1 00:00:02,252 --> 00:00:03,855 Narator: Sebelumnya di buku harian vampir: 2 00:00:03,879 --> 00:00:06,632 Stefan: Selama lebih dari satu abad, Saya telah hidup secara rahasia. Sampai sekarang. 3 00:00:06,798 --> 00:00:08,800 Saya tahu risikonya, tapi aku harus mengenalnya. 4 00:00:08,967 --> 00:00:10,052 Elena : Saya Elena. 5 00:00:10,260 --> 00:00:11,637 - Aku Stefan. - Aku tahu. 6 00:00:11,803 --> 00:00:14,806 - Damon: Saya Damon, saudara laki-laki Stefan. - Tidak memberitahuku dia punya saudara laki-laki. 7 00:00:15,015 --> 00:00:17,726 Damon : Berada di dekatnya, apakah itu membuatmu merasa hidup? 8 00:00:17,893 --> 00:00:19,686 Dia bercerita tentang mantanmu, Katherine? 9 00:00:19,853 --> 00:00:22,189 - Dia menghancurkan hatimu. - Stefan: Itu sudah lama sekali. 10 00:00:22,356 --> 00:00:25,317 aku akan memberimu Nomor ponsel Elena. 11 00:00:26,860 --> 00:00:27,903 Lagi sibuk apa? 12 00:00:28,070 --> 00:00:30,405 Itu untuk saya ketahui dan kamu untuk "titik, titik, titik." 13 00:00:30,656 --> 00:00:32,407 Aku berharap bisa bertemu denganmu lagi. 14 00:02:11,173 --> 00:02:12,549 Pria: Selamat pagi. 15 00:02:14,843 --> 00:02:16,386 Silakan. Jangan. 16 00:02:17,804 --> 00:02:18,972 Jangan lakukan itu. 17 00:02:22,976 --> 00:02:24,645 Ah, ah, ah, ah. 18 00:02:28,148 --> 00:02:30,651 Menjauhlah dariku. Tidak. 19 00:02:30,859 --> 00:02:33,654 Ini bisa saja hilang cara yang sama sekali berbeda. 20 00:02:54,007 --> 00:02:55,175 Bonnie : Buang-buang pantat. 21 00:02:55,342 --> 00:02:59,721 Dengar, aku tidak bilang jangan berkencan kawan, aku hanya bilang pelan-pelan saja. 22 00:02:59,971 --> 00:03:04,476 - Kaulah yang menyuruhku melakukannya. - Sekarang, aku bilang pelan-pelan saja. 23 00:03:04,643 --> 00:03:06,812 - Kenapa harus sebaliknya? - Ini bukan sebuah perubahan. 24 00:03:06,978 --> 00:03:09,231 Anda lajang untuk pertama kalinya di sekolah menengah. 25 00:03:09,481 --> 00:03:13,902 - Ini waktu yang tepat untuk bermain di lapangan. - Oh, karena aku memang gadis itu. 26 00:03:14,069 --> 00:03:16,571 - Serius, apa yang tidak kamu katakan? - Itu bodoh. 27 00:03:17,155 --> 00:03:18,532 - Bonnie. - Apa? 28 00:03:18,699 --> 00:03:22,411 - Ludahkan. - Aku tidak sengaja menyentuh Stefan... 29 00:03:22,577 --> 00:03:24,579 Dan aku merasakan firasat buruk. 30 00:03:26,248 --> 00:03:29,668 - Apakah itu saja? Bonnie. - Itu "buruk" buruk. 31 00:03:29,876 --> 00:03:33,422 - Apakah ini masalah penyihir-mojo lagi? - Tahu apa? Saya hanya khawatir. 32 00:03:33,588 --> 00:03:37,092 Inilah saya yang mengungkapkan keprihatinan tentang pacar baru sahabatku. 33 00:03:37,259 --> 00:03:42,431 Dan aku mencintaimu karenanya. Saya bersedia. Tapi saya merasa baik. 34 00:03:42,597 --> 00:03:45,392 Ini merupakan tahun yang sulit dan aku mulai merasakan... 35 00:03:45,559 --> 00:03:48,103 Sepertinya segalanya kembali menjadi normal kembali. 36 00:03:48,270 --> 00:03:51,356 Dan tahukah Anda? Stefan adalah bagian besar dari itu. 37 00:03:55,777 --> 00:03:59,281 Saya keren. Saya mencetak dua tiket ke poster pada Sabtu malam. 38 00:03:59,448 --> 00:04:03,452 - Mereka sedang bermain-main. - Kamu dan Tyler bersenang-senang. 39 00:04:03,618 --> 00:04:06,747 Jangan seperti itu. Ayo. Aku ingin kamu pergi. 40 00:04:06,955 --> 00:04:10,292 Tidak khawatir semua orang akan tahu kamu sedang meniduri si pecandu stoner? Tunggu. 41 00:04:10,459 --> 00:04:13,587 - Semua orang sudah tahu. - Ya, tapi sekarang tidak seperti itu lagi. 42 00:04:13,795 --> 00:04:17,048 - Jadi sekarang kita bisa berteman dan bergaul. - Katakan padaku sesuatu. 43 00:04:17,215 --> 00:04:20,594 Apakah karena obat-obatannya? Apakah kamu? tidur denganku karena narkoba? 44 00:04:21,136 --> 00:04:23,597 - Persetan denganmu. - Ya, tidak. Jika ada alasan lain... 45 00:04:23,764 --> 00:04:25,056 Tolong, saya mendengarkan. 46 00:04:31,521 --> 00:04:33,315 Stefan : Pagi, Elena. 47 00:04:34,149 --> 00:04:36,610 - Pagi, Bonnie. - Hei, um, aku harus menemukan Caroline. 48 00:04:36,818 --> 00:04:39,613 Dia tidak menjawab teleponnya, jadi sampai jumpa. 49 00:04:39,821 --> 00:04:41,656 Bonnie, tunggu. 50 00:04:44,534 --> 00:04:46,536 Dia tidak terlalu menyukaiku. 51 00:04:47,412 --> 00:04:49,664 Dia tidak mengenalmu. Dia sahabatku. 52 00:04:49,831 --> 00:04:54,795 Dia hanya memperhatikanku, tapi ketika dia melakukannya, dia akan mencintaimu. 53 00:04:54,961 --> 00:04:57,964 Lihat. Itu Elena dan pacar barunya. 54 00:04:58,673 --> 00:05:04,054 Dan apa yang mereka lakukan? Oh, mereka berjalan, berjalan, berjalan. 55 00:05:04,262 --> 00:05:05,680 Ya. Tepat menuju matahari terbenam. 56 00:05:05,847 --> 00:05:07,849 - Kamu brengsek. - Selagi kamu berdiri di sana... 57 00:05:08,016 --> 00:05:11,353 - Tampak seperti salah satu troll pekarangan itu. - Gnome. 58 00:05:12,604 --> 00:05:15,190 Inilah yang akan kita lakukan. Apakah kamu ada waktu luang malam ini? 59 00:05:16,691 --> 00:05:18,527 - Ya. - Sempurna. 60 00:05:18,693 --> 00:05:20,695 Makan malam, rumahku, 8:00. 61 00:05:20,862 --> 00:05:23,657 Kamu, aku, dan Bonnie. Kalian berdua akan menghabiskan waktu berkualitas. 62 00:05:23,824 --> 00:05:26,660 Dia akan melihat betapa hebatnya Anda. Misi tercapai. 63 00:05:28,578 --> 00:05:31,665 Dan apa yang harus aku lakukan, Ty? Dia membuat pilihannya. 