1
00:00:02,333 --> 00:00:05,333
مايكل جوردان
من خط 3 نقاط.
2
00:00:05,660 --> 00:00:07,200
يطلق النار على الطائر.
اوه يفتقد!
3
00:00:07,233 --> 00:00:09,203
لقد كان يلعب
لعبة البيسبول طويلة جدًا.
4
00:00:09,233 --> 00:00:13,503
تمام. ها نحن.
ريجي "الألبينو" ميلر.
5
00:00:13,830 --> 00:00:14,270
يطلق النار.
6
00:00:14,300 --> 00:00:16,100
«نعم، لقد دخلها!»
7
00:00:16,133 --> 00:00:18,173
من يقول أن الرجال البيض لا يستطيعون القفز؟
8
00:00:18,200 --> 00:00:19,370
على ما يرام. ها نحن.
9
00:00:20,000 --> 00:00:22,660
جون ستاركس من الداخل.
10
00:00:22,100 --> 00:00:24,330
يطلق النار. يختنق مرة أخرى.
يا رجل.
11
00:00:24,366 --> 00:00:26,266
[رنين الهاتف]
ديكيمبي موتومبو
12
00:00:26,300 --> 00:00:28,100
يقفز للانتعاش.
13
00:00:28,133 --> 00:00:30,353
أوه، انه يقرع
طائرة من السماء.
14
00:00:32,216 --> 00:00:33,226
مارلون!
15
00:00:33,266 --> 00:00:34,316
[يستمر الرنين]
16
00:00:34,350 --> 00:00:36,130
- "مارلون!"
- ما أخبارك؟
17
00:00:36,166 --> 00:00:37,316
تعال وشاهد هذه البطاطس المقلية.
18
00:00:37,350 --> 00:00:40,330
'على ما يرام. حصلت عليك.'
19
00:00:40,660 --> 00:00:42,320
- جاهز، اذهب.
- نعم. يذهب.
20
00:00:44,160 --> 00:00:46,160
إبقاء العين عليهم.
21
00:00:52,166 --> 00:00:54,496
آه!
22
00:00:59,330 --> 00:01:01,330
[يستمر الرنين]
23
00:01:02,350 --> 00:01:03,380
مرحبا؟
24
00:01:04,160 --> 00:01:06,500
مهلا، ليزا،
ما الأمر يا طفلة؟
25
00:01:06,830 --> 00:01:07,250
كيف حالك؟
26
00:01:07,283 --> 00:01:10,253
(شون)
"أنا أشعر بالبرد".
فقط أعد بعض البطاطس المقلية.
27
00:01:10,283 --> 00:01:12,833
ما أخبارك؟
28
00:01:12,116 --> 00:01:13,376
هل ستأتي اليوم؟
29
00:01:14,160 --> 00:01:17,250
أوه حقًا؟
هل سترتدي شيئاً مثيراً؟
30
00:01:17,283 --> 00:01:21,333
اه هاه. ماذا سترتدي؟
31
00:01:21,660 --> 00:01:23,500
"أوه."
32
00:01:23,830 --> 00:01:24,250
هذا يبدو جيدا بالنسبة لي.
33
00:01:24,283 --> 00:01:26,233
قف. لا تتحدث
هكذا يا فتاة.
34
00:01:26,266 --> 00:01:28,296
لا تجعلني ساخنًا تمامًا
عبر الهاتف.
35
00:01:28,333 --> 00:01:29,333
[ طقطقة النار ]
36
00:01:29,366 --> 00:01:32,656
ووو! نعم، أنا ساخن.
37
00:01:32,100 --> 00:01:35,000
هل أنت ساخن؟ أنا ساخن.
38
00:01:35,330 --> 00:01:37,330
مهلا، مارلون، هل أنت مثير؟
39
00:01:38,216 --> 00:01:41,656
مارلون، أنت تحترق
البطاطس المقلية.
40
00:01:42,316 --> 00:01:44,996
هذا الصبي لا يستطيع الطبخ.
41
00:01:45,330 --> 00:01:47,830
حسنًا، يجب أن أذهب.
مارلون على النار
مرة أخرى.
42
00:01:48,300 --> 00:01:50,280
[موضوع الموسيقى]
43
00:01:51,366 --> 00:01:53,226
♪ نحن أخوة ♪
44
00:01:53,266 --> 00:01:57,826
♪ نحن سعداء ونحن كذلك
الغناء
ونحن ملونون ♪
45
00:01:58,100 --> 00:02:00,250
♪ أعطني علامة خمسة عالية ♪♪
46
00:02:00,283 --> 00:02:02,003
(ذكر
'على ما يرام. قطع وطباعة.
47
00:02:02,330 --> 00:02:04,250
'جميلة يا شباب!
ديناميت. إنه--'
48
00:02:04,283 --> 00:02:07,173
♪ يا فتاة ما حصلت عليه
ذاهب في هذه الليلة؟ ♪
49
00:02:07,200 --> 00:02:09,350
♪ حصلت على شيء
التي ستعجبك ♪
50
00:02:09,383 --> 00:02:12,103
♪ ألن تهدأ فحسب
معي الليلة ♪
51
00:02:12,133 --> 00:02:14,223
♪ حصلت على شيء
التي ستعجبك ♪
52
00:02:14,250 --> 00:02:17,000
♪ يا فتاة ما حصلت عليه
يحدث هذه الليلة؟ ♪
53
00:02:17,330 --> 00:02:19,000
♪ حصلت على شيء
التي ستعجبك ♪
54
00:02:19,330 --> 00:02:21,300
♪ ألن تهدأ فحسب
معي الليلة ♪
55
00:02:21,333 --> 00:02:23,323
♪ حصلت على شيء
التي ستعجبك ♪
56
00:02:23,350 --> 00:02:25,170
♪ حصلت على شيء
التي ستعجبك ♪♪
57
00:02:30,166 --> 00:02:32,146
[موسيقى الآلات]
58
00:02:35,166 --> 00:02:36,326
[الهمهمات]
59
00:02:36,366 --> 00:02:38,166
هنا تذهب، بيرل.
60
00:02:38,200 --> 00:02:40,250
ستة أطباق النظام الغذائي.
61
00:02:40,283 --> 00:02:42,223
شكرا مارلون.
62
00:02:42,250 --> 00:02:44,160
كما تعلمون، لقد كنت
أفعل
جيد جدا في الآونة الأخيرة
63
00:02:44,500 --> 00:02:45,250
أعتقد أنني أستحق الاحتفال.
64
00:02:45,283 --> 00:02:47,163
ها انتبه لنفسك
لأنني أعتقد
65
00:02:47,500 --> 00:02:49,330
اه، الاحتفال أوصلك إلى هناك.
66
00:02:49,660 --> 00:02:51,230
[يضحك]
67
00:02:51,266 --> 00:02:52,366
- ما الأمر يا فتى؟
- ما الأمر يا صغيري؟
68
00:02:53,000 --> 00:02:54,100
- إهدأ يا رجل.
- أين بوب؟
69
00:02:54,133 --> 00:02:55,233
أليس من المفترض أن يكون كذلك
إغلاق المطعم اليوم؟
70
00:02:55,266 --> 00:02:57,126
نعم، ذهب لالتقاط
العم ليون.
