1 00:00:13,740 --> 00:00:17,480 Дами и господа, тук е Mesa State College, 2 00:00:17,580 --> 00:00:19,870 с треньор Фред Търнър. 3 00:02:12,190 --> 00:02:17,310 Тазгодишният отбор на Mesa State изглежда така те са на път към шампионата. 4 00:02:17,410 --> 00:02:21,950 Бък, ти беше фантастичен! Тези малки мъже нямаха шанс. 5 00:02:22,500 --> 00:02:26,270 - Хей, Бък! Бък Мърфи. - Хареса ли ви играта, г-н Пътнам? 6 00:02:26,370 --> 00:02:29,230 Никога не съм виждал нещо подобно от дните, в които играех. 7 00:02:29,330 --> 00:02:30,940 Ти ги заби в земята. 8 00:02:31,040 --> 00:02:33,570 Продължавай така и нямаш да се тревожите за бъдещето си. 9 00:02:33,670 --> 00:02:37,120 - Не беше ли прекрасен, татко? - Той беше страхотен! 10 00:02:37,220 --> 00:02:40,750 Бък, дай ни непобеден сезон и училището няма да те забрави. 11 00:02:40,850 --> 00:02:43,750 Ще опитам, господине, но само тях хвърлям. Рос Бейкър ги хваща. 12 00:02:43,850 --> 00:02:47,000 Разбира се! Вземете си душ. ха-ха! 13 00:02:47,100 --> 00:02:50,300 Хей, това е три поредни пъти. Мисля, че имаме печеливш отбор. 14 00:02:50,400 --> 00:02:52,340 Имаме нужда от нова мажоретка. 15 00:02:52,440 --> 00:02:56,090 Нека направим изпробвания тази седмица. Ще пусна обява в студентския център. 16 00:02:56,190 --> 00:02:58,820 Добре, добре. Добра идея. да вървим 17 00:02:59,450 --> 00:03:01,600 Страхотна работа, Търнър. Този път имате победител. 18 00:03:01,700 --> 00:03:04,310 Благодаря, Джон. Не можеше направи го без подкрепата на възпитаници. 19 00:03:04,410 --> 00:03:07,440 Имате го. Просто продължавай да печелиш! 20 00:03:07,540 --> 00:03:09,440 Хей, чакай, Джон. 21 00:03:09,540 --> 00:03:11,980 Имате ли минута? Бих искал да говоря с теб 22 00:03:12,080 --> 00:03:13,860 Разбира се, какво мислиш? 23 00:03:13,960 --> 00:03:17,700 Знаеш ли, този отбор е най-доброто нещо да удари това училище след 30 години. 24 00:03:17,800 --> 00:03:23,080 И само между теб и мен, вървим към сезон без загуба. 25 00:03:23,180 --> 00:03:25,920 Не е нужно да ми казваш. Виждам това. 26 00:03:26,020 --> 00:03:28,290 Това, което наистина имам предвид е, че няма причина 27 00:03:28,390 --> 00:03:32,210 защо ти и аз не можем да спечелим точно толкова, колкото и отбора. 28 00:03:32,310 --> 00:03:34,980 Следваш ли ме? 29 00:03:36,400 --> 00:03:40,510 Хм, да се разходим. Кажи ми какво ти е на ум. 30 00:03:40,610 --> 00:03:45,480 Удари ги високо, удари ги ниско! Удари ги там, където растат маргаритките. 31 00:03:45,580 --> 00:03:49,190 Удряй ги... Ритай ги в коленете, ритни ги в пищяла. 32 00:03:49,290 --> 00:03:51,520 Удари ги там, където растат маргаритките. 33 00:03:51,620 --> 00:03:55,860 Ударете ги, за да спечелим! Да, Меса! 34 00:03:55,960 --> 00:03:58,090 Благодаря ти, Маргарет. Това ще е всичко. 35 00:03:58,970 --> 00:04:01,580 Просто беше ужасно. Не мислиш ли така? 36 00:04:01,680 --> 00:04:04,450 - Не е много лошо. - Седем от десет. 37 00:04:04,550 --> 00:04:06,830 Е, надявам се да се справим по-добре от това. 38 00:04:06,930 --> 00:04:10,130 Това ли е къде Да се пробвам за мажоретките? 39 00:04:10,230 --> 00:04:12,550 Бък, глупако! какво правиш тук 40 00:04:12,650 --> 00:04:14,960 Просто проверявам кандидатите, това е всичко 41 00:04:15,060 --> 00:04:18,360 Е, вие просто правете проверката си някъде другаде, а не тук. 42 00:04:19,530 --> 00:04:20,990 следващ! 43 00:04:24,950 --> 00:04:28,765 Искаме победа и ще я постигнем! 44 00:04:28,865 --> 00:04:32,351 Искаме победа и ще я постигнем! 45 00:04:32,451 --> 00:04:34,150 Да, екип! 46 00:04:34,250 --> 00:04:37,893 Искаме победа и ще я постигнем! 47 00:04:37,993 --> 00:04:41,156 Искаме победа и ще я постигнем! 48 00:04:41,256 --> 00:04:44,080 Напред екип! Да Меса! 49 00:04:44,180 --> 00:04:45,700 Благодаря ти, скъпа. 50 00:04:45,800 --> 00:04:48,260 Мислех, че ще заспя. 51 00:04:49,640 --> 00:04:52,170 Следващата, Кейт Кори! 52 00:04:52,270 --> 00:04:54,980 Добре, скъпа, дайте всичко от себе си сега за Mesa State. 53 00:05:01,440 --> 00:05:03,260 готова удари го! 54 00:05:03,360 --> 00:05:06,470 Ра-ра-ри! Ритни ги в коляното. 55 00:05:06,570 --> 00:05:09,690 Ра-ра-ра! Ритни ги в другото коляно. 56 00:05:09,790 --> 00:05:12,690 И ра-ра-ри! Ритни ги в коляното. 57 00:05:12,790 --> 00:05:15,360 Ра-ра-ра! Ритни ги в другото коляно. 58 00:05:15,460 --> 00:05:18,570 Ра-ра-ри! Ритни ги в коляното. 59 00:05:18,670 --> 00:05:21,530 Ра-ра-ра! Ритни ги в другото коляно. 60 00:05:21,630 --> 00:05:24,300 Да, Меса! 61 00:05:27,300 --> 00:05:29,750 Номер три, Маргарет Уилямс. 62 00:05:29,850 --> 00:05:32,790 Беше много искрена. Гласувам за. 63 00:05:32,890 --> 00:05:34,790 ти сериозно ли аз не знам 64 00:05:34,890 --> 00:05:38,630 Няма достатъчно бодрост. И аз гласувам против. 65 00:05:38,730 --> 00:05:40,800 Добре, номер четири, Кейт Кори. 66 00:05:40,900 --> 00:05:45,650 Беше облечена в онези мръсни кройки, за доброто на Пит. Гласувам с не. 67 00:05:46,820 --> 00:05:50,100 Тя трябва да има нещо. Бък я хвърли под око. 68 00:05:50,200 --> 00:05:52,440 Той не го направи! 69 00:05:52,540 --> 00:05:55,110 Освен това това няма да повлияе моят глас все пак. 70 00:05:55,210 --> 00:05:57,280 Все още гласувам с не. 71 00:05:57,380 --> 00:06:00,700 Тя имаше всички движения. Сигурно е тренирала. 72 00:06:00,800 --> 00:06:02,860 - Тя имаше много бодрост. - да 73 00:06:02,960 --> 00:06:06,330 Тя се движеше наистина добре и имаше страхотна усмивка. 74 00:06:06,430 --> 00:06:11,080 Това беше много неискрено. Тя беше просто дразнейки ни с вулгарното си отношение. 75 00:06:11,180 --> 00:06:12,750 Бък не мислеше така. 76 00:06:12,850 --> 00:06:15,080 Бък не гласува! 77 00:06:15,180 --> 00:06:18,000 Гласувам с не, не, не! 78 00:06:18,100 --> 00:06:21,130 - Гласувам за. - Гласувам за. 79 00:06:21,230 --> 00:06:23,190 Тогава това е всичко. Кейт Кори е новата ни мажоретка. 80 00:06:28,780 --> 00:06:31,180 Направих го, Рон. 81 00:06:31,280 --> 00:06:32,810 Рон, направих го. 82 00:06:32,910 --> 00:06:34,940 Страхотно! направи какво? 83 00:06:35,040 --> 00:06:40,750 Вие гледате Новата мажоретка на Mesa State. 84 00:06:41,710 --> 00:06:43,530 - Ново какво? - Мажоретка, манекен. 85 00:06:43,630 --> 00:06:46,070 Знаеш ли, ра-ра! 86 00:06:46,170 --> 00:06:49,700 Ти луд ли си или нещо такова? Сигурно си се побъркал. 87 00:06:49,800 --> 00:06:51,500 Мажоретки няма никъде, скъпа. 88 00:06:51,600 --> 00:06:54,120 - Това е партизанска война, Рон. - Партизанска война. 89 00:06:54,220 --> 00:06:56,670 Виждате ли, имам нужда от тема за курсовата ми работа по журналистика. 90 00:06:56,770 --> 00:06:58,380 Така че започнах да мисля. 91 00:06:58,480 --> 00:07:02,090 Кое е най-експлоатираното, унизителна дейност в кампуса? 92 00:07:02,190 --> 00:07:04,090 - Мажоретки. - Точно така. 93 00:07:04,190 --> 00:07:07,600 Днес ще си взема костюма за мажоретки, практикувайте сутрин, 94 00:07:07,700 --> 00:07:10,390 и започвам доклада си следобед. 95 00:07:10,490 --> 00:07:12,310 Те никога няма да разберат какво ги е ударило. 96 00:07:12,410 --> 00:07:15,350 Мажоретка под прикритие за ъндърграунд пресата. 97 00:07:15,450 --> 00:07:16,650 красиво! 98 00:07:16,750 --> 00:07:20,230 Ако е добре ще го редактирам сам и го пуснете в специално издание. 99 00:07:20,330 --> 00:07:22,790 какво е това 100 00:07:25,500 --> 00:07:28,590 Това е реликва от почти забравеното минало. 101 00:07:29,340 --> 00:07:33,370 Много умело проектиран да ви държи заедно, когато скачате нагоре и надолу. 102 00:07:33,470 --> 00:07:36,170 ела тук Нека да видя това нещо. 103 00:07:36,270 --> 00:07:39,880 Сега и мажоретка не трябва да бъде разпусната и неморална жена. 104 00:07:41,650 --> 00:07:44,260 Хей, как разбра как да го направиш? 105 00:07:44,360 --> 00:07:48,800 Наистина има нещо в тези неща. Толкова е възбуждащо да го свалиш. 106 00:07:48,900 --> 00:07:52,560 да Обзалагам се, че са се забавлявали много по времето на кралица Виктория, 107 00:07:52,660 --> 00:07:57,650 какво с всички тези дантелени фусти и пояси и неща. 108 00:07:57,750 --> 00:08:02,150 Да, може би трябва да се облечеш така някой път и ще се надрусаме. 109 00:08:02,850 --> 00:08:06,250 добре Трябва да носите парче треска. 110 00:08:08,460 --> 00:08:11,240 И трябва да те видя... 111 00:08:11,340 --> 00:08:15,790 - ...на парче треска. - О, моята треска, моята треска! 112 00:08:15,890 --> 00:08:19,310 - Ммм - Мажоретка, а? 113 00:08:20,140 --> 00:08:23,090 - да - Това е доста далече. 114 00:08:23,190 --> 00:08:25,380 - Има обаче едно нещо. - Да? какво е това 115 00:08:25,480 --> 00:08:28,400 А, трябва да се местя в общежитието. 116 00:08:29,820 --> 00:08:31,510 - В общежитието? - да 117 00:08:31,610 --> 00:08:33,890 За да си направя проучването, не разбирате ли? 118 00:08:33,990 --> 00:08:37,890 Това е само за продължителността на курсовата работа. 119 00:08:37,990 --> 00:08:40,370 И ще върша цялата си работа тук. 120 00:08:41,460 --> 00:08:45,000 - И цялата ти игра. - Точно тук. 121 00:09:10,890 --> 00:09:13,180 Ако ядете това сами, Ще ти дам още едно безплатно. 122 00:09:13,280 --> 00:09:16,390 страхотно Можех да го изям на път за болницата. 123 00:09:16,490 --> 00:09:18,910 Сигурен ли си, че искаш тази бира, скъпа? 124 00:09:19,620 --> 00:09:22,790 Искам да кажа, че наистина трябва да загубиш няколко килограма преди събота. 125 00:09:24,540 --> 00:09:26,420 Разкопайте се, спортни фенове. 126 00:09:27,920 --> 00:09:30,490 Знаеш ли къде е Рос? Той каза, че ще бъде тук. 127 00:09:30,590 --> 00:09:32,200 не се притеснявай Той ще бъде тук. 128 00:09:32,300 --> 00:09:35,930 - Ще се срещнем по средата. - Бък, ти си толкова зъл. 129 00:09:42,890 --> 00:09:46,460 Какво мислиш, Кейт? зла ли съм 130 00:09:46,560 --> 00:09:48,900 Това зависи от това какъв е следващият ви ход. 131 00:09:57,530 --> 00:09:59,480 Бък, ти си ужасен. 132 00:09:59,580 --> 00:10:02,270 Не е ли ужасен начинът тези футболисти си дават волности? 133 00:10:02,370 --> 00:10:04,940 Те трябва да мислят, че са герои, начина, по който продължават. 134 00:10:05,040 --> 00:10:07,650 Не забравяйте, че не можете да лекувате дами по същия начин 135 00:10:07,750 --> 00:10:10,490 лекувате футболисти на терена. 136 00:10:21,140 --> 00:10:25,430 Накъде бяга? Човек би си помислил, че компанията ни не й харесва. 137 00:10:48,790 --> 00:10:50,570 - здравей - Съжалявам. 138 00:10:50,670 --> 00:10:56,030 - Изоставам от графика с около два часа. - За какво? Конкурсът Мис Америка? 