1 00:00:11,053 --> 00:00:14,681 Północ, zachód, południe, raport. 2 00:00:16,767 --> 00:00:19,478 Hej. Hej. 3 00:00:20,687 --> 00:00:23,357 Co to znaczy? 4 00:00:23,440 --> 00:00:25,150 Co powiedziałem. 5 00:00:26,985 --> 00:00:29,238 „Masz nadzieję”, że facetowi się uda. 6 00:00:31,114 --> 00:00:32,908 To nie wystarczy. 7 00:00:33,992 --> 00:00:36,453 - Jeśli cię to obchodzi... - Karol. 8 00:00:36,537 --> 00:00:39,831 Jeśli ci zależy, zrób coś. 9 00:00:39,915 --> 00:00:42,793 Nie można po prostu „mieć nadziei”. 10 00:00:42,876 --> 00:00:45,504 To wymaga czegoś więcej. 11 00:00:45,587 --> 00:00:47,339 To właśnie miałem na myśli. 12 00:00:52,511 --> 00:00:54,471 Będzie coś po zakończeniu walki. 13 00:00:54,513 --> 00:00:57,516 Rick: Nie dla wszystkich. 14 00:00:57,599 --> 00:01:00,143 Carl: Ok, tak, ale... 15 00:01:00,227 --> 00:01:02,062 A co dla ciebie? 16 00:01:27,087 --> 00:01:28,797 Różni się od obrazu. 17 00:01:33,343 --> 00:01:34,886 Jadis! 18 00:01:34,970 --> 00:01:37,055 Dochodzi z okna! 19 00:01:37,139 --> 00:01:39,850 Uderzamy w niego i upadamy... do tyłu. 20 00:01:55,032 --> 00:01:57,618 Rick: Idź! 21 00:01:58,702 --> 00:02:00,120 Wyszli. 22 00:02:00,203 --> 00:02:01,764 Nie minęło dużo czasu. Musimy wszystkich ostrzec. 23 00:02:01,788 --> 00:02:03,266 - Odpowiedzą. - Możemy zabrać samochody 24 00:02:03,290 --> 00:02:04,958 w pobliżu wschodniego punktu widokowego i rozdzielili się. 25 00:02:05,042 --> 00:02:06,436 Jerry: Chyba będę musiał znaleźć inne środki transportu. 26 00:02:06,460 --> 00:02:08,378 Snajperzy prawdopodobnie użył swoich, żeby uciec. 27 00:02:09,463 --> 00:02:11,340 Nie sądzę, że uciekli. 28 00:02:13,634 --> 00:02:15,886 Będziesz żył, tato. 29 00:02:18,680 --> 00:02:21,016 Dlaczego to robimy? 30 00:02:21,099 --> 00:02:23,602 Dlaczego z nimi walczymy? 31 00:02:23,685 --> 00:02:25,228 Więc to nie jest tak jak chcą, 32 00:02:25,312 --> 00:02:27,522 ze wszystkimi, którzy dla nich pracują, 33 00:02:27,606 --> 00:02:29,399 wszyscy dla nich żyją? 34 00:02:31,902 --> 00:02:34,154 Walczymy, więc to my wszyscy pracując razem 35 00:02:34,237 --> 00:02:37,908 na coś więcej niż po prostu zabijam innych ludzi. 36 00:02:37,991 --> 00:02:42,120 Cóż, myślisz będziemy tam, 37 00:02:42,204 --> 00:02:44,247 zbierać truskawki z Neganem? 38 00:02:44,331 --> 00:02:46,333 Jeśli to jest to, czego potrzeba. 39 00:02:46,416 --> 00:02:48,752 To coś więcej niż tylko nadzieja. 40 00:02:48,835 --> 00:02:51,463 Co, po prostu zabijemy ich wszystkich? 41 00:02:54,883 --> 00:02:59,012 Znalezienie drogi naprzód jest trudniejsze. 42 00:02:59,096 --> 00:03:01,056 To coś więcej. 43 00:03:02,766 --> 00:03:04,810 Tato, tak właśnie musi być. 44 00:05:06,181 --> 00:05:08,225 Muszą z nami porozmawiać, prawda? 45 00:05:09,351 --> 00:05:12,145 Po przebyciu takiej całej drogi? 46 00:05:15,315 --> 00:05:17,609 Przepraszam. Byłem po prostu... 47 00:05:19,778 --> 00:05:21,530 Co? 48 00:05:24,908 --> 00:05:28,495 Eric i ja jeździliśmy na takie wycieczki... 49 00:05:28,578 --> 00:05:30,789 Kiedy szukaliśmy ludzi 50 00:05:30,872 --> 00:05:32,874 sprowadzić do Aleksandrii. 51 00:05:35,210 --> 00:05:37,337 Pojechaliśmy na wzgórze zaledwie kilka dni temu 52 00:05:37,420 --> 00:05:39,881 i... pomógł opancerzyć te samochody. 53 00:05:39,965 --> 00:05:44,052 Zawsze tam był, gdzie teraz jesteś. 54 00:05:46,054 --> 00:05:47,681 Byłem po prostu... 55 00:05:47,764 --> 00:05:49,349 Pamiętając o tym. 56 00:05:49,432 --> 00:05:51,101 Przepraszam. 57 00:05:52,310 --> 00:05:55,063 Muszę się upewnić umarł z jakiegoś powodu. 58 00:05:58,692 --> 00:06:00,777 Powiedz mi, co mówiłeś? 59 00:06:00,861 --> 00:06:02,696 Byłem, hm... 60 00:06:02,779 --> 00:06:05,699 Właśnie myślałem o wybrzeżu. 61 00:06:05,782 --> 00:06:07,659 Ciekawe, czy z nami porozmawiają. 62 00:06:07,742 --> 00:06:09,578 Mam nadzieję, że tak. 63 00:06:09,661 --> 00:06:11,371 Musimy spróbować ich nie przestraszyć. 64 00:06:11,454 --> 00:06:13,456 Tara mówiła, że aż do niej 65 00:06:13,540 --> 00:06:15,458 zabili na miejscu. 66 00:06:18,336 --> 00:06:19,588 To będzie ryzyko. 67 00:06:22,007 --> 00:06:24,926 Musimy sprawić, żeby byli częścią tego. 68 00:06:25,010 --> 00:06:27,220 Musimy ich tylko przekonać. 69 00:06:28,930 --> 00:06:31,266 Musimy. 70 00:06:33,184 --> 00:06:36,897 - Powinniśmy byli przynieść im broń. - Musimy zatrzymać tę broń. 71 00:06:38,315 --> 00:06:39,900 Mógłbym dać Cyndie moje. 72 00:06:39,983 --> 00:06:42,819 Będziesz potrzebować broni, Enid. 73 00:06:42,903 --> 00:06:44,195 Prawidłowy. 74 00:06:47,073 --> 00:06:49,242 Chcę tylko, żeby to się skończyło wcześniej. 75 00:06:50,368 --> 00:06:52,329 Ja też. 76 00:06:59,044 --> 00:07:00,795 Wiesz jak jeździć? 