1
00:00:00,000 --> 00:00:29,140
សំ។

2
00:01:56,530 --> 00:01:59,130
ម៉ោងចូលគេង។ វូហូ។

3
00:01:59,130 --> 00:02:00,770
ម៉ោងចូលគេង។ បាទ។

4
00:02:01,010 --> 00:02:01,730
អូ ទេ

5
00:02:05,490 --> 00:02:08,130
តើអ្នកបានលាងមុខទេ? បាទ។

6
00:02:09,650 --> 00:02:10,050
ទេ

7
00:02:13,810 --> 00:02:14,530
ពេលវេលារឿង។

8
00:02:14,530 --> 00:02:15,250
ពេលវេលារឿង។

9
00:02:16,210 --> 00:02:16,770
បាទ។

10
00:02:26,860 --> 00:02:32,060
សម័យ​ដើម​មាន​ព្រះនាង​ដ៏​អង់អាច​ក្លាហាន​ម្នាក់​ឈ្មោះ​ថា ប៉ិច។

11
00:02:32,780 --> 00:02:35,980
នាងគឺជាអ្នកការពារដ៏អស្ចារ្យនៃនគរផ្សិត។

12
00:02:36,300 --> 00:02:38,780
រឿង​របស់​នាង​ចាប់​ផ្ដើម​ច្រើន​ឆ្នាំ​មក​ហើយ។

13
00:02:38,940 --> 00:02:41,340
ខ្ញុំចង់ស្តាប់រឿងអ្នកផ្លុំ។

14
00:02:42,140 --> 00:02:44,060
យើងបានធ្វើវាកាលពីយប់មិញ។

15
00:02:44,580 --> 00:02:45,380
ហើយយប់មុន។

16
00:02:45,700 --> 00:02:46,580
ហើយយប់មុន។

17
00:02:52,740 --> 00:02:54,180
មិនអីទេ។ វូហូ។

18
00:02:54,180 --> 00:02:55,860
ខ្ញុំ​ចាប់​ដៃ​បង​ប្រុស។

19
00:02:57,860 --> 00:02:59,340
Mario និង Luigi ។

20
00:02:59,340 --> 00:03:01,300
ចូល​ដល់​ផ្នែក​លា​កុង។

21
00:03:01,460 --> 00:03:02,260
អូ។ អូ។

22
00:03:02,340 --> 00:03:03,380
លាកុង។

23
00:03:03,540 --> 00:03:04,580
លាកុង។

24
00:03:04,660 --> 00:03:05,700
លាកុង។

25
00:03:05,940 --> 00:03:06,980
លាកុង។

26
00:03:07,140 --> 00:03:08,180
លាកុង។

27
00:03:08,260 --> 00:03:09,060
សត្វលា។

28
00:03:14,840 --> 00:03:16,280
តោះសន្សំទុកសម្រាប់ថ្ងៃស្អែក។

29
00:03:18,200 --> 00:03:20,200
អ្នកទាំងអស់គ្នាដេកលើគ្រែមែនទេ?

30
00:03:24,280 --> 00:03:25,400
ខ្ញុំនឹងត្រលប់មកវិញភ្លាមៗ។

31
00:03:43,870 --> 00:03:47,390
ព្រះនាង Rosalina អ្នកមកជាមួយខ្ញុំ។

32
00:04:04,130 --> 00:04:04,370
វា។

33
00:04:40,530 --> 00:04:42,770
កូនរញ៉េរញ៉ៃជាមួយម៉ាក់ខុស។

34
00:04:44,290 --> 00:04:45,650
ខ្ញុំមានសុបិនអាក្រក់។

35
00:04:47,170 --> 00:04:49,250
អូ វាមិនមែនជាសុបិនទេ។

36
00:05:30,790 --> 00:05:35,190
ពីផេះនៃការបរាជ័យរបស់ឪពុកគាត់មានអ្នកឈ្នះថ្មី។

37
00:05:35,350 --> 00:05:38,710
ឈ្មោះ Bowser នឹងត្រូវភ័យខ្លាចម្តងទៀត។

38
00:05:41,270 --> 00:05:44,950
តើអ្នកនឹងបិទមាត់ទេ? ខ្ញុំសប្បាយចិត្តណាស់សម្រាប់អ្នក។

39
00:05:45,110 --> 00:05:46,870
ព្រះនាងដំបូងរបស់អ្នក។

40
00:05:46,870 --> 00:05:50,720
ការងងុយគេង។ ទុកឱ្យម្តាយខ្ញុំនៅម្នាក់ឯង។

41
00:05:52,640 --> 00:05:53,040
ទេ

42
00:06:13,760 --> 00:06:14,000
វា។

43
00:06:39,290 --> 00:06:54,410
វាជា។

44
00:07:04,820 --> 00:07:05,060
វា។

45
00:07:39,480 --> 00:07:41,160
ហេខៀវ។

46
00:07:41,400 --> 00:07:43,960
ការលោតដែលអ្នកវាយត្រឡប់មកវិញនៅទីនោះ Mario ។

47
00:07:44,040 --> 00:07:47,080
តើ​យើង​ជា​អ្នក​ជិះ​ម៉ូតូ​ឡូយ​មែន​ទេ? ជាក់ស្តែង។

48
00:07:47,400 --> 00:07:48,920
អូ អ្នកនៅទីនេះ។

49
00:07:49,400 --> 00:07:52,040
តើបំពង់ដែលមានបញ្ហានៅឯណា?

50
00:07:55,320 --> 00:07:56,600
មិនអីទេ មិនអីទេ។

51
00:07:56,920 --> 00:07:58,220
តើធ្វើដូចម្តេចអំពីការចង្អុលបង្ហាញ។

52
00:08:23,270 --> 00:08:23,510
វា?

53
00:09:07,920 --> 00:09:10,480
មិនអីទេ ខ្ញុំគិតថាយើងនឹងធ្វើតាមសំឡេងដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចនោះ។

54
00:09:19,130 --> 00:09:19,610
មក។

55
00:09:20,090 --> 00:09:22,010
អ្នកមិនមែនជាមនុស្សខ្លាចទៀតទេ។

56
00:09:22,890 --> 00:09:23,610
បាទ ខ្ញុំ។

57
00:09:23,610 --> 00:09:24,410
មនុស្សមិនផ្លាស់ប្តូរទេ។

58
00:09:43,540 --> 00:09:44,340
នោះហើយជាបញ្ហា។

59
00:09:59,060 --> 00:10:00,020
ដាក់ឥដ្ឋត្រឡប់មកវិញ។

60
00:10:00,020 --> 00:10:00,820
ដាក់ឥដ្ឋត្រឡប់មកវិញ។

61
00:10:00,820 --> 00:10:02,380
ខ្ញុំបានក្រឡេកមើលរន្ធនោះ។

62
00:10:02,380 --> 00:10:03,940
ហើយបន្ទាប់មកអារក្សបានមើលទៅក្រោយ។

63
00:10:21,450 --> 00:10:23,450
ហេ!

64
00:10:33,380 --> 00:10:37,540
ងាយស្រួល, curly curly ។

65
00:10:43,140 --> 00:10:44,460
មិនអីទេ មិនអីទេ។

66
00:10:44,460 --> 00:10:47,539
ឥឡូវ​តើ​អ្នក​ឈ្មោះ​អ្វី​អ្នក​តូច? យ៉ូស៊ី។

67
00:10:48,100 --> 00:10:49,460
រីករាយដែលបានស្គាល់ Yoshi ។

68
00:10:49,780 --> 00:10:52,580
តើអ្នកចូលទៅក្នុងបំពង់ warp យ៉ាងដូចម្តេច? អីយ៉ា!

69
00:10:57,070 --> 00:11:22,370
សំ.

70
00:11:57,280 --> 00:11:58,480
ខ្ញុំគិតថាយើងនឹងមិនដែលដឹងទេ។

71
00:12:05,040 --> 00:12:05,840
បានរកឃើញបញ្ហា។

72
00:12:20,490 --> 00:12:23,450
បញ្ហាទាំងអស់លើ Yoshi? បាទ។

73
00:12:23,690 --> 00:12:25,690
អ្នកដឹងទេ យើងបានរកឃើញកូនតូចហើយ

74
00:12:27,290 --> 00:12:28,250
តើគាត់បានទៅណា?