64 00:05:32,541 --> 00:05:36,294 - Beritahu dia bahwa dia melakukan kesalahan. - Apa yang sedang kamu lakukan? Jangan. 65 00:05:36,503 --> 00:05:38,880 Jangan. Tuhan. 66 00:05:57,566 --> 00:06:00,569 Elena : Lemparan itu gila. Aku tidak tahu kamu bermain sepak bola. 67 00:06:00,735 --> 00:06:03,196 Stefanus: saya dulu. Itu sudah lama sekali. 68 00:06:03,363 --> 00:06:05,824 Jadi kenapa Anda tidak mencobanya untuk tim? 69 00:06:05,991 --> 00:06:08,076 Ya, menurutku tidak. 70 00:06:08,994 --> 00:06:12,747 - Jadi kamu tidak suka sepak bola. - Tidak, aku suka sepak bola. Ini olahraga yang bagus. 71 00:06:12,914 --> 00:06:17,252 Namun dalam kasus ini, Saya tidak berpikir sepak bola menyukai saya. 72 00:06:18,211 --> 00:06:21,172 Anda melihat Tyler di sana. Dan kami berdua tahu bagaimana perasaan Matt. 73 00:06:21,339 --> 00:06:25,385 Mereka tidak mengenalmu. Bagi mereka, Anda adalah pria penyendiri yang misterius. 74 00:06:25,552 --> 00:06:27,762 Tidak ada ruginya menjadi bagian darinya. Carilah beberapa teman. 75 00:06:27,929 --> 00:06:31,391 Kata gadis yang menghabiskan waktunya sendirian menulis di kuburan. 76 00:06:31,600 --> 00:06:36,771 Hai. Ayo. Ada yang lebih dariku dari sekedar gadis kuburan yang suram. 77 00:06:36,938 --> 00:06:39,858 Ada Elena yang lain yang belum kamu temui. 78 00:06:40,066 --> 00:06:43,066 - Dia menyukai segalanya. Sangat sibuk. - Yah, aku ingin sekali bertemu dengannya. 79 00:06:44,321 --> 00:06:46,406 - Dan kapan itu akan terjadi? - Segera. 80 00:06:46,573 --> 00:06:48,658 Dia sedang mengerjakannya. 81 00:06:48,867 --> 00:06:51,161 penyamak kulit: Perang dunia ke ii berakhir pada...? 82 00:06:55,248 --> 00:06:58,543 Ada yang punya sesuatu? Nona Juan? 83 00:06:59,544 --> 00:07:01,087 1945. Elena : Ssst. 84 00:07:01,254 --> 00:07:03,798 Fyi, tim kami payah. Mereka bisa memanfaatkanmu. 85 00:07:03,965 --> 00:07:05,050 Penyamak: Pelabuhan Mutiara. 86 00:07:05,216 --> 00:07:07,969 - Tidak bisa, aku penyendiri. - Tanner: Tidak ada apa-apa? 87 00:07:08,136 --> 00:07:10,764 - Nona Gilbert? ehem. Pelabuhan Mutiara. - Elena: Hm? 88 00:07:11,640 --> 00:07:15,101 - Um... - 7 Desember 1941. 89 00:07:15,644 --> 00:07:17,437 Terima kasih, Nona Gilbert. 90 00:07:19,064 --> 00:07:20,398 Kapan pun. 91 00:07:20,941 --> 00:07:22,275 Baiklah. 92 00:07:22,442 --> 00:07:26,947 - Runtuhnya tembok Berlin. - 1989. Aku pandai berkencan, Pak. 93 00:07:27,155 --> 00:07:28,448 Penyamak: Apakah kamu? 94 00:07:28,657 --> 00:07:30,492 Seberapa bagus? 95 00:07:31,326 --> 00:07:33,203 Simpan sampai tahun ini. 96 00:07:33,703 --> 00:07:34,746 Tindakan hak-hak sipil. 97 00:07:38,917 --> 00:07:41,461 - Pembunuhan John F.Kennedy. - 4963. 98 00:07:42,170 --> 00:07:44,005 -Martin Luther King. - '68. 99 00:07:44,214 --> 00:07:45,757 -Lincoln. 4865. 100 00:07:45,966 --> 00:07:47,801 -Roe v. Wade? 4973. 101 00:07:48,009 --> 00:07:49,844 -Brown v. Papan? 4954. 102 00:07:50,095 --> 00:07:52,138 -Pertempuran Gettysburg. 4863. 103 00:07:52,347 --> 00:07:54,808 -Perang Korea. 4950 hingga 1953. 104 00:07:58,770 --> 00:08:02,482 Eh, sebenarnya, Pak, saat itu tahun 53. 105 00:08:07,237 --> 00:08:09,656 Cari tahu. Seseorang. 106 00:08:09,864 --> 00:08:13,785 - Dengan cepat. - Saat itu tahun 1953. 107 00:08:25,755 --> 00:08:27,173 Bagaimana Anda mengetahui semua itu? 108 00:08:27,716 --> 00:08:29,551 Teka-teki silang bertahun-tahun. 109 00:08:29,718 --> 00:08:32,679 Itu adalah hal yang menyendiri. 110 00:08:36,391 --> 00:08:38,727 - Pemain: Sial. - Kerja bagus, kerja bagus. 111 00:08:38,893 --> 00:08:42,647 Tuan Lockwood, apakah ada sesuatu kamu pandai? Karena itu bukan sejarah. 112 00:08:42,814 --> 00:08:45,316 Dan itu pasti sekali tidak mempertahankan bola. 113 00:08:45,525 --> 00:08:47,569 - Ya, pelatih. - Sekarang, lakukan lagi. 114 00:09:11,843 --> 00:09:13,094 Astaga. Anda di sini. 115 00:09:14,596 --> 00:09:16,681 Ya. Aku tidak bisa menjadi gadis sedih selamanya. 116 00:09:16,890 --> 00:09:20,602 Satu-satunya cara untuk mengembalikan semuanya ke jalur semula mereka dulu, harus melakukan hal-hal yang tadinya. 117 00:09:20,769 --> 00:09:22,771 - Oh. Dan Anda akan datang untuk makan malam malam ini. - Apakah? 118 00:09:22,937 --> 00:09:24,773 Mm-hm. Kamu, aku, dan Stefan. 119 00:09:26,524 --> 00:09:29,110 - Kamu harus memberinya kesempatan. - Malam ini tidak bagus. 120 00:09:30,445 --> 00:09:32,781 Anda melihat Caroline? Aku mengirim pesan padanya ratusan kali. 121 00:09:32,947 --> 00:09:35,116 Jangan mengubah topik pembicaraan, Bonnie Bennett. 122 00:09:35,366 --> 00:09:36,618 Anda akan berada di sana. 123 00:09:37,452 --> 00:09:40,371 - Baiklah, aku pergi. - Bagus. 124 00:09:40,538 --> 00:09:42,874 Uji coba universitas dilakukan musim semi lalu, Tuan Salvatore. 125 00:09:43,041 --> 00:09:44,209 Saat itu saya tidak ada di sini, Pak. 126 00:09:44,375 --> 00:09:47,420 Maka kamu tidak di sini sekarang, sejauh yang saya tahu. 127 00:09:47,837 --> 00:09:51,299 Tuan Tanner, saya tahu itu Anda dan saya tidak memulai dengan awal yang terbaik... 128 00:09:51,466 --> 00:09:53,802 Dan aku ingin meminta maaf atas hal itu. 129 00:09:54,385 --> 00:09:56,805 Saya pernah bermain sepak bola sebelumnya, penerima lebar, sebagian besar. 130 00:09:56,971 --> 00:09:58,765 Dan aku cukup baik. 131 00:10:00,391 --> 00:10:03,103 Aku tidak akan bertanya padamu yang memenangkan super bowl di tahun '71. 