77 00:07:01,963 --> 00:07:03,548 Tak. 78 00:07:03,632 --> 00:07:06,092 Cóż, w pewnym sensie. 79 00:07:06,176 --> 00:07:07,844 I tak jestem lepszy od Carla. 80 00:07:18,396 --> 00:07:19,940 Aaron: Dlaczego się odwracasz? 81 00:07:20,023 --> 00:07:22,734 Powinniśmy jechać prosto. 82 00:07:22,817 --> 00:07:25,362 Uh, chcę tylko coś sprawdzić. 83 00:07:26,947 --> 00:07:30,450 Może chodzi tylko o to, żeby je dać coś, co mogą wykorzystać. 84 00:07:32,786 --> 00:07:34,704 Masz rację. 85 00:07:34,788 --> 00:07:37,499 Nie możemy pojawić się z pustymi rękami. 86 00:07:37,582 --> 00:07:40,669 Łaski społeczne. 87 00:08:01,231 --> 00:08:03,984 Wkrótce wrócimy. Przyprowadzę też twojego tatusia, dobrze? 88 00:08:05,276 --> 00:08:07,362 Czy możesz się pożegnać? 89 00:08:07,445 --> 00:08:09,823 - Do widzenia. - Do widzenia. 90 00:08:20,250 --> 00:08:21,793 - Hej. 91 00:08:22,794 --> 00:08:25,380 Cieszę się, że wróciłeś. 92 00:08:25,463 --> 00:08:27,507 Lepiej, żebyśmy poszli tam razem. 93 00:08:27,590 --> 00:08:29,718 To zadziałało. 94 00:08:29,801 --> 00:08:32,095 Wkroczymy i powiemy im, żeby się poddali. 95 00:08:32,178 --> 00:08:33,430 Oni się poddadzą. 96 00:08:36,558 --> 00:08:38,059 Przepraszam. 97 00:08:38,143 --> 00:08:39,894 Nie mogłem. 98 00:08:41,354 --> 00:08:42,856 Nie bądź. 99 00:08:42,939 --> 00:08:44,691 To zadziałało. 100 00:10:03,103 --> 00:10:04,354 To zadziałało. 101 00:10:05,480 --> 00:10:07,899 Otworzyliśmy je dla spacerowiczów. Są w środku. 102 00:10:12,821 --> 00:10:14,197 OK. 103 00:10:14,280 --> 00:10:15,920 Więc dokończymy to tak jak planowaliśmy. 104 00:10:16,366 --> 00:10:17,992 Tak. 105 00:10:18,076 --> 00:10:19,994 Zatrzymaj się przy tym magazynie w drodze powrotnej? 106 00:10:20,995 --> 00:10:23,331 Znalazłeś jakąś broń, amunicję? 107 00:10:26,084 --> 00:10:27,335 Nie, nic ciężkiego. 108 00:10:27,418 --> 00:10:30,130 Tylko kilka granatów ogłuszających, granaty dymne... 109 00:10:30,213 --> 00:10:32,465 Klakson powietrzny, prawdopodobnie do przekierowań. 110 00:10:32,549 --> 00:10:34,843 Fajny. 111 00:10:34,926 --> 00:10:36,344 Cóż, po tym jak się poddali, 112 00:10:36,427 --> 00:10:38,227 powinniśmy użyć tego materiału przekierować stado. 113 00:10:38,263 --> 00:10:40,140 Powinniśmy zabrać to ze sobą. 114 00:10:48,398 --> 00:10:50,024 Tak. To dobrze. 115 00:10:50,108 --> 00:10:51,276 Tak, ułóż to w stos. 116 00:10:51,359 --> 00:10:53,653 Tak, kontynuuj. 117 00:10:53,736 --> 00:10:54,821 Świetnie. 118 00:10:54,904 --> 00:10:57,323 A co z tym? naprawdę ciężka skrzynia? 119 00:10:57,407 --> 00:10:58,575 Wspaniały. 120 00:10:58,658 --> 00:10:59,826 A co z klaksonem pneumatycznym? 121 00:10:59,909 --> 00:11:02,453 Fajny. Dobra. 122 00:11:02,537 --> 00:11:03,746 Jasne. 123 00:11:04,539 --> 00:11:07,041 Tak, zrozumiałem. 124 00:11:42,160 --> 00:11:43,828 To dobrze? 125 00:11:43,912 --> 00:11:46,372 Nie wiem. 126 00:11:46,456 --> 00:11:49,125 To dobre miejsce jak każde inne. 127 00:11:49,792 --> 00:11:51,127 Tak. 128 00:12:47,684 --> 00:12:50,478 Kobieta: Nie powinieneś był tu przychodzić. 129 00:12:58,027 --> 00:13:00,697 Kobieta: Rzuć to! Teraz! 130 00:13:00,780 --> 00:13:02,865 Wstawać. Powolny. 131 00:13:04,325 --> 00:13:06,452 Cyndie: Babciu? 132 00:13:06,536 --> 00:13:08,204 Babcia! 133 00:13:16,671 --> 00:13:18,715 Boże! 134 00:13:40,111 --> 00:13:42,322 Michonne: Carl. 135 00:13:46,159 --> 00:13:47,493 Szukałem cię. 136 00:13:48,536 --> 00:13:49,954 Jesteśmy już prawie gotowi do wyjścia. 137 00:13:50,038 --> 00:13:51,372 Co robisz? 138 00:13:52,999 --> 00:13:55,084 Pomagam komuś. 139 00:13:56,878 --> 00:13:58,338 Podróżnik. 140 00:14:01,215 --> 00:14:02,508 W kanalizacji? 141 00:14:11,184 --> 00:14:12,810 Negan w PA: Być może się zastanawiasz 142 00:14:12,894 --> 00:14:16,230 po co ci, do cholery, obserwatorzy nie podniósł alarmu. 143 00:14:16,314 --> 00:14:18,524 Widzisz, jesteśmy grzeczni. 144 00:14:18,608 --> 00:14:20,735 To znaczy, nie wiem kiedy się obudzą 145 00:14:20,818 --> 00:14:21,903 od tego rodzaju strzału, 146 00:14:21,986 --> 00:14:23,863 ale powinni się obudzić. 147 00:14:23,946 --> 00:14:26,157 Więc skończmy z tym krowim gównem... 148 00:14:26,240 --> 00:14:27,950 Przegrywasz. 149 00:14:28,034 --> 00:14:29,869 To koniec. 150 00:14:29,952 --> 00:14:32,056 Więc ustawisz się w kolejce przed waszymi domkami, 151 00:14:32,080 --> 00:14:33,873 i wymyślisz przeprosiny, 152 00:14:33,956 --> 00:14:36,125 a potem osoba z najbardziej kulawą 153 00:14:36,209 --> 00:14:37,710 zostanie zabity. 154 00:14:37,794 --> 00:14:39,587 Potem zabiję Ricka na oczach wszystkich, 155 00:14:39,670 --> 00:14:41,130 i ruszamy dalej. 156 00:14:41,214 --> 00:14:45,218 Masz trzech... policz je, trzy minuty na otwarcie tej bramy, 157 00:14:45,301 --> 00:14:47,512 albo zaczniemy cię bombardować! 