1
00:00:01,200 --> 00:00:03,180
[الشخير]

2
00:00:08,000 --> 00:00:09,370
مارلون.

3
00:00:10,000 --> 00:00:11,150
مارلون.

4
00:00:11,183 --> 00:00:13,833
- مارلون!
- همم.

5
00:00:13,116 --> 00:00:14,326
- 'استيقظ.'
- هممم!

6
00:00:14,366 --> 00:00:17,096
انهض، عليك أن تذهب إلى
العمل.
بوب سيقتلك يا رجل

7
00:00:23,166 --> 00:00:24,266
[رنين إنذار الحريق]

8
00:00:24,300 --> 00:00:25,300
مارلون! مارلون!

9
00:00:25,333 --> 00:00:27,183
- نار، مارلون، نار!
- نار؟

10
00:00:31,250 --> 00:00:33,660
ارتدي سترتك.

11
00:00:33,100 --> 00:00:35,100
- يجب أن أطعم سمكتي الذهبية.
- حسنًا، أسرعي!

12
00:00:35,133 --> 00:00:37,003
- توقف، قطرة ولفة!
- هيا، عجلوا.

13
00:00:39,233 --> 00:00:41,103
أسرع! أسرع!

14
00:00:42,316 --> 00:00:45,246
لا تقلق بشأني!
تنقذ نفسك!

15
00:00:47,330 --> 00:00:49,160
[توقف التنبيه]

16
00:00:51,250 --> 00:00:53,660
كل صباح.

17
00:00:53,100 --> 00:00:55,120
كنت أعتقد
كان سيتمكن من اللحاق الآن.

18
00:00:55,150 --> 00:00:57,130
[موضوع الأغنية]

19
00:00:58,216 --> 00:01:00,826
♪ نحن أخوة ♪

20
00:01:00,116 --> 00:01:03,496
♪ نحن سعداء ونحن نغني
ونحن ملونون ♪

21
00:01:04,300 --> 00:01:07,830
♪ أعطني علامة خمسة عالية ♪♪

22
00:01:07,116 --> 00:01:08,226
(ذكر
"حسنًا، قص واطبع."

23
00:01:08,266 --> 00:01:11,656
'جميلة يا شباب.
ديناميت. إنه..'

24
00:01:11,100 --> 00:01:13,350
♪ يا فتاة ما حصلت عليه
ذاهب في هذه الليلة؟ ♪

25
00:01:13,383 --> 00:01:16,173
♪ حصلت على شيء
التي ستعجبك ♪

26
00:01:16,200 --> 00:01:18,320
♪ ألن تهدأ فحسب
معي الليلة ♪

27
00:01:18,350 --> 00:01:21,500
♪ حصلت على شيء
التي ستعجبك ♪

28
00:01:21,830 --> 00:01:23,280
♪ يا فتاة ما حصلت عليه
يحدث هذه الليلة؟ ♪

29
00:01:23,316 --> 00:01:25,376
♪ حصلت على شيء
التي ستعجبك ♪

30
00:01:26,160 --> 00:01:28,280
♪ ألن تهدأ فحسب
معي الليلة ♪

31
00:01:28,316 --> 00:01:30,376
♪ حصلت على شيء
التي ستعجبك ♪

32
00:01:33,266 --> 00:01:35,826
♪ حصلت على شيء
التي ستعجبك ♪♪

33
00:01:37,100 --> 00:01:39,200
[موسيقى الآلات]

34
00:01:45,266 --> 00:01:48,176
نعم، تمتص،
تمتصه الآن. يحصل
هو - هي!

35
00:01:50,166 --> 00:01:51,366
مهلا، لا تتوقف،
استمروا جميعًا.

36
00:01:52,000 --> 00:01:53,380
مهلا، شون، أظهر لها ذلك
قليل
الحركة التي علمتك إياها، هل تعلم؟

37
00:01:54,160 --> 00:01:56,180
بام، بام، بام.

38
00:02:00,100 --> 00:02:02,330
مارلون، احصل على صديقة.

39
00:02:02,366 --> 00:02:04,226
أنت تعرف ماذا، وهنا ربع.

40
00:02:04,266 --> 00:02:06,346
النزول إلى تايمز سكوير،
يمكنك الحصول على كشك خاص بك.

41
00:02:06,383 --> 00:02:08,173
مهلا، مهلا، مهلا.

42
00:02:08,200 --> 00:02:11,220
الآن، أنت تعلم أنني لا أستطيع
مناورة
فيها غرف صغيرة.

43
00:02:11,250 --> 00:02:13,180
علاوة على ذلك، بعد
هذا عرض الحمار
حادثة

44
00:02:13,216 --> 00:02:15,326
لا أعتقد أنهم سيفعلون
يترك
لي العودة إلى هناك لا أكثر.

45
00:02:15,366 --> 00:02:17,326
لكن شكرا على هذا الربع.

46
00:02:17,366 --> 00:02:19,296
ماذا تفعل هنا
في منتصف النهار
على أية حال؟

47
00:02:19,333 --> 00:02:22,003
لقد وعدت بوب
سنأخذه إلى المطار

48
00:02:22,330 --> 00:02:23,280
لجنازة العمة يونيس.

49
00:02:23,316 --> 00:02:25,156
- ماذا؟
- مهلا، لا تنظر في وجهي.

50
00:02:25,500 --> 00:02:27,830
أنا لا أقتل الحقيبة القديمة.

51
00:02:27,116 --> 00:02:29,276
- حبيبتي كم الساعة الآن؟
- اثنان تقريبا.

52
00:02:29,316 --> 00:02:31,216
يا إلهي، سأكون كذلك
متأخرا عن الفصل.

53
00:02:31,250 --> 00:02:33,150
يا رجل، اللعنة!

54
00:02:33,183 --> 00:02:36,503
مارلون، إذا فاته هذا
الجنازة، بوب سيقتلنا.

55
00:02:36,830 --> 00:02:37,150
لم أقابل العمة يونيس قط.

56
00:02:37,183 --> 00:02:39,133
أوه، نعم، هذا هو السبب
كانت مجنونة.

57
00:02:39,166 --> 00:02:40,276
كما تعلمون، بعد السكتة الدماغية الخامسة عشرة لها

58
00:02:40,316 --> 00:02:42,326
تعلمت العمة يونيس
لتأكل بقدميها.

59
00:02:42,660 --> 00:02:43,250
- قدميها؟
- 'مثله.'

60
00:02:47,330 --> 00:02:48,330
تريد بعض؟

61
00:02:48,660 --> 00:02:49,330
يا فتى، ضع ذلك جانباً

62
00:02:49,660 --> 00:02:50,500
وهيا، دعونا نسرع.

63
00:02:50,830 --> 00:02:51,120
علينا أن نخرج من هنا، يا رجل.

64
00:02:51,150 --> 00:02:53,170
طفل رضيع.

65
00:02:53,200 --> 00:02:54,370
توقف!