132 00:10:03,311 --> 00:10:04,646 '71 adalah... 133 00:10:06,231 --> 00:10:08,316 Maaf. Saya mengerti itu, Pak. 134 00:10:09,609 --> 00:10:11,653 Hanya untuk bertemu denganmu terbentur pantatmu. 135 00:10:11,903 --> 00:10:13,988 Pinjam beberapa perlengkapan. 136 00:10:15,156 --> 00:10:18,159 Pergi. Sebelum aku berubah pikiran. Ayo jalankan lagi! 137 00:10:20,620 --> 00:10:22,872 Pertama pacarku, sekarang timku? 138 00:10:23,873 --> 00:10:25,750 Bung, ini adalah sebuah kesempatan. 139 00:10:25,917 --> 00:10:28,837 Sepak bola adalah olahraga kontak. Terkadang orang terluka. 140 00:10:29,921 --> 00:10:31,798 Wah! Ha ha. 141 00:10:31,965 --> 00:10:33,383 Serius, dimana Caroline? 142 00:10:34,008 --> 00:10:36,261 Aku tidak tahu. Ini tidak seperti dia. 143 00:10:37,095 --> 00:10:38,138 Saya akan mencobanya lagi. 144 00:10:43,852 --> 00:10:47,021 - Elena: Eh... - Ya Tuhan. 145 00:10:49,315 --> 00:10:51,276 Pasti pria misterius itu dari panggangan. 146 00:10:51,442 --> 00:10:54,821 Itu bukan pria misterius. Itu Damon Salvatore. 147 00:10:55,029 --> 00:10:56,948 Salvatore? Seperti di Stefan? 148 00:11:01,286 --> 00:11:04,164 Saya mendapatkan saudara laki-laki yang lain. Semoga Anda tidak keberatan. 149 00:11:04,372 --> 00:11:07,125 Maaf aku terlambat, gadis-gadis. Aku, uh, sedang sibuk. 150 00:11:07,792 --> 00:11:10,920 Mari kita mulai dengan tombak ganda pelari gawang herkie. Apa yang kamu katakan? 151 00:11:20,013 --> 00:11:23,057 Satu, dua, tiga, empat, lima, enam, tujuh, delapan. 152 00:11:23,224 --> 00:11:26,436 Satu, dua, tiga, empat, lima, enam, tujuh, delapan. 153 00:11:26,644 --> 00:11:28,354 Satu, dua, tiga, empat... 154 00:11:28,563 --> 00:11:30,023 Enam, tujuh, delapan. 155 00:11:30,231 --> 00:11:33,568 Elena, sayang, kenapa tidak amati saja hari ini? Oke? 156 00:11:34,819 --> 00:11:35,904 Terus berlanjut. Oke. 157 00:11:36,070 --> 00:11:40,241 Mari kita lakukan lagi dari atas. Dan lima, enam, tujuh, delapan. 158 00:11:40,491 --> 00:11:44,454 Satu, dua, tiga, empat, lima, enam, tujuh, delapan. 159 00:11:44,662 --> 00:11:47,373 Satu, dua, tiga, empat, lima, enam, tujuh, delapan. 160 00:11:51,711 --> 00:11:53,588 Setel, pondok! Pergi! 161 00:11:58,092 --> 00:11:59,510 Pemain 1: Ayolah, Tyler, lindungi dia. 162 00:11:59,719 --> 00:12:01,697 Pemain 2: Kalah, kawan. Pemain 3 : Ambillah, Stefan. 163 00:12:01,721 --> 00:12:03,598 Itulah cara untuk melakukannya. 164 00:12:03,848 --> 00:12:05,850 Lagi! 165 00:12:07,727 --> 00:12:08,770 Ayo berbaris! 166 00:12:21,616 --> 00:12:23,785 Pemain 4: Bagus sekali, Salvatore! Pemain 5: Bagus. 167 00:12:32,293 --> 00:12:35,088 - Tanner: Tangkapan bagus, Salvatore. - Ayolah. 168 00:12:38,299 --> 00:12:39,884 Pemain 6: Baiklah! 169 00:12:40,093 --> 00:12:42,093 Pemain 7: Jangan biarkan meluncur! Pemain 8: Ya, sayang. 170 00:12:42,220 --> 00:12:44,180 Pemain 9: Baiklah. Itu saja. Jalankan itu, sayang. 171 00:12:44,347 --> 00:12:46,516 Pemain 10: Bagus sekali, Salvatore. 172 00:12:46,724 --> 00:12:50,311 Pemain 11: Bagus, sayang. Pemain 12: Baiklah, ayo berangkat. 173 00:13:01,030 --> 00:13:03,491 Benci untuk mengatakannya, tapi dia punya keterampilan. 174 00:13:03,658 --> 00:13:06,619 Tyler: Saya pikir dia membutuhkan izin teman. Matt: Benarkah? 175 00:13:06,786 --> 00:13:10,540 Tyler: Anda tidak berjalan di lapangan dan bertindak seperti Anda memiliki tempat itu setelah lima menit. 176 00:13:10,748 --> 00:13:14,419 - Tutup satu, aku akan urus sisanya. - Ayo lakukan lagi. 177 00:13:14,585 --> 00:13:16,796 Matt: Baiklah, mari kita gandakan! 178 00:13:16,963 --> 00:13:18,673 Setel, pondok. 179 00:13:24,345 --> 00:13:25,930 Pemain 13: Itu dia. 180 00:13:27,348 --> 00:13:30,852 Wah! Selamat datang di tim, sobat. 181 00:13:31,477 --> 00:13:33,479 Penyamak: Ayo pergi. Pemain 14: Ini dia. 182 00:13:33,688 --> 00:13:34,939 Kamu akan hidup, Salvatore? 183 00:13:35,148 --> 00:13:36,190 Pemain 15: Bagus. 184 00:13:36,357 --> 00:13:38,318 - Ya. - Tinggalkan saja, Nak. 185 00:13:40,194 --> 00:13:42,280 Matt: Hei. Itu kesalahanku. 186 00:13:43,323 --> 00:13:46,326 - Tidak apa-apa. - Ya. 187 00:13:46,868 --> 00:13:48,369 Baiklah. 188 00:13:48,870 --> 00:13:51,164 Saya ingin Anda menjumpainya. 189 00:14:04,594 --> 00:14:05,636 Damon : Bagaimana uji cobanya? 190 00:14:06,179 --> 00:14:07,555 Apakah Anda membuat tim? 191 00:14:09,057 --> 00:14:14,062 Sangat Emerson, cara Anda mengungkapkan jiwamu dengan begitu banyak-_ 192 00:14:14,228 --> 00:14:15,396 Kata sifat. 193 00:14:17,231 --> 00:14:18,399 Apa yang kamu lakukan di sini? 194 00:14:21,986 --> 00:14:23,821 Saya datang untuk meminta maaf. 195 00:14:23,988 --> 00:14:28,534 Aku sedang berpikir, beberapa pencarian jiwa... 196 00:14:29,535 --> 00:14:33,748 Dan aku ingin kita memulai kembali. Kita perlu melupakan masa lalu. 197 00:14:34,415 --> 00:14:36,250 Kamu adalah adikku... 198 00:14:36,417 --> 00:14:40,588 Dan jika Anda ingin hidup normal, bahagia, hidup manusia... 199 00:14:41,130 --> 00:14:42,757 Kalau begitu aku menginginkan itu untukmu. 200 00:14:42,924 --> 00:14:44,842 Mungkin aku juga bisa melakukannya. 201 00:14:45,051 --> 00:14:50,640 Jika saya bisa belajar menjadi orang yang tidak hidup... 202 00:14:51,766 --> 00:14:53,893 Mungkin ada harapan bagi kita berdua. 203 00:15:03,861 --> 00:15:06,697 Anda tahu, itu tidak ada menjadi seperti ini, Damon. 