1
00:00:02,000 --> 00:00:03,660
نعم يا فتى، نعم!
2
00:00:03,100 --> 00:00:04,170
تعال!
اسرع.
3
00:00:04,200 --> 00:00:06,130
- تعال. تعال.
- افتح الباب.
4
00:00:08,116 --> 00:00:11,146
ها ها ها!
نعم يا فتى.
5
00:00:11,183 --> 00:00:12,283
يو! دعونا نرى
من يستطيع الذهاب
أعلى.
6
00:00:12,316 --> 00:00:14,296
حسنا، الرهان.
انتبه لي يا فتى.
7
00:00:23,266 --> 00:00:25,316
سوف تعبث
معي يا فتى؟
8
00:00:25,350 --> 00:00:28,230
أنت تعبث
مع الرجل الخطأ!
9
00:00:28,266 --> 00:00:30,296
الهيب هوب.
الهيب هوب.
10
00:00:30,333 --> 00:00:31,373
أنت لا تتوقف.
11
00:00:32,000 --> 00:00:32,380
الهيب هوب. الهيب هوب.
12
00:00:33,160 --> 00:00:34,170
يا فتى، أنت لست كذلك
لا يقول شيئا.
13
00:00:34,200 --> 00:00:37,120
اسمحوا لي أن تظهر لك
كيف تنزل يا فتى
14
00:00:38,660 --> 00:00:39,130
اذهب أيها التافه!
15
00:00:42,100 --> 00:00:43,180
كلب لطيف.
كلب لطيف.
16
00:00:43,216 --> 00:00:44,246
لقد فزت.
17
00:00:44,283 --> 00:00:45,353
[صرخات]
18
00:00:46,333 --> 00:00:48,163
مرحبًا سيدة باوزر!
19
00:00:51,266 --> 00:00:52,346
[موضوع الأغنية]
20
00:00:54,350 --> 00:00:56,170
♪ نحن أخوة ♪
21
00:00:56,200 --> 00:00:59,330
♪ نحن سعداء ونحن كذلك
نغني ونحن ملونون ♪
22
00:01:01,660 --> 00:01:03,200
♪ أعطني علامة خمسة عالية ♪♪
23
00:01:03,233 --> 00:01:05,273
(ذكر
'على ما يرام. قص وطباعة.
جميلون يا شباب.
24
00:01:05,300 --> 00:01:07,170
'ديناميت. إنه..'
25
00:01:07,200 --> 00:01:10,660
♪ يا فتاة ما حصلت عليه
ذاهب في هذه الليلة؟ ♪
26
00:01:10,100 --> 00:01:12,250
♪ حصلت على شيء
التي ستعجبك ♪
27
00:01:12,283 --> 00:01:15,003
♪ ألن تهدأ فحسب
معي الليلة ♪
28
00:01:15,330 --> 00:01:17,120
♪ حصلت على شيء
التي ستعجبك ♪
29
00:01:17,150 --> 00:01:19,300
♪ يا فتاة ما حصلت عليه
يحدث هذه الليلة؟ ♪
30
00:01:19,333 --> 00:01:21,303
♪ حصلت على شيء
التي ستعجبك ♪
31
00:01:21,333 --> 00:01:24,223
♪ ألن تهدأ فحسب
معي الليلة ♪
32
00:01:24,250 --> 00:01:26,230
♪ حصلت على شيء
التي ستعجبك ♪
33
00:01:26,266 --> 00:01:28,826
♪ حصلت على شيء
التي ستعجبك ♪♪
34
00:01:36,500 --> 00:01:38,120
مم مم.
لا تفعل ذلك.
35
00:01:38,150 --> 00:01:39,250
لا تفتح هذا الباب.
36
00:01:39,283 --> 00:01:41,103
لا تفتح هذا الباب!
37
00:01:41,133 --> 00:01:44,663
(أنثى على التلفاز)
"آه!"
38
00:01:44,100 --> 00:01:46,280
انظر، قلت لك لا
لفتح هذا الباب.
39
00:01:46,316 --> 00:01:49,156
شون، أنا أكره هذه الأفلام.
40
00:01:49,500 --> 00:01:50,200
لا تقلقي يا فتاة.
41
00:01:50,233 --> 00:01:53,233
أنت تعرف إذا كان أي شيء يقفز
قبالة، وأنا حصلت على ظهرك.
42
00:01:53,266 --> 00:01:55,276
لكنهم مخيفون جدًا،
هم دائما يجعلونني
أعتقد
43
00:01:55,316 --> 00:01:57,166
هناك شخص ما
تحت السرير.
44
00:01:57,200 --> 00:01:58,300
نعم. أنا أيضاً.
45
00:01:58,333 --> 00:02:01,503
- اه! آه!
- اه!
46
00:02:01,830 --> 00:02:03,300
- اه! آه!
- اه! آه!
47
00:02:03,333 --> 00:02:05,503
[يضحك]
48
00:02:07,100 --> 00:02:08,130
بالمناسبة ..
49
00:02:08,166 --> 00:02:09,996
...هذا الفشار قديم.
50
00:02:10,330 --> 00:02:13,100
هذا ليس الفشار.
تلك هي النفتالين.
51
00:02:15,500 --> 00:02:16,280
ماذا كنت
القيام تحت
هناك؟
52
00:02:16,316 --> 00:02:19,116
مشاهدة نفس الفيلم
كما أنتم جميعا.
53
00:02:19,150 --> 00:02:20,330
لا أستطيع أن أصدق ذلك المتأنق
فتح الباب
54
00:02:20,366 --> 00:02:23,216
بعد أن أخبرته بعدم القيام بذلك
غبي!
55
00:02:23,250 --> 00:02:25,380
هل كنت تحت هناك
طوال الوقت؟
56
00:02:26,160 --> 00:02:27,230
مم-هممم.
57
00:02:27,266 --> 00:02:30,216
الكل
58
00:02:30,250 --> 00:02:32,500
هل تعرف ماذا؟
لقد حصلت عليه.