66
00:02:57,160 --> 00:02:58,130
ما مشكلتك؟

67
00:02:58,166 --> 00:02:59,346
حبيبتي، في
المطار,
هل يمكنك من فضلك

68
00:02:59,383 --> 00:03:01,103
إسقاط هذا
في الاتحادية
صريحة؟

69
00:03:01,133 --> 00:03:02,283
أختي حقا
يحتاج هذه
الأقراط

70
00:03:02,316 --> 00:03:04,166
من أجل صدقة
الكرة
ليلة الغد.

71
00:03:04,200 --> 00:03:05,330
بالتأكيد يا عزيزي.

72
00:03:05,366 --> 00:03:07,296
آسف يا عزيزتي، لكننا تأخرنا.

73
00:03:07,333 --> 00:03:09,503
أرسلها بنفسك من فضلك.
شكرًا لك.

74
00:03:09,830 --> 00:03:10,170
مهلا، مهلا، مهلا، ماذا؟

75
00:03:10,200 --> 00:03:11,370
احترم المرأة.

76
00:03:12,000 --> 00:03:13,170
أنا أحترم المرأة.

77
00:03:13,200 --> 00:03:14,350
ثم اعتذر.

78
00:03:17,330 --> 00:03:19,380
- أنا آسف.
- لا بأس.

79
00:03:20,160 --> 00:03:23,330
آسف أنت كسول جدا لعنة
لإرسال الحزمة الخاصة بك بالبريد.

80
00:03:23,660 --> 00:03:25,250
- من الذي تدعوه كسول؟
- مهلا، هيا الآن، جميعا
توقف!

81
00:03:25,283 --> 00:03:26,353
سوف أطرق النسج
قبالة رأسها!

82
00:03:26,383 --> 00:03:29,223
وقف ذلك، حسنا؟

83
00:03:29,250 --> 00:03:32,150
على أية حال، يجب أن أذهب.

84
00:03:32,183 --> 00:03:35,333
- أحبك يا عزيزتي.
- وأنا أحبك أيضا يا عزيزي.

85
00:03:35,366 --> 00:03:37,246
سماع ذلك؟ إنها تحبني.

86
00:03:37,283 --> 00:03:40,123
نعم، حسنًا، أنا أحبك أيضًا،
إذا فعلت كل ما قلته.

87
00:03:40,150 --> 00:03:41,320
أوه، هيا الآن.

88
00:03:41,350 --> 00:03:43,120
أنت تعرف أنه ليس كذلك
مثل ذلك بين
نحن.

89
00:03:43,150 --> 00:03:46,500
نعم إنه كذلك. أنت لها
الصبي الصغير المهمات، شون.

90
00:03:46,830 --> 00:03:48,350
إذا قالت اقفز
تقول كم ارتفاع؟

91
00:03:48,383 --> 00:03:51,503
فإذا قالت اذهب
تقول، مدى السرعة؟

92
00:03:51,830 --> 00:03:54,170
إذا صرخت، ليس بعد،
تقول، أوه، بعد فوات الأوان.

93
00:03:58,150 --> 00:04:00,150
هل كنت
استمع
على بابي مرة أخرى؟

94
00:04:00,183 --> 00:04:02,253
الجحيم، لا. هذا مقرف.

95
00:04:02,283 --> 00:04:05,163
لن أفعل ذلك أبدًا.

96
00:04:05,500 --> 00:04:06,370
الى جانب ذلك، يمكنك سماع
أفضل بكثير من الخاص بك
خزانة.

97
00:04:07,000 --> 00:04:08,130
اخرج من هنا أيها المنحرف!

98
00:04:14,200 --> 00:04:16,180
الآن، أنت تعرف إذا كنت
يغيب
طائرتي إلى كليفلاند

99
00:04:16,216 --> 00:04:18,316
سأهزمك
مثل ذو الرأس الأحمر
ربيب.

100
00:04:20,116 --> 00:04:22,166
لقد كنت 25 دقيقة
في وقت متأخر اصطحابي.

101
00:04:22,200 --> 00:04:24,350
العمة يونيس ماتت، بوب،
انها لن تذهب إلى أي مكان.

102
00:04:24,383 --> 00:04:27,503
كلاكما يجب أن تكونا كذلك
يأتي معي.

103
00:04:27,830 --> 00:04:29,330
ألم أعلمك شيئا؟

104
00:04:29,660 --> 00:04:30,200
هناك نوعان
الأشياء
في هذا العالم

105
00:04:30,233 --> 00:04:32,283
وهي مهمة جدًا جدًا.

106
00:04:32,316 --> 00:04:33,316
العائلة..

107
00:04:33,350 --> 00:04:35,270
... و
كبير الصدر
فتيات الإستعراض.

108
00:04:36,233 --> 00:04:39,123
بوب، لماذا لن تذهب أمي؟

109
00:04:39,150 --> 00:04:42,200
يا رجل، أنا لا أخبر تلك المرأة
ماذا تفعل خارج غرفة النوم.

110
00:04:42,233 --> 00:04:44,253
ولكن في
غرفة نوم,
أنت تعرفني ..

111
00:04:44,283 --> 00:04:46,303
بانغ، بانغ، بانغ!

112
00:04:46,333 --> 00:04:48,273
هيا يا بوب، هيا.

113
00:04:48,300 --> 00:04:51,200
أوه، كان يجب أن تشاهدوا ما لديكم
الأم عندما كان نيكسون رئيسا.

114
00:04:51,233 --> 00:04:53,373
أوه، هيا، بوب.

115
00:04:54,000 --> 00:04:55,350
لقد كانت بخير جداً،
اعتدت أن أتصل بها
سكر.

116
00:04:55,383 --> 00:04:57,373
- أعطني بعض السكر يا عزيزي.
- هيا، لا تفعل هذا يا رجل.

117
00:04:59,500 --> 00:05:00,160
هذا صريح ..

118
00:05:00,500 --> 00:05:02,200
[صفير كاشف المعادن]

119
00:05:02,233 --> 00:05:03,233
يا رجل!

120
00:05:04,300 --> 00:05:05,280
[التصفير]

121
00:05:05,316 --> 00:05:06,296
دانغ!

122
00:05:11,250 --> 00:05:12,380
[التصفير]

123
00:05:13,160 --> 00:05:14,220
دانغ! تبادل لاطلاق النار!

124
00:05:14,250 --> 00:05:16,200
حصلت على المعدن
لوحة
في راسك يابني؟

125
00:05:17,316 --> 00:05:19,326
بوب، أنا أعرف ما هو.

126
00:05:19,660 --> 00:05:21,220
إنها تلك السيارة ذات العجلات الساخنة
أكلت عندما كنت طفلا.

127
00:05:21,250 --> 00:05:24,160
اللعنة! شاهد، سأريك.

128
00:05:24,500 --> 00:05:25,500
اعذرني.

129
00:05:33,000 --> 00:05:35,200
[يضحك]

130
00:05:35,233 --> 00:05:36,373
و-ما الذي تضحك عليه،
فات ألبرت؟

131
00:05:37,000 --> 00:05:38,200
من الأفضل أن تتعرف.

132
00:05:39,316 --> 00:05:41,116
من الأفضل أن تفهم ذلك يا فتى.

