1 00:01:58,001 --> 00:01:58,703 Tule! 2 00:01:58,829 --> 00:01:59,670 Aika mennä nukkumaan! 3 00:02:01,042 --> 00:02:02,147 Mennään nukkumaan! 4 00:02:02,278 --> 00:02:03,982 -Kyllä. -Voi ei! 5 00:02:04,121 --> 00:02:05,352 Mene nukkumaan. 6 00:02:06,863 --> 00:02:08,940 Oletko jo pestänyt kasvosi? 7 00:02:09,660 --> 00:02:10,660 Joo. 8 00:02:11,280 --> 00:02:12,280 Ei 9 00:02:15,955 --> 00:02:17,235 Tarina! Tarina! 10 00:02:18,204 --> 00:02:19,204 Ja! 11 00:02:22,560 --> 00:02:23,560 ¡Shh! 12 00:02:27,932 --> 00:02:34,017 Kauan sitten asui rohkea ja jalo prinsessa nimeltä Peach. 13 00:02:34,217 --> 00:02:37,720 Hän oli sienivaltakunnan suuri suojelija. 14 00:02:37,920 --> 00:02:40,407 Heidän tarinansa alkaa monta vuotta sitten. 15 00:02:40,607 --> 00:02:43,380 Haluan kuulla putkimiesten tarinan. 16 00:02:43,580 --> 00:02:46,740 Kerroin jo tuon tarinan eilen illalla, edellisen... 17 00:02:46,940 --> 00:02:48,600 myös ja edellinen samoin. 18 00:02:49,040 --> 00:02:54,340 Putkimiehet, putkimiehet, putkimiehet, putkimiehet, putkimiehet, putkimiehet, putkimiehet, putkimiehet, 19 00:02:54,480 --> 00:02:54,530 putkimiehet. 20 00:02:54,600 --> 00:02:55,600 Ok. 21 00:02:56,220 --> 00:02:57,800 Tämä on veljellistä asiaa. 22 00:02:59,680 --> 00:03:01,120 Mario ja Luigi… 23 00:03:01,460 --> 00:03:03,540 Lue Donkey Kong -osa. 24 00:03:04,286 --> 00:03:07,609 ¡Donkey Kong! 25 00:03:07,809 --> 00:03:10,044 ¡Donkey Kong! 26 00:03:10,244 --> 00:03:11,244 Aasi... 27 00:03:16,530 --> 00:03:18,270 Jätetään loput huomiseen. 28 00:03:20,030 --> 00:03:22,330 Nyt kaikki nukkumaan, okei? 29 00:03:26,350 --> 00:03:27,630 Odota, en kestä kauan. 30 00:03:45,810 --> 00:03:47,530 Prinsessa Rosalina! 31 00:03:48,110 --> 00:03:49,950 Tulet kanssani! 32 00:04:16,464 --> 00:04:17,464 Ei! 33 00:04:43,222 --> 00:04:45,712 - Sinä sekaisit vastaavien... Prinsessa - Äiti! 34 00:04:46,650 --> 00:04:48,850 Näin pahaa unta. 35 00:04:50,450 --> 00:04:52,210 Ei ollut unta. 36 00:05:33,947 --> 00:05:38,569 Isänsä tappion tuhkasta nousee uusi valloittaja! 37 00:05:38,769 --> 00:05:42,350 He pelkäävät Bowserin nimeä jälleen kerran! 38 00:05:44,450 --> 00:05:45,570 Oi, oletko hiljaa? 39 00:05:46,270 --> 00:05:49,230 Mutta olen niin iloinen sinun ja sinun... 40 00:05:49,430 --> 00:05:50,990 Ensimmäinen prinsessa kidnapattu! 41 00:05:52,209 --> 00:05:54,070 Ei äitini kanssa! 42 00:06:20,572 --> 00:06:24,192 SUPER MARIO GALAXY ELOKUVA www.LatinoMegaHD.net 43 00:07:43,766 --> 00:07:44,809 Miten menee, vai? 44 00:07:45,880 --> 00:07:48,000 Tuo hyppy oli uskomaton, veli! 45 00:07:48,200 --> 00:07:50,800 Mario, nyt olemme kuuluisia moottoripyöräilijöitä, eikö niin? 46 00:07:51,000 --> 00:07:52,000 Tietenkin. 47 00:07:52,380 --> 00:07:53,010 Voi! 48 00:07:53,060 --> 00:07:54,060 He ovat saapuneet! 49 00:07:54,200 --> 00:07:55,030 Ok. 50 00:07:55,080 --> 00:07:56,740 Mikä putki meni nyt rikki? 51 00:08:00,080 --> 00:08:01,400 Ok, ok. 52 00:08:01,760 --> 00:08:02,940 Entä jos he osoittavat sen meille? 53 00:09:13,090 --> 00:09:16,030 Okei, luulen, että seuraamme sitä pelottavaa ääntä. 54 00:09:24,700 --> 00:09:25,700 Rauhoittua! 55 00:09:25,880 --> 00:09:27,660 Et ole sama vanha pelkuri itku, joka olit ennen! 56 00:09:28,340 --> 00:09:29,280 Kyllä, olen! 57 00:09:29,480 --> 00:09:30,480 Ihmiset eivät muutu! 58 00:09:49,110 --> 00:09:50,450 Se on ongelma. 59 00:10:27,420 --> 00:10:28,420 Hei. 60 00:10:28,980 --> 00:10:30,120 Älä pelkää. 61 00:10:39,640 --> 00:10:40,840 Pois sieltä. 62 00:10:49,380 --> 00:10:50,600 Okei, joo. 63 00:10:50,940 --> 00:10:51,910 Hiljainen. 64 00:10:51,960 --> 00:10:53,320 Mikä sinun nimesi on, pikkuinen? 65 00:10:53,520 --> 00:10:54,520 ¡Yoshi! 66 00:10:54,660 --> 00:10:55,660 Se on ilo, Yoshi! 67 00:10:56,240 --> 00:10:58,120 Ja miten päädyit siihen putkeen? 68 00:10:58,791 --> 00:10:59,791 Voi! 69 00:11:23,607 --> 00:11:24,607 Pois tieltä! 70 00:12:04,010 --> 00:12:05,548 En usko, että saamme koskaan tietää. 71 00:12:05,748 --> 00:12:06,748 En välitä! 72 00:12:12,132 --> 00:12:13,370 Tässä piilee ongelma! 73 00:12:21,300 --> 00:12:22,400 ¡Hola, mi Yoshi! 74 00:12:27,620 --> 00:12:30,600 Lopulta kaikki johtui Yoshista! 75 00:12:30,880 --> 00:12:31,470 Joo! 76 00:12:31,520 --> 00:12:33,860 Kun löysimme sen pienen pojan, hän... 77 00:12:35,020 --> 00:12:36,140 Minne hän meni? 78 00:12:39,980 --> 00:12:41,700 Hän vaikutti mukavalta, eikö niin? 79 00:12:48,040 --> 00:12:50,340 Hei, hän tietää, että se on minun moottoripyöräni, eikö? 80 00:13:31,782 --> 00:13:33,830 Minne sinä johdat meitä? 81 00:13:34,330 --> 00:13:36,370 Yritä nauttia siitä, prinsessa. 82 00:13:36,630 --> 00:13:39,883 Se on viimeinen paikka, jonka näet elävänä! 83 00:14:36,389 --> 00:14:37,669 Se on hienoa, eikö? 84 00:14:38,250 --> 00:14:40,114 Tiedän, että isäni rakastaa sitä. 85 00:14:44,590 --> 00:14:46,169 Äiti, minä pelkään! 86 00:14:46,570 --> 00:14:47,810 Kaikki tulee järjestymään. 87 00:15:02,310 --> 00:15:03,510 Mitä luolassa. 88 00:15:03,710 --> 00:15:05,990 Kuka toi prinsessan? 89 00:15:06,190 --> 00:15:07,190 Joo! 90 00:15:07,810 --> 00:15:10,170 Enkä tuonut mitä tahansa prinsessaa. 91 00:15:10,370 --> 00:15:11,850 Hän on kosmoksen vartija. 92 00:15:12,310 --> 00:15:14,070 Tähtien äiti! 93 00:15:14,270 --> 00:15:17,530 Heidän voimillaan aiomme tuhota maailmankaikkeuden! 94 00:15:18,230 --> 00:15:21,277 Hän antaa henkensä meidän kunniaksemme! 95 00:15:21,730 --> 00:15:22,340 Joo! 96 00:15:22,390 --> 00:15:24,390 Se oli hyvä puhe, eikö? 97 00:15:24,830 --> 00:15:26,830 Se oli suoraa ja kuvaavaa. 98 00:15:32,790 --> 00:15:36,510 Kukaan ei koske lapsiini! 99 00:15:41,210 --> 00:15:42,250 ¡ Corre! 100 00:16:02,968 --> 00:16:05,930 Elämäni suurin taistelu lähestyy! 101 00:16:06,530 --> 00:16:09,350 On tullut aika vapauttaa isäni! 