139 00:10:56,130 --> 00:10:58,990 Имам среща. С Рос Бейкър. 140 00:10:59,090 --> 00:11:02,970 А, да, звездният футболист. 141 00:11:04,350 --> 00:11:06,560 Колко естествено. 142 00:11:12,820 --> 00:11:15,090 Правиш ли това за всяка среща, Андреа? 143 00:11:15,190 --> 00:11:18,010 Как ти остава време за нещо друго? 144 00:11:18,110 --> 00:11:21,270 Рос иска да изглеждам добре, така че трябва да изглеждам добре, нали? 145 00:11:21,370 --> 00:11:23,060 Господи, свърши ми очната линия. 146 00:11:23,160 --> 00:11:26,230 - Лиза, мога ли да използвам твоята очна линия? - Предстои. 147 00:11:26,330 --> 00:11:29,150 Обзалагам се, че той ще те хареса много повече без тази желязна дева. 148 00:11:29,250 --> 00:11:32,230 - Имаш предвид моя сутиен? - Мислили ли сте някога да отидете без него? 149 00:11:32,330 --> 00:11:34,190 Какво би си помислил Рос? 150 00:11:34,290 --> 00:11:38,410 Ако Рос има същото основно оборудване както други мъже, които познавам, той ще го хареса. 151 00:11:38,510 --> 00:11:43,640 знам това Винаги го сваля все пак по-късно. Искам да кажа, публично. 152 00:11:44,890 --> 00:11:48,170 - Здравей Кейт. Добре дошли в лудницата. - Здравей Лиза, благодаря. 153 00:11:48,270 --> 00:11:50,210 Просто се опитвам да освободя Анди тук от сутиена й 154 00:11:50,310 --> 00:11:52,380 в интерес на висшето образование. 155 00:11:52,480 --> 00:11:54,760 Изглежда, че е много по-напред от мен в това. 156 00:11:54,860 --> 00:11:56,550 Само в амбицията. 157 00:11:56,650 --> 00:12:01,100 Скъпи, всички се опитваме за да накарам това дете да лежи известно време. 158 00:12:01,200 --> 00:12:04,100 Явно има нещо против. 159 00:12:04,200 --> 00:12:08,870 - Хайде, Лиза. - Искаш да кажеш, че никога не го е "правила"? 160 00:12:10,290 --> 00:12:13,730 Просто никога не намерих правилният човек, това е всичко. 161 00:12:13,830 --> 00:12:16,040 Имам желание, мисля. 162 00:12:16,880 --> 00:12:19,320 какво става с този герой на Рос? 163 00:12:19,420 --> 00:12:24,120 Изглежда, че знае пътя си една... компютърна програма. 164 00:12:24,220 --> 00:12:27,290 Всъщност той е малко срамежлив. 165 00:12:27,390 --> 00:12:31,840 Не че не се опитва. Той просто ме довежда до определен момент. 166 00:12:31,940 --> 00:12:36,770 Тогава просто не мога да продължа. Не знам защо, просто не мога. 167 00:12:38,360 --> 00:12:41,150 Мисля, че имам точно нещо за теб. 168 00:12:53,830 --> 00:12:55,070 тук 169 00:12:55,170 --> 00:13:00,200 Ако това не свърши работа, трябва разменете полузащитника си за по-нов модел. 170 00:13:00,300 --> 00:13:02,700 Хайде, Анди. Тя е права. 171 00:13:02,800 --> 00:13:05,050 Това може да е нощта. 172 00:13:19,190 --> 00:13:21,260 Имам новини за теб, Рос. 173 00:13:21,360 --> 00:13:23,740 Никога няма да станеш от земята без пера. 174 00:13:25,530 --> 00:13:27,470 Няма да е за първи път. 175 00:13:27,570 --> 00:13:30,600 Хей, Стъд. Не успяхте ли с девствената кралица още? 176 00:13:30,700 --> 00:13:32,400 почти. 177 00:13:32,500 --> 00:13:35,540 почти? Какво имаш предвид почти? 178 00:13:36,500 --> 00:13:39,420 Даваш на целия екип лошо име, Рос. 179 00:13:40,960 --> 00:13:43,300 Излизаш с Андреа от месеци. 180 00:13:44,340 --> 00:13:48,500 Харчене на много пари и всичко а ти дори още не си вкарал. 181 00:13:48,600 --> 00:13:51,170 Тази вечер е вечерта. Сигурен съм в това. 182 00:13:51,270 --> 00:13:53,130 добре Позитивно мислене. 183 00:13:53,230 --> 00:13:55,940 Ще те пусна да влезеш върху една от най-съкровените ми тайни. 184 00:14:00,520 --> 00:14:03,400 Сега, вместо да я изведа... 185 00:14:05,450 --> 00:14:07,640 доведи я тук и сготви вечеря за нея, 186 00:14:07,740 --> 00:14:11,310 с малко нежна музика, малко свещи, 187 00:14:11,410 --> 00:14:15,160 и малко вино, за да я смекчи. 188 00:14:16,790 --> 00:14:19,400 Това е абсолютно безпогрешен метод. 189 00:14:19,500 --> 00:14:21,960 - Наистина ли? - Никога не пропуска. 190 00:14:23,130 --> 00:14:27,410 - Но аз не готвя. - И аз не мога. Няма проблем. 191 00:14:27,510 --> 00:14:30,430 Ще ви поръчам моето специално меню... 192 00:14:31,760 --> 00:14:33,750 Ще бъде доставен до вашата врата, готов за ядене. 193 00:14:33,850 --> 00:14:37,670 Всичко, което трябва да направите, е да пръскате малко сос върху престилката си и сте готови. 194 00:14:37,770 --> 00:14:39,440 Хей, Бък. 195 00:14:40,520 --> 00:14:42,550 не мога да го направя 196 00:14:42,650 --> 00:14:44,480 Колко силно го искаш? 197 00:14:52,990 --> 00:14:54,790 Кордон синьо. 198 00:15:33,490 --> 00:15:35,370 наздраве! 199 00:15:37,500 --> 00:15:40,900 Наздраве, Анди. Не искаш ли да вдигнеш тост? 200 00:15:41,000 --> 00:15:43,380 Може ли малко вино? 201 00:16:07,280 --> 00:16:09,510 Това е добре, Рос. Не знаех, че можеш да готвиш. 202 00:16:09,610 --> 00:16:12,470 Добре е, нали? 203 00:16:12,570 --> 00:16:15,120 Трябва да опитате моя ремулад. 204 00:16:34,640 --> 00:16:36,245 не 205 00:16:51,450 --> 00:16:53,070 не 206 00:16:57,700 --> 00:16:59,810 За бога, какво има сега? 207 00:16:59,910 --> 00:17:03,150 Нищо, просто не мога. 208 00:17:03,250 --> 00:17:05,150 Мислех, че искаш тази вечер. 209 00:17:05,250 --> 00:17:08,000 Исках, но просто не мога. 210 00:17:11,880 --> 00:17:14,300 Рос, моля те, недей. 211 00:17:16,680 --> 00:17:18,430 добре 212 00:17:20,680 --> 00:17:22,920 аз те обичам помислих си имахме нещо заедно 213 00:17:23,020 --> 00:17:24,840 но не мога да понеса това повече. 214 00:17:24,940 --> 00:17:27,380 Не е реалистично. това ме убива 215 00:17:27,480 --> 00:17:31,360 Просто не е естествено. Ти си почти на 20 години. За какво го пазите? 216 00:17:33,320 --> 00:17:36,470 Може би ти можеш да живееш така, но аз не мога. 217 00:17:36,570 --> 00:17:38,980 Изпитах го, довиждане. 218 00:17:39,080 --> 00:17:42,190 - Къде отиваш? - Просто трябва да изляза. 219 00:17:42,290 --> 00:17:45,480 - Остани тук, ако искаш. - съжалявам 220 00:17:45,580 --> 00:17:49,400 - Не исках да те ядосвам. - Не съм луд! 221 00:17:49,500 --> 00:17:53,320 Не знам какво съм. Просто не съм ядосан. 222 00:17:53,420 --> 00:17:55,280 ще се видим 223 00:18:19,320 --> 00:18:21,140 Уау! 224 00:18:29,210 --> 00:18:31,150 Добре ли ги гледаш, Фред? 225 00:18:31,250 --> 00:18:35,570 Какво, какво? о! да 226 00:18:35,670 --> 00:18:38,700 Хей, този Ларсън-Рос комбинацията беше наред. 227 00:18:38,800 --> 00:18:41,790 Тези две момчета работят заедно сякаш имат една и съща глава. 228 00:18:41,890 --> 00:18:44,750 Мачът тази неделя ще бъде стрелба за пуйки. 229 00:18:44,850 --> 00:18:49,130 Кажете, между другото, нашият приятел с числата ми казва 230 00:18:49,230 --> 00:18:54,050 можем да получим осем до пет шансове, като задържим спредът намаля до шест пункта. 231 00:18:54,150 --> 00:18:55,800 Ще бъде добре срещу Irwindale, 232 00:18:55,900 --> 00:18:59,850 но ако се опитаме да го стиснем твърде много, просто няма да изглежда добре. 233 00:18:59,950 --> 00:19:03,770 Добре, тогава ще го настроя. Колко искате да получите? 234 00:19:03,870 --> 00:19:07,400 - Ъ, хиляда? - Добре. 235 00:19:07,500 --> 00:19:09,520 О, Джон? 236 00:19:09,620 --> 00:19:11,820 Малко ми липсва в момента. 237 00:19:11,920 --> 00:19:16,840 Мислите ли, че асоциацията на възпитаниците може ли да ми заеме хиляда? 238 00:19:19,630 --> 00:19:21,540 Този път, Фред. 239 00:19:21,640 --> 00:19:23,710 Това е всичко, което ми трябва. 240 00:19:23,810 --> 00:19:27,290 Хей, Джон. Какво ще кажете да дадете на момчетата един от ободряващите ви разговори в момента? 241 00:19:27,390 --> 00:19:29,140 - Добре. - Добре. 242 00:19:32,230 --> 00:19:33,650 тръгвай! 243 00:19:43,280 --> 00:19:45,890 Хей, как е Весталката? 244 00:19:45,990 --> 00:19:49,440 - Не е твоя проклета работа. - Още не се е предала, а? 245 00:19:49,540 --> 00:19:52,440 - Много момчета чакат на опашка, нали знаеш. - Включително и теб? 246 00:19:52,540 --> 00:19:56,570 Имам поглед върху този нов там. Кейт как се казва. 247 00:19:56,670 --> 00:19:58,660 да Ти и около дузина други момчета. 248 00:19:58,760 --> 00:20:01,700 няма проблеми Вече я заключих цялата. 249 00:20:01,800 --> 00:20:05,080 о да Ами Мери Ан? 250 00:20:05,180 --> 00:20:07,170 Е, имаме уговорка. 251 00:20:07,270 --> 00:20:10,590 Тя мисли, че ме държи на линия като реши кога иска да излезе. 252 00:20:10,690 --> 00:20:12,960 Така че просто поддържам репутацията си като топчи всички останали мацки 253 00:20:13,060 --> 00:20:14,760 и тя ще е последната, която ще разбере. 254 00:20:14,860 --> 00:20:17,010 Жените вярват в това, което искат да вярват. 255 00:20:17,110 --> 00:20:18,340 Да го ударим! 256 00:20:18,440 --> 00:20:22,285 Удари ги отново, удари ги отново, по-трудно, по-трудно. 257 00:20:22,385 --> 00:20:26,285 Удари ги отново, удари ги отново, по-трудно, по-трудно. 258 00:20:30,710 --> 00:20:35,570 Кейт, не го правиш както трябва. Това е дясната ръка с левия крак. 259 00:20:35,670 --> 00:20:39,210 Това правех, Мери Ан. Дясната ми ръка с левия крак. 260 00:20:40,380 --> 00:20:44,330 Всички, нека приключим с това. Мисля, че просто сме малко уморени. добре? 261 00:20:44,430 --> 00:20:46,220 Да го наречем ден? 262 00:20:57,650 --> 00:21:00,930 - здравей - здравей 263 00:21:01,030 --> 00:21:04,220 Можеш ли да си готов за около 15 минути? 264 00:21:04,320 --> 00:21:06,220 - Готов за какво? - Какво мислиш? 265 00:21:06,320 --> 00:21:08,600 Имам няколко часа. Можем да отидем при мен 266 00:21:08,700 --> 00:21:10,600 - и го качи. - Какво? 267 00:21:10,700 --> 00:21:12,770 Разбира се, искам да довърша това, което започнахме. 268 00:21:12,870 --> 00:21:16,460 Просто ей така, а? Ако ме искаш, просто подсвирни. 269 00:21:17,630 --> 00:21:19,860 Е, какво имаш предвид? мислех си... 270 00:21:19,960 --> 00:21:22,070 Ти си помисли това само защото си звъннал на вратата 271 00:21:22,170 --> 00:21:24,870 можеш да влезеш направо и се чувствай като у дома си, нали? 272 00:21:24,970 --> 00:21:28,080 Типичен юношески състезател със свинска кожа. 273 00:21:28,180 --> 00:21:30,580 Аз сам избирам сексуалните си партньори, благодаря. 274 00:21:30,680 --> 00:21:34,210 И не си правете труда да влизате в списъка на чакащите защото е само за мъже 275 00:21:34,310 --> 00:21:36,340 и не мисля, че ще успееш съвсем. 276 00:21:36,440 --> 00:21:39,590 Бък! Татко ще държи реч. 277 00:21:39,690 --> 00:21:43,300 Е, изглежда, че някой се дърпа на този пръстен в носа ти 278 00:21:43,400 --> 00:21:45,470 така че по-добре се раздвижи, момче. 