133
00:05:50,160 --> 00:05:51,100
ومن الأفضل أن تتعرف

134
00:05:51,133 --> 00:05:53,333
كنت في المطار
مليئة بالناس،
عارية.

135
00:05:53,660 --> 00:05:54,320
هيا،
ارتدي ملابسك،
صبي.

136
00:05:54,350 --> 00:05:56,330
ما مشكلتك؟

137
00:05:56,660 --> 00:05:57,230
(مارلون)
"هل يمكنني الحصول على حذائي، من فضلك؟"

138
00:05:57,266 --> 00:05:58,366
الآن، حصلت
التذاكر الخاصة بك، أليس كذلك، بوب؟

139
00:05:59,000 --> 00:06:00,370
نعم، لقد حصلت على التذاكر الخاصة بي.

140
00:06:01,000 --> 00:06:03,500
لدي عقل في رأسي.

141
00:06:03,830 --> 00:06:06,330
وحصلت على القليل من المتاعب
مع غرفة المرجل الخاصة بي أيضًا.

142
00:06:06,660 --> 00:06:07,830
سوف أراك
في دقيقة واحدة،
حسنا؟

143
00:06:07,116 --> 00:06:09,116
حسنًا يا بوب.
أشعل عود ثقاب.

144
00:06:11,216 --> 00:06:13,496
هل يمكنني الحصول على أغراضي، من فضلك؟

145
00:06:13,830 --> 00:06:14,120
لقد وجدتهم.

146
00:06:14,150 --> 00:06:15,370
ها أنت ذا يا سيد ستاركس.

147
00:06:16,160 --> 00:06:17,300
- هاه؟
- السيد ستاركس؟

148
00:06:17,333 --> 00:06:19,503
جون ستاركس
من نيويورك نيكس.

149
00:06:19,830 --> 00:06:20,320
أعتقد أنني أعرف
رياضي محترف

150
00:06:20,350 --> 00:06:23,330
في الصف الأول
منطقة تسجيل الوصول عندما أرى واحدة.

151
00:06:23,660 --> 00:06:24,220
ماذا؟

152
00:06:24,250 --> 00:06:26,120
شون، تعتقد
أنا جون ستاركس،
رجل.

153
00:06:26,150 --> 00:06:28,280
أنا آسف يا سيد ستاركس،
لكن أنت ومديرك

154
00:06:28,316 --> 00:06:31,996
لا داعي للانتظار هنا
مع الركاب العاديين

155
00:06:32,330 --> 00:06:34,200
أنت في الدرجة الأولى
ويمكنك الصعود على متن الطائرة الآن.

156
00:06:34,233 --> 00:06:36,123
أوه، أنا آسف، يجب أن يكون هناك
نوع من الخطأ.

157
00:06:36,150 --> 00:06:37,350
انظر، نحن لا نفعل ذلك حتى
لديك أي تذاكر.

158
00:06:37,383 --> 00:06:40,153
حسنًا، بالطبع لا تفعل ذلك،
لأنني أفعل. هنا.

159
00:06:40,183 --> 00:06:42,833
تذكرتين من الدرجة الأولى.

160
00:06:42,116 --> 00:06:44,126
شكرًا لك،
شكرا جزيلا لك
كثيراً.

161
00:06:44,166 --> 00:06:47,346
بارك الله فيك يا حبيبتي.
قل صلاة. تمام.

162
00:06:47,383 --> 00:06:49,383
نحن ذاهبون أولا
فصل.
نحن ذاهبون--

163
00:06:50,160 --> 00:06:50,370
هل أنت مجنون؟

164
00:06:51,000 --> 00:06:53,160
لا، أنا جون ستاركس.

165
00:06:53,500 --> 00:06:54,170
وأنا وأنت يا صديقي

166
00:06:54,200 --> 00:06:56,500
يسافرون في الدرجة الأولى.

167
00:06:56,830 --> 00:06:58,300
ترى يقول هنا
"السيد جوناثان ستاركس."

168
00:06:58,333 --> 00:06:59,303
هذا أنا.

169
00:06:59,333 --> 00:07:01,333
وها هي تذكرتك..

170
00:07:01,366 --> 00:07:03,296
..ولد.

171
00:07:03,333 --> 00:07:06,203
مارلون، أنت مجنون. نحن
لن أصعد على تلك الطائرة

172
00:07:06,233 --> 00:07:07,273
ولم لا؟

173
00:07:07,300 --> 00:07:09,300
لأنه أولاً وقبل كل شيء،
إنه غير قانوني.

174
00:07:09,333 --> 00:07:11,203
ثانيا،
ليزا في المنزل تنتظرني

175
00:07:11,233 --> 00:07:14,663
لا أستطبع
يعتقد
أنا أسمع
هذا.

176
00:07:14,100 --> 00:07:17,000
اعتدت أن تكون
جنون المرح مرة أخرى في
يوم.

177
00:07:17,330 --> 00:07:18,300
والآن منذ ذلك الحين
جاءت ليزا على طول

178
00:07:18,333 --> 00:07:20,203
وأعطتك بعض أشعة الشمس

179
00:07:20,233 --> 00:07:22,163
لقد تم جلدك.

180
00:07:24,366 --> 00:07:26,196
- ماذا قلت لي؟
- سمعتني!

181
00:07:26,233 --> 00:07:29,163
لقد جلدت. ووش!

182
00:07:29,500 --> 00:07:32,000
أنت تُجلد مثل هذا
دينزل واشنطن في
"المجد."

183
00:07:32,330 --> 00:07:33,320
مثل مورغان فريمان
في "غير مغفور".

184
00:07:33,350 --> 00:07:36,320
و ليفار بيرتون
في كل شيء على الإطلاق
يفعل!

185
00:07:38,000 --> 00:07:39,320
جلد، هاه؟
هل تعتقد أنني جلدت؟

186
00:07:39,350 --> 00:07:41,100
لا بد أنك مجنون،
أنا لا جلد.

187
00:07:41,133 --> 00:07:43,223
أقول لك الآن،
الجلد هو آخر شيء أقوم به
صباحا.

188
00:07:43,250 --> 00:07:45,160
سأريكم الجلد.

189
00:07:45,500 --> 00:07:46,250
كونتا كينتي من الحب.

190
00:07:48,250 --> 00:07:49,280
اعذرني.

191
00:07:49,316 --> 00:07:52,826
لكن موكلي هنا،
السيد جون ستاركس

192
00:07:52,116 --> 00:07:54,116
من نيويورك
نيكربوكرز..

193
00:07:55,250 --> 00:07:57,150
...منزعج للغاية الآن

194
00:07:57,183 --> 00:07:59,223
أنه لا يوجد أحد هنا
لمقابلته مع حقائبه.

195
00:07:59,250 --> 00:08:01,160
الآن، إذا كان هذا هو المستوى
من الخدمة، أنا--

196
00:08:01,500 --> 00:08:03,000
حسناً، أنت على حق،
أنت على حق. أنا آسف يا سيدي.