59
00:02:32,830 --> 00:02:33,230
أنا مريض و
متعب
منه.
60
00:02:33,266 --> 00:02:35,096
انه دائما
مدمر
كل شيء.
61
00:02:35,133 --> 00:02:39,003
نحن لا نحصل على أي خصوصية، شون،
ليلة بعد ليلة بعد ليلة.
62
00:02:39,330 --> 00:02:40,330
لا أستطيع أن أعتبر.
أنا خارج هنا.
63
00:02:40,366 --> 00:02:42,146
أنت تتصرف مثل
إنها المرة الأولى.
64
00:02:42,183 --> 00:02:44,333
مارلون، سأقتلك.
65
00:02:44,660 --> 00:02:45,270
ماذا؟ لم أفعل
حتى لا تفعل شيئًا.
66
00:02:45,300 --> 00:02:47,280
- أنا خارج من هنا، شون.
- انتظر! من فضلك، ليزا! انتظر.
67
00:02:47,316 --> 00:02:51,096
تعال! من فضلك لا تغضب.
هل انت مجنون؟
68
00:02:54,830 --> 00:02:55,350
أحبك أيضًا!
69
00:02:55,383 --> 00:02:57,253
أتصل بك غدا؟
70
00:02:57,283 --> 00:03:00,123
من المؤكد أن تفعل ذلك
مثل ذلك الخام، هاه؟
71
00:03:07,500 --> 00:03:08,830
خمسة واثنان وسبعون.
72
00:03:08,116 --> 00:03:09,146
خمسة وثلاثة وسبعون.
73
00:03:09,183 --> 00:03:10,223
خمسة وأربعة وسبعون.
74
00:03:10,250 --> 00:03:13,120
خمسة وسبعون خمسة اللعنة.
75
00:03:13,150 --> 00:03:16,330
المرة الثالثة التي تدخل فيها
هنا يدفع لي بالبنسات..
76
00:03:16,660 --> 00:03:18,120
لاحظ، سأضع
هذه البنسات في هذا
جورب.
77
00:03:18,150 --> 00:03:20,130
في المرة القادمة التي تأتي فيها هنا
ادفع لي بالجنيه..
78
00:03:20,166 --> 00:03:22,266
...سآخذ هذا الجورب
وتغلب على حماقة outta
أنت.
79
00:03:23,283 --> 00:03:25,333
طاب يومك.
80
00:03:26,200 --> 00:03:27,230
أعدك يا ليزا
81
00:03:27,266 --> 00:03:29,146
لن أسمح لمارلون أبدًا
يزعجنا مرة أخرى.
82
00:03:29,183 --> 00:03:31,273
- انه التاريخ.
- حسنًا، من الأفضل أن يكون كذلك.
83
00:03:31,300 --> 00:03:35,180
لأنه في كل مكان
نذهب، شون. لقد سئمت منه.
84
00:03:35,216 --> 00:03:37,376
أنت.. لم تعرفه إلا هو
لمدة ستة أشهر.
85
00:03:38,160 --> 00:03:39,320
تخيل كيف يجب أن أشعر.
86
00:03:39,350 --> 00:03:42,330
- هو هو هو!
- ها ها!
87
00:03:42,366 --> 00:03:45,176
حسنًا ، سأقوم بالتواصل
أحمر الشفاه الخاص بي، ومن ثم يمكننا ذلك
اذهب.
88
00:03:45,216 --> 00:03:48,496
أنت تفعل ذلك.
89
00:03:48,830 --> 00:03:49,320
يو، بوبس.
90
00:03:49,350 --> 00:03:50,320
تحقق من ذلك.
91
00:03:50,350 --> 00:03:52,120
انظر، ما اشتريته لليزا.
92
00:03:52,150 --> 00:03:55,330
سأعطيها لها الليلة
للتعويض عن ما مارلون
فعل.
93
00:03:55,366 --> 00:03:57,296
شراء هدايا باهظة الثمن؟
94
00:03:57,333 --> 00:04:00,183
الابن، أنت الإعداد
سابقة خطيرة.
95
00:04:00,216 --> 00:04:01,996
نعم، لكن ليزا مميزة.
96
00:04:02,330 --> 00:04:04,000
عليك أن تأخذ الرعاية
من فتاة مميزة.
97
00:04:04,330 --> 00:04:05,300
ليس صحيحا.
98
00:04:05,333 --> 00:04:07,663
ليس صحيحا.
99
00:04:09,330 --> 00:04:11,370
والدتك مميزة جداً.
أنا لا أعطيها شيئا أبدا.
100
00:04:13,233 --> 00:04:15,323
في الذكرى السنوية الأخيرة لنا،
لم أعود حتى إلى المنزل.
101
00:04:17,116 --> 00:04:18,126
هذا صحيح.
102
00:04:18,166 --> 00:04:20,196
في صباح اليوم التالي، دخلت
103
00:04:20,233 --> 00:04:22,353
لقد كانت سعيدة جدًا لأنني كنت على قيد الحياة،
أخذني إلى غرفة النوم
104
00:04:22,383 --> 00:04:24,223
وأنت تعرفني أول شيء
في الصباح..
105
00:04:24,250 --> 00:04:26,000
انفجار! انفجار! انفجار!
106
00:04:30,200 --> 00:04:32,330
هيا يا بوبس.
الناس يأكلون.
107
00:04:34,233 --> 00:04:35,283
مهلا، ما الأمر، شون؟
108
00:04:35,316 --> 00:04:37,656
كيف حالك يا رجل؟
109
00:04:37,100 --> 00:04:39,300
مهلا، انظر هنا. أنا
آسف،
بخصوص الليلة الماضية يا رجل
110
00:04:39,333 --> 00:04:41,103
لكننا لسنا بحاجة ليزا.
111
00:04:41,133 --> 00:04:43,663
لقد فعلنا الشيء الصحيح.
112
00:04:43,100 --> 00:04:45,280
- أنت فقط لا تفهم الأمر، افعله
أنت؟
- لا، فهمت.
