. 41 00:02:43,200 --> 00:02:45,033 HÄN OLI MATKOLLA KANADAAN 42 00:02:45,067 --> 00:02:47,167 LOPETAAN HÄNEN ELOKUVAnsa, PUHUVAT JALAT. 43 00:02:47,200 --> 00:02:49,200 JA HÄN TAPETTI SHOTOUTISSA. 44 00:02:49,233 --> 00:02:51,067 [laukaus] 45 00:02:51,100 --> 00:02:55,067 [laukaus] 46 00:02:55,100 --> 00:02:57,067 NIIN HÄN JÄTTI NELJÄ POIKAA MÄÄLTÄ 47 00:02:57,100 --> 00:02:59,100 ETTÄ HÄN YRITI LÄHTEÄ HÄNEN TALENTTISA. 48 00:03:01,167 --> 00:03:04,133 VELI MARK, HÄNEN NIMI ON DONALD MARIS WHITE. 49 00:03:04,167 --> 00:03:07,300 HÄN JOLI RIITTELYN TÄMÄN KAUPAN KANSSA TULI PIT BULLISTASSA, 50 00:03:07,333 --> 00:03:09,567 JA KUN HÄN SAI OVEN KUKA OLI OVELLLLA, 51 00:03:09,600 --> 00:03:11,033 He ampuivat ja tappoivat hänet. 52 00:03:11,067 --> 00:03:12,767 [laukaus] 53 00:03:16,533 --> 00:03:19,167 DORSEY, VELI, MENIN JA OSTIN TÄMÄN pistoolin, 54 00:03:19,200 --> 00:03:22,200 JA DORSEY ILMEÄSTI OTTI KLIPIN POHJASTA, 55 00:03:22,233 --> 00:03:24,067 Luuli sen olevan tyhjä, 56 00:03:24,100 --> 00:03:26,567 JA KUN HÄN LAITTI SEN TEMPPELIIN NÄYTTÄÄN HÄNELLE, ETTÄ SITÄ EI OLLUT LADATTU, 57 00:03:26,600 --> 00:03:29,333 SE POIS JA RÄJÄTTI AIVOT ULOS. 58 00:03:29,367 --> 00:03:31,333 [laukaus] 59 00:03:31,367 --> 00:03:35,733 JA SIIHEN DORSEY LOPUS. 60 00:03:35,767 --> 00:03:38,100 VELI PONEYNI JOI ONGELMEEN BOONEen läänissä 61 00:03:38,133 --> 00:03:39,367 Reseptipetoksia varten. 62 00:03:39,400 --> 00:03:44,033 JOTKA HÄN VETI HEINIEN POIS TÄÄLTÄ MINNESOTAAN MUUTTAMAAN ELÄMÄNSÄ. 63 00:03:44,067 --> 00:03:45,167 SAAN hänelle TYÖN, 64 00:03:45,200 --> 00:03:46,067 SAAN HÄNELLÄ KODIN, 65 00:03:46,100 --> 00:03:48,367 JA HÄN VOI HYVIN. 66 00:03:50,467 --> 00:03:54,300 VELI JESCO PÄÄTTYI ISÄNI KENGIEN KANSSA, 67 00:03:54,333 --> 00:03:57,300 JA PBS TEKI DOKUMENTIN HÄNTÄ 68 00:03:57,333 --> 00:03:58,533 KUTSUU TANSSIVAKSI. 69 00:03:58,567 --> 00:04:02,133 - JA OTIN teurastajaveitsen JA PIDI SITÄ KAULAAN. 70 00:04:02,167 --> 00:04:04,533 SANOIN: "JOS HALUAT ELÄÄ KATSO HUOMINEN, 71 00:04:04,567 --> 00:04:06,200 "SINUN PAREMPI ALOITA PAISTA NIITÄ MUNIA 72 00:04:06,233 --> 00:04:08,200 "Vähän PAREMPI SE MITÄ PAISTIT NE. 73 00:04:08,233 --> 00:04:10,467 Olen kyllästynyt syömään laiskaa, LIHAMAT MUNAT." 74 00:04:10,500 --> 00:04:13,433 - JA SEN JÄLKEEN SE TEKI HÄNESTÄ HIEMAN ISON, 75 00:04:13,467 --> 00:04:15,033 JA KAIKKI NÄMÄ MUITA ÄITILÖJÄT 76 00:04:15,067 --> 00:04:16,500 ALKOI LAITTAA HÄNTÄ Heidän lauluissaan, 77 00:04:16,533 --> 00:04:20,200 KUIN HANK III, SUURI JA RIKAS, KENTUCKY HEADHUNTERS. 78 00:04:20,233 --> 00:04:22,033 - * SITÄ HÄN ON 79 00:04:22,067 --> 00:04:22,867 * ET TIEDÄ 80 00:04:22,900 --> 00:04:25,733 * OLET TÄHTÄ MEIDÄN SILMIEMME * 81 00:04:25,767 --> 00:04:26,733 - VELI JESCO WHITE 82 00:04:26,767 --> 00:04:30,033 TULI KUULUTTUIN MIES LÄNSI-VIRGINIASSA. 83 00:04:30,067 --> 00:04:31,067 - Allekirjoitatko hattuni, jätkä? 84 00:04:31,100 --> 00:04:33,067 - Joo. 85 00:04:33,100 --> 00:04:39,067 - * JA MAMIE, TIEDÄT, ETTÄ HÄN HELVETTI nouse edelleen * 86 00:04:39,100 --> 00:04:41,033 - PYSYIN TAAS PIDÄTÄ HUOLTA KAIKESTA, 87 00:04:41,067 --> 00:04:43,300 Äitini, siskot, JA veljet, 88 00:04:43,333 --> 00:04:45,100 MINUN LAPSENI, HÄNEN LAPSEENI. 89 00:04:45,133 --> 00:04:46,567 MINUN PITI KAIKKI TEHDÄ. 90 00:04:46,600 --> 00:04:51,067 [elokasta bluegrass-musiikkia] 91 00:04:51,100 --> 00:04:55,167 PUHUAN MISSÄÄN 10-20 LAPSTA PÄIVÄSSÄ. 92 00:04:55,200 --> 00:04:59,467 SE OLI KARKEA TIE ALAS, MUTTA MINÄ TEIN SEN. 93 00:04:59,500 --> 00:05:01,467 JOTKA NYT KAIKKI TIETÄÄN 94 00:05:01,500 --> 00:05:04,033 KAIKKI MAMIE WHITESTA JA JESCO WHITE. 95 00:05:04,067 --> 00:05:05,333 NYT, Luoja, SINUN ON AIKA OPPIA 96 00:05:05,367 --> 00:05:08,167 MUISTA MEISTÄ VITUIN VALKOISTA. 97 00:05:08,200 --> 00:05:11,167 [laukkaa bluegrass-musiikki] 98 00:05:11,200 --> 00:05:19,067 * 99 00:05:31,267 --> 00:05:34,300 [akustinen kitaramusiikki] 100 00:05:34,333 --> 00:05:41,033 * 101 00:05:41,067 --> 00:05:42,467 -* ÄITI 102 00:05:42,500 --> 00:05:44,167 * SINUN IHME 103 00:05:44,200 --> 00:05:49,033 * SE SULATAA HOITONI POIS 104 00:05:49,067 --> 00:05:51,167 * ÄITI 105 00:05:51,200 --> 00:05:52,333 [koirat ulvovat ja ulvovat] 106 00:05:52,367 --> 00:05:56,067 - Voi, EI. 107 00:05:56,100 --> 00:05:58,300 - * Voi äiti 108 00:05:58,333 --> 00:06:00,533 * Rakastan sinua 109 00:06:00,567 --> 00:06:02,400 * ÄITI 110 00:06:02,433 --> 00:06:04,567 * KUKAAN EI YLLÄSI 111 00:06:04,600 --> 00:06:10,733 * OLET NIIN RAKAS MINULLE 112 00:06:10,767 --> 00:06:13,000 [naurua] 113 00:06:15,233 --> 00:06:16,367 MITÄ Hänellä oli tapana SANOA? 114 00:06:20,067 --> 00:06:21,767 [nauraa] 115 00:06:24,767 --> 00:06:26,167 - SYY, MIHIN ÄITI 116 00:06:26,200 --> 00:06:27,500 SAAN NIMEN "IHMENAINEN" 117 00:06:27,533 --> 00:06:31,433 KOSKA HÄN KASVATOI YLI 34 LAPSIA, JOS EI ENEMMÄN, 118 00:06:31,467 --> 00:06:35,167 SITÄ hylättiin JA SE TARVITSI APUA, 119 00:06:35,200 --> 00:06:38,433 ÄITIEN MENETTÄMISESTÄ TAI ISIEN MENETTÄMINEN, 120 00:06:38,467 --> 00:06:40,300 JA SISARIEN JA VELJIEN KANSSA, TIEDÄT, OLI NE 121 00:06:40,333 --> 00:06:42,067 JA JÄTTI NE Eikä halunnut niitä. 122 00:06:42,100 --> 00:06:44,167 Mutta äitini otti heidät sisään, 123 00:06:44,200 --> 00:06:48,500 JA KAIKKI PISTivät PISTEEN MENE ÄITIN TALOON, 124 00:06:48,533 --> 00:06:52,167 JOS EI SÖÖMÄN, MENY SIIN OLLA ÄITIN KANSSA. 125 00:06:52,200 --> 00:06:54,567 Eikä EI OLE KOSKAAN TOISTA ÄITTÄ MAAILMASSA 126 00:06:54,600 --> 00:06:57,067 VOISI TÄYTTÄÄ ÄITIN KENGÄT. 127 00:06:57,100 --> 00:07:00,067 [änkyttävä rummun syke] 128 00:07:00,100 --> 00:07:03,133 [elokasta bluegrass-musiikkia] 129 00:07:03,167 --> 00:07:06,033 * 130 00:07:06,067 --> 00:07:10,067 - NIMENI SUSAN RAY WHITE, MUTTA KAIKKI kutsuvat minua KIRKiksi. 131 00:07:15,100 --> 00:07:17,300 JESCO ON SETÄNI. 132 00:07:17,333 --> 00:07:20,233 ÄITINI ON HÄNEN Siskonsa. 133 00:07:20,267 --> 00:07:22,733 No, ISÄNI TERRY LEE THOMAS, 134 00:07:22,767 --> 00:07:26,567 JA SYY, MIKSI HÄN ON VANKILASSA ON KAKSINOMAINEN MURHA. 135 00:07:26,600 --> 00:07:29,467 [laukauksia] 136 00:07:31,067 --> 00:07:34,733 HE YRITTIIN SYÖTTÄÄ MINUA LISÄVARUSTEELLA, 137 00:07:34,767 --> 00:07:35,600 JA MINÄ KERROIN HÄNELLE, SANOIN, 138 00:07:35,633 --> 00:07:37,767 "MENE vain JA LÄHETÄ PERSENI VANKILAAN, 139 00:07:37,800 --> 00:07:40,067 Sillä minä en ole SITSI." 140 00:07:40,100 --> 00:07:42,033 JA MINÄ en NIUKAISI EI KUKAAN ULOS. 141 00:07:42,067 --> 00:07:43,733 - WHOA. 142 00:07:43,767 --> 00:07:46,733 - OLEN OLLUT ONGELMASSA MONTA KERTAA. 143 00:07:46,767 --> 00:07:49,733 Taistelu, POLIITTIEN kirottelu, 144 00:07:49,767 --> 00:07:51,233 HUUMEMAKUT. 145 00:07:51,267 --> 00:07:56,333 OLEN Ollut VANKILLA NIIN MONTA KERTAA, EN VOI LASKETA NITÄ. 146 00:07:56,367 --> 00:07:59,433 NYT, TYKKÄÄ, JOS ALOITAT PASKU MINUN kanssani, 147 00:07:59,467 --> 00:08:01,133 SE OLISI--MINÄ, HALUAISIN-- 148 00:08:01,167 --> 00:08:04,133 Taistelisin sinua vastaan. 149 00:08:04,167 --> 00:08:06,067 RAKASTAN TAISTELUA; OLEN TODELLA. 150 00:08:06,100 --> 00:08:10,433 - ET KOSKAAN TAISTELU MINUN MINUN VIELÄ, MUTTA HALUAN SINUT. 151 00:08:10,467 --> 00:08:11,333 URGH! 152 00:08:18,600 --> 00:08:21,233 - NO, MINÄ OLIN STRIPPERIAJA TAKAISIN SIIN 153 00:08:21,267 --> 00:08:23,567 KUN OLIN 17, 18, 19 VUOTTA. 154 00:08:23,600 --> 00:08:26,067 JA TEIN BEAUCOUP-RAHAA. 155 00:08:26,100 --> 00:08:30,567 Tuoisin kotiin vähintään 1500 dollaria 2 000 DOLLARIIN YÖ MINUN BOOTISSA. 156 00:08:30,600 --> 00:08:34,433 JA OLEN AINA OLLUT PERHEEN SEKSIKSIIN. 157 00:08:34,467 --> 00:08:38,000 MINULLA OLI AINA KOMMENTTEJA TUHANNELTA IHMISILTÄ. 158 00:08:40,200 --> 00:08:42,100 - Oi, BABY. 159 00:08:44,533 --> 00:08:46,167 - NIMENI ON SUE ANN WHITE. 160 00:08:46,200 --> 00:08:49,167 MINÄ OLEN DONALD RAY:N TYTÖPUVA JA BERTIE MAE WHITE. 161 00:08:49,200 --> 00:08:51,033 Lempinimeni ON SUE ROP. 162 00:08:51,067 --> 00:08:53,033 MINUA KUTSETAAN PAREMPIMUKAAN SUE BOBiksi. 163 00:08:53,067 --> 00:08:54,500 MINULLA ON Lempinimi. 164 00:08:54,533 --> 00:08:58,200 JA MINULLA ON KAKSI LASTA, ASHLEY JA BRANDON POE. 165 00:08:58,233 --> 00:09:01,767 - NIMENI BRANDON POE, JA SUE ON ÄITINI, 166 00:09:01,800 --> 00:09:03,333 JA JESCO ON SETÄNI. 167 00:09:03,367 --> 00:09:05,533 JA JOSIN ONGELMEEN, 168 00:09:05,567 --> 00:09:07,033 JA OLEN TÄSSÄ VANKILLA. 169 00:09:07,067 --> 00:09:07,767 [metalliovet paukuttelevat] 170 00:09:10,767 --> 00:09:12,733 - Oi, olin ennen villimpi KUIN BUCK. 171 00:09:12,767 --> 00:09:15,333 Kokeilin VÄHÄN KOKAA SIINÄ JA TULLA. 172 00:09:15,367 --> 00:09:18,233 Olen polttanut VÄHÄN RAKKAA, Tiedätkö mitä tarkoitan? 173 00:09:18,267 --> 00:09:19,767 OLEN KOKEILE TÄTÄ JA TÄTÄ. 174 00:09:19,800 --> 00:09:23,467 Lempisummerini, BUZZIN VALINTA ON MARIJUANA. 175 00:09:23,500 --> 00:09:24,733 Rakastan MARIJUANAA. 176 00:09:24,767 --> 00:09:25,667 MINÄ OLEN POIKKA. 177 00:09:25,700 --> 00:09:27,433 - KERRON SUORAT MITÄ pidän. 178 00:09:27,467 --> 00:09:33,433 Pidän parempana ROXICONTINia, LORCETia, NORCO, A VICODIN ES, 179 00:09:33,467 --> 00:09:37,467 PERCOSET 10, XANAX, ERITTÄIN XANIBAR. 180 00:09:37,500 --> 00:09:38,467 TÄSTÄ, KUULE. 181 00:09:38,500 --> 00:09:41,033 HALUAT KUULLA BOONE COUNTY PARITUSPUHELU? 182 00:09:41,067 --> 00:09:42,333 [pillerit naksuttavat] 183 00:09:42,367 --> 00:09:44,033 TULE HAE, BABY. 184 00:09:44,067 --> 00:09:45,433 - * Rakastan Pillereitä 185 00:09:45,467 --> 00:09:47,067 - * JOKA Aamu 186 00:09:47,100 --> 00:09:48,200 - * Rakastan Pillereitä 187 00:09:48,233 --> 00:09:49,733 - * JOKA YÖ 188 00:09:49,767 --> 00:09:51,167 - Olen BERNADINE COOK. 189 00:09:51,200 --> 00:09:53,333 Lempinimeni ON BO, 190 00:09:53,367 --> 00:09:55,733 TAI BOCEPHUS. 191 00:09:55,767 --> 00:09:58,067 OLEN JESCO WHITEN SISAR. 192 00:09:58,100 --> 00:10:01,067 - NIMENNI DEREK WAYNEN LINNIA. 193 00:10:01,100 --> 00:10:02,333 JESCO ON SETÄNI. 194 00:10:02,367 --> 00:10:05,067 TÄSSÄ ON ÄITINI. 195 00:10:05,100 --> 00:10:06,433 KAIKKI SOITTAVAT MINUA DERKYKS. 196 00:10:06,467 --> 00:10:08,200 SE ON VAIN JOtain JUTTU MINUN KANSSA 197 00:10:08,233 --> 00:10:10,733 JO OLIN PIENESTÄ, DERKY, 198 00:10:10,767 --> 00:10:12,300 AKA THE OL' DIRTY WHITE BOY. 199 00:10:12,333 --> 00:10:13,467 - Ollaan HYVIÄ IHMISIÄ. 200 00:10:13,500 --> 00:10:15,233 KAIKKI ALAUTTAVAT MEIDÄT SIINÄ JA TULLA, 201 00:10:15,267 --> 00:10:18,200 MUTTA ET VOI USKOA KAIKKI MITÄ KUULET. 202 00:10:18,233 --> 00:10:20,467 NÄMEMINEN ON USKOMISTA, Tiedätkö mitä tarkoitan? 203 00:10:20,500 --> 00:10:22,433 MUTTA SYDÄTÄNI, 204 00:10:22,467 --> 00:10:26,200 OLEMME AINOASTAAN likaisia VALKOINEN HYVÄ 'OL IHMISET, 205 00:10:26,233 --> 00:10:28,067 HILLBILLIES. 206 00:10:28,100 --> 00:10:31,067 [akustinen bluegrass-musiikki] 207 00:10:31,100 --> 00:10:32,767 - * No, MINUN KULUTETUT SAAPPANI 208 00:10:32,800 --> 00:10:34,767 * VIETAAN MINUT ALKUKAUPUNKIIN 209 00:10:34,800 --> 00:10:37,067 * JA ETTÄN ONGELMAA 210 00:10:37,100 --> 00:10:39,200 * JA HALUAN SAADA ÄÄNEEN 211 00:10:39,233 --> 00:10:40,733 * TARJOLE MINULLE DUOMA 212 00:10:40,767 --> 00:10:42,733 * JA ammun sen heti alas 213 00:10:42,767 --> 00:10:44,367 * JA HYPPÄN BANKILLE 214 00:10:44,400 --> 00:10:46,733 * JA HOLLER, "LISÄ KIERROS" 215 00:10:46,767 --> 00:10:50,333 * MENEN SUORRAAN HELVETTIIN 216 00:10:50,367 --> 00:10:54,433 * EI MITÄÄN HIDASTAA MINUA * 217 00:10:54,467 --> 00:10:58,033 * MENEN SUORRAAN HELVETTIIN 218 00:10:58,067 --> 00:11:04,800 * JOTKA SINUN PAREMPI ANNA MINULLE LISÄÄ PYÖRÄSTÄ * 219 00:11:04,833 --> 00:11:07,500 * No, minä kilpailen NÄMÄ TAKATIET * 220 00:11:07,533 --> 00:11:09,100 * YRITÄN PELASTAA HENKEENI 221 00:11:09,133 --> 00:11:11,100 * KOSKA SHERIFFI HALUAA TAPAA MINUT * 222 00:11:11,133 --> 00:11:13,433 * Sillä minä nai HÄNEN VAIMONAN 223 00:11:13,467 --> 00:11:17,033 * OLIN PAKOLLA ASE KÄSESSI * 224 00:11:17,067 --> 00:11:18,767 *koska pidän HYVÄSTÄ AJASTA 225 00:11:18,800 --> 00:11:21,033 * JA YHDEN YÖN SEISTELY 226 00:11:21,067 --> 00:11:25,033 * MENEN SUORRAAN HELVETTIIN 227 00:11:25,067 --> 00:11:29,067 * EI MITÄÄN HIDASTAA MINUA * 228 00:11:29,100 --> 00:11:32,433 * MENEN SUORRAAN HELVETTIIN 229 00:11:32,467 --> 00:11:37,467 * JOTKA SINUN PAREMPI ANNA MINULLE LISÄÄ PYÖRÄSTÄ * 230 00:11:37,500 --> 00:11:42,067 * 231 00:11:42,100 --> 00:11:43,100 HEI, HEI. - HEI, HEI. 232 00:11:43,133 --> 00:11:43,900 - TÄÄLLÄ SE ON, MIES. 233 00:11:43,933 --> 00:11:46,367 - LUKITSE, JUDY, OIKEASTI. 234 00:11:56,400 --> 00:11:57,733 - KUN EDUSTAT VALKOISTA, 235 00:11:57,767 --> 00:12:00,067 ET TIEDÄ MITÄ SINÄ PÄÄT SISÄÄN. 236 00:12:00,100 --> 00:12:01,067 HUOLTO... 237 00:12:01,100 --> 00:12:02,133 - LARCENY... 238 00:12:02,167 --> 00:12:03,200 - Reseptipetos... 239 00:12:03,233 --> 00:12:04,133 - Ammunta... 240 00:12:04,167 --> 00:12:05,133 - Aseistettuja ryöstöjä... 241 00:12:05,167 --> 00:12:06,333 - PIVISTYS... - VÄÄNTÖS... 242 00:12:06,367 --> 00:12:07,300 - Lääketapaukset... 243 00:12:07,333 --> 00:12:09,767 - VARKAUS... - Taisteluja, sellaisia asioita. 244 00:12:09,800 --> 00:12:12,067 - TUOMORI SCHLAGEL, JOKA OLI KIERTOOIKEUSTUOMORI TÄÄLLÄ 245 00:12:12,100 --> 00:12:14,300 26 VUOTTA ENNEN KUIN HÄN PÄÄSI ELÄKKEELLÄ PARI VUOTTA sitten, 246 00:12:14,333 --> 00:12:16,067 TAKOIN SANOA SITÄ JOS TODELLA SULJETTIT 247 00:12:16,100 --> 00:12:17,733 KYMMENEN ERI PERHETÄ tästä maakunnasta, 248 00:12:17,767 --> 00:12:19,467 LOPISTAISIT RIKOKSEN NOIN PUOLEESSA. 249 00:12:19,500 --> 00:12:21,733 - VALKOISET OVAT OLEVAT YKSI NOISTA KIMMEÄN PERHEESTÄ? 