158 00:14:47,595 --> 00:14:49,764 Wyszli. 159 00:14:49,847 --> 00:14:51,391 Pospiesz się. 160 00:14:58,564 --> 00:15:00,108 Michonne. 161 00:15:00,191 --> 00:15:01,567 Pospiesz się! 162 00:16:05,715 --> 00:16:07,884 Mężczyzna: Rozproszcie się i znajdźcie go! 163 00:16:26,110 --> 00:16:28,696 Myślisz, że się poddadzą? 164 00:16:28,779 --> 00:16:30,531 Zrobią to. 165 00:16:30,615 --> 00:16:32,200 W końcu. 166 00:16:33,493 --> 00:16:34,827 Nie teraz? 167 00:16:34,911 --> 00:16:37,121 Czy poddalibyśmy się tak szybko? 168 00:16:39,290 --> 00:16:41,542 Nie, nie zrobilibyśmy tego. 169 00:16:41,626 --> 00:16:43,503 Cholernie prosto. 170 00:16:44,545 --> 00:16:46,756 Maggie: Dziś się nie poddają, wkrótce to zrobią. 171 00:16:46,839 --> 00:16:49,217 Tylko brakuje mi jedzenia... 172 00:16:49,300 --> 00:16:50,885 Woda... 173 00:16:52,136 --> 00:16:54,388 Wybory. 174 00:17:02,688 --> 00:17:04,273 Kierowco zwolnij. 175 00:17:07,818 --> 00:17:10,071 Neil: O co chodzi? 176 00:17:10,154 --> 00:17:12,281 Drzewa na drodze nie było wcześniej. 177 00:17:12,365 --> 00:17:15,076 Mógł sam spaść. 178 00:17:15,159 --> 00:17:16,869 Drzewa to robią. 179 00:17:16,953 --> 00:17:18,788 To oni. 180 00:17:18,871 --> 00:17:20,706 Coś się stało. 181 00:17:32,009 --> 00:17:34,345 Bertie, odwróć się. 182 00:17:37,139 --> 00:17:38,683 Bertie! 183 00:17:40,601 --> 00:17:42,770 Dianne: Maggie. 184 00:18:28,232 --> 00:18:30,276 Neil: O cholera. 185 00:19:19,241 --> 00:19:21,160 Witam, witam, witam! 186 00:19:23,663 --> 00:19:25,456 Ach. 187 00:19:26,540 --> 00:19:29,752 Co za cholernie miła noc. 188 00:19:29,835 --> 00:19:31,313 Carl: Musisz sprawić, żeby to wyglądało 189 00:19:31,337 --> 00:19:32,481 jakbyśmy uciekali od tyłu. 190 00:19:32,505 --> 00:19:34,065 Jedź do lasu, w połowie drogi do kamieniołomu, 191 00:19:34,131 --> 00:19:35,341 i wyłącz światła. 192 00:19:35,424 --> 00:19:36,634 Zdobądź dla nich wystarczający trop, 193 00:19:36,717 --> 00:19:38,719 uderz ich i uciekaj pieszo. 194 00:19:38,803 --> 00:19:40,596 Wiesz, gdzie będziemy. 195 00:19:40,680 --> 00:19:42,890 Muszę tylko zdobyć broń, ściągnij tu wszystkich innych, 196 00:19:42,973 --> 00:19:44,100 i spotkamy się tam. 197 00:19:44,183 --> 00:19:46,185 Negan w PA: Dwie minuty, ludzie! 198 00:19:46,268 --> 00:19:47,645 Kop głęboko. 199 00:19:47,728 --> 00:19:50,272 Chcę, żeby te przeprosiny zostały w pamięci. 200 00:19:50,356 --> 00:19:52,900 Dodatkowe punkty za kreatywność. 201 00:19:52,983 --> 00:19:54,694 Ułóż wiersz, zaśpiewaj piosenkę. 202 00:19:54,777 --> 00:19:55,903 Kocham to gówno. 203 00:19:55,986 --> 00:19:57,196 Wyruszać. 204 00:19:57,279 --> 00:19:59,758 W ambulatorium będą ludzie. Będą potrzebować twojej pomocy. 205 00:19:59,782 --> 00:20:01,575 Słuchaj, mamy broń. 206 00:20:01,659 --> 00:20:03,452 - Możemy z nimi walczyć. - Zrobimy to, ale nie teraz. 207 00:20:03,536 --> 00:20:04,745 Carl ma rację. 208 00:20:04,829 --> 00:20:07,039 Carl, nie możemy im tak po prostu pozwolić mieć to miejsce. 209 00:20:07,123 --> 00:20:08,416 Możemy. 210 00:20:08,499 --> 00:20:10,835 Wszystko, co musisz zrobić, to przetrwać tę noc. 211 00:20:10,918 --> 00:20:13,713 To jest mój występ. Powiedziałeś to. 212 00:20:13,796 --> 00:20:16,173 Taki jest mój plan i ty go wykonasz. 213 00:20:16,257 --> 00:20:17,383 Wszyscy to zrobicie. 214 00:20:17,466 --> 00:20:18,968 Więc chodźmy! 215 00:20:19,051 --> 00:20:20,803 Negan w PA: Jedna minuta! 216 00:20:20,886 --> 00:20:23,264 Jedna minuta! 217 00:20:46,787 --> 00:20:49,081 Cóż, oto jesteśmy. 218 00:20:49,165 --> 00:20:51,459 Nie chciałem, żeby do tego doszło. 219 00:20:51,542 --> 00:20:53,627 Raczej by było w domu dziś wieczorem. 220 00:20:53,711 --> 00:20:55,755 Ale wy chcieliście zamówić z menu. 221 00:20:55,838 --> 00:20:57,923 I spójrz na to! 222 00:20:58,007 --> 00:21:00,259 Teraz musisz jeść gówno. 223 00:21:01,886 --> 00:21:04,221 Bóg jeden wie, że nie chciałam taka być ten, który go podaje. 224 00:21:10,352 --> 00:21:12,646 Królestwo i wszyscy w nim 225 00:21:12,730 --> 00:21:15,232 teraz należy do Negana. 226 00:21:15,316 --> 00:21:16,942 Idąc do przodu, 227 00:21:17,026 --> 00:21:21,030 wszystko, co produkujesz będzie należeć do nas. 228 00:21:21,113 --> 00:21:22,448 Mamy zamiar ci dać 229 00:21:22,531 --> 00:21:25,117 wystarczy, abyś mógł pracować, 230 00:21:25,201 --> 00:21:28,329 ale prawdopodobnie jesteś stracę pierwszoroczniaka 15 231 00:21:28,412 --> 00:21:29,622 dość szybko. 232 00:21:29,705 --> 00:21:31,874 Ponadto 233 00:21:31,957 --> 00:21:34,460 wszystkich pełnosprawnych mężczyzn i kobiet 234 00:21:34,543 --> 00:21:37,171 również zostaną przetransportowane do sanktuarium 235 00:21:37,254 --> 00:21:40,216 zająć się jego naprawą i renowacją. 