113
00:04:45,316 --> 00:04:47,146
وسوف تحصل عليه أيضا.
114
00:04:47,183 --> 00:04:49,173
انظر، لقد أجريت عدة مكالمات.
115
00:04:49,200 --> 00:04:52,230
اكتشفت أن شانيكا
وابن عمها أحرار
الليلة.
116
00:04:52,266 --> 00:04:55,116
الآن، ابن عمها
مغرور قليلا.
117
00:04:55,150 --> 00:04:57,200
بعد بضع
مشروبات,
لن تلاحظ.
118
00:04:57,233 --> 00:04:59,173
- يا رجل، أنا لست--
- والشائعة لديها.
119
00:04:59,200 --> 00:05:00,380
في ذروة العاطفة
120
00:05:01,160 --> 00:05:04,120
ثم عبر العينين،
استدر بشكل مستقيم.
نعم!
121
00:05:04,150 --> 00:05:07,330
أعطيك شيئا ل
تبادل لاطلاق النار
من أجل النمر الصغير، أنت..
122
00:05:07,660 --> 00:05:11,320
شون، لقد فعلت ذلك دائمًا
أردت مقابلتك.
123
00:05:11,350 --> 00:05:14,170
لقد أخبرني مارلون
الكثير عنك.
124
00:05:15,266 --> 00:05:16,226
ط ط ط.
125
00:05:16,266 --> 00:05:19,096
أوه، هذا لطيف!
126
00:05:19,133 --> 00:05:21,163
هذا لطيف حقا.
127
00:05:21,500 --> 00:05:23,270
أوه، ليزا، هيا، هذا-هذا..
هذا ليس ما يبدو عليه.
128
00:05:23,300 --> 00:05:25,330
نعم، ليزا،
لقد حصلت على كل شيء
خطأ.
129
00:05:25,366 --> 00:05:27,276
هذا لي.
حصل على واحد مغرور.
130
00:05:28,350 --> 00:05:30,830
أتعلم؟ هذا كل شيء!
131
00:05:30,116 --> 00:05:32,826
طالما هو أخوك
132
00:05:32,116 --> 00:05:34,196
لا أريد ذلك أبدًا
أراك مرة أخرى، شون.
133
00:05:36,233 --> 00:05:38,123
مهلا، هذا يعمل بشكل رائع!
134
00:05:38,150 --> 00:05:39,250
الآن أنت حر
لابن عمه.
135
00:05:39,283 --> 00:05:41,353
مهلا، اذهب، واحصل على كاكيشا
على الهاتف.
136
00:05:44,660 --> 00:05:45,330
مارلون، أنت أحمق، حسنا؟
137
00:05:45,366 --> 00:05:50,096
أنا أحب ليزا،
وأنت تدمر الأمر بالنسبة لي.
138
00:05:50,133 --> 00:05:52,203
من الآن فصاعدا، هل تعلم ماذا؟
ابتعد عنها.
139
00:05:52,233 --> 00:05:55,373
واقع الأمر، هل تعرف ماذا؟
ابق بعيدا عني أيضا.
140
00:05:56,000 --> 00:05:57,830
كاكيشا..
141
00:05:59,300 --> 00:06:02,170
حسنًا يا بوب، على ما أعتقد،
إنه غاضب مني حقًا
هاه؟
142
00:06:04,000 --> 00:06:05,380
كيف أفعل ذلك؟
فوق
له يا رجل؟
143
00:06:06,160 --> 00:06:07,320
الجحيم معه.
144
00:06:07,350 --> 00:06:09,230
أخبرني المزيد عنه
تلك الفتاة المغرورة.
145
00:06:09,266 --> 00:06:10,266
هو هو.
146
00:06:13,150 --> 00:06:15,120
لا أستطيع أن أصدق أنك فعلت هذا
بالنسبة لي وليزا.
147
00:06:15,150 --> 00:06:17,250
- نعم.
- رحلة بحرية لموسيقى الجاز في ضوء القمر.
148
00:06:17,283 --> 00:06:19,153
لا بد أن الأمر كلفك ثروة.
149
00:06:19,183 --> 00:06:21,503
أين حصلت
المال لهذا؟
150
00:06:21,830 --> 00:06:23,330
لقد فكرت في غاري كولمان
استطاع
العيش بكلية واحدة
151
00:06:23,660 --> 00:06:24,250
فهل يمكنني ذلك؟
152
00:06:24,283 --> 00:06:27,503
سأخبرك يا رجل، أنت حقا
لقد تفوقت على نفسك هذه المرة يا فتى.
153
00:06:27,830 --> 00:06:29,320
- شكرًا جزيلاً. أنا أقدر
هو - هي.
- فهمت يا فتى، ما يكفي من الحب.
154
00:06:29,350 --> 00:06:33,830
كلمة يصل، رجل. يو!
155
00:06:33,116 --> 00:06:35,246
هذا أقل ما يمكنني فعله
بعد العبث بكل شيء.
156
00:06:35,283 --> 00:06:38,103
اسمحوا لي أن إصلاح هذه التعادل
أعلى.
على ما يرام.
157
00:06:38,133 --> 00:06:39,253
- رائع. رائع!
- شكرا يا طفل.
158
00:06:39,283 --> 00:06:41,253
يتمسك. يتمسك.
159
00:06:41,283 --> 00:06:43,503
- يب! يفعل.
- على ما يرام.
160
00:06:43,830 --> 00:06:44,250
يتمسك. انتظر دقيقة.
161
00:06:46,150 --> 00:06:47,230
- شكرًا.
- انتظر! يتمسك.
162
00:06:47,266 --> 00:06:50,166
هيا يا رجل.
ليس لدينا كل اليوم. على ما يرام.
163
00:06:50,200 --> 00:06:52,250
- انتظر دقيقة.
- هل ستأتي!
164
00:06:52,283 --> 00:06:54,503
يجب أن أخرج من هنا، يا رجل.
165
00:06:54,830 --> 00:06:55,220
القارب على وشك المغادرة
في بضع دقائق.
