1 00:01:58,001 --> 00:01:58,703 Давай! 2 00:01:58,829 --> 00:01:59,670 Час спати! 3 00:02:01,042 --> 00:02:02,147 Ходімо спати! 4 00:02:02,278 --> 00:02:03,982 -Так. -О ні! 5 00:02:04,121 --> 00:02:05,352 Іди спати. 6 00:02:06,863 --> 00:02:08,940 Ти вже вмився? 7 00:02:09,660 --> 00:02:10,660 так 8 00:02:11,280 --> 00:02:12,280 немає 9 00:02:15,955 --> 00:02:17,235 Історія! Історія! 10 00:02:18,204 --> 00:02:19,204 І! 11 00:02:22,560 --> 00:02:23,560 ¡Shh! 12 00:02:27,932 --> 00:02:34,017 Давним-давно жила хоробра і благородна принцеса на ім'я Персик. 13 00:02:34,217 --> 00:02:37,720 Вона була великою захисницею Грибного царства. 14 00:02:37,920 --> 00:02:40,407 Їх історія починається багато років тому. 15 00:02:40,607 --> 00:02:43,380 Я хочу почути історію сантехніків. 16 00:02:43,580 --> 00:02:46,740 Я вже розповідав тобі цю історію вчора ввечері, попередню... 17 00:02:46,940 --> 00:02:48,600 також і попередній також. 18 00:02:49,040 --> 00:02:54,340 Сантехніки, сантехніки, сантехніки, сантехніки, сантехніки, сантехніки, сантехніки, 19 00:02:54,480 --> 00:02:54,530 сантехніки. 20 00:02:54,600 --> 00:02:55,600 добре 21 00:02:56,220 --> 00:02:57,800 Це братська справа. 22 00:02:59,680 --> 00:03:01,120 Маріо і Луїджі… 23 00:03:01,460 --> 00:03:03,540 Прочитайте частину про Донкі Конга. 24 00:03:04,286 --> 00:03:07,609 ¡Донкі Конг! 25 00:03:07,809 --> 00:03:10,044 ¡Донкі Конг! 26 00:03:10,244 --> 00:03:11,244 ¡Осел... 27 00:03:16,530 --> 00:03:18,270 Решту залишимо на завтра. 28 00:03:20,030 --> 00:03:22,330 Тепер усі спати, добре? 29 00:03:26,350 --> 00:03:27,630 Почекай, я недовго. 30 00:03:45,810 --> 00:03:47,530 Принцеса Розаліна! 31 00:03:48,110 --> 00:03:49,950 Ти підеш зі мною! 32 00:04:16,464 --> 00:04:17,464 ¡ні! 33 00:04:43,222 --> 00:04:45,712 - Ти наплутав еквів... Принцеса - Мамо! 34 00:04:46,650 --> 00:04:48,850 Мені приснився поганий сон. 35 00:04:50,450 --> 00:04:52,210 Сну не було. 36 00:05:33,947 --> 00:05:38,569 З попелу поразки свого батька повстає новий завойовник! 37 00:05:38,769 --> 00:05:42,350 Вони знову боятимуться імені Боузера! 38 00:05:44,450 --> 00:05:45,570 Ой, ти будеш тихо? 39 00:05:46,270 --> 00:05:49,230 Але я така рада за тебе і твою... 40 00:05:49,430 --> 00:05:50,990 Перша принцеса викрадена! 41 00:05:52,209 --> 00:05:54,070 Не з мамою! 42 00:06:20,572 --> 00:06:24,192 СУПЕР МАРІО ГАЛАКТИКА ФІЛЬМ www.LatinoMegaHD.net 43 00:07:43,766 --> 00:07:44,809 як справи, а? 44 00:07:45,880 --> 00:07:48,000 Цей стрибок був неймовірний, брат! 45 00:07:48,200 --> 00:07:50,800 Маріо, тепер ми відомі мотоциклісти, чи не так? 46 00:07:51,000 --> 00:07:52,000 звичайно. 47 00:07:52,380 --> 00:07:53,010 О! 48 00:07:53,060 --> 00:07:54,060 Вони приїхали! 49 00:07:54,200 --> 00:07:55,030 добре 50 00:07:55,080 --> 00:07:56,740 Яка труба зараз прорвалась? 51 00:08:00,080 --> 00:08:01,400 Добре, добре. 52 00:08:01,760 --> 00:08:02,940 А якщо нам на це вкажуть? 53 00:09:13,090 --> 00:09:16,030 Гаразд, я думаю, ми будемо слідувати цьому жахливому звуку. 54 00:09:24,700 --> 00:09:25,700 заспокойся! 55 00:09:25,880 --> 00:09:27,660 Ти вже не та стара боягузлива плакса, якою була раніше! 56 00:09:28,340 --> 00:09:29,280 Так, я! 57 00:09:29,480 --> 00:09:30,480 Люди не змінюються! 58 00:09:49,110 --> 00:09:50,450 Ось у чому проблема. 59 00:10:27,420 --> 00:10:28,420 Привіт. 60 00:10:28,980 --> 00:10:30,120 Не бійся. 61 00:10:39,640 --> 00:10:40,840 Геть звідти. 62 00:10:49,380 --> 00:10:50,600 Гаразд, так. 63 00:10:50,940 --> 00:10:51,910 Тихо. 64 00:10:51,960 --> 00:10:53,320 Як тебе звуть, малий? 65 00:10:53,520 --> 00:10:54,520 ¡Йоші! 66 00:10:54,660 --> 00:10:55,660 Дуже приємно, Йоші! 67 00:10:56,240 --> 00:10:58,120 І як ти опинився в тій трубі? 68 00:10:58,791 --> 00:10:59,791 ¡О! 69 00:11:23,607 --> 00:11:24,607 Геть з дороги! 70 00:12:04,010 --> 00:12:05,548 Я не думаю, що ми коли-небудь дізнаємося. 71 00:12:05,748 --> 00:12:06,748 мені байдуже! 72 00:12:12,132 --> 00:12:13,370 Ось у чому полягає проблема! 73 00:12:21,300 --> 00:12:22,400 Привіт, мій Йоші! 74 00:12:27,620 --> 00:12:30,600 Зрештою, це все через Йоші! 75 00:12:30,880 --> 00:12:31,470 так! 76 00:12:31,520 --> 00:12:33,860 Коли ми знайшли того маленького хлопчика, він... 77 00:12:35,020 --> 00:12:36,140 Куди він подівся? 78 00:12:39,980 --> 00:12:41,700 Він здавався милим, чи не так? 79 00:12:48,040 --> 00:12:50,340 Гей, він знає, що це мій мотоцикл, чи не так? 80 00:13:31,782 --> 00:13:33,830 Куди ти нас ведеш? 81 00:13:34,330 --> 00:13:36,370 Спробуй насолодитися цим, принцесо. 82 00:13:36,630 --> 00:13:39,883 Це останнє місце, яке ви коли-небудь побачите живим! 83 00:14:36,389 --> 00:14:37,669 Це чудово, правда? 84 00:14:38,250 --> 00:14:40,114 Я знаю, що моєму татові це сподобається. 85 00:14:44,590 --> 00:14:46,169 Мамо, мені страшно! 86 00:14:46,570 --> 00:14:47,810 Все буде гаразд. 87 00:15:02,310 --> 00:15:03,510 Що в Печері. 88 00:15:03,710 --> 00:15:05,990 Хто привіз принцесу? 89 00:15:06,190 --> 00:15:07,190 так! 90 00:15:07,810 --> 00:15:10,170 І я привіз не якусь принцесу. 91 00:15:10,370 --> 00:15:11,850 Вона – берегиня космосу. 92 00:15:12,310 --> 00:15:14,070 Мати зірок! 93 00:15:14,270 --> 00:15:17,530 З їхньою силою ми збираємося знищити всесвіт! 94 00:15:18,230 --> 00:15:21,277 Вона життя віддасть за нашу славу! 95 00:15:21,730 --> 00:15:22,340 так! 96 00:15:22,390 --> 00:15:24,390 Це була хороша промова, чи не так? 97 00:15:24,830 --> 00:15:26,830 Це було прямо та описово. 98 00:15:32,790 --> 00:15:36,510 Моїх дітей ніхто не чіпає! 99 00:15:41,210 --> 00:15:42,250 ¡Corre! 100 00:16:02,968 --> 00:16:05,930 Найбільша битва мого життя наближається! 