71
00:02:57,166 --> 00:02:59,196
إنهم ذاهبون إلى مكان ما
حيث يتدفق النبيذ مجانا
72
00:02:59,233 --> 00:03:03,163
المرأة سهلة،
وهم يقامرون طوال الليل
طويل.
73
00:03:03,500 --> 00:03:05,130
ليلة البنغو في الكنيسة؟
74
00:03:05,166 --> 00:03:06,996
أتلانتيك سيتي، شون.
75
00:03:07,330 --> 00:03:08,830
هنا يأتون.
76
00:03:08,116 --> 00:03:10,126
وأين فعلوا
الحصول على تلك القمصان؟
77
00:03:10,166 --> 00:03:12,276
يبدو الأمر كذلك
عيد الفصح في بورتوريكو.
78
00:03:13,283 --> 00:03:15,133
مرحبًا، شون، مارلون.
79
00:03:15,166 --> 00:03:17,176
- كيف حالك؟
- ماذا يحدث؟
80
00:03:17,216 --> 00:03:18,366
- على ما يرام.
- ما أخبارك؟
81
00:03:19,000 --> 00:03:20,230
حسنًا، حسنًا، أنا بخير.
82
00:03:20,266 --> 00:03:21,376
ما الأمر يا عم؟
83
00:03:22,160 --> 00:03:23,270
- كيف حالك يا بوب؟
- أنا بخير.
84
00:03:23,300 --> 00:03:26,100
ووو! كيف حالي
المفضلة
العم ليون تفعل؟
85
00:03:26,133 --> 00:03:27,253
- كيف حالي؟
- نعم.
86
00:03:27,283 --> 00:03:30,123
مهلا، لقد حصلت على لوحة معدنية
في رأسي
87
00:03:30,150 --> 00:03:32,500
حصلت على الورك البلاستيكية
88
00:03:32,830 --> 00:03:34,220
وحصلت على ثلاثة دبابيس
في ركبتي.
89
00:03:34,250 --> 00:03:35,300
وأنت تعرف ماذا؟
90
00:03:35,333 --> 00:03:38,183
لا يزال بإمكاني أن أفعل ساعة
مع عمتك لويز.
91
00:03:38,216 --> 00:03:40,196
[يضحك]
92
00:03:41,316 --> 00:03:44,116
حسناً، هيا،
الجميع.
إنه وقت الإغلاق.
93
00:03:44,150 --> 00:03:46,120
أسرع وتناول الطعام أيها الرجل الكبير.
أنت تقتحمني
عطلة.
94
00:03:46,150 --> 00:03:47,320
أنا مستعجل.
أنا مستعجل.
95
00:03:47,350 --> 00:03:49,320
حسنًا، نحن متجهون إلى أتلانتيك سيتي
96
00:03:49,350 --> 00:03:53,000
منزل المياه المالحة
حلوى
والفوضى الاقتصادية.
97
00:03:53,330 --> 00:03:55,380
يا بوب، استمع، أنا أعلم
أسألك هذا كل عام
98
00:03:56,160 --> 00:03:58,320
وكل عام وأنت تقول لي
"الجحيم، لا يا فتى."
99
00:03:58,350 --> 00:04:00,200
ولكنني سأطلب منك مرة أخرى
هذا العام.
100
00:04:00,233 --> 00:04:02,173
من فضلك، بدلا من الإغلاق
العشاء
101
00:04:02,200 --> 00:04:03,250
يبقيه مفتوحا
واسمحوا لي أن تشغيله.
102
00:04:03,283 --> 00:04:05,123
من فضلك، بوب، من فضلك!
103
00:04:05,150 --> 00:04:06,230
الجحيم، لا، الصبي.
104
00:04:06,266 --> 00:04:08,276
حسنا، على الأقل هذه المرة
لقد أعطاها بعض التفكير.
105
00:04:08,316 --> 00:04:10,096
هيا يا بوب، من فضلك.
106
00:04:10,133 --> 00:04:11,333
إنها الفرصة المثالية
لتعليم مارلون
107
00:04:11,366 --> 00:04:12,366
بعض المسؤولية.
108
00:04:13,000 --> 00:04:14,130
وإلى جانب ذلك،
مع إغلاق العشاء
109
00:04:14,166 --> 00:04:15,346
أين استير القديمة
سوف شنق؟
110
00:04:15,383 --> 00:04:17,223
كما هو الحال في كل عام،
جراند سنترال
المحطة
111
00:04:17,250 --> 00:04:20,270
مع أصدقائها الخياليين.
112
00:04:20,300 --> 00:04:22,330
لا أعلم يا بني
لقد عملت بجد ل
بناء
113
00:04:22,660 --> 00:04:23,150
هذا العمل
وجعلها أ
النجاح.
114
00:04:23,183 --> 00:04:24,283
انظر، أنا أفعل الأشياء بطريقة معينة.
115
00:04:24,316 --> 00:04:26,266
لهذا السبب
العشاء
خاص جدا.
116
00:04:26,300 --> 00:04:29,000
جوني بوي، اغتنم الفرصة يا رجل.
117
00:04:29,330 --> 00:04:30,000
أتعلم؟
118
00:04:30,330 --> 00:04:32,280
أنت شرجي جدًا
أنه إذا جلست
119
00:04:32,316 --> 00:04:34,316
سوف تمتص الأثاث.
120
00:04:36,330 --> 00:04:38,280
- اصمت يا ليون.
- هيا يا بوبس.
121
00:04:38,316 --> 00:04:40,996
أنت دائما تقول لي
أنا المفضل لديك
ابن.
122
00:04:41,330 --> 00:04:42,300
يا!
123
00:04:43,300 --> 00:04:45,130
مهلا، بوب، انظر
124
00:04:45,166 --> 00:04:47,316
أعدك، سأحافظ
عين على كل شيء.
125
00:04:47,350 --> 00:04:50,230
حسنا، أنا أكره أن أغلق
أسفل
وتخسر كل تلك الأموال.
126
00:04:50,266 --> 00:04:52,326
- من فضلك يا بوب. من فضلك،
من فضلك--
- 'حسنا. تمام.'
127
00:04:52,366 --> 00:04:54,146
- لقد فهمت، لقد فهمت.
- شكرًا لك.
128
00:04:54,183 --> 00:04:56,133
اصمت قبل أن أضرب
أنت
مثل الحصان المخفف.
129
00:04:56,166 --> 00:04:58,176
شكرا لك بوب.
شكرا لك، شكرا
أنت.
130
00:04:58,216 --> 00:05:00,096
ليون، دعنا نذهب.
131
00:05:00,133 --> 00:05:03,333
أتلانتيك سيتي، ها نحن قادمون.
132
00:05:03,660 --> 00:05:04,120
يجب أن أقود.
133
00:05:04,150 --> 00:05:06,280
تحصل على كل شيء يا رجل
تحصل على السيارة الجميلة
134
00:05:06,316 --> 00:05:08,116
تحصل على الزوجة بكلتا العينين
135
00:05:08,150 --> 00:05:10,380
وتحصل على البروستاتا
هذا ليس كبيرا مثل الخاص بك
رئيس.
136
00:05:12,150 --> 00:05:13,380
- مبروك يا طفل.
- شكرًا لك.
137
00:05:14,160 --> 00:05:15,180
العشاء هو كل شيء لك.