279 00:21:45,570 --> 00:21:47,870 - Бък, хайде! - Чакай малко, Кейт. 280 00:21:49,120 --> 00:21:52,190 Слушай, съжалявам. прав си 281 00:21:52,290 --> 00:21:55,330 Може ли да говоря с теб по-късно може би? 282 00:22:14,310 --> 00:22:16,460 как върви 283 00:22:16,560 --> 00:22:18,550 По-добре, отколкото си мечтаех. 284 00:22:18,650 --> 00:22:21,220 Викам го „Люлеещите се мажоретки – 285 00:22:21,320 --> 00:22:26,360 „изследване на женската експлоатация в съвременното общество“. 286 00:22:27,360 --> 00:22:29,020 Динамит. 287 00:22:29,120 --> 00:22:33,140 Слушай, какво ще кажеш да си вземеш почивка 288 00:22:33,240 --> 00:22:35,480 и оставете пишещата ви машина да изстине. 289 00:22:35,580 --> 00:22:38,860 Не мисля така, Рон. Трябва да напиша тези бележки. 290 00:22:38,960 --> 00:22:42,280 Кой от тези атлети започва ли да ти изглежда добре? 291 00:22:42,380 --> 00:22:44,450 Не бъдете глупави. 292 00:22:44,550 --> 00:22:49,450 хайде аз съм възбудена. Мина известно време, нали знаеш. 293 00:22:49,550 --> 00:22:52,040 По дяволите, Рон. Не виждаш ли, че съм зает? 294 00:22:52,140 --> 00:22:54,960 Не, почакай. Ставаш малко докачлив, нали? 295 00:22:55,060 --> 00:22:58,750 Мисля, че започваш да виждаш малко прекалено много от тези неандерталци. 296 00:22:58,850 --> 00:23:02,400 Тези неандерталци имат няколко качества може да погледнете добре. 297 00:23:03,110 --> 00:23:07,100 разбирам Сега тези футболни прасета са по-добри от мен. 298 00:23:07,200 --> 00:23:09,910 - Това ли е? - Ти го каза. Аз не го направих. 299 00:23:11,660 --> 00:23:14,850 Добре, Кейт. Прави си проклетото проучване. 300 00:23:14,950 --> 00:23:17,660 И се надявам да получиш добра оценка. 301 00:23:20,040 --> 00:23:21,670 Мисля, че ревнуваш. 302 00:23:24,880 --> 00:23:26,990 Играй своята малка игра, Кейт. 303 00:23:27,090 --> 00:23:29,970 Когато приключите, уведомете ме. 304 00:23:37,520 --> 00:23:39,920 Сега виждаме през закона на Херман, 305 00:23:40,020 --> 00:23:44,670 пермутациите на вторичен природата всъщност са ограничени 306 00:23:44,770 --> 00:23:46,860 до броя на... 307 00:23:50,530 --> 00:23:53,910 Ще свърша утре. Класът е прекратен. 308 00:23:58,200 --> 00:24:01,020 Слушайте, момчета, давайте напред до вратата. 309 00:24:01,120 --> 00:24:03,820 Трябва да видя Торп за малко уроци. 310 00:24:03,920 --> 00:24:05,490 Провалих последния си тест. 311 00:24:05,590 --> 00:24:08,990 И ако не поддържам оценката си, Не задържам стипендията си. 312 00:24:09,090 --> 00:24:12,890 - Проста статистика. - Ще се видим по-късно! 313 00:24:17,470 --> 00:24:19,710 - О, професор Торп? - Да, Лиза. 314 00:24:19,810 --> 00:24:23,020 имам проблем Можеш ли да ме видиш сега? 315 00:24:24,860 --> 00:24:26,630 Моят офис след пет минути? 316 00:24:26,730 --> 00:24:28,780 Добре. много ви благодаря 317 00:24:47,750 --> 00:24:51,870 - Франк, обичам те толкова много. - Ммм, да, аз също. 318 00:24:51,970 --> 00:24:53,790 Но хей, каква е идеята да седя там 319 00:24:53,890 --> 00:24:56,160 на първия ред без такива гащи? 320 00:24:56,260 --> 00:24:59,920 Не знаеш ли какво ми прави това когато обяснявам пермутации? 321 00:25:00,020 --> 00:25:05,710 Разбира се, но искам да ти взема ума изключени пермутации, 322 00:25:05,810 --> 00:25:07,920 поне за известно време. 323 00:25:08,020 --> 00:25:09,840 Разбира се, но по средата на учебния ден? 324 00:25:09,940 --> 00:25:12,860 моля Не можехме ли? 325 00:25:13,910 --> 00:25:16,030 Само за малко. 326 00:25:17,280 --> 00:25:19,280 Господи, госпожице, вие сте толкова възбуждаща. 327 00:25:38,390 --> 00:25:41,180 здравей О, да, скъпа. 328 00:25:42,480 --> 00:25:45,560 Да, трябваше да работя до късно. Не ти ли казах? 329 00:25:46,850 --> 00:25:49,880 Имаше катедрена среща този следобед. 330 00:25:49,980 --> 00:25:52,550 След това трябваше да коригирам няколко документа. 331 00:25:52,650 --> 00:25:54,650 Съжалявам, трябваше да се обадя. 332 00:25:56,030 --> 00:25:59,030 Да, беше достатъчно важно да остана тук. 333 00:25:59,780 --> 00:26:04,120 Е, ще съм благодарен, ако не го направите телефон всеки път, когато закъснея с пет минути! 334 00:26:13,420 --> 00:26:16,330 кога отиваш да се разведеш, Франк? 335 00:26:16,430 --> 00:26:18,450 Правиш се нещастен. 336 00:26:18,550 --> 00:26:20,960 Ти ни правиш нещастни. 337 00:26:21,060 --> 00:26:23,120 Съвсем скоро. 338 00:26:23,220 --> 00:26:27,090 Тези неща отнемат много време и много пари. 339 00:26:27,190 --> 00:26:31,010 Не знам още колко мога да се преструвам, че не те познавам. 340 00:26:31,110 --> 00:26:32,930 Това ме разкъсва. 341 00:26:33,030 --> 00:26:35,610 Аз също. Просто се дръж малко по-дълго. 342 00:26:36,740 --> 00:26:38,780 Имам няколко инвестиции надолу. 343 00:26:39,700 --> 00:26:42,190 Съвсем скоро ще бъдем търкаляйки се в толкова много детелина, 344 00:26:42,290 --> 00:26:46,310 можем да направим купчина от него на леглото и топка в него. 345 00:26:46,410 --> 00:26:49,650 Франк, нямаме нужда от пари, за да сме щастливи. 346 00:26:49,750 --> 00:26:52,450 Не се заблуждавай, хлапе. 347 00:26:52,550 --> 00:26:56,070 Парите купуват щастие. За това става дума. 348 00:26:56,170 --> 00:26:58,010 повярвай ми 349 00:26:59,970 --> 00:27:02,600 Трябва да тръгвам, хлапе. ще се видим 350 00:27:09,690 --> 00:27:12,770 Mesa State за игра. Сигнали за повикване на Ларсън. 351 00:27:26,830 --> 00:27:30,330 - Влизай там и сритай някой задник. - Сритай задника, Скип. 352 00:27:32,630 --> 00:27:34,780 Е, направи ли залаганията? 353 00:27:34,880 --> 00:27:37,660 Всичко е готово. Сега шансовете са още по-добри. 354 00:27:37,760 --> 00:27:40,840 Дръжте ги до шест точки и ще изчистим. 355 00:27:43,430 --> 00:27:45,040 Има ли някой подозрителен? 356 00:27:45,140 --> 00:27:47,830 Не, но по-добре да победим следващите няколко мача са доста големи. 357 00:27:47,930 --> 00:27:50,130 И тогава можем да влезем с по-добри шансове. 358 00:27:50,230 --> 00:27:52,900 Извади го, Шварц, изведи го! 359 00:27:53,820 --> 00:27:57,140 Вижте, вие ми давате правилния график. Аз ще се погрижа за останалото. 360 00:27:57,240 --> 00:27:59,050 - Ще го имаш. - Добре. 361 00:27:59,150 --> 00:28:00,990 Добра, хубава работа. 362 00:28:04,410 --> 00:28:06,790 Най-малкото, което можете да направите Обърни внимание, Кейт. 363 00:28:07,660 --> 00:28:09,610 Добре, хайде, готови ли сте? Започнете! 364 00:28:24,390 --> 00:28:27,970 Резултат на полувремето: Mesa State 14, Irwindale 0. 365 00:28:36,150 --> 00:28:38,970 Добре, втори екип влиза там. 366 00:28:39,070 --> 00:28:40,430 тръгвай! 367 00:28:40,530 --> 00:28:43,220 - Втори отбор, треньор? - Това казах. 368 00:28:43,320 --> 00:28:44,930 Но ние трябва да вкараме. 369 00:28:45,030 --> 00:28:47,230 Мисли, че си единственият кой може да играе топка, Бък? 370 00:28:47,330 --> 00:28:49,900 Дайте шанс на някои от другите деца. 371 00:28:50,000 --> 00:28:53,070 Mesa State изпраща заместници. 372 00:28:53,170 --> 00:28:55,000 Яворски в играта. 373 00:28:58,050 --> 00:28:59,920 Първи до десет. 374 00:29:00,590 --> 00:29:04,290 И обикалят за печалба от 25, 30, 35 ярда 375 00:29:04,390 --> 00:29:08,510 до линията на щата Меса 40 ярда. 376 00:29:13,900 --> 00:29:16,770 Отново държавен фокус. И това е последният пистолет. 377 00:29:19,230 --> 00:29:25,410 Щатът Меса не е във форма днес но те все пак излизат на върха: 21 към 9. 378 00:29:36,290 --> 00:29:40,280 Защо гледате толкова надолу? Спечелихме, нали? 379 00:29:40,380 --> 00:29:45,370 Не съвсем. Трябваше да сме намазали онази четвърта група препъници. 380 00:29:45,470 --> 00:29:49,250 - Какво имаш предвид? - Защо не попитате треньора? 381 00:29:49,350 --> 00:29:51,210 Треньор? не го разбирам 382 00:29:51,310 --> 00:29:54,270 Бък! Бъки, татко те чака. 383 00:29:56,600 --> 00:29:59,130 Чакай малко, Кейт. 384 00:29:59,230 --> 00:30:01,690 Бих искал да имам че говоря с теб сега. 385 00:30:02,570 --> 00:30:04,300 Звучи сякаш си доста обвързан. 386 00:30:04,400 --> 00:30:06,600 Е, трябва да се появя на партито на победата, но... 387 00:30:06,700 --> 00:30:08,780 Мога да се махна след около час. 388 00:30:09,870 --> 00:30:11,600 Е добре. 389 00:30:11,700 --> 00:30:13,770 Елате при мен и може би ще дойда. 390 00:30:13,870 --> 00:30:15,960 Бък! 391 00:30:18,460 --> 00:30:21,030 Кати, хайде. Няма ли да дойдеш на купона? 392 00:30:21,130 --> 00:30:25,340 Идвам след минутка, момчета. Трябва да се погрижа за някои неща. 393 00:30:38,940 --> 00:30:40,510 о 394 00:30:40,610 --> 00:30:42,510 Влез, Бък. 395 00:30:42,610 --> 00:30:44,230 Здравей, Кейт. 396 00:30:51,240 --> 00:30:53,120 седнете 397 00:30:57,370 --> 00:30:59,650 Е, по-добре да преминете към същината. 398 00:30:59,750 --> 00:31:03,030 Вашите приятели може да дойдат да ви търсят ако те няма твърде дълго. 399 00:31:03,130 --> 00:31:07,700 О, разбирам. Нуждаеш се от мен отново за Мери Ан. 400 00:31:07,800 --> 00:31:11,870 Това е толкова лесна мишена, Кейт. Трябва да се целиш по-високо от това. 401 00:31:11,970 --> 00:31:14,540 Предполагам, че си прав. съжалявам 402 00:31:14,640 --> 00:31:17,840 Слушай, Кейт. Тук съм с футболна стипендия. 403 00:31:17,940 --> 00:31:20,710 И оставането в колежа означава много за мен. 404 00:31:20,810 --> 00:31:23,800 Баща ми е спестявал цял живот да вкара децата си в колеж. 405 00:31:23,900 --> 00:31:26,090 След това се разболя и всичко го поддържаше жив 406 00:31:26,190 --> 00:31:27,970 в кома от три години. 407 00:31:28,070 --> 00:31:32,520 Това, което имам предвид, е, че бих се примирил почти всичко, за да не го разочароваш. 408 00:31:32,620 --> 00:31:34,310 Много съжалявам за това. 409 00:31:34,410 --> 00:31:36,290 Не, не мога да те обвинявам. 410 00:31:37,250 --> 00:31:40,530 Предполагам, че се включих като истински задник, нали? 411 00:31:40,630 --> 00:31:42,440 Тогава започваш да говориш така 412 00:31:42,540 --> 00:31:45,500 за да се похвалите с приятелите си и това се превръща в навик. 413 00:31:46,630 --> 00:31:48,920 можеш ли да го забравиш 414 00:31:51,340 --> 00:31:53,180 забрави го 415 00:31:56,970 --> 00:31:59,390 За какво искаше да говориш с мен? 416 00:32:01,150 --> 00:32:03,760 Кейт, не знам. 417 00:32:03,860 --> 00:32:06,010 Мисля, че се случва нещо смешно. 418 00:32:06,110 --> 00:32:08,970 - Какво имаш предвид? - Бяхме само с 11 точки напред 419 00:32:09,070 --> 00:32:10,760 и Търнър изпрати втория отбор. 420 00:32:10,860 --> 00:32:13,180 Искам да кажа, че просто няма смисъл. 