250 00:12:21,767 --> 00:12:23,767 - En usko, että sitä on Epäilystäkään, ETTÄ VALKOINEN 251 00:12:23,800 --> 00:12:25,000 OLLISI YKSI KYMMENEN PERHEESTÄ. 252 00:12:25,033 --> 00:12:29,033 - LAINVALVONTAA ME OLEMME TODENNÄKÖLLE TOIMINTAAN TÄMÄN PERHEEN KANSSA 253 00:12:29,067 --> 00:12:33,033 ENEMMÄN KUIN OLEME KÄSITTELÄT JOKAINEN MUU PERHE LÄÄKÄSSÄ. 254 00:12:33,067 --> 00:12:34,067 - He ovat fiksuja. 255 00:12:34,100 --> 00:12:37,200 HE EI OLE KOULUTETTUJA TARVITTAESSA. 256 00:12:37,233 --> 00:12:40,767 MUTTA HE OVAT ERITTÄIN fiksuja, MITÄ HE TEKEMÄÄN. 257 00:12:40,800 --> 00:12:44,200 - VÄKIVALTA ON VAIN OSA VALKOISTEN ELÄMÄSTÄ. 258 00:12:44,233 --> 00:12:46,433 - LEIKKAAISIN NITTUPOJAN JA HEITTÄ hänet 259 00:12:46,467 --> 00:12:48,433 HELVETTEEN KAIVOKSESSA YLÖS ROSKASUSSIIN. 260 00:12:48,467 --> 00:12:50,767 SAIN KOLME MINUN AKSELTA YLÖS TÄMÄ HOLLER. 261 00:12:50,800 --> 00:12:54,100 - YKSI OLI TAUKKOA NIIN PITKEN 262 00:12:54,133 --> 00:12:56,100 JA PYÖREÄ KUIN NELJÄNNES 263 00:12:56,133 --> 00:12:57,200 JA LÖKE VANHAMIESTÄ. 264 00:12:57,233 --> 00:12:59,333 HÄN OLI PYÖRÄTUOLISSA YHDELLÄ JALALLA. 265 00:12:59,367 --> 00:13:02,100 - JA MINUN PITI ISKETTÄÄ UUDELLEEN AINOASTAAN KATSOLLA VEREN LENTOA, 266 00:13:02,133 --> 00:13:03,367 SIKKA SE SYTTI MINUT PÄÄLLE. 267 00:13:03,400 --> 00:13:05,100 - KUKAAN EI TOIMI. 268 00:13:05,133 --> 00:13:07,367 KAIKKI MAJAVAT YMPÄRISTÖSSÄ JA JUHLIA. 269 00:13:07,400 --> 00:13:10,367 JA HE OVAT AINA SAANneet RAHAA. 270 00:13:10,400 --> 00:13:12,567 MITÄ HE TEKEE? 271 00:13:12,600 --> 00:13:13,767 - XANAX BARSIT. 272 00:13:13,800 --> 00:13:15,333 - VOIKO HAKU MINULLE NIITÄ? 273 00:13:15,367 --> 00:13:19,467 - No, ANNA MINULLE RAHAA, 6 dollaria KAPPALE. 274 00:13:19,500 --> 00:13:22,200 - OSTIN JOHTA KYMENEN VIHREÄÄ PAPUA, 275 00:13:22,233 --> 00:13:24,567 MITÄ KUTSEMME KIPUTAPAHTEJA, OKOK? 276 00:13:24,600 --> 00:13:26,167 vittuun TÄTÄ KAMERAA. 277 00:13:26,200 --> 00:13:28,333 JA SAIN NE 8 dollarilla APIECE:llä. 278 00:13:28,367 --> 00:13:29,767 JA MINÄ OTAN NE YLÖS TIELLÄ, 279 00:13:29,800 --> 00:13:31,733 JA MYYN NE 10 dollaria KAPPALE 280 00:13:31,767 --> 00:13:34,067 JA TEE MINULLE 2 $ LISÄÄ JOKAISESTA PILLERISTA. 281 00:13:34,100 --> 00:13:36,567 TÄTÄ KUTSEMME HUSTLE, KOHINA JA TULINTA. 282 00:13:36,600 --> 00:13:39,033 SINÄ SINÄ SELJÄT MAASSA. 283 00:13:39,067 --> 00:13:40,500 - SANA "HARKITSEMINEN" ON SANA, 284 00:13:40,533 --> 00:13:42,033 Epäilemättä he EIVÄT TIEDÄ. 285 00:13:42,067 --> 00:13:43,233 HE EI YMMÄRRÄ MITÄ SE TARKOITTAA, 286 00:13:43,267 --> 00:13:45,167 JA HE EIVÄT HARJOITTAisi SITÄ JOS he tekivät. 287 00:13:45,200 --> 00:13:47,033 - JA TÄÄLLÄ VASEMMALLE, TÄMÄ OLISI 288 00:13:47,067 --> 00:13:48,367 EXXON huoltoasema. 289 00:13:48,400 --> 00:13:50,333 JA TÄMÄ OLISI PÄIVIASTAVARAKAUPPA. 290 00:13:50,367 --> 00:13:52,033 TÄMÄ MINÄ RYÖIN KUN MENIN 291 00:13:52,067 --> 00:13:53,133 MUODOSTAVAKOULUUN KUN OLIN NUOREMPI. 292 00:13:53,167 --> 00:13:55,733 TIEN OIKEALLA PUOLELLA MISSÄ KIRKKO ON, 293 00:13:55,767 --> 00:13:59,033 JA MYÖS ryösti sen kahdesti JA PÄÄSIT POISSA. 294 00:13:59,067 --> 00:14:01,367 - YLEINEN TUNNE, TODENNÄKÖISESTI, USEIMmille ihmisille, 295 00:14:01,400 --> 00:14:04,067 ERITYISESTI ASIAKKAAT BOONE KUUKUNNASSA 296 00:14:04,100 --> 00:14:05,433 JA EHKÄ JOKA VALTIOON LÄNSI-VIRGINIASTA, 297 00:14:05,467 --> 00:14:07,500 ON SE, ETTÄ NE OVAT VÄHÄN NÄLÖYTYMISESTÄ. 298 00:14:07,533 --> 00:14:10,333 – SITÄ ON PALJON HYVÄT IHMISET TÄSSÄ LÄÄKUNNASSA. 299 00:14:10,367 --> 00:14:14,033 TÄÄLLÄ ON LAPSINEN ERITTÄIN NÖYRÄSTÄ KASVATUKSESTA 300 00:14:14,067 --> 00:14:17,067 KUKA M.I.T. PÄÄLLE 301 00:14:17,100 --> 00:14:19,300 M.I.T. 302 00:14:19,333 --> 00:14:20,767 Tarkoitan... 303 00:14:20,800 --> 00:14:24,067 MIKSI JOKU EI SEURAA HÄNTÄ KAMERAN KANSSA? 304 00:14:24,100 --> 00:14:27,733 - [ulvou villisti] 305 00:14:29,600 --> 00:14:32,733 - Juuri siksi he SAAVAT TÄMÄ HUOMIO. 306 00:14:32,767 --> 00:14:35,067 JA SE EI EDUSTA MITÄÄN, 307 00:14:35,100 --> 00:14:37,067 EI ESITA MITÄÄN LÄNSI-VIRGINIASTA, 308 00:14:37,100 --> 00:14:39,733 MUITA KUIN VALKOISIA. 309 00:14:49,100 --> 00:14:52,033 [yhdessä] * HYVÄÄ SYNTYMÄPÄIVÄÄ 310 00:14:52,067 --> 00:14:54,033 * SINULLE 311 00:14:54,067 --> 00:14:59,100 * HYVÄÄ SYNTYMÄPÄIVÄÄ SINULLE 312 00:14:59,133 --> 00:15:01,800 * HYVÄÄ SYNTYMÄPÄIVÄÄ 313 00:15:01,833 --> 00:15:05,167 * RAKAS ÄITI 314 00:15:05,200 --> 00:15:10,167 * HYVÄÄ SYNTYMÄPÄIVÄÄ SINULLE 315 00:15:10,200 --> 00:15:11,167 - Minä rakastan sinua, äiti. 316 00:15:11,200 --> 00:15:12,733 - ME RAKASTAMME SINUA JA PALJON MUUTA. 317 00:15:12,767 --> 00:15:14,733 JUMALA SINUA SINUA JA TOVOITAN, ETTÄ OLET TÄÄLLÄ TOINEN VUOSI. 318 00:15:14,767 --> 00:15:17,067 - JA SAATKO SINULLA 1 000 LISÄÄ. 319 00:15:17,100 --> 00:15:20,067 - SAAMME KAKUSI ERITYISEN JA KAIKKI SISÄLLÄ. 320 00:15:20,100 --> 00:15:20,933 [naurua] 321 00:15:20,967 --> 00:15:23,100 NO, ANNA MEILLE SE KIPULAITE MURSKAAAN. 322 00:15:23,133 --> 00:15:24,033 - [epämääräinen puhe] 323 00:15:24,067 --> 00:15:26,167 - SE ON JUHLA, MIES. 324 00:15:26,200 --> 00:15:27,433 [nauraa] ​​JUHLAT. 325 00:15:27,467 --> 00:15:29,367 - Olen varma, että pidät siitä NYT. [lapsi vinkua] 326 00:15:29,400 --> 00:15:31,167 - OH, HÄN ON SOKIIN. 327 00:15:31,200 --> 00:15:33,067 - Oi, vauva, EI. 328 00:15:33,100 --> 00:15:35,733 [epämääräinen puhe] 329 00:15:35,767 --> 00:15:38,133 - ÄLÄ TEE TÄTÄ. 330 00:15:41,533 --> 00:15:44,067 - ÄLÄ TEE HÄNELLÄ SITÄ. 331 00:15:44,100 --> 00:15:44,733 - EN TEE MITÄÄN. 332 00:15:47,233 --> 00:15:48,733 [naurua] 333 00:15:48,767 --> 00:15:51,033 - AUTAN SINUA, äiti. 334 00:15:51,067 --> 00:15:52,067 TÄÄLLÄ. 335 00:15:52,100 --> 00:15:55,300 - MEILLÄ EI OLE PUTKUA. 336 00:15:55,333 --> 00:15:58,300 [yskii] ÄITI. 337 00:15:58,333 --> 00:15:59,433 - SE ON MINUN PAIKALLANI. 338 00:15:59,467 --> 00:16:02,767 - HEI, SE ON VAIN SÄRKKI, KAIKKI Sytytin. 339 00:16:05,467 --> 00:16:07,233 [naurua] 340 00:16:15,767 --> 00:16:17,033 - OIKEIN. 341 00:16:17,067 --> 00:16:19,167 TÄMÄ ON PEDON MERKKI. 342 00:16:19,200 --> 00:16:23,200 JEESUS LÄHETTI MOOSEKSEN KERTOMAA HÄNELLÄ KUN SUURI tulva TULI, 343 00:16:23,233 --> 00:16:25,033 SE ON SYY HÄN SULKI OVUN. 344 00:16:25,067 --> 00:16:27,100 HÄNEN JA ELÄINTEN, Eikä he päässeet sisään. 345 00:16:27,133 --> 00:16:28,233 He hukuttivat NE. 346 00:16:28,267 --> 00:16:31,233 [bluesista musiikkia] 347 00:16:31,267 --> 00:16:39,200 * 348 00:16:41,067 --> 00:16:42,100 - KYLLÄ. 349 00:16:43,767 --> 00:16:45,333 KÄYTÄ MINUT PÄÄLLE JA PÄÄLTÄ MINUT LÖYNTYNYT. 350 00:16:45,367 --> 00:16:47,067 [nauraa] 351 00:16:47,100 --> 00:16:48,100 - MITÄ TEKEE sen kanssa? 352 00:16:48,133 --> 00:16:49,733 - ELÄMÄ ON LIIAN LYHYT HUOLEEN, MIES. 353 00:16:49,767 --> 00:16:52,200 SINÄ KAIKKI VOISI TAPAA MINUT TÄMÄN PASKAN KANSSA. 354 00:16:52,233 --> 00:16:54,167 LOPETIN HUOLISTAMISTA. 355 00:16:54,200 --> 00:16:55,500 [koirat haukkuvat] 356 00:16:55,533 --> 00:16:58,500 [bluesista musiikkia] 357 00:16:58,533 --> 00:17:06,500 * 358 00:17:30,100 --> 00:17:32,067 - TÄMÄ ON SUURIN SYNTYMÄPÄIVÄÄ JUHLAT 359 00:17:32,100 --> 00:17:34,100 SINÄ MUISTAAT JA VARASTA IKÄIN, 360 00:17:34,133 --> 00:17:35,167 SYDÄMEMME, ÄITI, SINULLE. 361 00:17:35,200 --> 00:17:37,033 - TEE TOIVOSI. 362 00:17:37,067 --> 00:17:39,467 - TÄMÄ ON MEIDÄN SYDÄMEMME SINULLE, 363 00:17:39,500 --> 00:17:44,067 KAIKEKSI RAKKAUDELLE, MITÄ ANTAAT MEIDÄN VUOSIEN KÄYTÖSSÄ. 364 00:17:44,100 --> 00:17:47,067 [aplodit] - HYVÄ. 365 00:17:47,100 --> 00:17:48,333 - HYVÄÄ SYNTYMÄPÄIVÄÄ, ÄITI. 366 00:17:48,367 --> 00:17:50,167 - HYVÄÄ SYNTYMÄPÄIVÄÄ, BERTIE. 367 00:17:50,200 --> 00:17:52,467 HYVÄÄ SYNTYMÄPÄIVÄÄ, MA. 368 00:18:00,167 --> 00:18:03,100 [juna kolina] 369 00:18:07,067 --> 00:18:10,067 [juna viheltää] 370 00:18:10,100 --> 00:18:13,167 - MENE, ÄITI. 371 00:18:13,200 --> 00:18:15,333 NAINEN. 372 00:18:15,367 --> 00:18:17,067 - NAH, UH-UH. 373 00:18:21,500 --> 00:18:23,500 - * MITÄ HALUAN TEHDÄ 374 00:18:23,533 --> 00:18:25,500 - * EI SÄÄNTÖJÄ 375 00:18:25,533 --> 00:18:28,033 - Tapasin DENNISIN. 376 00:18:28,067 --> 00:18:30,433 Minä pidin hänestä Sillä hän näytti hyvältä. 377 00:18:30,467 --> 00:18:31,567 TUNNETKO MINUN? 378 00:18:31,600 --> 00:18:33,333 JA TIEDÄT, HÄNELLÄ SITÄ JATKUU. 379 00:18:33,367 --> 00:18:34,733 HÄNELLÄ OLI TYÖ. 380 00:18:34,767 --> 00:18:36,200 JA RAKASTIN 18-PYÖRÄISTÄ, 381 00:18:36,233 --> 00:18:38,467 JA AJOI 18-PYÖRÄLLÄ. 382 00:18:38,500 --> 00:18:40,367 [kypsää punk rock -musiikkia] 383 00:18:44,800 --> 00:18:46,767 - [nauraa] 384 00:18:48,767 --> 00:18:50,033 - * ALOITA mellakka 385 00:18:50,067 --> 00:18:51,333 - * EI SÄÄNTÖJÄ 386 00:18:51,367 --> 00:18:53,200 - * TYKKÄÄN MELUSTA JA VIHAAN OLLA HILJAA* 387 00:18:53,233 --> 00:18:55,067 - * EI SÄÄNTÖJÄ 388 00:18:55,100 --> 00:18:56,367 - * He eivät voi kertoa minulle MITÄ TEHDÄ * 389 00:18:56,400 --> 00:18:58,033 - * EI SÄÄNTÖJÄ 390 00:18:58,067 --> 00:19:00,133 - * Sillä en KOSKAAN KOSKAAN hävitä * 391 00:19:00,167 --> 00:19:02,100 - MUTTA Sinä yönä, kun puukotin häntä, 392 00:19:02,133 --> 00:19:03,500 SE OLI siistiä, 393 00:19:03,533 --> 00:19:05,167 Sillä isoäitini-- 394 00:19:05,200 --> 00:19:06,433 TUNNETTE ÄITINI... 395 00:19:06,467 --> 00:19:09,300 HÄN PUHDISTASI VEREN JA PIILOTTI VEITSEN, 396 00:19:09,333 --> 00:19:10,467 EI siis ollut todisteita, 397 00:19:10,500 --> 00:19:14,167 JOTKA EIVÄT VOI OTTAA MINUA VANKILAAN. 398 00:19:14,200 --> 00:19:15,467 - [nauraa] 399 00:19:15,500 --> 00:19:19,100 - Tarkoitukseni oli leikata hänen kurkkunsa. 400 00:19:19,133 --> 00:19:21,100 JA SE ON TODELLA. 401 00:19:21,133 --> 00:19:23,467 MERKITIN TAPATA SE ÄITIVITU. 402 00:19:23,500 --> 00:19:26,400 [punk rock -musiikki] 403 00:19:28,067 --> 00:19:31,100 JA HÄN NOITTI KÄDEN YLÖS, JA LEIKKAAN HÄNEN PEUKALUN. 404 00:19:31,133 --> 00:19:33,567 Ja sitten ajattelin, "HITTU, TÄMÄ ON SUURI ÄITI 405 00:19:33,600 --> 00:19:35,300 JOS HÄN SAA MINUN KIINNI." 406 00:19:35,333 --> 00:19:37,733 VIKOIN HÄNTÄ HÄNEN kylkeen. 407 00:19:40,100 --> 00:19:42,000 Oi, näkevätkö ihmiset TÄMÄN? 408 00:19:44,067 --> 00:19:46,467 - No niin JOS he näkevät sen. 409 00:19:48,500 --> 00:19:50,367 - UH, HALUAN DENNISIN NÄVÄÄ SEN, 410 00:19:50,400 --> 00:19:52,367 Sillä minä VIHAAN TÄTÄ MUKKAA. 411 00:19:53,500 --> 00:19:55,567 - TARKOITTAA, OLEN IHMISTEN. 412 00:19:55,600 --> 00:19:57,067 MINÄ VOI tulla toimeen PAHVELUN KANSSA. 413 00:19:57,100 --> 00:19:59,200 MUTTA VIHAAN TÄTÄ POIKAA. 414 00:19:59,233 --> 00:20:01,467 VIHAAN HÄNTÄ. 415 00:20:01,500 --> 00:20:04,200 - KOSKA HÄN LAITTI MINUT HELVEVIN KAUTTA. 416 00:20:04,233 --> 00:20:06,733 UM, SAIN KAIKKI PASKANI... 417 00:20:06,767 --> 00:20:11,033 Hän aiheutti PERHEENI JOUKKO PAHAA, 418 00:20:11,067 --> 00:20:13,233 TULE PERHEENI VÄLLE. 419 00:20:13,267 --> 00:20:14,433 - SINÄ JA DENNIS. 420 00:20:14,467 --> 00:20:18,167 KERRO HÄNELLE SITÄ HINNETTU JOHTAJA LÖYDÄ SINUA. 421 00:20:18,200 --> 00:20:21,067 - KYLLÄ, ME taistelimme, MUTTA HÄN EI OLE PERHE. 422 00:20:21,100 --> 00:20:26,033 -JOS MINULLA OLISI VEITSI, LEIKKAAN HÄNEN KUKUKUnsa AUKI. 423 00:20:26,067 --> 00:20:27,367 TAI HÄNEN PÄHKINÄNÄ. 424 00:20:27,400 --> 00:20:30,033 - LOPETA CUSSIN. 425 00:20:30,067 --> 00:20:33,767 LOPETA NYT TAI MINÄ ALEN RIDÄ PERSESI NIIN kovaa. 426 00:20:33,800 --> 00:20:36,033 - Vihaan DENNISTÄ. 427 00:20:36,067 --> 00:20:37,000 VIHAAN... 428 00:20:37,033 --> 00:20:39,733 - Annoin hänen mennä alas OLLA HÄNEN KANSSA... 429 00:20:39,767 --> 00:20:41,733 - Vihaan DENNISTÄ. 430 00:20:41,767 --> 00:20:43,067 - EMME PUHUA TIETOJA DENNISTÄ. 431 00:20:43,100 --> 00:20:46,033 - HÄN ON TÄMÄ. 432 00:20:46,067 --> 00:20:47,067 DENNIS... 433 00:20:47,100 --> 00:20:49,333 DENNIS ON TÄMÄ. 434 00:20:49,367 --> 00:20:53,067 [punk rock -musiikki] 435 00:21:02,133 --> 00:21:06,333 [elokasta viulumuiikkia] 436 00:21:06,367 --> 00:21:08,567 - * KENEN PAUVA 437 00:21:08,600 --> 00:21:11,333 * OLETKO SINÄ, BABY 438 00:21:11,367 --> 00:21:13,167 *Voitko kertoa minulle 439 00:21:13,200 --> 00:21:15,733 * KYLLÄ, EI, ehkä 440 00:21:15,767 --> 00:21:18,067 * TULE, SAAN TIETÄÄ 441 00:21:18,100 --> 00:21:20,067 * MIKSI ET KERRO MINULLE SITÄ 442 00:21:20,100 --> 00:21:25,067 * KENEN PAUVA SINÄ OLET, BABY 443 00:21:25,100 --> 00:21:27,200 * 444 00:21:27,233 --> 00:21:30,767 - Tulin raskaaksi ENNEN kuin puukotin DENNISTÄ. 445 00:21:30,800 --> 00:21:35,367 HÄN ON onnekas, kun hän kävelee. 446 00:21:35,400 --> 00:21:38,033 - MUTTA KENEN PAUVA SE ON? 447 00:21:38,067 --> 00:21:38,733 - DENNIS. 448 00:21:42,333 --> 00:21:45,367 MUTTA KUN LAPUNI VANHAAN, 449 00:21:45,400 --> 00:21:47,367 HALUAISIN, ETTÄ HÄNEN ELÄMÄN KÄYTÄ 450 00:21:47,400 --> 00:21:51,200 TÄYSIN ERI SUUNTAAN KUIN MINUN MENI. 451 00:21:51,233 --> 00:21:54,333 TIEDÄT, LOPETA KOULU, TEE OIKEASTI, 452 00:21:54,367 --> 00:21:58,333 PYSY POISSA VÄÄRISTÄ IHMISISTÄ, 453 00:21:58,367 --> 00:22:04,800 TIEDÄT, ON HÄNEN OMAT UNELMAT JA TYÖSKENTELE HIITÄ KOHTAAN. 454 00:22:04,833 --> 00:22:08,167 TIEDÄT... 455 00:22:08,200 --> 00:22:12,367 PYSYT BOONE COUNTY:ssä, 456 00:22:12,400 --> 00:22:14,733 MINUA EI välitä KUINKA MUUTA UNETTA SAAT; 457 00:22:14,767 --> 00:22:17,033 SE EI TAPAHTU. 458 00:22:17,067 --> 00:22:18,767 KUNNOSSA. 459 00:22:24,067 --> 00:22:27,200 NYT SAAN OSAUKSEN LÄÄKETTÄNI. 460 00:22:48,467 --> 00:22:50,033 - EN TIEDÄ. 461 00:22:50,067 --> 00:22:51,467 Yritin Juuri soittaa, JA MINÄ SAAN MAMIEN ÄÄNEN 462 00:22:51,500 --> 00:22:55,167 VASTAUSLAITTEESSA. 463 00:22:55,200 --> 00:22:56,067 - [yskii] 464 00:22:56,100 --> 00:22:58,300 - TÄSSÄ SUSAN TAKAISIN. 