197
00:08:03,330 --> 00:08:04,200
نيابة عن نفسي
وشركة الطيران لدينا

198
00:08:04,233 --> 00:08:06,333
اسمحوا لي أن أكون أول من تمديد
ل
لك حقيبة مجانية

199
00:08:06,366 --> 00:08:08,296
من الفول السوداني الخاص بشركات الطيران الخاصة بنا.

200
00:08:08,333 --> 00:08:10,333
ليست جيدة بما فيه الكفاية بالنسبة لي.

201
00:08:10,660 --> 00:08:12,230
أنا آسف، ولكن هذا
غير مقبول.

202
00:08:15,660 --> 00:08:16,330
هذا أفضل.

203
00:08:16,366 --> 00:08:18,226
يمكنك الذهاب.

204
00:08:18,266 --> 00:08:20,176
- انظر أيها الزنجي، لدينا حقيبتان!
- حصلنا على حقيبتين!

205
00:08:20,216 --> 00:08:22,246
[يضحك]

206
00:08:22,283 --> 00:08:24,183
- من تنادي بالجلد؟
- لا، أنت الرجل.

207
00:08:24,216 --> 00:08:27,176
انظر، أنا مجرد سنجاب في
عالمك يحاول الحصول على
ماذا؟

208
00:08:27,216 --> 00:08:29,116
- الفول السوداني!
- الفول السوداني!

209
00:08:32,200 --> 00:08:34,100
- ها نحن ذا يا سيد ستاركس.
- اه.

210
00:08:34,133 --> 00:08:36,173
- المزيد من الفول السوداني اللذيذ.
- اه، شكرا لك.

211
00:08:36,200 --> 00:08:38,180
- مجلتنا على متن الطائرة.
- أوه.

212
00:08:38,216 --> 00:08:41,176
وبعض الأجنحة الصغيرة
لتثبيت على قميصنا.

213
00:08:41,216 --> 00:08:43,166
لا ينبغي أن يكون لديك.

214
00:08:43,200 --> 00:08:46,280
الآن، هل هناك أي شيء آخر
هل يمكنني الحصول عليك يا أولاد؟

215
00:08:46,316 --> 00:08:48,266
أم، سآخذ المزيد من الفول السوداني

216
00:08:48,300 --> 00:08:51,180
وكأس من الشمبانيا،
لا الجليد.

217
00:08:51,216 --> 00:08:53,216
نعم يا سيدي. وأنت يا سيد ستاركس؟

218
00:08:53,250 --> 00:08:55,330
سآخذ شيئا
للشرب أيضًا.

219
00:08:55,660 --> 00:08:57,330
سآخذ، اه، 40 أوقية.

220
00:09:01,200 --> 00:09:02,330
لا حقيبة.

221
00:09:08,160 --> 00:09:09,250
نعم يا سيد ستاركس.

222
00:09:09,283 --> 00:09:11,133
وأنا آسف

223
00:09:11,166 --> 00:09:12,176
لم أحصل على اسمك.

224
00:09:12,216 --> 00:09:13,376
اه، السيد ويليامز.

225
00:09:14,160 --> 00:09:15,270
يعتني بي
عندما أكون على
الطريق.

226
00:09:15,300 --> 00:09:18,300
أوه، كما أرى، مثل خادم شخصي

227
00:09:18,333 --> 00:09:20,253
أو فتى كابانا.

228
00:09:20,283 --> 00:09:23,663
ربما مثل واحد
التقيت في مايوركا الشتاء الماضي

229
00:09:23,100 --> 00:09:24,180
الذي لن يرد على مكالماتي الهاتفية.

230
00:09:24,216 --> 00:09:26,346
- أوه، لا، لا، لا.
- اه اه، اه اه.

231
00:09:26,383 --> 00:09:30,133
أنا-أنا فقط
مدير السيد ستاركس.

232
00:09:30,166 --> 00:09:31,326
بالطبع أنت كذلك.

233
00:09:34,000 --> 00:09:35,130
رجل لطيف.

234
00:09:36,266 --> 00:09:40,326
أوه ، شون ،
هل نعيش حياة كبيرة أم
ماذا؟

235
00:09:40,660 --> 00:09:41,320
لا أستطيع أن أصدق
لقد تحدثت معي في هذا.

236
00:09:41,350 --> 00:09:43,150
هيا يا رجل، استرخ.

237
00:09:43,183 --> 00:09:44,283
خذها ببساطة.

238
00:09:44,316 --> 00:09:46,226
استمتع بالدرجة الأولى.

239
00:09:46,266 --> 00:09:48,376
نحن لا نعرف حتى
أين نحن ذاهبون؟

240
00:09:49,160 --> 00:09:50,160
عفوا يا رفاق.

241
00:09:51,830 --> 00:09:52,280
أوه، إذا كنت لا تمانع في سؤالي

242
00:09:52,316 --> 00:09:55,826
أم، هل أنت فنان

243
00:09:55,116 --> 00:09:56,246
أو رياضي؟

244
00:09:56,283 --> 00:09:58,373
أو اه أنت
واحد من هؤلاء مغني الراب

245
00:09:59,000 --> 00:10:01,330
الذي يبدو أن أطفالي يحبونه؟

246
00:10:02,233 --> 00:10:04,333
وإذا كنت لا تمانع في سؤالي

247
00:10:04,660 --> 00:10:05,170
لماذا تعتقد
كل السود

248
00:10:05,200 --> 00:10:07,660
يجب أن يكونوا رياضيين
والفنانين؟

249
00:10:07,100 --> 00:10:08,230
نعم؟

250
00:10:08,266 --> 00:10:10,126
أوه، لا، لا أعتقد
ذلك عن كل السود.

251
00:10:10,166 --> 00:10:11,216
بالطبع لا.

252
00:10:11,250 --> 00:10:13,120
فقط هؤلاء
وجدت في الدرجة الأولى.

253
00:10:15,366 --> 00:10:16,996
نعم؟

254
00:10:17,330 --> 00:10:19,230
وأراهن أنك كذلك
فقط بعض الأبيض الغني
غي

255
00:10:19,266 --> 00:10:21,376
الذي يملك الكثير
أرض,
لديه زوجة جميلة

256
00:10:22,160 --> 00:10:24,660
ويقود سيارة فاخرة!

257
00:10:24,100 --> 00:10:25,100
بالضبط.

258
00:10:26,350 --> 00:10:28,230
أعتقد أنني أخبرت ذلك الرجل، أليس كذلك؟

259
00:10:30,160 --> 00:10:31,250
مرحبا يا صديقي القوقازي.

260
00:10:31,283 --> 00:10:33,153
من الجيد رؤيتك.

261
00:10:33,183 --> 00:10:34,173
اه.

262
00:10:36,250 --> 00:10:39,160
هذه هي الحياة.

263
00:10:39,500 --> 00:10:42,280
يا رجل، لا أستطيع أن أصدق أننا كذلك
أجلس هنا في الدرجة الأولى

264
00:10:42,316 --> 00:10:44,176
يتظاهر بأنه جون ستاركس.

265
00:10:44,216 --> 00:10:45,196
والصبي.

266
00:10:46,333 --> 00:10:49,153
يا رجل، أتمنى فقط أن لا أحد
اكتشف هذا الأمر من أي وقت مضى.