421 00:32:13,280 --> 00:32:14,980 Не разбирам много от футбола, 422 00:32:15,080 --> 00:32:17,310 но съм сигурен, че треньор Търнър знае какво прави. 423 00:32:17,410 --> 00:32:20,040 Да, с изключение на днес. 424 00:32:20,750 --> 00:32:23,570 Просто имам чувството че нещо не е наред. 425 00:32:23,670 --> 00:32:25,490 Бихте ли имали нещо против да държите под око 426 00:32:25,590 --> 00:32:28,160 и ме уведоми ако нещо ти се струва смешно? 427 00:32:28,260 --> 00:32:31,010 добре Но защо аз, Бък? 428 00:32:32,180 --> 00:32:37,180 аз не знам Просто чувствам, че си по-сериозен, предполагам. 429 00:32:38,680 --> 00:32:41,140 както ти каза, Предполагам, че е по-добре да тръгвам. 430 00:32:43,190 --> 00:32:47,430 Бък, радвам се, че поговорихме. 431 00:32:47,530 --> 00:32:49,190 И аз съм, Кейт. 432 00:32:50,440 --> 00:32:54,570 Нищо не съм ти предложил. Бихте ли като чаша кафе или нещо подобно? 433 00:32:55,370 --> 00:32:57,480 да разбира се 434 00:32:57,580 --> 00:32:59,660 Ще отнеме само минута. 435 00:33:11,760 --> 00:33:14,430 всъщност, Наистина изобщо не трябва да ходя. 436 00:33:37,200 --> 00:33:40,120 Хей, не беше лошо. 437 00:33:43,330 --> 00:33:45,650 Можем да опитаме отново, ако желаете. 438 00:34:34,800 --> 00:34:36,800 Не знам, Бък. 439 00:34:37,930 --> 00:34:39,930 Може би трябва да отидете. 440 00:34:46,850 --> 00:34:49,310 Това ли наистина искате? 441 00:34:50,020 --> 00:34:52,440 Трябва да ми помогнеш да реша. 442 00:36:55,520 --> 00:36:56,920 добре дошъл у дома 443 00:36:57,020 --> 00:36:59,010 Кога започна да седиш на тъмно? 444 00:36:59,110 --> 00:37:01,150 Когато слънцето залезе. 445 00:37:03,160 --> 00:37:06,810 - Какво си правил? - О, обичайното. 446 00:37:06,910 --> 00:37:09,120 Проучване за моята статия. 447 00:37:09,750 --> 00:37:11,200 Далеч навън. 448 00:37:13,120 --> 00:37:16,530 Рон, попаднах на нещо Не разбирам съвсем. 449 00:37:16,630 --> 00:37:19,630 - За какво? - За футбола. 450 00:37:20,340 --> 00:37:22,910 Могат ли хората да залагат на игри и да спечелите много пари? 451 00:37:23,010 --> 00:37:25,330 Разбира се, ако знаят кой ще спечели. 452 00:37:25,430 --> 00:37:27,410 Знаеш ли, ако имаш най-добрия екип, нали 453 00:37:27,510 --> 00:37:29,290 да 454 00:37:29,390 --> 00:37:31,380 Но тогава същото прави и всички останали. 455 00:37:31,480 --> 00:37:32,960 Така че залагате разпределение на точките. 456 00:37:33,060 --> 00:37:37,270 Като когато си върнеш 6 точки, или 12 или каквото и да е. 457 00:37:38,110 --> 00:37:40,630 Но не можете да кажете какво ще бъде това, можеш ли? 458 00:37:40,730 --> 00:37:43,010 Не, освен ако не монтирате играта. 459 00:37:43,110 --> 00:37:45,260 Това е доста трудно да се направи. 460 00:37:45,360 --> 00:37:47,950 Ще има ли много пари в това? 461 00:37:48,660 --> 00:37:52,540 Разбира се. Ще трябва да се подредиш цял сезон, за да вкарвам наистина. 462 00:37:55,750 --> 00:37:58,000 Слушай, като говорим за точкуване... 463 00:37:59,040 --> 00:38:01,050 Днес го направих. 464 00:38:01,760 --> 00:38:04,380 - Искаш ли да се напушиш? - Не мисля така, Рон. 465 00:38:05,970 --> 00:38:08,830 Получавам толкова лоши настроения от теб напоследък. 466 00:38:08,930 --> 00:38:10,460 о да 467 00:38:10,560 --> 00:38:12,540 Може би се чувствате виновни за нещо. 468 00:38:12,640 --> 00:38:16,500 Тази вечер си мрачен. Имаш ли цикъл или какво? 469 00:38:16,600 --> 00:38:19,720 Какво получавам е уморен да те чака 470 00:38:19,820 --> 00:38:22,510 за приключване на обслужването този твой ра-ра плейбой. 471 00:38:22,610 --> 00:38:26,470 Значи това е? Добре, няма да отрека, че се е случило. 472 00:38:26,570 --> 00:38:29,060 Беше част от моите изследвания. 473 00:38:29,160 --> 00:38:33,940 Бързо едно две за стария час по журналистика, това ли е? 474 00:38:34,040 --> 00:38:36,070 как беше 475 00:38:36,170 --> 00:38:37,670 не е лошо 476 00:38:39,080 --> 00:38:41,110 Всъщност беше страхотно, хареса ми. 477 00:38:41,210 --> 00:38:44,160 Сега, бихте ли искали да чуете подробностите? 478 00:38:44,260 --> 00:38:46,740 Това ще те възбуди ли? Би било, нали? 479 00:38:46,840 --> 00:38:48,700 - Ами да видим... - Млъкни! 480 00:38:48,800 --> 00:38:51,370 Е, сега най-накрая стигнахме до основите, не сме ли 481 00:38:51,470 --> 00:38:53,580 Единствената причина Не те бия 482 00:38:53,680 --> 00:38:55,210 защото мисля, че ще ти хареса. 483 00:38:55,310 --> 00:39:00,730 Сега вие и вашият Бък Ларсън можете да се изследвате до смърт. 484 00:39:01,570 --> 00:39:03,680 Но не идвай тук след това, скъпа. 485 00:39:03,780 --> 00:39:06,690 Не е нужно да се притеснявате за това повече, Рон. 486 00:39:08,950 --> 00:39:12,480 Реших да не пиша доклада си. 487 00:39:12,580 --> 00:39:15,910 Ще намеря друга тема. И още една пишеща машина. 488 00:39:22,290 --> 00:39:24,950 Все пак научих едно нещо. 489 00:39:25,050 --> 00:39:27,840 Нещата не винаги са такива, каквито изглеждат. 490 00:40:25,650 --> 00:40:28,780 Не изяждай сърцето си, чакайки го да се върне. 491 00:40:29,860 --> 00:40:32,260 Е, какво мога да направя? 492 00:40:32,360 --> 00:40:35,640 Виж, влязохте в коловоз, тревожи се за Рос. 493 00:40:35,740 --> 00:40:38,480 Трябва да го направите първия път с напълно непознат. 494 00:40:38,580 --> 00:40:40,650 Някой, когото никога повече няма да видите. 495 00:40:40,750 --> 00:40:42,900 Разбира се, тя е права, Анди. 496 00:40:43,000 --> 00:40:45,490 Намерете някой, за когото не ви пука. 497 00:40:45,590 --> 00:40:47,860 Ще се изненадате какво може да направи това за едно момиче. 498 00:40:47,960 --> 00:40:49,070 - Наистина ли? - Разбира се. 499 00:40:49,170 --> 00:40:50,780 Имаш предвид това? 500 00:40:50,880 --> 00:40:52,990 Не се страхувайте да използвате мъжете за това, което искаш. 501 00:40:53,090 --> 00:40:55,410 Те ни го правят без притеснение. 502 00:40:55,510 --> 00:40:57,330 Добре казано, сестро. 503 00:40:57,430 --> 00:40:59,210 Не съм толкова сигурен. 504 00:40:59,310 --> 00:41:01,290 хайде де! 505 00:41:01,390 --> 00:41:03,350 Рискувайте. 506 00:41:06,320 --> 00:41:09,150 Добре... ще го направя. 507 00:41:10,360 --> 00:41:12,280 - Разрешено? - Разрешено. 508 00:41:15,200 --> 00:41:20,540 Това е. Просто ще се разбера с първият далечен изрод, който ме удря. 509 00:41:22,080 --> 00:41:25,400 Не можете да си представите колко по-добре се чувствам вече. 510 00:41:25,500 --> 00:41:30,170 Все още не знаете колко по-добре ще се почувстваш, скъпа. 511 00:41:31,260 --> 00:41:33,700 Прочетете за корупцията по високите етажи! 512 00:41:33,800 --> 00:41:36,390 Прочетете за корупцията по високите етажи! 513 00:41:37,050 --> 00:41:38,870 Вземете своята безплатна преса Mesa! 514 00:41:38,970 --> 00:41:41,810 Прочетете за корупцията по високите етажи! 515 00:41:42,600 --> 00:41:44,770 - Здравей! - здравей 516 00:41:46,610 --> 00:41:49,470 - Искаш хартия? - Съжалявам, няма пари. 517 00:41:49,570 --> 00:41:51,940 Всичко е наред. И без това никой не ги купува. 518 00:41:53,490 --> 00:41:55,140 Отправяте се към голямото парти? 519 00:41:55,240 --> 00:41:56,890 Не, отивам в общежитието. 520 00:41:56,990 --> 00:41:58,730 Не звучи много забавно. 521 00:41:58,830 --> 00:42:01,650 - Нямам нищо против. - Е, предполагам, че не би. 522 00:42:01,750 --> 00:42:03,910 Искаш компания? 523 00:42:04,750 --> 00:42:07,230 Е, има вестници за продажба. 524 00:42:07,330 --> 00:42:10,650 Е, това не е точно най-добрата публика да продава всяка свободна преса. 525 00:42:10,750 --> 00:42:12,360 Ти си първият, който ще вземе такъв. 526 00:42:12,460 --> 00:42:14,470 Радвам се да ви го дам. 527 00:42:15,260 --> 00:42:18,080 Ще ви кажа какво. Защо не се върнем при мен 528 00:42:18,180 --> 00:42:21,540 и дори ще ти дам чаша испанско шери за пиене 529 00:42:21,640 --> 00:42:23,810 докато четете вестника. 530 00:42:24,940 --> 00:42:26,940 - Добре, да тръгваме. - Добре. 531 00:42:28,650 --> 00:42:32,590 За свободата и достойнството на човека. 532 00:42:32,690 --> 00:42:34,690 Наистина вярваш в това, нали? 533 00:42:35,820 --> 00:42:37,660 Да, разбирам. 534 00:42:38,320 --> 00:42:42,640 защото вярвам в това, Бях бит от полицията, 535 00:42:42,740 --> 00:42:45,690 със сълзотворен газ от Националната гвардия, 536 00:42:45,790 --> 00:42:48,690 арестуван и хвърлен в затвора от чакалите на Белия дом. 537 00:42:48,790 --> 00:42:51,700 Бях подложен на задкулисни мъчения 538 00:42:51,800 --> 00:42:54,210 че дори не бихте могли да си представите. 539 00:42:54,920 --> 00:42:57,340 Виждате това. 540 00:42:57,930 --> 00:42:59,800 Виждате ли този белег? 541 00:43:00,640 --> 00:43:02,830 Това е от две седмици в окръжния затвор в Балтимор 542 00:43:02,930 --> 00:43:04,920 още преди да ме обвинят в престъпление. 543 00:43:05,020 --> 00:43:06,770 Измъчваха ли те? 544 00:43:07,640 --> 00:43:09,670 Но не ме пречупиха. 545 00:43:09,770 --> 00:43:11,650 не знаех 546 00:43:13,070 --> 00:43:17,280 Как можа? Не казвам на много хора. 547 00:43:19,240 --> 00:43:22,620 Но някак си чувствам, че мога да говоря с теб. 548 00:43:23,740 --> 00:43:28,370 Не е ли прекрасно как можеш да говоря с някой, който е непознат? 549 00:43:29,120 --> 00:43:31,920 Да разбирате! 550 00:43:33,750 --> 00:43:35,570 Да, непознати сме. 551 00:43:35,670 --> 00:43:39,800 И все пак се чувствам като Цял живот те познавам. 552 00:43:40,640 --> 00:43:43,250 Да, и аз се чувствам така. 553 00:43:43,350 --> 00:43:47,180 Чувствам, че можеш да ми помогнеш с нещо, проблем имам. 554 00:43:49,690 --> 00:43:53,510 - Защо да не пусна малко музика? - А, бих искал това. 555 00:43:53,610 --> 00:43:55,980 Аз ще се погрижа за всичко. 556 00:44:40,780 --> 00:44:44,280 Сега за този проблем. 557 00:44:45,780 --> 00:44:49,370 Е, не знам как да го кажа, но... 558 00:44:50,910 --> 00:44:52,400 да 559 00:44:52,500 --> 00:44:55,500 О, боже, знам, че това звучи странно 560 00:44:56,380 --> 00:44:59,800 но не знам дали все още съм девствена. 561 00:45:00,970 --> 00:45:02,720 разбирам 562 00:45:04,390 --> 00:45:07,460 Искам да кажа, всъщност съм. 563 00:45:07,560 --> 00:45:09,580 Никога не съм стигала докрай 564 00:45:09,680 --> 00:45:13,630 но не знам дали имам моята защита повече. 565 00:45:13,730 --> 00:45:15,300 А-ха. 566 00:45:15,400 --> 00:45:19,510 Е, това зависи от това дали сте карах много мотоциклет 567 00:45:19,610 --> 00:45:21,640 или конна езда. 568 00:45:21,740 --> 00:45:23,740 Бихте ли...? 569 00:45:24,280 --> 00:45:25,820 да 570 00:45:27,030 --> 00:45:31,120 Чудя се дали имаш нещо против, Искам да кажа, ако можете да кажете. 