166
00:06:55,250 --> 00:06:57,280
على ما يرام. يا رفاق
استمتع بنفسك.
167
00:06:57,316 --> 00:07:00,156
أرسل تحياتي إلى ليزا، حسنًا؟
168
00:07:00,500 --> 00:07:01,270
أيها الأطفال المجانين استمتعوا.
169
00:07:01,300 --> 00:07:03,120
- شكرا جزيلا، مارلون.
- ست ساعات في البحار.
170
00:07:03,150 --> 00:07:05,000
- لقد فهمت يا رجل.
- شكرا جزيلا يا رجل.
171
00:07:05,330 --> 00:07:07,660
اذهب برأسك، أيها الطفل المجنون، أنت.
172
00:07:09,116 --> 00:07:11,096
♪ الحب ♪
173
00:07:11,133 --> 00:07:14,283
♪ مثيرة وجديدة ♪
174
00:07:14,316 --> 00:07:16,996
♪ تعال على متن السفينة ♪
175
00:07:17,330 --> 00:07:21,130
♪ نحن في انتظارك ♪
176
00:07:21,166 --> 00:07:27,126
♪ في الحب ♪
177
00:07:27,166 --> 00:07:29,826
♪ مرحبًا بك على متنها ♪
178
00:07:29,116 --> 00:07:32,216
♪ لو آه آه ♪
179
00:07:32,250 --> 00:07:33,270
♪ ها أوف ♪♪
180
00:07:33,300 --> 00:07:34,320
نعم!
181
00:07:38,233 --> 00:07:41,503
[موسيقى الآلات]
182
00:07:45,366 --> 00:07:47,146
نخب.
183
00:07:47,183 --> 00:07:51,153
هذا هو الوقت المذهل
سيكون لدينا على هذا
رحلة بحرية.
184
00:07:51,183 --> 00:07:53,373
وهنا حتى
المزيد من الوقت لا يصدق
185
00:07:54,000 --> 00:07:56,120
سيكون لدينا
بعد الرحلة.
186
00:07:56,150 --> 00:07:57,250
سأشرب لذلك.
187
00:08:00,133 --> 00:08:01,153
اه!
188
00:08:02,116 --> 00:08:04,156
أنا أحبك، شون.
189
00:08:04,500 --> 00:08:06,330
أنا أحبك أيضا، ليزا.
190
00:08:06,660 --> 00:08:08,000
همم.
191
00:08:08,330 --> 00:08:09,370
يا لها من ليلة مثالية.
192
00:08:10,000 --> 00:08:11,150
كما تعلمون، أنا أكره أن أقول هذا.
193
00:08:11,183 --> 00:08:13,103
لكن مارلون
يعطينا هذه الرحلة
194
00:08:13,133 --> 00:08:16,163
كانت طريقة رائعة بالنسبة له
للتعويض عن كونه رعشة.
195
00:08:16,500 --> 00:08:18,380
نعم، أعتقد،
إنه رجل جيد بالأسفل.
196
00:08:19,160 --> 00:08:20,100
تحت ماذا؟
197
00:08:20,133 --> 00:08:22,173
تحت أي مكان إلا سريري.
198
00:08:23,333 --> 00:08:25,353
أنا آسف فقط،
كان علينا أن نذهب لمسافة 20 ميلاً بعيدًا عن الشاطئ
199
00:08:25,383 --> 00:08:27,153
للابتعاد عنه.
200
00:08:30,160 --> 00:08:31,100
يا إلهي.
201
00:08:35,660 --> 00:08:36,230
يا إلهي ماذا؟
202
00:08:36,266 --> 00:08:40,126
يا إلهي أنا..
أنا...أصاب بدوار البحر.
203
00:08:40,166 --> 00:08:42,826
أوه، هل هناك
أي شيء
أستطيع أن أفعل؟
204
00:08:42,116 --> 00:08:44,346
أم لا. رقم لا.
205
00:08:44,383 --> 00:08:46,383
اه، مجرد الجلوس هناك
وتبدو جميلة. اه..
206
00:08:47,160 --> 00:08:48,370
إنها وظيفة رجل واحد.
سأعود حالا.
207
00:08:52,000 --> 00:08:53,370
هل أنت غبي،
أم أنك أصم؟
208
00:08:54,000 --> 00:08:55,130
ماذا؟
209
00:08:55,166 --> 00:08:57,296
ما الذي تفعله هنا؟
من المفترض أن نكون وحدنا.
210
00:08:57,333 --> 00:08:59,323
لقد نسيت هديتك.
211
00:08:59,350 --> 00:09:01,300
أعطني ذلك.
الآن اخرج من هنا.
212
00:09:01,333 --> 00:09:03,383
لن تقول،
شكرا لك؟
213
00:09:04,160 --> 00:09:06,500
شكرًا لك.
الآن اخرج من هنا.
214
00:09:06,830 --> 00:09:08,330
هذا كل شيء؟
215
00:09:08,660 --> 00:09:09,380
هيا يا رجل.
أعطني عناق.
216
00:09:13,500 --> 00:09:16,300
انظر يا مارلون، ليس لدي
الوقت
للعب بارني، حسنا.
217
00:09:16,333 --> 00:09:18,323
القارب يغادر،
وسوف أراك ليزا!
218
00:09:18,350 --> 00:09:21,330
هيا يا رجل!
فقط-واحدة فقط
عناق؟
219
00:09:22,100 --> 00:09:23,250
إنها ليلة جميلة بالخارج.
220
00:09:23,283 --> 00:09:25,163
[يستنشق]
221
00:09:25,500 --> 00:09:27,120
سيكون من العار
لإضاعة النجوم.
222
00:09:28,233 --> 00:09:30,273
تمام. تعال.
عناق واحد. اسرع.
223
00:09:32,266 --> 00:09:34,496
- اه!
- صه!
224
00:09:34,830 --> 00:09:35,280
إنه شعور صحيح جدًا!