465 00:22:58,333 --> 00:23:00,067 - PISSA PAREMPI. 466 00:23:00,100 --> 00:23:03,100 - Oi, odota hetki, OIKEASTI? 467 00:23:03,133 --> 00:23:07,067 - HÄN ON SEURAAVA MISS AMERIKA. 468 00:23:07,100 --> 00:23:08,467 MISS universumi. 469 00:23:12,100 --> 00:23:13,333 - [nukistaa] 470 00:23:13,367 --> 00:23:16,300 [kitarimusiikki] 471 00:23:16,333 --> 00:23:24,233 * 472 00:23:35,100 --> 00:23:38,100 [tumma blues-musiikki] 473 00:23:38,133 --> 00:23:46,067 * 474 00:25:10,500 --> 00:25:13,567 [tumma blues-musiikki] 475 00:25:13,600 --> 00:25:21,467 * 476 00:25:25,067 --> 00:25:27,033 - MIES SOITTI JA KERRO HÄNELLÄ He pitivät vauvaa, 477 00:25:27,067 --> 00:25:27,867 JA SOITIN BO:lle, 478 00:25:27,900 --> 00:25:29,233 JA YHTÄkkiä, HÄN OLI TÄÄLLÄ. 479 00:25:29,267 --> 00:25:32,033 - KATSO, TE TE vain teet DRAAMAASI. 480 00:25:32,067 --> 00:25:34,767 - MITÄÄN KUKAAN EI OTA TÄMÄ VAUVA. 481 00:25:34,800 --> 00:25:36,200 ANNA MINUN LYHÄN SITÄ. 482 00:25:36,233 --> 00:25:38,367 - TÄMÄ EI PYSY KOSKAAN. 483 00:25:40,367 --> 00:25:43,033 - Tapoin hirven tällä TÄNÄ VUONNA. 484 00:25:43,067 --> 00:25:44,167 KATSO TÄTÄ VITUA. 485 00:25:44,200 --> 00:25:46,500 ASETA TAKAISIN, JUNIOR. 486 00:25:46,533 --> 00:25:48,067 [ase kolkuttaa] 487 00:25:48,100 --> 00:25:49,200 - .30-30, eikö niin? 488 00:25:49,233 --> 00:25:53,033 - .30-30. 489 00:25:53,067 --> 00:25:54,200 NÄKETÄÄN TÄMÄN PASKAN? 490 00:25:55,333 --> 00:25:56,467 - MUTTA SE EI OLE LADATTU. 491 00:25:56,500 --> 00:25:59,300 POTKIN SITÄ 100 KERTAA. 492 00:25:59,333 --> 00:26:00,467 - TIEDÄN SEN. 493 00:26:00,500 --> 00:26:02,267 MIKSI LUETTELET MINÄ TOIN SEN TAKAISIN TÄÄLLÄ? 494 00:26:02,300 --> 00:26:04,200 HANKI KUORET; RÄJÄTTÄMME JOtain. 495 00:26:04,233 --> 00:26:06,167 - * No, minä olen ASE-TOTIN, ÄITI-PYYRÄ* 496 00:26:06,200 --> 00:26:09,300 * LÄNSIVIRGINIA VALKOINEN POJA * 497 00:26:09,333 --> 00:26:11,200 [laukaus] 498 00:26:11,233 --> 00:26:13,033 - VIISI LUODIA, POIKA. 499 00:26:13,067 --> 00:26:14,067 OLISI PITÄNYT NÄHDÄ KIVIOT. 500 00:26:14,100 --> 00:26:17,033 NÄITKÖ SEN, TRACI? 501 00:26:17,067 --> 00:26:19,067 TÄMÄN REDNECKS TEKEE SEN; KUULUtko minua? 502 00:26:19,100 --> 00:26:21,733 TÄMÄN PUNAKALUJA TEE TÄMÄ PASKA. 503 00:26:23,100 --> 00:26:26,300 PASKA. 504 00:26:26,333 --> 00:26:29,300 Äiti, voitko saada minut ALKOHOLIA, KIITOS? 505 00:26:29,333 --> 00:26:33,067 - OTTA PASKASI YHTEEN ENNEN KUIN ALOITAT SEN. 506 00:26:33,100 --> 00:26:34,433 [sähköneulan surina] 507 00:26:34,467 --> 00:26:35,733 MISSÄ ALKOHOLI ON? 508 00:26:35,767 --> 00:26:37,767 SE OLI BAARISSA. 509 00:26:37,800 --> 00:26:40,033 - MITÄ vittua sinä teet, SINÄ PASKAA? 510 00:26:40,067 --> 00:26:43,067 - TÄMÄ ON MITÄ XANAX TEKEE SINULLE. 511 00:26:43,100 --> 00:26:45,333 TARVITSEN VOIVEITSEN. 512 00:26:50,233 --> 00:26:51,733 - KUULItko minua? 513 00:26:51,767 --> 00:26:53,367 LAITA MERANDA RAVEN KÄDENI. 514 00:26:53,400 --> 00:26:55,167 - "M-A." 515 00:26:55,200 --> 00:26:56,200 - EI, "M-E." 516 00:26:56,233 --> 00:26:58,467 - "M-E-R-A-N-D-A." 517 00:26:58,500 --> 00:26:59,500 - OIKEASTI. 518 00:26:59,533 --> 00:27:02,767 [neulan surina] 519 00:27:03,833 --> 00:27:05,100 - "M-A-R"-- 520 00:27:05,133 --> 00:27:06,200 - "M-E." 521 00:27:06,233 --> 00:27:07,467 [neulan surina] 522 00:27:07,500 --> 00:27:09,500 - Se on "E", eikö niin? TÄÄLLÄ? 523 00:27:09,533 --> 00:27:11,367 - "R-A-V-E-N." 524 00:27:11,400 --> 00:27:14,167 - "R-A-V-E..." 525 00:27:14,200 --> 00:27:15,033 - "N." 526 00:27:15,067 --> 00:27:16,333 - Paska, laitoin "A" SISÄLLÄ. 527 00:27:16,367 --> 00:27:20,033 MINÄ ON VIETTY HYVÄ, JOS ET VOI KERTOA. 528 00:27:20,067 --> 00:27:21,333 JUMALA, TÄYDELLINEN. 529 00:27:21,367 --> 00:27:23,567 - * OLEN LÄNSIVIRGINIA VALKOINEN POJA * 530 00:27:23,600 --> 00:27:25,000 *ÄITIVITU 531 00:27:32,400 --> 00:27:35,033 [koiran haukku] 532 00:27:35,067 --> 00:27:36,067 - HILJA. 533 00:27:36,100 --> 00:27:37,500 CHEY. 534 00:27:37,533 --> 00:27:39,367 CHEYAN! 535 00:27:39,400 --> 00:27:40,500 HERÄÄ, MIES. 536 00:27:40,533 --> 00:27:42,367 ME RELLÄÄMME. 537 00:27:42,400 --> 00:27:44,067 [pillerit naksuttavat] 538 00:27:51,467 --> 00:27:55,433 - OTAMME HIIREN POIS LAKIN VALTION VUOKILASTA. 539 00:27:55,467 --> 00:27:57,300 TANYA FAYE WHITE, 540 00:27:57,333 --> 00:28:01,333 36-vuotias, VIETTI SIELLÄ VIIMEISET NELJÄ VUOTTA. 541 00:28:02,833 --> 00:28:05,033 JOTEN SÄÄLIN KENENKENKÄÄN AASIA 542 00:28:05,067 --> 00:28:07,033 KUKA YRITTÄÄ JÄÄTTÄÄ TIELLÄ TAI MUUTAA HÄNEN KANSSA. 543 00:28:07,067 --> 00:28:10,033 [hiljainen instrumentaalimusiikki] 544 00:28:10,067 --> 00:28:14,033 * 545 00:28:14,067 --> 00:28:17,033 - TÄSSÄ ON KINNITTÄVÄ VASTUUVAPAUTUNI PAPERI. 546 00:28:17,067 --> 00:28:18,200 [naurua] 547 00:28:18,233 --> 00:28:20,067 KATSO SITÄ. 548 00:28:22,767 --> 00:28:27,767 EI ENÄÄ, EN KUULU VALTIOON EI ENÄÄ. 549 00:28:31,100 --> 00:28:35,733 ANNA MINUN NÄYTETÄÄN MINUN NIIN, POIKAN MIES. 550 00:28:35,767 --> 00:28:37,033 HÄNEN NIMI KARLOSI. 551 00:28:37,067 --> 00:28:38,333 HÄN ON PASKI JA PETTÖRI. 552 00:28:38,367 --> 00:28:40,333 [naurua] 553 00:28:44,067 --> 00:28:47,033 KYLLÄ, HYVIN POIS JA LOPETA TUPAKOINTI TODELLA NOPEASTI. 554 00:28:47,067 --> 00:28:48,567 - SINUN HAJUVAT PERSISI. 555 00:28:48,600 --> 00:28:50,167 - PERSENI EI haise. 556 00:28:50,200 --> 00:28:51,167 - ULOS. 557 00:28:51,200 --> 00:28:52,167 - SINÄ, POIS. 558 00:28:52,200 --> 00:28:54,433 Luulin, että TUPAKOITAMME. 559 00:28:54,467 --> 00:28:57,367 TÄLLÄ KÄYTTÖÄ OLEN VAPAA, EI ehdonalaisuutta, 560 00:28:57,400 --> 00:29:00,100 EI paskaa. 561 00:29:00,133 --> 00:29:04,100 KATSO, OLIN VAIN 3 1/2 KUUKAUTA KUN MINUN LUKITTUIN TAKAISIN. 562 00:29:04,133 --> 00:29:06,300 - ANTAA SINULLE KAKSI VIIKKOA; TULET TAKAISIN. 563 00:29:06,333 --> 00:29:08,067 - MIKSI SINÄ--MIKSI SANOT TAKAISIN? 564 00:29:08,100 --> 00:29:09,433 EN OLE NYT EHDOLLISESSA. 565 00:29:09,467 --> 00:29:10,767 OLEN VAPAA. 566 00:29:10,800 --> 00:29:13,167 SANA MINUN NÄHDÄ PUHELIMESSI, SUE, MINUUTIIN. 567 00:29:13,200 --> 00:29:17,067 - ET KUUNELE EI VITTU-VARtaloon. 568 00:29:17,100 --> 00:29:18,433 - James, ONKO CHARLES GREEN SIINÄ? 569 00:29:18,467 --> 00:29:19,433 - TÄSTÄ lähdetään. 570 00:29:19,467 --> 00:29:22,233 CHARLES GREEN, TÄSTÄ HÄN ON HUOLESTAAN. 571 00:29:22,267 --> 00:29:23,367 - KUN menin vankilaan, 572 00:29:23,400 --> 00:29:27,200 HÄN MUUTTI NAISEN KANSSA HÄN LÄHTI NAIMUISIIN MINUN SITÄ. 573 00:29:27,233 --> 00:29:30,233 HÄN MUUTTI TAKAISIN HÄNEN KANSSA HÄNEN PIENEN TYTÖN JOKA. 574 00:29:30,267 --> 00:29:33,233 SITTEN HÄN PETTI HÄNTÄ TOINEN NAISTEN KANSSA 575 00:29:33,267 --> 00:29:34,200 JA SAI HÄNEN RASKAAN. 576 00:29:34,233 --> 00:29:36,300 HÄN TULEE SAADA LAUKSEN. 577 00:29:36,333 --> 00:29:38,333 EI HÄN TULE TYÖLLE? 578 00:29:38,367 --> 00:29:40,433 - Anteeksi paskiainen. 579 00:29:40,467 --> 00:29:42,333 - KUN OLIN VANKILLA TOINEN KERTAA, 580 00:29:42,367 --> 00:29:44,733 HÄN PETTI MINUA Serkkuni KIRKIN KANSSA, 581 00:29:44,767 --> 00:29:48,167 SIIRTOIN HÄTTÄ ASUNTOONI KAHDEKSI KUUKAUDEKSI. 582 00:29:48,200 --> 00:29:50,167 JA SITTEN KUN TEIN EHDONVARAAN, HÄN SAAN HÄNEN MUUTTAA POIS. 583 00:29:50,200 --> 00:29:53,200 HÄN LEIKKAA KAIKKI HÄÄKUVANI, 584 00:29:53,233 --> 00:29:54,333 KAIKKI VAATTEeni, 585 00:29:54,367 --> 00:29:57,333 TUHOITTI ASUNTONI ENNEN KUIN HÄN LÄHTI. 586 00:29:57,367 --> 00:29:58,733 JOEY... 587 00:29:58,767 --> 00:30:02,567 MISSÄ CHARLES ON? 588 00:30:02,600 --> 00:30:04,333 NO, HALUAN vain PUHUA HÄNEN KANSSA, 589 00:30:04,367 --> 00:30:07,333 JA SITTEN HÄN VOI TEHDÄ MITÄ HÄNEN ON TEHDÄ. 590 00:30:07,367 --> 00:30:08,333 MYÖHEMMIN. 591 00:30:08,367 --> 00:30:11,100 SAAN PALJON ASIOTA MINUN PITÄÄ TEHDÄ TÄLLÄ VIIKOLLA. 592 00:30:11,133 --> 00:30:14,033 MINUN TÄYTYY MENE SAADA KUVA I.D. VALMISTETTU, 593 00:30:14,067 --> 00:30:17,033 OTA YHTEYTTÄ MIEHEENI CHARLES... 594 00:30:17,067 --> 00:30:18,767 KESKUSTELUA EROStamme. 595 00:30:18,800 --> 00:30:21,767 [bluesista musiikkia] 596 00:30:21,800 --> 00:30:29,033 * 597 00:30:29,067 --> 00:30:32,233 - * No, joku laiska Äiti, Etkö sinä * 598 00:30:32,267 --> 00:30:35,067 * Nuku myöhään JOKA PÄIVÄ 599 00:30:35,100 --> 00:30:37,167 * MINÄ lähden töihin ENNEN AURINKOA * 600 00:30:37,200 --> 00:30:39,200 * KOSKA MINUN SIN ansaita PALKANI 601 00:30:39,233 --> 00:30:40,333 * Rakastan TYÖTÄNI 602 00:30:40,367 --> 00:30:42,200 - TÄMÄ ON VÄHÄN NOPEA TYÖ. 603 00:30:42,233 --> 00:30:47,333 - * OLEN MIES, JOKA RAKKAA TYÖTÄ JA TEE VALMIS * 604 00:30:47,367 --> 00:30:48,733 * TEE VALMIS 605 00:30:48,767 --> 00:30:50,300 * Joo, poika 606 00:30:50,333 --> 00:30:53,167 *koska MOSES sanoi RAAMATTU* 607 00:30:53,200 --> 00:30:56,767 * MENE TÖIHIN JA PELAA KUN TYÖ ON VALMIS * 608 00:30:56,800 --> 00:31:01,600 * 609 00:31:01,633 --> 00:31:03,333 - Hei, olen PONEY VALKOINEN. 610 00:31:03,367 --> 00:31:05,133 MINNESOTA BOUND. 611 00:31:05,167 --> 00:31:08,033 RAVEN STREET, ÄLÄ SAADA EI PAREMPI, EI VÄHEMMÄN. 612 00:31:08,067 --> 00:31:09,033 MOOTTI TAIVAAN. 613 00:31:09,067 --> 00:31:10,767 [naurua] 614 00:31:10,800 --> 00:31:15,033 Olen kotoisin BOONEen maakunnasta, LÄNSIVIRGINIA. 615 00:31:15,067 --> 00:31:17,067 SIINÄ ON MINÄ SYNTYIN JA KASVUIN. 616 00:31:17,100 --> 00:31:20,467 JA AJALIN, "No, minun TÄYTYY LÄHTEÄ." 617 00:31:20,500 --> 00:31:21,733 [naurua] 618 00:31:21,767 --> 00:31:24,100 Juuri siksi TULEN MINNESOTAAN. 619 00:31:24,133 --> 00:31:25,233 JA TYKKÄÄN TODELLA TYÖSSÄ. 620 00:31:25,267 --> 00:31:28,067 Olen tehnyt töitä koko ikäni, Ja teen AINA TYÖTÄ, 621 00:31:28,100 --> 00:31:29,733 KUN POISTAN TÄMÄN MAAN. 622 00:31:29,767 --> 00:31:33,733 JA jätin koulun kesken SEITSEMÄNELLÄ LUOKKALLA, VAN HIGH. 623 00:31:33,767 --> 00:31:36,067 OPPIN LISÄÄ KADUILLA KUIN TEIN KOULUSSA. 624 00:31:36,100 --> 00:31:37,067 - OLIKO SINUA KOSKAAN pidätetty? 625 00:31:37,100 --> 00:31:39,033 JOSITKO KOSKAAN ONGELUIHIN LAIN KANSSA? 626 00:31:39,067 --> 00:31:40,033 - KYLLÄ, MUUT KERTA. 627 00:31:40,067 --> 00:31:44,067 TEIN 18 KUUKAUTA CHARLESTONIN TYÖJULKAISUEHDOTUKSESSA, 628 00:31:44,100 --> 00:31:46,033 JA KOLME VUOTTA KOE. 629 00:31:46,067 --> 00:31:47,733 JA PYYTIN KAIKKEA. 630 00:31:47,767 --> 00:31:49,567 TULEN MINNESOTAAN. 631 00:31:49,600 --> 00:31:53,033 MINULLA ON PAREMPI ELÄMÄ ITSENI, TIEDÄNKÖ MITÄ MERKITTÄN? 632 00:31:53,067 --> 00:31:54,367 JA LAPSILLEni. 633 00:31:54,400 --> 00:31:56,733 HALUAN NIILLÄ PAREMPI KUIN MITÄ MINULLA OLI. 634 00:31:56,767 --> 00:31:57,767 - OTIN HOITTAJAN TÄÄLTÄ. 635 00:31:57,800 --> 00:31:59,067 NYT SAAN SERTIFIKAATIN. 636 00:31:59,100 --> 00:32:00,567 EN OLISI TEHDÄ SITÄ ALAS KOTONA, 637 00:32:00,600 --> 00:32:04,067 NIIN, KYLLÄ, MINUN TÄMÄ ON PAREMPI TÄÄLTÄ MEILLE. 638 00:32:04,100 --> 00:32:06,467 - SIELLÄ EI OLE MITÄÄN MUTTA, uh... 639 00:32:06,500 --> 00:32:07,467 DEADBEATIT. 640 00:32:07,500 --> 00:32:08,333 [naurua] 641 00:32:08,367 --> 00:32:10,767 TÄÄLLÄ SAAT KAIKEN HALUATKO KOSKAAN, 642 00:32:10,800 --> 00:32:13,100 NIIN KAUAN KUIN TEET TYÖTÄ SEN SIIRTÄ. 643 00:32:13,133 --> 00:32:14,567 MINUN ELÄMÄNI OLISI TOISTA, 644 00:32:14,600 --> 00:32:16,467 Sillä MINÄ OLEN TODENNÄKÖISESTI KUOLLUT TÄNÄÄN, 645 00:32:16,500 --> 00:32:17,467 VÄÄRIEN IHMISTEN YMPÄRISTÖSSÄ 646 00:32:17,500 --> 00:32:22,100 JA TODENNÄKÖISESTI YLIANnostettu TAI JOtain huumeista. 647 00:32:22,133 --> 00:32:24,033 Juuri siksi pidän TULOSSA TÄÄLTÄ. 648 00:32:24,067 --> 00:32:25,767 SIINÄ ON KOULU. 649 00:32:25,800 --> 00:32:29,067 OPETTAJAT TAKAISIN BOONE COUNTY:lle, HE PUHUVAT MINUSTA. 650 00:32:29,100 --> 00:32:32,167 HE PITÄVÄT MINUA DIRTY TRASH JA VALKOISTA ROSKAA JA KAIKKEA, 651 00:32:32,200 --> 00:32:33,167 LIKAINEN VALKOINEN. 652 00:32:33,200 --> 00:32:34,100 MINÄ JOS KYLLÄSIN SIITÄ. 653 00:32:34,133 --> 00:32:36,067 - TIEDÄT MITEN, SINÄ, PIDÄT YRITÄ ALAS 654 00:32:36,100 --> 00:32:37,133 BOONE COUNTY:ssä ja yritä katsoa TYÖHÄN? 655 00:32:37,167 --> 00:32:39,300 HE EIVÄT OTTAISI SINUA TYÖKSI SUKUNIMMESI SYYN. 656 00:32:39,333 --> 00:32:40,733 LIKE, HE, TYKKÄÄN, VIHAsivat sinua. 657 00:32:40,767 --> 00:32:42,300 He eivät pitäneet, HALUAT SINUN TYÖSSÄ HEILLE, 658 00:32:42,333 --> 00:32:44,333 Sillä TODENNÄKÖISESTI PÄÄTÄÄN VARASTAA JOtain 659 00:32:44,367 --> 00:32:46,300 TAI RYÖTÄVÄT NE TAI TEKEMÄÄN MITÄ SINUN PITI TEHDÄ. 660 00:32:46,333 --> 00:32:49,033 - SINULLE JOITAKIN LAPSISTA SIINÄ ALALLA, JOITA KOSKETAAN 661 00:32:49,067 --> 00:32:50,500 VAIN... 662 00:32:50,533 --> 00:32:52,433 RYÖTÄ JA VARAS IHMISET. 663 00:32:52,467 --> 00:32:54,033 heidän vanhempansa-- 664 00:32:54,067 --> 00:32:56,367 TIEDÄTÄÄN, EN MAITA NIMET TAI EI MITÄÄN, 665 00:32:56,400 --> 00:32:57,733 MUTTA, KYLLÄ, NE OVAT SELLAISIA. 666 00:32:57,767 --> 00:32:59,567 MINUT ON RYYSTY MUUTA KERTAA ITSE 667 00:32:59,600 --> 00:33:02,233 Omien sukulaisteni kautta, TIEDÄTKÖ? 668 00:33:02,267 --> 00:33:05,133 HEIDÄN YSTÄVÄT, NUORILAPSET, NUORI, MIES, TIEDÄT, 669 00:33:05,167 --> 00:33:07,067 NE ALOITTAVAT NUORISTA SIELLÄ. 670 00:33:08,600 --> 00:33:10,767 [epäselvää radiopuhetta] 671 00:33:10,800 --> 00:33:12,067 - naamiointiin pukeutunut, 672 00:33:12,100 --> 00:33:13,733 HÄN NÄYTTI VALMIS METSÄSTÄMINEN. 673 00:33:13,767 --> 00:33:18,333 MUTTA POLIISI SANOO TÄMÄN TEININ Kävi sotaa BOONEen läänissä. 674 00:33:18,367 --> 00:33:21,200 - SE ON PITKÄ TARINA, MUTTA ANNAN SINULLE TIEDOT. 675 00:33:21,233 --> 00:33:23,567 PALJON MITÄ TAPAHTUI, 676 00:33:23,600 --> 00:33:27,233 OSTIN VALITTU LÄÄKENI, XANAXES, 677 00:33:27,267 --> 00:33:29,233 JA VÄHÄN KOKAA JA RIKOHOHTA. 