571 00:45:32,250 --> 00:45:34,690 Мога ли да кажа? 572 00:45:34,790 --> 00:45:37,080 Да, с твоята ръка, имам предвид. 573 00:45:38,420 --> 00:45:40,840 О, предполагам. 574 00:45:44,130 --> 00:45:45,890 Имаш предвид сега? 575 00:45:54,980 --> 00:45:58,480 - Усещаш ли нещо? - Нищо необичайно. 576 00:45:59,820 --> 00:46:02,340 - Това боли ли? - Не, в никакъв случай. 577 00:46:02,440 --> 00:46:05,640 - Какво за това? - О 578 00:46:05,740 --> 00:46:08,640 Бих казал, че всичко изглежда нормално. 579 00:46:08,740 --> 00:46:10,390 Би било много по-добре ако свалим дрехите си. 580 00:46:10,490 --> 00:46:12,940 - Не, не можех да го направя. - Хайде, нека ти помогна. 581 00:46:13,040 --> 00:46:17,210 Не, виж, моля те. Нека просто го направим така за минута. 582 00:46:18,290 --> 00:46:21,170 мамка му Добре, така. 583 00:46:45,530 --> 00:46:48,280 - Нежно. - Ще бъда нежен. 584 00:46:54,330 --> 00:46:57,460 - Това ли е? - Не съвсем. 585 00:47:01,840 --> 00:47:03,780 Ще внимаваш, нали? 586 00:47:03,880 --> 00:47:05,740 ще внимавам 587 00:47:05,840 --> 00:47:07,780 Не съм защитен или нещо такова. 588 00:47:07,880 --> 00:47:09,800 О, добре. 589 00:47:10,350 --> 00:47:13,930 Ще се погрижа за теб, скъпа. Не се тревожи за нищо. 590 00:47:17,850 --> 00:47:21,010 Рон, хайде. Нека го направим още малко! 591 00:47:21,110 --> 00:47:24,130 Искам да го направя по всякакъв начин. Това ми е за първи път. 592 00:47:24,230 --> 00:47:26,070 Искам да е прекрасно. 593 00:47:27,320 --> 00:47:30,860 - Съжалявам. - Хей, скъпа. Опитайте малко от това. 594 00:47:33,990 --> 00:47:35,980 О, боже. това е ужасно 595 00:47:36,080 --> 00:47:41,110 Ммм Всичко това е част от сцената. Искаш да направиш всичко, нали? 596 00:47:41,210 --> 00:47:44,400 Добре тогава, ще ми покажеш ли още начини да го направя? 597 00:47:44,500 --> 00:47:47,050 Разбира се. прав си 598 00:47:48,430 --> 00:47:51,080 Трябва да направите всичко от първия път. 599 00:47:51,180 --> 00:47:54,560 Това е единственият начин да разбереш какъв си истинският ти. 600 00:48:10,700 --> 00:48:12,770 хей какво става 601 00:48:12,870 --> 00:48:14,850 млъкни Просто ме изслушай. 602 00:48:14,950 --> 00:48:17,810 Искам да закръглиш някои от членовете на семейството 603 00:48:17,910 --> 00:48:19,730 и ела веднага. 604 00:48:19,830 --> 00:48:21,820 Имам това наистина става фантастично нещо. 605 00:48:21,920 --> 00:48:24,900 Ще направим нещо наистина покварен. 606 00:48:25,000 --> 00:48:28,920 Нихилистичен хепънинг, разбираш ли? а? 607 00:48:30,760 --> 00:48:32,740 Готови ли сте за това? 608 00:48:32,840 --> 00:48:37,680 Ще направим гангстер с мажоретка. 609 00:48:42,940 --> 00:48:45,010 Това ще бъде твоята нощ на нощите, хлапе. 610 00:48:45,110 --> 00:48:48,650 Наваксайте всички тези пропиляни години ти си го запазил. 611 00:48:53,490 --> 00:48:55,490 благодаря 612 00:49:01,250 --> 00:49:04,000 какво за бога Анди! 613 00:49:05,590 --> 00:49:07,450 Рос, какво стана? 614 00:49:07,550 --> 00:49:09,550 не знам всичко 615 00:49:12,300 --> 00:49:15,450 Тя се олюля на мястото ми в 5 часа тази сутрин. 616 00:49:15,550 --> 00:49:19,250 Тя не говореше ясно за това но имам достатъчно, за да знам какво да правя. 617 00:49:19,350 --> 00:49:21,500 какво искаш да кажеш 618 00:49:21,600 --> 00:49:23,880 Тя ще ти каже, ако иска. 619 00:49:23,980 --> 00:49:26,510 Опитах се да я заведа на лекар но тя нямаше да отиде. 620 00:49:26,610 --> 00:49:29,050 - О, Боже мой. - Сега ще се оправиш, Анди. 621 00:49:29,150 --> 00:49:31,360 Имам чувството, че всичко е по моя вина. 622 00:49:32,240 --> 00:49:36,660 Сега ще се погрижа за теб, завинаги, ако още ме искаш. 623 00:49:37,870 --> 00:49:40,660 О, Рос. Разбира се, че го правя. 624 00:49:41,960 --> 00:49:45,230 Можеш ли още да ме искаш след всичко, което се случи? 625 00:49:45,330 --> 00:49:47,250 Мисля, че мога. 626 00:49:48,210 --> 00:49:50,340 Наистина, имам предвид това. 627 00:49:50,960 --> 00:49:53,760 - Ти си толкова добър човек. - О, Господи. 628 00:49:55,340 --> 00:49:58,200 Хайде, Анди. Хайде да те сложим в леглото. 629 00:49:58,300 --> 00:50:02,140 Просто трябва да хванете няколко добри z-та и ще се оправиш. 630 00:50:04,690 --> 00:50:08,730 Е, имам важна работа да се грижа за. 631 00:50:11,780 --> 00:50:14,570 Ще се отбия и ще я проверя по-късно. 632 00:50:17,570 --> 00:50:20,830 Ето, това ще бъде добре на стария тъм-тум. 633 00:50:21,870 --> 00:50:25,440 Е, няма ли да ни кажеш какво стана 634 00:50:25,540 --> 00:50:27,710 Беше ужасно. 635 00:50:30,840 --> 00:50:33,870 Беше толкова ужасно, Не мисля, че мога да говоря за това. 636 00:50:33,970 --> 00:50:37,220 О, хайде, Анди! Дължите ни го. 637 00:50:50,860 --> 00:50:53,468 - Да, кой е? - Телеграма. 638 00:51:11,800 --> 00:51:14,450 - Вдигни ги, изрод! - Какво говориш? 639 00:51:14,550 --> 00:51:16,370 Знаете за какво говоря. 640 00:51:16,470 --> 00:51:18,540 Ще те набия на инч от живота си. 641 00:51:18,640 --> 00:51:22,320 Искам да те видя да се защитаваш като мъж, ако можете да си го представите. 642 00:51:22,420 --> 00:51:25,080 Побъркал ли си се? 643 00:51:26,940 --> 00:51:30,010 Стани и не ми давай нищо от това „ще преодолеем“ и рутината. 644 00:51:30,110 --> 00:51:33,010 Не този път, прасе. Това е моята къща. 645 00:52:38,760 --> 00:52:43,200 На половината път, Mesa State - 28, SJU - 6. 646 00:52:43,300 --> 00:52:45,620 След две разочароващи изпълнения наскоро 647 00:52:45,720 --> 00:52:48,720 този футболен отбор на щата Меса наистина се завръща в канала. 648 00:52:51,900 --> 00:52:54,300 SJU борба за загуба от 10 ярда. 649 00:52:54,400 --> 00:52:58,190 SJU не успя да премести топката ефективно досега днес. 650 00:52:59,240 --> 00:53:01,740 Меса Стейт го печели с 42 на 12. 651 00:53:10,710 --> 00:53:12,900 Хей, Франк, какво е, а? 652 00:53:13,000 --> 00:53:17,200 Хей, искам да се запознаеш с моя приятел. Лиза, Ърни. 653 00:53:17,300 --> 00:53:20,870 мой, мой. Къде си пазил това прекрасно младо нещо? 654 00:53:20,970 --> 00:53:23,700 Извън полезрението. Не повече. 655 00:53:23,800 --> 00:53:26,500 - Отсега нататък ще има добри времена. - Правилно. 656 00:53:26,600 --> 00:53:29,000 Насладете се на плодовете на успеха, казват те. 657 00:53:29,100 --> 00:53:31,580 Добре де, както се казва. 658 00:53:31,680 --> 00:53:35,050 Между другото, Ърни, имаш малко от плодовете във фруктиера за мен днес? 659 00:53:35,150 --> 00:53:37,480 Разбира се, брато. 660 00:53:45,530 --> 00:53:48,060 - Благодаря, Ърни. - Няма проблем. 661 00:53:48,160 --> 00:53:51,600 Но трябва да кажа, че наистина искам Имах част от този късмет 662 00:53:51,700 --> 00:53:53,610 грабваш напоследък. 663 00:53:53,710 --> 00:53:55,730 Добър живот, приятелю. Това е тайната. 664 00:53:55,830 --> 00:53:58,530 - Какво ще имате? - Скоч на скалите. 665 00:53:58,630 --> 00:54:00,660 Черен руснак. 666 00:54:03,220 --> 00:54:08,080 Франк, това е третият път тази вечер някой ти е дал едно от тях. 667 00:54:08,180 --> 00:54:11,500 Ако не те познавах по-добре, Бих се заклел, че си правил числа. 668 00:54:11,600 --> 00:54:15,460 Имах, когато бях дете. Точно в същия квартал всъщност. 669 00:54:15,560 --> 00:54:17,630 Така започнах да се интересувам от статистиката. 670 00:54:17,730 --> 00:54:19,940 Знаеш ли, пресмятане на шансовете. 671 00:54:21,440 --> 00:54:25,140 Тук със сигурност изглеждаш различен. Дори не говориш по същия начин. 672 00:54:25,240 --> 00:54:28,020 да Може би това съм истинският аз. 673 00:54:28,120 --> 00:54:30,830 Знаеш ли, аз заедно. харесва ли ти 674 00:54:31,580 --> 00:54:34,710 аз не знам Някак си е страшно. 675 00:54:36,120 --> 00:54:39,240 - Възбужда ме! - Добре! 676 00:54:39,340 --> 00:54:41,360 Достатъчно черно ли е за теб? 677 00:54:42,160 --> 00:54:44,240 Хайде, суингър. Танцувай с мен 678 00:54:44,340 --> 00:54:46,200 да вървим 679 00:54:52,970 --> 00:54:55,930 О, Лиза. красиво е 680 00:54:57,060 --> 00:54:59,190 Да така е. не е ли 681 00:55:00,980 --> 00:55:03,340 честито 682 00:55:03,440 --> 00:55:05,760 Разбира се, трябва да го мълчите. 683 00:55:05,860 --> 00:55:09,910 Все още не се е развел така че не мога да го флашвам. 684 00:55:10,700 --> 00:55:13,100 Той ще напусне преподаването след като се оженим. 685 00:55:13,200 --> 00:55:15,620 Направете си дълъг меден месец на Карибите. 686 00:55:17,040 --> 00:55:19,070 На учителска заплата? 687 00:55:19,170 --> 00:55:21,880 О, той има някакви инвестиции. 688 00:55:23,420 --> 00:55:25,490 Какви инвестиции? 689 00:55:25,590 --> 00:55:29,240 аз не знам Някак сенчест, предполагам. 690 00:55:29,340 --> 00:55:32,040 Някакъв вид хазарт. 691 00:55:32,140 --> 00:55:35,000 Но каквото и да е, той винаги печели. 692 00:55:35,100 --> 00:55:38,920 Някак расте с квадратни корени или нещо подобно. 693 00:55:39,020 --> 00:55:42,730 Знаете какъв е той с числата. гений! 694 00:56:45,500 --> 00:56:49,070 Хей, къде ти е бирата? Не можете да влезете тук без бира! 695 00:56:49,170 --> 00:56:52,490 - Хей, бармане. - О, хайде Бък. Бъдете сериозни. 696 00:56:52,590 --> 00:56:56,370 - Трябва да говоря с теб. - Сериозен съм. Много съм сериозен. 697 00:56:56,470 --> 00:56:59,460 Това е просто акт, който правя да заблудят зрителите. 698 00:56:59,560 --> 00:57:03,250 - Сега какво има? - Има ли някъде, където можем да останем сами? 699 00:57:03,350 --> 00:57:06,550 Точно тук. Дори и ЦРУ ще ни дразни за целия този шум. 700 00:57:06,650 --> 00:57:08,050 Хей, Бък. 701 00:57:08,150 --> 00:57:13,360 Извинете ни, красива госпожо, но имаме някои мъжки работи, за които да говорим. 702 00:57:16,200 --> 00:57:21,480 Сузи е горе в стаята на Джордж, дава на всички глава. 703 00:57:21,580 --> 00:57:23,690 Всичко. 704 00:57:23,790 --> 00:57:28,150 Мислех, че ще искаш да знаеш за това и влезте в него, преди тя да припадне. 705 00:57:28,250 --> 00:57:33,410 - За бога, остави ме на мира! - Защо не искаш да го направиш? 706 00:57:33,510 --> 00:57:36,700 Тя и без това дава гадна глава. 707 00:57:36,800 --> 00:57:39,000 Бък, хайде. Това наистина е сериозно. 708 00:57:39,100 --> 00:57:42,130 Ах да Съжалявам за това 709 00:57:42,230 --> 00:57:44,880 Добре, давай. Твой съм изцяло. 710 00:57:44,980 --> 00:57:47,880 Добре. Без да навлизам в много подробности, 711 00:57:47,980 --> 00:57:51,180 Мисля, че треньор Търнър и други от останалите залагат на игрите 712 00:57:51,280 --> 00:57:53,140 и ги манипулира да вървят по начина, по който искат. 