267
00:10:49,183 --> 00:10:51,333
(ذكر فوق السلطة الفلسطينية)
"هذا هو مساعد الطيار الخاص بك،"
يجب أن نهبط"

268
00:10:51,660 --> 00:10:53,130
"في كليفلاند
في أقل من ساعة بقليل.

269
00:10:53,166 --> 00:10:54,276
ساعدني، شخص ما!
ساعدني من فضلك!

270
00:10:54,316 --> 00:10:55,296
ساعدني، ساعدني، ساعدني.

271
00:10:55,333 --> 00:10:57,663
أنا لست موتيل 6!

272
00:10:57,100 --> 00:10:58,180
ابتعد عني!

273
00:11:01,300 --> 00:11:02,320
لذا، فهو الموسم الماضي

274
00:11:02,350 --> 00:11:04,280
اللعبة الرابعة,
أنا أحرس ريجي ميلر.

275
00:11:04,316 --> 00:11:07,126
يستيقظ سبايك لي وهو
يبدأ بالصراخ عليه.

276
00:11:07,166 --> 00:11:10,496
لذلك أقول لسبايك،
"ياه، اصمت واجلس

277
00:11:10,830 --> 00:11:11,280
أيها الكريكيت الغاضب!"

278
00:11:13,330 --> 00:11:15,320
قرأت عن تلك الملونة
تقنيات التخويف

279
00:11:15,350 --> 00:11:17,230
في "الرياضة المصور".

280
00:11:17,266 --> 00:11:19,166
إنه يسمى الديسين.

281
00:11:19,200 --> 00:11:21,330
لقد كانوا يخالفون
بعضنا البعض، أليس كذلك؟

282
00:11:23,830 --> 00:11:25,150
رقم دعني أظهر لك
ما هو ديس.

283
00:11:25,183 --> 00:11:27,173
الآن، تناول المايونيز الخاص بك

284
00:11:27,200 --> 00:11:28,300
رائحة هراء

285
00:11:28,333 --> 00:11:30,283
ديفيد ديوك يبدو
الحمار
خارج وجهي

286
00:11:30,316 --> 00:11:32,226
قبل أن أصفع
أنت
خارج هذه الطائرة.

287
00:11:33,366 --> 00:11:35,156
كان ذلك جيدًا.

288
00:11:36,830 --> 00:11:38,160
أعتقد أنني سأعود
وديس زوجتي.

289
00:11:38,500 --> 00:11:39,320
اخرج من هنا يا رجل!

290
00:11:41,133 --> 00:11:42,203
المناشف الساخنة.

291
00:11:42,233 --> 00:11:43,383
أوه. أوه.

292
00:11:44,160 --> 00:11:45,330
- السيد ستاركس.
- شكرًا لك.

293
00:11:56,300 --> 00:11:58,500
الصبي، توقف!
هذه ليست أ
الحمام.

294
00:11:58,830 --> 00:11:59,300
أنت تحرجني يا رجل.

295
00:11:59,333 --> 00:12:01,203
إظهار بعض الطبقة.

296
00:12:01,233 --> 00:12:03,223
[نفخ الأنف]

297
00:12:07,283 --> 00:12:09,223
ضربة جيدة يا سيدي.

298
00:12:09,250 --> 00:12:11,500
هنا تذهب، مونتي.

299
00:12:11,830 --> 00:12:14,270
مونتي، سمعت أن لدينا
أحد المشاهير على متن الطائرة.

300
00:12:14,300 --> 00:12:17,000
نعم، نحن نفعل ذلك، بوب.

301
00:12:17,330 --> 00:12:19,200
لقد قلت لك أن لا تفعل ذلك أبداً
اتصل بي بوب عندما نعمل.

302
00:12:24,133 --> 00:12:25,383
حسنًا، عفوًا يا بوب

303
00:12:26,160 --> 00:12:27,300
أعني يا كابتن.

304
00:12:31,233 --> 00:12:34,833
إذًا أنت جون ستاركس،
لاعب كرة السلة.

305
00:12:34,116 --> 00:12:36,176
- سعدت بلقائك.
- نعم أعرف.

306
00:12:37,316 --> 00:12:39,496
هل أنت أي شخص؟

307
00:12:39,830 --> 00:12:41,270
اه، نعم، في الواقع أنا
مقبض
جميع شؤون العمل

308
00:12:41,300 --> 00:12:44,130
وعقود السيد
ستاركس
عندما نكون على الطريق.

309
00:12:44,166 --> 00:12:46,326
أوه، لذلك، اه

310
00:12:46,660 --> 00:12:48,130
أنت مثل ماذا،
له ، اه ، فاشل؟

311
00:12:48,166 --> 00:12:50,496
هذا صحيح.

312
00:12:50,830 --> 00:12:52,330
اه يا فتى هل تستطيع
أحضر لي بطانية؟

313
00:12:52,660 --> 00:12:53,320
إنه نوع من الحلم هنا.

314
00:12:53,350 --> 00:12:56,330
شكرًا لك. مهلا مهلا.

315
00:12:56,660 --> 00:12:58,830
شاهد هذا الموقف،
الآن، حسنا؟

316
00:12:59,383 --> 00:13:01,133
إذن، اه...السيد. ستاركس

317
00:13:01,166 --> 00:13:03,266
تريد أن تصل إلى
قمرة القيادة وانظر كيف أفعل
وظيفة؟

318
00:13:03,300 --> 00:13:06,250
- بالتأكيد، أود أن.
- اتبعني.

319
00:13:06,283 --> 00:13:08,223
عفوا يا فتى.

320
00:13:08,250 --> 00:13:10,130
مهلا، بوب

321
00:13:10,166 --> 00:13:11,246
لن يحدث ذلك
أن يكون لديك أي من هؤلاء

322
00:13:11,283 --> 00:13:13,173
الفول السوداني المحمص بالعسل
العودة إلى هناك، أليس كذلك؟

323
00:13:13,200 --> 00:13:14,370
لا، ولكن لدي بعض من هؤلاء

324
00:13:15,000 --> 00:13:16,320
زجاجات صغيرة من ريمي مارتن.

325
00:13:22,233 --> 00:13:25,163
سمعت أنك تدير جون ستاركس.

326
00:13:25,500 --> 00:13:26,230
هل تتعامل
الكثير من الرياضيين؟

327
00:13:26,266 --> 00:13:28,366
أوه، نعم، نعم، نعم.

328
00:13:29,000 --> 00:13:31,270
في واقع الأمر، أنا
مقبض
جميع أنواع
فنانين.

329
00:13:31,300 --> 00:13:33,120
اه، في واقع الأمر

330
00:13:33,150 --> 00:13:34,280
نحن فقط
اكتمل
فيلم بطولة

331
00:13:34,316 --> 00:13:36,166
بوشويك بيل
وإيمانويل لويس.

332
00:13:36,200 --> 00:13:38,330
إنه يسمى
"الأقزام ل
المجتمع."

333
00:13:40,500 --> 00:13:41,220
إنه فيلم قصير.