75
00:12:32,090 --> 00:12:33,450
គាត់ហាក់ដូចជាមនុស្សល្អម្នាក់។

76
00:12:40,170 --> 00:12:40,930
គាត់ដឹង។

77
00:12:40,930 --> 00:12:42,250
នោះជាកង់របស់ខ្ញុំ ត្រូវហើយ

78
00:12:49,350 --> 00:13:14,730
សំ?

79
00:13:23,840 --> 00:13:27,680
តើអ្នកនាំយើងទៅណា? សាកល្បង និងរីករាយជាមួយវា ព្រះនាង។

80
00:13:28,160 --> 00:13:31,280
វាជាកន្លែងចុងក្រោយដែលអ្នកបានឃើញនៅរស់។

81
00:13:40,410 --> 00:13:40,650
ស.

82
00:14:27,300 --> 00:14:30,740
ឡូយណាស់មែនទេ? ខ្ញុំ​ពិត​ជា​គិត​ថា​ឪពុក​របស់​ខ្ញុំ​នឹង​ស្រឡាញ់​វា​។

83
00:14:35,390 --> 00:14:36,670
ម៉ាក់ខ្ញុំខ្លាច។

84
00:14:37,150 --> 00:14:38,350
វានឹងមិនអីទេ,

85
00:14:52,590 --> 00:14:53,630
Koopas របស់ខ្ញុំ។

86
00:14:54,190 --> 00:14:59,790
ទាយមើលថាអ្នកណាលួចព្រះនាង? ហើយមិនត្រឹមតែព្រះនាងណាមួយទេ។

87
00:15:00,420 --> 00:15:04,020
អាណាព្យាបាលនៃ cosmos ដែលជាម្តាយរបស់តារា។

88
00:15:04,180 --> 00:15:07,700
ជាមួយនឹងអំណាចរបស់នាង យើងនឹងបំផ្លាញសកលលោក។

89
00:15:08,100 --> 00:15:11,140
នាងនឹងផ្តល់ជីវិតរបស់នាងសម្រាប់សិរីរុងរឿងរបស់យើង។

90
00:15:12,500 --> 00:15:16,260
តើវាយ៉ាងម៉េចសម្រាប់សុន្ទរកថា? ពិពណ៌នាណាស់។

91
00:15:19,940 --> 00:15:21,460
អូ។ អូ។

92
00:15:22,580 --> 00:15:25,860
គ្មានអ្នកណាធ្វើបាបកូនខ្ញុំទេ។

93
00:15:31,310 --> 00:15:31,550
ទៅ។

94
00:15:52,280 --> 00:15:54,920
ការប្រយុទ្ធដ៏អស្ចារ្យនៃជីវិតរបស់ខ្ញុំជិតមកដល់ហើយ។

95
00:15:55,480 --> 00:15:58,280
ដល់ពេលដោះលែងឪពុកខ្ញុំហើយ។

96
00:16:22,530 --> 00:16:27,090
គិតថានាងនឹងចូលចិត្តវា? Mario តើអ្នកមានអារម្មណ៍ចំពោះព្រះនាងទេ?

97
00:16:27,570 --> 00:16:33,930
អ្វី? អូ អ្វី? បុរស​ម្នាក់​មិន​អាច​ផ្តល់​អំណោយ​ដ៏​ល្អ​ឥត​ខ្ចោះ​ដល់​មិត្តភ័ក្តិ​របស់​ខ្លួន​ដើម្បី​បង្ហាញ​ទេ។

98
00:16:33,930 --> 00:16:40,810
តើនាងមានន័យយ៉ាងណាចំពោះគាត់? នៅពេលដែលព្រះច័ន្ទប៉ះភ្នែករបស់អ្នកដូចជាធំ

99
00:16:40,810 --> 00:16:41,970
នំភីហ្សា។

100
00:16:41,970 --> 00:16:43,200
នោះគឺជាគិលានុបដ្ឋាយិកា។

101
00:16:45,110 --> 00:16:46,390
ខ្ញុំមិនស្រលាញ់ Peach ទេ។

102
00:16:49,270 --> 00:16:50,150
តោះទៅ។

103
00:17:12,800 --> 00:17:13,360
ហេ ប្រុសៗ។

104
00:17:13,680 --> 00:17:14,800
ហេ, Toad ។

105
00:17:15,040 --> 00:17:15,920
មើលទៅល្អ។

106
00:17:18,800 --> 00:17:19,520
តើនេះជានរណា?

107
00:17:22,880 --> 00:17:27,840
តើអ្នកណាអាចទប់ទល់នឹងមុខនេះ? មក។

108
00:17:29,280 --> 00:17:32,480
ដូច្នេះ​សត្វ​ដាយណូស័រ​ដ៏​ស្រស់​ស្អាត​មួយ​ចំនួន​ទើប​តែ​បង្ហាញ​ខ្លួន ហើយ​ឥឡូវ​នេះ​គាត់​ជា​ផ្នែក​មួយ​នៃ​ក្រុម?

109
00:17:40,340 --> 00:17:41,780
បាទ។ តើអ្នកបានឃើញព្រះនាងទេ?

110
00:18:15,470 --> 00:18:18,110
ហេ អ្នក​កំពុង​បាត់​ពិធី​ជប់លៀង​របស់​អ្នក​ហើយ។

111
00:18:19,710 --> 00:18:21,070
ខ្ញុំស្អប់ថ្ងៃកំណើត។

112
00:18:22,270 --> 00:18:25,710
មែនហើយ Luigi បានចំណាយពេលខួបកំណើតទី 10 របស់គាត់យំ។

113
00:18:25,870 --> 00:18:28,200
ចាប់តាំងពីពេលនោះមក កុមារភាពរបស់គាត់បានបញ្ចប់។

114
00:18:30,120 --> 00:18:33,960
រឿងឆ្កួតគឺថា ថ្ងៃនេះមិនមែនជាថ្ងៃកំណើតពិតរបស់ខ្ញុំទេ។

115
00:18:34,600 --> 00:18:36,760
វាគ្រាន់តែជាថ្ងៃដែល toads បានរកឃើញខ្ញុំ។

116
00:18:37,160 --> 00:18:39,240
ពួកគេមិនដឹងថាខ្ញុំមកពីណាទេ។

117
00:18:40,280 --> 00:18:44,280
ខ្ញុំបានរស់នៅពេញមួយជីវិតរបស់ខ្ញុំដោយឆ្ងល់ថាតើគ្រួសាររបស់ខ្ញុំនៅឯណា។

118
00:18:45,160 --> 00:18:46,440
នោះត្រូវតែពិបាកណាស់។

119
00:18:47,400 --> 00:18:49,880
ពេលខ្លះខ្ញុំគ្រាន់តែមានអារម្មណ៍ថាបាត់បង់។

120
00:18:54,050 --> 00:18:57,650
ស្មានតែវាមិនមែនជាថ្ងៃកំណើតពិតប្រាកដរបស់អ្នក អ្នកមិនចង់បានអំណោយទេ។

121
00:18:58,210 --> 00:19:01,170
ម៉ារីអូ។ មិនអីទេ, ល្អ, ល្អ។

122
00:19:11,410 --> 00:19:12,290
ខ្ញុំស្រលាញ់វា។

123
00:19:37,980 --> 00:19:38,220
មើល។

124
00:21:09,300 --> 00:21:10,340
ព្រះនាង Peach ។

125
00:21:10,660 --> 00:21:12,580
ទីបំផុតខ្ញុំបានរកឃើញអ្នក។

126
00:21:13,060 --> 00:21:13,540
អូ។

127
00:21:22,500 --> 00:21:23,460
មានអារម្មណ៍ប្រសើរជាងឥឡូវនេះ?