138
00:05:15,216 --> 00:05:17,326
ولم يكن عليك حتى القيام بذلك
انتظر
ليموت بوبس أو أي شيء.
139
00:05:17,366 --> 00:05:20,656
صه. تلك كانت الخطة ب.
140
00:05:22,350 --> 00:05:24,330
[موسيقى الهيب هوب]
141
00:05:26,250 --> 00:05:27,230
ووو.
142
00:05:29,116 --> 00:05:31,116
- ما الأمر يا فتى؟
- 'ماذا يحدث؟'
143
00:05:31,150 --> 00:05:34,170
كيف حالك الأول
يومين في العمل؟ جيد؟
144
00:05:34,200 --> 00:05:36,180
هل كانوا جيدين؟
145
00:05:38,133 --> 00:05:40,133
هل رجل بلا مأوى نتن؟
146
00:05:41,266 --> 00:05:43,296
- أنا أعتبر ذلك نعم.
- اه نعم.
147
00:05:43,333 --> 00:05:46,163
- ماذا ترتدي؟
- أوه، لا شيء.
148
00:05:46,500 --> 00:05:49,100
ماذا تقصد لا شيء؟
هذه هي بدلتي الرسمية القديمة.
149
00:05:49,133 --> 00:05:51,173
لا عجب لماذا هو ضيق جدا
في المنشعب.
150
00:05:55,000 --> 00:05:56,170
لا، حقاً، لماذا ترتديه؟
151
00:05:56,200 --> 00:05:58,330
أوه، حسنا، أردت فقط
لجلب القليل
152
00:05:58,660 --> 00:06:00,200
الطبقة إلى العشاء.
153
00:06:00,233 --> 00:06:03,303
أنظر يا فتى، أنا أعرفك
تحاول
لإقناع بوبس وجميع
154
00:06:03,333 --> 00:06:05,223
ولكن أعتقد أنك تحصل
نفذت قليلا بعيدا.
155
00:06:05,250 --> 00:06:07,270
ليس أحدا
الحصول على
لا نفذت بعيدا.
156
00:06:08,316 --> 00:06:10,316
شون، هل رأيت قبعتي؟
157
00:06:12,133 --> 00:06:14,103
ها أنت ذا.
158
00:06:19,183 --> 00:06:20,233
كيف أبدو؟
159
00:06:20,266 --> 00:06:22,296
تبدو مثل
الأسود في القبعة.
160
00:06:25,283 --> 00:06:27,123
أتعرف ماذا، لقد بدأت
لتتوتر يا رجل.
161
00:06:27,150 --> 00:06:29,500
سأنزل هناك
والتحقق من الأمور.
162
00:06:29,830 --> 00:06:30,330
هيا يا رجل.
أنت تبدو مثل البوب.
163
00:06:30,366 --> 00:06:32,996
[تقليد الملوثات العضوية الثابتة]
أنت تأخذ ذلك
العودة.
164
00:06:34,283 --> 00:06:36,003
هيا يا رجل، في الواقع،
تعاملونني جميعًا
165
00:06:36,330 --> 00:06:37,120
مثل عمري سبع سنوات.
166
00:06:37,150 --> 00:06:38,370
نحن لا نعاملك
وكأنك سبع سنوات
قديم.
167
00:06:39,000 --> 00:06:40,660
- افعل أيضًا.
- لا.
168
00:06:40,100 --> 00:06:41,380
- افعل أيضًا. افعل أيضاً..
- لا. لا ..
169
00:06:42,160 --> 00:06:43,830
- إنفينيتي.
- لا، لا، اه، لا ضريبة على الأجور.
170
00:06:43,116 --> 00:06:44,246
لا توجد ضريبة على الأجور.
171
00:06:44,283 --> 00:06:45,383
هيا يا رجل، حقا.
172
00:06:46,160 --> 00:06:47,150
كيف تتوقع مني أن أفعل
شيء من نفسي
173
00:06:47,183 --> 00:06:49,153
وأنت لا تفعل ذلك حتى
تؤمن بي؟
174
00:06:49,183 --> 00:06:51,223
حسنًا، أنت على حق،
طفل.
أنت على حق.
175
00:06:51,250 --> 00:06:53,180
أنت تعرف لماذا
أنا دائما أعبث، شون؟
176
00:06:53,216 --> 00:06:55,116
لأنك وبوب
مجرد الجلوس
177
00:06:55,150 --> 00:06:56,320
تنتظر مني أن أفسد.
178
00:06:56,350 --> 00:06:59,000
إنها نبوءة تحقق ذاتها.
179
00:06:59,330 --> 00:07:00,120
ماذا؟
180
00:07:00,150 --> 00:07:02,100
رأيته في إحدى الحلقات
من "السكتات الدماغية المختلفة".
181
00:07:02,133 --> 00:07:04,663
يرى.
182
00:07:04,100 --> 00:07:05,350
كان ويليس يتسكع
مع بعض تجار المخدرات.
183
00:07:05,383 --> 00:07:07,223
وأخبر أرنولد،
قال أرنولد ..
184
00:07:07,250 --> 00:07:09,230
[كما أرنولد]
"ما أنت
أتحدث عنه يا ويلي؟"
185
00:07:09,266 --> 00:07:12,266
- وانظر إلى ويليس الآن--
- حسنا، اصمت. بخير.
186
00:07:14,100 --> 00:07:15,270
على ما يرام. أنت تعرف
ماذا؟
أنت على حق.
187
00:07:15,300 --> 00:07:17,220
سأسمح لك بذلك
ما عليك فعله،
تمام؟
188
00:07:17,250 --> 00:07:19,660
- شكرًا لك. شكرًا لك.
- التعامل مع عملك.
189
00:07:19,100 --> 00:07:20,380
الآن، اخرج من هنا
حتى أتمكن من أخذ قيلولة.
190
00:07:21,160 --> 00:07:23,000
على ما يرام.
191
00:07:23,330 --> 00:07:24,320
شكرا لثقتك بي.
192
00:07:24,350 --> 00:07:27,150
لأنك تعلم، إذا كنت
لا أستطيع
ثق بأخيك
193
00:07:27,183 --> 00:07:29,153
من في العالم يمكنك الوثوق به؟
194
00:07:31,160 --> 00:07:32,330
(شون)
أنت تعرف ماذا،
أنت على حق، يا فتى، أعني
195
00:07:32,366 --> 00:07:35,996
أنا لن تقلق بشأن
ذلك.
إنها ليست أموالي.
196
00:07:36,330 --> 00:07:37,270
أنت تعرف؟
197
00:07:37,300 --> 00:07:39,150
إذا لم يكن بوب قلقًا،
أنا لست قلقا.
198
00:07:39,183 --> 00:07:41,663
مم-هممم.
199
00:07:42,166 --> 00:07:44,166
الآن، أعد أموالي اللعينة.
200
00:07:52,116 --> 00:07:53,366
كل ذلك.
201
00:07:54,316 --> 00:07:56,296
[موسيقى الآلات]
202
00:08:00,316 --> 00:08:03,326
- نعم.
- أنا قلقة، ليون.
203
00:08:03,660 --> 00:08:04,150
أعتقد أنه كان
خطأ
مغادرة مارلون
204
00:08:04,183 --> 00:08:05,283
المسؤول عن مؤسستي.