678 00:33:29,267 --> 00:33:31,433 JA OSTOIN PASKULAAMA ASEET. 679 00:33:31,467 --> 00:33:35,200 - POIKANI OLI PARAS LAPS VOIT KOSKAAN TAPATA, TIEDÄT, 680 00:33:35,233 --> 00:33:37,767 KUN HÄN KÄYTI PERHEENI, VÄÄRÄ JOUKKO, 681 00:33:37,800 --> 00:33:39,300 VÄÄRÄT IHMISET VÄÄRÄÄN AIKAAN. 682 00:33:39,333 --> 00:33:42,067 - Minulla oli pariase SÄILYTYNYT AUTOONI, 683 00:33:42,100 --> 00:33:45,033 Sillä SEURAAVA PÄIVÄ OLI PUURI KAUSI. 684 00:33:45,067 --> 00:33:47,067 ME MENIME JESCO'SIN 685 00:33:47,100 --> 00:33:49,433 JUHLIT HÄNEN KANSSA SIELLÄ PARIN PÄIVÄÄN. 686 00:33:49,467 --> 00:33:50,467 PIAN KUN PÄÄSEMME KOTIIN, 687 00:33:50,500 --> 00:33:53,167 Huomasin IKKUNANI TYÖKSI POIS AUTOSTANI. 688 00:33:53,200 --> 00:33:55,433 JOKU OLI PYÖVÄTTÄNYT ISTUIMENI YLÖS JA OTTI ASEENI. 689 00:33:55,467 --> 00:33:58,500 - KAAOS, JOKA ALKOI MÄÄHÄVÄ MAANANTAI-ilta WHARTONISSA. 690 00:33:58,533 --> 00:34:00,500 POLIISI SANOO TEINI JOHTI RIITTELYN 691 00:34:00,533 --> 00:34:01,567 TÄMÄN SEDEN KANSSA PUHELIMESSA, 692 00:34:01,600 --> 00:34:05,133 HÄN VARASTOI AUTON, AJO BILLY HASTINGIN KOTIIN, 693 00:34:05,167 --> 00:34:06,333 JA veti esiin kiväärin. 694 00:34:06,367 --> 00:34:08,733 - MITÄ SE OLI, BILLY SANOO SE ON Rikkoutuneen kuorma-auton yli. 695 00:34:08,767 --> 00:34:13,300 EI, BRANDON MYYI HÄNELLÄ ASEEN Kuorma-autolle, 696 00:34:13,333 --> 00:34:15,067 JA... 697 00:34:15,100 --> 00:34:16,733 BRANDON TULE TÄÄLTÄ TIEDÄT. 698 00:34:16,767 --> 00:34:19,167 ME OLIME KORKELLA. ME OTTIME Pillereitä, tiedäthän. 699 00:34:19,200 --> 00:34:21,467 JA BILLY SOITTI TÄÄLTÄ. 700 00:34:21,500 --> 00:34:25,500 Hän sanoi: "KERRON MITÄ, SINÄ PIENI LUINEN paskiainen..." 701 00:34:25,533 --> 00:34:29,067 SINÄ TIEDÄT JA BRANDONIN ISÄ, HÄN OLI JOHTA SIIRTYNYT. 702 00:34:29,100 --> 00:34:31,167 - HÄNEN ISÄÄ EI OLLUT HUDETTU KOLME PÄIVÄÄ SEN, 703 00:34:31,200 --> 00:34:33,033 JA HÄN OLLI EDELLEEN SATTUUNUT SIITÄ. 704 00:34:33,067 --> 00:34:37,067 - ISÄN KUOLEMAN JÄLKEEN, KYLLÄ SIN OTTEENA KOVIA ASIA. 705 00:34:37,100 --> 00:34:40,433 TEIN KAIKKEA, KOKSI, Pillereitä, 706 00:34:40,467 --> 00:34:42,467 MITÄ SAisin KÄDET PALJON. 707 00:34:42,500 --> 00:34:44,067 - BILLY SOITTI TÄSTÄ, JA HÄN sanoi, 708 00:34:44,100 --> 00:34:46,500 "HAUTAN sinut KYLMÄN, KUOLLUN ISÄSI vierestä, 709 00:34:46,533 --> 00:34:48,433 SINÄ VITUÄITI." 710 00:34:48,467 --> 00:34:50,100 Sanoin juuri, "MIES, SINUN TARVITSE TULE TÄHÄN, 711 00:34:50,133 --> 00:34:51,767 JA TUO KAIKKI SINÄ SAAT." 712 00:34:51,800 --> 00:34:53,033 - JA BRANDON sanoi: "OK." 713 00:34:53,067 --> 00:34:54,067 Hän sanoi: "Katsotaan." 714 00:34:54,100 --> 00:34:55,067 JA SE OLI TÄSSÄ. 715 00:34:55,100 --> 00:34:56,733 HÄN LAITTI PUHELIMENSÄ. 716 00:34:56,767 --> 00:34:58,200 HÄN KÄVELI ULOS TÄSTÄ OVVELTA. 717 00:34:58,233 --> 00:35:00,133 - HÄN TEKI TAKANANI, 718 00:35:00,167 --> 00:35:03,067 TODELLISELLE KYMMENEN JALKAAN SÄTEELLÄ MINUSTA, 719 00:35:03,100 --> 00:35:04,467 Osoittaa aseella OIKEIN MINUA. 720 00:35:04,500 --> 00:35:06,733 SANOIN: "BRANDON, MITÄ SINÄ OLET TUNNEKSI, AMMU MINUT?" 721 00:35:09,100 --> 00:35:11,300 HÄN PITSI LIIPAISIN, JA SE RÄJÄSI LEUKANI IRTI. 722 00:35:11,333 --> 00:35:13,167 - KA-BANG. 723 00:35:13,200 --> 00:35:15,067 KUIN DYNAMIITTIPUIKKO. 724 00:35:15,100 --> 00:35:17,033 - HÄN NOSTI ASEEN YLÖS JA Käänsi PÄÄnsä 725 00:35:17,067 --> 00:35:18,367 JA huusi: "AH!" 726 00:35:18,400 --> 00:35:21,033 SULJE SILMÄNÄ JA VESI LIIPAISIN UUDELLEEN. 727 00:35:21,067 --> 00:35:21,767 [laukaus] 728 00:35:21,800 --> 00:35:25,067 PALAUTIN KAULANI AUKI. 729 00:35:25,100 --> 00:35:26,500 HÄN NÄI MINUN YRITTÄÄN NOUSA, 730 00:35:26,533 --> 00:35:30,033 JOTKA HÄN LAITTI ASEEN IKKUNALLE SINÄ, 731 00:35:30,067 --> 00:35:31,433 TAVOITTI JA LUKUI UUDELLEEN. 732 00:35:31,467 --> 00:35:33,733 [laukaus] 733 00:35:33,767 --> 00:35:35,067 LÖYTÄ MINUA OLKAAN 734 00:35:35,100 --> 00:35:37,233 JA KIERRETTI MINUA TAKAISIN UUDELLEEN. 735 00:35:37,267 --> 00:35:40,200 [raskas rock-musiikki] 736 00:35:41,800 --> 00:35:44,200 HÄN Juuri puhalsi TÄMÄN OSAN IHOSTANI 737 00:35:44,233 --> 00:35:46,033 YLÖS SILMÄPUOLI. 738 00:35:46,067 --> 00:35:49,467 EN KÄSIN TÄSTÄ SILMÄSTÄ, NIIN AJAULIN, ETTÄ SE OLI POISSA. 739 00:35:49,500 --> 00:35:51,733 Ja sitten minä näin, kuten, KUN LIIKUTIN TÄTÄ SILMÄÄ, 740 00:35:51,767 --> 00:35:53,467 TUNNIN SILMÄNI MINUN NAHONI ALLA, 741 00:35:53,500 --> 00:35:55,333 JOIN YRITTIN SÄÄTÄMÄÄN IHONI 742 00:35:55,367 --> 00:35:57,233 PALAUTAAN SIIHEN REIKÄLLE SIINÄ. 743 00:35:57,267 --> 00:36:00,067 JA vihdoinkin tein sen, JA SAIN NÄHDÄ VALOA. 744 00:36:00,100 --> 00:36:02,467 PYYHKI SE SIINÄ POIS. 745 00:36:02,500 --> 00:36:04,300 - POLIISI SANOO TEININ ampui setänsä, 746 00:36:04,333 --> 00:36:07,100 VARASTITTI TÄTISI AUTON, JA SITTEN NOUSI LÖÖHYN. 747 00:36:07,133 --> 00:36:08,167 - JA SE OLI TÄSSÄ. 748 00:36:08,200 --> 00:36:09,767 HÄN LAITTI PUHELIMENSÄ. 749 00:36:09,800 --> 00:36:10,833 HÄN KÄVELI ULOS TÄSTÄ OVVELTA. 750 00:36:10,867 --> 00:36:13,500 15 MINUUTTIA MYÖHEMMIN, BILLY HASTINGS MAKKAA SIELLÄ 751 00:36:13,533 --> 00:36:16,067 LAITTAA KASVOnsa takaisin yhteen. 752 00:36:16,100 --> 00:36:19,067 KERRO KUKA SAAT SOPIMUKSEN PAREMPI LOPPU. 753 00:36:19,100 --> 00:36:20,767 Tiedätkö mitä tarkoitan? 754 00:36:23,800 --> 00:36:25,367 - MUTTA SE EI PÄÄTTYNYT SIIN. 755 00:36:25,400 --> 00:36:26,600 HÄN SYYTTI AUTON TULIIN, 756 00:36:26,633 --> 00:36:30,067 JA KELLO ALKOI KIITTIÄ SIITÄ, MITÄ ON 757 00:36:30,100 --> 00:36:34,033 PITKÄ JA JÄRÄINEN VÄLITYS POLIISIIN. 758 00:36:34,067 --> 00:36:35,467 - Luulin tappaneeni BILLYn. 759 00:36:35,500 --> 00:36:39,367 JA EN TIEDÄ VARMAAN MISSÄ ammuin häntä, 760 00:36:39,400 --> 00:36:41,567 MUTTA LUJIN HÄNEN KUOLEEN, SINÄ TIEDÄT, AJALIN, 761 00:36:41,600 --> 00:36:44,367 TIEDÄT, "HE EIVÄT AIHDA OTA MINUT ULOS ELÄMÄSSÄ." 762 00:36:44,400 --> 00:36:47,033 PÄÄTIN AMPUNTAAN POLIISILLA, 763 00:36:47,067 --> 00:36:51,300 21. MARRASKUUTA - 22. PÄIVÄNÄ, KLO 4.30 TÄNÄ AAMUNA, 764 00:36:51,333 --> 00:36:53,567 KUN he ottivat minut kiinni. 765 00:36:53,600 --> 00:36:56,767 SE OLI HELVETTI YÖ. 766 00:36:56,800 --> 00:37:00,367 JÄRJIN JÄRJESTELMÄSSÄ, PALJON. 767 00:37:04,167 --> 00:37:07,067 TIEDÄTÄÄN, MINÄ en AJAtellut PERHEENI. 768 00:37:07,100 --> 00:37:09,300 EN TIEDÄ MIKSI TEIN SEN, OIKEASTI. 769 00:37:09,333 --> 00:37:12,033 SE JOHTA TAPAHTUI. 770 00:37:12,067 --> 00:37:14,200 HE SANOIVAT ANTAVAN MINULLE ANTOKSI, MUTTA TIEDÄT. 771 00:37:14,233 --> 00:37:16,333 AMPIN TYTÄ KASVOON. 772 00:37:16,367 --> 00:37:19,100 JA TAAS HE AUTOIVAT, TIEDÄT-- 773 00:37:19,133 --> 00:37:21,067 OLEN OLLUT HEIDÄN YMPÄRISTÖSSÄ KOKO ELÄMÄNI. 774 00:37:21,100 --> 00:37:23,200 Joten olen varma, että he edelleen SAAN RAKKAUTTA MINUUN, 775 00:37:23,233 --> 00:37:26,767 MUTTA TIEDÄT, Terrorisoin heitä, melko paljon. 776 00:37:26,800 --> 00:37:29,433 JA olen varma, että he vihaavat minua SITÄ VARTEN. 777 00:37:29,467 --> 00:37:31,067 - MITÄÄN, 778 00:37:31,100 --> 00:37:33,067 MINUSSA ON OSA, TIEDÄT, SANOO, 779 00:37:33,100 --> 00:37:37,300 "No, HÄN PÄÄSÄÄ VANKILASTA, MINUN ON TAPATTAVA TÄMÄ POJA." 780 00:37:37,333 --> 00:37:40,300 MUTTA SIINÄ ON... SYDÄMENI KERRO MINULLE, 781 00:37:40,333 --> 00:37:42,033 "Mies, en voi tappaa häntä." 782 00:37:42,067 --> 00:37:44,467 TIEDÄT, Sillä minä rakastan häntä. 783 00:37:44,500 --> 00:37:47,067 - MINUA SAAN Rangaistus PÄIVÄÄN 16. 784 00:37:47,100 --> 00:37:51,300 JA SE ON TODELLA TUOMARISTA MITÄ MINULLE TAPAHTUU. 785 00:37:51,333 --> 00:37:53,333 MUTTA TUOMARINI TYKKÄÄ MINUSTA. 786 00:37:53,367 --> 00:37:55,033 TIEDÄT, ME TULEMME HYVÄSTI. 787 00:37:55,067 --> 00:37:57,767 JA MINUN MIELTÄ JOtain ON HYVÄÄ TAPAHTUU. 788 00:37:57,800 --> 00:38:01,533 Luulen, että lähden kotiin VAIHTOEHTOISEEN LAUKEEN. 789 00:38:08,100 --> 00:38:10,200 - Olen JESCO WHITE, Tanssiva laiton, 790 00:38:10,233 --> 00:38:12,067 JA TÄMÄ ON PONTY'S CAMPER BAND. 791 00:38:12,100 --> 00:38:14,067 NE TULEE PITÄÄN PELAA MINULLE TÄNÄÄN. 792 00:38:14,100 --> 00:38:16,767 ANNAMME SINULLE POINTIA JA KLIKKAAMISTA, 793 00:38:16,800 --> 00:38:18,367 ALAS PÄÄKADULLA. 794 00:38:18,400 --> 00:38:20,033 LÖYTÄ SITÄ. 795 00:38:20,067 --> 00:38:21,567 [viulu intro] 796 00:38:21,600 --> 00:38:24,567 [elokasta bluegrass-musiikkia] 797 00:38:24,600 --> 00:38:32,467 * 798 00:38:35,133 --> 00:38:37,733 JA TÄMÄ ON MINUN ISÄNI ALKUPERÄINEN HEVOSENKENGEN 799 00:38:37,767 --> 00:38:41,767 SE IRTOSI HÄNEN KENGISTÄ KÄYTÖSSÄ HÄN TURMAAN. 800 00:38:41,800 --> 00:38:44,067 [elokasta bluegrass-musiikkia] 801 00:38:44,100 --> 00:38:47,033 - D. RAY VOI ANNA LASTEN SUUNTA. 802 00:38:47,067 --> 00:38:51,200 JA KUN D. RAY KUOLI NIIN Yhtäkkiä, 803 00:38:51,233 --> 00:38:53,233 NE EIVÄT OLLUT VALMISTETUJA SITÄ VARTEN. 804 00:38:53,267 --> 00:38:55,233 - No, kun ISÄNI KUOKKUU, 805 00:38:55,267 --> 00:38:57,767 KAIKKI JUURI VILLIIN. 806 00:38:57,800 --> 00:39:00,800 - KUKAAN EI YRITTÄNYT HALLINTA, TIEDÄT. 807 00:39:00,833 --> 00:39:02,800 BERTIE MAE YRITTAISI. 808 00:39:02,833 --> 00:39:05,067 MUTTA EI ONNEA. 809 00:39:05,100 --> 00:39:06,767 TIEDÄT, NE EIVÄT OLNneet KUUNTELE BERTIE MAE. 810 00:39:06,800 --> 00:39:10,067 - JESCO, HÄN ALKOI haistaa TÄMÄ KAASU JA SYTYTTÖNESTE 811 00:39:10,100 --> 00:39:10,933 KUN OLIMME NUORI. 812 00:39:10,967 --> 00:39:12,733 JA EMME VOI TEHDÄ MITÄÄN HÄNEN KANSSA. 813 00:39:12,767 --> 00:39:15,167 - NO, MINULLA ON AIVOVAURIO 814 00:39:15,200 --> 00:39:16,200 Aivoni puolella, 815 00:39:16,233 --> 00:39:18,733 JA EN TIEDÄ MILLÄ PUOLESTA, VASEN TAI OIKEA, 816 00:39:18,767 --> 00:39:22,200 MISSÄ OTTAISIN HUFF BENSIINIä KYMMENEN PITKÄN VUOTEEN. 817 00:39:22,233 --> 00:39:24,233 - TARINA OLI SE, ETTÄ HÄN ON SYÖTTÄI NIIN PALJON BENSIINIÄ 818 00:39:24,267 --> 00:39:27,300 Että HÄN VOI KERTOA KORKEA TESTI SÄÄNNÖLLISESTÄ, 819 00:39:27,333 --> 00:39:29,100 AINOASTAAN TUOKSUSTA. 820 00:39:29,133 --> 00:39:30,500 - JA SE SYÖ REIKÄ ULOS AIVOISTANI. 821 00:39:30,533 --> 00:39:33,033 JA Lääkäri kertoi vaimolleni KUN HE TULEVAAN MINUA 822 00:39:33,067 --> 00:39:35,100 POIS SAIRAALASTA, psyykkinen laitos, 823 00:39:35,133 --> 00:39:38,100 HÄN SANOI: "KERRON sinulle, HÄNEN Aivosolunsa on syönyt 824 00:39:38,133 --> 00:39:40,067 KUIN kasa savuketuhkaa." 825 00:39:40,100 --> 00:39:43,100 MUTTA EN TIEDÄ MIKÄ SOLU SE ON MINUN PÄÄSSÄNI. 826 00:39:43,133 --> 00:39:44,333 - TÄLLÄ MIEHELLÄ ON PALJON ONGELMIA. 827 00:39:44,367 --> 00:39:47,500 TIEDÄTÄÄN, HÄN ON MENETTÄNYT MONIA IHMISIÄ ETTÄ HÄN ON RAKASTAMAAN ELÄMÄSSÄ. 828 00:39:47,533 --> 00:39:50,200 HÄNELLÄ ON OLI HISTORIA Masennuksesta. 829 00:39:50,233 --> 00:39:52,067 HÄN ON MASENNE TÄMÄN PÄIVÄÄN. 830 00:39:52,100 --> 00:39:54,733 - SE ON KUIN, kun nauran, VÄLILLÄ SE ON VAIHTEENA. 831 00:39:54,767 --> 00:39:55,567 KUN OLEN TODELLA surullinen, 832 00:39:55,600 --> 00:39:58,300 YRITÄN TEHDÄ Hölmöä, hullua tavaraa. 833 00:39:58,333 --> 00:40:01,167 JA OLEN LÄÄKINTYNYT ITSENI PITKÄN, PITKÄN AJAN. 834 00:40:01,200 --> 00:40:04,067 - JOS JESCO WHITE EI OLE HAIKKEET, 835 00:40:04,100 --> 00:40:07,200 JOS HÄN EI OLE ALKOHOLI... 836 00:40:07,233 --> 00:40:09,233 ET KESTÄ OLLA HÄNEN YMPÄRISTÖSSÄ. 837 00:40:09,267 --> 00:40:11,300 - Tykkään SAADA TODELLA perseestä, tiedätkö? 838 00:40:11,333 --> 00:40:12,367 LUUMU ULOS KEHYKSESTÄ, 839 00:40:12,400 --> 00:40:13,733 MUTTA MINÄ HALLINNAN ITSENI. 840 00:40:13,767 --> 00:40:16,300 TYKKÄÄN VAIN TANTSISTA JA HYVÄÄ AIKAA, 841 00:40:16,333 --> 00:40:18,300 KUNNES JOKU VISITÄÄ MINUN KANSSAni VÄÄRIN TAPALLA. 842 00:40:18,333 --> 00:40:19,467 SITTEN MINÄ OLEN PALAKSIAAN. 843 00:40:19,500 --> 00:40:21,567 TIEDÄT, EN VOI SITÄ SITTEN HALLINTA. 844 00:40:21,600 --> 00:40:23,433 - HÄN VOI KATSOO SINUA JA OLE HYVÄ MINUTTI 845 00:40:23,467 --> 00:40:26,433 JA NAPSAUTA SEURAAVA JA VALMIS RÄJÄTTÄMÄÄN AIVOSI POISSA. 846 00:40:26,467 --> 00:40:30,067 [sähkömoottori surina] 847 00:40:30,100 --> 00:40:34,033 - OTAN vihdoin TATUOINNIN MOLEMISTA IHMISISTÄ MINÄ MINÄ TUNNEN. 848 00:40:34,067 --> 00:40:36,733 [neulan surina] 849 00:40:39,333 --> 00:40:42,733 - Uskon, että OLEMME VALMIS. 850 00:40:42,767 --> 00:40:43,733 - TARKISTA TAKAISIN. 851 00:40:43,767 --> 00:40:45,767 KATSO MITEN PIDÄT. 852 00:40:45,800 --> 00:40:47,267 [nauraa] 853 00:40:51,367 --> 00:40:53,300 KUN OLEN ELVIS-TULILLANI, OLEN HYVÄLLÄ TULELLA. 854 00:40:53,333 --> 00:40:55,333 MINÄ KIPATUN JA repäisty ulos kehyksestä, 855 00:40:55,367 --> 00:40:57,033 JA LAULAN JA HYVÄÄ AJANPITOA 856 00:40:57,067 --> 00:40:59,433 KAIKILLE JA ANNA HYVIEN AIKOJEN VÄÄRIÄ, 857 00:40:59,467 --> 00:41:01,600 JA KAIKKI OVAT onnellisia, JA KAIKKI RAKASVAT SITÄ. 858 00:41:01,633 --> 00:41:03,767 KUN NÄYN SINUN nauravan, SE TEKEE MINUT ONNETTOMUKSEEN. 859 00:41:03,800 --> 00:41:06,500 JA SITTEN KUN MINÄ OLEN VIELÄ, Minusta tuntuu, että olen CHARLES MANSON. 860 00:41:06,533 --> 00:41:07,500 [konekivääriäänen tekeminen] 861 00:41:07,533 --> 00:41:09,733 EN VOI LOPETA TAPASTA. ONKO SINÄ? 862 00:41:09,767 --> 00:41:11,200 Nautin ihmisten tappamisesta, 863 00:41:11,233 --> 00:41:13,167 LEIKKAUS 'EM UP, SHOTING 'EM. 864 00:41:13,200 --> 00:41:15,067 MITEN SE EI TOTEUTTAA EI EROTTA, 865 00:41:15,100 --> 00:41:18,767 SILLOIN MINÄ EI OLISI EI MITÄÄN MITÄÄN menetettävää. 866 00:41:18,800 --> 00:41:20,167 [nauraa] 867 00:41:20,200 --> 00:41:22,433 SE ON KUIN KUOLLEET KUOLLIEN TAPAAMINEN. 868 00:41:22,467 --> 00:41:25,233 [nauraa] 869 00:41:25,267 --> 00:41:28,033 PSHOO! PSHOO! 870 00:41:28,067 --> 00:41:29,467 [juttu ja huutaminen] 871 00:41:29,500 --> 00:41:31,500 - NYT ESITTELEN SINULLE 872 00:41:31,533 --> 00:41:34,067 DIRTY COAL RIVER BAND JA JESCO WHITE. 