128
00:21:26,670 --> 00:21:28,350
ខ្ញុំមិនជឿថាវាពិតជាអ្នកទេ។

129
00:21:28,910 --> 00:21:32,270
ម៉ាក់របស់យើងបានអានរឿងចូលគេងរបស់យើងជាច្រើនអំពីអ្នក។

130
00:21:32,990 --> 00:21:39,070
ខ្ញុំ? តើអ្នកប្រាកដទេ? នាង​បាន​និយាយ​ថា​បើ​មាន​អ្វី​កើត​ឡើង​ចំពោះ​នាង​ដើម្បី​រក​អ្នក​និង​

131
00:21:39,070 --> 00:21:39,950
អ្នកនឹងជួយយើង។

132
00:21:41,150 --> 00:21:43,470
ព្រះនាង ម្តាយរបស់យើងត្រូវបានគេយក។

133
00:21:44,190 --> 00:21:48,710
តើមានអ្វីកើតឡើង? មនុស្សយន្តយក្សមួយក្បាលបាននាំនាងទៅកាន់ភពដ៏គួរឱ្យខ្លាចមួយនៅខាងក្រៅ

134
00:21:48,710 --> 00:21:49,870
Gateway Galaxy ។

135
00:21:50,520 --> 00:21:51,320
តើអ្នកអាចជួយពួកយើងបានទេ?

136
00:21:56,200 --> 00:21:58,400
ផ្លែប៉ែស? សូមអភ័យទោស ខ្ញុំបានព្យាយាម។

137
00:21:58,400 --> 00:21:59,080
បាទ បាទ។

138
00:21:59,080 --> 00:22:00,480
យើងកំពុងលួចស្តាប់។

139
00:22:00,480 --> 00:22:02,160
កុំ​គិត​ចង់​ចាកចេញ។

140
00:22:02,160 --> 00:22:05,960
បុរសៗ តើយើងអាចឲ្យព្រះនាងមួយនាទីបានទេ? នាង​នឹង​ដឹង​ថា​ត្រូវ​ធ្វើ​អ្វី​។

141
00:22:06,279 --> 00:22:07,800
ខ្ញុំមិនយល់ស្របទេ Mario ។

142
00:22:08,520 --> 00:22:12,240
ទោះបីជាខោរបស់ខ្ញុំនិយាយផ្សេងក៏ដោយ ក៏គ្មានអ្វីដែលត្រូវគិតដែរ។

143
00:22:12,240 --> 00:22:13,880
នាងមិនចាកចេញទេ។

144
00:22:14,120 --> 00:22:14,920
បាទ។ បាទ បាទ។

145
00:22:14,920 --> 00:22:16,360
មិនអីទេ ប្រុសៗ តោះទៅ។

146
00:22:16,780 --> 00:22:18,060
យើងអាចពិភាក្សាបន្ថែមទៀតនៅពេលព្រឹក។

147
00:22:20,540 --> 00:22:21,660
រាត្រីសួស្តី ព្រះនាង។

148
00:22:31,980 --> 00:22:33,820
Toad ។ ខ្ចប់របស់របររបស់យើង។

149
00:22:42,150 --> 00:22:57,350
សំ,

150
00:23:21,130 --> 00:23:23,610
តើមានអ្វីកើតឡើង? នាងបានទុកវាសម្រាប់អ្នក។

151
00:23:26,810 --> 00:23:31,010
ពុកមាត់ជាទីគោរព ខ្ញុំបានទៅ Gateway Galaxy ដើម្បីចាប់ផ្តើមការស្វែងរករបស់ខ្ញុំ

152
00:23:31,010 --> 00:23:31,690
ម៉ាក់របស់ Luma ។

153
00:23:31,930 --> 00:23:34,130
ខ្ញុំ​នឹង​ចាក​ចេញ​ពី​នគរ​នៅ​ក្នុង​ដៃ​របស់​អ្នក។

154
00:23:34,690 --> 00:23:36,610
ដោយក្តីគោរព Peach ។

155
00:23:39,010 --> 00:23:40,810
ដោយស្មោះ។ អូ ឡា ឡា។

156
00:23:40,810 --> 00:23:41,890
នោះជាសញ្ញាល្អ។

157
00:23:42,130 --> 00:23:43,890
ព្រះនាង Peach បានទៅ។

158
00:23:44,290 --> 00:23:45,330
អូ ទេ

159
00:23:49,810 --> 00:23:51,570
មនុស្សគ្រប់គ្នាស្ងប់ស្ងាត់។

160
00:23:53,010 --> 00:23:56,210
Super Mario Brothers អាចមើលថែនគរបាន។

161
00:25:39,050 --> 00:25:39,610
ឥឡូវនេះ។ អ្វី?

162
00:26:14,360 --> 00:26:15,160
ហេអ្នកធំ។

163
00:26:17,400 --> 00:26:18,520
អ្នកខ្លាចខ្ញុំ។

164
00:26:18,760 --> 00:26:20,960
តើអ្នកចង់ឃើញពួកយើងទេ? កុំផ្លាស់ទី។

165
00:26:20,960 --> 00:26:22,040
ខ្ញុំ​នឹង​ត្រូវ​ឡើង។

166
00:26:25,080 --> 00:26:28,120
ញ៉ាំស៊ុប លាងសម្អាតថ្នាំលាប។

167
00:26:28,759 --> 00:26:33,920
ខ្ញុំ​នឹង​ធ្វើ doodle បន្តិច ហើយ​ក៏​កាត់​រង្វង់​ប៊ុន។

168
00:26:33,920 --> 00:26:35,160
ស្ងាត់។ នៅទីនេះយើងទៅ។

169
00:26:41,890 --> 00:26:42,850
ហេ Luigi ។

170
00:26:44,450 --> 00:26:48,370
Mario មានរឿងអី? មើលចុះ។

171
00:26:48,690 --> 00:26:51,410
ខ្ញុំបានផលិតស្នាដៃសម្រាប់ព្រះនាង Peach ។

172
00:26:52,450 --> 00:26:55,250
តើអ្នកគិតយ៉ាងណាដែរ? ហើយស្មោះត្រង់។

173
00:26:57,170 --> 00:26:58,450
ស្រឡាញ់ពណ៌។

174
00:26:59,730 --> 00:27:02,690
ការ​រិះគន់​ដែល​ខ្ញុំ​នឹង​ផ្តល់​ឱ្យ​អ្នក​គឺ​វា​ជា​ធុង​សំរាម​។

175
00:27:03,650 --> 00:27:06,250
ម៉េច​ក៏​អ្នក​មើល​ទឹក​មុខ​មេត្តា​របស់​ខ្ញុំ ហើយ​និយាយ​បែប​នោះ។

176
00:27:06,250 --> 00:27:10,210
តើអ្នកគិតថាការគូរគឺងាយស្រួលទេ? ដុតស្បែកចេញពីឆ្អឹងរបស់អ្នក។

177
00:27:12,290 --> 00:27:15,090
អីយ៉ា។ សូមអភ័យទោសចំពោះរឿងនោះ។

178
00:27:15,250 --> 00:27:16,930
នោះហើយជា Bowser ចាស់និយាយ។

179
00:27:17,890 --> 00:27:20,450
នៅតែធ្វើការតាមរយៈបិសាចរបស់ខ្ញុំ ខ្ញុំគិតថា។

180
00:27:22,050 --> 00:27:22,770
ល្អទាំងអស់។

181
00:27:22,850 --> 00:27:23,970
ទាំងអស់ប្រសើរជាងឥឡូវនេះ។

182
00:27:24,610 --> 00:27:27,010
យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ។ វាមិនមែនគ្រាន់តែជាអំណោយនោះទេ។