101 00:16:06,530 --> 00:16:09,350 Настав час звільнити мого батька! 102 00:16:15,969 --> 00:16:17,369 З ДНЕМ НАРОДЖЕННЯ, ПРИНЦЕСО ПІЧ 103 00:16:33,948 --> 00:16:34,948 Думаєш, йому це сподобається? 104 00:16:35,490 --> 00:16:38,810 Маріо, ти відчуваєш щось особливе до принцеси? 105 00:16:39,050 --> 00:16:40,050 що? 106 00:16:40,870 --> 00:16:43,150 Як вони можуть думати, що це не можна дати... 107 00:16:43,350 --> 00:16:44,630 Ідеальний подарунок для вашого друга... 108 00:16:45,130 --> 00:16:47,070 ...щоб він бачив, наскільки він дбає? 109 00:16:47,870 --> 00:16:53,930 Якщо місяць, схожий на піцу, приваблює вас... 110 00:16:54,466 --> 00:16:56,149 персик. 111 00:16:56,430 --> 00:16:58,270 Хіба я не закохався в Піч? 112 00:17:00,870 --> 00:17:02,310 ходімо 113 00:17:09,410 --> 00:17:10,410 так! 114 00:17:13,190 --> 00:17:14,190 Скажи, Гриб! 115 00:17:25,097 --> 00:17:26,010 Привіт привіт! 116 00:17:26,210 --> 00:17:27,450 Привіт, Жаба! 117 00:17:27,710 --> 00:17:28,790 Ти виглядаєш чудово. 118 00:17:31,300 --> 00:17:32,410 а це хто? 119 00:17:33,290 --> 00:17:34,550 ¿Йоші? 120 00:17:35,190 --> 00:17:37,770 Ніхто не може встояти перед цим милим обличчям. 121 00:17:40,150 --> 00:17:41,150 Давай! 122 00:17:42,130 --> 00:17:45,452 Динозавр раптово з'являється і тепер є частиною групи. 123 00:17:53,110 --> 00:17:55,070 Гей, ти бачив принцесу? 124 00:18:28,975 --> 00:18:32,080 Персик, ти сумуєш за власною вечіркою. 125 00:18:33,520 --> 00:18:34,980 Я ненавиджу дні народження. 126 00:18:36,020 --> 00:18:39,760 так Свій десятий день народження Луїджі плакав. 127 00:18:40,180 --> 00:18:42,270 Він сказав, що його дитинство закінчилося. 128 00:18:44,132 --> 00:18:48,146 Найсмішніше у всьому цьому те, що сьогодні насправді не мій день народження. 129 00:18:48,660 --> 00:18:51,040 Сьогодні Жаби знайшли мене дитиною. 130 00:18:51,740 --> 00:18:53,640 Ніхто з них не знає, звідки я. 131 00:18:54,860 --> 00:18:57,120 Я все життя хотів знати, де він... 132 00:18:57,320 --> 00:18:58,620 вся моя родина. 133 00:18:59,720 --> 00:19:00,900 Мабуть, тобі важко. 134 00:19:01,650 --> 00:19:04,800 Іноді я відчуваю себе таким розгубленим. 135 00:19:08,440 --> 00:19:12,658 Оскільки це не твій день народження, я припускаю, що тобі не потрібні подарунки. 136 00:19:13,020 --> 00:19:14,010 ¡Маріо! 137 00:19:14,060 --> 00:19:16,220 Гаразд, боляче. 138 00:19:26,331 --> 00:19:27,331 я люблю це! 139 00:19:53,307 --> 00:19:54,307 Подивіться! 140 00:20:09,815 --> 00:20:10,815 ¡Міра! 141 00:21:26,440 --> 00:21:30,140 Принцесо Піч, я нарешті тебе знайшов. 142 00:21:39,820 --> 00:21:41,000 Тобі зараз краще? 143 00:21:43,900 --> 00:21:46,180 Я не можу повірити, що це ти. 144 00:21:46,740 --> 00:21:50,280 Мама читала нам багато казок про тебе на ніч. 145 00:21:50,920 --> 00:21:51,920 про мене? 146 00:21:52,180 --> 00:21:53,180 Ви впевнені? 147 00:21:53,500 --> 00:21:55,800 Він сказав, що якщо з ним щось станеться, 148 00:21:56,000 --> 00:21:57,560 Ми б вас шукали, а ви б нам допомогли. 149 00:21:59,380 --> 00:21:59,960 Принцеса! 150 00:22:00,160 --> 00:22:01,820 Мою маму викрали! 151 00:22:02,100 --> 00:22:02,980 Але що сталося? 152 00:22:03,180 --> 00:22:05,688 Робот відвозить її на потворну планету. 153 00:22:05,900 --> 00:22:08,360 За Галактикою, Небесні ворота. 154 00:22:08,600 --> 00:22:09,600 Ви допоможете нам? 155 00:22:14,680 --> 00:22:15,680 Персик, вибач. 156 00:22:16,200 --> 00:22:16,730 Я намагався... 157 00:22:16,780 --> 00:22:18,640 Так, так, ми шпигували, і що? 158 00:22:18,840 --> 00:22:20,301 Навіть не думай їхати! 159 00:22:20,501 --> 00:22:22,880 Гей, ти можеш дати принцесі хвилинку? 160 00:22:23,140 --> 00:22:24,620 У неї все під контролем. 161 00:22:24,860 --> 00:22:26,360 Я не згоден, Маріо. 162 00:22:27,040 --> 00:22:28,820 Навіть якщо на моїй піжамі написано, що я твій фанат. 163 00:22:29,160 --> 00:22:32,540 Нема чого знати, тому що вона не йде. 164 00:22:33,488 --> 00:22:35,019 Гаразд, усі надвір. 165 00:22:35,219 --> 00:22:36,718 Ми обговоримо це вранці. 166 00:22:39,223 --> 00:22:40,437 Відпочивай, принцесо. 167 00:22:50,930 --> 00:22:52,800 Жаба, пакуйте наші речі. 168 00:23:40,770 --> 00:23:41,770 Що ти маєш на увазі, що він пішов? 169 00:23:42,190 --> 00:23:43,790 Так, Маріо залишив тобі це. 170 00:23:46,950 --> 00:23:50,270 Дорогий Усик, я пішов до галактики Небесні Ворота... 171 00:23:50,470 --> 00:23:51,871 знайти маму цієї дівчинки. 172 00:23:52,071 --> 00:23:54,343 Я залишаю королівство в ваших руках. 173 00:23:54,731 --> 00:23:56,936 Чесно кажучи, Персик. 174 00:23:59,156 --> 00:24:00,625 З повагою? 175 00:24:00,825 --> 00:24:02,390 О-ля-ля, це хороший знак! 176 00:24:02,590 --> 00:24:04,390 Принцеса Піч пішла? 177 00:24:04,750 --> 00:24:05,750 О ні! 178 00:24:10,310 --> 00:24:12,150 Будь ласка, заспокойся! 179 00:24:13,750 --> 00:24:17,124 Брати Супер Маріо будуть тимчасово керувати королівством. 180 00:26:00,260 --> 00:26:02,160 А, що тепер? 181 00:26:37,630 --> 00:26:38,630 Гей, друже! 182 00:26:40,230 --> 00:26:41,730 Ти мене налякав! 183 00:26:42,090 --> 00:26:43,230 Що, ви хотіли нас побачити? 184 00:26:43,710 --> 00:26:45,310 Залишайся там, я зараз підійду. 185 00:26:48,410 --> 00:26:49,610 Час поглинути! 186 00:26:50,170 --> 00:26:51,650 Очистіть фарбу! 187 00:26:55,270 --> 00:26:57,950 І обріжте цей бонсай! 188 00:26:58,150 --> 00:26:59,150 Ось я йду! 189 00:27:04,990 --> 00:27:06,250 Привіт, Луїджі! 190 00:27:07,950 --> 00:27:09,270 Привіт, Маріо. 191 00:27:11,290 --> 00:27:12,290 Милуйтеся! 192 00:27:12,470 --> 00:27:15,226 Я створив шедевр для принцеси Піч! 193 00:27:16,250 --> 00:27:17,250 як справи, а? 194 00:27:17,759 --> 00:27:18,907 Будьте абсолютно чесними. 