873 00:41:34,100 --> 00:41:37,367 [bluesista kantrimusiikkia] 874 00:41:37,400 --> 00:41:39,367 - HAU! 875 00:41:39,400 --> 00:41:44,033 * 876 00:41:44,067 --> 00:41:46,167 -En tunne itseäni OIKEASTI IHMISEKSI 877 00:41:46,200 --> 00:41:47,267 MUTTA TIEDÄN OLEN. 878 00:41:47,300 --> 00:41:50,567 Sillä minä olen niin kuuluisa, tuskin pääsisin ulos, 879 00:41:50,600 --> 00:41:53,067 JA SE PELKÄÄ MINUA JA SAA MINUA PARANOIDIAAN. 880 00:41:53,100 --> 00:41:55,567 VÄLILLÄ TIEDÄN, että olen kuuluisa, EN TIEDÄ MITÄ... 881 00:41:55,600 --> 00:41:59,567 ONKO TÄMÄ TODELLA, VAI JATKANko vain? 882 00:41:59,600 --> 00:42:04,067 [bluesista musiikkia] 883 00:42:04,100 --> 00:42:06,433 - Kuten olen sanonut aiemmin, HÄN ON APPALAKKIEN KUNINGASKUNTA. 884 00:42:06,467 --> 00:42:08,233 SINULLA ON PUOLET IHMISISTA 885 00:42:08,267 --> 00:42:11,167 RAKASTAKAA HÄNTÄ TODELLA VIHDOTETTAJANA. 886 00:42:11,200 --> 00:42:12,300 ON VALTAINEN ENEMMÄNTÖ 887 00:42:12,333 --> 00:42:16,167 SE HALUAA VAIN NÄHDÄ JESCO WHITEN SPEKTAALE. 888 00:42:16,200 --> 00:42:20,067 PUHALTIN ​​PAINOSTAA HÄNTÄ. 889 00:42:20,100 --> 00:42:23,067 HÄN TUNEE TÄMÄN VELVOLLISUUDEN OLLA SE HEILLE SE KAUPPA. 890 00:42:23,100 --> 00:42:26,167 JA SE TAPAA SEN MIEHEN. 891 00:42:26,200 --> 00:42:28,033 ON IHMISIÄ, JOTKA rakastavat JESCOa, 892 00:42:28,067 --> 00:42:29,733 MUTTA NE OVAT MYÖS Lumottui hänestä 893 00:42:29,767 --> 00:42:32,200 PISTEEN TÄMÄ ON ERITTÄIN KUVIOITUA. 894 00:42:32,233 --> 00:42:33,467 TIEDÄT ILMISTÄ, MENE HÄNEN KOTIIN 895 00:42:33,500 --> 00:42:35,067 JA KATSO MITÄ ON PÄÄLLÄ HÄNEN OVEN ETU. 896 00:42:35,100 --> 00:42:37,033 SE ON ERI MERKKI JOKA PÄIVÄ. 897 00:42:37,067 --> 00:42:38,433 HÄN EI VOI EDESSÄ KINNITTÄÄ TUNNUSTA SE SANOO, 898 00:42:38,467 --> 00:42:40,767 "PIDÄ POISSA TÄSTÄ PIKASTA," ILMAN TUULETTA 899 00:42:40,800 --> 00:42:43,733 JA POISTAMINEN Matkamuistona. 900 00:42:43,767 --> 00:42:46,033 - TÄMÄN ON TAKO OLLA MINUN KOTINI. 901 00:42:46,067 --> 00:42:49,067 MUTTA TAPA, ETTÄ SINUN TÄYTYY MENETTY ELÄ TÄSSÄ ja selviä, 902 00:42:49,100 --> 00:42:51,367 SE ON KUIN VANKILA, 903 00:42:51,400 --> 00:42:52,500 TIEDÄT, tavallaan, 904 00:42:52,533 --> 00:42:55,067 MUTTA EI OLE SUOJAJA TAI BAARIT. 905 00:42:55,100 --> 00:42:59,200 - EN usko, että JESCO OIKEASTI HALUAA OLLA KUULUU 906 00:42:59,233 --> 00:43:01,067 KUIN HÄN VOI OLLA. 907 00:43:01,100 --> 00:43:04,800 Tarkoitan, SIINÄ ON JOVO ETTÄ HÄN ON PIIRRETTY 908 00:43:04,833 --> 00:43:07,333 PIDÄTTÄÄN HÄNEN RIIPPUMATTOMANA 909 00:43:07,367 --> 00:43:10,467 JA PIDÄTÄ HÄNTÄ OMILLA JALOISSAan 910 00:43:10,500 --> 00:43:15,200 JA ERITTÄIN HÄNEN MAAILMASSA Eikä heidän MAAILMAAN. 911 00:43:16,800 --> 00:43:19,200 - tavallaan, SE TUTTAA MINULLE HYVÄN TUNNON 912 00:43:19,233 --> 00:43:21,233 SAADA OMA VANKILA. 913 00:43:21,267 --> 00:43:23,067 SE ON YKSITYISTÄ, 914 00:43:23,100 --> 00:43:27,200 JA SE PITÄÄ MINUT POISSA TODESTA. 915 00:43:27,233 --> 00:43:29,567 Jumala loi KAIKEN TARKOITUKSEEN 916 00:43:29,600 --> 00:43:32,067 JA SYYLTÄ. 917 00:43:32,100 --> 00:43:35,067 JA SITÄ MINÄ YRITÄN LÖYDYKSEEN, MINUN. 918 00:43:35,100 --> 00:43:39,067 JA TÄMÄ ON TANSSI JA viihdyttää IHMISILLE, 919 00:43:39,100 --> 00:43:40,367 ERITTÄIN NAURUN TOIMITTAMISEKSI 920 00:43:40,400 --> 00:43:42,333 IHMISILLE TÄMÄ ON TODELLA MATKUNUT 921 00:43:42,367 --> 00:43:45,300 JOKA TODELLA NAUTTAA SINUSTA, TYKKÄÄ KANSSAsi hengailusta 922 00:43:45,333 --> 00:43:48,033 Sillä SINÄ OLET ITSE JA OLLA REHELLINEN. 923 00:43:48,067 --> 00:43:50,767 [elokasta bluegrass-musiikkia] 924 00:43:50,800 --> 00:43:58,300 * 925 00:43:58,333 --> 00:44:00,067 KAIKKI TIETÄÄN, ETTÄ OLEN HULLUT, 926 00:44:00,100 --> 00:44:02,100 MUTTA SE PITÄÄ MINUA Hulluksi tulemisesta. 927 00:44:02,133 --> 00:44:03,100 KIITOS. 928 00:44:03,133 --> 00:44:04,067 PALJON KIITOKSIA. 929 00:44:04,100 --> 00:44:06,733 [kippis ja suosionosoitukset] 930 00:44:08,367 --> 00:44:11,333 [vara-akustisen kitaran kyniminen] 931 00:44:11,367 --> 00:44:19,233 * 932 00:44:34,233 --> 00:44:36,500 - ÄLÄ VEDÄ IRTI TÄTÄ LETKUA NYT. 933 00:44:42,133 --> 00:44:45,167 Katso, he tuovat sinulle Lääkettä, JA HE LAITTAVAT SEN PIENEEN PUTKIIN 934 00:44:45,200 --> 00:44:46,433 JA TÄSSÄ SE LAHUU 935 00:44:46,467 --> 00:44:49,367 SIIN SAAT LÄÄKITESI. 936 00:44:52,467 --> 00:44:53,733 - HUH? 937 00:44:55,533 --> 00:44:58,033 - TIEDÄN, ETTÄ SINÄ NURSAA. EI Pillereitä. 938 00:44:58,067 --> 00:45:00,800 TÄMÄ EI OLE NURSKAA' Ei pillereitä, äiti. 939 00:45:00,833 --> 00:45:01,800 [puhelin soi] 940 00:45:01,833 --> 00:45:05,100 [nauraa] 941 00:45:05,133 --> 00:45:07,200 HEI? 942 00:45:07,233 --> 00:45:09,733 JOO. 943 00:45:09,767 --> 00:45:12,033 JOO. 944 00:45:12,067 --> 00:45:13,033 Hän menetti KAIKEN VEREN. 945 00:45:13,067 --> 00:45:14,300 Hänellä oli aivohalvaus. 946 00:45:14,333 --> 00:45:16,033 JA SE HÄNEN OIKEA KÄDENNÄN 947 00:45:16,067 --> 00:45:18,333 JA HÄNEN PUOLELLA HÄNEN OIKEASTA KASVOSTAAN. 948 00:45:18,367 --> 00:45:20,433 JA HÄNEN SUUSSA ON PIIRTYNYT. 949 00:45:20,467 --> 00:45:22,433 HE SAANIT PUTKU HÄNEN NENÄSSÄ 950 00:45:22,467 --> 00:45:23,567 MENEE ALAS HÄNEN KAULAAN 951 00:45:23,600 --> 00:45:29,067 KOSKA HÄNEN KAULA ON TUNTO JA HÄN EI VOI NIELTÄ NIIN HYVÄÄ. 952 00:45:29,100 --> 00:45:31,767 MINÄ OLEN MELKO SRESSISSÄ. 953 00:45:31,800 --> 00:45:34,500 MENETTÄN ÄITINI. 954 00:45:34,533 --> 00:45:36,200 JA EN TIEDÄ MITEN OTAN SEN. 955 00:45:36,233 --> 00:45:39,167 EN TIEDÄ MITÄ TULEE SITÄ. 956 00:45:39,200 --> 00:45:40,567 SAATAT -- TÄN YÖN JÄLKEEN, 957 00:45:40,600 --> 00:45:42,500 ET VOI NÄYTÄ MAMIA UUDELLEEN. 958 00:45:42,533 --> 00:45:44,767 SITTEN TAAS, SAAT. 959 00:45:44,800 --> 00:45:47,733 MUTTA TÄNÄÄN OLEN MALJON SATTUUNUT JA STRESSITTÄÄN. 960 00:45:47,767 --> 00:45:50,167 EN ANNA VITUA MENEE VANKILAAN, 961 00:45:50,200 --> 00:45:53,067 JA MINÄ en välitä TAPASTA Joku paskiainen, 962 00:45:53,100 --> 00:45:54,733 JOKAINEN, JOKA KATSOO MINUA VÄÄRIN. 963 00:45:54,767 --> 00:45:56,300 MINUA SATUUN. 964 00:45:56,333 --> 00:45:59,033 TODELLA, SYDÄMESSI, MINÄ SATUUN, 965 00:45:59,067 --> 00:46:02,033 Sillä minä menetän äitini. 966 00:46:02,067 --> 00:46:04,467 JA TÄMÄ ON KAIKKI VITTU, MITÄ SAAN. 967 00:46:09,533 --> 00:46:13,500 - ME VOIMME EHKÄSTI MENE TÄNÄÄN. 968 00:46:18,767 --> 00:46:20,733 Olemme täällä, SUSAN, 969 00:46:20,767 --> 00:46:23,467 SAIRAALAASSA. 970 00:46:23,500 --> 00:46:26,333 PAREMPI HERÄÄ ENNEN KUIN TULEmme SISÄÄN. 971 00:46:26,367 --> 00:46:30,333 - [huokaa] Oi, JEEZ. 972 00:46:30,367 --> 00:46:33,200 - SUSAN, äiti sanoi Vauva EI OLE TÄÄLLÄ, 973 00:46:33,233 --> 00:46:38,233 Sanoi, että CPS ON SAANUT VAuvan. 974 00:46:38,267 --> 00:46:40,767 - MITÄ TARKOITTAAT ETÄ CPS ON SAANUT VAuvan? 975 00:46:40,800 --> 00:46:43,100 - SINUN ON MENETÄ KOTIIN. 976 00:46:43,133 --> 00:46:44,233 - MITÄ SE ON? 977 00:46:44,267 --> 00:46:47,367 - CPS ON SAANUT VAuvan BOONEen läänissä. 978 00:46:51,067 --> 00:46:53,167 VANNON, OLIN TÄSSÄ. 979 00:46:53,200 --> 00:46:54,433 YRITIN JUST MENÄN HÄNTÄ. 980 00:46:54,467 --> 00:46:57,067 CPS ON SAANUT VAuvan BOONEen läänissä. 981 00:46:57,100 --> 00:46:58,333 SINUN TÄYTYY SISÄÄ AUTOON JA MENE NIIDEN KANSSA. 982 00:46:58,367 --> 00:46:59,433 - Halusin vain nähdä hänet. 983 00:46:59,467 --> 00:47:01,133 - EI, SINUN TÄYTYY jäädä KOKO YÖN. 984 00:47:08,500 --> 00:47:10,433 - AJA KAIKKI TÄNÄÄN NÄHETÄÄN SE, MIES. 985 00:47:10,467 --> 00:47:12,567 EHKÄ KOSKAAN SAA NÄHDÄ SITÄ UUDELLEEN. 986 00:47:12,600 --> 00:47:15,467 - [itkee epäselvästi] 987 00:47:17,767 --> 00:47:20,300 - CPS BOONE COUNTY:ssä SAAT VAUVAN. 988 00:47:20,333 --> 00:47:22,067 MINÄ OLIN SIINÄ YRITTÄÄ TULLA HÄNELLÄ. 989 00:47:22,100 --> 00:47:24,233 - [itku] 990 00:47:24,267 --> 00:47:25,467 - Yritin vain. 991 00:47:25,500 --> 00:47:28,300 HALUATKO LÄHTEÄ KÄYTÄ FRANKIN PUHELINTA 992 00:47:28,333 --> 00:47:30,367 YRITTÄÄN JA SOITTAA ÄITILLE? 993 00:47:30,400 --> 00:47:32,033 HÄN ON TÄÄLLÄ PYSÄKÖINTILLA. 994 00:47:32,067 --> 00:47:33,033 TULE. 995 00:47:33,067 --> 00:47:35,733 - [itku] 996 00:47:42,500 --> 00:47:44,433 - EI, ÄLÄ TEE SITÄ, KIRK. 997 00:47:44,467 --> 00:47:45,733 - [itku] 998 00:47:45,767 --> 00:47:47,033 - LÄHTEÄÄN. 999 00:47:47,067 --> 00:47:50,033 KATSO MITÄ VOIMME TEHDÄ. 1000 00:47:50,067 --> 00:47:52,033 VOIKO SAMMUTA TÄMÄN POIS PÄÄLTÄ, KYSY? 1001 00:47:52,067 --> 00:47:53,333 - OK. 1002 00:47:53,367 --> 00:47:54,767 SAMMUTAAN SE. 1003 00:48:04,267 --> 00:48:06,333 - [nuuskii] 1004 00:48:13,767 --> 00:48:15,100 - HEI? 1005 00:48:42,067 --> 00:48:43,467 - ANNA minulle kaksi tacoa, 1006 00:48:43,500 --> 00:48:46,467 YKSI SOFT SHELL, YKSI kova, KIITOS. 1007 00:48:46,500 --> 00:48:49,067 VOITKO TOISTAA TÄMÄN TILAUKSEN TAKAISIN MINULLE? 1008 00:48:49,100 --> 00:48:51,300 - KYLLÄ, SAIN QUESADILLAN, 1009 00:48:51,333 --> 00:48:53,733 PIHVI GORDITA VAIN PIHVIN JA JUUSTON KANSSA, 1010 00:48:53,767 --> 00:48:54,733 Juustoinen GORDITA-- 1011 00:48:54,767 --> 00:48:57,733 - Oho. [torvi] 1012 00:48:57,767 --> 00:48:59,167 HÄN EI KATSO. 1013 00:48:59,200 --> 00:49:01,433 RENEE! 1014 00:49:01,467 --> 00:49:03,067 - ULOS JA KOPUT IKKUNALLA. 1015 00:49:03,100 --> 00:49:04,767 - [torvi] 1016 00:49:08,133 --> 00:49:10,733 HEI. 1017 00:49:10,767 --> 00:49:12,767 Hei, TAYLOR. 1018 00:49:29,467 --> 00:49:32,033 SINUN TAPATTAA LEHMÄ SAADAAN TÄN NAUDANlihan, 1019 00:49:32,067 --> 00:49:33,233 TAI MITÄ, YSTÄVÄ? 1020 00:49:33,267 --> 00:49:36,167 PASKA. 1021 00:49:36,200 --> 00:49:39,133 KIITOS. 1022 00:49:49,067 --> 00:49:52,067 [synkkä akustinen kitara] 1023 00:49:52,100 --> 00:50:00,000 * 1024 00:50:07,533 --> 00:50:09,367 - TULE. 1025 00:50:26,333 --> 00:50:27,433 - TARVITSEN KORONAN. 1026 00:50:27,467 --> 00:50:28,733 MINUN TÄYTYY SAADA VITU POIS TÄÄLTÄ. 1027 00:50:28,767 --> 00:50:30,167 HERMONI OVAT KÄYNNISSÄ. 1028 00:50:30,200 --> 00:50:32,200 NYT NÄET KAIKKI KOLME MEIDÄN TYTÖSTÄ? 1029 00:50:32,233 --> 00:50:33,333 SUURIN. 1030 00:50:33,367 --> 00:50:34,500 - PALVELIN. 1031 00:50:34,533 --> 00:50:35,500 - JA PAHIN. 1032 00:50:35,533 --> 00:50:36,733 - TÄÄLLÄ. 1033 00:50:36,767 --> 00:50:38,167 NYT, NÄETKÄÄ MEIDÄT NYT? 1034 00:50:38,200 --> 00:50:40,067 NÄYTTÄMME TODELLA HYVIN HYVÄLTÄ. 1035 00:50:40,100 --> 00:50:41,500 MUTTA KUN POISTAMME TÄSTÄ BAARISTA, 1036 00:50:41,533 --> 00:50:43,767 ME TULEMME TÄLLÄ. 1037 00:50:45,767 --> 00:50:48,567 KUKA VITTUA PAKKAAT MAMIEN SISÄÄN? 1038 00:50:48,600 --> 00:50:49,733 OK, TYTÖT, OLETTE VALMIS? 1039 00:50:49,767 --> 00:50:50,567 ROCK IT. 1040 00:50:50,600 --> 00:50:52,100 - OLEMME VALMIS. 1041 00:50:57,067 --> 00:50:57,733 - JEE-HA! 1042 00:50:57,767 --> 00:51:00,600 - MITÄ TAPAHTUU, LAUKUNI? 1043 00:51:00,633 --> 00:51:05,433 - MEILLÄ ON ERITYISIÄ IHMISIÄ TALOSSA TÄNÄÄN, 1044 00:51:05,467 --> 00:51:09,333 MISS MAMIE WHITE, 1045 00:51:09,367 --> 00:51:12,033 MISS KIRK WHITE, 1046 00:51:12,067 --> 00:51:14,767 MISS SUE BOB TISSIEN KANSSA. 1047 00:51:14,800 --> 00:51:15,700 - KYLLÄ. 1048 00:51:15,733 --> 00:51:18,033 - SILLÄ NAINEN ON KAUNEISET tissit 1049 00:51:18,067 --> 00:51:19,767 OLEN KOSKAAN NÄIN. 1050 00:51:24,133 --> 00:51:25,733 JA TÄMÄ ON HÄNEN Lempilaulunsa, 1051 00:51:25,767 --> 00:51:27,467 JA NE RAVISTAVAT Heidän aasinsa, 1052 00:51:27,500 --> 00:51:28,733 Ravista heidän tissit. 1053 00:51:28,767 --> 00:51:31,733 [bluesy rock-musiikki] 1054 00:51:31,767 --> 00:51:40,100 * 1055 00:51:40,133 --> 00:51:42,333 - Kasvattimme omat vihannekset, 1056 00:51:42,367 --> 00:51:44,767 KURKUT, TOMAATIT, SIPULI, SAATTI... 1057 00:51:44,800 --> 00:51:45,767 - MAISSI. 1058 00:51:45,800 --> 00:51:47,100 - MAISSI, JUURIKAAT, PINATTI. 1059 00:51:47,133 --> 00:51:49,033 SINÄ NIMEÄ SINÄ, ME NOSTIME SEN. 1060 00:51:49,067 --> 00:51:51,733 KASVATOIME MYÖS SIKOJA ODAAN LIHAMME. 1061 00:51:51,767 --> 00:51:54,167 LIHAA VOITTAA KAIKKI SIKKAA. 1062 00:51:54,200 --> 00:51:56,333 MINÄ PUHUAN SEN VITUIN PÄÄSTÄ 1063 00:51:56,367 --> 00:51:57,767 SE ON PERSI. 1064 00:51:57,800 --> 00:52:01,067 [bluesy rock-musiikki] 1065 00:52:02,500 --> 00:52:03,467 - VITTU! 1066 00:52:03,500 --> 00:52:05,100 NARTU, SINÄ VITTU. 1067 00:52:05,133 --> 00:52:07,433 - ISÄ OLI ERITTÄIN, ERITTÄIN tiukka ISÄ. 1068 00:52:07,467 --> 00:52:09,067 MUTTA HÄN EI Ollut ilkeä ISÄ. 1069 00:52:09,100 --> 00:52:10,767 HÄN OLI VAIN KURITU ISÄ. 1070 00:52:10,800 --> 00:52:13,300 JA SITTEN ME KAIKKI POISTUISIMME OLLA VIETTU RIKOLISIA, 1071 00:52:13,333 --> 00:52:14,567 JA SE EI OLE HÄNEN-- 1072 00:52:14,600 --> 00:52:18,733 Eikä se todellakaan ole HÄNEN SYKSI Sillä HÄN TEITTI TYÖnsä. 1073 00:52:18,767 --> 00:52:21,167 ISälläni oli 14 Syöpää POIS HÄNESTÄ. 1074 00:52:21,200 --> 00:52:23,333 JA HÄN KÄYTI KOLOSTOMIAKASKUA TÄÄLLÄ. 1075 00:52:23,367 --> 00:52:24,333 OLIN KYMMENEN VUOTIA 1076 00:52:24,367 --> 00:52:26,467 KUN HÄN ALKOI ottaa MINUA BAAReihin HÄNEN KANSSA, 1077 00:52:26,500 --> 00:52:29,033 Sillä ISÄ TULISI humalassa, TIEDÄT, 1078 00:52:29,067 --> 00:52:30,333 ALOITA TAISTELU, Ja sitten sanoisin, 1079 00:52:30,367 --> 00:52:33,333 "Katso, äijä, TÄMÄ ON MINUN ISÄNI. 1080 00:52:33,367 --> 00:52:35,200 "SINÄ LÖIT HÄNTÄ, SINUN PAREMPI LÖKE MINUA", SANOIN, 1081 00:52:35,233 --> 00:52:37,033 "KOSKA HÄNELLÄ ON SUOLLE TÄÄLLÄ. 1082 00:52:37,067 --> 00:52:38,767 "HÄN EI SAADA ISKUJA vatsassa. 1083 00:52:38,800 --> 00:52:40,733 "KUN LÖIT HÄNTÄ, MINÄ VITTUIN 1084 00:52:40,767 --> 00:52:42,300 PUTKETA AIVOT POIS ALLASKEPULLA." 1085 00:52:42,333 --> 00:52:44,033 MINULLA OLI AINA VÄLILLÄ ALLASKEPI. 