183
00:27:27,410 --> 00:27:28,850
វា​ជា​ការ​ផ្តល់​សន្តិភាព។

184
00:27:29,090 --> 00:27:30,530
ខ្ញុំចង់ឱ្យនាងដោះលែងខ្ញុំ។

185
00:27:30,610 --> 00:27:31,730
មិនមែនសម្រាប់អាកប្បកិរិយាល្អ។

186
00:27:31,890 --> 00:27:33,650
សម្រាប់អាកប្បកិរិយាដ៏អស្ចារ្យ។

187
00:27:34,260 --> 00:27:35,540
នាងមិនដែលដោះលែងអ្នកទេ។

188
00:27:35,780 --> 00:27:37,940
ហើយកុំសួរអំពីការធ្វើឱ្យអ្នកធំម្តងទៀត។

189
00:27:38,180 --> 00:27:40,340
ទោះបីជាខ្ញុំត្រូវបានស្តារឡើងវិញទាំងស្រុងក៏ដោយ។

190
00:27:40,660 --> 00:27:42,420
Mario គាត់ពិតជាផ្លាស់ប្តូរ។

191
00:27:42,420 --> 00:27:44,580
យើងកំពុងធ្វើក្លឹបសៀវភៅប្រចាំសប្តាហ៍ជាមួយគ្នា។

192
00:27:44,820 --> 00:27:46,100
ខ្ញុំនាំយកស៊ុប។

193
00:27:46,260 --> 00:27:47,620
នាងមិនទុកចិត្តអ្នកទេ។

194
00:27:47,700 --> 00:27:49,060
ហើយខ្ញុំក៏មិនដែរ។

195
00:27:50,500 --> 00:27:54,100
អូ អ្នកចាប់ផ្តើមទុកចិត្តខ្ញុំប្រសើរជាង ឬខ្ញុំនឹងស៊ីព្រលឹងអ្នក។

196
00:27:54,180 --> 00:27:54,580
និង

197
00:27:57,780 --> 00:27:58,340
ខ្ញុំសុំទោស។

198
00:27:58,340 --> 00:27:59,180
នោះហើយជា។ វាគ្រាន់តែជា។

199
00:27:59,180 --> 00:27:59,860
អូ!

200
00:28:01,210 --> 00:28:04,090
មិនអីទេអ្នកដឹងអ្វីទេបុរស? ខ្ញុំនឹងវាយបាវ។

201
00:28:04,250 --> 00:28:07,930
ខ្ញុំត្រូវការប្រាំបីម៉ោង បើមិនដូច្នេះទេ ខ្ញុំពិតជាប្រែទៅជាបិសាច។

202
00:29:16,840 --> 00:29:18,360
យើងត្រូវនាំអ្នកទាំងអស់គ្នាចេញពីទីនេះ។

203
00:29:18,520 --> 00:29:19,240
ទៅ។ ទៅ។

204
00:30:01,970 --> 00:30:02,530
នោះហើយជាអ្នករាល់គ្នា។

205
00:30:02,770 --> 00:30:03,490
តោះទៅ។

206
00:30:29,660 --> 00:30:30,060
អីយ៉ា។

207
00:30:53,670 --> 00:30:58,070
ក្នុង​នាម​លោក​កុសុមៈ ខ្ញុំ​សូម​ឲ្យ​លោក​ដោះលែង​លោក​ឪពុក​ខ្ញុំ។

208
00:31:00,640 --> 00:31:02,320
លើសាកសពរបស់ខ្ញុំ។

209
00:31:02,960 --> 00:31:04,000
ល្អជាមួយខ្ញុំ។

210
00:31:18,160 --> 00:31:21,680
ហេតុអ្វីយើងមិនចាប់ផ្តើម ហើយណែនាំខ្លួនយើង? មិនអីទេ។

211
00:31:22,160 --> 00:31:23,920
សួស្តី ខ្ញុំគឺលូហ្គី។

212
00:31:24,860 --> 00:31:26,180
ខ្ញុំជា Bowser Jr.

213
00:31:26,180 --> 00:31:28,060
ហើយខ្ញុំនឹងយកឪពុករបស់ខ្ញុំ។

214
00:31:50,310 --> 00:31:50,550
វា។

215
00:32:15,840 --> 00:32:29,360
វាជា។

216
00:32:51,200 --> 00:32:54,560
អ្នកធ្វើបានល្អណាស់ ប៉ុន្តែគិតថាអ្នកប្រហែលជាត្រូវការដៃ។

217
00:33:12,750 --> 00:33:12,990
វា។

218
00:34:03,870 --> 00:34:17,230
សំ.

219
00:34:49,399 --> 00:34:50,199
ទាំងអស់គ្នាមិនអីទេ?

220
00:34:53,719 --> 00:34:54,679
តើយើងនៅឯណា?

221
00:35:02,210 --> 00:35:03,490
សេរីភាពផ្អែមល្ហែម។

222
00:35:04,370 --> 00:35:05,890
អ្នកត្រូវនិយាយលេងសើច។

223
00:35:07,730 --> 00:35:09,490
ហេ។ ត្រលប់មកទីនេះវិញ។

224
00:35:09,570 --> 00:35:11,730
ទេ អ្នកមិនអាចចាប់ខ្យល់បានទេ។

225
00:35:16,770 --> 00:35:18,130
ខ្ញុំគ្រាន់តែធ្វើបែបនេះ។

226
00:35:18,210 --> 00:35:19,730
វាជាពាក្យប្រៀបធៀប។

227
00:35:29,820 --> 00:35:30,300
បញ្ឈប់វា។

228
00:35:36,700 --> 00:35:38,460
អ្នក​ប្រហែល​ជា​គួរ​ស្ដោះ​ទឹក​មាត់​គាត់​ចេញ។

229
00:35:45,500 --> 00:35:46,170
នោះខ្លាំង។

230
00:35:46,320 --> 00:35:49,840
ដូច្នេះ។ បុរស, នេះគឺជាការអាម៉ាស់។

231
00:35:50,320 --> 00:35:52,320
ខ្ញុំនៅតែជាការងារតូចមួយដែលកំពុងដំណើរការ។

232
00:35:53,200 --> 00:35:54,000
សុំទោស ប៉ា

233
00:35:54,480 --> 00:35:59,520
តើអ្នករំពឹងថាខ្ញុំនឹងចាប់ដៃអណ្តើកដែលកូនប្រុសរបស់គាត់ទើបតែវាយប្រហារខ្ញុំ? របស់ខ្ញុំ

234
00:36:00,080 --> 00:36:00,560
កូនប្រុស។

235
00:36:03,840 --> 00:36:05,280
ខ្ញុំមិនបានឃើញគាត់ប៉ុន្មានឆ្នាំហើយ។

236
00:36:06,720 --> 00:36:09,600
ម៉ារីអូ។ ខ្ញុំជាឪពុកដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច។

237
00:36:10,240 --> 00:36:11,440
គាត់ត្រូវតែស្អប់ខ្ញុំ។

238
00:36:12,170 --> 00:36:16,090
ស្អប់អ្នក? កូន​ឯង​ព្យាយាម​កាប់​ក្បាល​ខ្ញុំ​ដើម្បី​ដោះលែង​ឯង។

239
00:36:16,570 --> 00:36:17,850
គាត់ចង់ជួបអ្នក។

240
00:36:18,570 --> 00:36:20,970
គាត់គ្រាន់តែអាចប្រើការណែនាំមួយចំនួន។

241
00:36:21,770 --> 00:36:26,810
ពិតទេ? តើអ្នកគិតថាខ្ញុំប្រហែលជាមានទំនាក់ទំនងជាមួយកូនប្រុសរបស់ខ្ញុំទេ? អា.

242
00:36:26,890 --> 00:36:30,170
ឃើញ Mario? គាត់ពិតជាមានទំនាក់ទំនងជាមួយអារម្មណ៍របស់គាត់។

243
00:36:30,730 --> 00:36:32,170
ខ្ញុំកំពុងលង់ក្នុងគាត់។

244
00:36:32,250 --> 00:36:33,770
ជាការប្រសើរណាស់ សូមបន្តធ្វើចលនា។

245
00:36:33,850 --> 00:36:36,650
យើងត្រូវរកផ្លូវចេញពីភពនេះ ហើយទៅដល់ Peach ។

246
00:36:55,710 --> 00:36:56,990
មើល។ នៅទីនោះ។

247
00:37:22,950 --> 00:37:25,830
អីយ៉ា ច្រកទ្វារកាឡាក់ស៊ី។

248
00:37:33,280 --> 00:37:35,120
សូមស្វាគមន៍មកកាន់ Gateway Galaxy ។

249
00:37:35,280 --> 00:37:37,520
ច្រកផ្លូវរបស់អ្នកទៅកាន់កាឡាក់ស៊ី។

250
00:37:42,320 --> 00:37:45,920
Toad ។ តើអ្នកទៅណា? នេះត្រូវតែជាអ្នកដែលយើងកំពុងស្វែងរក។

251
00:38:10,490 --> 00:38:12,890
ព្រះនាង សុខសប្បាយទេ?