225
00:09:35,316 --> 00:09:36,996
[ضربات القرن]
226
00:09:42,160 --> 00:09:45,200
شون، لماذا هؤلاء
الأقزام يلوحون لنا؟
227
00:09:45,233 --> 00:09:46,273
هؤلاء ليسوا أقزام.
228
00:09:46,300 --> 00:09:48,150
السفينة تسحب
بعيدا عن الشاطئ!
229
00:09:48,183 --> 00:09:51,173
ماذا؟ ما نحن
ستفعل الآن؟
230
00:09:51,200 --> 00:09:53,120
ماذا سأفعل
إذا رأتك ليزا؟
231
00:09:53,150 --> 00:09:55,170
أنا لا أعرف، سوف
الشكل
خارج شيء. الآن..
232
00:09:55,200 --> 00:09:57,230
...سأحضر لي بعض الجمبري
في هذه الأثناء.
233
00:10:00,166 --> 00:10:01,226
شكرًا لك.
234
00:10:07,133 --> 00:10:08,253
هل يمكنني رؤية تذكرتك، من فضلك؟
235
00:10:08,283 --> 00:10:12,153
اه.. نعم. هل هناك مشكلة،
الكابتن كوسبي؟
236
00:10:12,183 --> 00:10:14,663
نعم، هناك مشكلة.
237
00:10:14,100 --> 00:10:15,130
هناك مسافر خلسة على متن الطائرة.
238
00:10:15,166 --> 00:10:16,196
لا تقلق بشأن هذا
239
00:10:16,233 --> 00:10:18,123
سوف نقبض عليه إذا تطلب الأمر
طوال الليل.
240
00:10:18,150 --> 00:10:20,000
- تمام.
- استمتع بالرحلة البحرية.
241
00:10:20,330 --> 00:10:21,300
على ما يرام. شكرًا جزيلاً.
242
00:10:23,266 --> 00:10:24,346
شون، هل سمعت ذلك؟
243
00:10:24,383 --> 00:10:26,203
إذا قبضوا علي
سوف يجعلونني
244
00:10:26,233 --> 00:10:29,223
مسح سطح السفينة أو ...
أو - أو المشي على اللوح الخشبي
أو ..
245
00:10:30,266 --> 00:10:32,176
...أو تأكل
ليمون
أو شيء من هذا القبيل.
246
00:10:42,133 --> 00:10:43,373
انظر للبقية
من الرحلة
247
00:10:44,000 --> 00:10:46,330
البقاء بعيدا عن الأنظار
من الجميع. حصلت عليه؟
248
00:10:46,660 --> 00:10:48,300
حسنًا، لا تقلق بشأن ذلك
أنا.
سأكون بعيدا عن الأنظار.
249
00:10:48,333 --> 00:10:51,153
فقط اتصل بي
النينجا
بحار.
250
00:10:51,183 --> 00:10:52,253
ووتا!
251
00:10:58,183 --> 00:11:00,003
في المرة القادمة، شاهد
أين أنت ذاهب!
252
00:11:03,233 --> 00:11:05,283
- أنت تفتقدني؟
- نعم. هل تشعر
أفضل؟
253
00:11:05,316 --> 00:11:09,326
أوه، نعم، اه.. أعتقد أنني حصلت
تخلص منه طوال هذا الوقت.
254
00:11:09,660 --> 00:11:11,150
لا تقلق يا عزيزي،
سأعتني بك.
255
00:11:11,183 --> 00:11:13,223
ما هو حجمك،
حوالي 38 العادية؟
256
00:11:13,250 --> 00:11:14,350
مم-هممم.
257
00:11:14,383 --> 00:11:16,353
اسمحوا لي أن أتحدث إلى
أنت
ثانية.
258
00:11:28,660 --> 00:11:30,130
أنت أحلى
فتاة في العالم.
259
00:11:30,166 --> 00:11:32,166
ولأنك كذلك
متفهمة جدًا، ليزا
260
00:11:32,200 --> 00:11:34,120
لدي هدية خاصة لك.
261
00:11:34,150 --> 00:11:36,170
أريد أن أعطيها لك
في مكان خاص.
262
00:11:36,200 --> 00:11:38,320
شون، أنا لا أفعل ذلك مرة أخرى!
263
00:11:41,000 --> 00:11:43,220
قلت لك، كان ذلك
فقط لعيد ميلادك.
264
00:11:45,000 --> 00:11:48,330
رقم ليس هذا.
أعني الآن. هنا.
265
00:11:48,660 --> 00:11:50,500
على القارب. هنا.
266
00:11:50,830 --> 00:11:51,150
أوه!
267
00:11:56,216 --> 00:11:58,996
أنت، النادل
مع السراويل السيئة؟
268
00:11:59,330 --> 00:12:00,130
نعم يا سيدي سيدتي.
269
00:12:00,166 --> 00:12:02,316
اذهب وساعد
هذا الزوجين في الحانة.
270
00:12:02,350 --> 00:12:05,170
وإذا كنت ترتدي من أي وقت مضى
السراويل كابري للعمل مرة أخرى
271
00:12:05,200 --> 00:12:07,200
عليك أن تكون تلميع
الرأس. تمام؟
272
00:12:07,233 --> 00:12:09,223
أنت لا تخيفني.
273
00:12:09,250 --> 00:12:11,380
كما تعلمون، لقد فعلت
بعض الأشياء في بلدي
الحياة.
274
00:12:14,333 --> 00:12:16,273
- يذهب.
- انا ذاهب.
275
00:12:16,300 --> 00:12:18,120
ليزا، تبديل الأماكن
معي بسرعة!
276
00:12:18,150 --> 00:12:19,120
لماذا؟
277
00:12:19,150 --> 00:12:21,220
لأن. لأن..
278
00:12:21,250 --> 00:12:23,220
لأنني أريد
رؤية ضوء القمر
279
00:12:23,250 --> 00:12:25,200
تألق في عينيك يا فتاة.
280
00:12:25,233 --> 00:12:28,223
أوه، شون، أنت رومانسي جدًا.