102 00:16:15,969 --> 00:16:17,369 HYVÄÄ SYNTYMÄPÄIVÄÄ, PRINCESS PEACH 103 00:16:33,948 --> 00:16:34,948 Luuletko hänen pitävän siitä? 104 00:16:35,490 --> 00:16:38,810 Mario, tunnetko jotain erityistä prinsessaa kohtaan? 105 00:16:39,050 --> 00:16:40,050 Että? 106 00:16:40,870 --> 00:16:43,150 Kuinka he voivat ajatella, ettei sitä voi antaa... 107 00:16:43,350 --> 00:16:44,630 Täydellinen lahja ystävällesi... 108 00:16:45,130 --> 00:16:47,070 ...jotta hän näkee kuinka paljon hän välittää? 109 00:16:47,870 --> 00:16:53,930 Jos kuu, joka on kuin pizza, vetoaa sinuun... 110 00:16:54,466 --> 00:16:56,149 persikka. 111 00:16:56,430 --> 00:16:58,270 Enkö rakastunut Peachiin? 112 00:17:00,870 --> 00:17:02,310 Mennään. 113 00:17:09,410 --> 00:17:10,410 Joo! 114 00:17:13,190 --> 00:17:14,190 Sano, sieni! 115 00:17:25,097 --> 00:17:26,010 Hei hei! 116 00:17:26,210 --> 00:17:27,450 Hei Rupikonna! 117 00:17:27,710 --> 00:17:28,790 Näytät hämmästyttävältä. 118 00:17:31,300 --> 00:17:32,410 Ja kuka tämä on? 119 00:17:33,290 --> 00:17:34,550 ¿Yoshi? 120 00:17:35,190 --> 00:17:37,770 Kukaan ei voi vastustaa tätä söpöä naamaa. 121 00:17:40,150 --> 00:17:41,150 Tule! 122 00:17:42,130 --> 00:17:45,452 Dinosaurus ilmestyy yhtäkkiä ja on nyt osa ryhmää. 123 00:17:53,110 --> 00:17:55,070 Hei, oletko nähnyt prinsessan? 124 00:18:28,975 --> 00:18:32,080 Peach, kaipaat omaa juhlaasi. 125 00:18:33,520 --> 00:18:34,980 Inhoan syntymäpäiviä. 126 00:18:36,020 --> 00:18:39,760 Kyllä. Luigi vietti kymmenennen syntymäpäivänsä itkien. 127 00:18:40,180 --> 00:18:42,270 Hän sanoi, että hänen lapsuutensa oli ohi. 128 00:18:44,132 --> 00:18:48,146 Hauskinta tässä kaikessa on se, että tänään ei todellakaan ole syntymäpäiväni. 129 00:18:48,660 --> 00:18:51,040 Tänään Rupikonnat löysivät minut lapsena. 130 00:18:51,740 --> 00:18:53,640 Kenelläkään heistä ei ole aavistustakaan, mistä olen kotoisin. 131 00:18:54,860 --> 00:18:57,120 Olen koko ikäni halunnut tietää, missä hän on... 132 00:18:57,320 --> 00:18:58,620 koko perheeni. 133 00:18:59,720 --> 00:19:00,900 Sen täytyy olla sinulle vaikeaa. 134 00:19:01,650 --> 00:19:04,800 Joskus tunnen itseni niin eksykseksi. 135 00:19:08,440 --> 00:19:12,658 Koska se ei ole syntymäpäiväsi, oletan, että et halua lahjoja. 136 00:19:13,020 --> 00:19:14,010 ¡Mario! 137 00:19:14,060 --> 00:19:16,220 Okei, se sattui. 138 00:19:26,331 --> 00:19:27,331 Rakastan sitä! 139 00:19:53,307 --> 00:19:54,307 Katso! 140 00:20:09,815 --> 00:20:10,815 ¡Mira! 141 00:21:26,440 --> 00:21:30,140 Prinsessa Peach, löysin sinut vihdoin. 142 00:21:39,820 --> 00:21:41,000 Onko olosi nyt parempi? 143 00:21:43,900 --> 00:21:46,180 En voi uskoa, että se olet sinä. 144 00:21:46,740 --> 00:21:50,280 Äiti luki meille monia iltasatuja sinusta. 145 00:21:50,920 --> 00:21:51,920 Minusta? 146 00:21:52,180 --> 00:21:53,180 Oletko varma? 147 00:21:53,500 --> 00:21:55,800 Hän sanoi, että jos hänelle koskaan tapahtuisi jotain, 148 00:21:56,000 --> 00:21:57,560 Etsimme sinua ja sinä auttaisit meitä. 149 00:21:59,380 --> 00:21:59,960 Prinsessa! 150 00:22:00,160 --> 00:22:01,820 Äitini kidnapattiin! 151 00:22:02,100 --> 00:22:02,980 Mutta mitä tapahtui? 152 00:22:03,180 --> 00:22:05,688 Robotti vie hänet rumalle planeetalle. 153 00:22:05,900 --> 00:22:08,360 Galaksin tuolla puolen, taivaallinen portti. 154 00:22:08,600 --> 00:22:09,600 Autatko meitä? 155 00:22:14,680 --> 00:22:15,680 Persikka, anteeksi. 156 00:22:16,200 --> 00:22:16,730 Yritin... 157 00:22:16,780 --> 00:22:18,640 Kyllä, kyllä, me vakoilimme, entä sitten? 158 00:22:18,840 --> 00:22:20,301 Älä edes ajattele lähtemistäsi! 159 00:22:20,501 --> 00:22:22,880 Hei, voitko antaa prinsessalle hetken? 160 00:22:23,140 --> 00:22:24,620 Hänellä on kaikki hallinnassa. 161 00:22:24,860 --> 00:22:26,360 Olen eri mieltä, Mario. 162 00:22:27,040 --> 00:22:28,820 Vaikka pyjamassani sanotaan, että olen fanisi. 163 00:22:29,160 --> 00:22:32,540 Ei ole mitään tietoa, koska hän ei lähde. 164 00:22:33,488 --> 00:22:35,019 Okei, kaikki ulkona. 165 00:22:35,219 --> 00:22:36,718 Keskustelemme siitä aamulla. 166 00:22:39,223 --> 00:22:40,437 Lepää, prinsessa. 167 00:22:50,930 --> 00:22:52,800 Rupikonna, pakkaa tavaramme. 168 00:23:40,770 --> 00:23:41,770 Mitä tarkoitat, että hän lähti? 169 00:23:42,190 --> 00:23:43,790 Kyllä, Mario jätti tämän sinulle. 170 00:23:46,950 --> 00:23:50,270 Rakas Viikset, menin Taivaanportin galaksiin... 171 00:23:50,470 --> 00:23:51,871 löytää tämän pienen tytön äiti. 172 00:23:52,071 --> 00:23:54,343 Jätän valtakunnan käsiisi. 173 00:23:54,731 --> 00:23:56,936 Rehellisesti, Peach. 174 00:23:59,156 --> 00:24:00,625 Vilpittömästi? 175 00:24:00,825 --> 00:24:02,390 Oi la la, se on hyvä merkki! 176 00:24:02,590 --> 00:24:04,390 Onko prinsessa Peach lähtenyt? 177 00:24:04,750 --> 00:24:05,750 Voi ei! 178 00:24:10,310 --> 00:24:12,150 Ole hyvä ja rauhoitu! 179 00:24:13,750 --> 00:24:17,124 Super Mario Brothers johtaa valtakuntaa väliaikaisesti. 180 00:26:00,260 --> 00:26:02,160 Ah, mitä nyt? 181 00:26:37,630 --> 00:26:38,630 Hei kaveri! 182 00:26:40,230 --> 00:26:41,730 Sinä pelottit minua! 183 00:26:42,090 --> 00:26:43,230 Mitä, halusitko nähdä meidät? 184 00:26:43,710 --> 00:26:45,310 Pysy siellä, minä nousen heti. 185 00:26:48,410 --> 00:26:49,610 Aika imeytyä! 186 00:26:50,170 --> 00:26:51,650 Puhdista maali! 187 00:26:55,270 --> 00:26:57,950 Ja leikkaa tämä bonsai! 188 00:26:58,150 --> 00:26:59,150 Tässä minä! 189 00:27:04,990 --> 00:27:06,250 Hei Luigi! 190 00:27:07,950 --> 00:27:09,270 Hei Mario. 191 00:27:11,290 --> 00:27:12,290 Ihailla! 192 00:27:12,470 --> 00:27:15,226 Olen luonut mestariteoksen Princess Peachille! 193 00:27:16,250 --> 00:27:17,250 Miten menee, vai? 194 00:27:17,759 --> 00:27:18,907 Ole täysin rehellinen. 