252
00:38:18,650 --> 00:38:20,170
អូគីគីបានបាត់បង់។

253
00:38:21,450 --> 00:38:27,890
តើអ្នកបានឃើញមិត្តភក្តិរបស់ Okiki ទេ? អូ អ្នកមានស្វាតូចដែលបាត់។

254
00:38:28,130 --> 00:38:30,130
ខ្ញុំ gotcha ខ្ញុំ gotcha ។

255
00:38:33,170 --> 00:38:35,810
ស្វា​នោះ​ទើបតែ​ប្រើ​ភាព​គួរ​ឱ្យ​ស្រឡាញ់​របស់​វា​សម្រាប់​ឧក្រិដ្ឋកម្ម​។

256
00:38:36,050 --> 00:38:37,170
Toad, រង់ចាំ។

257
00:38:37,330 --> 00:38:41,650
រាល់ការឡើងថាមពល និងកាក់របស់យើងមាននៅទីនោះទេ? រាល់ថ្មម៉ាបដែលមិនទាន់បានបញ្ចប់។

258
00:38:44,690 --> 00:38:45,490
អត់ទោស។

259
00:38:45,490 --> 00:38:46,050
សុំទោស។

260
00:38:56,780 --> 00:38:57,740
យើងទទួលបានអ្នកឥឡូវនេះ។

261
00:39:35,590 --> 00:39:36,150
នៅជិត។

262
00:39:58,560 --> 00:39:59,360
ហេអ្នក

263
00:40:01,520 --> 00:40:04,160
ហេ។ ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវកាបូបស្ពាយរបស់ខ្ញុំ។

264
00:40:16,090 --> 00:40:17,850
ប៉ា។ ខ្ញុំដឹងថាអ្នកនៅទីនោះនៅកន្លែងណាមួយ។

265
00:40:20,250 --> 00:40:22,250
ស៊ីយ៉ូន។ វាអស់សង្ឃឹម។

266
00:40:22,730 --> 00:40:28,490
អ្វី​ដែល​សំខាន់​នៅ​ពេល​នេះ ក្នុង​ពេល​នៃ​ទុក្ខ​ព្រួយ​របស់​យើង គឺ​ត្រូវ​នៅ​រឹង​មាំ​សម្រាប់​គ្នា​

267
00:40:28,490 --> 00:40:33,860
ផ្សេងទៀត។ តើអ្នកនឹងកាន់ខ្លួនអ្នកទេ? យើងត្រូវបន្តស្វែងរកប៉ា។

268
00:40:40,820 --> 00:40:43,620
ដូច្នេះ Bowser ចង់និយាយជាមួយអ្នកអំពីអ្វីមួយ។

269
00:40:46,260 --> 00:40:50,180
អ្នកដឹងទេ Mario ក្មេងប្រុសទាំងអស់ជឿថាឪពុករបស់ពួកគេមានទំហំធំជាងជីវិត។

270
00:40:50,900 --> 00:40:53,620
ខ្ញុំ​មិន​ចង់​ធ្វើ​ឱ្យ​កូន​ប្រុស​ខ្ញុំ​ខក​ចិត្ត​ដោយ​សារ​នៅ​តូច​នោះ​ទេ។

271
00:40:54,580 --> 00:40:56,580
ខ្ញុំមិនធ្វើឱ្យអ្នកធំទេ។

272
00:40:57,310 --> 00:40:59,230
អ្នក​ធ្លាប់​រស់នៅ​ក្នុង​ទំហំ​ប៉ុន​ប៉ុណ្ណឹង។

273
00:41:00,030 --> 00:41:01,630
ប៉ុន្តែខ្ញុំកើតមកធំ។

274
00:41:02,350 --> 00:41:04,430
បោះបង់អំណាចនៃផ្សិតខៀវ។

275
00:41:04,430 --> 00:41:07,310
ខ្ញុំនឹងតស៊ូនៅក្បែរអ្នកជារៀងរហូត។

276
00:41:07,710 --> 00:41:08,750
នោះជាកិច្ចព្រមព្រៀងដ៏ល្អ។

277
00:41:08,990 --> 00:41:10,590
ភាពអស់កល្បគឺជាពេលវេលាដ៏យូរ។

278
00:41:10,750 --> 00:41:12,590
យើងនឹងមិនអាចបញ្ឈប់បាន។

279
00:41:13,070 --> 00:41:14,670
ហ៊ឹម ទេ

280
00:41:14,910 --> 00:41:15,390
មក។

281
00:41:15,390 --> 00:41:16,270
វាយខ្ញុំ Mario ។

282
00:41:16,430 --> 00:41:17,910
វាយខ្ញុំ Mario ។

283
00:41:17,910 --> 00:41:18,350
វាយគាត់។

284
00:41:18,430 --> 00:41:19,350
យើងអាចទុកចិត្តគាត់បាន។

285
00:41:19,350 --> 00:41:20,710
វាយខ្ញុំ Mario ។

286
00:41:20,710 --> 00:41:21,070
គ្រាន់តែទៅមុខ។

287
00:41:21,070 --> 00:41:21,470
វាយគាត់។

288
00:41:21,470 --> 00:41:21,870
វាយគាត់។

289
00:41:21,870 --> 00:41:26,430
ហា។ វាយមកខ្ញុំឥឡូវនេះ ភាពបរាជ័យដ៏គួរឱ្យអាណិតរបស់អ្នកជាងទឹកម្នាក់។

290
00:41:50,130 --> 00:41:51,650
អ្នកនឹងមិនសោកស្តាយចំពោះរឿងនេះទេ។

291
00:41:56,690 --> 00:41:59,370
តើ​អ្នក​កំពុង​រង់ចាំ​អ្វី​? មានប្រាសាទមួយនៅទីនោះ។

292
00:41:59,370 --> 00:41:59,970
មក។

293
00:42:00,210 --> 00:42:01,010
តាមខ្ញុំ។

294
00:42:14,450 --> 00:42:15,390
សុំទោស។ វា។

295
00:42:40,680 --> 00:42:40,920
ស.

296
00:43:11,250 --> 00:43:12,930
មើលអ្វីដែលអ្នកនាំខ្ញុំមក។

297
00:43:17,330 --> 00:43:20,530
ព្រះនាងមានតម្លៃណាស់។

298
00:43:22,610 --> 00:43:24,850
Kiki គិតថាប្រលោមលោករបស់អ្នកមានក្លិនស្អុយ។

299
00:43:31,170 --> 00:43:37,590
តើ​មាន​រឿង​អ្វី​ជាមួយ​ព្រះនាង​ហើយ​ត្រូវ​បាន​គេ​ចាប់? អ្នកដឹងអ្វីមួយ

300
00:43:37,590 --> 00:43:43,830
អំពីព្រះនាងដែលបាត់នោះ? មិនមែនជារឿងទេ។

301
00:43:45,350 --> 00:43:47,590
អ្នក​ស្តាប់​ខ្ញុំ អ្នក​ជា​បាល់​រអិល។

302
00:43:47,990 --> 00:43:52,550
អ្នកនឹងប្រាប់ខ្ញុំឱ្យច្បាស់ថា Rosalina នៅឯណាឬអ្វី។

303
00:43:57,360 --> 00:43:57,600
វា។

304
00:44:24,810 --> 00:44:28,650
ព្រះនាងអើយ អ្នកនឹងសោកស្ដាយ។

305
00:44:48,420 --> 00:44:48,660
វា។

306
00:45:14,670 --> 00:45:15,070
បាទ

307
00:46:12,370 --> 00:46:15,890
តើនាងនៅឯណា? តើខ្ញុំមើលទៅដូចសត្វចចកទេ?

308
00:46:19,490 --> 00:46:20,850
អូ បាទ ខ្ញុំធ្វើ។

309
00:46:20,929 --> 00:46:22,530
នេះជាឱកាសចុងក្រោយរបស់អ្នក។

310
00:46:22,530 --> 00:46:24,130
អូខេ មិនអីទេ ស្តាប់ខ្ញុំ។

311
00:46:24,130 --> 00:46:25,730
កូនរបស់ Bowser បានយកនាង។

312
00:46:25,810 --> 00:46:30,050
កន្លែងណា? កាឡាក់ស៊ី Space Junk? ទេ

313
00:46:34,300 --> 00:46:35,820
Toad ។ ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនោះ។

314
00:46:38,940 --> 00:46:40,940
ទទួលខ្ញុំ Bowser Jr.