204 00:15:06,906 --> 00:15:08,616 Tentu saja tidak. 205 00:15:09,700 --> 00:15:12,787 Saya melihat Elena hari ini, btw. Artinya "omong-omong". 206 00:15:12,954 --> 00:15:14,705 Dia sedang latihan pemandu sorak. 207 00:15:14,914 --> 00:15:19,877 Dia tampak sangat bersemangat dalam celana pendek kecilnya. 208 00:15:22,296 --> 00:15:25,425 Didihkan, Aku bahkan tidak mendekatinya. 209 00:15:25,591 --> 00:15:27,135 Aku punya pemandu sorak sendiri sekarang. 210 00:15:27,301 --> 00:15:29,095 Ooh. Itu mengingatkan saya. Aku harus lari. 211 00:15:29,262 --> 00:15:30,805 Saya punya kencan. 212 00:15:30,972 --> 00:15:33,474 Telapak tangan berkeringat. Doakan saya. 213 00:15:39,063 --> 00:15:41,315 Bonnie : Anda menjelaskannya. Tadi malam, saya menonton 9-0. 214 00:15:41,482 --> 00:15:45,319 Jeda iklan tiba dan saya seperti, "Aku yakin itu karena iklan telepon itu." 215 00:15:45,570 --> 00:15:49,449 Itu laki-laki dan perempuan yang duduk di bangku, dia terbang ke Paris dan dia terbang kembali. 216 00:15:49,657 --> 00:15:51,492 - Mereka mengambil gambar. - Oh, ayolah. 217 00:15:51,742 --> 00:15:55,746 - Iklan itu terus berputar. - Bagus. Nah, bagaimana dengan ini? 218 00:15:55,913 --> 00:15:58,624 Hari ini, saya terobsesi dengan angka. 219 00:15:58,791 --> 00:16:03,588 Tiga angka. Saya terus melihat delapan, 14, dan 22. Aneh sekali? 220 00:16:05,465 --> 00:16:07,091 Mungkin kita harus bermain lotre. 221 00:16:09,552 --> 00:16:12,513 - Apakah kamu sudah bicara dengan nenekmu? - Dia hanya akan bilang aku penyihir. 222 00:16:12,763 --> 00:16:15,766 - Aku tidak ingin menjadi penyihir. Apakah kamu? - Aku tidak ingin menjadi penyihir. 223 00:16:15,933 --> 00:16:18,936 Dan menaruhnya di mangkuk yang bagus tidak membodohi siapa pun. 224 00:16:19,145 --> 00:16:22,023 Oke, sajikan sendok. Dimana sendok sajinya? 225 00:16:22,190 --> 00:16:23,941 Bonnie: Laci tengah di sebelah kiri Anda. 226 00:16:34,160 --> 00:16:36,621 Oke, Anda pernah berada di dapur ini seribu kali. 227 00:16:36,829 --> 00:16:37,830 Ya, itu saja. 228 00:16:39,457 --> 00:16:40,875 Oke, dia di sini. 229 00:16:41,125 --> 00:16:44,712 Jangan gugup. Jadilah diri Anda yang penuh kasih dan normal. 230 00:16:49,884 --> 00:16:52,053 Lilin ulang tahun. 231 00:17:08,694 --> 00:17:10,488 Apakah Tanner memberimu masa sulit hari ini? 232 00:17:11,405 --> 00:17:14,784 Yah, dia mengizinkanku masuk tim, jadi aku pasti telah melakukan sesuatu dengan benar. 233 00:17:16,285 --> 00:17:18,329 Bonnie, kamu seharusnya melihat Stefan hari ini. 234 00:17:18,496 --> 00:17:21,541 - Tyler melempar bola tepat ke arahnya, dan... - Ya, aku dengar. 235 00:17:27,338 --> 00:17:29,590 Mengapa kamu tidak memberitahu Stefan tentang keluargamu? 236 00:17:31,425 --> 00:17:34,011 Um, bercerai. Tidak ibu, tinggal bersama ayahku. 237 00:17:35,054 --> 00:17:37,765 - Stefan : Mm. - Tidak, tentang para penyihir. 238 00:17:38,224 --> 00:17:40,184 keluarga Bonnie memiliki garis keturunan penyihir. 239 00:17:40,351 --> 00:17:42,687 - Ini sangat keren. - Keren bukan kata yang aku gunakan. 240 00:17:44,522 --> 00:17:45,856 Ini tentu menarik. 241 00:17:46,065 --> 00:17:51,112 Aku tidak terlalu ahli, tapi aku tahu bahwa ada sejarah druid Celtic... 242 00:17:51,279 --> 00:17:52,947 Itu bermigrasi ke sini pada tahun 18008. 243 00:17:53,197 --> 00:17:55,783 - Keluargaku datang melalui Salem. - Benar-benar? 244 00:17:57,326 --> 00:17:59,704 - Penyihir Salem? - Ya. 245 00:18:00,371 --> 00:18:04,041 - Menurutku itu cukup keren. - Benar-benar? Mengapa? 246 00:18:04,250 --> 00:18:06,961 Penyihir Salem adalah contoh heroik... 247 00:18:07,211 --> 00:18:11,257 Individualisme dan ketidaksesuaian. 248 00:18:13,593 --> 00:18:14,635 Ya, benar. 249 00:18:19,765 --> 00:18:21,809 Aku ingin tahu siapa orang itu. 250 00:18:24,729 --> 00:18:25,896 Kejutan. 251 00:18:26,105 --> 00:18:28,482 Bonnie bilang kamu sedang makan malam, jadi kami membawa makanan penutup. 252 00:18:28,816 --> 00:18:31,319 - Oh. - Semoga kamu tidak keberatan. 253 00:18:34,405 --> 00:18:37,617 - Apa yang kamu lakukan di sini? - Menunggu Elena mengundangku masuk. 254 00:18:37,783 --> 00:18:39,469 - Oh, ya, kamu bisa... - Stefan: Tidak, tidak, tidak. 255 00:18:39,493 --> 00:18:41,162 Dia tidak bisa, um... 256 00:18:42,079 --> 00:18:43,122 Dia tidak bisa tinggal. 257 00:18:45,166 --> 00:18:46,334 Bisakah kamu, Damon? 258 00:18:48,169 --> 00:18:49,962 Masuk ke sini. 259 00:18:50,838 --> 00:18:52,798 Kami baru saja menyelesaikannya. 260 00:18:53,007 --> 00:18:54,508 Tidak apa-apa. Masuk saja. 261 00:19:04,685 --> 00:19:07,355 Kamu memiliki rumah yang indah, Elena. 262 00:19:07,521 --> 00:19:09,148 Elena: Terima kasih. 263 00:19:14,945 --> 00:19:17,490 Saya tidak percaya itu Tuan Tanner membiarkanmu masuk tim. 264 00:19:17,698 --> 00:19:21,702 Tyler pasti sedang marah. Tapi bagus untukmu. Lakukanlah. 265 00:19:21,869 --> 00:19:24,205 Itu yang selalu kukatakan padanya. Anda harus terlibat. 266 00:19:24,455 --> 00:19:27,458 Anda tidak bisa duduk dan menunggu kehidupan datang. Anda harus mengambilnya. 267 00:19:27,667 --> 00:19:31,295 Ya, Elena tidak seberuntung itu hari ini. Itu karena kamu melewatkan perkemahan musim panas. 268 00:19:31,462 --> 00:19:35,216 - Aku tidak tahu bagaimana kamu akan belajar. - Aku akan bekerja dengannya, dia akan mendapatkannya. 