195 00:27:20,540 --> 00:27:22,400 Vau, onpa kauniita värejä. 196 00:27:23,320 --> 00:27:26,480 Koska haluat minun mielipiteeni, se on roskaa. 197 00:27:27,300 --> 00:27:29,960 Kuinka kehtaat katsoa mestariteostani ja sanoa sen? 198 00:27:30,160 --> 00:27:31,560 Onko maalaus mielestäsi helppoa? 199 00:27:31,980 --> 00:27:34,400 Aion repiä ihon luistasi! 200 00:27:37,280 --> 00:27:40,880 Anteeksi, vanha Bowser puhuu. 201 00:27:41,480 --> 00:27:44,580 Minä kohtaan edelleen demonini. 202 00:27:46,000 --> 00:27:48,100 Okei, nyt on parempi olo. 203 00:27:48,520 --> 00:27:51,080 Kuten sanoin, se ei ole vain lahja, 204 00:27:51,560 --> 00:27:53,120 Se on rauhanuhri. 205 00:27:53,340 --> 00:27:55,872 Pyydän häntä vapauttamaan minut, en hyvän käytöksen vuoksi... 206 00:27:56,072 --> 00:27:57,835 Hämmästyttävästä käytöksestä! 207 00:27:58,035 --> 00:27:59,680 Vapauta itsesi, unohda se. 208 00:28:00,040 --> 00:28:02,095 Ja älkäämme edes puhuko siitä, että hän tekee sinusta jälleen suuren. 209 00:28:02,295 --> 00:28:04,180 Vaikka olen täysin kuntoutunut? 210 00:28:04,680 --> 00:28:06,480 Mario, jos hän on nyt eri henkilö. 211 00:28:06,760 --> 00:28:08,940 Lisäksi meillä on kirjakerho joka viikko. 212 00:28:09,180 --> 00:28:10,360 Kyllä, tuon keiton. 213 00:28:10,660 --> 00:28:12,060 En luota sinuun, hirviö. 214 00:28:12,260 --> 00:28:13,260 Eikä varsinkaan prinsessa. 215 00:28:15,160 --> 00:28:18,999 Joko alat luottaa minuun tai minä revin silmäsi irti... 216 00:28:22,140 --> 00:28:24,140 Anteeksi, en tarkoittanut sitä... 217 00:28:25,500 --> 00:28:27,160 Okei, en häiritse sinua enää. 218 00:28:27,360 --> 00:28:28,480 Menen lepäämään. 219 00:28:28,840 --> 00:28:32,468 Tarvitsen kahdeksan tuntia unta, tai vakavasti, minusta tulee hirviö. 220 00:28:44,380 --> 00:28:45,380 Levätä kunnolla! 221 00:31:19,560 --> 00:31:24,227 Koopasen nimessä käsken sinua vapauttamaan isäni. 222 00:31:26,200 --> 00:31:28,618 Kuolleen ruumiini yli. 223 00:31:29,080 --> 00:31:30,400 Olkoon niin. 224 00:31:44,356 --> 00:31:45,860 Miksi emme aloittaisi uudestaan? 225 00:31:46,240 --> 00:31:47,341 Ja me kaikki esittelimme itsemme. 226 00:31:47,541 --> 00:31:50,100 Okei, hei, olen Luigi. 227 00:31:51,009 --> 00:31:54,291 Olen Bowser Jr. ja olen tullut hakemaan isäni pois. 228 00:31:54,800 --> 00:31:55,800 Nyt! 229 00:32:39,759 --> 00:32:40,759 Ei 230 00:33:18,100 --> 00:33:21,800 Hänellä meni erittäin hyvin, mutta tulin auttamaan häntä. 231 00:34:01,537 --> 00:34:02,537 Että? 232 00:34:10,667 --> 00:34:11,667 Isä! 233 00:35:17,456 --> 00:35:18,558 Onko kaikki kunnossa? 234 00:35:21,900 --> 00:35:23,320 Missä olemme? 235 00:35:30,645 --> 00:35:32,223 Makea vapaus! 236 00:35:32,940 --> 00:35:34,340 Voi ei, se on vitsi! 237 00:35:34,740 --> 00:35:36,160 Hyvästi, idiootit! 238 00:35:36,360 --> 00:35:37,880 Älä edes ajattele juoksemista! 239 00:35:38,220 --> 00:35:38,830 Ei! 240 00:35:38,880 --> 00:35:40,620 Et saa kiinni tuulta! 241 00:35:45,420 --> 00:35:47,040 Juuri niin minä tein. 242 00:35:47,260 --> 00:35:48,840 Se oli metafora! 243 00:35:58,280 --> 00:35:59,280 Päästä irti! 244 00:36:05,520 --> 00:36:07,420 Sylje se ulos, se satuttaa sinua. 245 00:36:14,340 --> 00:36:15,380 Se oli intensiivistä! 246 00:36:16,345 --> 00:36:18,860 Tiedän, olen todella pahoillani puolestasi. 247 00:36:19,340 --> 00:36:21,520 Olen vielä minityö kesken. 248 00:36:22,320 --> 00:36:23,320 Anteeksi, okei? 249 00:36:23,620 --> 00:36:27,592 Ja sinä odotat minun kättelevän kilpikonnaa, jonka poika yritti tappaa minut? 250 00:36:28,240 --> 00:36:29,600 minun poikani? 251 00:36:32,480 --> 00:36:34,880 En ole nähnyt poikaani vuosiin. 252 00:36:36,040 --> 00:36:38,740 Mario, olen ollut kauhea isä. 253 00:36:39,600 --> 00:36:40,660 Hänen täytyy vihata minua. 254 00:36:41,440 --> 00:36:42,250 Vihaanko sinua? 255 00:36:42,300 --> 00:36:45,133 Poikasi yritti katkaista pääni vapauttaakseen sinut! 256 00:36:45,820 --> 00:36:47,100 Hän haluaa nähdä sinut. 257 00:36:48,000 --> 00:36:50,408 Ehkä, en tiedä, hän tarvitsee jonkun ohjaamaan häntä. 258 00:36:51,130 --> 00:36:52,130 Todella? 259 00:36:52,540 --> 00:36:55,425 Luuletko, että minulla on vielä mahdollisuus saada yhteys poikaini? 260 00:36:56,300 --> 00:36:57,300 Näetkö, Mario? 261 00:36:57,500 --> 00:36:59,380 Se liittyy hänen tunteisiinsa. 262 00:37:00,280 --> 00:37:01,480 Olen hukkumassa niihin, Mario! 263 00:37:01,680 --> 00:37:03,120 Okei, jatketaan kävelyä. 264 00:37:03,500 --> 00:37:06,264 Meidän täytyy selvittää, kuinka päästä pois planeetalta ja löytää Peach. 265 00:37:24,700 --> 00:37:25,700 Rupikonna! 266 00:37:25,780 --> 00:37:26,780 Siinä se on! 267 00:37:54,060 --> 00:37:55,860 Taivaallinen porttigalaksi! 268 00:38:02,830 --> 00:38:05,110 Tervetuloa taivaallisen portin galaksiin. 269 00:38:05,430 --> 00:38:07,070 Taivaallinen porttisi galakseihin. 270 00:38:12,637 --> 00:38:13,210 rupikonna, 271 00:38:13,260 --> 00:38:14,260 Minne olet menossa? 272 00:38:14,640 --> 00:38:16,020 Hän on se, jota etsimme! 273 00:38:19,618 --> 00:38:21,344 KATKUNnut prinsessa ROSALINA 274 00:38:40,500 --> 00:38:41,600 Prinsessa? 275 00:38:42,360 --> 00:38:43,360 Oletko kunnossa? 276 00:38:49,403 --> 00:38:50,980 Eksyikö Kiki? 277 00:38:51,860 --> 00:38:54,220 Oletko nähnyt Kikin ystäviä? 278 00:38:56,100 --> 00:38:58,460 Huono kadonnut apina! 279 00:38:58,740 --> 00:38:59,064 ¡Ja, joo! 280 00:38:59,264 --> 00:39:00,620 Minä pidän sinusta huolta! 281 00:39:03,420 --> 00:39:04,480 Se apina! 282 00:39:04,680 --> 00:39:06,340 Hän käyttää söpökkyyttään varastaakseen! 283 00:39:06,880 --> 00:39:07,880 Rupikonna, odota! 284 00:39:08,080 --> 00:39:10,280 Tuo boosterimme ja kolikot! 285 00:39:10,500 --> 00:39:12,380 Ja keskeneräinen romaani! 286 00:39:14,300 --> 00:39:15,300 Lupa! 287 00:39:15,700 --> 00:39:16,120 Anteeksi! 