205
00:08:05,316 --> 00:08:09,156
هل ستتوقف عن القلق يا رجل؟
نحن على لفة.
206
00:08:09,500 --> 00:08:11,180
ترى، قلت لك
أن قدمي السحلية الصغيرة
207
00:08:11,216 --> 00:08:14,196
سوف تجلب لنا حظا سعيدا.
208
00:08:14,233 --> 00:08:15,373
حسنا، إذا كان هذا
صحيح،
أين كان
209
00:08:16,000 --> 00:08:18,280
لآخر 40
سنوات
من حياتك؟
210
00:08:18,316 --> 00:08:21,166
هاه؟ رقم عشرة؟
211
00:08:21,200 --> 00:08:23,230
مائة على العدد العاشر.
212
00:08:23,266 --> 00:08:26,326
أوه، أنت نصف معتوه.
ذلك
قدم السحلية لن تفعل ذلك
العمل.
213
00:08:26,366 --> 00:08:28,216
- عشرة!
- قف!
214
00:08:28,250 --> 00:08:29,300
أوه، نعم، إنه كذلك.
215
00:08:29,333 --> 00:08:32,333
مهلا، أنا أكثر من ذلك
نصف معتوه الآن.
216
00:08:32,660 --> 00:08:33,130
- أليس كذلك؟
- نعم أنت على حق.
217
00:08:33,166 --> 00:08:35,276
أنت مرتين
ذلك
ثم بعض.
218
00:08:35,316 --> 00:08:37,296
♪ يا-دي-تي يا-دي-تي ♪♪
219
00:08:37,333 --> 00:08:39,203
انظر هناك.
220
00:08:39,233 --> 00:08:41,223
[موسيقى الهيب هوب]
221
00:08:52,133 --> 00:08:54,123
آسف يا أخي، ولكن، اه.
لا يمكنك المجيء إلى هنا
222
00:08:54,150 --> 00:08:56,830
بدون تحفظ.
223
00:08:56,116 --> 00:08:58,116
[يضحك]
مارلون، هذا أنا
عقدة.
224
00:08:58,150 --> 00:09:00,330
وماذا أحتاج
حجز ل؟
225
00:09:00,660 --> 00:09:02,230
حسنا، بيرل، هذا فقط لدينا
سياسة جديدة هنا في الملوثات العضوية الثابتة.
226
00:09:02,266 --> 00:09:04,496
نحن تحت إدارة جديدة.
227
00:09:04,830 --> 00:09:06,300
أنا آسف، ربما في المرة القادمة
لقد وضعت على ربطة عنق
228
00:09:06,333 --> 00:09:09,253
وسنكون أكثر من سعداء
لتشحيم الأبواب
229
00:09:09,283 --> 00:09:11,163
والضغط عليك.
230
00:09:11,500 --> 00:09:12,180
لكن في الوقت الحالي،
أنت تمنع
231
00:09:12,216 --> 00:09:14,216
العملاء الحقيقيون، بيرل.
232
00:09:15,383 --> 00:09:17,163
لقد تغيرت.
233
00:09:17,500 --> 00:09:18,270
نعم. واه، لم تفعل ذلك.
234
00:09:18,300 --> 00:09:20,370
شكرا لك، بيرل.
235
00:09:21,000 --> 00:09:23,130
- ماذا تفعل؟
- هل أنت مجنون؟
236
00:09:23,166 --> 00:09:25,376
أنا لست مجنونا.
أنت مجنون.
237
00:09:26,160 --> 00:09:27,300
انظروا يا شباب، لا تفعلوا ذلك
قلق,
أنا-لدي
238
00:09:27,333 --> 00:09:29,383
هذا المكان معبأة
مع كل نوع من ارتفاع
بكرات.
239
00:09:30,160 --> 00:09:31,320
إنهم لا يريدون
أكل
مع عدم وجود حياة منخفضة.
240
00:09:31,350 --> 00:09:34,100
سترى، سأقوم بعملي
بابا
فخور بي.
241
00:09:34,133 --> 00:09:37,103
[سخرية]
كيف؟ لقد طاردت الجميع
العملاء بعيدا.
242
00:09:37,133 --> 00:09:40,103
أنت في حالة سكر مع السلطة.
أنت تدمر كل شيء.
243
00:09:40,133 --> 00:09:41,323
نعم، ما الأمر
معك؟
244
00:09:41,350 --> 00:09:43,250
أنت تعمل معنا بجهد مضاعف
245
00:09:43,283 --> 00:09:45,133
أنت تدفع لنا نصف المبلغ
246
00:09:45,166 --> 00:09:47,276
وتلك السراويل لا حتى
يصلح لك في المنشعب.
247
00:09:50,333 --> 00:09:52,103
ما هذا،
نوع من أ
تمرد؟
248
00:09:52,133 --> 00:09:54,183
ماذا يا رفاق
لا تفعل ذلك
تؤمن بي؟
249
00:09:54,216 --> 00:09:55,266
(معا)
لا.
250
00:09:55,300 --> 00:09:56,350
حسنا. هذا كل شيء.
251
00:09:56,383 --> 00:09:59,163
أنت، وواحد آخر
كلمة منك
252
00:09:59,500 --> 00:10:02,120
السيد...الشيف بويار بروس لي..
253
00:10:02,150 --> 00:10:04,120
كلمة أخرى من
أنت،
وكلاهما مطرود.
254
00:10:04,150 --> 00:10:05,300
- على ما يرام.
- تمام.
255
00:10:05,333 --> 00:10:07,273
حسنا، هذا كل شيء. أنت
أطلقت.
هيا، دعنا نذهب.
256
00:10:07,300 --> 00:10:09,130
[يتحدث الاسبانية]
257
00:10:09,166 --> 00:10:11,326
نعم،مغرور؟
سأريكم،أصدقائي.
258
00:10:11,366 --> 00:10:14,366
سأظهر لكم جميعا.
سأعرض بوبس أيضًا.
259
00:10:15,000 --> 00:10:16,330
تبادل لاطلاق النار.
260
00:10:16,660 --> 00:10:18,660
صدقني.
261
00:10:18,100 --> 00:10:19,100
تبادل لاطلاق النار.
262
00:10:26,160 --> 00:10:27,300
يا الله.
263
00:10:27,333 --> 00:10:29,833
أم..
264
00:10:29,116 --> 00:10:32,826
…فقط دعني أكون على حق
هذه المرة فقط، من فضلك.
265
00:10:32,116 --> 00:10:33,226
[موسيقى الآلات]
266
00:10:33,266 --> 00:10:35,366
من فضلك.
267
00:10:37,000 --> 00:10:38,370
آمين.
268
00:10:41,250 --> 00:10:43,230
[موسيقى الجاز]
269
00:10:48,383 --> 00:10:50,223
[صفير]
270
00:11:10,116 --> 00:11:12,226
داريل، كيفن، استلمها.
271
00:11:12,266 --> 00:11:14,116
[لا يوجد صوت]
272
00:11:15,283 --> 00:11:17,373
داريل، كيفن، استلمها.
273
00:11:21,300 --> 00:11:24,120
الرؤوس المفصلية. تبادل لاطلاق النار.
274
00:11:25,200 --> 00:11:27,000
- تفضل يا سيدي.
- شكرًا لك.