281
00:12:28,250 --> 00:12:32,180
ها ها . هذا أنا.
حسن المظهر و
رومانسي.
282
00:12:32,216 --> 00:12:34,326
آه!عذرًا موي زيه.
283
00:12:34,660 --> 00:12:35,320
اضطررت إلىpe-pe.
284
00:12:40,116 --> 00:12:42,226
ماذا يمكنني مساعدتك
القوقازيين الغنية مع؟
285
00:12:42,266 --> 00:12:44,146
هذا يبدو مثل مارلون.
286
00:12:44,183 --> 00:12:46,123
أوه. هذا الرجل؟
287
00:12:46,150 --> 00:12:48,150
أوه! عزيزي، لا.
أنت تعرف من ذلك
هو؟
288
00:12:48,183 --> 00:12:50,283
هذا-هذا إسحاق
من "الحب
القارب."
289
00:12:55,000 --> 00:12:57,320
الرجل الفقير، لا يمكن أن تجلب
نفسه
لمغادرة السفينة
290
00:12:57,350 --> 00:13:00,660
على الرغم من العرض
تم إلغاؤه.
291
00:13:00,100 --> 00:13:02,300
حسنا، هنا،
افتح الخاص بك
الحاضر.
292
00:13:02,333 --> 00:13:04,003
أين الشمبانيا الخاصة بي، من فضلك؟
293
00:13:04,330 --> 00:13:05,120
أوه، هنا تذهب.
294
00:13:06,150 --> 00:13:07,230
لن تفتحه؟
295
00:13:11,200 --> 00:13:13,230
آه! آه!
296
00:13:13,266 --> 00:13:15,316
أنا آسف!
أنا آسف جدا. أنا آسف.
297
00:13:15,350 --> 00:13:18,170
أوه! أنا آسف..
مهلا، هل تلك حقيقية؟
298
00:13:18,200 --> 00:13:22,500
- أوه، أنا آسف.
- ما معنى هذا؟
299
00:13:22,830 --> 00:13:24,120
أنا في الغرفة 514.
300
00:13:30,000 --> 00:13:32,160
شون، ماذا يحدث
هناك؟
301
00:13:32,500 --> 00:13:34,220
أم.. لا شيء.
لا تنظر هناك.
302
00:13:34,250 --> 00:13:36,160
- لماذا؟
- لا تنظر هناك.
303
00:13:36,500 --> 00:13:38,350
لأنه.. لأنه..
لأنه.. لأنه..
304
00:13:38,383 --> 00:13:42,223
لأن.. سأفعل
أغني لك أغنية. نعم.
305
00:13:42,250 --> 00:13:44,220
نعم. سأغني لك أغنية.
306
00:13:44,250 --> 00:13:45,220
نعم.
307
00:13:45,250 --> 00:13:48,500
[موسيقى الآلات]
308
00:13:49,183 --> 00:13:50,353
قل ذلك.
309
00:13:52,166 --> 00:13:54,156
♪ يا فتاة لقد رأيتك في النوادي ♪
310
00:13:54,500 --> 00:13:56,150
♪ فقط أتسكع وأرقص ♪
311
00:13:58,150 --> 00:14:01,380
♪ أنت تعطي رقمك
إلى كل رجل تراه ♪
312
00:14:04,183 --> 00:14:06,173
♪ أنا أشتري لك
الشمبانيا والورود ♪
313
00:14:06,200 --> 00:14:07,320
♪ ضع الماس
على إصبعك ♪
314
00:14:07,350 --> 00:14:10,250
♪ الماس على إصبعك ♪
315
00:14:10,283 --> 00:14:12,253
♪ أتمنى أن تحضر
بعض من حبك ♪
316
00:14:12,283 --> 00:14:14,383
♪ موطني ♪
317
00:14:15,160 --> 00:14:16,230
♪ لأن فتاتي
يريد ♪
318
00:14:16,266 --> 00:14:18,366
♪ احتفل طوال الوقت
احتفل طوال الوقت ♪
319
00:14:19,000 --> 00:14:21,660
♪ احتفل طوال الوقت ♪
320
00:14:21,100 --> 00:14:22,350
♪ فتاتي تريد ♪
321
00:14:22,383 --> 00:14:23,373
♪ احتفل طوال الوقت ♪
322
00:14:24,000 --> 00:14:28,250
♪ احتفل طوال الوقت ♪
323
00:14:28,283 --> 00:14:30,003
♪ نعم ♪♪
324
00:14:31,330 --> 00:14:33,230
[الهتاف والتصفيق]
325
00:14:36,330 --> 00:14:38,330
- أشعر بالتحسن الآن؟
- الآن بعد أن توقفت.
326
00:14:38,366 --> 00:14:41,146
[ضحكة مكتومة]
327
00:14:43,830 --> 00:14:45,120
ولكن هذا كان
محاولة جميلة،
طفل.
328
00:14:48,166 --> 00:14:50,496
يا رجل،
ما خطبك؟
329
00:14:50,830 --> 00:14:52,100
أنت تختبر
أنا،
أليس كذلك؟
330
00:14:52,133 --> 00:14:55,183
تلك السيدة
يحتاج الى مساعدة. يتحرك!
331
00:14:55,216 --> 00:14:56,276
تتحرك.
332
00:14:58,330 --> 00:14:59,500
عفوا يا سيدي.
333
00:14:59,830 --> 00:15:01,660
هناك شيء خاطئ
مع الروبيان الخاص بي.
334
00:15:01,100 --> 00:15:02,370
دعني أرى ذلك ..
335
00:15:03,000 --> 00:15:05,120
…انظر هنا.
336
00:15:15,383 --> 00:15:17,183
يبدو بخير بالنسبة لي.
337
00:15:20,383 --> 00:15:23,153
شون، دعونا نطلب
المزيد من الشمبانيا.
338
00:15:23,183 --> 00:15:25,233
أيها النادل، هل يمكننا ذلك من فضلك
المزيد من الشمبانيا، من فضلك؟
339
00:15:25,266 --> 00:15:27,326
بالتأكيد.