334
00:13:42,266 --> 00:13:45,116
رائع. هل لديك
أي نجوم أكبر؟

335
00:13:45,150 --> 00:13:47,300
أم... هل رأيت "مالكولم إكس؟"

336
00:13:47,333 --> 00:13:48,353
حسنا، ربما أنت
أعرف
من هذا.

337
00:13:48,383 --> 00:13:50,153
قل لي إذا كنت تعرف من هو هذا.

338
00:13:53,150 --> 00:13:56,300
"نعم...ندفة الثلج..

339
00:13:56,333 --> 00:13:58,223
...ما هي زاويتك؟"

340
00:13:58,250 --> 00:14:00,120
هل تدير دينزل واشنطن؟

341
00:14:00,150 --> 00:14:01,180
نعم.

342
00:14:10,266 --> 00:14:12,226
تماما مثل "حمى الغابة".

343
00:14:16,150 --> 00:14:18,300
يا إلهي، أحببت ذلك الفيلم.

344
00:14:18,333 --> 00:14:21,333
عندما نهبط
في كليفلاند، أنظر إلي
فوق.

345
00:14:21,660 --> 00:14:23,160
أنا أقيم في فندق ماريوت.

346
00:14:23,500 --> 00:14:24,330
نعم، أنت تحاول معرفة ذلك

347
00:14:24,660 --> 00:14:26,830
إذا كانت هذه الأسطورة صحيحة، هاه، فتاة؟

348
00:14:27,133 --> 00:14:28,233
أوه، آسف لذلك، والناس.

349
00:14:28,266 --> 00:14:31,326
ضرب جيب الهواء قليلا،
لا شيء يدعو للقلق.

350
00:14:31,660 --> 00:14:33,330
لقد كان هذا خطأي يا بوب
كان يجب أن أستمع

351
00:14:33,660 --> 00:14:35,350
عندما قلت
لا تلمس هذا اللون الأحمر
زر!

352
00:14:36,000 --> 00:14:37,170
هذا ما يرام، ونحن نحمل عادة

353
00:14:37,200 --> 00:14:39,830
ضعف كمية الوقود
كما نحتاج على أي حال.

354
00:14:39,116 --> 00:14:40,226
خطوة ذكية.

355
00:14:41,216 --> 00:14:42,326
يا رجل.

356
00:14:42,366 --> 00:14:45,276
شون، الجو رائع جدًا هناك.

357
00:14:45,316 --> 00:14:47,096
إنها مزدحمة فحسب، على الرغم من ذلك.

358
00:14:47,133 --> 00:14:49,003
إنه مثل كل مكان
حاولت الجلوس

359
00:14:49,330 --> 00:14:50,350
لقد كنت على حق
على يد الكابتن.

360
00:14:57,283 --> 00:14:58,333
ما الذي تحدق فيه؟

361
00:14:58,366 --> 00:15:00,126
هيا يا فتى، احصل على بطانيتي.

362
00:15:00,166 --> 00:15:02,116
مهلا، مهلا، مهلا،
مارلون، هيا لا.

363
00:15:02,150 --> 00:15:03,220
أنا لست خادمك.

364
00:15:03,250 --> 00:15:04,320
الآن منذ ذلك الحين
وصلنا على هذه الطائرة

365
00:15:04,350 --> 00:15:06,170
لقد تم الحصول على
كل الاهتمام.

366
00:15:06,200 --> 00:15:08,830
لقد تم التوقيع على التوقيعات

367
00:15:08,116 --> 00:15:09,146
لديك اثنين من الحلويات

368
00:15:09,183 --> 00:15:11,153
عليك أن تجلس
على يد الكابتن.

369
00:15:13,330 --> 00:15:15,280
ومن أنا، هاه؟
أنا مجرد رجل بطانية.

370
00:15:15,316 --> 00:15:17,296
رجل بطانية؟
مهلا، هل رأيت ذلك
فيلم؟

371
00:15:17,333 --> 00:15:20,273
الجحيم، لا! لم يفعل أحد.

372
00:15:20,300 --> 00:15:22,330
ابتعد عن طريقي. ابتعد عن طريقي.
أنا على وشك الانفجار.

373
00:15:22,366 --> 00:15:25,276
عفواً سيدي، سيدي،
لا يمكنك استخدام هذه الحمامات.

374
00:15:25,316 --> 00:15:27,376
هذه هي مقصورة الدرجة الأولى.

375
00:15:28,160 --> 00:15:29,350
سيكون لديك الدرجة الأولى
الفوضى على يديك إذا لم تفعل ذلك

376
00:15:29,383 --> 00:15:32,503
إخرج من طريقي اللعين
واسمحوا لي أن أستخدم هذا الحمام.

377
00:15:33,300 --> 00:15:35,280
شون؟ مارلون؟

378
00:15:35,316 --> 00:15:37,346
ماذا بحق الجحيم
هل أنتم جميعًا على ما يرام؟
هنا؟

379
00:15:37,383 --> 00:15:39,503
هل تعرف هذا الرجل؟

380
00:15:39,830 --> 00:15:40,370
إنه بوب، ماذا سنفعل؟

381
00:15:41,000 --> 00:15:43,830
لا تقلق، سأتعامل مع الأمر.

382
00:15:43,116 --> 00:15:44,316
مونتي..

383
00:15:44,350 --> 00:15:46,300
...لم يسبق لي أن رأيت
هذا الرجل من قبل في بلدي
الحياة.

384
00:15:47,300 --> 00:15:50,830
- سلس.
- شكرًا.

385
00:15:50,116 --> 00:15:51,366
أوهه.

386
00:15:52,000 --> 00:15:54,270
جميعكم لا تعرفوني الآن

387
00:15:57,300 --> 00:16:01,150
عفوا، السيد رجل غريب

388
00:16:01,183 --> 00:16:03,383
ولكن ربما كنت تحصل
لنا الخلط

389
00:16:04,160 --> 00:16:06,150
مع شخص آخر،
عندما نكون كذلك في الواقع

390
00:16:06,183 --> 00:16:10,163
جون ستاركس والمدير.

391
00:16:10,500 --> 00:16:12,180
عفوا..

392
00:16:12,216 --> 00:16:15,146
...لقد فهمتني
الخلط مع
رجل

393
00:16:15,183 --> 00:16:17,173
من سيركل
طبيعتك
الحمار

394
00:16:17,200 --> 00:16:19,160
عندما أنزلك من هذه الطائرة!

395
00:16:22,333 --> 00:16:24,833
لقد اكتفيت منك أيها الرجل العجوز!

396
00:16:24,116 --> 00:16:25,146
- اخرج من هنا.
- رجل عجوز؟

397
00:16:25,183 --> 00:16:27,003
لقد حصلت على الرجل العجوز الخاص بك!

398
00:16:27,330 --> 00:16:28,220
حصلت على الخاص بك..

399
00:16:28,250 --> 00:16:30,150
يجب أن أستخدم الحمام.

400
00:16:30,183 --> 00:16:31,383
أخرج تلك السيدة من هناك!

401
00:16:33,116 --> 00:16:35,826
أنا آسف جدًا يا سيد ستاركس.