275
00:11:27,330 --> 00:11:29,170
و، اه، النادل، هل يمكنني الحصول على
كوب من الماء من فضلك؟
276
00:11:29,200 --> 00:11:31,200
أوه بالتأكيد. مهلا، اه، داريل!
277
00:11:31,233 --> 00:11:33,333
هل يمكنك الحصول على هذا الرجل
بعض الماء من فضلك؟ شكرًا لك.
278
00:11:33,660 --> 00:11:35,200
[السعال]
أوه بالتأكيد.
279
00:11:41,330 --> 00:11:42,500
أوه، شكرا لك.
280
00:11:42,830 --> 00:11:43,300
النادل، أم، لقد طلبت
281
00:11:43,333 --> 00:11:44,373
هذا البرجر وسط و..
282
00:11:45,000 --> 00:11:47,380
حسنا، هل يبدو ذلك
متوسطة لك؟
283
00:11:51,183 --> 00:11:53,103
نعم. الأذواق متوسطة بالنسبة لي.
284
00:11:53,133 --> 00:11:55,163
مهلا، كيفن.
285
00:11:55,500 --> 00:11:57,500
هل يبدو هذا البرجر متوسطًا بالنسبة لك؟
286
00:11:58,233 --> 00:12:01,663
اسمحوا لي أن التحقق من هذا هنا.
287
00:12:01,100 --> 00:12:02,250
- نعم، طعمه متوسط بالنسبة لي.
- نعم.
288
00:12:02,283 --> 00:12:04,253
- مم هم.
- نعم، انها متوسطة.
289
00:12:04,283 --> 00:12:05,383
(داريل)
"نعم."
290
00:12:06,160 --> 00:12:08,180
- أنا لا أدفع مقابل هذا.
- ماذا؟
291
00:12:08,216 --> 00:12:09,226
أوه، هذا-هذا ما
أريدك أن تقول.
292
00:12:09,266 --> 00:12:11,246
اهدأ. اهدأ ..
293
00:12:11,283 --> 00:12:12,373
البرد. برد. برد.
294
00:12:13,000 --> 00:12:15,330
- برد. برد. برد.
- اهدأ.
295
00:12:15,660 --> 00:12:16,170
- أنت بخير، د؟
- أنت بخير؟
296
00:12:16,200 --> 00:12:18,160
- هل أنت بخير يا رجل؟
- حسنا، هل تعلم؟
297
00:12:18,500 --> 00:12:19,280
- حسنًا يا رجل، اهدأ.
نعم.
- إنه رائع يا رجل. إنه رائع..
298
00:12:19,316 --> 00:12:21,656
مهلا، اه، ما يبدو أن يكون
المشكلة هنا؟
299
00:12:21,100 --> 00:12:22,300
أنا المالك
لهذه المؤسسة الطيبة
300
00:12:22,333 --> 00:12:25,223
قال المال ذلك
هذا البرجر ليس متوسط
301
00:12:25,250 --> 00:12:27,230
دعني أرى ذلك.
302
00:12:29,166 --> 00:12:31,196
- طعمه متوسط بالنسبة لي.
- هذا ما أتحدث عنه
حول.
303
00:12:31,233 --> 00:12:33,663
مع القليل من الكاتشب.
304
00:12:33,100 --> 00:12:34,270
أعطني بعضًا من ذلك.
305
00:12:34,300 --> 00:12:36,280
الآن، أنت بحاجة إلى أي شيء آخر،
سأكون هناك على الفور.
306
00:12:36,316 --> 00:12:41,096
يمين. الآن، مهم، بما في ذلك
نصيحتي، سيكون ذلك 15.25.
307
00:12:41,133 --> 00:12:42,373
يرجى إجراء التغيير الدقيق.
308
00:12:43,000 --> 00:12:45,330
لا أعرف كيف
العمل
السجل النقدي.
309
00:12:46,333 --> 00:12:50,003
ما بكم يا رفاق
حفنة من البلهاء؟
310
00:12:50,330 --> 00:12:51,330
وما نوع المطعم
هل تركض هنا؟
311
00:12:51,366 --> 00:12:54,246
أي مطعم؟ النوع
هذا ليس من الضروري أن يخدمك.
312
00:12:54,283 --> 00:12:55,353
الآن، انهض
واخرج من هنا.
313
00:12:55,383 --> 00:12:58,273
- ألا يعجبك طعامنا؟
- يا!
314
00:12:58,300 --> 00:13:00,300
- يا!
- يا، اهدأ، د. اهدأ..
315
00:13:00,333 --> 00:13:02,203
اخرج من هنا. اهتز!
316
00:13:02,233 --> 00:13:04,103
بعض الناس ليسوا كذلك
حصلت
لا أخلاق يا رجل
317
00:13:04,133 --> 00:13:06,173
"وقح جدا." لا يمكنك التحدث
إلى أولادي من هذا القبيل.
318
00:13:07,383 --> 00:13:09,133
أوه، اهدأ، اهدأ،
البرد.
شيء ما
حرق.
319
00:13:09,166 --> 00:13:10,166
ماذا؟
320
00:13:10,200 --> 00:13:11,230
حسنا، يمكن أن يكون رغيف اللحم الخاص بي
321
00:13:11,266 --> 00:13:12,266
منذ أن كنت أنتظر ذلك
322
00:13:12,300 --> 00:13:14,170
لمدة ساعة ونصف!
323
00:13:14,200 --> 00:13:17,660
اعتقدت
كان هذا بيرم.
اللعنة!
324
00:13:21,166 --> 00:13:23,226
مارلون، ماذا بحق الجحيم
يحدث هنا؟
325
00:13:23,266 --> 00:13:24,346
هاه؟
326
00:13:24,383 --> 00:13:26,383
إنه وقت الغداء،
وليس هناك عملاء.
327
00:13:27,160 --> 00:13:28,220
أعتقد أنهم خارج لتناول طعام الغداء.
328
00:13:28,250 --> 00:13:30,160
أين بيني ولوبي؟
329
00:13:30,500 --> 00:13:31,350
اه، الأمور لم تفعل ذلك
العمل معهم بشكل جيد للغاية
330
00:13:31,383 --> 00:13:33,203
لذلك اضطررت إلى طردهم.
331
00:13:33,233 --> 00:13:36,103
لا أستطيع أن أصدق هذا، أنت
احمق.
لقد دمرت عمل بوب.
332
00:13:36,133 --> 00:13:38,133
أنا لم أفسد الأمر.
كان كيفن وداريل.
333
00:13:38,166 --> 00:13:40,366
كيفن وداريل؟
ماذا يفعلون
هنا؟
334
00:13:41,000 --> 00:13:43,220
- إنهم يعملون هنا.
- ليس بعد الآن. أنت مطرود.
335
00:13:43,250 --> 00:13:44,350
- أوه، الأمر هكذا؟
- نعم.
336
00:13:44,383 --> 00:13:46,833
أوه، أنت عملية بيع!
337
00:13:46,116 --> 00:13:47,146
حسنا، اتصل بي
كلارنس توماس.
338
00:13:47,183 --> 00:13:48,253
- نعم.
- تمام؟
339
00:13:48,283 --> 00:13:50,153
أنت أيضاً. نعم، أنت أيضا.
340
00:13:50,183 --> 00:13:52,233
لقد حصلت على هذه الوظيفة،
واشتريت
بنز.