1086 00:52:44,067 --> 00:52:46,067 JUO AINA OLUT PULLOSSA. 1087 00:52:46,100 --> 00:52:47,000 VOIAN AINA RIKKAA PULLON 1088 00:52:47,033 --> 00:52:49,033 JA TYÖNTÄ KAULA SINUN SYDÄMESSÄSI, 1089 00:52:49,067 --> 00:52:50,033 TAI VOIN AINA VARMUUTTAA SINUA, 1090 00:52:50,067 --> 00:52:51,567 OTA HAKU VITUIN POIS KASVOSTANI. 1091 00:52:51,600 --> 00:52:54,567 [bluesista musiikkia] 1092 00:52:54,600 --> 00:52:56,333 * 1093 00:52:56,367 --> 00:52:58,733 - Vitun JACK BASTARD! 1094 00:53:01,467 --> 00:53:04,100 - JO HELVETTI! 1095 00:53:04,133 --> 00:53:09,333 - Lempirunoni ON MATTEUS 21:22. 1096 00:53:09,367 --> 00:53:11,433 JA KUN KAIKKI ON... 1097 00:53:11,467 --> 00:53:15,333 PYYDÄT RUKOUKSEN USKOMISESTA, 1098 00:53:15,367 --> 00:53:17,033 SAAT, 1099 00:53:17,067 --> 00:53:19,333 MUTTA SINUN TÄYTYY USKOA SE. 1100 00:53:19,367 --> 00:53:21,367 JA TÄTÄ MINÄ teen NYT, 1101 00:53:21,400 --> 00:53:24,433 TAPAHTUMAA kuinka kovaa ASIAT ON MYÖS MINULLA. 1102 00:53:24,467 --> 00:53:26,333 ETTÄN. 1103 00:53:26,367 --> 00:53:30,033 USKON edelleen. 1104 00:53:30,067 --> 00:53:32,067 USKON, ETTÄ JUMALAN SANOMA, 1105 00:53:32,100 --> 00:53:34,733 "Hei, katsokaa kuinka paljon SINÄ RAKASTAT TÄTÄ VAUVAA. 1106 00:53:34,767 --> 00:53:39,167 "KOLME PÄIVÄÄ - ÄLÄ TYÖNNÄ SITÄ KOLME KUUKAUTA, KOLME VUOTTA. 1107 00:53:39,200 --> 00:53:43,067 OTTA PASKASI YHTEEN." 1108 00:53:56,133 --> 00:54:00,333 - NO, OLEME LINCOLNIN LAUKUKSESSA BODGER-TIELLÄ, 1109 00:54:00,367 --> 00:54:04,767 POISTAMINEN CHARLIE GREENIN, JOKA VOI OLLA MIEHENI, 1110 00:54:04,800 --> 00:54:06,233 JOKA ON MINUN MIEHENI. 1111 00:54:06,267 --> 00:54:08,033 [nauraa] 1112 00:54:08,067 --> 00:54:11,767 JA TÄSSÄ ON KÄsky HÄN Rikkoutui. 1113 00:54:11,800 --> 00:54:13,767 [nauraa] 1114 00:54:13,800 --> 00:54:16,233 PATS. 1115 00:54:16,267 --> 00:54:19,467 MINÄ TAPAN HÄT, MITÄ MINÄ teen. 1116 00:54:19,500 --> 00:54:22,033 - LUE KUUDES KÄsky. 1117 00:54:22,067 --> 00:54:25,033 [bluesista musiikkia] 1118 00:54:25,067 --> 00:54:32,200 * 1119 00:54:32,233 --> 00:54:34,467 - TÄÄLLÄ HÄN ON. 1120 00:54:34,500 --> 00:54:36,467 Hei, SINÄ PIKKU. 1121 00:54:39,800 --> 00:54:41,567 ETTÄN CHARLESia. 1122 00:54:41,600 --> 00:54:44,000 - LÄHTEÄ HÄN. 1123 00:54:50,067 --> 00:54:51,767 HÄN ON JOSSSA ULKONA. 1124 00:54:51,800 --> 00:54:54,567 - KYLLÄ, MISSÄ, VITUÄITI? 1125 00:54:54,600 --> 00:54:57,067 - VITTU. 1126 00:54:57,100 --> 00:54:59,433 - ME MENÄISIMME LINCOLNISSA LAUKI HAKU KARTOLIA. 1127 00:54:59,467 --> 00:55:01,300 EMME LÖYDYT HÄNTÄ. 1128 00:55:01,333 --> 00:55:03,467 ET KERRO MINULLE MITÄ TEHDÄ, NARTU. 1129 00:55:03,500 --> 00:55:06,100 KUN PALAISEMME MADISONIN, 1130 00:55:06,133 --> 00:55:09,033 SOITAMME [piippaus], MIKÄ ON HÄNEN TYTTÖYSTÄVÄNÄ, 1131 00:55:09,067 --> 00:55:11,033 JOLLA HÄNELLÄ ON VAUVA. 1132 00:55:11,067 --> 00:55:14,067 ONKO CHARLES SIINÄ? HUH? 1133 00:55:14,100 --> 00:55:16,200 HUSTELU ON JOHTA VALMISTUMASSA ALOITTAMINEN, kulta. 1134 00:55:16,233 --> 00:55:18,067 USKO SITÄ. 1135 00:55:20,100 --> 00:55:22,033 - Luoja. 1136 00:55:22,067 --> 00:55:23,433 - * RAKASTAMINEN EI OLE PALJON hauskaa 1137 00:55:23,467 --> 00:55:26,033 * VAHKEEN PETTÄÄN TYHMÄN KANSSA 1138 00:55:26,067 --> 00:55:30,033 * SINÄ LIKAINEN mätä KAKSIPALAINEN MIES* 1139 00:55:30,067 --> 00:55:31,767 - SAAN NYT MINÄ NIIDEN KANSSA PARIN TUNNIN, 1140 00:55:31,800 --> 00:55:34,233 PALAUTA TÄSTÄ. 1141 00:55:34,267 --> 00:55:36,467 Odota, minne olet menossa? 1142 00:55:36,500 --> 00:55:37,767 LÄHETÄÄN? Minne olet menossa? 1143 00:55:37,800 --> 00:55:41,067 - TULE VIETUN TALOON. 1144 00:55:41,100 --> 00:55:42,733 - HÄN ON PISSÄ. 1145 00:55:42,767 --> 00:55:46,567 - * SINÄ LIKAINEN mätä KAKSIPALAINEN MIES* 1146 00:55:46,600 --> 00:55:48,300 - OLISITKO HYLJÄ? 1147 00:55:48,333 --> 00:55:49,333 AINA VIELET SUUSTASI. 1148 00:55:49,367 --> 00:55:51,033 - OHO, OLE HELPPO. 1149 00:55:51,067 --> 00:55:53,033 - SINULLE EI OLE TILAA; HYVIN POIS TÄÄLTÄ. 1150 00:55:53,067 --> 00:55:54,200 TÄMÄ OLUT ON HYVÄÄ. 1151 00:55:54,233 --> 00:55:55,433 HYVIN POIS TÄÄLTÄ. 1152 00:55:55,467 --> 00:55:57,333 - Voi hitto, TÄSSÄ. 1153 00:55:57,367 --> 00:56:00,233 [epämääräinen puhe] 1154 00:56:00,267 --> 00:56:02,400 - SIIRRÄ, CHRIS. - YRITÄN. 1155 00:56:02,433 --> 00:56:05,133 - EN PELAA SINUN KAHDEN VETTU HÄDÖN KANSSA. 1156 00:56:05,167 --> 00:56:07,067 - * JUO PALJON VISKIÄ 1157 00:56:07,100 --> 00:56:09,033 * TUPAKOIN KOKO AJAN 1158 00:56:09,067 --> 00:56:10,433 * JA MINÄ MINÄ MUUTAN 1159 00:56:10,467 --> 00:56:12,167 * JOKA HINNAT YÖ 1160 00:56:12,200 --> 00:56:14,467 * KAIKKI KÄYTTÄVÄT KOKAINIA 1161 00:56:14,500 --> 00:56:16,333 * JA TAISTOJEN ALOITTAMINEN 1162 00:56:16,367 --> 00:56:17,767 * JA ELÄN NOPEASTI JA KOVASTI 1163 00:56:17,800 --> 00:56:19,200 * JA KUOLEVA NUORI 1164 00:56:19,233 --> 00:56:22,433 * MINUN HINNAN KUORMITETUNNIRKINI VIHASTA* 1165 00:56:22,467 --> 00:56:23,733 * TEEMMÄN MITÄ TEIN 1166 00:56:23,767 --> 00:56:26,033 *Ja minä syljen KASVOSI * 1167 00:56:26,067 --> 00:56:28,333 *koska MINÄ HALLITAN SINUA 1168 00:56:28,367 --> 00:56:30,067 * ELÄMÄ KOVASTI JA TEE AIKAA 1169 00:56:30,100 --> 00:56:32,033 * enkä välitä vittuun 1170 00:56:32,067 --> 00:56:33,733 * JA MINUA POISTUIN JA heitetty ympäri * 1171 00:56:33,767 --> 00:56:35,733 * JA NYT SINÄ OLET ONNESTA 1172 00:56:35,767 --> 00:56:39,233 * JA PUNCH 1173 00:56:39,267 --> 00:56:42,000 * Taistele, vittuun 1174 00:56:43,467 --> 00:56:47,067 * PUNCH 1175 00:56:47,100 --> 00:56:47,933 * Taistele, vittuun 1176 00:56:47,967 --> 00:56:50,433 - ODOTA KUNNES PALAUAN KOTIIN TÄNÄÄN. 1177 00:56:50,467 --> 00:56:52,033 TIEDÄT, että SITÄ ON HELVETTI TAISTELU. 1178 00:56:52,067 --> 00:56:54,033 - ET PALAA KOTIIN, Anteeksi, kun kerroin sinulle. 1179 00:56:54,067 --> 00:56:55,433 - Oi, KYLLÄ, MINÄ OLEN. - EI, ET OLE. 1180 00:56:55,467 --> 00:56:56,433 - OLE HITTU. 1181 00:56:56,467 --> 00:56:59,167 - EI, EI, olet jumissa OL' MOUSIEN KANSSA TÄNÄÄN. 1182 00:56:59,200 --> 00:57:01,567 MOUSIE ON KANNA TÄNÄÄN. 1183 00:57:01,600 --> 00:57:02,800 - SINÄ VOITTAA NIIN NYT NYT. 1184 00:57:02,833 --> 00:57:05,033 - SHH, hemmetti. 1185 00:57:05,067 --> 00:57:06,467 HELVETTI EI. 1186 00:57:06,500 --> 00:57:09,200 - KYLLÄ. - EI. 1187 00:57:09,233 --> 00:57:12,100 [naurua] 1188 00:57:12,133 --> 00:57:13,733 - ON KUKKUSI Myöhemmin. 1189 00:57:13,767 --> 00:57:14,433 - EI. 1190 00:57:14,467 --> 00:57:15,733 - MINÄ... - EI, ET OLE. 1191 00:57:15,767 --> 00:57:16,767 - ENNEN YÖN LOPPUUTTA. 1192 00:57:16,800 --> 00:57:18,200 - HELVETTI, TULET. 1193 00:57:18,233 --> 00:57:19,200 [naurua] 1194 00:57:19,233 --> 00:57:20,200 EI. 1195 00:57:20,233 --> 00:57:21,000 - ANNA MINULLE SUUKKO. 1196 00:57:21,033 --> 00:57:22,000 - LOPETA, MIES. - ANNA HÄNELLÄ SUUKKO. 1197 00:57:22,033 --> 00:57:25,467 - ANNA MINULLE SUUKKO JA LOPETA TYHMÄN NÄYTTÄMINEN! 1198 00:57:25,500 --> 00:57:28,100 - EI, LOPETA, LOPETA. 1199 00:57:28,133 --> 00:57:29,167 EI. 1200 00:57:29,200 --> 00:57:31,067 LOPETTAA. 1201 00:57:31,100 --> 00:57:32,767 CHRIS, SINÄ ÄITI. 1202 00:57:32,800 --> 00:57:34,167 Luoja SINUA, SINÄ-- 1203 00:57:34,200 --> 00:57:35,200 - SUUTELE MINUA. 1204 00:57:35,233 --> 00:57:36,333 - LOPETA. - SUUTELE MINUA. 1205 00:57:36,367 --> 00:57:37,733 - LOPETA. 1206 00:57:37,767 --> 00:57:39,033 - KUIN TAHDOTAT SE. 1207 00:57:39,067 --> 00:57:40,067 - VITTU! 1208 00:57:40,100 --> 00:57:41,333 - KUIN TAHDOTAT! 1209 00:57:41,367 --> 00:57:43,033 TEE SE NIIN KUIN ME MERKITTÄT. 1210 00:57:43,067 --> 00:57:44,033 - [huokaa] 1211 00:57:44,067 --> 00:57:45,000 [naurua] 1212 00:57:45,033 --> 00:57:46,767 Olin naimisissa hänen kanssaan, SINÄ VIETTU RETARD. 1213 00:57:46,800 --> 00:57:48,167 - NO, NOUSAT SINÄ SIIHEN. 1214 00:57:48,200 --> 00:57:51,367 [naurua ja vaimeaa puhetta] 1215 00:57:51,400 --> 00:57:52,333 - LOPETA, helvettiin. 1216 00:57:52,367 --> 00:57:54,167 - TEE VALMIS. 1217 00:57:54,200 --> 00:57:56,033 - * LIIKE - * LIIKE 1218 00:57:56,067 --> 00:57:57,167 - * TAISTELU - * TAISTELU 1219 00:57:57,200 --> 00:57:58,167 -* JA... 1220 00:57:58,200 --> 00:57:59,500 [yhdessä] * VITTU 1221 00:57:59,533 --> 00:58:01,000 - [nauraa] OK. 1222 00:58:04,100 --> 00:58:05,467 - OK. 1223 00:58:05,500 --> 00:58:07,033 NYT SAAM SEN KAIKKI TOTEUTETTU. 1224 00:58:07,067 --> 00:58:10,500 NYT, NYT MITÄ? 1225 00:58:10,533 --> 00:58:13,567 [Mendelssohnin häämaaliskuu] 1226 00:58:13,600 --> 00:58:14,767 [smooch] 1227 00:58:14,800 --> 00:58:15,767 - LOPETA. 1228 00:58:15,800 --> 00:58:17,200 OK, LOPETA. 1229 00:58:17,233 --> 00:58:18,500 - SAIN SUURIN. 1230 00:58:18,533 --> 00:58:21,167 - EN KOSKAAN mene naimisiin, EI KOSKAAN. 1231 00:58:21,200 --> 00:58:23,233 - TULE, ME VALMISTUMME ODAAN SINUT KAUPPAAN 1232 00:58:23,267 --> 00:58:25,433 SIIS ME MENIME NAIMIIN. 1233 00:58:25,467 --> 00:58:28,367 [huippuorkesterimusiikki] 1234 00:58:31,267 --> 00:58:34,333 [Wagnerin häämarssi] 1235 00:58:34,367 --> 00:58:36,067 * 1236 00:58:36,100 --> 00:58:37,233 - TULEMME ALAS, 1237 00:58:37,267 --> 00:58:39,567 OTA LÄÄKEMME TÄSSÄ APTEEKKAASSA. 1238 00:58:39,600 --> 00:58:44,333 - LORTAB 10s, 90, JA 60 PURPURIA XANAXIA. 1239 00:58:44,367 --> 00:58:46,300 SIIN SAAMME LÄÄKKEEN. 1240 00:58:46,333 --> 00:58:47,467 TULEMME TÄSTÄ KUORMA-AUTOLLA. 1241 00:58:47,500 --> 00:58:48,467 MURSKAAMME NELJÄ. 1242 00:58:48,500 --> 00:58:49,733 ME NIITÄ NIITÄ. 1243 00:58:49,767 --> 00:58:50,767 -Luuletko, etten ollut perseellään? 1244 00:58:50,800 --> 00:58:53,167 KYLLÄ, MINÄ OLEN SEISÄ. 1245 00:58:53,200 --> 00:58:58,467 - APTEEKKA OLI saarnaaja, PASTO TAI MITÄ tahansa. 1246 00:58:58,500 --> 00:59:01,333 JA HE OTTIVAT MEIDÄT Kukkaosastolle 1247 00:59:01,367 --> 00:59:02,333 JA meni naimisiin kanssamme. 1248 00:59:02,367 --> 00:59:03,400 MITÄ VITTUA? 1249 00:59:03,433 --> 00:59:07,733 HALUIN NAIMIIN. 1250 00:59:07,767 --> 00:59:09,433 SE EI POISTAnut meitä erilleen. 1251 00:59:09,467 --> 00:59:10,733 SE TEHTI. 1252 00:59:10,767 --> 00:59:13,033 [naurua] 1253 00:59:13,067 --> 00:59:14,333 KATUUTKO SITÄ? 1254 00:59:14,367 --> 00:59:16,167 - HELVETTI, KYLLÄ. 1255 00:59:16,200 --> 00:59:18,433 [naurua] 1256 00:59:18,467 --> 00:59:20,067 - HÄN LÄÄKE KÄYTTÖÖN KOTIIN 1257 00:59:20,100 --> 00:59:21,233 KUN HÄN PALUU BOONE COUNTY:lle, 1258 00:59:21,267 --> 00:59:24,033 MUTTA SAAN HÄNELLÄ UUTISET; HÄN EI OLE. 1259 00:59:24,067 --> 00:59:26,233 PIDÄN HÄNTÄ panttivankina. 1260 00:59:29,200 --> 00:59:31,767 - KLO ON 3.00, 4.00 HELVETIN AAMUNA. 1261 00:59:31,800 --> 00:59:34,233 - CHARLES NOUSEE MINUN Sängylleni. 1262 00:59:34,267 --> 00:59:37,033 JA KRISTOPERI SAATTAA SOHVALLLA. 1263 00:59:37,067 --> 00:59:40,067 [Mendelssohnin häämaaliskuu] 1264 00:59:40,100 --> 00:59:48,000 * 1265 00:59:58,233 --> 01:00:00,367 - AH, LOPETA! 1266 01:00:02,067 --> 01:00:05,000 [sireenit itkevät] 1267 01:00:11,367 --> 01:00:14,567 - VALKOINEN ON TUOTE VUOSKULTTUURISTA. 1268 01:00:14,600 --> 01:00:18,033 JA TÄMÄ ON SAMA TYYPPI syntyneestä KULTTUURISTA 1269 01:00:18,067 --> 01:00:21,033 HATFIELD-MCCOY-VIHA, ESIMERKKI. 1270 01:00:21,067 --> 01:00:24,033 NE TULEVAT AJASTA JA PAIKKA 1271 01:00:24,067 --> 01:00:28,067 MISSÄ NE ERISTETTIIN. 1272 01:00:28,100 --> 01:00:30,033 NE ERISTETTIIN MAANTIETEELLIÄ. 1273 01:00:30,067 --> 01:00:32,067 KULTTUURIN ERISTÄMÄT HEIDÄT. 1274 01:00:32,100 --> 01:00:34,100 [torven torvi] [mies huutaa] 1275 01:00:34,133 --> 01:00:35,467 - NO, TIEDÄTKÖ MITÄ? 1276 01:00:35,500 --> 01:00:39,167 HÄN OSAA "PIIP-PIIP". 1277 01:00:39,200 --> 01:00:43,733 - WEST VIRGINIA ON OMISTETTU LÄHES KAIKEN OLEMASSAOLON KANSSA 1278 01:00:43,767 --> 01:00:47,067 VARKAISTEN ETUJEN MUKAAN VALTION ULKOPUOLELLA. 1279 01:00:47,100 --> 01:00:52,567 SE ON KUIN JOIHIN AFRIKAN KANNAT ETTÄ EUROOPAN KANSAT MENEE 1280 01:00:52,600 --> 01:00:55,300 JA HYÖDYNTÄ LUONNONVARAT, 1281 01:00:55,333 --> 01:00:57,733 OTA KAIKKI rikkaus, JA SITTEN LÄHDÄ. 1282 01:00:57,767 --> 01:01:01,333 - OTA EM, BABY. 1283 01:01:04,100 --> 01:01:06,167 - VOI OLLA HUOMIOI, KIITOS? 1284 01:01:06,200 --> 01:01:09,067 KIITOS TULEESTA VUOSI 15. VUOSI 1285 01:01:09,100 --> 01:01:11,167 HIILIKAIVOSTEN MUISTOPALVELUT. 1286 01:01:11,200 --> 01:01:13,067 - SE ON HYVÄÄ RAHAA; SE ON LÄNSINEITSÄ-- 1287 01:01:13,100 --> 01:01:14,767 - SE ON LÄNSI-VIRGINIA, BUDDY. 1288 01:01:14,800 --> 01:01:17,067 - SINUSTA TULEE MINER. 1289 01:01:17,100 --> 01:01:18,567 - HIILIKAIVOS ON, TÄMÄ ON PARAS TYÖ 1290 01:01:18,600 --> 01:01:19,600 LÄNSIVIRGINIASSA NYT. 1291 01:01:19,633 --> 01:01:22,033 - KYLLÄ, JA KAIKKI nartut RAKASTAKAA HIILIKAIVOKSIA. 1292 01:01:22,067 --> 01:01:23,733 [nauraa] NO, EN VAHELE SINULLE. 1293 01:01:23,767 --> 01:01:24,767 - He tekevät. 1294 01:01:24,800 --> 01:01:26,233 - Rukoilkaamme. 1295 01:01:26,267 --> 01:01:27,767 KIITOS SINUA, TAIVAALLINEN ISÄ, 1296 01:01:27,800 --> 01:01:31,467 TÄSTÄ MAHDOLLISUUDESTA RUKOLLA PERHEILLE 1297 01:01:31,500 --> 01:01:34,167 NIITÄ, JOTKA OVAT JOUNKUNNAN menettäneet 1298 01:01:34,200 --> 01:01:36,767 KAIVOSONNETTOMUUSSA VIIMEIMMÄN VUODEN aikana. 1299 01:01:36,800 --> 01:01:37,933 - Menet maan alle, ET TIEDÄ 1300 01:01:37,967 --> 01:01:41,233 JOS OLET TULOSSA SEURAAVANA YÖ -- TARKOITTAAN AAMUA. 1301 01:01:41,267 --> 01:01:42,567 - OLISIT TYHMÄ MUSI 1302 01:01:42,600 --> 01:01:44,200 JOS ET Ajatellu SINÄ KUOLETIT. 1303 01:01:44,233 --> 01:01:45,300 - SINÄ KATSIT TOVERIASI 1304 01:01:45,333 --> 01:01:47,767 PEITTYY REKKAPUTOUKSESSA. 1305 01:01:47,800 --> 01:01:49,200 HÄN ON KUOLLUT. 1306 01:01:49,233 --> 01:01:50,500 HÄN ON JOHTA OTETTU POIS KAIVOKSISTA. 1307 01:01:50,533 --> 01:01:52,300 ON VAIN TOINEN PÄIVÄ KAIVOKSISSA. 