402
00:16:35,116 --> 00:16:37,146
انها مثل
العالم الثالث هناك.

403
00:16:37,183 --> 00:16:39,233
لا أعرف لماذا هم
لا تبني خندقًا فحسب.

404
00:16:40,166 --> 00:16:41,296
حسنًا، هذا هو الأمر يا رجل.

405
00:16:41,333 --> 00:16:42,333
لقد ذهبنا بعيدا جدا.

406
00:16:42,366 --> 00:16:44,216
لقد أذلنا للتو
والدنا.

407
00:16:44,250 --> 00:16:46,120
مهلا، مهلا، لا تفعل ذلك
اللوم
ذلك علي.

408
00:16:46,150 --> 00:16:47,230
لقد أذل نفسه.

409
00:16:47,266 --> 00:16:50,496
لقد رأيت ذلك Huggy القديم
الدب
البدلة التي كان يرتديها.

410
00:16:51,200 --> 00:16:52,350
انظر يا مارلون، لن ألعب

411
00:16:52,383 --> 00:16:54,273
هذه اللعبة معك
بعد الآن، حسنا؟

412
00:16:54,300 --> 00:16:56,660
في واقع الأمر،
لبقية الرحلة

413
00:16:56,100 --> 00:16:57,130
لا تتحدث معي.

414
00:16:57,166 --> 00:16:59,296
في واقع الأمر،
لا تنظر إلي حتى.

415
00:16:59,333 --> 00:17:00,383
لا تنظر إلي.

416
00:17:01,160 --> 00:17:02,200
عفوا أيها السادة.

417
00:17:02,233 --> 00:17:05,163
لدي صبي صغير
هنا اسمه تيمي..

418
00:17:05,500 --> 00:17:07,330
أليس لطيفا؟

419
00:17:07,660 --> 00:17:09,160
وقبل أن آخذه
فوق
لرؤية الكابتن

420
00:17:09,500 --> 00:17:12,830
سيحب فقط
السيد ستاركس
توقيعه.

421
00:17:12,116 --> 00:17:13,246
بالتأكيد.

422
00:17:13,283 --> 00:17:15,273
أنت لست جون ستاركس.

423
00:17:15,300 --> 00:17:18,200
بالتأكيد أنا كذلك، تيمي الصغير.

424
00:17:18,233 --> 00:17:21,183
لا، أنت لست كذلك. لقد
بطاقة كرة السلة الخاصة به هنا.

425
00:17:22,333 --> 00:17:24,123
شون..

426
00:17:24,150 --> 00:17:26,330
[الشخير]

427
00:17:26,366 --> 00:17:28,176
إذا كنت جون ستاركس،
ثم كم

428
00:17:28,216 --> 00:17:30,216
نقطة لكل لعبة
هل كان متوسطك العام الماضي؟

429
00:17:30,250 --> 00:17:33,320
لا أعرف، كم مرة
هل بللت السرير الاسبوع الماضي؟

430
00:17:33,350 --> 00:17:36,380
أنت لا تبدو مثل جون حتى
ستاركس. أنا أقول
كابتن.

431
00:17:37,160 --> 00:17:39,150
يا فتى، سأرسل لك
إلى منزل مايكل جاكسون.

432
00:17:48,133 --> 00:17:50,003
أنت تشاهد. أستطيع أن أثبت ذلك.

433
00:17:50,330 --> 00:17:52,660
مونتي، اصنع سلة.

434
00:17:53,133 --> 00:17:55,833
مثل، سأحتاج إلى بعض الخيزران.

435
00:17:56,283 --> 00:17:58,833
لا، مثل هذا.

436
00:17:59,830 --> 00:18:01,220
- أوه.
- أعطني ذلك.

437
00:18:01,250 --> 00:18:05,120
الآن، سأطلق النار
يمكن لهذه الصودا أن تدخل إلى جهازك
سلة.

438
00:18:05,150 --> 00:18:06,250
لو كان لدي النيكل فقط

439
00:18:06,283 --> 00:18:09,333
في كل مرة سمعت ذلك.

440
00:18:09,660 --> 00:18:11,160
[غير مسموع]

441
00:18:11,500 --> 00:18:12,270
تيمي... انتبه.

442
00:18:12,300 --> 00:18:16,100
السيد جون ستاركس على وشك القيام بذلك
خذ
أنت في وسط المدينة، أخي الصغير.

443
00:18:19,100 --> 00:18:21,830
[يزفر بشدة]

444
00:18:26,300 --> 00:18:28,000
(بوب)
"آه!"

445
00:18:28,330 --> 00:18:30,100
آسف، بوب!

446
00:18:32,200 --> 00:18:35,270
يا رجل، بوب، أعتقد أن هذا هو
أسوأ يوم في حياتي.

447
00:18:35,300 --> 00:18:37,120
لا أستطيع أن أصدق
حاول مونتي أن يدفعنا

448
00:18:37,150 --> 00:18:39,230
في واحدة من تلك الصغيرة
الصناديق العلوية.

449
00:18:39,266 --> 00:18:41,216
نعم، لم أستطع
صدق
كم كان قويا.

450
00:18:41,250 --> 00:18:44,130
- اخرج مؤخرتك
هناك!
- اعذرني. اعذرني.

451
00:18:44,166 --> 00:18:46,156
- اخفض مؤخرتك يا رجل.
- أنا آسف.

452
00:18:46,500 --> 00:18:48,330
آه! آسف يا أخي.

453
00:18:48,366 --> 00:18:50,216
- اجلس خلفك.
- أوه، هيا يا رجل!

454
00:18:50,250 --> 00:18:53,500
حسناً، أنا رائع، أنا رائع.

455
00:18:53,830 --> 00:18:54,350
(شون)
"أوه، هيا يا رجل."

456
00:18:59,350 --> 00:19:02,350
إصلاحه،
أصلح الأمر بشكل صحيح يا رجل.

457
00:19:02,383 --> 00:19:06,003
تعال. لا أستطيع أن أصدق
أنا مرتبط بكم.

458
00:19:06,330 --> 00:19:08,830
يجعلني أريد
العودة إلى المنزل وضرب أمك.

459
00:19:10,233 --> 00:19:12,163
مهلا، انظر يا بوبس، نحن آسفون

460
00:19:12,500 --> 00:19:14,160
حول بوتين
لك من خلال كل هذه المتاعب.

461
00:19:14,500 --> 00:19:16,830
لكنني متأكد من أنك تفهم.

462
00:19:16,116 --> 00:19:17,096
نعم، أنا أفهم.

463
00:19:17,133 --> 00:19:18,223
حسنا، كما تعلمون، اه، كنت صغيرا

464
00:19:18,250 --> 00:19:19,300
مرة واحدة نفسي، هل تعلم؟

465
00:19:19,333 --> 00:19:21,303
حقًا؟
أوه، لا أستطيع تصوير ذلك.

466
00:19:21,333 --> 00:19:23,133
أنت كبير في السن مثل الديناصورات، يا رجل.

467
00:19:23,166 --> 00:19:24,376
اصمت واترك
أنا
أخبر القصة.