269 00:19:35,466 --> 00:19:37,551 Saya kira kita bisa menempatkannya di belakang. 270 00:19:37,718 --> 00:19:41,472 Anda tahu, sepertinya Anda tidak melakukannya seperti tipe pemandu sorak, Elena. 271 00:19:42,223 --> 00:19:43,783 Karolina: Itu karena orang tuanya meninggal. 272 00:19:43,891 --> 00:19:46,727 Ya, maksudku, dia benar-benar baik-baik saja sedang melalui fase bla. 273 00:19:46,936 --> 00:19:50,523 Dia dulunya jauh lebih menyenangkan. 274 00:19:50,690 --> 00:19:54,360 Dan saya mengatakan itu dengan sensitivitas penuh. 275 00:19:55,528 --> 00:19:58,698 Maafkan aku, Elena. Aku tahu bagaimana rasanya kehilangan kedua orang tuamu. 276 00:19:58,906 --> 00:20:01,659 Faktanya, Stefan dan aku telah menyaksikan setiap orang... 277 00:20:01,867 --> 00:20:03,411 Kami selalu peduli dengan kematian. 278 00:20:03,577 --> 00:20:05,663 Kami tidak membutuhkan untuk membahasnya sekarang. 279 00:20:05,871 --> 00:20:07,915 Damon: Oh, kamu benar, Stef. Saya minta maaf. 280 00:20:08,082 --> 00:20:11,252 Hal terakhir yang ingin saya lakukan adalah membesarkannya. Ha. 281 00:20:15,673 --> 00:20:17,550 Tyler: 282 00:20:17,717 --> 00:20:20,261 Jangan lakukan itu. Tidak saat aku sedang bekerja. 283 00:20:23,889 --> 00:20:25,975 Tyler: Sampai jumpa lagi. 284 00:20:34,775 --> 00:20:36,944 Dia adikku dan aku mencintainya... 285 00:20:37,111 --> 00:20:40,906 Tapi terkadang dia benar-benar bisa membuatmu bekerja untuk itu. 286 00:20:41,615 --> 00:20:43,951 Menurut saya, ini cukup mudah. 287 00:20:52,251 --> 00:20:55,588 Baiklah, saya mengerti. Pukul aku untuk membuatnya terkesan. Itu sangat bagus. 288 00:20:55,755 --> 00:20:57,757 Aku tidak perlu membuatnya terkesan. 289 00:20:58,758 --> 00:21:00,301 Saya sudah menang. 290 00:21:01,302 --> 00:21:02,470 Oh, sekarang kamu sudah mati. 291 00:21:02,636 --> 00:21:05,473 Apakah saya? Sepertinya aku berdiri di sini menunggumu untuk bangkit. 292 00:21:05,973 --> 00:21:07,224 Matt: Ty, jangan. 293 00:21:07,433 --> 00:21:10,770 - Lain kali aku bertemu denganmu, Gilbert... - Tidak, lain kali aku bertemu denganmu. 294 00:21:17,318 --> 00:21:19,236 Apa yang kamu lakukan, Vic? 295 00:21:21,781 --> 00:21:23,157 Damon : Satu lagi. 296 00:21:23,324 --> 00:21:24,366 Mm. Terima kasih. 297 00:21:28,788 --> 00:21:30,039 Penyelamatan yang bagus. 298 00:21:31,165 --> 00:21:32,500 Aku menyukaimu. 299 00:21:32,666 --> 00:21:35,336 Anda tahu cara tertawa. Dan kamu membuat Stefan tersenyum... 300 00:21:35,544 --> 00:21:39,590 Itu adalah sesuatu yang belum saya lihat dalam waktu yang sangat lama. 301 00:21:41,550 --> 00:21:44,178 Tadi, maksud Anda Katherine? 302 00:21:44,428 --> 00:21:46,222 Damon : Mm-hm. 303 00:21:46,430 --> 00:21:48,057 Bagaimana dia meninggal? 304 00:21:49,642 --> 00:21:51,936 Dalam api. Kebakaran yang tragis. 305 00:21:52,645 --> 00:21:54,063 Baru-baru ini? 306 00:21:54,271 --> 00:21:55,856 Sepertinya itu terjadi kemarin. 307 00:21:59,193 --> 00:22:00,444 Seperti apa dia? 308 00:22:03,697 --> 00:22:06,367 Dia cantik. Sama seperti Anda di departemen itu. 309 00:22:07,117 --> 00:22:11,121 Dia juga sangat rumit dan egois, dan terkadang tidak terlalu baik... 310 00:22:11,288 --> 00:22:12,790 Tapi sangat seksi dan menggoda. 311 00:22:14,124 --> 00:22:17,461 Jadi siapa di antara kalian yang pertama kali berkencan dengannya? 312 00:22:20,714 --> 00:22:26,679 Disimpulkan dengan baik. Tanya Stefan. Saya yakin jawabannya berbeda dengan jawaban saya. 313 00:22:36,522 --> 00:22:38,899 Aku akan berhenti menjadi pemandu sorak jika aku jadi kamu. 314 00:22:40,025 --> 00:22:42,361 - Mengapa kamu mengatakan itu? - Oh, aku melihatmu saat latihan. 315 00:22:42,528 --> 00:22:43,612 Anda tampak menyedihkan. 316 00:22:43,821 --> 00:22:46,657 - Kamu melihatnya? - Apa aku salah? 317 00:22:46,907 --> 00:22:49,410 Saya dulu menyukainya. Itu menyenangkan. 318 00:22:49,618 --> 00:22:53,247 Segalanya berbeda tahun ini. Segala sesuatu yang penting tidak lagi penting. 319 00:22:53,414 --> 00:22:56,917 Jadi jangan biarkan itu. Berhenti, lanjutkan. Masalah terpecahkan, ta-da. 320 00:22:58,752 --> 00:23:00,337 Beberapa hal mungkin menjadi penting lagi. 321 00:23:00,504 --> 00:23:01,714 Mungkin. 322 00:23:01,922 --> 00:23:06,051 Tapi sepertinya itu agak tidak realistis bagi saya. 323 00:23:11,640 --> 00:23:13,225 Saya minta maaf. 324 00:23:15,269 --> 00:23:16,645 Tentang Katherine. 325 00:23:19,064 --> 00:23:20,691 Kamu juga kehilangan dia. 326 00:23:24,612 --> 00:23:27,281 Hai. Butuh bantuan? 327 00:23:29,366 --> 00:23:30,409 Tentu, kenapa tidak? 328 00:23:30,618 --> 00:23:34,038 Matt mencoba, tapi dia hanya mengalami masa sulit. 329 00:23:34,246 --> 00:23:37,249 Anda harus mengerti bahwa mereka adalah yang pertama bagi satu sama lain. 330 00:23:37,416 --> 00:23:40,878 Anda tahu, seperti, dari kotak pasir. 331 00:23:43,964 --> 00:23:45,591 - Itu syal yang sangat bagus. - Mm. 332 00:23:46,425 --> 00:23:48,469 - Terima kasih, ini baru. - Bolehkah aku melihatnya? 333 00:23:49,428 --> 00:23:51,972 Maksudku, maukah kamu melepasnya? 334 00:23:52,222 --> 00:23:53,307 Oh, aku tidak bisa. 335 00:23:53,474 --> 00:23:56,143 Mengapa tidak? Kamu baik-baik saja? 336 00:23:59,563 --> 00:24:02,399 Yang saya tahu adalah saya tidak bisa melepasnya. 337 00:24:02,566 --> 00:24:05,319 Damon: Apa yang kalian berdua bicarakan? 