1308 01:01:52,333 --> 01:01:54,433 - KUN MENET TÄHÄN REIKÄÄ "Mies, se TULE SISÄÄN, 1309 01:01:54,467 --> 01:01:56,467 "TAI VOIKO SE PUHAA SISÄÄN, TAI SAisinko hukkua, 1310 01:01:56,500 --> 01:01:57,767 TAI SAADA SÄHKÖISKO." 1311 01:01:57,800 --> 01:02:00,233 TÄMÄ ON NELJÄ ASIAA, JOTKA VOIVAT TÄRKEÄÄ TAPAHTUU SINULLE. 1312 01:02:00,267 --> 01:02:01,800 - HENKILÖT, JOTKA OVAT TYÖSSÄ 1313 01:02:01,833 --> 01:02:06,033 YHDESSÄ VAARALLISIMMISTA Ammatteja, joita ON. 1314 01:02:06,067 --> 01:02:08,433 SE LUO TIETIN FATALISMIN 1315 01:02:08,467 --> 01:02:11,233 JA KUOLEMAN PELON PUUTTE. 1316 01:02:11,267 --> 01:02:14,233 TÄMÄN AJATTELUA ON LAAJATAVAA. 1317 01:02:14,267 --> 01:02:17,733 SE ON TOIVOTTOMUUDEN TUNNI, Sillä ET LÖYDÄ 1318 01:02:17,767 --> 01:02:20,567 PALJON OPTIMISMIA TULEVAISUUDESTA. 1319 01:02:20,600 --> 01:02:23,033 - NE ARVOJÄRJESTELMÄT OLLISI MYÖS, 1320 01:02:23,067 --> 01:02:25,200 SUKUPOLVISTA SUKUPOLVILLE. 1321 01:02:25,233 --> 01:02:27,733 [rytminen napauttaminen] 1322 01:02:27,767 --> 01:02:29,767 - * PIENI PALKU MAISSILEIVÄÄ MAKETTAVA HYLLYLLÄ * 1323 01:02:29,800 --> 01:02:32,033 * PIENI PALAKU MAISSILEIVÄÄ MAKETTAVA HYLLYLLÄ * 1324 01:02:32,067 --> 01:02:33,567 * HALUAT ENÄÄ, Voit laulaa sen itse * 1325 01:02:33,600 --> 01:02:35,433 * GROUNDHOG 1326 01:02:35,467 --> 01:02:37,100 * GROUNDHOG 1327 01:02:37,133 --> 01:02:40,067 - ISÄNI D. RAY WHITE TYÖSTÄ HIILIKAIVOKSISSA. 1328 01:02:40,100 --> 01:02:41,433 SITTEN Hän sairastui. 1329 01:02:41,467 --> 01:02:43,500 SITTEN HÄN EI VOI TYÖSSÄ ENÄÄ KAIVOKSISSA. 1330 01:02:43,533 --> 01:02:45,333 - KUN D. RAY oli tulossa mukaan, 1331 01:02:45,367 --> 01:02:47,767 HIILIKAIVOKSET MAKSATUT IHMISET. 1332 01:02:47,800 --> 01:02:49,467 KUN OLET TYÖSSÄ TIETTYLLE HIILILYHTIÖLLE, 1333 01:02:49,500 --> 01:02:51,033 SAAT heidän kirjoituksensa. 1334 01:02:51,067 --> 01:02:53,300 PITI MENET OSTAA HÄNEN YRITYKSEN KAUPPASTA, 1335 01:02:53,333 --> 01:02:55,767 JA TODELLA, DOLLARI SCRIP 1336 01:02:55,800 --> 01:02:59,167 OSTIN SINULLE VAIN 30 SENTTIÄ PÖRSSITIEDOISSA, OK? 1337 01:02:59,200 --> 01:03:03,300 TARKOITTAAN, SINÄ OLI JOHTA ORJUUTETTU HIILIYHTIÖT. 1338 01:03:03,333 --> 01:03:05,100 JOTEN D. RAY näkee kaiken tämän. 1339 01:03:05,133 --> 01:03:09,367 HÄN NÄKE POLIIIKKOJA, SHERIFFEJÄ, HIILIYHTIÖT TEKEVÄT SEN. 1340 01:03:09,400 --> 01:03:11,300 MITÄ D. RAY:tä ON VAIKO TEKEMÄÄN 1341 01:03:11,333 --> 01:03:13,067 AUTTAAAN PERHEENÄ MUKAAN? 1342 01:03:13,100 --> 01:03:14,733 - KUULIN, ETTÄ D. RAY näki MITEN HIILIYHTIÖT 1343 01:03:14,767 --> 01:03:15,933 RAJOITSAKSI IHMISET, 1344 01:03:15,967 --> 01:03:19,367 JA HÄN PÄÄTTI JOS KAIKKI MUUT OLI PETTEISIÄ JA RIKKIA, 1345 01:03:19,400 --> 01:03:21,067 HÄN YRITTII JA TYÖJÄRJESTELMÄ 1346 01:03:21,100 --> 01:03:23,067 NIIN KUIN HIILILYHTIÖT TOIVAT. 1347 01:03:23,100 --> 01:03:26,100 - No, JOS ET TEE SITÄ, TOINEN MYÖS ON. 1348 01:03:26,133 --> 01:03:29,767 KAIKKI TEKEVÄT SEN, MIKSI EMME VOI TEHDÄ SITÄ? 1349 01:03:29,800 --> 01:03:30,767 - D. RAY OLI MESTARI. 1350 01:03:30,800 --> 01:03:33,733 D. RAY YMMÄRISTI SOSIAALITURVAJÄRJESTELMÄ 1351 01:03:33,767 --> 01:03:35,300 PAREMPI KUIN useimmat asianajajat. 1352 01:03:35,333 --> 01:03:39,200 HÄN SAI KAIKKI LAPSENSA "CRAZY CHECKS," AS THEY SAY. 1353 01:03:39,233 --> 01:03:41,033 - ISÄNI KIRJOITTI MINUT TARKISTUSSA, 1354 01:03:41,067 --> 01:03:44,233 Ajattelen, kun olin ABOUT 11 AND 12 AND STUFF, 1355 01:03:44,267 --> 01:03:46,467 JA MINÄ OLEN SAANUT SEN Siitä lähtien. 1356 01:03:46,500 --> 01:03:48,200 - SAAN HITTU SEKIN HALLITUKSESTA 1357 01:03:48,233 --> 01:03:51,733 Sanomalla, että olen vitussa SERTIFIOINTI HULLUT. 1358 01:03:51,767 --> 01:03:54,300 [naurua ja yskää] 1359 01:03:54,333 --> 01:03:56,067 - WHAT--WHY ARE YOU CRAZY? 1360 01:03:56,100 --> 01:03:58,067 - Sillä minä HALUAN OLLA. 1361 01:03:58,100 --> 01:04:03,167 - THAT HAS REALLY, REALLY OLLUT ONGELMA 1362 01:04:03,200 --> 01:04:05,400 VALKOisen PERHEN KANSSA, ON OIKEUS, 1363 01:04:05,433 --> 01:04:08,067 ON OIKEUS KULTTUURIN TYYPPI 1364 01:04:08,100 --> 01:04:09,033 AND THE DISABILITY CULTURE. 1365 01:04:09,067 --> 01:04:14,367 JA SE ON PALJON LEDiä MITÄ NE OVAT NYT. 1366 01:04:14,400 --> 01:04:17,733 [kippis ja huudot] 1367 01:04:17,767 --> 01:04:20,500 - JOHTAIN, SUURIN, JA PAHIN! 1368 01:04:20,533 --> 01:04:22,567 - OIKEIN! 1369 01:04:22,600 --> 01:04:25,733 - HE EI ODOTA PALJON ELÄMÄSTÄ. 1370 01:04:25,767 --> 01:04:28,333 JA HE ELÄVÄT VÄLILLÄ. 1371 01:04:28,367 --> 01:04:33,733 - * NO, MINÄ SYNTYIN HIILIKAIVAISEN TYTÄR * 1372 01:04:35,200 --> 01:04:40,300 * MÖKKESSÄ MÄLLÄ teurastaja Hollerissa * 1373 01:04:40,333 --> 01:04:43,067 - TÄÄLLÄ SE ON KUIN SINÄ OLET ODOTTAA vain 1374 01:04:43,100 --> 01:04:46,733 JOTKA KAIKKI PAHENTEE JA KAIKKI LOPPUUN. 1375 01:04:46,767 --> 01:04:47,633 SE ON SUURI. 1376 01:04:47,667 --> 01:04:51,033 - * EI PALJON JÄLJELLÄ MUTTA KÖÖHÄ * 1377 01:04:51,067 --> 01:04:54,767 * MITÄÄN EI ELÄ ENÄÄ TÄSSÄ 1378 01:04:54,800 --> 01:05:01,300 * PAITSI MUISTOJA HIILIKAIVAISEN TYTÄRIN * 1379 01:05:01,333 --> 01:05:02,767 [joukko hurraa] 1380 01:05:02,800 --> 01:05:04,800 HELVETTI JEE! 1381 01:05:04,833 --> 01:05:07,000 KIITOS! 1382 01:05:26,233 --> 01:05:29,733 - EN SAADA VAUVAA. 1383 01:05:29,767 --> 01:05:32,033 - ANNA MINUN MENE SIIN JA TAPA ÄITIVITU, 1384 01:05:32,067 --> 01:05:34,100 JA TODENNÄKÖISESTI EN Edes ON MENETY TUOMIOISTUIMEEN TAI EI MITÄÄN 1385 01:05:34,133 --> 01:05:37,300 JA KÄVELLE SCOTT ILMAISEKSI. 1386 01:05:37,333 --> 01:05:41,300 - Paskanpoika, HE VALMIS OLIKO KAIKKI SUUNNITTELUA. 1387 01:05:41,333 --> 01:05:45,067 SE ON SEKO, IHMIS. 1388 01:05:49,200 --> 01:05:52,333 HUOMAA, VITTU, YKSI ASIA SIITÄ, 1389 01:05:52,367 --> 01:05:56,033 Tykkään TAPSELTA, JA MINÄ OLEN HELVETTI TAISTELIJA. 1390 01:05:56,067 --> 01:05:58,367 enkä ANNA PEREKSI. 1391 01:05:58,400 --> 01:06:01,100 EN LOPETA NÄIN HELPOSTI. 1392 01:06:10,767 --> 01:06:12,333 Hei, PENNY. 1393 01:06:12,367 --> 01:06:14,233 MITEN SINULLE on mennyt? 1394 01:06:14,267 --> 01:06:16,500 MINÄ EI VÄLITÄ MISSÄ SE ON. 1395 01:06:16,533 --> 01:06:19,067 Sillä EI ole minulle väliä, 1396 01:06:19,100 --> 01:06:21,433 Niin kauan kuin voin... 1397 01:06:21,467 --> 01:06:23,167 SINGLE. 1398 01:06:23,200 --> 01:06:25,467 TYÖTTÖMÄN. 1399 01:06:25,500 --> 01:06:27,767 Reseptipetos. 1400 01:06:27,800 --> 01:06:32,067 EI, MINUA EI OLE SIDOTETTU SEN KANSSA. 1401 01:06:32,100 --> 01:06:33,333 JOKA PÄIVÄ. 1402 01:06:33,367 --> 01:06:37,333 VICODIN JA PARI XANAX. 1403 01:06:37,367 --> 01:06:39,167 JA olen polttanut RUOHAA. 1404 01:06:39,200 --> 01:06:43,200 MITÄ PCP ON? 1405 01:06:43,233 --> 01:06:47,033 EI, EN TEE enkelipölyä. 1406 01:06:47,067 --> 01:06:49,567 OKEI, KINNITTÄN SITÄ. 1407 01:06:49,600 --> 01:06:53,433 OKEI, hei. 1408 01:06:53,467 --> 01:06:58,300 HÄN SAADA MINUT TÄNÄÄN MAANANTAINAAN. 1409 01:06:58,333 --> 01:07:00,200 - Hän TEKEE KAIKKI JA KAIKKI 1410 01:07:00,233 --> 01:07:04,333 JA KAIKKI HÄN VOI ENNEN KUIN HÄN LÄHEE TÄÄLTÄ, 1411 01:07:04,367 --> 01:07:07,467 ERITYISESTI PILLEERIT JA TAVARAT. 1412 01:07:07,500 --> 01:07:09,067 - MINUN TÄYTYY MYÖNTÄÄ. 1413 01:07:09,100 --> 01:07:10,433 JOS ON PILLETTY ASETETTU TÄÄLLÄ, 1414 01:07:10,467 --> 01:07:12,200 Minä teen sen, 1415 01:07:12,233 --> 01:07:16,267 Sillä minä TIEDÄN SAAN VAIN 48 TUNTIA TEHDÄ SE. 1416 01:07:21,100 --> 01:07:22,400 [renkaat huutavat] 1417 01:07:26,100 --> 01:07:30,767 - TÄMÄ PULLO ON SUS-IRKIN REHABIN VIIMEISET BILEET. 1418 01:07:30,800 --> 01:07:33,733 PIDÄMME HÄNEN VIIMEISTÄ JUHLIA ENNEN KUIN HÄN MENEE HABILLE 1419 01:07:33,767 --> 01:07:37,167 KEILALADALLA CHAPMANVILLESSA, LÄNSIVIRGINIASSA. 1420 01:07:37,200 --> 01:07:41,067 JA ALLEKIRJOIN KAIKKIEN NIMEN SITÄ, JOKA JUMALLA SITÄ. 1421 01:07:41,100 --> 01:07:43,067 SIINÄ MINÄ TULEN PIDÄ SE AARTE. 1422 01:07:43,100 --> 01:07:45,767 SIINÄ, KUN KIRK TULO ULOS SUORA JA PUHDAS, 1423 01:07:45,800 --> 01:07:47,467 SANON: "MUISTA TÄMÄ?" 1424 01:07:47,500 --> 01:07:49,567 - SAANKO SANOA YHDEN? 1425 01:07:49,600 --> 01:07:52,067 Hae vittuun, DENNIS [piippaus]. 1426 01:07:52,100 --> 01:07:55,067 [toivottua kantrimusiikkia] 1427 01:07:55,100 --> 01:07:58,067 * 1428 01:07:58,100 --> 01:07:59,367 OH-OO! 1429 01:07:59,400 --> 01:08:00,467 - HOOO! 1430 01:08:00,500 --> 01:08:02,033 - * ANNA MINUN KERTOA SINULLE 1431 01:08:02,067 --> 01:08:04,067 * VILI, VILI JUHLA 1432 01:08:04,100 --> 01:08:06,167 * Olin viime yönä 1433 01:08:06,200 --> 01:08:09,167 * 1434 01:08:09,200 --> 01:08:12,500 molemmat: * KUKAAN EI NÄYTÄ välittävän 1435 01:08:12,533 --> 01:08:20,467 * 1436 01:08:29,767 --> 01:08:32,100 - PITSI TODELLA PISSAA. 1437 01:08:32,133 --> 01:08:34,033 - * SE OLI VILI JUHLA 1438 01:08:34,067 --> 01:08:35,233 * JA TIEDÄN 1439 01:08:35,267 --> 01:08:38,067 * OLI ONNEKAAN OLLA ELOSSA 1440 01:08:38,100 --> 01:08:40,500 - [huutaa epäselvästi] 1441 01:08:40,533 --> 01:08:41,733 - REHAB? EN lähde HABILLE. 1442 01:08:41,767 --> 01:08:44,067 EN TARVITTAA MITÄÄN VITTUA HOITTOA. 1443 01:08:44,100 --> 01:08:47,167 - [huutaa epäselvästi] 1444 01:08:47,200 --> 01:08:49,033 - MITÄ nännejä. 1445 01:08:49,067 --> 01:08:50,300 - SIN HOITUT HABIN, 1446 01:08:50,333 --> 01:08:53,567 10 KUUKAUTA LAKIN OIKEUSLAITOSSA. 1447 01:08:53,600 --> 01:08:54,567 Olen VALMIS. 1448 01:08:54,600 --> 01:08:58,067 NYT ON AIKA JUHLIA. 1449 01:09:03,633 --> 01:09:06,733 [hiljainen kantrimusiikki] 1450 01:09:06,767 --> 01:09:08,767 * 1451 01:09:08,800 --> 01:09:10,467 - * Voi, sairas 1452 01:09:10,500 --> 01:09:14,033 * HYVÄ JA ANTOKAASTI 1453 01:09:14,067 --> 01:09:17,333 * Rikkoutuneena, IHANA JA SUURI 1454 01:09:17,367 --> 01:09:19,033 - TÄMÄ ON PERSSÄ. 1455 01:09:19,067 --> 01:09:23,033 - * SAIRAS, RAITTI JA ANTOKAASTI 1456 01:09:23,067 --> 01:09:27,200 * MUTTA KATSO HAUSKAA JOKA MINULLA OLI * 1457 01:09:27,233 --> 01:09:29,367 - Vihaan REHABia. 1458 01:09:29,400 --> 01:09:32,200 - NO, SINUN PITÄÄ VÄLILLÄ ELÄMÄSSÄ ON TEHDÄ ASIA 1459 01:09:32,233 --> 01:09:33,433 ET HALUA TEHDÄ. 1460 01:09:33,467 --> 01:09:37,333 - OFF DENNIS, REHAB. 1461 01:09:37,367 --> 01:09:39,100 - PUDOTAAN DENNIS. 1462 01:09:39,133 --> 01:09:41,067 HÄN EI OLE TÄSSÄ KUVASSA EI ENEMMÄN. 1463 01:09:41,100 --> 01:09:42,467 - DENNIS ON IDIOOTTI. 1464 01:09:42,500 --> 01:09:44,167 - KYLLÄ, TÄMÄ ON TOTTA. 1465 01:09:44,200 --> 01:09:47,067 - VIEDÄ MINUT DENNISIN JOTKA SAAN RÄJÄTÄ HÄNEN PÄÄN POIS. 1466 01:09:47,100 --> 01:09:48,333 - [kuiskaten] EN VOI LOPETA SITÄ. 1467 01:09:48,367 --> 01:09:51,033 - TYLOR, ÄLÄ SANO SITÄ. 1468 01:09:51,067 --> 01:09:52,067 He nauhoittavat sen. 1469 01:09:52,100 --> 01:09:54,433 HALUATKO VANKILAAN? 1470 01:09:54,467 --> 01:09:56,067 - DENNIS, MIES. 1471 01:09:56,100 --> 01:09:57,467 RÄJÄTÄN HÄNEN PÄÄN POIS. 1472 01:09:57,500 --> 01:09:58,567 [naurua] 1473 01:09:58,600 --> 01:10:02,367 - * KATSO HAUSTA, JOKA minulla oli 1474 01:10:04,100 --> 01:10:06,167 - Oletko väsynyt? - MM-HMM. 1475 01:10:06,200 --> 01:10:08,367 HALUATKO RISTÄÄ TÄMÄN puseron? 1476 01:10:08,400 --> 01:10:10,200 - MM-HMM. 1477 01:10:21,500 --> 01:10:24,467 - MEIDÄMME BECKLEYN PÄÄLLE JA PUDOTA minut pois, 1478 01:10:24,500 --> 01:10:26,200 JA SITTEN TULETTE KAIKKI takaisin. 1479 01:10:26,233 --> 01:10:27,767 - MIKSI MEIDÄN TÄYTYY LÄHTEÄ BECKLEYLLE? 1480 01:10:27,800 --> 01:10:32,300 - KOSKA MINUN TÄYTYY MENE SIINEEN JA PYSY, BUB. 1481 01:10:32,333 --> 01:10:33,733 - IKUISESTI? 1482 01:10:33,767 --> 01:10:35,733 - EI. 1483 01:10:35,767 --> 01:10:38,333 TIEDÄTKÖ MITÄ REHAB ON? 1484 01:10:38,367 --> 01:10:40,200 - EI. 1485 01:10:40,233 --> 01:10:43,433 VOIKO PYSÄHTYÄ DOLLARIKAUPPAAN VÄHÄN VÄHÄN? 1486 01:10:43,467 --> 01:10:46,067 - EI, MEIDÄN ON LÄHETTY. 1487 01:10:46,100 --> 01:10:49,067 [bluesy country kitaramusiikki] 1488 01:10:49,100 --> 01:10:53,167 * 1489 01:10:53,200 --> 01:10:54,333 - Minne olet menossa, SUSAN? 1490 01:10:54,367 --> 01:10:55,333 - REHAB. 1491 01:10:55,367 --> 01:10:56,733 - REHAB? 1492 01:10:56,767 --> 01:11:00,133 SAANko mennä? - KUNNOSTUSKESKUS. 1493 01:11:00,167 --> 01:11:02,067 - no... 1494 01:11:02,100 --> 01:11:04,300 - CHARLIE ON OLLUT TÄSSÄ PERHEESSÄ MONIA VUOTIA. 1495 01:11:04,333 --> 01:11:06,500 - MINÄ JA SUSAN, OLEMME OLLUT TORVIN YMPÄRISTÖSSÄ. 1496 01:11:06,533 --> 01:11:07,767 - Joo. 1497 01:11:07,800 --> 01:11:10,333 - [nauraa] 1498 01:11:10,367 --> 01:11:12,033 - HALUATKO MENEÄ VAI ET? 1499 01:11:12,067 --> 01:11:13,200 HALUAT, ETTÄ MENE HÄNEN KANSSA. 1500 01:11:13,233 --> 01:11:14,500 ET VOI OTTAA VINKKIÄ? 1501 01:11:14,533 --> 01:11:16,100 - Joo. 1502 01:11:30,467 --> 01:11:32,300 - LÄHETTÄVÄ HABIN OHJELMAAN. 1503 01:11:32,333 --> 01:11:34,733 JA STEVE OTTAA MEIDÄT SIIHIN, MISSÄ REHAB ON. 1504 01:11:34,767 --> 01:11:36,733 - HYÖDY AIKA. 1505 01:11:36,767 --> 01:11:38,200 - HÄNEN EX-MIESEEN. 1506 01:11:38,233 --> 01:11:41,167 Ollut PERHEESSÄ MONIA VUOTIA. 1507 01:11:41,200 --> 01:11:43,300 HÄN ON HYVÄ KATSOJA JA Ahkera TYÖMÄÄRÄ, 1508 01:11:43,333 --> 01:11:45,433 JA HÄN PYSYY AINA PERHEESSÄ, 1509 01:11:45,467 --> 01:11:48,333 KUIN CHARLIE. 1510 01:11:48,367 --> 01:11:50,067 - TULE, TURKKI. 1511 01:11:50,100 --> 01:11:50,733 [kova vihellys] 1512 01:11:50,767 --> 01:11:53,333 - LÄHTEÄÄN! 1513 01:11:53,367 --> 01:11:55,500 TULE, NOPEA. 1514 01:12:10,100 --> 01:12:12,233 - KUINKA PITKÄÄ OLLA REHABissa? 1515 01:12:12,267 --> 01:12:14,033 - SAAN VIIMEÄ KOLME KUUKAUDEKSI. 1516 01:12:14,067 --> 01:12:15,433 voin jäädä-- - KOLME KUUKAUTA? 1517 01:12:15,467 --> 01:12:17,233 - VOIAN OLLA KUUSI KUUKAUDEKSI. 1518 01:12:17,267 --> 01:12:20,500 SAAN OLLA KAKSIKSI VUOTTA. 