236 00:21:40,299 --> 00:21:42,009 I... 237 00:21:42,760 --> 00:21:45,554 Odkąd stworzyłeś nasz dawny dom 238 00:21:45,638 --> 00:21:48,808 cholerny bałagan śmierci i umarłych, 239 00:21:48,891 --> 00:21:52,144 my 7! Powieś tu nasz kapelusz. 240 00:22:08,035 --> 00:22:10,663 Simon: Wszyscy znacie tę ćwiczenie. 241 00:22:10,746 --> 00:22:13,999 W związku z Twoimi ostatnimi decyzjami, wszystko się zmieniło. 242 00:22:14,083 --> 00:22:16,961 A mimo to nic się nie zmieniło. 243 00:22:19,088 --> 00:22:21,423 Każdy musi oddać broń. 244 00:22:25,845 --> 00:22:28,472 Gary, zastrzel tego pięknego drania 245 00:22:28,556 --> 00:22:29,849 jeśli ktoś czegoś spróbuje. 246 00:22:29,932 --> 00:22:32,434 To samo dotyczy wszystkich w samochodach. 247 00:22:57,668 --> 00:22:59,879 Negan w PA: Okey-dokey. 248 00:22:59,962 --> 00:23:02,506 Sam to na siebie sprowadziłeś, Rick. 249 00:23:02,590 --> 00:23:04,884 Widzisz, chciałem z tobą pracować. 250 00:23:04,967 --> 00:23:06,802 Wszystko, co musiałeś zrobić 251 00:23:06,886 --> 00:23:09,889 było przestrzegać kilku bardzo prostych zasad. 252 00:23:09,972 --> 00:23:12,057 Ale teraz... 253 00:23:12,141 --> 00:23:16,145 Cóż, teraz widzę, że musisz iść. 254 00:23:16,228 --> 00:23:19,690 Spalona ziemia, kutasie! 255 00:23:19,773 --> 00:23:21,066 Carl: Nie ma go w domu. 256 00:23:21,150 --> 00:23:23,944 Och, cholera jasna! 257 00:23:24,028 --> 00:23:25,946 Wszyscy wstrzymajcie ogień. 258 00:23:26,030 --> 00:23:28,282 To Carl. 259 00:23:28,365 --> 00:23:30,242 Spójrz na siebie. 260 00:23:30,326 --> 00:23:33,996 Otwieram drzwi jak duży chłopiec. 261 00:23:34,079 --> 00:23:36,582 Jestem taki dumny. 262 00:23:36,665 --> 00:23:39,418 Taty nie ma w domu, co? 263 00:23:39,501 --> 00:23:41,003 Cóż, myślę, że wróci 264 00:23:41,086 --> 00:23:42,796 ku wielkiej, starej, zadymionej niespodziance. 265 00:23:42,880 --> 00:23:45,007 Są tu rodziny. 266 00:23:45,090 --> 00:23:46,592 Dzieci. 267 00:23:46,675 --> 00:23:48,928 Moja młodsza siostra. 268 00:23:50,804 --> 00:23:53,015 Cóż, to gówno po prostu łamie mi serce. 269 00:23:53,974 --> 00:23:55,976 W sanktuarium są dzieci. 270 00:23:56,060 --> 00:23:57,686 Musiałeś je widzieć. 271 00:23:58,979 --> 00:24:02,024 Nawet miałem małe dziecko na jednym z posterunków. 272 00:24:02,107 --> 00:24:04,693 Zastanawiam się, co się z nią stało. 273 00:24:12,701 --> 00:24:14,787 Nic z tego gówna nie jest sprawiedliwe, dzieciaku. 274 00:24:17,206 --> 00:24:19,375 Wiesz o tym, do cholery. 275 00:24:19,458 --> 00:24:21,710 Musiałeś zabić własną mamę. 276 00:24:23,253 --> 00:24:26,173 To jest popieprzone. 277 00:24:27,257 --> 00:24:29,176 Ergo, potrzebujemy kogoś odpowiedzialnego 278 00:24:29,259 --> 00:24:30,844 który jest gotowy zrobić wszystko 279 00:24:30,928 --> 00:24:33,472 żeby mieć pewność, że to gówno się nie wydarzy. 280 00:24:35,057 --> 00:24:37,142 Oh. Czekać. 281 00:24:38,560 --> 00:24:40,521 - To ja. - Carl: Złe rzeczy się zdarzają, 282 00:24:40,604 --> 00:24:41,939 ale możemy to rozwiązać. 283 00:24:42,022 --> 00:24:43,065 Możemy to zatrzymać. 284 00:24:43,148 --> 00:24:45,859 Negan: Och, teraz chcesz porozmawiać? 285 00:24:45,943 --> 00:24:47,736 Widzisz, twój tata miał to gdzieś, że umarłem, 286 00:24:47,820 --> 00:24:50,239 nieważne co. 287 00:24:50,322 --> 00:24:52,199 Dał moim ludziom wybór. 288 00:24:53,158 --> 00:24:54,660 Nie ja. 289 00:24:55,285 --> 00:24:57,663 Teraz będziemy potrzebować nowe zrozumienie. 290 00:24:57,746 --> 00:25:00,332 Przeprosić, ukarać... 291 00:25:00,416 --> 00:25:01,959 Zabij mnie. 292 00:25:14,263 --> 00:25:16,015 Co powiedziałeś? 293 00:25:16,098 --> 00:25:19,018 Jeśli musisz kogoś zabić, 294 00:25:19,101 --> 00:25:21,729 jeśli kara musi zostać wymierzona, to mnie zabij. 295 00:25:24,606 --> 00:25:27,234 Mówię poważnie. 296 00:25:30,112 --> 00:25:32,031 Chcesz umrzeć? 297 00:25:33,323 --> 00:25:35,325 Nie, nie mam. 298 00:25:37,161 --> 00:25:38,662 Ale zrobię to. 299 00:25:41,040 --> 00:25:42,708 To się stanie. 300 00:25:44,376 --> 00:25:48,422 I... jeśli moja śmierć mogłaby to zatrzymać, 301 00:25:48,505 --> 00:25:50,340 jeśli to może zmienić sytuację... 302 00:25:50,424 --> 00:25:53,427 Dla nas, dla Ciebie, 303 00:25:53,510 --> 00:25:56,055 dla wszystkich innych dzieci... Byłoby warto. 304 00:25:59,808 --> 00:26:02,186 To znaczy, czy taki był plan? 305 00:26:04,646 --> 00:26:06,982 Czy to tak miało być? 306 00:26:08,984 --> 00:26:10,944 Czy to jest to, kim chciałeś być? 307 00:26:37,262 --> 00:26:39,765 Samochody nie wystarczą, d. Powinniśmy byli mieć ciężarówki. 308 00:26:39,848 --> 00:26:41,683 Nie, wytrzyma. 309 00:26:41,767 --> 00:26:43,769 Po prostu przygotuj się do sprzątania. 