315
00:46:41,340 --> 00:46:41,740
ឥឡូវនេះ។

316
00:46:45,580 --> 00:46:47,340
ផ្លាស់ទីជើងតូចៗទាំងនោះ នំខ្លី។

317
00:46:51,100 --> 00:46:54,060
សួស្តី យើងត្រូវការជំនួយខ្លះដើម្បីចេញពីភពផែនដីរបស់អ្នក។

318
00:46:54,220 --> 00:46:55,900
អ្នកនឹងត្រូវនិយាយទៅកាន់មហាក្សត្រី។

319
00:46:56,230 --> 00:46:58,390
ប៉ុន្តែ​បុរស​ដែល​មើល​ទៅ​គួរ​ឱ្យ​ខ្លាច​បាន​ស្នាក់​នៅ​ទី​នេះ​។

320
00:46:59,590 --> 00:47:00,550
ខ្ញុំទទួលបាននេះ។

321
00:47:07,110 --> 00:47:08,710
ជំរាបសួរអ្នក, ឧត្តម។

322
00:47:09,270 --> 00:47:12,229
យើង​កំពុង​តែ​ព្យាយាម​ទៅ​កាន់​ច្រក​ទ្វារ​ផ្លូវ។

323
00:47:12,229 --> 00:47:15,990
អ្នកគឺជាជនបរទេសដែលបានបំផ្លាញវាលផ្ការបស់ខ្ញុំ។

324
00:47:16,390 --> 00:47:19,190
ចាប់​ដាក់​គុក​យក​ទៅ​កប់​ទឹកឃ្មុំ។

325
00:47:22,260 --> 00:47:23,300
មិនមែននៅលើនាឡិការបស់ខ្ញុំទេ។

326
00:47:27,140 --> 00:47:29,700
នរណាម្នាក់ត្រូវតែបង់ប្រាក់សម្រាប់ឧក្រិដ្ឋកម្មរបស់ពួកគេ។

327
00:47:29,780 --> 00:47:30,580
ដោះលែងពួកគេ។

328
00:47:30,900 --> 00:47:33,380
ខ្ញុំនឹងបម្រើការកាត់ទោសរបស់ពួកគេជំនួសពួកគេ។

329
00:47:33,860 --> 00:47:37,940
ខ្ញុំ​អាច​ធ្វើ​ការ​របស់​បុរស​មួយ​រយ​ក្បាល និង​យ៉ាង​ហោច​ណាស់​សត្វ​ឃ្មុំ 10,000 ក្បាល។

330
00:47:38,340 --> 00:47:42,020
យកខ្ញុំហើយបញ្ជូនពួកគេទៅ Gateway Galaxy ។

331
00:47:49,390 --> 00:47:50,350
យើងមានកិច្ចព្រមព្រៀងមួយ។

332
00:47:50,830 --> 00:47:52,910
នាំពួកគេទៅកាន់ Gateway Galaxy ។

333
00:47:56,030 --> 00:48:01,790
តើអ្នកប្រាកដអំពីរឿងនេះទេ? អ្នកមិនគួរឱ្យខ្លាចដូចខ្ញុំបានគិតទេ។

334
00:48:02,990 --> 00:48:03,710
សូមអរគុណ។

335
00:48:05,230 --> 00:48:06,190
ទុកវាចោល។

336
00:48:08,670 --> 00:48:12,830
អ្នកមើលថែគាត់អត់? ខ្ញុំតែងតែធ្វើបែបនេះ។

337
00:48:13,000 --> 00:48:15,960
កំហុសដ៏អាក្រក់នេះនឹងផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវការឆ្លងកាត់។

338
00:48:23,000 --> 00:48:25,400
ទៅធ្វើឱ្យសត្រូវចាស់របស់អ្នកមានមោទនភាព។

339
00:48:47,650 --> 00:48:51,890
ពេលទំនេរ ខ្ញុំនិងស្រីនឹងទៅរាំរហូតដល់ថ្ងៃរះ។

340
00:48:52,130 --> 00:48:53,490
អ្នកទទួលបានទឹកឃ្មុំមួយត្រឡប់មកផ្ទះវិញហើយ។

341
00:48:55,330 --> 00:48:59,010
នាង​បាន​នៅ​ក្រៅ​អាសនៈ ទុក​ឲ្យ​ខ្ញុំ​វិល​វល់​តាម​ខ្យល់។

342
00:48:59,410 --> 00:49:03,090
ខ្ញុំ​នៅ​តែ​ជា​សះស្បើយ ចាំ​ថា​ខ្ញុំ​ជា​នរណា​មុន​នាង។

343
00:49:04,780 --> 00:49:06,220
នោះគឺជាព្រលឹងដ៏រសើបមួយ។

344
00:49:12,220 --> 00:49:13,020
រឹងមាំ។

345
00:49:13,340 --> 00:49:15,180
អ្នកនឹងរកឃើញត្រឹមត្រូវនៅថ្ងៃណាមួយ។

346
00:49:23,980 --> 00:49:24,860
សួស្តីប៉ា។

347
00:49:25,820 --> 00:49:28,940
យុវជន។ អូ កូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ។

348
00:49:31,070 --> 00:49:32,270
អ្នកធំណាស់។

349
00:49:34,030 --> 00:49:35,550
នេះជារបស់អ្នកទាំងអស់។

350
00:49:37,390 --> 00:49:41,070
ហេ៎ អ្នក​មិន​គួរ​នៅ​សាលា​រៀន​ទេ? សាលាឡើងជិះ? ច្រើនទៀត

351
00:49:41,070 --> 00:49:42,070
ដូចជាសាលាគួរឱ្យធុញ។

352
00:49:42,070 --> 00:49:43,230
ខ្ញុំត្រូវបានគេបណ្តេញចេញ។

353
00:49:44,750 --> 00:49:47,550
អ្នកពិតជាធំឡើងនៅពេលដែលខ្ញុំមិនបានយកចិត្តទុកដាក់។

354
00:49:47,790 --> 00:49:52,670
ប៉ា យើង​ហៀប​នឹង​ក្លាយ​ជា​បុរស​ខ្លាំង​បំផុត​ពីរ​នាក់​ក្នុង​សកលលោក។

355
00:49:53,230 --> 00:49:57,090
នៅចាំកាលខ្ញុំនៅក្មេងទេ? អ្នក​បាន​ធ្វើ​ការ​ដូច្នេះ​ហើយ​បាន​ព្យាយាម​យ៉ាង​ខ្លាំង​

356
00:49:57,090 --> 00:49:57,930
យកឈ្នះពិភពលោក។

357
00:49:58,250 --> 00:50:00,330
ប៉ុន្តែយូរៗទៅ អ្នកនឹងសម្រាកមួយយប់។

358
00:50:00,330 --> 00:50:03,450
ហើយ​អ្នក​ទាញ​ខ្ញុំ​ចូល ហើយ​ប្រាប់​ខ្ញុំ​រឿង​ចូល​គេង​ដែល​យើង​ចូលចិត្ត។

359
00:50:04,250 --> 00:50:06,330
នោះជាយប់ដ៏ល្អបំផុតនៃជីវិតរបស់ខ្ញុំ។

360
00:50:07,450 --> 00:50:09,530
ប្រាប់ខ្ញុំរឿងម្តងទៀត។

361
00:50:24,660 --> 00:50:29,540
កាល​ពី​សម័យ​ដើម​មាន​មនុស្ស​អាក្រក់​ដ៏​មាន​ឥទ្ធិពល​ម្នាក់​ដែល​មាន​សក់​ដ៏​គួរ​ឲ្យ​ខ្លាច។