341
00:13:52,266 --> 00:13:54,116
حسنا، ينبغي أن يكون لديك
"بنز" موظف أفضل.
342
00:13:54,150 --> 00:13:56,170
الآن، اخرج من هنا بحق الجحيم.
343
00:13:57,133 --> 00:13:59,303
يا رجل، شون، لقد أخطأت.
344
00:13:59,333 --> 00:14:03,833
لقد دمرت عمل بوب.
سوف يقتلني.
345
00:14:03,116 --> 00:14:05,376
أعرف ماذا سأفعل.
سأحرق المكان.
346
00:14:06,160 --> 00:14:08,230
انظر يا رجل، توقف عن ذلك، حسنًا؟
347
00:14:08,266 --> 00:14:10,496
- سأحصل على التأمين.
- توقف. تمام؟
348
00:14:10,830 --> 00:14:12,000
لقد فعلت ما يكفي
أشياء سيئة ل
اليوم.
349
00:14:12,330 --> 00:14:14,120
الآن، كل ما نحتاج إليه هو
استئجار
عودة بيني ولوبي
350
00:14:14,150 --> 00:14:16,280
تنظيف هذه الفوضى،
وربما تذهب للاعتذار
351
00:14:16,316 --> 00:14:17,366
لبعض العملاء.
352
00:14:18,000 --> 00:14:19,830
ثم عندما يعود بوبس
ليلة الغد
353
00:14:19,116 --> 00:14:20,166
لن يلاحظ.
354
00:14:20,200 --> 00:14:22,380
علينا أن نفعل
أكثر من ذلك بكثير.
355
00:14:23,160 --> 00:14:25,180
لقد أنفقت 500 دولار من بوب
المصروفات النثرية الطارئة
356
00:14:25,216 --> 00:14:27,096
تحاول إصلاح هذا المكان.
357
00:14:27,133 --> 00:14:28,303
عظيم. عظيم. عظيم.
358
00:14:28,333 --> 00:14:29,383
الآن كيف بحق الجحيم
هل سنجد
359
00:14:30,160 --> 00:14:32,000
خمسمائة
دولار
بحلول ليلة الغد؟
360
00:14:33,330 --> 00:14:34,270
هل تفكر
ما الذي أفكر فيه؟
361
00:14:34,300 --> 00:14:36,320
ماذا تفكر؟
362
00:14:38,160 --> 00:14:39,000
لا شئ.
363
00:14:40,266 --> 00:14:42,656
فقط ننسى ذلك،
حسنا؟
اترك الأمر لي.
364
00:14:42,100 --> 00:14:44,150
سأفكر
من شيء مثل
المعتاد.
365
00:14:44,183 --> 00:14:46,183
[موسيقى الآلات]
366
00:14:49,183 --> 00:14:51,183
[الثرثرة غير واضحة]
367
00:14:56,160 --> 00:14:58,230
[الهتاف]
368
00:14:58,266 --> 00:15:00,276
الآن هيا يا ليون.
دعونا نتوقف بينما نحن
قدما.
369
00:15:00,316 --> 00:15:03,116
دعنا نذهب للاستلقاء تحت الممشى الخشبي
ونأمل أن يمر شارون ستون.
370
00:15:03,150 --> 00:15:04,250
يا رجل، هل أنت مجنون؟
371
00:15:04,283 --> 00:15:07,283
لا أستطيع الإقلاع عن التدخين حتى بلدي
قدم السحلية تقول لي أن أستقيل.
372
00:15:07,316 --> 00:15:10,656
لكننا متقدمون بـ 14000 دولار.
373
00:15:10,100 --> 00:15:13,380
لقد توقفنا الآن، هذه الرحلة
مجاني,
نعود إلى المنزل وجيوبنا ممتلئة.
374
00:15:14,160 --> 00:15:15,200
الآن، كما ترى، هذا
المشكلة معك يا رجل
375
00:15:15,233 --> 00:15:17,283
أنت لا تريد أبدا
اغتنم الفرصة أيها الفتى جوني.
376
00:15:17,316 --> 00:15:19,176
أنت خائف من أن تأخذ
فرصة لذلك يا بني.
377
00:15:19,216 --> 00:15:21,096
وأنت خائف
لتغتنم الفرصة لي.
378
00:15:21,133 --> 00:15:23,333
اغتنم الفرصة في كل مرة
أخرج في الأماكن العامة مع
أنت.
379
00:15:23,366 --> 00:15:25,276
- الآن دعونا النقدية في تلك
رقائق.
- حسنا، انتظر انتظر، صه.
380
00:15:25,316 --> 00:15:27,326
قدم سحلية بلدي
يتحدث معي يا رجل.
381
00:15:27,366 --> 00:15:30,656
هاه؟ الرهان عليه؟
382
00:15:30,100 --> 00:15:32,170
الرهان على كل شيء؟
383
00:15:32,200 --> 00:15:34,330
سأعيش مثل الملك، هاه؟
384
00:15:34,660 --> 00:15:36,130
- يا!
- يا رجل!
385
00:15:36,166 --> 00:15:37,196
مهلا، أعطني تلك هنا.
386
00:15:37,233 --> 00:15:38,223
- ليون، انتظر.
- أعطني تلك.
387
00:15:38,250 --> 00:15:40,000
أعطني تلك هنا، يا رجل.
388
00:15:40,330 --> 00:15:42,830
اليوم، سأغادر هنا،
فائز.
389
00:15:42,116 --> 00:15:43,326
ليون! انتظر يا ليون. انتظر دقيقة.
390
00:15:43,366 --> 00:15:46,216
♪ مرة واحدة فقط
أريد القليل من الضوء ♪
391
00:15:46,250 --> 00:15:49,200
♪ لتتألق علي ♪
392
00:15:49,233 --> 00:15:51,003
ليون، دعونا نتحدث عنه
هذا.
يجب أن نتحدث ..
393
00:15:51,330 --> 00:15:53,500
♪ هيا يا عزيزي ♪
394
00:15:53,830 --> 00:15:55,200
♪ احتياجات ليون
زوج جديد من الأحذية ♪
395
00:15:56,333 --> 00:16:01,333
- تقلب. خاسر!
- لا يا ليون!
396
00:16:01,660 --> 00:16:02,230
لقد ذهب كل شيء!
397
00:16:02,266 --> 00:16:03,316
ذهب كل شيء!
398
00:16:03,350 --> 00:16:05,350
أوه، لماذا؟
399
00:16:05,383 --> 00:16:09,003
لماذا فعلت بلدي قليلا
قدم السحلية تخذلني؟
400
00:16:09,330 --> 00:16:11,280
ليون، هذه ليست سحلية
قدم.
هذا هو لحم البقر متشنج.
401
00:16:13,330 --> 00:16:15,370
لا، لا، لا. كان لدي
لحم البقر متشنج في يدي اليسرى
402
00:16:16,000 --> 00:16:17,320
وقدم سحلية في بلدي..
403
00:16:17,350 --> 00:16:19,230
أوه لا.
404
00:16:19,266 --> 00:16:22,326
أكلت قدمي السحلية.
405
00:16:23,116 --> 00:16:25,276
لقد دمرنا يا رجل.
لقد دمرنا.