288 00:39:16,320 --> 00:39:17,320 Anteeksi! 289 00:39:27,535 --> 00:39:28,690 Se on nyt meidän! 290 00:39:35,502 --> 00:39:37,110 Apina meni seinän läpi! 291 00:40:06,360 --> 00:40:07,760 Älä mene pois. 292 00:40:29,980 --> 00:40:30,980 Hei sinä! 293 00:40:32,850 --> 00:40:33,840 Apina... 294 00:40:34,040 --> 00:40:35,995 Anna reppuni takaisin. 295 00:40:43,871 --> 00:40:45,606 SKANNAUS KÄYNNISSÄ 296 00:40:47,686 --> 00:40:49,630 Isä, tiedän, että olet siellä jossain. 297 00:40:51,870 --> 00:40:54,270 Sir, se on menetetty asia. 298 00:40:54,570 --> 00:40:57,632 Tärkeintä tuskan ja surun aikana on... 299 00:40:57,950 --> 00:41:00,430 Annetaan toisillemme voimia! 300 00:41:01,650 --> 00:41:03,630 Hei, rauhoitu, vanha mies! 301 00:41:03,850 --> 00:41:05,690 Meidän täytyy jatkaa isäni etsimistä! 302 00:41:12,430 --> 00:41:15,670 Mario, Bowser haluaa puhua kanssasi hetken. 303 00:41:18,230 --> 00:41:19,230 Tiedätkö, Mario? 304 00:41:19,490 --> 00:41:22,368 Jokainen lapsi ajattelee, että hänen isänsä on suurin asia maailmassa. 305 00:41:23,210 --> 00:41:25,977 En halua pettää poikaani nähdessään minut niin pienenä. 306 00:41:26,450 --> 00:41:28,770 En aio tehdä sinusta isoa. 307 00:41:29,450 --> 00:41:31,310 Olet aina elänyt pientä elämää. 308 00:41:32,170 --> 00:41:34,030 Mutta synnyin mahtavaksi! 309 00:41:34,730 --> 00:41:36,770 Poista sinisienen voima! 310 00:41:36,990 --> 00:41:39,887 Ja vannon taistelevani rinnallasi ikuisuuden! 311 00:41:40,230 --> 00:41:41,430 Se on hieno juttu! 312 00:41:41,670 --> 00:41:43,190 Ikuisuus on pitkä aika! 313 00:41:43,570 --> 00:41:45,130 Näin olemme pysäyttämättömiä! 314 00:41:46,810 --> 00:41:47,810 Ei 315 00:41:47,870 --> 00:41:49,090 Mene eteenpäin, lyö minua, Mario! 316 00:41:49,290 --> 00:41:50,060 ¡Pégame! 317 00:41:50,110 --> 00:41:50,780 Kyllä, Mario, lyö häntä. 318 00:41:50,980 --> 00:41:52,090 Voimme luottaa häneen. 319 00:41:52,290 --> 00:41:53,040 ¡Pégame! 320 00:41:53,090 --> 00:41:54,150 Tule, älä pelkää! 321 00:41:54,390 --> 00:41:55,280 ¡Dale! 322 00:41:55,330 --> 00:41:56,330 Lyö minua nyt! 323 00:41:56,890 --> 00:41:59,550 Säälittävä ja epäonnistunut yritys putkimiehellä! 324 00:42:22,970 --> 00:42:25,290 Et tule katumaan sitä! 325 00:42:29,790 --> 00:42:31,630 Mitä me odotamme? 326 00:42:31,830 --> 00:42:33,030 Siellä on linna! 327 00:42:33,230 --> 00:42:34,000 Tule! 328 00:42:34,050 --> 00:42:35,050 Seuraa minua! 329 00:43:27,330 --> 00:43:28,359 Prinsessa, katso! 330 00:43:44,800 --> 00:43:48,460 Kiki, toit jotain erittäin hyvää. 331 00:43:52,380 --> 00:43:55,580 Prinsessat ovat todella arvokkaita. 332 00:43:57,780 --> 00:43:59,980 Kiki sanoo, että romaanisi on paska! 333 00:44:06,540 --> 00:44:11,877 Miksi prinsessat antavat aina itsensä vangiksi? 334 00:44:12,520 --> 00:44:14,580 Kerro meille mitä tiedät kadonneesta prinsessasta! 335 00:44:17,270 --> 00:44:19,600 En tiedä mitään! 336 00:44:20,940 --> 00:44:23,520 Kuuntele minua tarkasti, sinä syylänaamainen paskiainen! 337 00:44:24,040 --> 00:44:26,820 Aiot kertoa minulle, mistä löydän Rosalinan! 338 00:44:27,360 --> 00:44:28,379 Vai mitä? 339 00:45:01,280 --> 00:45:03,040 Voi prinsessa! 340 00:45:03,240 --> 00:45:05,440 Se tulee maksamaan sinulle kalliisti! 341 00:46:22,655 --> 00:46:23,655 Ja! 342 00:46:50,619 --> 00:46:52,178 Missä se on? 343 00:46:52,700 --> 00:46:54,800 Näytinkö sinusta huijarelta? 344 00:46:58,080 --> 00:46:59,500 Voi kyllä, minulla on se! 345 00:46:59,740 --> 00:47:01,140 Viimeinen mahdollisuus! 346 00:47:01,420 --> 00:47:01,940 ¡Okei, okei! 347 00:47:02,140 --> 00:47:03,090 Kuuntele minua! 348 00:47:03,140 --> 00:47:04,340 Bowserin pojalla on se! 349 00:47:04,640 --> 00:47:05,410 Jossa? 350 00:47:05,460 --> 00:47:07,060 Sumugalaksissa! 351 00:47:13,000 --> 00:47:14,000 Rupikonna! 352 00:47:14,140 --> 00:47:15,140 Anna se minulle! 353 00:47:18,060 --> 00:47:20,880 Soita Bowser Jr.:lle nyt! 354 00:47:24,620 --> 00:47:26,640 Liikuta niitä pieniä tassuja, pentu! 355 00:47:30,140 --> 00:47:31,140 Hei. 356 00:47:31,460 --> 00:47:33,294 Etsimme tapaa lähteä heidän planeetalta. 357 00:47:33,741 --> 00:47:37,891 Heidän on puhuttava kuningattaren kanssa, mutta liskonaamainen jää tänne. 358 00:47:38,740 --> 00:47:40,180 Korjaan tämän. 359 00:47:46,850 --> 00:47:48,330 Tervehdys, teidän korkeutenne! 360 00:47:48,970 --> 00:47:51,956 Yritämme päästä Taivaanportin galaksiin... 361 00:47:52,156 --> 00:47:55,389 He ovat avaruusolentoja, jotka tuhosivat kukkapelloni! 362 00:47:56,185 --> 00:47:57,171 Opi ne! 363 00:47:57,371 --> 00:47:59,270 Vie ne hunajakaivoksille! 364 00:48:01,790 --> 00:48:03,110 Ei, jos voin auttaa! 365 00:48:06,910 --> 00:48:09,770 No, jonkun on maksettava rikoksistaan. 366 00:48:09,970 --> 00:48:10,970 Pidättäkää minut! 367 00:48:11,050 --> 00:48:13,321 Minä suoritan tuomionsa hänen sijastaan! 368 00:48:14,170 --> 00:48:18,029 Voin tehdä sadan miehen työn ja syödä noin kymmenen tuhannen mehiläisen ruokaa! 369 00:48:18,800 --> 00:48:22,389 Lukitse minut ja anna heidän mennä Taivaan portille! 370 00:48:29,690 --> 00:48:31,170 Meillä on sopimus! 371 00:48:31,510 --> 00:48:33,370 Vie heidät taivaan porteille! 372 00:48:36,490 --> 00:48:37,870 Oletko varma, Bowser? 373 00:48:40,470 --> 00:48:42,590 Et ole niin kamala kuin luulin. 374 00:48:43,550 --> 00:48:44,550 Kiitos. 375 00:48:46,190 --> 00:48:47,490 Halaa minua! 376 00:48:49,621 --> 00:48:50,970 Pidä siitä hyvää huolta, okei? 377 00:48:51,650 --> 00:48:53,230 Teen aina niin! 378 00:48:53,590 --> 00:48:57,010 Tämä kurja hyönteinen auttaa heitä selviämään! 379 00:49:04,090 --> 00:49:05,060 Hei hei! 380 00:49:05,110 --> 00:49:06,690 Tee vihollisesi ylpeäksi! 381 00:49:28,910 --> 00:49:33,654 Kun olen vapaa, rakkaani ja minä menemme ulos tanssimaan, kunnes aurinko nousee. 