362
00:50:30,260 --> 00:50:31,940
គាត់ចូលចិត្តយកឈ្នះអ្វីៗទាំងអស់។

363
00:50:35,220 --> 00:50:35,740
អ្នកឃើញ។

364
00:50:35,740 --> 00:50:37,540
មនុស្សកំណាចនេះមានកូនប្រុសម្នាក់។

365
00:50:39,220 --> 00:50:41,020
អ្នកទាំងពីរបានដើរជុំវិញសកលលោក។

366
00:50:41,020 --> 00:50:42,900
អស់សង្ឃឹមរកកន្លែងហៅផ្ទះ។

367
00:50:43,300 --> 00:50:46,900
ប៉ុន្តែ​គ្រប់​ទីកន្លែង​ដែល​ពួកគេ​បាន​ទៅ​គឺ​គ្រាន់តែ​ខ្វិន​មិន​គួរឱ្យ​ជឿ​។

368
00:50:47,390 --> 00:50:50,990
សរុប។ ដូច្នេះ​ហើយ ពួក​គេ​បាន​សម្រេច​ចិត្ត​បង្កើត​ភព​ផ្ទាល់​ខ្លួន។

369
00:50:51,470 --> 00:50:53,790
មើលចុះ។ Planet Bowser ។

370
00:50:54,350 --> 00:50:57,550
ទីសក្ការៈដ៏អាក្រក់ ដែលពួកគេអាចចំណាយពេលពេញមួយថ្ងៃ។

371
00:50:58,510 --> 00:51:00,270
ពួកគេបានសាងសង់រទេះរុញដ៏អាក្រក់មួយ។

372
00:51:00,750 --> 00:51:02,510
ជ្រលងភ្នំដែលពោរពេញដោយកម្អែល។

373
00:51:02,670 --> 00:51:05,870
ហើយ​ពួក​គេ​បាន​ឆ្លាក់​ភ្នំ​យក្ស​មួយ​ជា​រាង​ក្បាល​របស់​ពួក​គេ។

374
00:51:06,430 --> 00:51:10,350
ហើយនៅលើកំពូលនៃភពផែនដី ពួកគេបានសាងសង់កាណុងដ៏ធំបំផុតមិនធ្លាប់មាន។

375
00:51:10,830 --> 00:51:13,050
វាអាចបំផ្លាញសកលលោក។

376
00:51:14,800 --> 00:51:17,520
ពួកគេបានហៅវាថាអាវុធ Boomsday ។

377
00:51:17,680 --> 00:51:22,640
ដើម្បីផ្តល់ថាមពល ពួកគេត្រូវការព្រះនាងដ៏មានឥទ្ធិពលបំផុតនៅក្នុងសកលលោក។

378
00:51:23,360 --> 00:51:27,840
ពេល​ពួក​គេ​អស់​កម្លាំង​របស់​នាង ហើយ​អាវុធ​បាន​ត្រៀម​ខ្លួន​ជា​ស្រេច ពួក​គេ​ក៏​ទៅ

379
00:51:27,840 --> 00:51:32,320
ភពដោយភពផែនដីបំផ្លាញអស់អ្នកដែលមិនគោរពពួកគេ។

380
00:51:32,560 --> 00:51:33,920
ប៊ូម, ប៊ូម។

381
00:51:34,320 --> 00:51:40,650
ប៊ូម រហូតដល់ពួកគេរាំនៅលើផេះនៃសកលលោកនិងសោយរាជ្យកំពូល។

382
00:51:41,610 --> 00:51:42,250
ចុងបញ្ចប់។

383
00:51:43,850 --> 00:51:47,130
ប៉ា​នឹង​ប្រាប់​ខ្ញុំ​ម្ដង​ទៀត​នៅ​យប់​ស្អែក? ជាការពិតណាស់។

384
00:51:47,610 --> 00:51:48,730
រាត្រីសួស្តីកូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ។

385
00:51:55,850 --> 00:51:58,410
ប៉ា ខ្ញុំ​បាន​បង្កើត​ភព​នោះ​មក​យើង។

386
00:51:58,650 --> 00:52:01,130
តើអ្នកបានធ្វើ? យើងទៅទីនោះឥឡូវនេះ។

387
00:52:01,530 --> 00:52:02,410
អ្នកនិងខ្ញុំ។

388
00:52:02,650 --> 00:52:03,850
ធ្នូពីរ។

389
00:52:04,340 --> 00:52:05,060
គ្មានដែនកំណត់។

390
00:52:09,860 --> 00:52:13,300
ព្រះអម្ចាស់អើយ យើងមានបញ្ហា

391
00:52:30,990 --> 00:52:32,750
សូមស្វាគមន៍មកកាន់ស្តង់ព័ត៌មាន។

392
00:52:32,750 --> 00:52:34,110
ខ្ញុំឈ្មោះ Rob ។

393
00:52:34,190 --> 00:52:38,430
តើអ្នកចង់បានព័ត៌មានខ្លះទេ? យើងត្រូវស្វែងរកអ្នកបើកយន្តហោះ ហើយប្រញាប់។

394
00:52:38,670 --> 00:52:43,150
ពិតប្រាកដ។ អ្នកបើកយន្តហោះអាចរកបាននៅលើយន្តហោះដែលមានទីតាំងនៅខាងស្តាំ

395
00:52:43,310 --> 00:52:43,710
ជាង។

396
00:52:51,470 --> 00:52:53,470
អូ Rob អ្នកកំពុងសម្លាប់ខ្ញុំ។

397
00:52:54,030 --> 00:52:54,830
ខ្ញុំសុំទោស។

398
00:52:54,830 --> 00:52:58,060
ខ្ញុំ​មិន​ចង់​សម្លាប់​អ្នក, toad ។

399
00:52:58,220 --> 00:52:59,100
ខ្ញុំជា Rob ។

400
00:52:59,180 --> 00:52:59,820
ខ្ញុំដឹង។

401
00:52:59,980 --> 00:53:01,740
អស្ចារ្យ។ សូមអរគុណសម្រាប់ការចូលមើលព័ត៌មាន។

402
00:53:02,380 --> 00:53:05,180
តើកន្លែងហោះហើរនៅឯណា? ត្រង់

403
00:53:09,020 --> 00:53:10,860
នៅទីនេះ សូមអរគុណ។

404
00:53:10,860 --> 00:53:11,900
អ្នកស្វាគមន៍។

405
00:53:21,030 --> 00:53:21,270
វា។

406
00:54:03,760 --> 00:54:04,320
សួស្តី។

407
00:54:04,480 --> 00:54:08,000
តើអ្នកអាចនាំយើងទៅកាន់អវកាស Junk Galaxy បានទេ? ទេ

408
00:54:10,160 --> 00:54:10,960
អត់ទោស។

409
00:54:10,960 --> 00:54:12,060
តើត្រូវនាំយើងទៅកន្លែងប៉ុន្មាន។

410
00:54:12,210 --> 00:54:15,410
កាឡាក់ស៊ី Space Junk? គ្រោះថ្នាក់​ណាស់​សម្រាប់​ក្មេង​តូច​ម្នាក់​នេះ។

411
00:54:16,210 --> 00:54:17,490
ដូច្នេះប្រាប់ខ្ញុំពីរឿងនេះ។

412
00:54:18,050 --> 00:54:22,130
ហេតុអ្វីបានជាព្រះនាងព្យាយាមទៅកន្លែងដែលគ្រោះថ្នាក់បំផុតនៅក្នុងកាឡាក់ស៊ី?