406
00:16:25,316 --> 00:16:27,656
لا، لم ندمر،
من الأفضل أن تستدير
حولها
407
00:16:27,100 --> 00:16:29,180
اسمحوا لي أن تجشؤ هذا المصاصة
فوق.
تعال الى هنا.
408
00:16:29,216 --> 00:16:31,296
هيا ليون. تجشؤه
فوق.
تجشؤ قدم السحلية تلك.
409
00:16:31,333 --> 00:16:33,183
احصل على تلك السحلية.
هيا أيها السحلية.
410
00:16:33,216 --> 00:16:35,146
هذا هو لحم البقر متشنج.
أنا لا أريد هذا اللحم البقري
متشنج.
411
00:16:35,183 --> 00:16:36,353
أريد قدم السحلية. تعال.
412
00:16:39,316 --> 00:16:41,316
[موسيقى الآلات]
413
00:16:44,216 --> 00:16:46,276
- اذهب، بيرل. تناول الساندوتش.
- اذهب بيرل، اذهب بيرل.
414
00:16:46,316 --> 00:16:50,166
تناول الساندوتش.
اذهب، بيرل. اذهب، بيرل.
415
00:16:50,200 --> 00:16:51,280
يا ولد ..
416
00:16:51,316 --> 00:16:53,326
... تحويل هذا المكان
في ملهى ليلي
417
00:16:53,660 --> 00:16:54,350
كانت أفضل فكرة لديك على الإطلاق.
418
00:16:54,383 --> 00:16:57,333
انظر ماذا حصلت.
بوبا كابانا.
419
00:16:57,660 --> 00:16:59,350
يا رجل، لم أستطع أن أصدق
لم أفكر في هذا
في وقت سابق.
420
00:16:59,383 --> 00:17:01,183
انظر، حتى بيني يحصل على أجره.
421
00:17:01,216 --> 00:17:03,296
كاميكازي.
ثلاثة دولارات للطلقة.
422
00:17:03,333 --> 00:17:07,333
ها! يو، انظر، حتى
العجوز إستر تجني بعض المال.
423
00:17:07,660 --> 00:17:09,100
[هتاف الناس]
"اللعنة، اذهبي يا أستير!"
424
00:17:11,316 --> 00:17:14,496
من كان يعلم أنها كانت كذلك
متجرد على ظرف
عربة.
425
00:17:15,200 --> 00:17:16,230
يا طفل، انظر إلى هذا.
426
00:17:16,266 --> 00:17:18,276
والجمهور سعيد
نحن نجني المال
427
00:17:18,316 --> 00:17:20,496
وأفضل جزء في هذا الشأن
428
00:17:20,830 --> 00:17:23,500
الملوثات العضوية الثابتة لا تعرف
أي شيء عنه.
429
00:17:23,830 --> 00:17:25,160
♪ لدينا ملهى ليلي ♪
♪ عملنا ملهى ليلي ♪
430
00:17:25,500 --> 00:17:27,830
♪ لدينا ملهى ليلي ♪
431
00:17:27,116 --> 00:17:29,496
♪ سنجني بعض المال ♪
432
00:17:29,830 --> 00:17:31,330
♪ نحن سنفعل
كسب بعض المال ♪
433
00:17:31,660 --> 00:17:33,330
♪ لن يكتشف بوبس ذلك أبدًا
لن يحدث ذلك أبدًا.. ♪
434
00:17:33,366 --> 00:17:36,376
مهلا! ماذا بحق الجحيم
يحدث هنا؟
435
00:17:37,160 --> 00:17:38,380
♪ سوف يقتلنا ♪
436
00:17:39,160 --> 00:17:41,320
♪ سوف يقتلنا ♪♪
437
00:17:41,350 --> 00:17:43,170
مهلا، بوبس. ما أنت
هل ستعود بهذه السرعة؟
438
00:17:43,200 --> 00:17:45,830
اعتقدت أنك لم تكن كذلك
سأعود حتى الغد
ليلة.
439
00:17:45,116 --> 00:17:47,116
حسنا، لا يهم ذلك.
ماذا يحدث بحق الجحيم
على؟
440
00:17:47,150 --> 00:17:49,300
النزول من ذلك، إستير.
هذه ليست عربة تشاك.
441
00:17:50,350 --> 00:17:52,130
أطفئ تلك الموسيقى!
442
00:17:52,166 --> 00:17:54,826
انتهى هذا الشيء. الجميع،
هيا. اخرج من هنا.
443
00:17:54,116 --> 00:17:56,216
تعال. انتقل من هنا.
دعنا نذهب.
444
00:17:56,250 --> 00:17:57,380
دعنا نذهب. اسرع.
445
00:17:58,160 --> 00:18:00,120
- أوه، يا أولاد!
- هيا يا رجل، اخرج
هنا.
446
00:18:00,150 --> 00:18:03,180
أنتم يا أولاد في ورطة كبيرة الآن!
447
00:18:03,216 --> 00:18:05,316
مهلا، بوبس.
كانت هذه كلها فكرة شون.
448
00:18:05,350 --> 00:18:07,330
- كل له.
- بوبس، كان علي أن أفعل ذلك يا رجل.
449
00:18:07,366 --> 00:18:09,126
كان الوحيد
الطريق.
قاد مارلون
450
00:18:09,166 --> 00:18:11,226
جميع عملائك
بعيدا
وخسرت كل أموالك.
451
00:18:11,266 --> 00:18:13,326
وكانت هذه هي الطريقة الوحيدة
أستطيع أن أكسب المال
العودة.
452
00:18:13,366 --> 00:18:15,216
وهذه هي الطريقة
هل ستستعيدهم؟
453
00:18:15,250 --> 00:18:16,330
عن طريق إلقاء القبض علي؟
454
00:18:16,366 --> 00:18:18,246
عن طريق انتهاك قانون النار؟
455
00:18:18,283 --> 00:18:21,233
من خلال تغريمي لعدم القيام بذلك
هل لديك رخصة مشروبات كحولية؟
456
00:18:21,266 --> 00:18:24,656
ناهيك عن وجودي
تم إغلاقه من قبل مجلس الإدارة
الصحة
457
00:18:24,100 --> 00:18:26,170
لأن إستر هناك
الرقص مثل الحرية
عاهرة.
458
00:18:27,333 --> 00:18:29,663
اللعنة، بوب، أنت وضعت ذلك
مثل هذا يمكنك القيام به
459
00:18:29,100 --> 00:18:30,200
تبدو فكرة سيئة.
460
00:18:30,233 --> 00:18:32,133
انظر إلى كل الأموال التي كسبناها.
461
00:18:32,166 --> 00:18:34,126
- ما المال؟
- هذا المال.
462
00:18:35,660 --> 00:18:36,660
ورق!
463
00:18:36,100 --> 00:18:37,100
هل جنيت كل هذا المال الليلة؟
464
00:18:37,133 --> 00:18:39,003
- نعم.
- مم هم.
465
00:18:39,330 --> 00:18:40,220
الأولاد!
466
00:18:40,250 --> 00:18:42,000
نحن عائلة مرة أخرى!
467
00:18:42,330 --> 00:18:44,200
عائلة بـ 3000 دولار.
468
00:18:44,233 --> 00:18:45,223
[يلهث]
469
00:18:45,250 --> 00:18:47,230
(معا)
ثلاثة آلاف دولار؟
470
00:18:47,266 --> 00:18:51,166
(معا)
ثلاثة آلاف دولار.