382 00:49:34,069 --> 00:49:35,330 Onko sinulla rakas kotona? 383 00:49:37,034 --> 00:49:41,028 Hän hylkäsi minut alttarilla ja se kovetti mustan sydämeni. 384 00:49:41,570 --> 00:49:45,120 Tänään yritän parantua muistaen kuka olin ennen hänen rakkauttaan. 385 00:49:46,710 --> 00:49:48,130 Olet herkkä sielu. 386 00:49:50,370 --> 00:49:51,370 Että? 387 00:49:54,190 --> 00:49:55,230 Ole vahva! 388 00:49:55,730 --> 00:49:57,370 Sinulle sopiva tulee mukaan! 389 00:50:04,480 --> 00:50:05,480 Voi! 390 00:50:06,320 --> 00:50:07,680 Hei, isä. 391 00:50:08,240 --> 00:50:09,240 Juniori? 392 00:50:10,540 --> 00:50:11,900 Pikkuiseni! 393 00:50:13,520 --> 00:50:15,220 Katso kuinka paljon olet kasvanut! 394 00:50:16,360 --> 00:50:18,360 Ja tämä kaikki on sinun? 395 00:50:19,840 --> 00:50:22,300 Hei, eikö sinun pitäisi olla sisäoppilaitoksessa? 396 00:50:22,620 --> 00:50:23,400 Sisäoppilaitos? 397 00:50:23,600 --> 00:50:26,020 Enemmän kuin tylsää, koska minut karkotettiin. 398 00:50:27,560 --> 00:50:29,975 Sinusta kasvoi oikea mies, kun en katsonut, poika. 399 00:50:30,618 --> 00:50:31,550 Isä! 400 00:50:31,600 --> 00:50:35,444 Meistä molemmista tulee maailmankaikkeuden tehokkain tyyppi! 401 00:50:36,320 --> 00:50:38,240 Muistatko, kun olin pieni kilpikonna? 402 00:50:38,460 --> 00:50:40,980 Teit niin kovasti töitä valloittaaksesi maailman! 403 00:50:41,460 --> 00:50:43,183 Mutta silloin tällöin pidit tauon... 404 00:50:43,383 --> 00:50:46,758 Ja sinä työnsit minut sisään ja kerrot minulle suosikkitarinamme. 405 00:50:47,420 --> 00:50:49,687 Ne olivat elämäni parhaat yöt! 406 00:50:50,680 --> 00:50:52,000 Kerro tarina! 407 00:50:52,320 --> 00:50:53,440 Uudelleen? 408 00:51:07,963 --> 00:51:13,193 Kauan sitten oli voimakas konna, jolla oli kiiltävät hiukset. 409 00:51:13,925 --> 00:51:15,828 Hän voitti kaiken tiellään. 410 00:51:19,189 --> 00:51:21,630 Ja sillä konnalla oli poika. 411 00:51:23,170 --> 00:51:26,825 He matkustivat maailmankaikkeudessa innokkaasti löytämään kodin. 412 00:51:27,370 --> 00:51:29,611 Mutta jokainen paikka, jossa he kävivät, oli super... 413 00:51:29,811 --> 00:51:30,970 tylsää. 414 00:51:31,170 --> 00:51:32,170 Kyllästynyt! 415 00:51:32,690 --> 00:51:34,650 Ja he loivat oman planeetan! 416 00:51:35,450 --> 00:51:36,450 Ihailla! 417 00:51:36,550 --> 00:51:37,790 Bowserin planeetta! 418 00:51:38,450 --> 00:51:42,171 Synkkä pyhäkkö, jossa he viettivät loput päivänsä. 419 00:51:42,590 --> 00:51:44,810 Pahuuden vuoristoradalla. 420 00:51:45,190 --> 00:51:46,710 Rokko laavalla. 421 00:51:47,110 --> 00:51:49,988 Ja vuoren, jonka he veistivät päänsä muotoiseksi. 422 00:51:50,950 --> 00:51:54,842 Ja planeetan huipulle he rakensivat suurimman kanjonin. 423 00:51:55,530 --> 00:51:57,270 Hän voisi tuhota koko maailmankaikkeuden! 424 00:51:58,830 --> 00:51:59,910 Soittivatko he hänelle? 425 00:52:00,110 --> 00:52:01,844 Apokalyptinen kanjoni! 426 00:52:02,210 --> 00:52:04,330 Saadakseen sen liikkeelle he tarvitsivat... 427 00:52:04,530 --> 00:52:06,930 Universumin voimakkain prinsessa! 428 00:52:07,610 --> 00:52:10,310 Ja kun he ottivat kaiken voimansa, 429 00:52:10,510 --> 00:52:12,050 Ja ase oli valmis... 430 00:52:12,250 --> 00:52:14,950 He matkustivat planeetalta planeetalle tuhoten kaiken... 431 00:52:15,150 --> 00:52:17,150 joka oli epäkunnioittanut heitä. 432 00:52:17,570 --> 00:52:18,930 Puomi! 433 00:52:19,290 --> 00:52:20,290 Puomi! 434 00:52:20,935 --> 00:52:25,767 Kunnes he tanssivat maailmankaikkeuden tuhkan päällä kuin ylimmät kuninkaat! 435 00:52:26,810 --> 00:52:27,810 Loppu. 436 00:52:28,670 --> 00:52:31,350 Kerrotko minulle huomenna illalla, isä? 437 00:52:31,550 --> 00:52:32,550 Tietenkin. 438 00:52:33,070 --> 00:52:34,090 Lepää, pikkuiseni. 439 00:52:40,930 --> 00:52:41,930 Hyvin! 440 00:52:42,090 --> 00:52:43,770 Rakensin vihdoin planeetan! 441 00:52:44,090 --> 00:52:45,090 Teitkö sen? 442 00:52:45,330 --> 00:52:46,670 Me matkustamme siihen! 443 00:52:47,150 --> 00:52:48,120 Yhdessä, isä! 444 00:52:48,170 --> 00:52:49,250 ¡Dos Bowserit! 445 00:52:49,830 --> 00:52:50,830 Rajoittamaton! 446 00:52:55,070 --> 00:53:00,010 Herrani, meillä on pieni ongelma. 447 00:53:16,710 --> 00:53:18,730 Tervetuloa tietokeskukseen. 448 00:53:19,010 --> 00:53:20,106 Nimeni on Rob. 449 00:53:20,306 --> 00:53:22,090 Tarvitsetko tietoa? 450 00:53:22,650 --> 00:53:23,890 Tarvitsemme lentäjän. 451 00:53:24,090 --> 00:53:24,980 Se on kiireellinen. 452 00:53:25,030 --> 00:53:25,820 ilolla. 453 00:53:25,870 --> 00:53:27,970 Lentäjät ovat ohjaamossa, 454 00:53:28,170 --> 00:53:29,180 joka sijaitsee oikealla... 455 00:53:37,910 --> 00:53:38,800 Voi Rob! 456 00:53:38,850 --> 00:53:40,190 Sinä tapat minut! 457 00:53:40,650 --> 00:53:41,650 Olen pahoillani. 458 00:53:41,770 --> 00:53:43,190 En halua tappaa sinua. 459 00:53:44,170 --> 00:53:44,690 Rupikonna! 460 00:53:44,890 --> 00:53:45,710 Olen Rob. 461 00:53:45,910 --> 00:53:46,700 Tiedän! 462 00:53:46,750 --> 00:53:47,300 HYVÄ. 463 00:53:47,350 --> 00:53:48,910 Kiitos vierailustasi tässä keskustassa. 464 00:53:49,110 --> 00:53:50,775 Missä kansi on? 465 00:53:50,975 --> 00:53:52,043 Tämä... 466 00:53:55,790 --> 00:53:57,850 -...täältä. - Kiitos! 467 00:53:58,070 --> 00:53:59,070 Olet tervetullut. 468 00:54:48,470 --> 00:54:50,090 En voi uskoa sitä! 469 00:54:51,529 --> 00:54:52,293 Hei! 470 00:54:52,493 --> 00:54:54,831 Vietkö meidät Nebula-galaksiin, sir? 471 00:54:55,410 --> 00:54:56,410 Ei 472 00:54:58,170 --> 00:55:01,330 Anteeksi, kuinka paljon vie meidät Nebula-galaksiin? 473 00:55:01,650 --> 00:55:03,350 Erittäin vaarallinen tälle suloiselle lentäjälle! 474 00:55:04,207 --> 00:55:05,670 Okei, selitä se minulle. 475 00:55:06,490 --> 00:55:10,317 Miksi prinsessa yrittäisi mennä galaksin vaarallisimpaan paikkaan? 