310 00:26:52,319 --> 00:26:55,030 Cóż, niech mnie diabli. Pospiesz się! Zdobądźmy je! 311 00:26:55,114 --> 00:26:56,782 Wyruszył konwój. Jesteśmy na nich. 312 00:27:13,298 --> 00:27:15,801 Negan: Sukinsynu, Carl! 313 00:27:15,884 --> 00:27:17,136 Czy to była tylko gra?! 314 00:27:17,219 --> 00:27:19,638 Myślałem, że mamy chwilę, ty mały dupku! 315 00:27:19,721 --> 00:27:21,348 Bomby w dal! 316 00:28:22,659 --> 00:28:26,538 Gavin przez megafon: A teraz ostatnia sprawa. 317 00:28:26,622 --> 00:28:29,082 Jest tu jedna osoba 318 00:28:29,166 --> 00:28:32,461 kto za to wszystko musi odpowiadać. 319 00:28:34,546 --> 00:28:36,298 Ezechiel. 320 00:28:36,381 --> 00:28:37,883 Potrzebuję go. 321 00:28:37,966 --> 00:28:40,802 Jeszcze go nie znaleźliśmy. 322 00:28:40,886 --> 00:28:44,056 Nie oczekuję, że ktoś go odda. 323 00:28:44,139 --> 00:28:47,017 Ale powiem, wyświadczyć sobie przysługę 324 00:28:47,100 --> 00:28:49,853 i współpracuj teraz. 325 00:28:55,651 --> 00:28:57,778 Nie widzieliśmy żadnych bandytów z dredami 326 00:28:57,861 --> 00:28:59,421 z powrotem na to, co zostało z zagrody, 327 00:28:59,446 --> 00:29:01,240 więc musi tu być. 328 00:29:08,247 --> 00:29:10,832 Są zasady, a on je złamał! 329 00:29:10,916 --> 00:29:14,628 A jeśli nie odpuścisz mu teraz, 330 00:29:14,711 --> 00:29:20,259 to... zmienia się w coś traumatycznego. 331 00:29:22,010 --> 00:29:23,762 Nie chcę tego. 332 00:29:31,478 --> 00:29:33,647 Nie pogarszaj tego niż już jest. 333 00:29:33,730 --> 00:29:35,691 Tu są cholerne dzieciaki. 334 00:29:35,774 --> 00:29:37,859 Nie muszą oglądać tego gówna. 335 00:29:49,454 --> 00:29:50,706 W porządku. 336 00:29:53,417 --> 00:29:55,460 Masz pięć minut. 337 00:29:55,544 --> 00:29:57,129 W takim razie to sposób Negana. 338 00:29:59,214 --> 00:30:00,799 I to zależy od ciebie. 339 00:30:01,883 --> 00:30:03,677 Nie ja. 340 00:30:06,555 --> 00:30:09,808 Jak się wydostałeś? 341 00:30:09,891 --> 00:30:12,185 Trzy domysły. 342 00:30:14,938 --> 00:30:18,567 No cóż, powiedzmy, że już to rozpracowaliśmy. 343 00:30:21,028 --> 00:30:22,672 - Co zrobiłeś innym... - O tak! 344 00:30:22,696 --> 00:30:24,323 Właśnie tam szedłem dalej. 345 00:30:24,406 --> 00:30:28,076 W tej chwili królestwo się zdobywa jego wnętrzności były rozpostarte 346 00:30:28,160 --> 00:30:29,995 żeby świat mógł zobaczyć. 347 00:30:30,078 --> 00:30:33,290 I wybawiciele będą objęcie tej nieruchomości w posiadanie, 348 00:30:33,373 --> 00:30:35,459 zaczynając dziś wieczorem. 349 00:30:35,542 --> 00:30:37,711 To samo z Aleksandrią. 350 00:30:37,794 --> 00:30:39,629 O ile tego nie zrobią skomplikować to. 351 00:30:42,549 --> 00:30:44,384 Ale na wzgórzu? 352 00:30:44,468 --> 00:30:45,802 Rolnicy? 353 00:30:45,886 --> 00:30:49,014 Koszyk na chleb naszej rodzącej się cywilizacji? 354 00:30:49,097 --> 00:30:50,932 To twój szczęśliwy dzień. 355 00:30:52,934 --> 00:30:55,520 Wybrano Cię do kontynuowania produkcji. 356 00:30:59,858 --> 00:31:04,946 Mój szef nie lubi zabijać jako biznes masowy. 357 00:31:05,030 --> 00:31:07,949 Osobiście mam na to inny pogląd. 358 00:31:09,284 --> 00:31:11,328 Jestem bardziej zorientowany na wyniki. 359 00:31:12,496 --> 00:31:14,790 Cokolwiek to zajmie, 360 00:31:14,873 --> 00:31:16,792 to bardziej moja prędkość. 361 00:31:18,794 --> 00:31:21,421 Może jestem zbyt binarny. 362 00:31:21,505 --> 00:31:23,298 Ale to nie moja decyzja, 363 00:31:23,382 --> 00:31:25,967 więc decyduję się objąć co jest pod moją kontrolą. 364 00:31:26,051 --> 00:31:28,887 Właściwie to podwajam. 365 00:31:30,222 --> 00:31:33,141 Gregory trochę się postarał ze mnie głupek 366 00:31:33,225 --> 00:31:34,726 przed wielkim mężczyzną, 367 00:31:34,810 --> 00:31:38,522 więc mam nadzieję, że jesteś tym jedynym 368 00:31:38,605 --> 00:31:39,898 żeby wszystko naprawić. 369 00:31:46,655 --> 00:31:49,074 Słyszysz to? 370 00:31:49,157 --> 00:31:52,494 Musisz przejść na aktywne słuchanie. 371 00:31:55,664 --> 00:31:58,542 Eugeniusz! 372 00:31:58,625 --> 00:32:00,710 Swoją drogą kto 373 00:32:00,794 --> 00:32:02,879 Przyznam, że byłem sceptyczny, 374 00:32:02,963 --> 00:32:06,258 ale, stary, wyszło jak gangsterzy. 375 00:32:07,342 --> 00:32:09,219 Pomógł nam wyjść z tej sytuacji 376 00:32:09,302 --> 00:32:12,013 z masami zimnych i niegrzecznych. 377 00:32:12,097 --> 00:32:15,183 A teraz moi ludzie prowadzą reszta stada odeszła. 378 00:32:20,355 --> 00:32:22,441 Może to przebiegać na dwa sposoby. 379 00:32:23,400 --> 00:32:27,362 Po pierwsze, mogę zabić tego sympatycznego pana 380 00:32:27,446 --> 00:32:29,281 tam na kolanach, 381 00:32:29,364 --> 00:32:31,658 wyciągnąć cię z tego samochodu, 382 00:32:31,741 --> 00:32:34,578 i umieściłem cię w tym pudełku. 383 00:32:38,874 --> 00:32:42,919 W którym nie będziesz udusić się na śmierć... 