195 00:27:20,540 --> 00:27:22,400 Ого, це чудові кольори. 196 00:27:23,320 --> 00:27:26,480 Оскільки вам потрібна моя думка, це сміття. 197 00:27:27,300 --> 00:27:29,960 Як ти смієш дивитися на мій шедевр і говорити це? 198 00:27:30,160 --> 00:27:31,560 Думаєте, малювати легко? 199 00:27:31,980 --> 00:27:34,400 Я шкуру з ваших кісток здеру! 200 00:27:37,280 --> 00:27:40,880 Вибачте, це говорить старий Боузер. 201 00:27:41,480 --> 00:27:44,580 Я все ще протистояю своїм демонам. 202 00:27:46,000 --> 00:27:48,100 Гаразд, я почуваюся краще. 203 00:27:48,520 --> 00:27:51,080 Як я вже казав, це не просто подарунок, 204 00:27:51,560 --> 00:27:53,120 Це мирна пропозиція. 205 00:27:53,340 --> 00:27:55,872 Я попрошу його відпустити, не за хорошу поведінку... 206 00:27:56,072 --> 00:27:57,835 За чудову поведінку! 207 00:27:58,035 --> 00:27:59,680 Звільніться, забудьте про це. 208 00:28:00,040 --> 00:28:02,095 І давайте навіть не говорити про те, що він знову робить вас великими. 209 00:28:02,295 --> 00:28:04,180 Хоча я повністю реабілітований? 210 00:28:04,680 --> 00:28:06,480 Маріо, якщо він тепер інша людина. 211 00:28:06,760 --> 00:28:08,940 Крім того, у нас щотижня працює книжковий клуб. 212 00:28:09,180 --> 00:28:10,360 Так, я принесу суп. 213 00:28:10,660 --> 00:28:12,060 Я не довіряю тобі, чудовисько. 214 00:28:12,260 --> 00:28:13,260 І особливо не принцеса. 215 00:28:15,160 --> 00:28:18,999 Або ти почнеш мені довіряти, або я тобі очі вирву... 216 00:28:22,140 --> 00:28:24,140 Вибачте, я не це мав на увазі... 217 00:28:25,500 --> 00:28:27,160 Гаразд, я більше не буду вас турбувати. 218 00:28:27,360 --> 00:28:28,480 Я піду відпочину. 219 00:28:28,840 --> 00:28:32,468 Мені потрібні мої вісім годин сну, інакше, серйозно, я перетворюся на монстра. 220 00:28:44,380 --> 00:28:45,380 Гарного відпочинку! 221 00:31:19,560 --> 00:31:24,227 В ім'я Купа я наказую вам звільнити мого батька. 222 00:31:26,200 --> 00:31:28,618 Над моїм мертвим тілом. 223 00:31:29,080 --> 00:31:30,400 Хай буде так. 224 00:31:44,356 --> 00:31:45,860 Чому б нам не почати знову? 225 00:31:46,240 --> 00:31:47,341 І ми всі представилися. 226 00:31:47,541 --> 00:31:50,100 Гаразд, привіт, я Луїджі. 227 00:31:51,009 --> 00:31:54,291 Я Боузер молодший, і я прийшов забрати свого батька. 228 00:31:54,800 --> 00:31:55,800 зараз! 229 00:32:39,759 --> 00:32:40,759 немає 230 00:33:18,100 --> 00:33:21,800 У нього було дуже добре, але я прийшов, щоб допомогти йому. 231 00:34:01,537 --> 00:34:02,537 що? 232 00:34:10,667 --> 00:34:11,667 Тато! 233 00:35:17,456 --> 00:35:18,558 Чи всі в порядку? 234 00:35:21,900 --> 00:35:23,320 Де ми? 235 00:35:30,645 --> 00:35:32,223 Солодка свобода! 236 00:35:32,940 --> 00:35:34,340 О ні, це жарт! 237 00:35:34,740 --> 00:35:36,160 До побачення, ідіоти! 238 00:35:36,360 --> 00:35:37,880 Навіть не думай бігти! 239 00:35:38,220 --> 00:35:38,830 ¡ні! 240 00:35:38,880 --> 00:35:40,620 Вітру не впіймаєш! 241 00:35:45,420 --> 00:35:47,040 Це саме те, що я зробив. 242 00:35:47,260 --> 00:35:48,840 Це була метафора! 243 00:35:58,280 --> 00:35:59,280 Відпусти! 244 00:36:05,520 --> 00:36:07,420 Виплюнь, тобі буде боляче. 245 00:36:14,340 --> 00:36:15,380 Це було інтенсивно! 246 00:36:16,345 --> 00:36:18,860 Я знаю, мені тебе дуже шкода. 247 00:36:19,340 --> 00:36:21,520 Я ще міні робота в прогресі. 248 00:36:22,320 --> 00:36:23,320 Вибачте, добре? 249 00:36:23,620 --> 00:36:27,592 І ти очікуєш, що я потисну руку черепахі, син якої намагався мене вбити? 250 00:36:28,240 --> 00:36:29,600 Мій син? 251 00:36:32,480 --> 00:36:34,880 Я не бачив свого сина роками. 252 00:36:36,040 --> 00:36:38,740 Маріо, я був жахливим батьком. 253 00:36:39,600 --> 00:36:40,660 Він повинен ненавидіти мене. 254 00:36:41,440 --> 00:36:42,250 ненавиджу тебе? 255 00:36:42,300 --> 00:36:45,133 Ваш син намагався відрубати мені голову, щоб звільнити вас! 256 00:36:45,820 --> 00:36:47,100 Він хоче тебе бачити. 257 00:36:48,000 --> 00:36:50,408 Можливо, я не знаю, йому потрібен хтось, щоб його направляти. 258 00:36:51,130 --> 00:36:52,130 справді? 259 00:36:52,540 --> 00:36:55,425 Як ти думаєш, у мене ще є шанс відновити стосунки зі своїм хлопчиком? 260 00:36:56,300 --> 00:36:57,300 Бачиш, Маріо? 261 00:36:57,500 --> 00:36:59,380 Це пов'язано з його почуттями. 262 00:37:00,280 --> 00:37:01,480 Я тону в них, Маріо! 263 00:37:01,680 --> 00:37:03,120 Гаразд, давай продовжимо йти. 264 00:37:03,500 --> 00:37:06,264 Нам потрібно придумати, як вибратися з планети і знайти Піч. 265 00:37:24,700 --> 00:37:25,700 ¡Жаба! 266 00:37:25,780 --> 00:37:26,780 Ось воно! 267 00:37:54,060 --> 00:37:55,860 Галактика Небесні ворота! 268 00:38:02,830 --> 00:38:05,110 Ласкаво просимо до Галактики Небесних воріт. 269 00:38:05,430 --> 00:38:07,070 Ваші небесні ворота до галактик. 270 00:38:12,637 --> 00:38:13,210 Жаба, 271 00:38:13,260 --> 00:38:14,260 куди ти йдеш 272 00:38:14,640 --> 00:38:16,020 Це та, яку ми шукаємо! 273 00:38:19,618 --> 00:38:21,344 ЗНИКЛА ПРИНЦЕСА РОЗАЛІНА 274 00:38:40,500 --> 00:38:41,600 Принцеса? 275 00:38:42,360 --> 00:38:43,360 ти добре 276 00:38:49,403 --> 00:38:50,980 Кікі загубилася? 277 00:38:51,860 --> 00:38:54,220 Ви бачили друзів Кікі? 278 00:38:56,100 --> 00:38:58,460 Бідна маленька загублена мавпочка! 279 00:38:58,740 --> 00:38:59,064 ¡Так, так! 280 00:38:59,264 --> 00:39:00,620 Я подбаю про вас! 281 00:39:03,420 --> 00:39:04,480 Та мавпа! 282 00:39:04,680 --> 00:39:06,340 Він використовує свою миловидність, щоб вкрасти! 283 00:39:06,880 --> 00:39:07,880 Жаба, почекай! 284 00:39:08,080 --> 00:39:10,280 Принесіть наші бустери та монети! 285 00:39:10,500 --> 00:39:12,380 І мій незакінчений роман! 286 00:39:14,300 --> 00:39:15,300 Дозвіл! 