713 00:57:53,240 --> 00:57:54,600 а? 714 00:57:54,700 --> 00:57:58,480 Ти ми каза как се е държал треньорът Търнър отборът се върна, така че не можахте да отбележите. 715 00:57:58,580 --> 00:58:02,150 Но победихме с 30 точки. Старото копеле никога не ни е яздило толкова силно. 716 00:58:02,250 --> 00:58:05,360 аз знам Така те увеличават шансовете. не виждаш ли 717 00:58:05,460 --> 00:58:07,940 - Тогава следващия път... - Чакай малко. 718 00:58:08,040 --> 00:58:11,070 Може би трябва да отидем някъде където можем да бъдем сами. 719 00:58:11,170 --> 00:58:14,280 Бък! Бъки! Пропускаш цялото забавление. 720 00:58:14,380 --> 00:58:18,370 Господи, ставаш ужасно приятелски настроен с годеника ми. 721 00:58:18,470 --> 00:58:21,870 - Вашето какво? - Годеник, скъпа. 722 00:58:21,970 --> 00:58:23,560 О, всичко е наред. 723 00:58:24,140 --> 00:58:27,650 Обсъдих го с татко и всичко се оправи. 724 00:58:28,770 --> 00:58:29,760 какво? 725 00:58:29,860 --> 00:58:32,900 Хей на всички! Бък трябва да направи съобщение. 726 00:58:37,370 --> 00:58:40,100 ъъ... ъъъ... 727 00:58:40,200 --> 00:58:41,640 О, глупаво момче! 728 00:58:41,740 --> 00:58:46,160 Това, което той иска да каже е, че сме официално обявяваме нашия годеж. 729 00:58:50,960 --> 00:58:54,200 Не трябва да се опитвате да играете извън твоята класа, малко момиче. 730 00:59:16,360 --> 00:59:19,390 Хей, мажоретка. Имате ли минута? 731 00:59:19,490 --> 00:59:21,310 Е, кампуса радикален. 732 00:59:21,410 --> 00:59:23,900 Предполагам, че всеки кампус трябва да има такъв. 733 00:59:24,000 --> 00:59:26,980 - Като селски идиот. - Много смешно. 734 00:59:27,080 --> 00:59:29,230 Между другото, чух за какво ти се случи. 735 00:59:29,330 --> 00:59:31,650 Много интересно, трябва да кажа. 736 00:59:31,750 --> 00:59:35,740 Предполагам, че обикаляте и казвате работил си от ФБР 737 00:59:35,840 --> 00:59:38,870 - или ЦРУ, или... - Добре, вече. 738 00:59:38,970 --> 00:59:43,370 Проблемът с теб е, че не разпознаваш съюзник, когато видиш такъв. 739 00:59:43,470 --> 00:59:46,790 - Думи, думи, думи. - Разбрахте. 740 00:59:46,890 --> 00:59:49,590 И ето ги тук. Мисля, че ще искате да ги прочетете. 741 00:59:49,690 --> 00:59:51,760 Защо да чета нещо твое? 742 00:59:51,860 --> 00:59:53,930 Те не са мои. 743 00:59:54,030 --> 00:59:57,110 Те са безсмъртната проза на определен общ приятел. 744 01:00:01,740 --> 01:00:03,890 На вашите белези, настройте се... 745 01:00:03,990 --> 01:00:07,360 Не сега. Когато имаш малко време. 746 01:00:20,550 --> 01:00:24,710 Добре, вие, животни. Десет обиколки! тръгвай! 747 01:00:24,810 --> 01:00:26,710 Изглеждаш по-добре от всякога, Фред. 748 01:00:26,810 --> 01:00:28,880 да Видяхте ли вестника тази сутрин? 749 01:00:28,980 --> 01:00:31,960 Казват, че сме чинчове да има непобеден сезон. 750 01:00:32,060 --> 01:00:33,420 Да, видях това. 751 01:00:33,520 --> 01:00:37,390 От числата казаха, че ще настояват коефициентите се увеличават с 20% за голямата игра. 752 01:00:37,490 --> 01:00:41,060 - О, момче, о, момче! - Точно това си мислех. 753 01:00:41,160 --> 01:00:43,680 Това е нашият голям шанс, Фред. Шансът за цял живот. 754 01:00:43,780 --> 01:00:46,310 Ако мога да държа Ларсън и Рос до седем точки 755 01:00:46,410 --> 01:00:49,610 ще спечелим с 14 и ще изглежда чисто. 756 01:00:49,710 --> 01:00:52,980 Не, този път не. 757 01:00:53,080 --> 01:00:55,400 какво искаш да кажеш Тези момчета са в топ форма. 758 01:00:55,500 --> 01:00:58,610 - Не мога да ги пусна. - Няма да го направиш. 759 01:00:58,710 --> 01:01:02,330 Всъщност ще ги държиш толкова здраво, Меса ще загуби играта. 760 01:01:02,430 --> 01:01:07,120 Да го изгубя? Но Джон, можем да имаме непобеден сезон. 761 01:01:07,220 --> 01:01:11,130 Виж, Фред. Шансовете срещу загуба са 40-1. 762 01:01:11,230 --> 01:01:15,050 Бихте ли предпочели непобеден сезон или да бъдеш богат човек? 763 01:01:15,150 --> 01:01:20,180 Свършил си страхотна работа досега. Само този последен път. 764 01:01:20,280 --> 01:01:22,350 Да, но те са като отбор на диви коне. 765 01:01:22,450 --> 01:01:24,520 Мога да ги овладея малко. 766 01:01:24,620 --> 01:01:28,890 Но не мога да направя Бък Ларсън легни и се прави на мъртъв. 767 01:01:28,990 --> 01:01:32,820 - Мога. - Искаш да кажеш да го вкараш в оправата? 768 01:01:32,920 --> 01:01:37,110 - да - Не би го направил... Би ли го направил? 769 01:01:37,210 --> 01:01:41,200 Вижте. Той е сгоден за дъщеря ми, Мери Ан. 770 01:01:41,300 --> 01:01:44,080 Той очаква добро бъдеще в моя бизнес със спортни стоки 771 01:01:44,180 --> 01:01:47,910 и ще му дадем добро парче на действието. Той не е глупак, Фред. 772 01:01:48,010 --> 01:01:52,100 Но да предположим, само да предположим, че той казва не. 773 01:01:53,020 --> 01:01:56,090 Ще има алтернатива. И аз не съм глупак. 774 01:01:56,190 --> 01:01:59,940 И имам цялата съкровищница на възпитаниците карам на този, приятелю. 775 01:02:05,570 --> 01:02:07,640 Вижте, ще ви кажа какво. 776 01:02:07,740 --> 01:02:10,350 Защо не намериш себе си малка мажоретка 777 01:02:10,450 --> 01:02:14,070 които искат приятна дълга ваканция на Бахамите, първа класа? 778 01:02:14,170 --> 01:02:15,860 Ти си още млад мъж, Фреди. 779 01:02:15,960 --> 01:02:20,000 Имате право да се насладите хубавите неща в живота, нали? 780 01:02:57,920 --> 01:02:59,940 Съжалявам, не те видях да стоиш там. 781 01:03:00,040 --> 01:03:04,030 Не, вината беше моя. Стоях тук и те гледах. 782 01:03:04,130 --> 01:03:06,530 Мислех, че спиш. 783 01:03:06,630 --> 01:03:09,330 Изглеждаше толкова миролюбив, точно като малко момче. 784 01:03:09,430 --> 01:03:13,420 Просто се концентрирах на някои нови пиеси, които съм проектирал тук. 785 01:03:13,520 --> 01:03:15,670 О, наистина ли? 786 01:03:15,770 --> 01:03:17,640 Колко завладяващо! 787 01:03:18,560 --> 01:03:20,190 Толкова креативен. 788 01:03:21,320 --> 01:03:26,350 Господи, ние наистина сме късметлии да ви имам за треньор, г-н Търнър. 789 01:03:26,450 --> 01:03:29,640 Е, давам всичко от себе си, това е всичко. 790 01:03:29,740 --> 01:03:33,350 Въпреки това сме щастливи, че те имаме и като мажоретка, г-це Кори. 791 01:03:33,450 --> 01:03:37,310 Момичета като теб дават нещо на момчетата смятат, че си струва да се борим. 792 01:03:37,410 --> 01:03:41,580 Боже, това ме кара да изтръпвам навсякъде когато говориш така! 793 01:03:43,090 --> 01:03:47,780 наистина ли Е, вие, давай ми същите чувства понякога. 794 01:03:47,880 --> 01:03:51,590 - Знаехте ли това? - Какво? 795 01:03:53,180 --> 01:03:54,760 Защо, г-н Търнър... 796 01:03:55,980 --> 01:04:02,310 това е най-добрият комплимент всяка мажоретка би могла да поиска. 797 01:04:07,440 --> 01:04:09,350 Ммм 798 01:04:09,450 --> 01:04:12,950 Защо, наистина съм трогнат, г-це Кори, 799 01:04:13,660 --> 01:04:18,020 Моля те, не бъди официален с мен. 800 01:04:18,120 --> 01:04:20,230 Приятелите ми ме наричат ​​Кати. 801 01:04:20,330 --> 01:04:22,400 Е, ъъ... добре, Кейти. 802 01:04:22,500 --> 01:04:27,360 Сега, искаше ли да ме видиш? за нещо? 803 01:04:27,460 --> 01:04:29,830 не знаеш ли 804 01:04:29,930 --> 01:04:32,590 Е, не точно. 805 01:04:33,680 --> 01:04:36,330 Мисля, че го правиш. 806 01:04:36,430 --> 01:04:40,270 Мисля, че си много проницателен човек. 807 01:04:42,400 --> 01:04:46,510 - О, не е ли красиво? - да 808 01:04:46,610 --> 01:04:49,510 Винаги съм мечтал да отида някъде като това. 809 01:04:49,610 --> 01:04:51,990 Имате ли И аз също. 810 01:04:53,530 --> 01:04:56,690 Знаеш ли, бих дал само за каквото и да отидете тук. 811 01:04:56,790 --> 01:04:59,860 Имам предвид просто зарежи всичко и тръгвай. Разбираш ли какво имам предвид? 812 01:04:59,960 --> 01:05:02,170 със сигурност го правя! 813 01:05:06,380 --> 01:05:10,120 Как бихте искали да направите нещо лудо, само веднъж в живота си? 814 01:05:10,220 --> 01:05:12,160 О, не ме дразни, Фред. 815 01:05:12,260 --> 01:05:15,120 аз не съм Може би съм луд, 816 01:05:15,220 --> 01:05:18,170 но защо не и двамата, ти и аз заедно, 817 01:05:18,270 --> 01:05:21,630 точно както казваш, зарежи всичко и тръгвай! 818 01:05:21,730 --> 01:05:24,800 О, джипи, аз... много искам 819 01:05:24,900 --> 01:05:30,090 но е толкова скъпо и нямам какво да облека. 820 01:05:30,190 --> 01:05:33,470 О, за бога, това не е проблем. 821 01:05:33,570 --> 01:05:35,180 - Не е ли? - Не, не! 822 01:05:35,280 --> 01:05:38,390 Кати, може и да не изглеждам така но аз съм богат човек. 823 01:05:38,490 --> 01:05:40,860 - Поне ще бъда доста скоро. - Наистина ли? 824 01:05:40,960 --> 01:05:43,900 Можете да имате всички луксозни бели бикини 825 01:05:44,000 --> 01:05:47,400 и дънките с шипове с кристали твоето хубаво малко сърце желае. 826 01:05:47,500 --> 01:05:49,530 - Имаш предвид? - Залагаш живота си! 827 01:05:49,630 --> 01:05:53,200 - Фантастично, тогава кога? - Веднага след големия мач, ако искаш. 828 01:05:53,300 --> 01:05:55,790 Ще събирам върху някои инвестиции, които направих 829 01:05:55,890 --> 01:05:59,960 и тогава можем да се качим на първия самолет до Бермудите, Ямайка, Насау - 830 01:06:00,060 --> 01:06:02,250 където кажеш. Вие решавате! 831 01:06:02,350 --> 01:06:05,340 Не мога да повярвам! Това е като сбъдната мечта. 832 01:06:05,440 --> 01:06:06,940 толкова се вълнувам! 833 01:06:07,820 --> 01:06:10,430 - Трябва да пазарувам! - О, слушай. едно нещо 834 01:06:10,530 --> 01:06:12,600 Не трябва да казваш на никого за това. 835 01:06:12,700 --> 01:06:16,850 Искам да кажа, други хора просто нямаше да разбера. 836 01:06:16,950 --> 01:06:18,980 Не е нужно да се притеснявате за това. 837 01:06:19,080 --> 01:06:21,060 Не съм роден вчера. 838 01:06:21,160 --> 01:06:23,610 Ти си забележително момиче, Кейти. 839 01:06:23,710 --> 01:06:27,440 Да, и вие просто не знаете колко забележително още. 840 01:06:27,540 --> 01:06:29,860 Но ще го направиш, Фред. 841 01:06:29,960 --> 01:06:32,910 Това... обещание ли е? 842 01:06:33,010 --> 01:06:35,840 Залагаш живота си. 843 01:06:41,060 --> 01:06:44,730 момче! Давай Меса! 844 01:06:46,230 --> 01:06:48,230 Лиза, мога ли да говоря с теб? 845 01:06:52,150 --> 01:06:55,360 Андреа, има нещо трябва да ти кажа 846 01:06:56,700 --> 01:07:00,430 Имам какво да кажа и мисля, че е по-добре всички да слушате! 847 01:07:00,530 --> 01:07:02,690 Защото означава много за всички нас. 848 01:07:02,790 --> 01:07:07,190 Нещо смешно се случва с игрите и мисля, че знам какво е това. 849 01:07:07,290 --> 01:07:09,580 Не си ли направил вече достатъчно? 