1519 01:12:20,533 --> 01:12:23,067 - No, KUKA PÄÄTÄÄ AJAN? 1520 01:12:23,100 --> 01:12:26,033 - MINÄ. 1521 01:12:26,067 --> 01:12:28,367 - PAREMPI EI MENE SISÄÄN VITTU PÄIVÄ JA TULE ULOS. 1522 01:12:28,400 --> 01:12:30,433 - EN ole. 1523 01:12:30,467 --> 01:12:32,033 - POTKAAN PERUSSI. 1524 01:12:32,067 --> 01:12:33,467 - MINUN TÄYTYY TEHDÄ TÄMÄ. 1525 01:12:33,500 --> 01:12:35,167 - No, KUKA KERTOI SINULLE TEIDÄN ON TEHDÄ SE? 1526 01:12:35,200 --> 01:12:36,167 - Tein. 1527 01:12:36,200 --> 01:12:39,167 - SINÄ TEIT? 1528 01:12:39,200 --> 01:12:41,167 SAAT MYÖS NÄYTETÄÄ TÄSSÄ TARJOUKSESSA 1529 01:12:41,200 --> 01:12:42,467 VIIMEINEN MAHDOLLISUUTESI. 1530 01:12:42,500 --> 01:12:46,300 - MINÄ OLEN; TÄTÄ MINÄ SANON. 1531 01:12:46,333 --> 01:12:49,300 [akustinen kitaramusiikki] 1532 01:12:49,333 --> 01:12:57,267 * 1533 01:13:14,500 --> 01:13:16,033 - TÄSSÄ VALON SYTTYÄ TÄÄLLÄ, 1534 01:13:16,067 --> 01:13:17,167 SINÄ MENET SUORAAN LÄPI, 1535 01:13:17,200 --> 01:13:21,033 JA OLET OIKEASSA F.M.R.S. 1536 01:13:21,067 --> 01:13:22,733 SINÄ OLET TÄÄLLÄ. 1537 01:13:22,767 --> 01:13:25,300 OLETKO SITÄ? 1538 01:13:25,333 --> 01:13:29,333 - MINULLA EI OLE MITÄÄN MUITA VAIHTOEHTOJA. 1539 01:13:29,367 --> 01:13:37,267 * 1540 01:15:05,367 --> 01:15:10,033 - HÄN TÄYTTÄÄ 47 VUOTTA KUN HÄN PÄÄSÄÄ ULOS. 1541 01:15:10,067 --> 01:15:11,467 [haistelee] 1542 01:15:16,767 --> 01:15:21,767 MINÄ OLEN KUOLLUT JA POISSA. 1543 01:15:28,233 --> 01:15:30,067 - SE ON IHANAA, TIEDÄTKÖ? 1544 01:15:30,100 --> 01:15:31,300 SELLÄINEN POIKA, MIES. 1545 01:15:31,333 --> 01:15:33,433 ELÄMÄ HUHKITU. 1546 01:15:33,467 --> 01:15:36,567 JOS HÄN ON TAPASTAAN HÄT, HÄNELLÄ OLI TODENNÄKÖISESTI SAANUT VÄHEMMÄN AIKAA. 1547 01:15:36,600 --> 01:15:38,067 [nauraa] 1548 01:15:40,100 --> 01:15:43,100 SE ON SUURI MUTTA TOTTA. 1549 01:15:43,133 --> 01:15:46,100 [akustinen bluegrass-musiikki] 1550 01:15:46,133 --> 01:15:52,067 * 1551 01:15:52,100 --> 01:15:56,767 - * PALJON LÄNSIVIRGINIASSA 1552 01:15:56,800 --> 01:16:02,033 * ON JOITAKIN IHMISIÄ KUKA OVAT AINOASTAAN * 1553 01:16:02,067 --> 01:16:06,100 * HE EIVÄT TARVITTAA MITÄÄN KELLESTÄÄN * 1554 01:16:06,133 --> 01:16:10,467 *koska NE OVAT JO MENEE HYVIN * 1555 01:16:10,500 --> 01:16:13,100 * SAIT BERTIE MAE WHITE:n 1556 01:16:13,133 --> 01:16:15,333 * HÄN ON VAHVIN NAINEN 1557 01:16:15,367 --> 01:16:20,167 * JOITA OLEN KOSKAAN TAPAnnut ELÄMÄSSÄNI * 1558 01:16:20,200 --> 01:16:24,767 * Hän KASVATOI YLI 24 OMASTA* 1559 01:16:24,800 --> 01:16:29,200 * JA PITI KATSOA HÄNEN MIESEEN KOLLE* 1560 01:16:29,233 --> 01:16:34,067 * MUTTA HÄN ON AINA TAISTELE kovaa * 1561 01:16:34,100 --> 01:16:38,733 * JA ELÄMÄÄN MAASTA 1562 01:16:38,767 --> 01:16:42,733 * JA KUN HÄN ON ELÄMÄT TÄSSÄ MAAILMASSA * 1563 01:16:42,767 --> 01:16:49,333 * TIEDÄT, ETTÄ HERRA ON OTA HÄNTÄ KÄDESTÄ * 1564 01:16:49,367 --> 01:16:56,733 * JA OL' MAMIE, TIEDÄT HÄN KASVATTAA VIELÄ HELVETTIÄ * 1565 01:16:59,067 --> 01:17:03,467 * JA LEGENDA OF D. RAY WHITE * 1566 01:17:03,500 --> 01:17:08,200 * EI KOSKAAN KUOLE, KUIN kapinallinen huutaa* 1567 01:17:10,400 --> 01:17:14,333 * KYLLÄ LEGENDA OF D. RAY WHITE * 1568 01:17:14,367 --> 01:17:21,167 * EI KOSKAAN KUOLE, KUIN kapinallinen huutaa* 1569 01:17:21,200 --> 01:17:29,100 * 1570 01:17:36,600 --> 01:17:39,733 [synkkä jousimusiikki] 1571 01:17:39,767 --> 01:17:47,500 * 1572 01:18:03,233 --> 01:18:05,033 - TÄMÄ ON BANDYTOWN. 1573 01:18:05,067 --> 01:18:06,300 TÄMÄ ON PERHENI HAUTAUSMAA. 1574 01:18:06,333 --> 01:18:09,200 JA TÄMÄ ON VELJENI HAUTA TÄÄLLÄ, DORSEY, 1575 01:18:09,233 --> 01:18:11,467 JOKA räjäytti hänen aivonsa JA TAPOI ITSENSÄ. 1576 01:18:11,500 --> 01:18:16,200 JA TÄSTÄ ON ISÄNI HAUTA, 1577 01:18:16,233 --> 01:18:17,767 DONALD RAY VALKOINEN. 1578 01:18:17,800 --> 01:18:20,033 Joku vei taltan. 1579 01:18:20,067 --> 01:18:22,733 TÄMÄ TÄSTÄ ON SIsareni hauta, 1580 01:18:22,767 --> 01:18:24,167 ONA FONTAINE. 1581 01:18:24,200 --> 01:18:27,433 HÄN oli vierelläni, JA KAUNIS TYTTÖ. 1582 01:18:27,467 --> 01:18:30,033 JA HÄN TURPATI JA TAPATI CLEVELANDISSA 1583 01:18:30,067 --> 01:18:32,033 HÄNEN EX-MIEMISESTÄ ETTÄ hän erosi. 1584 01:18:32,067 --> 01:18:36,733 JA TÄMÄ HAUTA TÄÄLLÄ ON TOINEN Siskoni, VIRGINIA. 1585 01:18:36,767 --> 01:18:39,233 JA HÄN oli raskaana SIINÄ AIKANA, ETTÄ HÄN TAPATI 1586 01:18:39,267 --> 01:18:41,500 AUTON HYLKÄTYS; MOLEMAKSET Siskoni OLI. 1587 01:18:41,533 --> 01:18:44,733 MUTTA TÄMÄ ON SIsareni hauta, JA KUTEN sanoin, 1588 01:18:44,767 --> 01:18:47,067 ON OLLUT PITAN AIKAA SITTA, kun olen ollut täällä, 1589 01:18:47,100 --> 01:18:49,033 Sillä minä todella ystävällisesti 1590 01:18:49,067 --> 01:18:51,033 KOPUTETTU JA ELÄMÄÄN OMASSA MAAILMASSA 1591 01:18:51,067 --> 01:18:53,300 SITÄ TIEDÄT, Paska oli menossa alas, tiedäthän. 1592 01:18:53,333 --> 01:18:56,500 JOTKUT PERHEET EI VOI OTA SE YHDESSÄ. 1593 01:18:56,533 --> 01:18:59,067 - MUTTA SE NÄYTETÄÄN IHMISILTÄ VALKOISESSA PERHEESSÄ, 1594 01:18:59,100 --> 01:19:01,100 MONET HEISTÄ KUI NUOREMPIA KUIN MUUT IHMISET. 1595 01:19:01,133 --> 01:19:03,533 - UH, MINULLA EI OLE... EN TIEDÄ ONKO SE SYNTI 1596 01:19:03,567 --> 01:19:07,067 TAI ASIA, JOKA HEIDÄ HÄRITTÄÄ SE ASUU EMISSA 1597 01:19:07,100 --> 01:19:09,733 TAI DEMONI, JOITA HE KANNATTAVAT TAI MITÄ SE ON. 1598 01:19:09,767 --> 01:19:12,367 MUTTA SE ON VAIN OUTO MITEN KAIKKI OLI TAPAHTUNA 1599 01:19:12,400 --> 01:19:13,433 MEIDÄN PERHEESSÄ. 1600 01:19:13,467 --> 01:19:15,333 SE NÄYTTÄITÄ ON... 1601 01:19:15,367 --> 01:19:18,200 MINUN ELÄMÄNI, MEIDÄN ELÄMÄMME, ON JOHTA OLLUT JUHLIA, 1602 01:19:18,233 --> 01:19:20,767 JA ME VAIN ELÄMME KUIN SE ON TARINA, 1603 01:19:20,800 --> 01:19:23,300 ETTÄ OLEMME JO KUOLLEET, MUTTA ME MYÖS ELÄMME, 1604 01:19:23,333 --> 01:19:24,767 KERRO SIITÄ. 1605 01:19:24,800 --> 01:19:27,033 JOtain LUONNESTA, JA SE ON outoa. 1606 01:19:27,067 --> 01:19:28,200 JA MINÄ TÄHÄN PÄIVÄÄN, 1607 01:19:28,233 --> 01:19:31,067 EI OTETTU MITEN ON KAIKKI TÄMÄ TAVARAT LOPPUU. 1608 01:19:31,100 --> 01:19:34,067 [dramaattinen akustinen kitara] 1609 01:19:34,100 --> 01:19:41,767 * 1610 01:19:48,767 --> 01:19:50,333 - OLEN PINE HAVENISSA. 1611 01:19:50,367 --> 01:19:52,433 TÄMÄ ON PITKÄAIKAINEN HOITO-OHJE. 1612 01:19:52,467 --> 01:19:56,033 JA OLEN OLLUT PUHDAS KOLME KUUKAUDEKSI. 1613 01:19:56,067 --> 01:19:58,733 TÄMÄ ON MINUN 24 TUNNIN KOLIKKONI. 1614 01:19:58,767 --> 01:20:01,167 TÄMÄ ON MINUN 30 PÄIVÄN KOLIKKONI. 1615 01:20:01,200 --> 01:20:05,033 JA TÄMÄ ON MINUN 60 PÄIVÄN KOLIKKONI. 1616 01:20:05,067 --> 01:20:07,333 - ÄITI! 1617 01:20:09,333 --> 01:20:11,333 - TULEN HAKU TYLORIN TÄNÄÄN. 1618 01:20:11,367 --> 01:20:13,433 HÄN KULUTTAA SEURAAVAT VIISI KUUKAUTA 1619 01:20:13,467 --> 01:20:15,067 MINUN kanssani siellä. 1620 01:20:25,067 --> 01:20:28,200 - ET KOSKAAN PELA MINUN KANSSA. 1621 01:20:28,233 --> 01:20:29,767 - PELAAMME PARKISSA. 1622 01:20:29,800 --> 01:20:31,300 MITÄ ISIN SIELLÄ JA... 1623 01:20:31,333 --> 01:20:32,767 -ONKO SIINÄ-- 1624 01:20:32,800 --> 01:20:34,767 ONKO SIINÄ PUUSTO? 1625 01:20:34,800 --> 01:20:36,333 - SIINÄ ON LEIKKIkenttä, MUTTA, TYLOR, 1626 01:20:36,367 --> 01:20:39,200 ÄITI EI PÄÄ PÄÄSTÄ EI KUIN REIKKIIN JA TAVARAA JA RYÖMÄTÄ. 1627 01:20:39,233 --> 01:20:43,067 SAATAN JUKTUA NIIN. 1628 01:20:43,100 --> 01:20:44,567 - jätät minut. 1629 01:20:44,600 --> 01:20:46,200 - EN jätä sinua. - TEE AINA. 1630 01:20:46,233 --> 01:20:48,767 - EN jätä sinua. 1631 01:20:48,800 --> 01:20:51,733 - jätit minut viimeksi. 1632 01:20:51,767 --> 01:20:54,033 - MIKSI MUISTUTAT MINUA AINA SITÄ? 1633 01:20:54,067 --> 01:20:56,433 Olen sanonut, että olen pahoillani, kuten MILJOONA KERTAA. 1634 01:20:56,467 --> 01:20:58,367 - EI, ET OLE. SINÄ VAIN-- 1635 01:20:58,400 --> 01:21:01,300 - okei, OLEN TODELLA, TODELLA PAHOKI 1636 01:21:01,333 --> 01:21:03,300 SINÄ IKINÄ JÄTTEEN SINUT MIKÄÄN. 1637 01:21:03,333 --> 01:21:07,433 OLEN TODELLA pahoillani EI KOSKAAN PELAAMINEN KANSSA. 1638 01:21:07,467 --> 01:21:08,467 - SE ON PAREMPI. 1639 01:21:08,500 --> 01:21:11,733 - Äiti on todella pahoillani. 1640 01:21:11,767 --> 01:21:13,067 - SANO NYT UUDELLEEN. 1641 01:21:13,100 --> 01:21:14,733 - Olen pahoillani, TYLOR, OK? 1642 01:21:14,767 --> 01:21:19,100 Olen pahoillani. 1643 01:21:19,133 --> 01:21:21,767 -SINUN EI TARVITSE SANOA, "Olen NIIN pahoillani." 1644 01:21:21,800 --> 01:21:23,300 - Oi, olen pahoillani. 1645 01:21:23,333 --> 01:21:27,733 ANNATKO KOSKAAN MINULLE ANTEOKSI? 1646 01:21:27,767 --> 01:21:28,733 - Joo. 1647 01:21:28,767 --> 01:21:30,233 - OK. 1648 01:21:33,100 --> 01:21:34,233 - MITÄ? 1649 01:21:34,267 --> 01:21:37,033 - EI MITÄÄN. 1650 01:21:37,067 --> 01:21:39,733 [akustinen kitaramusiikki] 1651 01:21:41,467 --> 01:21:43,433 BOONE COUNTY'S MINUN LAAKEMINEN. 1652 01:21:43,467 --> 01:21:46,333 Rakastan sitä, MUTTA JOS OLEN TÄSSÄ LIIAN PITKÄ, 1653 01:21:46,367 --> 01:21:52,733 SE ON KUIN SE ON MINUN REIKÄNI, JA SE IMEE MINUA. 1654 01:21:52,767 --> 01:21:55,033 SE KUITTAA MINUA. 1655 01:21:55,067 --> 01:22:02,767 * 1656 01:22:05,400 --> 01:22:09,067 KIRKILLÄ ON ONGELMIA. 1657 01:22:09,100 --> 01:22:11,067 JA SIINÄ SE. 1658 01:22:11,100 --> 01:22:12,233 - HYVÄ. 1659 01:22:12,267 --> 01:22:14,167 ÄITI, TULE NYT syömään. 1660 01:22:14,200 --> 01:22:17,767 - MINÄ OLEN. 1661 01:22:17,800 --> 01:22:18,767 - TULE. 1662 01:22:18,800 --> 01:22:20,033 SINÄ VALMIS? 1663 01:22:20,067 --> 01:22:21,033 KIITOS, TYLOR. 1664 01:22:21,067 --> 01:22:23,000 TYLORIN PELASTAMA. 1665 01:22:44,800 --> 01:22:47,767 - [kiljuu] 1666 01:22:51,767 --> 01:22:54,467 [nainen huutaa] 1667 01:23:03,533 --> 01:23:06,733 - SE ON SUURI. 1668 01:23:06,767 --> 01:23:07,800 TIEDÄT, ME KAIKKI KUOLEMME, 1669 01:23:07,833 --> 01:23:12,467 JA ME KAIKKI TÄYTYY NOUSTA JA TUOMIOTUA. 1670 01:23:12,500 --> 01:23:15,567 SINÄ MENET TÄNÄÄN, JA MENET TÄMÄN TIELLÄ. 1671 01:23:15,600 --> 01:23:17,033 ET ELÄ HERRAlle, 1672 01:23:17,067 --> 01:23:21,433 SITTEN MENET SIINÄ PÄÄLLE HELVETTIIN. 1673 01:23:21,467 --> 01:23:22,767 JA SINULLA ON VALINTA. 1674 01:23:22,800 --> 01:23:24,500 HÄN KUI SINUUN puolestasi RISTILLÄ. 1675 01:23:24,533 --> 01:23:27,067 JOS ET HALUAT PALVELLA HÄNTÄ, SITTEN KUN KUOLET, 1676 01:23:27,100 --> 01:23:30,733 SINUN PITÄÄ MAKSAA SEURAUKSET KUIN MINÄ. 1677 01:23:30,767 --> 01:23:34,367 PALON KUIN MUUT, ARVAN. 1678 01:23:38,100 --> 01:23:41,067 ME KAIKKI MENET HELVETTIIN. 1679 01:23:41,100 --> 01:23:45,300 TIEDÄT, ETTÄ OLEMME JOS EMME PELASTA KRISTITYT, 1680 01:23:45,333 --> 01:23:49,033 HELVETTI SIDOTTU. 1681 01:23:49,067 --> 01:23:51,067 SE ON pelottavaa. 1682 01:23:53,233 --> 01:23:54,467 - Hautajaisissasi, 1683 01:23:54,500 --> 01:23:56,733 MITÄ HALUAT IHMISTEN TEVAN? 1684 01:23:56,767 --> 01:23:58,333 - juhli heidän pallojaan, 1685 01:23:58,367 --> 01:24:03,467 PUHALTA KASVOIHIN JA PUKSAA Pillereitä päähäni ja... 1686 01:24:03,500 --> 01:24:06,167 VITTU ROCK AND ROLL, BABY. 1687 01:24:06,200 --> 01:24:09,167 [miellyttävä bluesmusiikki] 1688 01:24:09,200 --> 01:24:11,167 * 1689 01:24:11,200 --> 01:24:12,300 - VITSE SINUA. 1690 01:24:12,333 --> 01:24:14,500 [nauraa] 1691 01:24:14,533 --> 01:24:19,500 * 1692 01:24:19,533 --> 01:24:21,300 VITSE SINUA! 1693 01:24:21,333 --> 01:24:27,433 * 1694 01:24:27,467 --> 01:24:30,300 - LUKETKO SINÄ ELÄMÄN HYVÄ TAI HUONA? 1695 01:24:30,333 --> 01:24:35,100 - EN OLE KOSKAAN NÄIN SITÄ OLLA HYVÄ. 1696 01:24:35,133 --> 01:24:36,500 TULE TÄHÄN MAAILMAAN ILMAN MITÄÄN. 1697 01:24:36,533 --> 01:24:38,733 KUOLEEN ILMAN MITÄÄN. 1698 01:24:40,267 --> 01:24:43,067 MUTTA AINA MAAILMA TIETÄÄ KETÄ VITTUA ME OLEMME. 1699 01:24:43,100 --> 01:24:46,067 [elokasta blues-rock-musiikkia] 1700 01:24:46,100 --> 01:24:53,767 * 1701 01:24:59,833 --> 01:25:03,100 [akustinen kitaramusiikki] 1702 01:25:03,133 --> 01:25:05,067 * 1703 01:25:05,100 --> 01:25:08,067 - * MÄKKEILLÄ JA HOLLERS* 1704 01:25:08,100 --> 01:25:10,467 * JA ALAS Vuoren puolelle 1705 01:25:10,500 --> 01:25:13,467 * ME OLEME POJAT JA TYTÄRET * 1706 01:25:13,500 --> 01:25:17,300 * BERTIE MAE JA D. RAY WHITE* 1707 01:25:17,333 --> 01:25:20,733 * Jotkut ihmiset ihmettelevät MIKSI me vaeltelemme * 1708 01:25:20,767 --> 01:25:23,067 * TÄMÄN ERÄMAAN LÄPI 1709 01:25:23,100 --> 01:25:26,067 * ME vain KATSOME HETÄ OIKEIN HULLUT * 1710 01:25:26,100 --> 01:25:29,433 * JA KERRO heille, SUUDELLE OUR ASS * 1711 01:25:29,467 --> 01:25:34,767 * OLEMME YKSI BIG-ASS HAPPY PERHE * 1712 01:25:34,800 --> 01:25:40,067 * ALL YKSI SUKUPUU* 1713 01:25:40,100 --> 01:25:44,567 * OLEMME YKSI BIG-ASS HAPPY PERHE * 1714 01:25:44,600 --> 01:25:50,333 * JA ELÄMÄ ON YKSI BIG-ASS PERHE JUBILEJA * 1715 01:25:50,367 --> 01:25:53,033 * MELKEIN TAIVAAS, LÄNSIVIRGINIA * 1716 01:25:53,067 --> 01:25:56,300 * MELKI HELVETTI, SE ON PARATIISI 1717 01:25:56,333 --> 01:25:58,433 * KOTI LAUMAAN 1718 01:25:58,467 --> 01:26:03,367 * JA IHANIA VALKOISTA 1719 01:26:03,400 --> 01:26:05,567 * ALAS DRYDEN HOLLERSISTA 1720 01:26:05,600 --> 01:26:08,033 * Tanssiva lainsuojaus tuli 1721 01:26:08,067 --> 01:26:11,067 * ME KAIKKI TULEE BOONE COUNTY:sta * 1722 01:26:11,100 --> 01:26:14,300 * NYT KOKO MAAILMA TUNTAA NIMEMME * 1723 01:26:14,333 --> 01:26:19,300 * JA ME OLEMME YKSI BIG-ASS HAPPY PERHE * 1724 01:26:19,333 --> 01:26:24,733 * JA ELÄMÄ ON YKSI BIG-ASS PERHE JUBILEJA * 1725 01:26:24,767 --> 01:26:30,767 * 1726 01:26:30,800 --> 01:26:33,767 [elokasta bluegrass-musiikkia] 1727 01:26:33,800 --> 01:26:41,733 * 1728 01:27:55,767 --> 01:27:57,100 - Joo! 1729 01:27:57,133 --> 01:27:59,167 HYVÄÄ, VELI! 1730 01:27:59,200 --> 01:28:00,533 TEE VALMIS!