471
00:18:51,200 --> 00:18:52,350
ثلاثة آلاف دولار.
472
00:18:52,383 --> 00:18:55,123
وزوجاتنا ليست كذلك
أتوقع
لنا حتى ليلة الغد.
473
00:18:55,150 --> 00:18:58,130
نعم. وهل أنت
أفكر
ما الذي أفكر فيه؟
474
00:18:59,133 --> 00:19:00,303
ماذا تفكر؟
475
00:19:03,830 --> 00:19:04,660
لا شيء.
476
00:19:05,183 --> 00:19:06,173
حسنا..
477
00:19:08,160 --> 00:19:09,170
...لقد حصلت على فكرة.
478
00:19:09,200 --> 00:19:10,280
♪ يا تي دي ♪♪
479
00:19:12,660 --> 00:19:13,380
[هتاف الجمهور]
480
00:19:14,383 --> 00:19:16,333
حسنًا، حسنًا، حسنًا..
481
00:19:16,660 --> 00:19:17,180
خمسة على التوالي.
482
00:19:17,216 --> 00:19:19,326
أعطها ضربة صغيرة،
طفلة.
483
00:19:19,660 --> 00:19:20,280
(جون)
"خمسة على التوالي!"
484
00:19:22,830 --> 00:19:23,150
[يضحك]
485
00:19:23,183 --> 00:19:25,133
ربما يجب عليك أن تهب.
486
00:19:25,166 --> 00:19:27,496
(جون)
"هيا يا مارلون."
خمسة على التوالي يا أخي.
487
00:19:27,830 --> 00:19:29,000
«خمسة على التوالي يا بني».
488
00:19:29,330 --> 00:19:31,500
خمسة على التوالي!
489
00:19:32,160 --> 00:19:35,150
سبعة! فائز!
490
00:19:35,183 --> 00:19:37,133
- وهذا هو ابني هناك.
- الولد ساخن .
491
00:19:37,166 --> 00:19:38,276
الولد حار.
حسنًا، حسنًا.
492
00:19:38,316 --> 00:19:40,656
- "ستة على التوالي!"
- ها نحن. ماذا؟
493
00:19:40,100 --> 00:19:41,130
إنهم يتحدثون معي.
إنهم يتحدثون معي.
494
00:19:41,166 --> 00:19:43,326
ماذا قالوا؟
ماذا قالوا؟
495
00:19:43,660 --> 00:19:45,370
[غمغمة غير واضحة]
ماما تقول ماما سا..
496
00:19:46,000 --> 00:19:48,380
- اهاها، حسنًا.
- "ستة على التوالي!"
497
00:19:49,160 --> 00:19:51,000
[الهتاف]
498
00:19:55,150 --> 00:19:57,350
[الهتاف]
499
00:19:57,383 --> 00:19:58,373
هذا هو ابني.
500
00:19:59,000 --> 00:20:00,300
مهلا، مهلا، مهلا، مهلا.
501
00:20:00,333 --> 00:20:01,373
أريدكم جميعا أن تراهنوا على كل شيء.
502
00:20:02,000 --> 00:20:03,100
- الرهان يا صغيري..
- ووو!
503
00:20:03,133 --> 00:20:06,663
مهلا، أنت تراهن على أن النسيج،
ضع كل أموالك الآن
504
00:20:06,100 --> 00:20:07,170
الرهان على كل شيء.
505
00:20:07,200 --> 00:20:09,660
اخي انا سأفوز بك
بعض لحم الخنزير.
506
00:20:09,100 --> 00:20:10,300
سأفوز بأخي ببعض لحم الخنزير.
507
00:20:10,333 --> 00:20:12,303
يو، أنا أضع بلدي
حذاء
وساعتي على.
508
00:20:12,333 --> 00:20:15,103
حسناً، ضع حذائك على ذلك.
509
00:20:15,133 --> 00:20:16,183
- على ما يرام.
- هيا الآن.
510
00:20:16,216 --> 00:20:18,656
بابا سيأخذ
هذا المنزل يا عزيزي.
511
00:20:18,100 --> 00:20:19,180
- أنت مستعد؟
- تعال.
512
00:20:19,216 --> 00:20:21,496
هل أنت مستعد؟
513
00:20:21,830 --> 00:20:23,330
[ترديد غير واضح]
514
00:20:23,660 --> 00:20:24,180
هو يا!
515
00:20:24,216 --> 00:20:26,146
الفضلات! خاسر!
516
00:20:26,183 --> 00:20:27,253
[صيحات استهجان الجماهير]
517
00:20:27,283 --> 00:20:29,183
مهلا! يا!
518
00:20:30,116 --> 00:20:31,826
مهلا، مهلا، يو!
519
00:20:31,116 --> 00:20:32,096
[صراخ غير واضح]
520
00:20:32,133 --> 00:20:33,323
اكسرها، اقطعها.
521
00:20:33,350 --> 00:20:35,830
اقطعها. اقطعها.
522
00:20:35,116 --> 00:20:36,216
[يستمر الصراخ]
523
00:20:36,250 --> 00:20:38,180
- اقطعها.
- مهلا، اخرج من أخي.
524
00:20:38,216 --> 00:20:39,316
اخرج من إزعاجي.
525
00:20:39,350 --> 00:20:42,500
- تراجع، لو راولز.
- ابتعد عنه.
526
00:20:42,830 --> 00:20:43,220
شكرا لك أيها الضابط.
527
00:20:43,250 --> 00:20:45,830
- أنت بخير، مارلون؟
- هل أنت بخير الآن؟
528
00:20:45,116 --> 00:20:47,096
- نعم، أنا بارد، نعم.
- جيد.
529
00:20:47,133 --> 00:20:48,183
[الصراخ]
530
00:20:48,216 --> 00:20:51,326
سأهزمك مثل رودني كينغ!
531
00:20:51,660 --> 00:20:52,170
(مارلون)
"من فضلك!"
532
00:20:56,500 --> 00:20:58,330
لو سمحت!
533
00:20:58,350 --> 00:21:00,320
لو سمحت!
534
00:21:01,283 --> 00:21:03,253
لو سمحت!
535
00:21:04,150 --> 00:21:06,130
ساعدني من فضلك!
536
00:21:11,166 --> 00:21:14,216
اذهبي يا استير.
اذهبي يا استير. اذهبي يا استير.
537
00:21:15,300 --> 00:21:17,300
[همهمات إستير]
538
00:21:17,333 --> 00:21:19,383
(معا)
تنفسي يا استير.
تنفسي يا استير.
539
00:21:20,160 --> 00:21:22,220
تنفسي يا استير.
تنفسي يا استير.
540
00:21:22,250 --> 00:21:24,180
شخص ما يعطي
من الفم إلى الفم
الإنعاش.
541
00:21:26,150 --> 00:21:28,270
(معا)
وداعا، استير. وداعا، استير.
542
00:21:28,300 --> 00:21:30,380
وداعا، إستير، وداعا، إستير!
543
00:21:38,350 --> 00:21:40,300
(شون)
«انظر للأعلى يا مارلون، قل الجبن!»
544
00:21:40,333 --> 00:21:42,323
[موضوع الموسيقى]