850 01:07:10,250 --> 01:07:13,360 - Какво? - Занесете сапунерката си някъде другаде. 851 01:07:13,460 --> 01:07:15,530 Но не замърсявайте тази стая. 852 01:07:26,560 --> 01:07:29,630 Знаех си, че си кучка от първия път, когато те видях. 853 01:07:29,730 --> 01:07:32,380 Можете да се задушите в собствената си каша отсега нататък, мила. 854 01:07:32,480 --> 01:07:34,820 Ние знаем какво сте. 855 01:08:03,390 --> 01:08:05,100 о, не 856 01:08:06,600 --> 01:08:07,670 тръгвай! 857 01:08:07,770 --> 01:08:11,190 Хайде, нямаме цял ден. Раздвижи се, ще ли? 858 01:08:13,490 --> 01:08:17,440 Добре, скитници. Това е всичко за днес. Ударете душовете. 859 01:08:29,000 --> 01:08:30,710 Хей, Бък. 860 01:08:31,920 --> 01:08:34,110 Е, добре, добре. 861 01:08:34,210 --> 01:08:38,450 Ако не е нашият освободен, честен, малка журналистка, мис Кейт Кори. 862 01:08:38,550 --> 01:08:40,080 - Съжалявам... - Какво искаш, Кейт? 863 01:08:40,180 --> 01:08:44,460 Искате още информация какво кара нас, футболистите? 864 01:08:44,560 --> 01:08:48,830 Ще ви го дам направо. Месото на куката, това е всичко. 865 01:08:48,930 --> 01:08:52,130 Нямаме никакви емоции или чувства или чувствителност. 866 01:08:52,230 --> 01:08:54,210 И на всичко отгоре всички сме глупави. 867 01:08:54,310 --> 01:08:58,680 Е, предполагам, че вече го знаете, нали Не е нужно да ти казвам. 868 01:08:58,780 --> 01:09:00,720 Не си ли водиш бележки? 869 01:09:00,820 --> 01:09:02,810 Не е ли това, което искаше за вашата статия? 870 01:09:02,910 --> 01:09:07,480 Просто се отбийте по всяко време. Ще се радвам за да ви даде всички бележки, които искате. 871 01:09:07,580 --> 01:09:11,160 Но междувременно стой далеч от живота ми. 872 01:09:12,000 --> 01:09:14,580 От теб ми се гади. 873 01:09:34,310 --> 01:09:38,880 Имам нещо да ти кажа, кучко. Ще го кажа само веднъж, така че слушайте добре. 874 01:09:38,980 --> 01:09:42,140 Слушай, казах, или ще ти разрежа лицето като домат! 875 01:09:42,240 --> 01:09:44,970 И няма да е за първи път, разбирам? 876 01:09:45,070 --> 01:09:49,520 С моя човек си играеш. Ако искаш мъж, излез и намери такъв. 877 01:09:49,620 --> 01:09:52,980 Ако се опиташ да ми отнемеш мъжа ми, искаш много проблеми. 878 01:09:53,080 --> 01:09:56,330 - Не знам какво... - Недей... да ме лъжеш. 879 01:09:57,250 --> 01:10:00,740 Работя усилено, за да задържа този човек в училище. 880 01:10:00,840 --> 01:10:04,490 Прекарах най-добрите си години да, госпожо, и не госпожо и да сър, 881 01:10:04,590 --> 01:10:06,950 и пране на лайна бебетата на белите хора. 882 01:10:07,050 --> 01:10:10,960 Сега, когато е на път да забогатее, ти, по-малък скитник, ела наоколо, 883 01:10:11,060 --> 01:10:13,710 размахай черния си задник и циците си 884 01:10:13,810 --> 01:10:16,000 и мисля, че можеш да вземеш моя човек далеч от мен! 885 01:10:16,100 --> 01:10:20,010 - Не, не! - Трябва да издълбая името си на този синигер 886 01:10:20,110 --> 01:10:24,510 тогава виж какво има да каже следващия път, когато го хвърлите за него. 887 01:10:24,610 --> 01:10:27,310 Боже мой! 888 01:10:27,410 --> 01:10:29,850 Добре, разбрахте съобщението. 889 01:10:29,950 --> 01:10:33,730 И нещо, което да ви напомня в случай, че започнеш да забравяш. 890 01:10:33,830 --> 01:10:36,980 Уверете се, че внимавате с кого се чукате 891 01:10:37,080 --> 01:10:39,960 следващия път, когато се чукаш с нечий мъж. 892 01:10:48,800 --> 01:10:50,260 да 893 01:10:52,100 --> 01:10:54,210 мога ли да вляза 894 01:10:54,310 --> 01:10:56,140 какво искаш 895 01:10:57,310 --> 01:11:02,320 Първо, искам да кажа, че съжалявам за начина, по който постъпих онзи ден. 896 01:11:03,240 --> 01:11:06,310 Вярвам в казаното от теб за промяна на решението ви. 897 01:11:06,410 --> 01:11:09,200 Мери Ан каза, че Рон й е дал тези бележки. 898 01:11:09,910 --> 01:11:12,240 Бих ги изхвърлила. 899 01:11:13,040 --> 01:11:16,650 толкова ме е срам, Знаех, че никога не е трябвало да започвам. 900 01:11:16,750 --> 01:11:19,690 Но е истина относно манипулираните игри, Лиза. 901 01:11:19,790 --> 01:11:21,650 Знам, че е така. 902 01:11:21,750 --> 01:11:24,780 Да, и това е другото. 903 01:11:24,880 --> 01:11:28,200 Знам, че Франк приема тези залози. 904 01:11:28,300 --> 01:11:30,750 Той все още е в това и няма да се откаже. 905 01:11:30,850 --> 01:11:33,960 Какво ще направиш по въпроса? 906 01:11:34,060 --> 01:11:36,340 Обичам го, Кейт. Не искам да го нараня. 907 01:11:36,440 --> 01:11:38,670 Той вече се самонаранява. 908 01:11:38,770 --> 01:11:41,340 Както и да е, щетите вече са нанесени. 909 01:11:41,440 --> 01:11:44,550 Пиша цялата история за статия в списание 910 01:11:44,650 --> 01:11:48,060 и го викам „Уотъргейт на щата Меса“. 911 01:11:48,160 --> 01:11:51,450 Леле, говорим за смесени емоции. 912 01:11:54,370 --> 01:11:56,400 съжалявам 913 01:11:56,500 --> 01:11:58,750 Всичко е наред. 914 01:11:59,710 --> 01:12:01,900 Аз съм за това. 915 01:12:02,000 --> 01:12:05,250 Радвам се, че го каза. Това означава много за мен. 916 01:12:06,470 --> 01:12:09,930 Хей, искаш ли да прочетеш какво съм написал досега? 917 01:12:11,260 --> 01:12:13,510 Разбира се. 918 01:12:25,610 --> 01:12:28,800 Е, ето ги. Каква красива двойка. 919 01:12:28,900 --> 01:12:30,720 Чаках те, млади човече. 920 01:12:30,820 --> 01:12:34,810 Мери Ан, защо не ни оставиш към нашия мъжки бизнес сега. 921 01:12:34,910 --> 01:12:39,110 Не много дълго. Бък има нужда от почивка, ако е така ще изляза и ще спечеля този следобед. 922 01:12:39,210 --> 01:12:41,690 - Да, знам. Няма да го задържа дълго. - Добре. 923 01:12:41,790 --> 01:12:43,650 - Ще се видим по-късно. - чао 924 01:12:43,750 --> 01:12:45,750 Влизай тук, млади човече. 925 01:12:48,840 --> 01:12:50,870 - О, здравейте, професор Торп. - Здравей Бък. 926 01:12:50,970 --> 01:12:53,080 Здравей треньор. 927 01:12:53,180 --> 01:12:56,430 Е, седни, момче Бъки. седнете 928 01:12:57,560 --> 01:12:59,140 Това е. 929 01:13:01,480 --> 01:13:07,800 Бък, мисля, че Mesa State беше доста добре за теб, не си ли съгласен? 930 01:13:07,900 --> 01:13:10,470 - Да, сър. - Ами всъщност много добре. 931 01:13:10,570 --> 01:13:13,810 Голяма стипендия, харчене на пари, надбавка за книги. 932 01:13:13,910 --> 01:13:16,520 Всички от които компанията Putnam уредено, нали? 933 01:13:16,620 --> 01:13:19,900 Да, г-н Пътнам и аз винаги сме били оценявам това повече, отколкото мога да кажа. 934 01:13:20,000 --> 01:13:22,440 добре Знам, че го правиш, Бък. 935 01:13:22,540 --> 01:13:27,280 И аз ще ти дам шанс за да покажете своята признателност. 936 01:13:27,380 --> 01:13:29,210 Е, благодаря ви, сър. 937 01:13:30,470 --> 01:13:32,240 Сега, Бък. 938 01:13:32,340 --> 01:13:36,080 Всичко, което ще направя, е да те помоля да приемеш на вяра, 939 01:13:36,180 --> 01:13:38,430 няколко неща, които смятам да кажа. 940 01:13:39,810 --> 01:13:42,170 - Ще опитам, сър. - Много добре. 941 01:13:42,270 --> 01:13:46,340 Сега, повярвайте ми, ако сте имали информацията, която имаме, 942 01:13:46,440 --> 01:13:49,720 което за съжаление просто не можем да ти кажем точно сега, 943 01:13:49,820 --> 01:13:53,220 ще разбереш защо те моля да направиш това. 944 01:13:53,320 --> 01:13:55,680 Страхувам се, че не ви разбирам напълно, сър. 945 01:13:55,780 --> 01:13:58,890 За бога, Джон, нека прекратим всички тези глупости. 946 01:13:58,990 --> 01:14:05,110 Бък, това, което се опитва да каже е искаме да загубите тази игра днес. 947 01:14:05,210 --> 01:14:07,290 Загуба на играта? 948 01:14:08,250 --> 01:14:11,370 - Нарочно? - Точно така, Бък, нарочно. 949 01:14:11,470 --> 01:14:14,790 Бък, не трябва да мислиш за това като за загуба. 950 01:14:14,890 --> 01:14:20,540 Просто не бързайте с пропуските, отпуснете се в блокировката. 951 01:14:20,640 --> 01:14:22,580 Оставете нещата да си вървят без напъване. 952 01:14:22,680 --> 01:14:25,880 Повярвай ми, синко, това е правилният път. 953 01:14:25,980 --> 01:14:30,050 Ти направи това малко нещо за нас сега и си настроен за дълго време, 954 01:14:30,150 --> 01:14:33,400 с хубаво бъдеще в Putnam компания, мога да добавя. 955 01:14:35,110 --> 01:14:39,660 Откажи... и добре... 956 01:14:49,750 --> 01:14:51,090 добре 957 01:14:56,300 --> 01:14:59,000 Реших, че всички можете да отидете по дяволите. 958 01:14:59,100 --> 01:15:02,520 Играя, за да спечеля този мач днес. довиждане 959 01:15:08,230 --> 01:15:10,800 Наистина го помислих за момчето беше по-умен от това. 960 01:15:10,900 --> 01:15:15,220 какво ще правим Спечелим този мач, свършваме. 961 01:15:15,320 --> 01:15:19,530 Освен това той знае какво правим. Ако той изпищя, това е опашка за всички ни. 962 01:15:20,950 --> 01:15:23,370 Не мисля, че ни е оставил избор. 963 01:15:24,450 --> 01:15:26,020 Сега чакай малко. 964 01:15:26,120 --> 01:15:28,780 Съгласих се с корекцията и залозите и всичко 965 01:15:28,880 --> 01:15:31,190 но няма да видя наранено дете. 966 01:15:31,290 --> 01:15:34,260 Той няма да бъде наранен, Франк. Не и ако се държи прилично. 967 01:15:35,050 --> 01:15:39,720 здравей Свържете ме със сержант Белски, полицейски отдел на университета, моля. 968 01:15:41,560 --> 01:15:43,430 Бък! 969 01:15:44,470 --> 01:15:46,840 Чакай малко. какво става 970 01:15:46,940 --> 01:15:50,670 - Какво мислиш? - Не знам, честно. 971 01:15:50,770 --> 01:15:54,610 - Тогава попитай баща си. - Татко?! какво говориш 972 01:15:56,280 --> 01:15:58,140 О, между другото. 973 01:15:58,240 --> 01:16:01,320 Нашият годеж беше просто за смях. 974 01:16:02,620 --> 01:16:04,290 Изключено е. 975 01:16:20,220 --> 01:16:21,760 татко? 976 01:16:22,180 --> 01:16:25,330 - Татко, какво стана току що? - Нищо. 977 01:16:25,430 --> 01:16:28,000 Татко, не ми причинявай това. искам да знам 978 01:16:28,100 --> 01:16:30,340 - Това е мъжка работа, Мери Ан. - Глупости! 979 01:16:32,020 --> 01:16:35,380 Не използвай такъв език на баща ти! 980 01:16:35,480 --> 01:16:37,990 Татко, защо го направи? 981 01:16:44,330 --> 01:16:46,230 Здравей, Кейт? Това е Бък. 982 01:16:46,330 --> 01:16:50,400 Сега нямам време да говоря но трябва да те видя веднага. 983 01:16:50,500 --> 01:16:53,210 Сега знам, че си бил прав за това, което искаше да ми кажеш. 984 01:16:57,550 --> 01:16:59,920 Ето го. 985 01:17:27,990 --> 01:17:31,190 - мамка му Какво да правим с широкото? - Нищо. 986 01:17:31,290 --> 01:17:33,530 Тя няма да има проблеми получаване на друго возене. 