340
00:15:27,366 --> 00:15:29,246
اذهب الى هناك.
341
00:15:29,283 --> 00:15:31,663
يتحرك!
342
00:15:31,100 --> 00:15:32,270
تتحرك.
343
00:15:40,250 --> 00:15:41,350
شون، ما هو الخطأ
معه؟
344
00:15:41,383 --> 00:15:45,323
- امم، هو من الكويت.
- نادل كويتي؟
345
00:15:45,350 --> 00:15:47,170
نعم، لا يسمح لهم
لإظهار وجوههم
346
00:15:47,200 --> 00:15:50,170
لأنهم تعرضوا للضرب في
رئيس
مع الصخور هناك.
347
00:15:50,200 --> 00:15:52,130
لذلك، كما تعلمون،
لديهم قانون صارم حقيقي.
348
00:15:52,166 --> 00:15:53,296
لذلك، فهو لا يستطيع النظر إليك.
349
00:15:53,333 --> 00:15:56,333
[باللكنة العربية]
هل تحتاج إلى أي شيء آخر؟
350
00:15:56,366 --> 00:16:01,116
نعم. يمكنك الاقلاع
هذه السوالف المزيفة،
مارلون.
351
00:16:01,150 --> 00:16:03,300
اه أوه. شون، على ما أعتقد
انها علي.
352
00:16:05,150 --> 00:16:07,350
مارلون، لماذا لا أستطيع
أنت
تتركنا وشأننا؟
353
00:16:07,383 --> 00:16:11,833
لقد حاول يا ليزا. هو حتى
اشترى لنا هذه التذاكر.
354
00:16:11,116 --> 00:16:12,276
أعلم يا (شون)، لكن انظر...
355
00:16:12,316 --> 00:16:15,196
انظري، ليزا، أنا آسف.
على ما يرام؟ أنا آسف.
356
00:16:15,233 --> 00:16:17,163
أنا لا أفعل هذا
عن قصد.
357
00:16:17,500 --> 00:16:18,350
لا أستطيع مساعدته
إذا أنا الفوضى.
358
00:16:18,383 --> 00:16:20,333
إنها-إنها موطن قوتي.
359
00:16:22,183 --> 00:16:24,833
انظري، ليزا،
شون هو كل ما حصلت عليه.
360
00:16:24,116 --> 00:16:26,276
'لقد حصلت عليه،
وقد حصل عليك.
361
00:16:26,316 --> 00:16:29,156
ماذا يفعل ذلك
تتركني مع؟
362
00:16:31,333 --> 00:16:33,663
لا شئ!
363
00:16:37,500 --> 00:16:39,150
انظر..
364
00:16:39,183 --> 00:16:40,273
..كل ما أريد..
365
00:16:43,000 --> 00:16:45,330
♪ هو القليل من الضوء ♪
366
00:16:45,660 --> 00:16:48,000
♪ لتتألق علي ♪
367
00:16:48,330 --> 00:16:51,380
♪ أوه أوه أوه
ووه أوه ♪♪
368
00:16:52,160 --> 00:16:53,370
أوه، مارلون، أنظر إليك.
369
00:16:54,000 --> 00:16:57,500
أنت.. أنت..
370
00:16:57,830 --> 00:16:58,300
...إنسان عمليا.
371
00:17:00,000 --> 00:17:01,300
ليزا، لقد لاحظت!
372
00:17:01,333 --> 00:17:03,163
أوه، ليزا!
373
00:17:05,350 --> 00:17:08,250
- أم ليزا؟
- نعم؟
374
00:17:08,283 --> 00:17:10,333
أنت تستيقظ السيد سعيد.
375
00:17:10,660 --> 00:17:11,130
يا للهول!
376
00:17:13,233 --> 00:17:16,503
التوقف عن مداعبة الضيوف!
377
00:17:16,830 --> 00:17:17,230
أنا آسف جدًا.
378
00:17:17,266 --> 00:17:19,656
أنا آسف جدا.
379
00:17:22,333 --> 00:17:24,123
هذا الرجل سرق ملابسي!
380
00:17:24,150 --> 00:17:27,830
هذا ليس نادل!
هذا هو المسافر خلسة!
381
00:17:27,116 --> 00:17:28,196
قبطان!
382
00:17:28,233 --> 00:17:30,503
دعنا نخرج من هنا!
383
00:17:30,830 --> 00:17:32,250
أوه! سأقتله!
384
00:17:36,216 --> 00:17:37,326
1، 2، 3، 4!
385
00:17:37,366 --> 00:17:39,176
[موسيقى الآلات]
386
00:17:40,350 --> 00:17:45,130
♪ احتفل طوال الوقت، نعم ♪
387
00:17:45,166 --> 00:17:46,316
♪ تترك شعرها منسدلاً ♪
388
00:17:46,350 --> 00:17:48,180
♪ تلك الفتاة يمكنها الرقص ♪
389
00:17:48,216 --> 00:17:51,496
♪ ووه أوه أوه
أوه أوه أوه أوه ♪
390
00:17:51,830 --> 00:17:53,100
لا بد أنهم تسللوا للخارج
الطابق العلوي.
391
00:17:53,133 --> 00:17:54,303
انشروا يا رجال
392
00:17:57,216 --> 00:18:01,996
♪ احتفل طوال الوقت ♪
393
00:18:02,330 --> 00:18:03,830
♪ نعم ♪♪
394
00:18:03,116 --> 00:18:04,316
- شكرا لك!
- شكرًا لك!
395
00:18:04,350 --> 00:18:07,170
[هتاف وتصفيق]
396
00:18:09,100 --> 00:18:11,250
هيا الآن،
ماذا سنفعل الآن؟
397
00:18:11,283 --> 00:18:12,323
هل تعرفون يا رفاق أي موتاون؟
398
00:18:12,350 --> 00:18:14,270
هل ستقطعها!