338 00:24:05,819 --> 00:24:08,822 - Aku baru saja mengomentari syalnya. - Damon : Mm. 339 00:24:08,989 --> 00:24:11,992 Hei, kamu tahu, eh, Elena dan Bonnie sedang menyelesaikan hidangannya. 340 00:24:12,201 --> 00:24:17,289 - Mengapa kamu tidak pergi melihat apakah kamu dapat membantu? - Apa aku terlihat seperti sedang mencuci piring? Ha ha. 341 00:24:17,456 --> 00:24:18,749 Untukku? 342 00:24:19,333 --> 00:24:21,085 Hmm, menurutku tidak. 343 00:24:26,674 --> 00:24:29,426 Damon: Pergi lihat apakah Elena membutuhkan bantuan di dapur. 344 00:24:30,302 --> 00:24:32,346 Anda tahu apa? Aku akan pergi melihat apakah Elena... 345 00:24:32,513 --> 00:24:34,848 - Butuh bantuan di dapur. - Besar. 346 00:24:44,733 --> 00:24:47,611 Mereka manusia, Damon. Dia bukan boneka. 347 00:24:47,778 --> 00:24:51,323 Dia tidak ada untuk hiburanmu untuk Anda makan kapan pun Anda mau. 348 00:24:51,490 --> 00:24:53,534 Tentu saja dia melakukannya. Mereka semua melakukannya. 349 00:24:53,742 --> 00:24:56,829 Mereka menjadi apa pun yang saya inginkan. Itu milikku untuk diambil. 350 00:24:56,996 --> 00:24:58,038 Anda sudah bersenang-senang. 351 00:24:58,247 --> 00:25:01,291 Anda menggunakan Caroline, kamu mendapatkanku dan Elena, bagus untukmu. 352 00:25:01,458 --> 00:25:02,835 Sekarang saatnya kamu pergi. 353 00:25:03,627 --> 00:25:05,462 Itu bukan masalah. 354 00:25:05,671 --> 00:25:09,258 Karena saya diundang masuk. 355 00:25:09,466 --> 00:25:12,219 Saya akan kembali besok malam dan malam berikutnya... 356 00:25:12,386 --> 00:25:17,975 Dan aku akan melakukannya dengan pemandu sorak kecilmu apapun yang ingin saya lakukan. 357 00:25:18,183 --> 00:25:22,312 Karena itu adalah hal yang lumrah bagiku. 358 00:25:28,027 --> 00:25:32,239 - Malam ini tidak terlalu buruk. Saya bersenang-senang. - Hmm. Itu membuat salah satu dari kita. 359 00:25:33,574 --> 00:25:37,077 Ayo. Kakakmu tidak seburuk itu seperti yang Anda bayangkan. 360 00:27:06,625 --> 00:27:10,754 Stefan : Pasti ada sedikitpun kemanusiaan yang tersisa di dalam saudaraku. 361 00:27:10,921 --> 00:27:12,798 Di suatu tempat. 362 00:27:13,006 --> 00:27:14,758 Saya terus berharap. 363 00:27:14,925 --> 00:27:17,427 Tapi bagaimana caranya agar dia melihatnya? 364 00:27:18,011 --> 00:27:20,305 Dan bagaimana cara melindunginya? 365 00:27:45,497 --> 00:27:48,377 Wanita: Hanya beberapa jam sampai kickoff, penggemar tim serigala kayu. 366 00:27:48,542 --> 00:27:50,127 Jangan lupa... 367 00:27:54,882 --> 00:27:58,844 Ooh. Lihatlah dirimu. Kamu terlihat seksi dengan jerseymu. 368 00:27:59,011 --> 00:28:02,139 - Apa yang telah terjadi? Tidak ada lagi pemandu sorak? - Aku berhenti. Saya orang yang mudah menyerah. 369 00:28:02,306 --> 00:28:05,392 Tidak. Hei, kamu bukan orang yang mudah menyerah. Anda menderita kerugian besar. 370 00:28:05,559 --> 00:28:09,563 Anda bukan orang yang sama. Anda harus melihat ke depan. 371 00:28:09,813 --> 00:28:12,941 Anda harus memulai dari awal. Oke? 372 00:28:15,068 --> 00:28:19,823 Saya harap Anda tidak berpikir ini terlalu cepat atau terlalu aneh... 373 00:28:20,032 --> 00:28:22,743 Tapi aku ingin kamu memiliki ini. 374 00:28:29,583 --> 00:28:31,501 Ya Tuhan, indah sekali. 375 00:28:31,710 --> 00:28:33,712 Itu adalah sesuatu yang aku miliki selamanya... 376 00:28:33,879 --> 00:28:37,382 Dan aku tidak pernah menginginkannya untuk memberikannya kepada siapa pun sampai sekarang. 377 00:28:37,549 --> 00:28:43,764 Saya sangat menyukainya jika kamu mau memakainya untukku, untuk keberuntungan. 378 00:28:45,515 --> 00:28:48,852 - Apakah itu Mawar yang aku cium? - Bukan, itu... itu ramuan. 379 00:28:50,103 --> 00:28:53,232 - Itu bagus, ya? - Aku menyukainya. 380 00:28:56,068 --> 00:29:03,200 Dan saya ingin mengucapkan terima kasih karena mendorong saya untuk mencoba tim. 381 00:29:04,201 --> 00:29:06,620 - Rasanya sangat enak. - Kami berpasangan. 382 00:29:06,787 --> 00:29:08,247 Saya berhenti, Anda mulai. 383 00:29:08,455 --> 00:29:11,458 Kami sedang, uh... kami sedang dalam proses. 384 00:29:12,876 --> 00:29:14,503 Kami akan mencari tahu. 385 00:29:28,016 --> 00:29:29,643 Dan kamu tidak berseragam karena...? 386 00:29:49,538 --> 00:29:51,790 Tanner: Diam sebentar. 387 00:29:52,666 --> 00:29:53,834 Oke? 388 00:29:57,796 --> 00:30:00,007 Tunggu, tunggu, tunggu. 389 00:30:00,173 --> 00:30:02,175 Tunggu, tunggu, tunggu. 390 00:30:02,426 --> 00:30:03,593 Tunggu. 391 00:30:03,760 --> 00:30:07,639 Jujur saja di sini. Di masa lalu, kami biasa membiarkan tim lain... 392 00:30:07,848 --> 00:30:10,851 Datanglah ke kota kami dan berguling ke arah kami. 393 00:30:12,769 --> 00:30:15,522 Tapi itu akan berubah. 394 00:30:18,358 --> 00:30:21,987 Kami punya beberapa talenta baru yang hebat malam ini mulai menyerang... 395 00:30:22,195 --> 00:30:25,198 Dan aku akan memberitahumu sekarang, sudah lama sekali... 396 00:30:25,365 --> 00:30:30,078 Sejak aku melihat anak seperti ini dengan tangan seperti ini. 397 00:30:32,706 --> 00:30:36,001 Mari kita serahkan pada Stefan Salvatore. 398 00:30:36,543 --> 00:30:39,129 Ini mengejutkan. Dia tidak bisa memulai pria itu. Dia baru saja sampai di sini. 399 00:30:39,296 --> 00:30:43,633 Tanner: Itu sudah menunggu untuk kita beri tanda centang pada kolom kemenangan.. 