287 00:39:15,700 --> 00:39:16,120 Вибачте! 288 00:39:16,320 --> 00:39:17,320 Вибачте! 289 00:39:27,535 --> 00:39:28,690 Тепер це наше! 290 00:39:35,502 --> 00:39:37,110 Мавпа пройшла крізь стіну! 291 00:40:06,360 --> 00:40:07,760 Не йди геть. 292 00:40:29,980 --> 00:40:30,980 Гей, ти! 293 00:40:32,850 --> 00:40:33,840 Мавпа з... 294 00:40:34,040 --> 00:40:35,995 Поверни мені мій рюкзак. 295 00:40:43,871 --> 00:40:45,606 ТРИВАЄ СКАНУВАННЯ 296 00:40:47,686 --> 00:40:49,630 Тату, я знаю, що ти десь там. 297 00:40:51,870 --> 00:40:54,270 Сер, це програна справа. 298 00:40:54,570 --> 00:40:57,632 Найважливішим у наш час болю та смутку є... 299 00:40:57,950 --> 00:41:00,430 Давайте один одному сили! 300 00:41:01,650 --> 00:41:03,630 Гей, заспокойся, старий! 301 00:41:03,850 --> 00:41:05,690 Ми повинні продовжувати шукати мого тата! 302 00:41:12,430 --> 00:41:15,670 Маріо, Боузер хоче поговорити з тобою хвилинку. 303 00:41:18,230 --> 00:41:19,230 Знаєш, Маріо? 304 00:41:19,490 --> 00:41:22,368 Кожна дитина вважає, що її тато - це найкраще у світі. 305 00:41:23,210 --> 00:41:25,977 Я не хочу розчаровувати сина, побачивши себе такою маленькою. 306 00:41:26,450 --> 00:41:28,770 Я не збираюся робити тебе великим. 307 00:41:29,450 --> 00:41:31,310 Ви завжди жили маленьким життям. 308 00:41:32,170 --> 00:41:34,030 Але я народжений бути великим! 309 00:41:34,730 --> 00:41:36,770 Послабте силу синього гриба! 310 00:41:36,990 --> 00:41:39,887 І я клянусь боротися поруч з тобою всю вічність! 311 00:41:40,230 --> 00:41:41,430 Це чудова угода! 312 00:41:41,670 --> 00:41:43,190 Вічність – це довго! 313 00:41:43,570 --> 00:41:45,130 Ось так ми будемо нестримними! 314 00:41:46,810 --> 00:41:47,810 немає 315 00:41:47,870 --> 00:41:49,090 Давай, вдар мене, Маріо! 316 00:41:49,290 --> 00:41:50,060 ¡Pégame! 317 00:41:50,110 --> 00:41:50,780 Так, Маріо, вдари його. 318 00:41:50,980 --> 00:41:52,090 Ми можемо йому довіряти. 319 00:41:52,290 --> 00:41:53,040 ¡Pégame! 320 00:41:53,090 --> 00:41:54,150 Давай, не бійся! 321 00:41:54,390 --> 00:41:55,280 ¡Дейл! 322 00:41:55,330 --> 00:41:56,330 Удар мене зараз! 323 00:41:56,890 --> 00:41:59,550 Жалюгідна і невдала спроба сантехніка! 324 00:42:22,970 --> 00:42:25,290 Ви не пошкодуєте! 325 00:42:29,790 --> 00:42:31,630 Чого ми чекаємо? 326 00:42:31,830 --> 00:42:33,030 Там є замок! 327 00:42:33,230 --> 00:42:34,000 Давай! 328 00:42:34,050 --> 00:42:35,050 За мною! 329 00:43:27,330 --> 00:43:28,359 Принцесо, дивись! 330 00:43:44,800 --> 00:43:48,460 Кікі, ти принесла щось дуже хороше. 331 00:43:52,380 --> 00:43:55,580 Принцеси дуже цінні. 332 00:43:57,780 --> 00:43:59,980 Кікі каже, що ваш роман відстой! 333 00:44:06,540 --> 00:44:11,877 Чому принцеси завжди дозволяють себе захопити? 334 00:44:12,520 --> 00:44:14,580 Розкажіть нам, що ви знаєте про втрачену принцесу! 335 00:44:17,270 --> 00:44:19,600 Я нічого не знаю! 336 00:44:20,940 --> 00:44:23,520 Слухай мене уважно, сволота бородавчаста! 337 00:44:24,040 --> 00:44:26,820 Ти скажеш мені, де знайти Розаліну! 338 00:44:27,360 --> 00:44:28,379 чи що? 339 00:45:01,280 --> 00:45:03,040 О, принцесо! 340 00:45:03,240 --> 00:45:05,440 Це вам дорого обійдеться! 341 00:46:22,655 --> 00:46:23,655 І! 342 00:46:50,619 --> 00:46:52,178 Де це? 343 00:46:52,700 --> 00:46:54,800 Я тобі здався стукачем? 344 00:46:58,080 --> 00:46:59,500 О так, у мене є! 345 00:46:59,740 --> 00:47:01,140 Останній шанс! 346 00:47:01,420 --> 00:47:01,940 ¡Добре, добре! 347 00:47:02,140 --> 00:47:03,090 слухай мене! 348 00:47:03,140 --> 00:47:04,340 Син Боузера має це! 349 00:47:04,640 --> 00:47:05,410 де 350 00:47:05,460 --> 00:47:07,060 У туманній галактиці! 351 00:47:13,000 --> 00:47:14,000 ¡Жаба! 352 00:47:14,140 --> 00:47:15,140 Дай мені це! 353 00:47:18,060 --> 00:47:20,880 Зателефонуйте Боузеру молодшому зараз! 354 00:47:24,620 --> 00:47:26,640 Поворуши цими лапками, цуценя! 355 00:47:30,140 --> 00:47:31,140 Привіт. 356 00:47:31,460 --> 00:47:33,294 Ми шукаємо спосіб залишити їхню планету. 357 00:47:33,741 --> 00:47:37,891 Їм потрібно поговорити з королевою, але ящеромордий залишається тут. 358 00:47:38,740 --> 00:47:40,180 Я виправлю це. 359 00:47:46,850 --> 00:47:48,330 Вітаю, Ваша Високосте! 360 00:47:48,970 --> 00:47:51,956 Ми намагаємося досягти галактики Небесні Ворота... 361 00:47:52,156 --> 00:47:55,389 Це прибульці, які знищили моє квіткове поле! 362 00:47:56,185 --> 00:47:57,171 Вивчіть їх! 363 00:47:57,371 --> 00:47:59,270 Ведіть їх на медові копальні! 364 00:48:01,790 --> 00:48:03,110 Ні, якщо я можу допомогти! 365 00:48:06,910 --> 00:48:09,770 Що ж, хтось має платити за їхні злочини. 366 00:48:09,970 --> 00:48:10,970 Заарештуйте мене! 367 00:48:11,050 --> 00:48:13,321 Я буду відбувати його замість нього! 368 00:48:14,170 --> 00:48:18,029 Я можу виконувати роботу сотні людей і їсти їжу приблизно десяти тисяч бджіл! 369 00:48:18,800 --> 00:48:22,389 Замкніть мене, і нехай вони йдуть до Небесних воріт! 370 00:48:29,690 --> 00:48:31,170 У нас є угода! 371 00:48:31,510 --> 00:48:33,370 Ведіть їх до райських воріт! 372 00:48:36,490 --> 00:48:37,870 Ти впевнений, Боузер? 373 00:48:40,470 --> 00:48:42,590 Ти не такий жахливий, як я думав. 374 00:48:43,550 --> 00:48:44,550 дякую 375 00:48:46,190 --> 00:48:47,490 Обійми мене! 376 00:48:49,621 --> 00:48:50,970 Бережіть це добре, гаразд? 377 00:48:51,650 --> 00:48:53,230 Я завжди так роблю! 378 00:48:53,590 --> 00:48:57,010 Ця жалюгідна комаха допоможе їм пройти! 379 00:49:04,090 --> 00:49:05,060 До побачення! 380 00:49:05,110 --> 00:49:06,690 Нехай ваш ворог пишається! 381 00:49:28,910 --> 00:49:33,654 Коли я буду вільний, ми з коханим підемо танцювати, поки не зійде сонце. 