399
00:18:14,300 --> 00:18:16,000
ها هم!
400
00:18:16,330 --> 00:18:18,500
اللعنة. لقد حصلوا علينا
محاط، جي.
401
00:18:18,830 --> 00:18:19,130
ماذا سنفعل؟
402
00:18:19,166 --> 00:18:21,196
هيا يا كابتن كوسبي
دعونا نذهب.
403
00:18:21,233 --> 00:18:24,163
سأعطيك بودنغ
موسيقى البوب,
انظر، هيا.
404
00:18:24,500 --> 00:18:25,330
دعنا نقفز إلى
السفلي
سطح السفينة!
405
00:18:25,366 --> 00:18:27,326
- ناه! آه!
- اه!
406
00:18:27,366 --> 00:18:31,656
(معا)
«لا يوجد سطح سفلي!»
407
00:18:31,100 --> 00:18:32,660
[دفقة]
408
00:18:32,100 --> 00:18:33,100
[موسيقى الآلات]
409
00:18:37,283 --> 00:18:39,163
[هدير الرعد]
410
00:18:42,300 --> 00:18:44,330
هنا الشاي الخاص بك.
411
00:18:44,660 --> 00:18:46,200
شكرا لك، ليزا.
412
00:18:46,233 --> 00:18:48,323
هل ستكون بخير؟
413
00:18:48,350 --> 00:18:52,170
أنا بخير. انها مجرد
القليل من البرد، وهذا
الكل.
414
00:18:52,200 --> 00:18:54,280
آه! هاها!
415
00:18:57,500 --> 00:18:59,100
أعتقد أنني كل شيء
استعدت الآن، هاه؟
416
00:19:01,116 --> 00:19:03,276
فهل تعتقد اليوم
كانت كارثة كاملة؟
417
00:19:03,316 --> 00:19:05,826
هل أنت تمزح؟
418
00:19:05,116 --> 00:19:07,326
يجب أن أغني مع الفرقة
419
00:19:07,660 --> 00:19:10,100
لقد دخلت في مطاردة برية
لقد سبحنا في المحيط الأطلسي
420
00:19:10,133 --> 00:19:13,153
والتقيت بهذا اللطيف
عائلة القوارب الكوبية.
421
00:19:13,183 --> 00:19:17,223
نعم. من المؤكد أنهم يحشرونهم
هناك، أليس كذلك؟
422
00:19:17,250 --> 00:19:19,320
لذلك، أعتقد أن اليوم كان
أمسية مثيرة.
423
00:19:21,300 --> 00:19:23,120
ولكن الجزء الأفضل هو ..
424
00:19:23,150 --> 00:19:26,180
- نحن أخيرا وحدنا.
- نعم.
425
00:19:26,216 --> 00:19:28,326
[اضغط على النافذة]
426
00:19:28,660 --> 00:19:31,180
مهلا، شون، كم من الوقت
يجب أن أبقى هنا يا رجل؟
427
00:19:31,216 --> 00:19:33,126
انها بارده!
428
00:19:33,166 --> 00:19:34,276
هل تسمع شيئا؟
429
00:19:34,316 --> 00:19:35,366
يجب أن تكون الريح.
430
00:19:36,000 --> 00:19:38,250
همم. أعتقد
سوف أعتني
منه.
431
00:19:39,350 --> 00:19:42,500
(مارلون)
أوه، بارك الله فيك. شكرًا لك.
432
00:19:42,830 --> 00:19:43,370
أوه، ساعدني يا رجل.
433
00:19:44,000 --> 00:19:45,280
مهلا، شون، هيا يا رجل!
434
00:19:45,316 --> 00:19:47,176
عذرًا، انظر أن هذا خطأ.
435
00:19:47,216 --> 00:19:49,116
أنت تلاحق أخا.
436
00:19:49,150 --> 00:19:50,320
هيا، دعنا نذهب إلى الغرفة.
437
00:19:50,350 --> 00:19:52,150
- إنه أكثر هدوءا.
- ها ها.
438
00:19:52,183 --> 00:19:54,323
أوه، هذا بارد، أنتم ذاهبون
أن تكون لطيفًا وتدفئًا هناك
439
00:19:54,350 --> 00:19:56,300
وسوف تتركني خارجا
هنا في البرد؟
440
00:19:56,333 --> 00:19:58,273
أنا رجل أسود.
441
00:19:58,300 --> 00:20:01,500
سأخبر أمي عنك.
442
00:20:01,830 --> 00:20:04,160
[موسيقى الآلات]
443
00:20:08,660 --> 00:20:09,500
ها هي قهوتك.
444
00:20:09,830 --> 00:20:11,160
- شكرًا لك.
- مم هم.
445
00:20:14,366 --> 00:20:16,366
أوه! الجو حار جدًا يا عزيزتي.
446
00:20:30,830 --> 00:20:31,350
اه! أفضل بكثير.
447
00:20:33,350 --> 00:20:36,130
[موسيقى الآلات]
448
00:20:44,266 --> 00:20:46,296
♪ أشتري لك الشمبانيا
والورود ♪
449
00:20:46,333 --> 00:20:48,163
♪ ضع الماس
على إصبعك ♪
450
00:20:48,500 --> 00:20:50,300
♪ الماس على إصبعك ♪
451
00:20:50,333 --> 00:20:52,353
♪ أتمنى أن تحضر
بعض من حبك ♪
452
00:20:52,383 --> 00:20:55,503
♪ موطني ♪
453
00:20:55,830 --> 00:20:56,330
♪ لأن فتاتي تريد ذلك ♪
454
00:20:56,366 --> 00:20:59,826
♪ احتفل طوال الوقت
احتفل طوال الوقت ♪
455
00:20:59,116 --> 00:21:01,166
♪ احتفل طوال الوقت ♪
456
00:21:01,200 --> 00:21:04,120
♪ فتاتي تريد ذلك
احتفل طوال الوقت ♪
457
00:21:04,150 --> 00:21:07,120
♪ احتفل طوال الوقت ♪♪