400 00:30:43,800 --> 00:30:48,388 Hanya ada satu hal yang ingin kukatakan padamu, kami timbennolves, kami lapar. 401 00:30:51,725 --> 00:30:53,393 Hei sayang. Ada apa? 402 00:30:53,602 --> 00:30:55,812 - Tidak ada apa-apa. - Tanner: Dan singa-singa tinggi di tengah... 403 00:30:55,979 --> 00:30:59,358 - Apa untuk makan malam. - Apakah itu Jeremy? 404 00:30:59,524 --> 00:31:01,651 Oh, tidak, Ty. Tidak. Biarkan dia sendiri. 405 00:31:01,818 --> 00:31:04,112 Apa pedulimu? Jangan melihat terlalu ke bawah. 406 00:31:05,530 --> 00:31:07,074 Anda dapat memilikinya ketika saya selesai. 407 00:31:11,203 --> 00:31:12,996 - Jeremy: Unh! - Tyler, hentikan. 408 00:31:14,247 --> 00:31:15,499 Tyler! 409 00:31:18,126 --> 00:31:19,878 Berhenti, kamu menyakitinya. 410 00:31:20,087 --> 00:31:22,339 Tyler. Tyler, hentikan. 411 00:31:25,342 --> 00:31:26,927 Tyler. Hentikan! 412 00:31:27,928 --> 00:31:30,764 Hei, dia terjatuh. Cukup. 413 00:31:38,188 --> 00:31:39,189 Elena : Jeremy, tidak. 414 00:31:40,524 --> 00:31:42,251 Matt: Tyler, hentikan. Tyler: Lepaskan aku. 415 00:31:42,275 --> 00:31:45,695 Matt: Berhenti. Elena : Apa-apaan ini, Jeremy? 416 00:31:46,696 --> 00:31:48,949 - Angkat kepalamu, kamu berdarah. - Saya baik-baik saja. 417 00:31:49,157 --> 00:31:52,452 - Ya, kamu wangi. - Berhenti saja, oke? 418 00:31:53,370 --> 00:31:55,372 Matt: Ayolah, kawan. Ayo. 419 00:31:55,580 --> 00:31:57,082 Ya Tuhan, tanganmu. 420 00:31:57,290 --> 00:31:58,583 Stefan : Tidak, tidak, tidak, tidak apa-apa. 421 00:31:58,792 --> 00:32:00,919 Apakah itu dalam? Seberapa buruknya? 422 00:32:01,086 --> 00:32:02,671 Ayo. 423 00:32:06,800 --> 00:32:09,094 - Tapi aku melihatnya, itu... - Dia rindu. 424 00:32:09,302 --> 00:32:10,429 Itu bukan darahku. 425 00:32:11,263 --> 00:32:12,305 Melihat? Saya baik-baik saja. 426 00:32:12,472 --> 00:32:13,807 Tidak, tidak, tidak, aku melihatnya. 427 00:32:13,974 --> 00:32:15,809 - Gelas itu melukai tanganmu... - Tidak apa-apa. 428 00:32:16,059 --> 00:32:17,769 saya baik-baik saja. 429 00:32:18,979 --> 00:32:23,483 Ini hampir waktunya kickoff, oke? Jadi sampai jumpa setelah pertandingan. 430 00:32:32,784 --> 00:32:34,224 Karolina: Hei, Tiki, semuanya goyah. 431 00:32:34,327 --> 00:32:37,497 Bisakah Anda berdiri tegak? Bisakah seseorang tolong bantu Tiki? 432 00:32:37,664 --> 00:32:39,166 - Setiap...? TIDAK? - Hei, dari mana saja kamu? 433 00:32:39,332 --> 00:32:43,253 Bolehkah saya mengajukan pertanyaan kepada Anda? Dan Anda memberi saya tanggapan yang benar-benar serius dan tidak bercanda? 434 00:32:43,462 --> 00:32:46,173 - Tentu saja. Apa itu? - Mojo yang buruk. 435 00:32:46,339 --> 00:32:48,842 Saat kamu menyentuh Stefan dan kamu mendapat reaksi itu... 436 00:32:49,009 --> 00:32:51,845 Lupakan aku mengatakan itu. Plot pesta makan malammu membuatku terpesona. 437 00:32:52,012 --> 00:32:53,930 Tidak, Bonnie, serius. Apa itu tadi? 438 00:32:54,097 --> 00:32:56,016 Apakah kamu melihat sesuatu, atau...? 439 00:32:58,351 --> 00:32:59,853 Tidak jelas seperti gambar. 440 00:33:00,103 --> 00:33:03,857 Seperti hari ini, saya terus melihat nomor yang sama yang kuceritakan padamu... 441 00:33:04,024 --> 00:33:05,859 Delapan, 14,22. 442 00:33:06,109 --> 00:33:08,862 - Ya? - Ketika saya menyentuh Stefan, itu adalah perasaan. 443 00:33:09,112 --> 00:33:13,450 Dan itu bergetar melalui diriku, dan itu dingin, dan... 444 00:33:14,242 --> 00:33:15,368 Dan apa? 445 00:33:16,536 --> 00:33:17,662 Itu adalah kematian. 446 00:33:18,538 --> 00:33:21,041 Seperti itulah yang saya bayangkan tentang kematian. 447 00:33:35,013 --> 00:33:37,057 Kamu membuatku takut. Apa yang kamu lakukan di sini? 448 00:33:37,265 --> 00:33:39,351 Aku bersembunyi dari Caroline. 449 00:33:39,518 --> 00:33:42,158 - Dan mengapa demikian? - Aku butuh istirahat. 450 00:33:42,312 --> 00:33:44,356 Dia berbicara lebih banyak daripada yang bisa saya dengarkan. 451 00:33:45,023 --> 00:33:46,543 Itu bisa jadi sebuah pertanda. 452 00:33:47,067 --> 00:33:50,403 - Yah, dia masih sangat muda. - Tidak jauh lebih muda darimu. 453 00:33:52,864 --> 00:33:55,408 Saya tidak melihatnya akan kemana-mana dalam gambaran yang lebih besar. 454 00:33:55,575 --> 00:33:56,993 Saya pikir dia akan membuat saya gila. 455 00:33:57,160 --> 00:34:00,914 Caroline memang memiliki sifat menyebalkan tapi kami berteman sejak kelas satu... 456 00:34:01,081 --> 00:34:02,749 Dan itu berarti bagi saya. 457 00:34:03,375 --> 00:34:06,419 Dicatat dengan sepatutnya. Maaf jika aku membuatmu tidak nyaman. 458 00:34:06,586 --> 00:34:07,921 Itu bukan niat saya. 459 00:34:09,214 --> 00:34:13,218 Ya, benar. Lainnya, Anda tidak akan memberikan arti alternatif... 460 00:34:13,385 --> 00:34:15,303 Di balik semua yang kamu katakan. 461 00:34:18,181 --> 00:34:19,933 Anda benar. 462 00:34:20,767 --> 00:34:22,769 Aku punya niat lain, tapi kamu juga. 463 00:34:25,230 --> 00:34:27,190 Saya melihat mereka. 464 00:34:28,608 --> 00:34:29,609 Anda menginginkan saya. 465 00:34:29,818 --> 00:34:31,736 - Permisi? - Aku menghubungimu. 466 00:34:31,903 --> 00:34:34,406 Anda menemukan diri Anda tertarik pada saya. kamu memikirkan aku... 467 00:34:34,573 --> 00:34:37,200 Ketika kamu tidak mau. Saya yakin Anda pernah bermimpi tentang saya. 468 00:34:39,578 --> 00:34:43,582 Dan sekarang, kamu ingin menciumku. 469 00:34:51,339 --> 00:34:54,301 Apa-apaan? Saya tidak tahu permainan apa kamu mencoba bermain... 