476 00:55:10,990 --> 00:55:12,310 Kuka sinä olet? 477 00:55:12,570 --> 00:55:14,610 Älä kysy minulta henkilökohtaisia ​​kysymyksiä. 478 00:55:15,230 --> 00:55:16,370 Anteeksi, en tarkoittanut... 479 00:55:16,570 --> 00:55:18,110 ¡Soy Fox McCloud! 480 00:55:19,490 --> 00:55:23,450 Legendaarisen joukkueen Star Fox johtaja! 481 00:55:23,791 --> 00:55:25,310 Vain kolme asiaa merkitsee minulle. 482 00:55:25,510 --> 00:55:27,010 Lylat-järjestelmän pitäminen turvassa, 483 00:55:27,210 --> 00:55:30,683 tappelemassa ystävieni kanssa ja tekemässä äärimmäisiä tynnyrirullat. 484 00:55:31,090 --> 00:55:33,510 Tarkoitan tynnyrirullia, kaverit! 485 00:55:34,250 --> 00:55:36,590 Mutta eräänä päivänä Warp Drive -asemani räjähti. 486 00:55:37,150 --> 00:55:39,031 Se repi jättiläisen reiän kudoksiin... 487 00:55:39,231 --> 00:55:41,991 aika ja tila, ja se vei minut toiseen universumiin. 488 00:55:42,290 --> 00:55:44,227 Sen saan siitä, että minulla on sammakko insinöörinä. 489 00:55:44,670 --> 00:55:47,720 Nyt matkustan galaksissa etsimään tietä kotiin. 490 00:55:48,250 --> 00:55:50,710 Tekee hyvää, jos heillä on varaa minuun. 491 00:55:51,770 --> 00:55:53,750 Ja minulla on myös superhienot saappaat. 492 00:55:56,650 --> 00:55:58,255 Nyt on hyvä alkuperätarina... 493 00:55:58,455 --> 00:56:00,190 Kuka vie meidät Nebula-galaksiin? 494 00:56:01,130 --> 00:56:03,957 Näytinkö epätoivoiselta, kuin olisin nälkäinen? 495 00:56:07,400 --> 00:56:08,580 Okei, sovi. 496 00:56:08,900 --> 00:56:11,234 Tankkaan Air Wingin ja lähdemme viiden kuluttua, herrat. 497 00:56:15,960 --> 00:56:19,610 Se on siistein kaveri, jonka olen koskaan nähnyt! 498 00:56:26,080 --> 00:56:28,540 Mario, minulla on loistava idea. 499 00:56:28,960 --> 00:56:31,780 Kun näet Peachin, mene hänen luokseen ja sano: oi, 500 00:56:31,980 --> 00:56:32,930 blaa, blaa, blaa. 501 00:56:32,980 --> 00:56:34,100 Hei, kuinka voit? 502 00:56:34,300 --> 00:56:38,291 Ja sitten, bum!, pyydät hänet treffeille. 503 00:56:38,760 --> 00:56:39,760 En tiedä, Lu. 504 00:56:40,020 --> 00:56:42,700 Menisikö prinsessa treffeille putkimiehen kanssa? 505 00:56:44,480 --> 00:56:48,860 Mario olisi maailman onnekkain prinsessa... 506 00:56:49,060 --> 00:56:50,100 jos hän olisi tyttöystäväsi. 507 00:56:50,725 --> 00:56:52,520 Tiedän, että hän aikoo sanoa kyllä. 508 00:56:52,740 --> 00:56:56,343 Ja aiot kysyä häneltä, onko hänellä ystävää minulle. 509 00:56:57,500 --> 00:57:00,260 Nyt meidän täytyy vain löytää hänet. 510 00:57:00,940 --> 00:57:04,851 Se on reilua, koska... 511 00:57:09,860 --> 00:57:11,334 ¡Persikka! 512 00:57:11,540 --> 00:57:12,540 ¿Mario? 513 00:57:15,200 --> 00:57:17,520 Ah, kouluta Yoshia. 514 00:57:18,800 --> 00:57:19,800 ¡Mario! 515 00:57:21,800 --> 00:57:22,800 Mitä sitten? 516 00:57:23,720 --> 00:57:26,140 Kätellä on siistiä, tarkoitan... 517 00:57:26,340 --> 00:57:28,456 Kätteleminen on siistiä, luulin että pidät siitä... 518 00:57:29,320 --> 00:57:30,270 Koska se on siistiä. 519 00:57:30,320 --> 00:57:30,890 ¡Mario! 520 00:57:30,940 --> 00:57:32,560 Löysin missä Rosalina on. 521 00:57:32,940 --> 00:57:34,660 Ja hän sanoi, että hän aikoo viedä meidät. 522 00:57:41,920 --> 00:57:42,960 Kaunis laiva! 523 00:57:43,400 --> 00:57:44,460 Kivat viikset. 524 00:57:45,800 --> 00:57:46,800 Tulkaa yksi, tulkaa kaikki! 525 00:58:07,260 --> 00:58:09,640 Se on avaruuskapinallisen elämää! 526 00:58:10,180 --> 00:58:13,967 En näe häntä niin kapinallisena, hän on kuin rouva Cacelaton koira. 527 00:58:14,240 --> 00:58:16,398 Ja tekeekö rouva Cacelaton koira tämän? 528 00:58:23,300 --> 00:58:25,260 Pidän tästä komeasta miehestä! 529 00:58:35,432 --> 00:58:37,327 AIM 530 00:58:40,650 --> 00:58:42,420 Sinun on parempi pitää kiinni kaikesta mitä voit! 531 00:58:47,109 --> 00:58:48,109 Olé! 532 00:59:02,660 --> 00:59:04,700 Grrr! 533 00:59:20,700 --> 00:59:21,260 Grrr! 534 00:59:21,460 --> 00:59:22,660 He maksavat siitä! 535 00:59:28,380 --> 00:59:28,880 Odota! 536 00:59:29,080 --> 00:59:29,360 Juniori! 537 00:59:29,560 --> 00:59:30,820 Olen jo asunut heidän kanssaan! 538 00:59:31,400 --> 00:59:35,040 Ne ovat säälittäviä, mutta minua harmittaa tappaa heidät! 539 00:59:35,820 --> 00:59:37,520 Väitätkö, että on parempi, jos emme tapa heitä? 540 00:59:39,260 --> 00:59:40,860 Se on outoa... 541 00:59:41,060 --> 00:59:41,610 ¡Okei! 542 00:59:41,660 --> 00:59:42,980 Minä teen tämän sinulle, isä! 543 00:59:43,420 --> 00:59:46,877 Kun olen lopettanut heidän kanssaan, he kerjäävät äitejään! 544 00:59:48,200 --> 00:59:49,243 Ja mitä se tekee, Junior? 545 00:59:57,360 --> 00:59:58,360 Bowser! 546 00:59:58,560 --> 00:59:59,700 Hän näki kasvomme läpi! 547 01:00:12,420 --> 01:00:12,880 Voi! 548 01:00:13,080 --> 01:00:14,220 Hän teki niistä vauvoja! 549 01:00:32,425 --> 01:00:33,620 Älä huoli, isä. 550 01:00:33,840 --> 01:00:38,472 Huomenna tähän aikaan olet unohtanut nuo limaiset haalarit. 551 01:00:39,060 --> 01:00:41,080 Koko universumi tulee olemaan meidän! 552 01:01:06,608 --> 01:01:07,608 Toimiiko se nyt? 553 01:01:08,730 --> 01:01:09,810 Ei 554 01:01:11,937 --> 01:01:12,958 Rupikonna, vauvat. 555 01:01:14,801 --> 01:01:15,382 Että? 556 01:01:15,582 --> 01:01:16,582 Olen tulossa! 557 01:01:22,339 --> 01:01:23,339 Tule tänne! 558 01:01:52,930 --> 01:01:53,930 ¡Yoshi! 559 01:01:54,070 --> 01:01:55,070 Tule takaisin! 560 01:01:55,430 --> 01:01:56,490 ¡Yoshi! 561 01:01:56,950 --> 01:01:57,950 ¡Yoshi! 562 01:02:13,752 --> 01:02:14,926 Luigi! 563 01:02:17,498 --> 01:02:18,498 Lapsi, alas sieltä! 564 01:02:27,246 --> 01:02:28,246 ¡Mario! 565 01:02:57,580 --> 01:02:59,245 ¡Yoshi! 566 01:03:29,700 --> 01:03:31,348 Ei. Anna sen mennä, se ei ole lelu! 567 01:03:31,548 --> 01:03:32,694 Anna mennä, anna se minulle! 568 01:03:33,280 --> 01:03:34,500 Anna hänen mennä, poika! 