384 00:32:43,003 --> 00:32:46,298 Jak twoja przyjaciółka Sasza. 385 00:32:49,426 --> 00:32:53,680 A potem zabierzemy Cię na wzgórze, 386 00:32:53,763 --> 00:32:55,599 zbierz wszystkich, 387 00:32:55,682 --> 00:32:58,310 i zabiję cię na oczach całego miasta. 388 00:32:59,811 --> 00:33:01,813 A potem przeciągnij cię z powrotem do sanktuarium 389 00:33:01,897 --> 00:33:05,150 i założyłem kolec przed kwaterą główną. 390 00:33:05,233 --> 00:33:09,029 A potem moi ludzie poprowadzi stado Walkerów 391 00:33:09,112 --> 00:33:12,282 na szczyt wzgórza i wykonaj ten sam ruch 392 00:33:12,365 --> 00:33:16,495 że twoi ludzie próbowali u nas bezskutecznie. 393 00:33:19,122 --> 00:33:22,584 Co za ból dupy dla wszystkich zainteresowanych. 394 00:33:30,884 --> 00:33:35,430 Albo dwa, zawrócisz i pójdziesz do domu, 395 00:33:35,514 --> 00:33:37,933 zacznij podlewać to sorgo, 396 00:33:38,016 --> 00:33:41,102 uratuj wszystkich i, co najważniejsze, mnie, 397 00:33:41,186 --> 00:33:43,730 dużo kłopotów. 398 00:33:45,106 --> 00:33:47,609 I tak... 399 00:33:47,692 --> 00:33:50,612 Będziemy musieli zabić jeden z twoich ludzi. 400 00:33:51,988 --> 00:33:53,865 Ale wtedy jesteśmy asami. 401 00:33:57,786 --> 00:33:59,746 Simon: Nie, Gary. 402 00:34:02,415 --> 00:34:03,583 Mam to. 403 00:34:11,258 --> 00:34:13,468 Po prostu naprawdę cię potrzebowałem 404 00:34:13,552 --> 00:34:15,762 żeby wiedzieć, o czym mówię. 405 00:34:15,845 --> 00:34:18,640 Musisz to powąchać. 406 00:34:18,723 --> 00:34:21,518 A teraz powiedz mi, że nie muszę zabijać 407 00:34:21,601 --> 00:34:23,687 ten pan z błyszczącą grzywą. 408 00:34:23,770 --> 00:34:25,730 Powiedz mi, że nie muszę iść na całość! 409 00:34:25,814 --> 00:34:28,275 Powiedz mi, Maggie! 410 00:34:28,358 --> 00:34:29,985 - Gary! - NIE! 411 00:34:37,367 --> 00:34:39,452 Nie musisz tego robić. 412 00:34:44,082 --> 00:34:46,251 Chcę cię tylko poprosić o przysługę. 413 00:34:49,546 --> 00:34:51,548 Co to jest? 414 00:34:51,631 --> 00:34:54,301 Chciałbym to pudełko. 415 00:34:54,384 --> 00:34:56,636 Zabierz Neila do domu i pochowaj go. 416 00:35:04,311 --> 00:35:06,062 Przysługa udzielona. 417 00:39:03,341 --> 00:39:06,261 Tara: Nie wyszli z powodu co zrobiliśmy z ciężarówką. 418 00:39:08,221 --> 00:39:11,349 Nawet jeśli to zrobili, to był po prostu błąd. 419 00:39:12,350 --> 00:39:14,269 I ja też taki zrobiłem. 420 00:39:15,019 --> 00:39:16,747 Gdybym nie poszła sanktuarium, w którym można zabić Negana, 421 00:39:16,771 --> 00:39:18,690 może Sasha nadal by żyła. 422 00:39:20,316 --> 00:39:22,569 Może sama by poszła. 423 00:39:22,652 --> 00:39:25,092 Może wszystko by się skończyło jadąc dokładnie tą samą drogą. 424 00:39:26,531 --> 00:39:29,325 Nie chciałem, żebyście to robili, ale może potrzebowałeś. 425 00:39:29,409 --> 00:39:33,246 Może potrzebowałeś rozegrać pewne sprawy żeby coś wymyślić. 426 00:39:34,622 --> 00:39:36,791 Gdzie oni do cholery są? 427 00:39:55,810 --> 00:39:57,061 Zatrzymaj samochód. 428 00:39:57,145 --> 00:39:59,230 Chcę tylko przyjrzeć się bliżej. 429 00:39:59,314 --> 00:40:00,899 D, zatrzymaj ten cholerny samochód! 430 00:40:00,982 --> 00:40:03,234 Prowadzisz ciężarówki prosto w to miejsce! 431 00:40:03,318 --> 00:40:04,903 Przez ciebie nas zabijesz! 432 00:40:11,159 --> 00:40:12,368 Teraz! 433 00:40:55,620 --> 00:40:58,015 Dlatego nie chciałeś zablokować bramę ciężarówkami. 434 00:40:58,039 --> 00:41:00,959 Dlatego właśnie do tego podjechałeś! 435 00:41:01,042 --> 00:41:02,919 To byłeś ty! 436 00:41:03,002 --> 00:41:04,003 Wszystko! 437 00:41:05,755 --> 00:41:07,632 Powiedz im, żeby przestali! 438 00:41:07,715 --> 00:41:09,050 To tak nie działa. 439 00:41:47,463 --> 00:41:50,091 Cóż, cholera. Moglibyśmy ich użyć. 440 00:41:50,174 --> 00:41:53,011 Panele słoneczne? 441 00:41:53,094 --> 00:41:56,347 Ten konwój uciekł, co? 442 00:41:56,431 --> 00:41:58,016 Wszyscy? 443 00:41:59,392 --> 00:42:01,102 Dzieciak nadal musi tu być. 444 00:42:01,185 --> 00:42:03,104 Myślę, że chciał zejść na dół razem ze statkiem. 445 00:42:03,187 --> 00:42:04,897 Przeszukaj miejsce. 446 00:42:04,981 --> 00:42:06,816 Znajdź go, zwiąż. 447 00:42:06,899 --> 00:42:08,109 Nie zabijaj go. 448 00:42:08,192 --> 00:42:11,404 Wysadzić co drugi dom. 449 00:42:11,487 --> 00:42:14,240 Pójdę do Ricka, zrób małe spaghetti. 450 00:42:14,323 --> 00:42:17,577 Kiedy się pojawi, wyślij go w moją stronę. 451 00:42:44,062 --> 00:42:45,730 Norris: Na ziemię, dzieciaku! 452 00:42:56,365 --> 00:42:58,618 - Cholera. - Pospiesz się! 453 00:43:20,890 --> 00:43:23,309 Cii. 454 00:43:29,732 --> 00:43:32,235 Eugene: Zgodzę się i spełnij swoje życzenia, 455 00:43:32,318 --> 00:43:34,112 niezależnie od głupoty. 