470 00:34:54,467 --> 00:34:56,928 Dengan Stefan, tapi aku tidak ingin menjadi bagian darinya. 471 00:34:57,137 --> 00:34:59,097 Saya tidak tahu apa yang terjadi di masa lalu... 472 00:34:59,264 --> 00:35:02,976 Tapi mari kita luruskan satu hal, Saya bukan Katherine. 473 00:35:11,109 --> 00:35:12,389 Matt: Kamu akan bisa bermain? 474 00:35:13,361 --> 00:35:15,488 Oh ya, aku baik-baik saja. 475 00:35:15,947 --> 00:35:17,282 Uh, apa yang kamu lakukan di sana. 476 00:35:19,159 --> 00:35:20,243 Kamu mendukung Jeremy. 477 00:35:21,077 --> 00:35:22,746 Dia anak yang kacau. 478 00:35:22,912 --> 00:35:25,957 - Seseorang harus menjaganya. - Aku tahu. 479 00:35:26,374 --> 00:35:28,835 Minggu ini saat latihan, saya sangat brengsek. 480 00:35:29,002 --> 00:35:32,464 - Punya alasanmu. - Tidak ada alasan. 481 00:35:37,177 --> 00:35:39,804 Semoga beruntung malam ini. Kami beruntung memilikimu. 482 00:35:48,021 --> 00:35:52,025 Bukankah itu bagus? Stefan bergabung dengan sebuah tim, mendapat teman. 483 00:35:53,276 --> 00:35:56,029 Semuanya begitu, "hura, hura, ayo tim, ya." 484 00:35:56,196 --> 00:35:58,281 Tidak malam ini. Aku sudah selesai denganmu. 485 00:36:01,034 --> 00:36:02,202 Trik yang bagus dengan Elena. 486 00:36:02,452 --> 00:36:07,374 Biar kutebak. Vervain di kalung itu. Saya akui, saya sedikit terkejut. 487 00:36:07,540 --> 00:36:10,418 Sudah lama tidak bertemu karena siapa pun bisa menolak keterpaksaanku. 488 00:36:11,961 --> 00:36:13,046 Dimana kamu mendapatkannya? 489 00:36:13,213 --> 00:36:15,632 - Apakah itu penting? - Sepertinya aku bisa merayunya... 490 00:36:15,799 --> 00:36:19,219 Cara kuno. Atau aku bisa memakannya saja. 491 00:36:23,306 --> 00:36:29,062 - Tidak. Kau tidak akan menyakitinya, Damon. - TIDAK? 492 00:36:29,229 --> 00:36:33,650 Karena jauh di lubuk hati, ada bagian dari dirimu yang merasakannya. 493 00:36:34,526 --> 00:36:38,863 Aku khawatir kamu mengalaminya tidak ada manusia yang tersisa di dalam dirimu... 494 00:36:39,030 --> 00:36:41,491 Itu mungkin Anda miliki benar-benar menjadi monster... 495 00:36:41,658 --> 00:36:43,159 Anda berpura-pura menjadi seperti itu. 496 00:36:43,368 --> 00:36:45,161 - Siapa yang berpura-pura? - Kalau begitu bunuh aku. 497 00:36:45,870 --> 00:36:49,708 - Yah, aku tergoda. - Tidak, kamu tidak. 498 00:36:49,916 --> 00:36:52,752 Anda punya waktu seumur hidup untuk melakukannya, namun, inilah aku. 499 00:36:52,919 --> 00:36:56,089 saya masih hidup. Dan itu dia. 500 00:36:56,256 --> 00:37:01,678 Kamu masih menghantuiku. Setelah 145 tahun. 501 00:37:01,886 --> 00:37:03,888 Katherine sudah mati. 502 00:37:05,557 --> 00:37:11,771 Dan kamu membenciku karena kamu mencintainya, dan kamu menyiksaku karena kamu masih melakukannya. 503 00:37:12,439 --> 00:37:17,986 Dan itu, saudaraku, itulah kemanusiaanmu. 504 00:37:19,779 --> 00:37:21,072 Penyamak: Salvatore. 505 00:37:23,241 --> 00:37:25,118 Apa-apaan? Kami punya permainan untuk dimainkan. 506 00:37:26,453 --> 00:37:28,538 Jika itu kemanusiaanku... 507 00:37:29,581 --> 00:37:30,623 Lalu apa ini? 508 00:37:33,877 --> 00:37:35,503 Stefanus : Tidak! 509 00:37:40,633 --> 00:37:44,596 Siapa pun, kapan pun, di mana pun. 510 00:37:49,601 --> 00:37:51,978 Tyler: Mia-nya Tanner. Saya pikir dia minum terlalu banyak bir... 511 00:37:52,145 --> 00:37:55,482 - Jangan bicara padaku. Aku kesal padamu. - Apa masalahmu? 512 00:37:55,648 --> 00:37:57,984 Kamulah masalahku, oke? Anda seorang pengganggu. 513 00:37:58,151 --> 00:38:00,487 Seorang pengganggu berusia 12 tahun, kawan. Aku muak dengan hal itu. 514 00:38:00,653 --> 00:38:02,155 Ada apa tadi malam? 515 00:38:02,405 --> 00:38:04,324 Apa yang menghajar orang baru itu akan membuktikan? 516 00:38:05,074 --> 00:38:08,286 Atau bercinta dengan adikku atau memukul saudara laki-laki pacarku. 517 00:38:08,495 --> 00:38:10,580 Pacar perempuan? Aku tidak tahu bagaimana cara memberitahumu... 518 00:38:10,747 --> 00:38:13,666 Tapi dia mencampakkanmu. Apakah kamu nyata? 519 00:38:13,917 --> 00:38:19,088 - Kamu ingin memukulku? Saya di tim Anda. - Ini sudah melewati batas. Bahkan untukmu. 520 00:38:43,446 --> 00:38:44,489 Matt: Seseorang tolong! 521 00:39:56,269 --> 00:39:58,354 Bukan hanya karena obat-obatannya. 522 00:40:12,535 --> 00:40:14,621 Hewan jenis apa bisa melakukan semua ini? 523 00:40:14,787 --> 00:40:16,581 Mengapa demikian keluar dari hutan... 524 00:40:16,748 --> 00:40:18,791 Dan serang seseorang di tengah kota? 525 00:40:18,958 --> 00:40:21,628 Aku tidak tahu. Aku tidak tahu. 526 00:40:23,796 --> 00:40:26,382 Aku sangat yakin tanganmu terluka. 527 00:40:26,591 --> 00:40:28,885 - Aku melihatnya. - Saya baik-baik saja. 528 00:40:29,052 --> 00:40:32,055 Saya baik-baik saja, oke? Kami baik-baik saja. 529 00:40:32,221 --> 00:40:33,306 Itu yang penting. 530 00:40:50,657 --> 00:40:52,659 Stefanus: Saya pikir masih ada harapan. 531 00:40:53,201 --> 00:40:55,578 Itu di suatu tempat jauh di dalam... 532 00:40:55,745 --> 00:41:00,917 Sesuatu di Damon masih manusia, normal. 533 00:41:07,507 --> 00:41:09,342 Tapi saya salah. 534 00:41:09,509 --> 00:41:12,679 Tidak ada manusia yang tersisa di Damon. 535 00:41:12,845 --> 00:41:16,975 Tidak baik, tidak ada kebaikan, tidak ada cinta. 536 00:41:18,142 --> 00:41:23,356 Hanya monster yang harus dihentikan.