382 00:49:34,069 --> 00:49:35,330 У вас вдома є коханий? 383 00:49:37,034 --> 00:49:41,028 Він покинув мене біля вівтаря, і це запекло моє чорне серце. 384 00:49:41,570 --> 00:49:45,120 Сьогодні я намагаюся вилікуватися, згадуючи, ким я була до його кохання. 385 00:49:46,710 --> 00:49:48,130 Ви чутлива душа. 386 00:49:50,370 --> 00:49:51,370 що? 387 00:49:54,190 --> 00:49:55,230 Будь сильним! 388 00:49:55,730 --> 00:49:57,370 Правильний для вас обов'язково знайдеться! 389 00:50:04,480 --> 00:50:05,480 ¡О! 390 00:50:06,320 --> 00:50:07,680 Привіт, тату. 391 00:50:08,240 --> 00:50:09,240 ¿Юніор? 392 00:50:10,540 --> 00:50:11,900 Мій маленький! 393 00:50:13,520 --> 00:50:15,220 Подивіться, як ви виросли! 394 00:50:16,360 --> 00:50:18,360 І все це твоє? 395 00:50:19,840 --> 00:50:22,300 Гей, ти не повинен бути в школі-інтернаті? 396 00:50:22,620 --> 00:50:23,400 Школа-інтернат? 397 00:50:23,600 --> 00:50:26,020 Скоріше нудно, бо мене вигнали. 398 00:50:27,560 --> 00:50:29,975 Ти виріс справжнім чоловіком, поки я не дивився, синку. 399 00:50:30,618 --> 00:50:31,550 Тато! 400 00:50:31,600 --> 00:50:35,444 Ми обоє станемо наймогутнішими хлопцями у всесвіті! 401 00:50:36,320 --> 00:50:38,240 Ти пам'ятаєш, коли я була маленькою черепахою? 402 00:50:38,460 --> 00:50:40,980 Ви так важко працювали, щоб підкорити світ! 403 00:50:41,460 --> 00:50:43,183 Але час від часу ти робив перерву... 404 00:50:43,383 --> 00:50:46,758 А ти б заховав мене і розповів мені нашу улюблену історію. 405 00:50:47,420 --> 00:50:49,687 Це були найкращі ночі в моєму житті! 406 00:50:50,680 --> 00:50:52,000 Розкажи мені історію! 407 00:50:52,320 --> 00:50:53,440 Знову? 408 00:51:07,963 --> 00:51:13,193 Давним-давно жив могутній лиходій із сяючим волоссям. 409 00:51:13,925 --> 00:51:15,828 Він перемагав усе на своєму шляху. 410 00:51:19,189 --> 00:51:21,630 А в того лиходія був син. 411 00:51:23,170 --> 00:51:26,825 Вони двоє мандрували всесвітом, прагнучи знайти дім. 412 00:51:27,370 --> 00:51:29,611 Але кожне місце, де вони були, було супер... 413 00:51:29,811 --> 00:51:30,970 нудно. 414 00:51:31,170 --> 00:51:32,170 Нудно! 415 00:51:32,690 --> 00:51:34,650 І вони створили свою планету! 416 00:51:35,450 --> 00:51:36,450 Милуйтеся! 417 00:51:36,550 --> 00:51:37,790 Планета Боузера! 418 00:51:38,450 --> 00:51:42,171 Зловісне святилище, де вони проживуть решту своїх днів. 419 00:51:42,590 --> 00:51:44,810 З американськими гірками зла. 420 00:51:45,190 --> 00:51:46,710 Ущелина з лавою. 421 00:51:47,110 --> 00:51:49,988 І гору вони вирізали у формі своїх голів. 422 00:51:50,950 --> 00:51:54,842 А на вершині планети вони побудували найбільший каньйон. 423 00:51:55,530 --> 00:51:57,270 Він міг знищити весь Всесвіт! 424 00:51:58,830 --> 00:51:59,910 Його дзвонили? 425 00:52:00,110 --> 00:52:01,844 Апокаліптичний каньйон! 426 00:52:02,210 --> 00:52:04,330 Щоб запустити його, їм потрібно було... 427 00:52:04,530 --> 00:52:06,930 Наймогутніша принцеса у Всесвіті! 428 00:52:07,610 --> 00:52:10,310 І як тільки вони витягли всю його силу, 429 00:52:10,510 --> 00:52:12,050 І зброя була готова... 430 00:52:12,250 --> 00:52:14,950 Вони подорожували від планети до планети, знищуючи все... 431 00:52:15,150 --> 00:52:17,150 той, хто їх не поважав. 432 00:52:17,570 --> 00:52:18,930 ¡Бум! 433 00:52:19,290 --> 00:52:20,290 ¡Бум! 434 00:52:20,935 --> 00:52:25,767 Поки не танцювали на попелі всесвіту, як верховні королі! 435 00:52:26,810 --> 00:52:27,810 Кінець. 436 00:52:28,670 --> 00:52:31,350 Ти скажеш мені завтра ввечері, тату? 437 00:52:31,550 --> 00:52:32,550 звичайно. 438 00:52:33,070 --> 00:52:34,090 Відпочивай, мій маленький. 439 00:52:40,930 --> 00:52:41,930 добре! 440 00:52:42,090 --> 00:52:43,770 Нарешті я побудував планету! 441 00:52:44,090 --> 00:52:45,090 Ви це зробили? 442 00:52:45,330 --> 00:52:46,670 Ми подорожуємо до нього! 443 00:52:47,150 --> 00:52:48,120 Разом, тату! 444 00:52:48,170 --> 00:52:49,250 ¡Dos Bowsers! 445 00:52:49,830 --> 00:52:50,830 Необмежений! 446 00:52:55,070 --> 00:53:00,010 Мої лорди, у нас невелика проблема. 447 00:53:16,710 --> 00:53:18,730 Ласкаво просимо до інформаційного центру. 448 00:53:19,010 --> 00:53:20,106 Мене звати Роб. 449 00:53:20,306 --> 00:53:22,090 Вам потрібна інформація? 450 00:53:22,650 --> 00:53:23,890 Нам потрібен пілот. 451 00:53:24,090 --> 00:53:24,980 Це терміново. 452 00:53:25,030 --> 00:53:25,820 Із задоволенням. 453 00:53:25,870 --> 00:53:27,970 Пілоти в екіпажі, 454 00:53:28,170 --> 00:53:29,180 який розташований праворуч... 455 00:53:37,910 --> 00:53:38,800 О, Роб! 456 00:53:38,850 --> 00:53:40,190 Ти мене вбиваєш! 457 00:53:40,650 --> 00:53:41,650 мені шкода 458 00:53:41,770 --> 00:53:43,190 Я не хочу тебе вбивати. 459 00:53:44,170 --> 00:53:44,690 ¡Жаба! 460 00:53:44,890 --> 00:53:45,710 Я Роб. 461 00:53:45,910 --> 00:53:46,700 Я знаю! 462 00:53:46,750 --> 00:53:47,300 ДОБРЕ. 463 00:53:47,350 --> 00:53:48,910 Дякуємо, що відвідали цей центр. 464 00:53:49,110 --> 00:53:50,775 Де обкладинка? 465 00:53:50,975 --> 00:53:52,043 Це... 466 00:53:55,790 --> 00:53:57,850 -...тут. - Дякую! 467 00:53:58,070 --> 00:53:59,070 Ласкаво просимо. 468 00:54:48,470 --> 00:54:50,090 Я не можу в це повірити! 469 00:54:51,529 --> 00:54:52,293 Привіт! 470 00:54:52,493 --> 00:54:54,831 Ви б відвезли нас до галактики Туманність, сер? 471 00:54:55,410 --> 00:54:56,410 немає 472 00:54:58,170 --> 00:55:01,330 Вибачте, скільки коштує нам до галактики Туманність? 473 00:55:01,650 --> 00:55:03,350 Дуже небезпечно для цього милого пілота! 474 00:55:04,207 --> 00:55:05,670 Гаразд, поясніть це мені. 475 00:55:06,490 --> 00:55:10,317 Навіщо принцесі намагатися відправитися в найнебезпечніше місце в галактиці? 