569 01:04:57,666 --> 01:04:59,920 Rehellisesti sanottuna nautin vauvana olemisesta, ideat... 570 01:05:00,120 --> 01:05:03,080 Minua vaivanneet pelottavat asiat katosivat, se oli mukavaa. 571 01:05:04,920 --> 01:05:07,020 Saamme sinut tuntemaan olosi uudeksi, okei? 572 01:05:07,600 --> 01:05:09,340 Pärjäät, se on vain naarmu. 573 01:05:09,800 --> 01:05:11,260 Se on naarmu! 574 01:05:11,460 --> 01:05:12,460 ¡Voi ei! 575 01:05:22,740 --> 01:05:25,100 Älä huoli, löydämme tavan päästä pois planeetalta. 576 01:05:25,300 --> 01:05:28,220 Mario, olemme galaksien päässä Rosalinasta, laivasta... 577 01:05:28,420 --> 01:05:31,989 Sitä ei voi kiertää, ja kummallisinta on, että meillä on toinen dinosaurus! 578 01:05:33,780 --> 01:05:35,600 Tiedän, että olet turhautunut. 579 01:05:35,860 --> 01:05:37,100 Prinsessat eivät turhaudu! 580 01:05:37,980 --> 01:05:41,260 Okei, enkö siis voi olla turhautunut sinuun? 581 01:05:49,750 --> 01:05:52,730 Okei, testataan, testataan, tässä vihreä, stop, punainen, 582 01:05:52,930 --> 01:05:54,050 Chaparro ja Sorron, koira. 583 01:05:54,430 --> 01:05:56,849 Pyydämme välitöntä evakuointia. 584 01:05:57,450 --> 01:05:59,650 Törmäsimme keskellä Dinolandia. 585 01:06:00,030 --> 01:06:02,610 Tuomme kuninkaallisen lastin... 586 01:06:03,030 --> 01:06:03,590 Jätä hänet rauhaan! 587 01:06:03,790 --> 01:06:04,950 Katsotaanpa sitä! 588 01:06:15,810 --> 01:06:19,019 Näin tapahtuu, kun he eivät mene nukkumaan ajoissa. 589 01:06:20,486 --> 01:06:24,377 Mayday Mayday, Luigi the Fabulous on allekirjoittamassa, yhä uudelleen ja ulos! 590 01:06:24,577 --> 01:06:26,381 ¡LUIIIIGIIIIIIIII! 591 01:06:35,740 --> 01:06:40,092 Heidän viikset olivat naurettavia, mutta he eivät olleet pahoja ihmisiä. 592 01:06:40,860 --> 01:06:42,500 He olivat ystäviäsi, eikö niin? 593 01:06:43,060 --> 01:06:45,340 Mikään ei ole vaarallisempaa kuin ystävä! 594 01:06:45,540 --> 01:06:49,352 Kun annat suojan alas, sinua puukotetaan selkään. 595 01:06:49,552 --> 01:06:51,280 Mistä kuulit sen? 596 01:06:51,680 --> 01:06:54,784 Sen kerroit minulle, kun veit minut ensimmäiselle koulupäivälleni. 597 01:06:55,253 --> 01:07:00,931 - Kyllä, olen hyvä isä. - Nuo ystäväsi halusivat pilata sinut. 598 01:07:01,276 --> 01:07:03,034 Tulee jotain, jota et ole. 599 01:07:03,869 --> 01:07:05,137 Tiedätkö kuka ei satuta sinua? 600 01:07:05,899 --> 01:07:09,769 Sinun perheesi. Perhe on ikuinen. 601 01:07:10,820 --> 01:07:11,820 Sulje silmäsi. 602 01:07:17,406 --> 01:07:18,678 Isä! 603 01:07:19,050 --> 01:07:20,297 Älä huijaa. 604 01:07:21,742 --> 01:07:22,892 Avaa ne nyt. 605 01:07:41,153 --> 01:07:42,153 Hei! 606 01:07:42,664 --> 01:07:45,378 Erittäin harvinainen esine on tulossa tänne. 607 01:08:04,090 --> 01:08:07,350 Näillä mennään! 608 01:08:25,910 --> 01:08:29,540 Saavumme sumugalaksiin ennen juhlia! 609 01:09:12,290 --> 01:09:18,216 Kauan sitten asui rohkea ja jalo prinsessa nimeltä Peach. 610 01:09:21,502 --> 01:09:24,727 Heidän tarinansa alkaa monta vuotta sitten. 611 01:09:26,041 --> 01:09:30,593 Kun hän asui pienellä planeetalla sisarensa Rosalinan kanssa. 612 01:09:31,464 --> 01:09:34,792 Molemmat tehtiin tähtipölystä. 613 01:09:39,759 --> 01:09:44,148 Heidän rakkautensa paloi yhtä kirkkaasti kuin tähdet itse. 614 01:09:46,042 --> 01:09:49,965 Yhdessä he voisivat vedota kosmoksen voimaan. 615 01:10:03,056 --> 01:10:06,952 Mutta pahan voimat halusivat saada tämän vallan. 616 01:10:09,578 --> 01:10:13,021 Rosalinan oli lähetettävä Peach pois, 617 01:10:13,536 --> 01:10:15,185 turvalliseen paikkaan. 618 01:10:31,965 --> 01:10:38,199 Rupikonnat kasvattivat ja suojelivat häntä, kunnes hän oli tarpeeksi vahva suojelemaan niitä. 619 01:10:55,873 --> 01:10:56,873 Isä! 620 01:10:57,190 --> 01:11:00,063 Tervetuloa Bowserin planeetalle! 621 01:11:19,636 --> 01:11:21,808 Rakensitko planeetan kokonaan itse? 622 01:11:22,008 --> 01:11:23,130 Mutta ei siinä vielä kaikki! 623 01:11:23,370 --> 01:11:27,190 Meillä on oma apokalyptinen tykki! 624 01:11:30,706 --> 01:11:34,390 Ja prinsessa, jonka kidnapasin parantaakseni sitä! 625 01:11:38,486 --> 01:11:40,970 Universumi ei koskaan anna heille anteeksi! 626 01:11:41,450 --> 01:11:42,990 Tämä on kuka olet! 627 01:11:43,510 --> 01:11:45,290 Tähän kuulut! 628 01:11:45,550 --> 01:11:48,230 Tänä iltana tuhoamme Sienivaltakunnan! 629 01:11:48,610 --> 01:11:50,430 Ja huomenna universumi! 630 01:11:56,990 --> 01:12:00,988 Bowser! 631 01:12:01,188 --> 01:12:03,890 Kyllä, eläköön kuningas! 632 01:12:05,230 --> 01:12:06,530 He odottavat paluutasi! 633 01:12:09,179 --> 01:12:14,286 Joskus voi eksyä elämän sateenkaaripolulle. 634 01:12:14,486 --> 01:12:15,620 Mutta toivottavasti! 635 01:12:16,320 --> 01:12:20,955 Miniversio itsestäsi auttaa sinua muistamaan todellisen luonteesi. 636 01:12:21,579 --> 01:12:24,010 Mitä luolassa on? 637 01:12:24,710 --> 01:12:26,650 Kuninkasi on palannut! 638 01:13:33,821 --> 01:13:35,355 Tuomme heidät alas planeetalle! 639 01:13:36,142 --> 01:13:39,543 Valmistaudu, asiat ovat tulossa hulluksi! 640 01:13:41,406 --> 01:13:44,128 Team Star Fox! Valmis! 641 01:13:46,353 --> 01:13:47,630 Ja! 642 01:14:14,800 --> 01:14:15,800 ¡Agarrense! 643 01:14:21,599 --> 01:14:23,016 Jotain on tulossa! 644 01:14:27,199 --> 01:14:28,646 Tee asiasi, McCloud. 645 01:14:31,877 --> 01:14:32,877 Ja! 646 01:14:45,260 --> 01:14:46,260 Onnea! 647 01:15:30,800 --> 01:15:33,257 En tiedä mitä se tarkoittaa! 648 01:15:33,457 --> 01:15:36,022 Anna heidän mennä sillä tavalla, niin me pysymme sellaisena! 649 01:15:36,340 --> 01:15:37,340 Ah, nyt ymmärrän! 650 01:16:20,040 --> 01:16:21,040 Voi! 651 01:16:27,830 --> 01:16:29,310 Tunkeilijavaroitus! 652 01:16:29,510 --> 01:16:30,600 Tunkeilijavaroitus! 653 01:16:30,800 --> 01:16:32,040 Ota ne kiinni! 654 01:16:36,480 --> 01:16:37,970 Vielä vähän ja siinä se, jätkä! 