468
00:19:26,660 --> 00:19:27,100
الآن، في أحد الأيام كنت كذلك

469
00:19:27,133 --> 00:19:29,173
في رحلة عمل
بدون الخاص بك
الأم.

470
00:19:29,200 --> 00:19:31,320
أنا أمتلك القليل
المشروبات
في سيارة النادي

471
00:19:31,350 --> 00:19:33,130
حصلت على سكران قليلا

472
00:19:33,166 --> 00:19:36,266
وحاولت تمرير نفسي
خارج
مثل جوني ماتيس.

473
00:19:36,300 --> 00:19:38,200
- هل نجح؟
- الجحيم، لا!

474
00:19:38,233 --> 00:19:41,303
هؤلاء الأولاد امتراك
تغلب على حماقة للخروج من
أنا.

475
00:19:41,333 --> 00:19:43,373
لقد حصلوا على تلك الكبيرة
حلقة
من المفاتيح، هل تعلم؟

476
00:19:44,000 --> 00:19:46,330
أوه، هكذا كنت
أول رودني كينغ، هاه؟

477
00:19:46,660 --> 00:19:48,130
رودني كينغ لا يعرف
لا شيء
حول عدم وجود الجلد.

478
00:19:50,200 --> 00:19:51,350
مهلا..

479
00:19:51,383 --> 00:19:53,103
...حسنا على الأقل
وصلنا إلى
تجربة

480
00:19:53,133 --> 00:19:54,223
درجة أولى يا أخي

481
00:19:54,250 --> 00:19:56,270
ولا يمكنك الاتصال بي
جلد بعد الآن.

482
00:19:58,133 --> 00:19:59,253
حزمة ليزا.

483
00:19:59,283 --> 00:20:01,833
يا رجل.

484
00:20:01,116 --> 00:20:03,096
إنها ستقتلني يا رجل

485
00:20:03,133 --> 00:20:04,233
ووش.

486
00:20:08,183 --> 00:20:09,303
شون، أين أنت؟

487
00:20:09,333 --> 00:20:11,353
لقد كنت أنتظر
في شقتك لشخصين
ساعات.

488
00:20:11,383 --> 00:20:13,253
نعم، حسنا، يا عزيزي،
انها مثل هذا.

489
00:20:13,283 --> 00:20:16,003
انظر، لقد فاتني
آخر بيك اب فيديكس

490
00:20:16,330 --> 00:20:17,120
وكنت أعرف مدى أهمية ذلك

491
00:20:17,150 --> 00:20:19,330
لأختك
للحصول على تلك الأقراط

492
00:20:19,660 --> 00:20:20,250
ولم أكن أريد أن أخذلك.

493
00:20:20,283 --> 00:20:22,103
لذا خمن ماذا فعلت.

494
00:20:22,133 --> 00:20:26,003
لقد قفزت على متن طائرة لذلك
يمكنني تسليمها باليد
نفسي.

495
00:20:26,330 --> 00:20:30,330
هل تعلم لماذا؟ لأن هذا
نوع الصديق الذي أنا عليه.

496
00:20:30,660 --> 00:20:31,170
ووش.

497
00:20:31,200 --> 00:20:32,280
اصمت يا رجل.

498
00:20:34,150 --> 00:20:36,180
أنا معجب بك، شون.

499
00:20:36,216 --> 00:20:39,376
- أنا أعشقك أيضًا، ليزا.
- ماذا؟

500
00:20:40,160 --> 00:20:42,250
قلت: أنا أعشقك أيضًا يا ليزا.

501
00:20:42,283 --> 00:20:44,323
شون، أنت تنفصل
لا أستطيع أن أسمع.

502
00:20:44,350 --> 00:20:48,100
قلت: أنا أعشقك أيضًا يا ليزا!

503
00:20:48,133 --> 00:20:49,353
(الكل)
ووش.

504
00:20:56,100 --> 00:20:58,200
بوب، ابنك عار.

505
00:20:58,233 --> 00:20:59,333
ابن؟

506
00:20:59,366 --> 00:21:02,346
لم يسبق لي أن رأيت
هؤلاء الأولاد في بلدي
الحياة.

507
00:21:02,383 --> 00:21:05,233
أنا جوني ماتيس.

508
00:21:07,150 --> 00:21:09,500
إنها معروفة
حقيقة
جوني ماتيس

509
00:21:09,830 --> 00:21:10,380
ليس لديه أي أطفال.

510
00:21:11,160 --> 00:21:14,220
♪ أنظر إلي ♪

511
00:21:14,250 --> 00:21:15,370
♪ أنا عاجز ♪

512
00:21:16,000 --> 00:21:17,350
♪ كقطة صغيرة فوق الشجرة ♪♪

513
00:21:17,383 --> 00:21:19,183
- حسنًا، حسنًا يا بوب.
- هيا يا بوب.

514
00:21:19,216 --> 00:21:22,216
♪ يبدو الأمر كذلك
أنا متشبث بسحابة ♪♪

515
00:21:22,250 --> 00:21:24,320
لا أستطيع أن أرى كيف هذا اليوم
يمكن أن تسوء أكثر.

516
00:21:26,160 --> 00:21:28,000
مهلا، أنا فقط
فكرت في
شيء ما.

517
00:21:28,330 --> 00:21:29,320
كيف سنعود إلى المنزل
من كليفلاند؟

518
00:21:29,350 --> 00:21:33,320
♪ لوحدي ♪♪

519
00:21:33,350 --> 00:21:35,280
- هل تصمت؟
- هل تصمت؟

520
00:21:40,250 --> 00:21:42,270
[موسيقى الآلات]

521
00:21:42,300 --> 00:21:44,280
[بكاء الطفل]

522
00:21:48,316 --> 00:21:53,496
(ذكر
يا رجل، إذا وجدت الرجال
الذي سرق صفي الأول
تذكرة

523
00:21:53,830 --> 00:21:54,300
سأقتلهم.

524
00:22:06,160 --> 00:22:07,180
♪ أحياناً نسير ♪

525
00:22:07,216 --> 00:22:10,126
♪ يداً بيد بجانب البحر ♪

526
00:22:10,166 --> 00:22:13,376
♪ ونحن نتنفس
الهواء المالح البارد ♪

527
00:22:14,160 --> 00:22:16,000
♪ اه اه اه ♪

528
00:22:16,330 --> 00:22:17,250
♪ التفت إلي ♪

529
00:22:17,283 --> 00:22:20,173
♪ بقبلة في عينيك ♪

530
00:22:20,200 --> 00:22:24,380
♪ وقلبي يشعر
تشويق لا مثيل له ♪

531
00:22:25,160 --> 00:22:27,320
♪ يا لها من لحظة للمشاركة ♪

532
00:22:27,350 --> 00:22:30,350
♪ إنه رائع رائع ♪

533
00:22:30,383 --> 00:22:34,253
♪ يا رائع جدًا ♪

534
00:22:34,283 --> 00:22:37,103
♪ حبي ♪♪

535
00:22:37,133 --> 00:22:39,133
(مونتي)
«أوه، جوني!»