476 00:55:10,990 --> 00:55:12,310 ти хто 477 00:55:12,570 --> 00:55:14,610 Не ставте мені особистих питань. 478 00:55:15,230 --> 00:55:16,370 Ой, вибач мені, я не хотів... 479 00:55:16,570 --> 00:55:18,110 ¡Soy Fox McCloud! 480 00:55:19,490 --> 00:55:23,450 Лідер легендарної команди Star Fox! 481 00:55:23,791 --> 00:55:25,310 Для мене важливі лише три речі. 482 00:55:25,510 --> 00:55:27,010 Забезпечення безпеки системи Lylat, 483 00:55:27,210 --> 00:55:30,683 битися разом із моїми друзями та виконувати екстремальні кидки. 484 00:55:31,090 --> 00:55:33,510 Я маю на увазі, бочка котиться, чуваки! 485 00:55:34,250 --> 00:55:36,590 Але одного дня мій Warp Drive вибухнув. 486 00:55:37,150 --> 00:55:39,031 Він прорвав гігантський отвір у тканині... 487 00:55:39,231 --> 00:55:41,991 час і простір, і це поглинуло мене в інший всесвіт. 488 00:55:42,290 --> 00:55:44,227 Ось що я отримую за те, що маю жабу як інженера. 489 00:55:44,670 --> 00:55:47,720 Тепер я подорожую галактикою в пошуках дороги додому. 490 00:55:48,250 --> 00:55:50,710 Роблю добро, якщо вони можуть мені це дозволити. 491 00:55:51,770 --> 00:55:53,750 А ще в мене є суперкруті черевики. 492 00:55:56,650 --> 00:55:58,255 Це гарна історія походження... 493 00:55:58,455 --> 00:56:00,190 Хто забере нас до галактики Туманність? 494 00:56:01,130 --> 00:56:03,957 Чи виглядав я розпачливим, ніби я голодував? 495 00:56:07,400 --> 00:56:08,580 Гаразд, угода. 496 00:56:08,900 --> 00:56:11,234 Я заправлю Air Wing, і ми вирушимо через п’ять, джентльмени. 497 00:56:15,960 --> 00:56:19,610 Це найкрутіший хлопець, якого я коли-небудь бачив! 498 00:56:26,080 --> 00:56:28,540 Маріо, у мене є чудова ідея. 499 00:56:28,960 --> 00:56:31,780 Коли ви побачите Персик, підійдіть до неї і скажіть: о, 500 00:56:31,980 --> 00:56:32,930 бла, бла, бла. 501 00:56:32,980 --> 00:56:34,100 О, привіт, як справи? 502 00:56:34,300 --> 00:56:38,291 А потім, бум!, ти запрошуєш її на побачення. 503 00:56:38,760 --> 00:56:39,760 Я не знаю, Лу. 504 00:56:40,020 --> 00:56:42,700 Чи пішла б принцеса на побачення з сантехніком? 505 00:56:44,480 --> 00:56:48,860 Маріо був би найщасливішою принцесою в світі... 506 00:56:49,060 --> 00:56:50,100 якби вона була твоєю дівчиною. 507 00:56:50,725 --> 00:56:52,520 Я знаю, що вона скаже так. 508 00:56:52,740 --> 00:56:56,343 І ти спитаєш її, чи є у неї друг для мене. 509 00:56:57,500 --> 00:57:00,260 Тепер нам залишилося її знайти. 510 00:57:00,940 --> 00:57:04,851 Це справедливо, бо... 511 00:57:09,860 --> 00:57:11,334 ¡Персик! 512 00:57:11,540 --> 00:57:12,540 ¿Маріо? 513 00:57:15,200 --> 00:57:17,520 А, потренуйте Йоші. 514 00:57:18,800 --> 00:57:19,800 ¡Маріо! 515 00:57:21,800 --> 00:57:22,800 Ну і що? 516 00:57:23,720 --> 00:57:26,140 Рукостискання - це круто, я маю на увазі... 517 00:57:26,340 --> 00:57:28,456 Рукостискання - це круто, я думав, тобі це сподобається... 518 00:57:29,320 --> 00:57:30,270 Тому що це круто. 519 00:57:30,320 --> 00:57:30,890 ¡Маріо! 520 00:57:30,940 --> 00:57:32,560 Я дізнався, де Розаліна. 521 00:57:32,940 --> 00:57:34,660 І він сказав, що збирається забрати нас. 522 00:57:41,920 --> 00:57:42,960 Гарний корабель! 523 00:57:43,400 --> 00:57:44,460 Гарні вуса. 524 00:57:45,800 --> 00:57:46,800 Приходьте один, приходьте всі! 525 00:58:07,260 --> 00:58:09,640 Це життя космічного бунтаря! 526 00:58:10,180 --> 00:58:13,967 Я не вважаю його таким непокірним, він схожий на собаку місіс Каселато. 527 00:58:14,240 --> 00:58:16,398 А собака місіс Каселато це робить? 528 00:58:23,300 --> 00:58:25,260 Мені подобається цей красень! 529 00:58:35,432 --> 00:58:37,327 AIM 530 00:58:40,650 --> 00:58:42,420 Краще тримайся за все, що можеш! 531 00:58:47,109 --> 00:58:48,109 Оле! 532 00:59:02,660 --> 00:59:04,700 Гррр! 533 00:59:20,700 --> 00:59:21,260 Гррр! 534 00:59:21,460 --> 00:59:22,660 Вони заплатять за це! 535 00:59:28,380 --> 00:59:28,880 Почекай! 536 00:59:29,080 --> 00:59:29,360 ¡Юніор! 537 00:59:29,560 --> 00:59:30,820 Я вже з ними жив! 538 00:59:31,400 --> 00:59:35,040 Вони жалюгідні, але мені сумно їх вбивати! 539 00:59:35,820 --> 00:59:37,520 Ти кажеш, що краще, якщо ми їх не вб’ємо? 540 00:59:39,260 --> 00:59:40,860 це дивно... 541 00:59:41,060 --> 00:59:41,610 ¡добре! 542 00:59:41,660 --> 00:59:42,980 Я роблю це для тебе, тату! 543 00:59:43,420 --> 00:59:46,877 Коли я закінчу з ними, вони будуть просити своїх мам! 544 00:59:48,200 --> 00:59:49,243 І що це робить, Джуніор? 545 00:59:57,360 --> 00:59:58,360 Боузер! 546 00:59:58,560 --> 00:59:59,700 Він бачив наскрізь наші обличчя! 547 01:00:12,420 --> 01:00:12,880 О! 548 01:00:13,080 --> 01:00:14,220 Він створив їм дітей! 549 01:00:32,425 --> 01:00:33,620 Не хвилюйся, тату. 550 01:00:33,840 --> 01:00:38,472 Завтра до цієї пори ти вже забудеш про тих слизьких хлопців у комбінезонах. 551 01:00:39,060 --> 01:00:41,080 Весь всесвіт буде нашим! 552 01:01:06,608 --> 01:01:07,608 Чи працює зараз? 553 01:01:08,730 --> 01:01:09,810 немає 554 01:01:11,937 --> 01:01:12,958 Жаба, діти. 555 01:01:14,801 --> 01:01:15,382 що? 556 01:01:15,582 --> 01:01:16,582 я йду! 557 01:01:22,339 --> 01:01:23,339 Іди сюди! 558 01:01:52,930 --> 01:01:53,930 ¡Йоші! 559 01:01:54,070 --> 01:01:55,070 повертайся! 560 01:01:55,430 --> 01:01:56,490 ¡Йоші! 561 01:01:56,950 --> 01:01:57,950 ¡Йоші! 562 01:02:13,752 --> 01:02:14,926 ¡Луїджі! 563 01:02:17,498 --> 01:02:18,498 Хлопче, лізи звідти! 564 01:02:27,246 --> 01:02:28,246 ¡Маріо! 565 01:02:57,580 --> 01:02:59,245 ¡Йоші! 566 01:03:29,700 --> 01:03:31,348 Ні, відпусти, це не іграшка! 567 01:03:31,548 --> 01:03:32,694 Відпусти, віддай мені! 568 01:03:33,280 --> 01:03:34,500 Відпусти її, дитино! 