456 00:43:34,195 --> 00:43:36,405 Jednak z osobistego punktu widzenia to moja szczera opinia 457 00:43:36,489 --> 00:43:38,574 z którego wyruszasz granicach tego ambulatorium 458 00:43:38,658 --> 00:43:40,701 będzie fatalnym błędem. 459 00:43:40,785 --> 00:43:43,204 Lekarz jest więcej niż zdolny powrotu na własną rękę. 460 00:43:43,287 --> 00:43:46,040 Ty natomiast, prawdopodobnie zachoruje 461 00:43:46,124 --> 00:43:48,793 lub rozdzieranie ciała po drodze. 462 00:43:48,876 --> 00:43:50,813 Ale wiem, że to jest to wybrany przez Ciebie podstęp, 463 00:43:50,837 --> 00:43:52,004 i jest to brudna gra. 464 00:43:53,131 --> 00:43:55,675 Czy ktoś z Was może mi powiedzieć co się do cholery dzieje? 465 00:43:57,677 --> 00:44:00,638 Gabriel wierzy, że ma misję od Boga, aby przywrócić cię na szczyt wzgórza 466 00:44:00,721 --> 00:44:03,349 zająć się porodem dziecka Maggie i Glenna. 467 00:44:05,601 --> 00:44:07,478 Słuchaj, on... on nie może nigdzie iść. 468 00:44:07,562 --> 00:44:10,565 To jest rozmowa wasza dwójka musi mieć sotto, solo. 469 00:44:10,648 --> 00:44:12,692 Jestem tu tylko po to, żeby cię poinformować 470 00:44:12,775 --> 00:44:15,736 że strażnik przy bramie północnej jest ooc. 471 00:44:15,820 --> 00:44:17,820 Co zdecydujesz się zrobić lub czego nie zrobić z tą wiedzą 472 00:44:17,864 --> 00:44:19,532 nie ma żadnego z moich wosków pszczelich ani stosów kart. 473 00:44:19,615 --> 00:44:22,410 Czekać. Zabiłeś strażnika? 474 00:44:24,078 --> 00:44:26,664 Jego kawa została naruszona. 475 00:44:26,747 --> 00:44:28,666 Obecnie jedzie porcelanowym autobusem 476 00:44:28,749 --> 00:44:31,002 ze środkiem przeczyszczającym i stopiony biegunka wywołana gumą bezcukrową. 477 00:44:31,085 --> 00:44:33,212 - Co? - Właściwie, gdyby nie był szybko poruszający się, 478 00:44:33,296 --> 00:44:36,757 równie dobrze może być katastrofalny sra teraz w spodnie khaki. 479 00:44:39,177 --> 00:44:40,553 Dlaczego? 480 00:44:47,143 --> 00:44:48,936 Po prostu... 481 00:44:50,521 --> 00:44:53,024 Zaplanuj dzisiaj spanie. 482 00:44:54,025 --> 00:44:55,902 Więc chodź z nami. 483 00:44:55,985 --> 00:44:59,113 Jeszcze nie jest za późno. Zabiorą cię z powrotem. 484 00:45:04,952 --> 00:45:06,913 Nie będę tego robić. 485 00:45:10,541 --> 00:45:11,876 Ups. 486 00:45:11,959 --> 00:45:13,794 Wydaje mi się, że spadłem kluczyki do pojazdu 487 00:45:13,878 --> 00:45:16,923 znajduje się tuż obok wspomniana już brama północna. 488 00:45:18,549 --> 00:45:20,718 Robisz właściwą rzecz. 489 00:45:20,801 --> 00:45:23,221 Jak dyskutowano wcześniej, ta ocena jest względna. 490 00:45:24,472 --> 00:45:26,349 To nie jest. 491 00:46:07,682 --> 00:46:09,725 Po co się na mnie patrzysz?! Iść! 492 00:46:31,580 --> 00:46:33,541 To jest Ezechiel! Potrzebujemy go żywego. 493 00:46:33,624 --> 00:46:35,793 Cholerny król jest wart więcej niż oni wszyscy. 494 00:46:41,924 --> 00:46:44,218 Nabila! Gdzie jest Ezechiel? 495 00:46:44,302 --> 00:46:46,053 On nadal tam jest... tak myślę. 496 00:46:46,137 --> 00:46:47,805 Nie wiem. 497 00:46:47,888 --> 00:46:49,515 Musisz zapewnić wszystkim bezpieczeństwo. 498 00:46:49,598 --> 00:46:51,350 Jedź Cookman Parkway do Kingsley, 499 00:46:51,434 --> 00:46:52,643 beżowy dom, dwie mile dalej. 500 00:46:52,727 --> 00:46:54,979 Ma ogrodzenie. Spotkamy się tam. 501 00:47:01,027 --> 00:47:02,570 Wasza Królewska Mość. 502 00:47:03,821 --> 00:47:05,239 Uratuj je... 503 00:47:05,323 --> 00:47:06,449 Tak jak ty mnie uratowałeś. 504 00:47:06,532 --> 00:47:09,618 Czekać. Ezechielu, nie! 505 00:47:47,865 --> 00:47:50,701 Margaret, ja... rozumiem umieszczasz mnie tutaj, 506 00:47:50,785 --> 00:47:53,496 a-a-i wiadomość została odebrana, ale... 507 00:47:53,579 --> 00:47:55,956 - Wiesz, że nie pasuję tutaj. - Zamknąć się. 508 00:47:56,040 --> 00:47:58,125 Kal: Co się tam wydarzyło? 509 00:47:59,001 --> 00:48:00,378 Tamten. 510 00:48:00,461 --> 00:48:02,046 Wyciągnij go. 511 00:48:03,214 --> 00:48:05,007 Wychodzi? 512 00:48:10,638 --> 00:48:12,390 Jezus: Maggie, co robisz? 513 00:48:12,473 --> 00:48:14,141 Kal, potrzebuję twojej broni. 514 00:48:28,864 --> 00:48:30,616 Ten próbował cię zabić. 515 00:48:42,586 --> 00:48:43,855 Alden: Maggie, nie chcesz tego robić. 516 00:48:43,879 --> 00:48:45,548 Zamknij się, ai! 517 00:48:45,631 --> 00:48:48,384 Jeśli Cupcake chce zrobić przedstawienie, pozwól jej zrobić przedstawienie. 518 00:48:51,387 --> 00:48:53,514 Chcesz być następny? 519 00:48:55,433 --> 00:48:56,851 Nie, nie mam. 520 00:49:04,066 --> 00:49:06,444 Zbawiciele zabili jednego z nas dziś wieczorem w drodze. 521 00:49:07,862 --> 00:49:09,613 Nawet nie jesteśmy, ale to był początek. 522 00:49:09,697 --> 00:49:11,782 Jezus: Maggie. 523 00:49:11,866 --> 00:49:13,909 Zatrudnij więcej strażników na służbie. 524 00:49:13,993 --> 00:49:16,495 Zacznij wzmacniać mury i pogrzebać Neila. 