987 01:17:33,630 --> 01:17:36,990 Бих искал да я закарам. Погледна ли добре този задник? 988 01:17:37,090 --> 01:17:38,990 Получете вашето съобщение! 989 01:17:39,090 --> 01:17:41,700 Там горе има добро място. Сега ги дръпни. 990 01:17:41,800 --> 01:17:43,130 вярно 991 01:17:58,570 --> 01:18:00,010 Здравейте, офицер. 992 01:18:00,110 --> 01:18:02,140 Нямам ни най-малка представа какво правех грешно. 993 01:18:02,240 --> 01:18:04,280 Няма значение, само ми дай да видя лиценза ти. 994 01:18:05,740 --> 01:18:08,440 - Какво имаш в този джоб? - Вдигни си ръцете там. 995 01:18:08,540 --> 01:18:10,400 Разкрачени крака. Разтворете ги широко. 996 01:18:10,500 --> 01:18:13,110 Нямаш някаква разумна причина да ме претърсите. 997 01:18:13,210 --> 01:18:16,040 О, мъдрец! 998 01:18:18,170 --> 01:18:21,070 ела тук Ела там горе. 999 01:18:21,170 --> 01:18:25,630 Е, добре, добре! Какво имаме тук? 1000 01:18:27,010 --> 01:18:30,760 Да тръгваме, синко. 1001 01:19:42,920 --> 01:19:44,860 Хей, задръж. какво става 1002 01:19:44,960 --> 01:19:49,040 По-спокойно. Всичко е наред. Франк ни каза какво се е случило. 1003 01:19:49,140 --> 01:19:51,450 Просто не мога повече да се съгласявам с това. това е всичко 1004 01:19:51,550 --> 01:19:53,620 Едно е да направиш няколко допълнителни долара, 1005 01:19:53,720 --> 01:19:56,710 но просто не мога да се приготвя за това пътуване с насилие. 1006 01:19:56,810 --> 01:19:59,000 Започва да става наистина грозно. 1007 01:19:59,100 --> 01:20:01,460 - Къде е Ларсън? - Няма да повярвате. 1008 01:20:01,560 --> 01:20:05,180 Две университетски ченгета го хванаха, насадих му джойнт, 1009 01:20:05,280 --> 01:20:06,970 и го откарал с патрулка. 1010 01:20:07,070 --> 01:20:09,810 - Тогава трябва да е в затвора. - Няма начин. 1011 01:20:09,910 --> 01:20:12,980 Познавам тези двамата, Белски и Райън. 1012 01:20:13,080 --> 01:20:15,730 Те са двойка наистина подли, майко... извинете ме 1013 01:20:15,830 --> 01:20:19,730 Точно така, но може би се сещате място, където може да са го отвели. 1014 01:20:19,830 --> 01:20:22,110 Хрумна ми доста добра идея. 1015 01:20:22,210 --> 01:20:25,740 - Защо не извикаме полиция? - Те са полицията, скъпа. 1016 01:20:25,840 --> 01:20:28,700 Ще трябва сами да се справим с това. 1017 01:20:28,800 --> 01:20:31,080 Рос ще помогне. 1018 01:20:31,180 --> 01:20:33,660 Може би той може да получи някои момчета от екипа. 1019 01:20:37,850 --> 01:20:39,840 Колко време вие момчета мислиш ли, че можеш да ме задържиш тук? 1020 01:20:39,940 --> 01:20:44,380 О, не дълго, синко. Просто достатъчно дълго, за да ви натовари 1021 01:20:44,480 --> 01:20:47,890 за малко парти, на което отиваш по-късно тази вечер. 1022 01:20:47,990 --> 01:20:51,060 - Знаеш, че ще ме търсят. - Разбира се, че ще го направят. 1023 01:20:51,160 --> 01:20:53,100 И те също ще ви намерят. 1024 01:20:53,200 --> 01:20:55,640 В малък мотел точно на брега, 1025 01:20:55,740 --> 01:20:58,970 с няколко голи дами и кралски махмурлук. 1026 01:21:00,420 --> 01:21:03,150 И твоята снимка ще бъде във вестниците също. 1027 01:21:03,250 --> 01:21:05,740 Сега, не е ли хубаво, а? 1028 01:21:07,040 --> 01:21:09,520 Сега ще изпиеш това, 1029 01:21:10,130 --> 01:21:13,640 - или трябва да те кърмим? - Колко? 1030 01:21:14,600 --> 01:21:16,430 Всичко това, синко. 1031 01:21:18,060 --> 01:21:20,230 До дъното! 1032 01:21:45,500 --> 01:21:49,200 дръж го Не го режете. Ще раздухате цялата история. 1033 01:21:49,800 --> 01:21:51,880 Добре, пънкар. 1034 01:21:52,720 --> 01:21:56,370 Ще намеря друг начин да ти се отплатя за това по-късно. 1035 01:21:56,470 --> 01:22:01,140 За щастие... просто се случваме да има още една бутилка. 1036 01:22:02,640 --> 01:22:04,880 Дръж го, Райън. 1037 01:22:30,960 --> 01:22:34,830 Къде е Ларсън? Къде е Бейкър? Къде, по дяволите, е останалата част от този отбор? 1038 01:22:34,930 --> 01:22:37,500 Не съм виждал нито един от тях цял ден, Тренер. 1039 01:22:37,600 --> 01:22:40,580 Кажете им дали задниците им няма да сте в тази съблекалня след пет минути 1040 01:22:40,680 --> 01:22:43,060 те имат големи проблеми с мен. 1041 01:22:55,240 --> 01:23:00,450 Добре дошли в играта между Щат Меса и Стоквил. 1042 01:23:01,370 --> 01:23:04,660 Стоквил печели жребия и избира да получи. 1043 01:23:05,960 --> 01:23:08,400 Никога не съм бил толкова унижаван в целия ми живот. 1044 01:23:08,500 --> 01:23:11,630 Как трябва да правим наздравици само с трима души? 1045 01:23:15,430 --> 01:23:19,290 Стоквил изпълни този удар и го върна на 48 ярда. 1046 01:23:19,390 --> 01:23:23,210 Меса Стейт пропуска пет сигурни битки. 1047 01:23:23,310 --> 01:23:26,630 Какво ви става момчета? Играете като банда педали! 1048 01:23:26,730 --> 01:23:29,960 Харисън, влизай там и кажете на Томсън да си почине. 1049 01:23:30,060 --> 01:23:32,090 Първи и 10 за Стоквил. 1050 01:23:32,190 --> 01:23:38,070 Ето го Бойл за 15, 20, 25 ярда печалба по целия път до линията на Mesa от 12 ярда. 1051 01:23:58,050 --> 01:24:00,430 Това трябва да го задържи. Нека го изведем до камиона. 1052 01:24:02,510 --> 01:24:05,600 Хей, какво по дяволите е това? 1053 01:24:06,730 --> 01:24:09,130 Проверете го. 1054 01:24:14,900 --> 01:24:18,470 - Затворени сме! - Отвори, човече! 1055 01:24:18,570 --> 01:24:21,720 Аз съм от Пътнам. Имаше промяна в плана. 1056 01:24:21,820 --> 01:24:23,660 хайде човече Отворете. 1057 01:24:48,430 --> 01:24:50,060 Хей, чакай...! 1058 01:24:52,770 --> 01:24:54,300 О, здравей! 1059 01:24:54,400 --> 01:24:56,220 Елате да се присъедините към партито? 1060 01:24:56,320 --> 01:24:58,900 Хайде, Бък. Трябва да ви заведем на играта! 1061 01:25:04,700 --> 01:25:06,480 махай се оттук 1062 01:25:06,580 --> 01:25:07,940 Хей, това беше моето момиче! 1063 01:25:08,040 --> 01:25:10,830 какво става Не трябва да правиш това. 1064 01:25:14,670 --> 01:25:16,490 Давай, екип, давай! 1065 01:25:23,390 --> 01:25:25,550 Летете, екип, летете. Давай, давай, давай. 1066 01:25:40,150 --> 01:25:42,490 Ра-ра-ри! Ритни ги в коляното. 1067 01:25:43,030 --> 01:25:45,740 Ра-ра-ра! Ритни ги в задника. 1068 01:25:54,580 --> 01:25:57,570 Ра-ра-ра! Ритни ги в задника. 1069 01:25:57,670 --> 01:26:00,630 Ра-ра-ри... 1070 01:26:04,050 --> 01:26:06,290 Ра-ра-ри! Ритни ги в коляното! 1071 01:26:06,390 --> 01:26:08,510 Ра-ра-ра... 1072 01:26:09,680 --> 01:26:13,690 Анди, ела и ми помогни с Бък. Трябва да го заведем на мача. 1073 01:26:29,410 --> 01:26:31,580 къде отиваме 1074 01:26:51,390 --> 01:26:53,390 Добра екипна работа, професоре. 1075 01:26:54,440 --> 01:26:56,500 мамка му 1076 01:26:56,600 --> 01:26:58,670 Не се притеснявайте, ще ви закараме в болница. 1077 01:26:58,770 --> 01:27:00,840 Няма значение за мен, просто се върнете към играта. 1078 01:27:00,940 --> 01:27:03,640 - Трябва да спечелиш. - Той е прав. Рос, давай. 1079 01:27:03,740 --> 01:27:05,820 Аз ще се погрижа за него. 1080 01:27:13,540 --> 01:27:16,870 Е, Фред. Жалко, че нямаше непобеден сезон. 1081 01:27:17,920 --> 01:27:20,990 Играта още не е приключила. Все още можем да го извадим. 1082 01:27:21,090 --> 01:27:23,670 Мм, не залагай на това. 1083 01:27:32,220 --> 01:27:34,630 Бързо, момчета. Отстрани с него. 1084 01:27:34,730 --> 01:27:37,690 Работи. Разклатете го и малко надолу. Това е. 1085 01:27:40,060 --> 01:27:43,570 Има ли нещо друго, което мога да направя за вас? 1086 01:27:47,030 --> 01:27:50,030 - Можеш ли да повишиш малко това нещо? - Разбира се. 1087 01:27:59,040 --> 01:28:01,130 - Добре? - благодаря 1088 01:28:02,250 --> 01:28:05,110 - Здравей, Лиза. - Как си, Франк? 1089 01:28:05,210 --> 01:28:07,550 Дори не е толкова лошо, че да щракнете върху „увреждане“. 1090 01:28:08,880 --> 01:28:12,290 - Куршумът изрита ребро и излезе. - Страхувах се. 1091 01:28:12,390 --> 01:28:17,210 Ще се махна от тук за нула време. Вероятно ще тегли малко пробация. 1092 01:28:17,310 --> 01:28:19,810 Но тогава ще се върна в действие, безплатно и лесно. 1093 01:28:21,150 --> 01:28:22,630 Това е добре 1094 01:28:22,730 --> 01:28:26,470 - Трябва да се върна към играта. - Чакай малко! 1095 01:28:26,570 --> 01:28:28,950 какво става 1096 01:28:30,320 --> 01:28:32,570 О, разбирам. 1097 01:28:33,780 --> 01:28:37,150 - Вече не ме обичаш. - Разбира се, че те обичам, Франк. 1098 01:28:37,250 --> 01:28:41,830 Просто не знам кой съм или кой сте вие, по този въпрос. 1099 01:28:42,880 --> 01:28:46,200 Просто искам да имам шанс да разбера. 1100 01:28:46,300 --> 01:28:48,990 можеш ли да разбереш 1101 01:28:49,090 --> 01:28:53,510 Да... Знаеш ли, не съм изненадан да те чуя да казваш това. 1102 01:28:54,560 --> 01:28:59,000 Вижте, защо просто не кажем може би ще се съберем някой ден 1103 01:28:59,100 --> 01:29:01,940 ако се получи така, става ли? 1104 01:29:05,400 --> 01:29:07,400 Чао, Франк. 1105 01:29:08,530 --> 01:29:10,780 Довиждане, скъпа. 1106 01:29:16,200 --> 01:29:18,690 Добре, нека им покажем ние не сме екип от един човек. 1107 01:29:18,790 --> 01:29:22,250 Сега, вижте. Искам да излезеш там и искам да... 1108 01:29:25,380 --> 01:29:28,410 Ето някои закъснели пристигания. 1109 01:29:28,510 --> 01:29:30,570 Да видим какво ще донесе Ларсън. 1110 01:29:44,520 --> 01:29:46,820 Исус Христос. 1111 01:29:49,860 --> 01:29:52,850 Виждам, че изоставаме малко, Тренер. Ще ме включиш ли вътре? 1112 01:29:52,950 --> 01:29:57,030 Трябваше да те оставя от екипа за закъснение. 1113 01:29:59,330 --> 01:30:00,900 Исусе! 1114 01:30:01,000 --> 01:30:03,080 Давай, давай, давай! 1115 01:30:08,800 --> 01:30:11,990 Хей, какво по света става наоколо? 1116 01:30:12,090 --> 01:30:14,290 Разбирате ли, че изоставаме с 21 точки? 1117 01:30:14,390 --> 01:30:17,040 Момчетата имат нужда от подкрепа. 1118 01:30:17,140 --> 01:30:19,290 Ларсън заменя О'Брайън на куотърбек. 1119 01:30:19,390 --> 01:30:23,380 Бейкър вместо Голдбърг, Холис вместо Шински и Смит също в състава. 1120 01:30:23,480 --> 01:30:27,210 Mesa State най-накрая печели комбинация на терена. 1121 01:30:27,310 --> 01:30:29,840 Съжалявам, че трябваше да чуеш за това насам, Мери Ан. 1122 01:30:29,940 --> 01:30:33,780 няма значение. хайде момчета имаме мач за победа. 1123 01:30:35,410 --> 01:30:38,520 Ларсън над центъра. Разгръщане, 1124 01:30:38,620 --> 01:30:39,850 подава към Бейкър на 40. 1125 01:30:39,950 --> 01:30:42,440 Ето го. 35, 30, 25, 20. 1126 01:30:42,540 --> 01:30:45,110 Извън границите на линията от 18 ярда. 1127 01:30:45,210 --> 01:30:49,420 И изглежда като щат Меса се завръща на пътя към победата.