655 01:16:40,480 --> 01:16:41,480 Herrani! 656 01:16:41,710 --> 01:16:43,890 Kiduttajat ovat palanneet! 657 01:16:45,410 --> 01:16:47,090 Anna minun hoitaa se! 658 01:16:48,050 --> 01:16:51,044 Rakenna huipputason turvajärjestelmä. 659 01:16:54,670 --> 01:16:56,970 Ne revitään palasiksi! 660 01:16:58,630 --> 01:17:00,310 Rakastan olla isäsi! 661 01:17:00,650 --> 01:17:04,209 Ja päivät ovat pitkiä, mutta vuodet lyhyitä! 662 01:17:26,330 --> 01:17:27,350 Hei, Pichimario! 663 01:17:30,430 --> 01:17:32,930 Valmistaudu tapaamaan tekijäsi! 664 01:17:41,276 --> 01:17:42,453 Kyllä, kyllä, kyllä, kyllä! 665 01:17:42,653 --> 01:17:43,830 Kyllä, kyllä, kyllä! 666 01:18:44,720 --> 01:18:45,757 Nyt minulla on ne! 667 01:19:23,091 --> 01:19:25,767 En anna heidän pilata suunnitelmaasi, poika! 668 01:19:47,665 --> 01:19:48,665 Bowser! 669 01:19:51,200 --> 01:19:52,880 Sen ei tarvinnut päättyä näin! 670 01:19:53,300 --> 01:19:55,936 Tiedän, että sinussa on vielä vähän hyvyyttä jäljellä! 671 01:20:02,878 --> 01:20:03,878 Päästä meidät läpi! 672 01:20:04,090 --> 01:20:04,900 Nyt! 673 01:20:04,950 --> 01:20:05,950 Vai mitä? 674 01:20:06,130 --> 01:20:08,030 Aikovatko he nöyryyttää minua häissäni? 675 01:20:08,425 --> 01:20:10,994 Kutistua kuin hyönteinen ja joutua purkkiin? 676 01:20:11,497 --> 01:20:13,730 Pitäisikö minunkin liittyä kirjakerhoon? 677 01:20:14,117 --> 01:20:15,730 Meillä oli hauskaa, Mario! 678 01:20:16,210 --> 01:20:17,910 Mutta Bowser on palannut! 679 01:20:18,230 --> 01:20:20,450 Ja he tuntevat täyden raivoni! 680 01:20:47,450 --> 01:20:48,492 Isä! 681 01:21:31,169 --> 01:21:33,280 Olen luiden herra! 682 01:21:33,480 --> 01:21:35,980 Olen luurankokuningas! 683 01:21:36,180 --> 01:21:38,060 Ja minä olen hänen poikansa! 684 01:21:53,680 --> 01:21:54,680 ¡Mario! 685 01:21:56,660 --> 01:21:57,660 ¡ Corre! 686 01:21:58,300 --> 01:21:59,300 Huivi! 687 01:23:07,438 --> 01:23:08,438 Kyllä, kyllä, kyllä! 688 01:23:13,820 --> 01:23:14,890 ¡Yoshi! 689 01:23:20,082 --> 01:23:21,470 Kuinka outoa! 690 01:24:28,233 --> 01:24:29,579 Lopeta tämä, Lu! 691 01:24:36,017 --> 01:24:37,165 - Lu! - Mitä? 692 01:24:37,365 --> 01:24:39,385 Tiedät jo, etten ole hyvä piirtämään! 693 01:24:51,245 --> 01:24:52,245 Ja! 694 01:25:29,110 --> 01:25:31,370 Koopan nimissä! 695 01:25:34,370 --> 01:25:35,650 Poika! 696 01:25:36,350 --> 01:25:37,340 Isä! 697 01:25:37,540 --> 01:25:38,540 Auta minua! 698 01:25:43,150 --> 01:25:44,610 Juniori! 699 01:26:18,448 --> 01:26:21,036 - Isä! - Poikani! 700 01:26:52,666 --> 01:26:53,754 Rosalina! 701 01:27:01,198 --> 01:27:03,433 Tarvitsen sinun yrittää! 702 01:27:56,134 --> 01:27:58,090 Tiesin, että tulet hakemaan minua. 703 01:28:02,014 --> 01:28:02,762 ¡Mira! 704 01:28:02,962 --> 01:28:04,460 Löysin reisiluusi, isä! 705 01:28:04,800 --> 01:28:05,880 Olet kunnossa, Junior. 706 01:28:06,180 --> 01:28:07,180 Etsitään jalkani. 707 01:28:08,680 --> 01:28:09,680 ¡Mario! 708 01:28:10,000 --> 01:28:10,950 ¡Mario! 709 01:28:11,000 --> 01:28:12,540 Hän on siskoni Rosalina! 710 01:28:13,520 --> 01:28:16,020 Hienoa, että he vihdoin löysivät toisensa. 711 01:28:16,220 --> 01:28:18,300 Oi, rakastan sitä kun perheet kokoontuvat yhteen! 712 01:28:31,940 --> 01:28:32,940 Äiti? 713 01:28:33,120 --> 01:28:34,120 Äiti! 714 01:28:34,740 --> 01:28:35,840 Äiti! 715 01:28:36,380 --> 01:28:36,430 Äiti! 716 01:28:36,600 --> 01:28:37,860 Mun vauvat! 717 01:28:38,900 --> 01:28:40,620 Kaipaamme sinua niin paljon! 718 01:28:40,980 --> 01:28:42,380 Minäkin kaipasin niitä kovasti. 719 01:28:42,580 --> 01:28:45,920 Äiti, voimmeko vierailla Mushroom Kingdomissa? 720 01:28:46,120 --> 01:28:47,340 Haluan nähdä linnan! 721 01:28:48,020 --> 01:28:49,700 OK se on hyvä. 722 01:28:56,660 --> 01:28:58,260 Hei, entä linna? 723 01:29:00,240 --> 01:29:03,044 Ah, no, linna, se linna, ah... 724 01:29:03,244 --> 01:29:05,146 Hän kuoli! 725 01:29:06,480 --> 01:29:08,600 Ja mitä se tarkoittaa? 726 01:29:09,344 --> 01:29:10,344 Kerronko jotain? 727 01:29:10,480 --> 01:29:11,360 Aiomme rakentaa uudelleen. 728 01:29:11,560 --> 01:29:13,340 Paras linna kaikista! 729 01:29:13,540 --> 01:29:14,540 Kuka haluaa auttaa? 730 01:29:19,952 --> 01:29:21,312 Voi kyllä! 731 01:32:19,831 --> 01:32:21,055 SUPER MARIO GALAXY ELOKUVA 732 01:32:25,050 --> 01:32:26,690 Mikä on seuraava pysäkkisi? 733 01:32:26,990 --> 01:32:29,570 Tuo ihana avaruusprinsessa korjasi loimiasemani... 734 01:32:29,770 --> 01:32:30,650 Ja minä lähden kotiin. 735 01:32:32,790 --> 01:32:33,790 Onnea heidän kanssaan! 736 01:32:34,190 --> 01:32:36,190 He ovat melko erikoinen perhe. 737 01:32:45,470 --> 01:32:46,590 Kärsivällisyyttä, poika. 738 01:32:47,250 --> 01:32:48,890 Mikään vankila ei kestä meitä. 739 01:32:49,270 --> 01:32:50,450 Me lähdemme pian. 740 01:32:59,410 --> 01:33:00,850 Hei liskot. 741 01:33:01,170 --> 01:33:02,330 Yrittävätkö he paeta? 742 01:33:03,190 --> 01:33:05,750 Aikovatko he noudattaa sääntöjäni? 743 01:33:06,150 --> 01:33:07,310 Älä mene pois, poika. 744 01:33:07,510 --> 01:33:08,550 Se ei riko meitä. 745 01:33:08,790 --> 01:33:11,430 Ensin ruumis, sitten luut. 746 01:33:12,150 --> 01:33:14,890 Ja jäljelle jää vain pöly. 747 01:33:15,170 --> 01:33:15,902 Lopeta nyt! 748 01:33:16,102 --> 01:33:17,143 Ole hiljaa! 749 01:33:17,510 --> 01:33:19,290 He eivät voi vaientaa totuutta. 750 01:33:19,750 --> 01:33:21,310 Ne tekevät siitä meluisamman. 751 01:33:21,530 --> 01:33:23,970 Kuten rummut, jotka ennustavat... 752 01:33:24,170 --> 01:33:25,170 Kuolema! 753 01:33:33,641 --> 01:33:35,242 Voi, joo. 754 01:33:35,442 --> 01:33:36,930 Mikä hätänä, pikku apina? 755 01:33:41,430 --> 01:33:42,490 Kyllä, kyllä, kyllä! 756 01:33:46,961 --> 01:33:49,059 Voi kiitos paljon! 757 01:33:49,259 --> 01:33:50,532 SINUN KORKEUTTASI!