569 01:04:57,666 --> 01:04:59,920 Чесно кажучи, я любив бути дитиною, ідеї... 570 01:05:00,120 --> 01:05:03,080 Страшні речі, які мене переслідували, зникли, це було приємно. 571 01:05:04,920 --> 01:05:07,020 Ми зробимо так, щоб ти почувався як новенький, гаразд? 572 01:05:07,600 --> 01:05:09,340 З тобою все буде добре, це лише подряпина. 573 01:05:09,800 --> 01:05:11,260 Це подряпина! 574 01:05:11,460 --> 01:05:12,460 ¡О ні! 575 01:05:22,740 --> 01:05:25,100 Не хвилюйтеся, ми знайдемо спосіб вибратися з планети. 576 01:05:25,300 --> 01:05:28,220 Маріо, ми в галактиках від Розаліни, корабля... 577 01:05:28,420 --> 01:05:31,989 Це неможливо обійти, і найдивніше те, що у нас є ще один динозавр! 578 01:05:33,780 --> 01:05:35,600 Я знаю, що ти розчарований. 579 01:05:35,860 --> 01:05:37,100 Принцеси не засмучуйтеся! 580 01:05:37,980 --> 01:05:41,260 Гаразд, я можу не розчаровуватися на вас? 581 01:05:49,750 --> 01:05:52,730 Гаразд, тестування, тестування, тут зелений, стоп, червоний, 582 01:05:52,930 --> 01:05:54,050 Чапарро і Соррон, пес. 583 01:05:54,430 --> 01:05:56,849 Ми вимагаємо негайної евакуації. 584 01:05:57,450 --> 01:05:59,650 Ми розбилися посеред Діноленду. 585 01:06:00,030 --> 01:06:02,610 Ми веземо королівський вантаж... 586 01:06:03,030 --> 01:06:03,590 Залиште його! 587 01:06:03,790 --> 01:06:04,950 Давайте дивитися це! 588 01:06:15,810 --> 01:06:19,019 Ось що буває, коли вони не лягають спати вчасно. 589 01:06:20,486 --> 01:06:24,377 Mayday Mayday, Luigi the Fabulous завершує роботу, закінчує роботу! 590 01:06:24,577 --> 01:06:26,381 ¡ЛУІІІІІІІІІІІ! 591 01:06:35,740 --> 01:06:40,092 Їхні вуса були смішні, але вони були непоганими людьми. 592 01:06:40,860 --> 01:06:42,500 Вони були твоїми друзями, чи не так? 593 01:06:43,060 --> 01:06:45,340 Немає нічого небезпечнішого за друга! 594 01:06:45,540 --> 01:06:49,352 Коли ти опускаєш пильність, ти отримуєш удар ножем у спину. 595 01:06:49,552 --> 01:06:51,280 Де ви це чули? 596 01:06:51,680 --> 01:06:54,784 Це ти сказав мені, коли привів мене на мій перший день у школі. 597 01:06:55,253 --> 01:07:00,931 - Так, я хороший батько. — Твої друзі хотіли тебе погубити. 598 01:07:01,276 --> 01:07:03,034 Стати тим, ким ти не є. 599 01:07:03,869 --> 01:07:05,137 Ти знаєш, хто тобі не скривдить? 600 01:07:05,899 --> 01:07:09,769 Ваша сім'я. Сім'я - це назавжди. 601 01:07:10,820 --> 01:07:11,820 Закрий очі. 602 01:07:17,406 --> 01:07:18,678 Тато! 603 01:07:19,050 --> 01:07:20,297 Не обманюй. 604 01:07:21,742 --> 01:07:22,892 Тепер відкрийте їх. 605 01:07:41,153 --> 01:07:42,153 привіт! 606 01:07:42,664 --> 01:07:45,378 Сюди йде надзвичайно рідкісний об’єкт. 607 01:08:04,090 --> 01:08:07,350 Ось і ми! 608 01:08:25,910 --> 01:08:29,540 Ми досягнемо туманної галактики перед вечіркою! 609 01:09:12,290 --> 01:09:18,216 Давним-давно жила хоробра і благородна принцеса на ім'я Персик. 610 01:09:21,502 --> 01:09:24,727 Їх історія починається багато років тому. 611 01:09:26,041 --> 01:09:30,593 Коли вона жила на маленькій планеті зі своєю сестрою Розаліною. 612 01:09:31,464 --> 01:09:34,792 Обидва були зроблені із зоряного пилу. 613 01:09:39,759 --> 01:09:44,148 Їхнє кохання палало, як самі зірки. 614 01:09:46,042 --> 01:09:49,965 Разом вони могли викликати силу космосу. 615 01:10:03,056 --> 01:10:06,952 Але сили зла хотіли отримати цю владу. 616 01:10:09,578 --> 01:10:13,021 Розаліні довелося відправити Піч геть, 617 01:10:13,536 --> 01:10:15,185 в безпечне місце. 618 01:10:31,965 --> 01:10:38,199 Жаби виховували і захищали її, поки вона не стала достатньо сильною, щоб захистити їх. 619 01:10:55,873 --> 01:10:56,873 Тато! 620 01:10:57,190 --> 01:11:00,063 Ласкаво просимо на планету Боузера! 621 01:11:19,636 --> 01:11:21,808 Ти побудував планету сам? 622 01:11:22,008 --> 01:11:23,130 Але це ще не все! 623 01:11:23,370 --> 01:11:27,190 У нас є власна апокаліптична гармата! 624 01:11:30,706 --> 01:11:34,390 І принцеса, яку я викрав, щоб покращити його! 625 01:11:38,486 --> 01:11:40,970 Всесвіт їх ніколи не пробачить! 626 01:11:41,450 --> 01:11:42,990 Ось хто ти! 627 01:11:43,510 --> 01:11:45,290 Ось де ти належиш! 628 01:11:45,550 --> 01:11:48,230 Сьогодні ввечері ми знищимо Грибне королівство! 629 01:11:48,610 --> 01:11:50,430 А завтра Всесвіт! 630 01:11:56,990 --> 01:12:00,988 Боузер! 631 01:12:01,188 --> 01:12:03,890 Так, хай живе король! 632 01:12:05,230 --> 01:12:06,530 Вони чекають вашого повернення! 633 01:12:09,179 --> 01:12:14,286 Іноді можна заблукати на веселковій стежці життя. 634 01:12:14,486 --> 01:12:15,620 Але сподіваюся! 635 01:12:16,320 --> 01:12:20,955 Міні-версія себе допомагає згадати вашу справжню природу. 636 01:12:21,579 --> 01:12:24,010 Що в печері? 637 01:12:24,710 --> 01:12:26,650 Ваш король повернувся! 638 01:13:33,821 --> 01:13:35,355 Ми спустимо їх на планету! 639 01:13:36,142 --> 01:13:39,543 Будьте готові, все скоро стане божевільним! 640 01:13:41,406 --> 01:13:44,128 Команда Зоряний Лис! Готовий! 641 01:13:46,353 --> 01:13:47,630 І! 642 01:14:14,800 --> 01:14:15,800 ¡Agarrense! 643 01:14:21,599 --> 01:14:23,016 Щось йде! 644 01:14:27,199 --> 01:14:28,646 Роби свою справу, Макклауд. 645 01:14:31,877 --> 01:14:32,877 І! 646 01:14:45,260 --> 01:14:46,260 удачі! 647 01:15:30,800 --> 01:15:33,257 Я не знаю, що це означає! 648 01:15:33,457 --> 01:15:36,022 Нехай вони так ідуть, а ми так і залишимося! 649 01:15:36,340 --> 01:15:37,340 А, тепер я розумію! 650 01:16:20,040 --> 01:16:21,040 ¡О! 651 01:16:27,830 --> 01:16:29,310 Попередження зловмисника! 652 01:16:29,510 --> 01:16:30,600 Попередження зловмисника! 653 01:16:30,800 --> 01:16:32,040 Лови їх! 654 01:16:36,480 --> 01:16:37,970 Ще трохи і все, чувак! 655 01:16:40,480 --> 01:16:41,480 Мої лорди! 