525 00:49:16,579 --> 00:49:18,581 Pierwsze światło, wszyscy inni zaczyna zajmować się uprawami. 526 00:49:18,664 --> 00:49:21,792 - Myślałam, że się nie poddamy. - Nie, nie. 527 00:49:21,876 --> 00:49:23,794 Simon powiedział, że inni są atakowani, 528 00:49:23,878 --> 00:49:25,647 co oznacza, że istnieje nie napływają już żadne zapasy, 529 00:49:25,671 --> 00:49:26,839 ale mogą być ludzie. 530 00:49:26,922 --> 00:49:28,799 Musimy być gotowi. 531 00:49:28,883 --> 00:49:31,343 To będzie aż do szczytu wzgórza aby stawić czoła ostatniemu. 532 00:50:09,381 --> 00:50:10,966 To koniec! 533 00:50:23,646 --> 00:50:26,857 Upewniłem się, chłopaki mógł wyjść tyłem. 534 00:50:28,609 --> 00:50:32,154 Prowadziłem konwój aż do blokady drogowej. 535 00:50:32,238 --> 00:50:34,156 Wiedziałem, co to jest. 536 00:50:39,453 --> 00:50:42,373 Nie mogę wrócić. 537 00:50:42,456 --> 00:50:44,375 Jeden z nich uciekł. 538 00:50:44,458 --> 00:50:47,211 Ona im powie. 539 00:50:47,294 --> 00:50:49,296 Jak się wydostali? 540 00:50:50,464 --> 00:50:52,675 Czy to było to co zrobiłem? 541 00:50:58,013 --> 00:51:00,099 Eugeniusz. 542 00:51:03,102 --> 00:51:05,187 Nadal mogę ci pomóc. 543 00:51:05,271 --> 00:51:08,691 Wiem, jak oni działają i jak Negan myśli. 544 00:51:10,025 --> 00:51:11,527 Chcę, żebyś wygrał. 545 00:51:11,610 --> 00:51:14,363 Chcę, żeby Negan umarł. 546 00:51:16,198 --> 00:51:17,992 A potem możemy się rozliczyć. 547 00:51:33,632 --> 00:51:36,051 Musimy wracać... teraz. 548 00:52:27,686 --> 00:52:29,647 Zostaw to tam, gdzie go znajdą. 549 00:52:29,730 --> 00:52:32,983 Gavin: Dobrze nam się szło. 550 00:52:33,067 --> 00:52:35,819 Mnie też było szkoda dzieciaka. 551 00:52:35,903 --> 00:52:38,489 Nie chciałem tego. Wiesz to! 552 00:52:40,574 --> 00:52:44,119 A teraz dużo więcej ludzi musi umrzeć. 553 00:52:46,705 --> 00:52:48,999 Czasem po prostu trzeba to przełknąć! 554 00:52:51,627 --> 00:52:53,212 Ja robię. 555 00:52:55,464 --> 00:52:58,676 Jezu, myślałem, że też to wiesz. 556 00:53:01,762 --> 00:53:04,515 Lubiłem cię, Ezechielu. 557 00:53:04,598 --> 00:53:08,394 Twoi ludzie będą patrzeć w górę przy ogrodzeniu sanktuarium, 558 00:53:08,477 --> 00:53:11,355 i zobaczą swojego króla... 559 00:53:11,438 --> 00:53:13,065 Nie żyje. 560 00:53:17,277 --> 00:53:18,737 Ładuj dalej ciężarówki. 561 00:53:18,821 --> 00:53:21,657 Jego Wysokość próbuje wszystkiego, złamać mu ramiona. 562 00:53:22,616 --> 00:53:24,410 Mam dość zabawy w worek fasoli. 563 00:54:05,159 --> 00:54:07,619 Przepraszam. 564 00:54:07,703 --> 00:54:09,788 Ja jestem. 565 00:54:20,215 --> 00:54:22,009 Rosita: Michonne. 566 00:54:23,218 --> 00:54:24,636 Michonne. 567 00:54:31,059 --> 00:54:32,478 Michonne! 568 00:55:07,012 --> 00:55:08,931 Karol. 569 00:55:10,724 --> 00:55:12,059 Judyta. 570 00:55:14,895 --> 00:55:16,313 Michonne. 571 00:55:23,904 --> 00:55:26,824 Negan: To już nie jest śmieszne. 572 00:55:30,410 --> 00:55:33,205 Nie zmuszaj mnie do tego teraz, Rick. 573 00:55:33,288 --> 00:55:35,249 Mam co do ciebie plany. 574 00:55:35,332 --> 00:55:36,834 Pociąłem cię na małe kawałeczki, 575 00:55:36,917 --> 00:55:39,086 nakarmię cię umarłym, i każę ci patrzeć. 576 00:55:42,005 --> 00:55:43,674 Potem, kiedy już będziesz kimś w rodzaju 577 00:55:43,757 --> 00:55:45,801 pokręcony, straszny kikut z głową... 578 00:55:48,220 --> 00:55:49,620 Wtedy cię zabiję... 579 00:55:49,680 --> 00:55:51,014 Na oczach wszystkich. 580 00:55:51,098 --> 00:55:54,017 - Czy kiedykolwiek się do cholery zamknąłeś? - Nie! 581 00:56:00,023 --> 00:56:03,026 Wiesz, że twoje dziecko zgłosiło się na ochotnika na śmierć? 582 00:56:04,194 --> 00:56:05,612 Jakiego chłopca wychowujesz, Rick? 583 00:56:06,572 --> 00:56:08,031 Naprawię go. 584 00:56:08,115 --> 00:56:09,950 Bo go lubię. 585 00:56:10,033 --> 00:56:11,785 Kilka lat, 586 00:56:11,869 --> 00:56:13,287 będzie jednym z moich najlepszych chłopaków! 587 00:56:21,962 --> 00:56:23,463 Kiedy już z tobą skończę, 588 00:56:23,547 --> 00:56:26,258 nikt nigdy nie będzie próbował zrobić tego, co ty zrobiłeś... 589 00:56:26,341 --> 00:56:27,801 Nigdy więcej! 590 00:56:27,885 --> 00:56:30,804 Nie twoi przyjaciele, nie twój syn... 591 00:56:35,058 --> 00:56:36,393 Nie dotykaj jej! 592 00:56:55,871 --> 00:56:57,956 Gówno. 593 00:57:21,647 --> 00:57:23,899 Wszyscy nie żyją. 594 00:57:23,982 --> 00:57:25,859 I tęskniliście... wszyscy. 595 00:57:25,943 --> 00:57:27,444 To twoja wina. 596 00:57:45,212 --> 00:57:46,588 Michonne! 597 00:57:51,760 --> 00:57:53,804 Hej. 598 00:57:53,887 --> 00:57:56,890 Gdzie oni są? 599 00:57:59,726 --> 00:58:02,938 Boże. 600 01:00:26,289 --> 01:00:28,542 Carl: Przyprowadziłem go tutaj. 601 01:00:46,434 --> 01:00:48,854 Tak to się stało.