656 01:16:41,710 --> 01:16:43,890 Мучителі повернулися! 657 01:16:45,410 --> 01:16:47,090 Дайте мені впоратися з цим! 658 01:16:48,050 --> 01:16:51,044 Створіть систему безпеки найвищого рівня. 659 01:16:54,670 --> 01:16:56,970 Їх розірвуть на шматки! 660 01:16:58,630 --> 01:17:00,310 Я люблю бути твоїм татом! 661 01:17:00,650 --> 01:17:04,209 Ох і дні довгі, а роки короткі! 662 01:17:26,330 --> 01:17:27,350 Привіт, Пічімаріо! 663 01:17:30,430 --> 01:17:32,930 Будьте готові побачити свого творця! 664 01:17:41,276 --> 01:17:42,453 Так, так, так, так! 665 01:17:42,653 --> 01:17:43,830 Так, так, так! 666 01:18:44,720 --> 01:18:45,757 Тепер вони в мене є! 667 01:19:23,091 --> 01:19:25,767 Я не дозволю їм зруйнувати твій план, сину! 668 01:19:47,665 --> 01:19:48,665 Боузер! 669 01:19:51,200 --> 01:19:52,880 Це не повинно було закінчитися так! 670 01:19:53,300 --> 01:19:55,936 Я знаю, що в тобі ще залишилося трішки добра! 671 01:20:02,878 --> 01:20:03,878 Пропустіть нас! 672 01:20:04,090 --> 01:20:04,900 зараз! 673 01:20:04,950 --> 01:20:05,950 чи що? 674 01:20:06,130 --> 01:20:08,030 Вони збираються принижувати мене на весіллі? 675 01:20:08,425 --> 01:20:10,994 Зменшитися, як комаха, і потрапити в банку? 676 01:20:11,497 --> 01:20:13,730 Чи варто мені теж приєднатися до книжкового клубу? 677 01:20:14,117 --> 01:20:15,730 Ми чудово провели час, Маріо! 678 01:20:16,210 --> 01:20:17,910 Але Боузер повернувся! 679 01:20:18,230 --> 01:20:20,450 І вони відчують всю мою лють! 680 01:20:47,450 --> 01:20:48,492 Тато! 681 01:21:31,169 --> 01:21:33,280 Я володар кісток! 682 01:21:33,480 --> 01:21:35,980 Я король-скелет! 683 01:21:36,180 --> 01:21:38,060 А я його син! 684 01:21:53,680 --> 01:21:54,680 ¡Маріо! 685 01:21:56,660 --> 01:21:57,660 ¡Corre! 686 01:21:58,300 --> 01:21:59,300 ¡Шарф! 687 01:23:07,438 --> 01:23:08,438 Так, так, так! 688 01:23:13,820 --> 01:23:14,890 ¡Йоші! 689 01:23:20,082 --> 01:23:21,470 Як дивно! 690 01:24:28,233 --> 01:24:29,579 Припини це, Лу! 691 01:24:36,017 --> 01:24:37,165 - Лу! - що? 692 01:24:37,365 --> 01:24:39,385 Ви вже знаєте, що я погано малюю! 693 01:24:51,245 --> 01:24:52,245 І! 694 01:25:29,110 --> 01:25:31,370 В ім'я Koopas! 695 01:25:34,370 --> 01:25:35,650 Син! 696 01:25:36,350 --> 01:25:37,340 Тато! 697 01:25:37,540 --> 01:25:38,540 Допоможіть мені! 698 01:25:43,150 --> 01:25:44,610 ¡Юніор! 699 01:26:18,448 --> 01:26:21,036 - Тато! - Мій хлопчик! 700 01:26:52,666 --> 01:26:53,754 Розаліно! 701 01:27:01,198 --> 01:27:03,433 Мені потрібно, щоб ти спробував! 702 01:27:56,134 --> 01:27:58,090 Я знав, що ти прийдеш за мною. 703 01:28:02,014 --> 01:28:02,762 ¡Міра! 704 01:28:02,962 --> 01:28:04,460 Я знайшов твою стегнову кістку, тату! 705 01:28:04,800 --> 01:28:05,880 Ти в порядку, Джуніор. 706 01:28:06,180 --> 01:28:07,180 Знайдемо мою ногу. 707 01:28:08,680 --> 01:28:09,680 ¡Маріо! 708 01:28:10,000 --> 01:28:10,950 ¡Маріо! 709 01:28:11,000 --> 01:28:12,540 Вона моя сестра, Розаліна! 710 01:28:13,520 --> 01:28:16,020 Чудово, що вони нарешті знайшли один одного. 711 01:28:16,220 --> 01:28:18,300 Ой, я люблю, коли сім'ї збираються разом! 712 01:28:31,940 --> 01:28:32,940 мати? 713 01:28:33,120 --> 01:28:34,120 мати! 714 01:28:34,740 --> 01:28:35,840 мати! 715 01:28:36,380 --> 01:28:36,430 мати! 716 01:28:36,600 --> 01:28:37,860 Мої малюки! 717 01:28:38,900 --> 01:28:40,620 Ми дуже сумуємо за тобою! 718 01:28:40,980 --> 01:28:42,380 Я теж дуже сумував за ними. 719 01:28:42,580 --> 01:28:45,920 Мамо, а ми можемо відвідати Грибне королівство? 720 01:28:46,120 --> 01:28:47,340 Я хочу побачити замок! 721 01:28:48,020 --> 01:28:49,700 добре, це добре. 722 01:28:56,660 --> 01:28:58,260 Гей, а як щодо замку? 723 01:29:00,240 --> 01:29:03,044 Ах, ну замок, той замок, ах... 724 01:29:03,244 --> 01:29:05,146 Він помер! 725 01:29:06,480 --> 01:29:08,600 І що це означає? 726 01:29:09,344 --> 01:29:10,344 Дозволь мені тобі щось сказати? 727 01:29:10,480 --> 01:29:11,360 Збираємося відбудовувати. 728 01:29:11,560 --> 01:29:13,340 Найкращий замок з усіх! 729 01:29:13,540 --> 01:29:14,540 Хто хоче допомогти? 730 01:29:19,952 --> 01:29:21,312 О, так! 731 01:32:19,831 --> 01:32:21,055 СУПЕР МАРІО ГАЛАКТИКА ФІЛЬМ 732 01:32:25,050 --> 01:32:26,690 Яка ваша наступна зупинка? 733 01:32:26,990 --> 01:32:29,570 Та мила космічна принцеса відремонтувала мій варп-привід... 734 01:32:29,770 --> 01:32:30,650 А я йду додому. 735 01:32:32,790 --> 01:32:33,790 Удачі з ними! 736 01:32:34,190 --> 01:32:36,190 Вони досить своєрідна сім'я. 737 01:32:45,470 --> 01:32:46,590 Терпіння, сину. 738 01:32:47,250 --> 01:32:48,890 Жодна тюрма нас не втримає. 739 01:32:49,270 --> 01:32:50,450 Ми скоро поїдемо. 740 01:32:59,410 --> 01:33:00,850 Привіт, ящірки. 741 01:33:01,170 --> 01:33:02,330 Вони намагаються втекти? 742 01:33:03,190 --> 01:33:05,750 Чи будуть вони підкорятися моїм правилам? 743 01:33:06,150 --> 01:33:07,310 Не йди, сину. 744 01:33:07,510 --> 01:33:08,550 Це нас не зламає. 745 01:33:08,790 --> 01:33:11,430 Спочатку тіло, потім кістки. 746 01:33:12,150 --> 01:33:14,890 І залишається тільки пил. 747 01:33:15,170 --> 01:33:15,902 Зупиніть зараз! 748 01:33:16,102 --> 01:33:17,143 Тихо! 749 01:33:17,510 --> 01:33:19,290 Вони не можуть замовчувати правду. 750 01:33:19,750 --> 01:33:21,310 Вони роблять його шумнішим. 751 01:33:21,530 --> 01:33:23,970 Як барабани, що віщують... 752 01:33:24,170 --> 01:33:25,170 Смерть! 753 01:33:33,641 --> 01:33:35,242 О, так, так. 754 01:33:35,442 --> 01:33:36,930 Що не так, мала мавпочка? 755 01:33:41,430 --> 01:33:42,490 Так, так, так! 756 01:33:46,961 --> 01:33:49,059 Ой, дуже дякую! 757 01:33:49,259 --> 01:33:50,532 ВАША ВИСОЧНІСТЬ!