413
00:54:22,610 --> 00:54:26,450
តើអ្នកជានរណា? កុំសួរខ្ញុំសំណួរផ្ទាល់ខ្លួន។

414
00:54:26,530 --> 00:54:27,010
អូ ខ្ញុំ។

415
00:54:27,010 --> 00:54:27,530
ខ្ញុំពិតជាសោកស្តាយណាស់។

416
00:54:27,530 --> 00:54:27,930
ខ្ញុំមិនបាន។

417
00:54:27,930 --> 00:54:34,610
អា. Fox McLoud អ្នកដឹកនាំក្រុម Star Fox រឿងព្រេងនិទាន។

418
00:54:35,170 --> 00:54:36,770
ខ្ញុំខ្វល់តែរឿងបីប៉ុណ្ណោះ។

419
00:54:36,850 --> 00:54:40,460
រក្សា​ពន្លឺ​នៃ​ប្រព័ន្ធ​នោះ​ឱ្យ​មាន​សុវត្ថិភាព ប្រយុទ្ធ​នឹង​ពន្លក​របស់ខ្ញុំ និង​ធ្វើ

420
00:54:40,460 --> 00:54:43,660
រមៀលធុងគ្រោះថ្នាក់បំផុត។

421
00:54:44,140 --> 00:54:44,780
តោះទៅ។

422
00:54:45,580 --> 00:54:50,100
បន្ទាប់មកថ្ងៃមួយ ដ្រាយវ័ររបស់ខ្ញុំបានផ្ទុះ ផ្លុំរន្ធដ៏ធំនៅក្នុងក្រណាត់

423
00:54:50,100 --> 00:54:52,780
លំហ និងពេលវេលា ហើយខ្ញុំបានស្រូបចូលទៅក្នុងសកលលោកផ្សេង។

424
00:54:52,940 --> 00:54:55,100
នោះហើយជាអ្វីដែលខ្ញុំទទួលបានសម្រាប់ការធ្វើកង្កែប វិស្វកររបស់ខ្ញុំ។

425
00:54:55,580 --> 00:55:00,700
ឥឡូវនេះខ្ញុំដើរលេងកាឡាក់ស៊ីរបស់អ្នក ព្យាយាមរកផ្លូវទៅផ្ទះ ធ្វើល្អនៅពេលតម្លៃ

426
00:55:00,700 --> 00:55:01,500
គឺកណ្តុរ។

427
00:55:02,780 --> 00:55:04,720
អូ ខ្ញុំក៏មានស្បែកជើងកវែងលំហអាកាសត្រជាក់ផងដែរ។

428
00:55:07,440 --> 00:55:10,760
ឥឡូវ​នេះ​ជា​រឿង​រ៉ាវ​របស់​បុរស​ម្នាក់​ដែល​នឹង​នាំ​យើង​ទៅ​កាន់ Space Junk

429
00:55:10,760 --> 00:55:14,400
កាឡាក់ស៊ី។ តើអ្នកគិតថាខ្ញុំអស់សង្ឃឹមប៉ុណ្ណា?

430
00:55:18,080 --> 00:55:19,200
មិនអីទេ អ្នកទទួលបានកិច្ចព្រមព្រៀងមួយ។

431
00:55:19,280 --> 00:55:20,560
ខ្ញុំនឹងបញ្ឆេះស្លាប R ។

432
00:55:20,560 --> 00:55:21,680
យើងនឹងហោះចេញក្នុងរយៈពេលប្រាំ

433
00:55:26,320 --> 00:55:29,850
នោះ​ជា​រឿង​ដ៏​ឡូយ​បំផុត​ដែល​ខ្ញុំ​មិន​ធ្លាប់​មាន។

434
00:55:36,330 --> 00:55:38,810
Mario ខ្ញុំមានគំនិតល្អណាស់។

435
00:55:39,050 --> 00:55:42,890
ពេលឃើញ Peach គួរតែចាប់ហើយទៅ អូ!

436
00:55:42,890 --> 00:55:45,370
អូ សួស្តី សុខសប្បាយជាទេ? ហើយបន្ទាប់មក, boom ។

437
00:55:45,770 --> 00:55:48,170
អ្នក​គួរ​សួរ​នាង​នៅ​ពេល​ណាត់​ជួប។

438
00:55:48,650 --> 00:55:49,690
ខ្ញុំមិនដឹងទេលូ។

439
00:55:50,010 --> 00:55:56,920
អ្នក​គិត​ថា​ម្ចាស់​ក្សត្រី​នឹង​ណាត់​ជួប​ជាង​ទឹក​ម្នាក់​ឬ? Mario នាងនឹងក្លាយជា

440
00:55:56,920 --> 00:55:59,800
ព្រះនាងសំណាងបំផុតក្នុងលោកធ្វើជាមិត្តស្រីរបស់អ្នក។

441
00:56:00,600 --> 00:56:04,760
នាងនឹងឆ្លើយថាបាទ ហើយបន្ទាប់មកអ្នកនឹងសួរនាងថាតើនាងមានដែរឬទេ

442
00:56:04,760 --> 00:56:05,880
មិត្តសម្រាប់ខ្ញុំ។

443
00:56:07,480 --> 00:56:09,720
ឥឡូវនេះយើងគ្រាន់តែត្រូវការស្វែងរកនាង។

444
00:56:10,360 --> 00:56:11,720
នាងត្រូវហើយ។

445
00:56:21,180 --> 00:56:21,660
ម៉ារីអូ។

446
00:56:24,780 --> 00:56:26,700
អូ Yoshi នៅទីនេះ។

447
00:56:26,860 --> 00:56:28,300
យាយ Mario ។

448
00:56:31,260 --> 00:56:32,220
ការចាប់ដៃមួយ។

449
00:56:32,940 --> 00:56:33,980
គិតថាវាអាចត្រជាក់។

450
00:56:34,220 --> 00:56:36,540
ខ្ញុំ​មាន​ន័យ​ថា​គ្រាន់​តែ​គិត​ថា​វា​អាច​ត្រជាក់​។

451
00:56:36,859 --> 00:56:39,180
គិតថាវានឹងល្អនិងត្រជាក់។

452
00:56:39,340 --> 00:56:43,660
Mario ខ្ញុំបានរកឃើញកន្លែងដែល Rosalina ហើយបុរសម្នាក់នេះនឹងនាំពួកយើង។

453
00:56:51,110 --> 00:56:51,990
ជិះល្អណាស់។

454
00:56:52,390 --> 00:56:53,430
ស្តុកស្អាត។

455
00:56:54,710 --> 00:56:55,510
តោះទៅ។

456
00:57:16,400 --> 00:57:18,320
អ្នក​ត្រូវ​តែ​ស្រឡាញ់​មនុស្ស​បញ្ឆោត​អវកាស។

457
00:57:18,880 --> 00:57:20,640
គាត់​មិន​មើល​ទៅ​ដូច​ជា​មនុស្ស​បញ្ឆោត​ខ្ញុំ​ទេ។

458
00:57:20,640 --> 00:57:21,520
គាត់មើលទៅដូចជាលោកស្រី

459
00:57:21,520 --> 00:57:22,720
ឆ្កែរបស់ Castellano ។

460
00:57:22,960 --> 00:57:23,520
តើលោកស្រីអាច

461
00:57:23,520 --> 00:57:25,200
ឆ្កែ Castellano ធ្វើបែបនេះ?

462
00:57:32,400 --> 00:57:33,920
ខ្ញុំចូលចិត្តបុរសម្នាក់នេះ។

463
00:57:49,450 --> 00:57:50,730
ខ្ញុំ​ចង់​នៅ​លើ​អ្វី​មួយ​។

464
00:58:29,490 --> 00:58:30,690
ពួកគេនឹងចំណាយសម្រាប់វា។

465
00:58:36,370 --> 00:58:37,490
ចាំយូយូ។

466
00:58:37,490 --> 00:58:39,010
ខ្ញុំបានស្គាល់ពួកគេ។

467
00:58:39,490 --> 00:58:43,090
ពួកគេល្ងង់ណាស់ ប៉ុន្តែខ្ញុំនៅតែមានអារម្មណ៍មិនល្អក្នុងការសម្លាប់ពួកគេ។

468
00:58:43,810 --> 00:58:48,130
តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វី? មិនសម្លាប់ពួកគេទេ? មែនហើយ នោះជាចំលែក។

469
00:58:48,610 --> 00:58:50,930
អូខេ ធ្វើមួយនេះសម្រាប់អ្នកប៉ា។

470
00:58:51,410 --> 00:58:54,420
ពេលខ្ញុំចប់ជាមួយគេ គេនឹងយំរកម៉ែ។

471
00:58:56,090 --> 00:58:57,210
តើ​វា​នឹង​ធ្វើ​អ្វី?

472
00:59:05,130 --> 00:59:07,050
Bowser ដែលគាត់បានលេង។

473
00:59:20,340 --> 00:59:21,460
អូ ទារក។

474
00:59:31,940 --> 00:59:33,380
លេខ Boom ។

475
00:59:39,860 --> 00:59:41,060
កុំបារម្ភអី ប៉ា។

476
00:59:41,380 --> 00:59:45,420
ស្អែកនេះ អ្នកនឹងភ្លេចអស់ហើយ

477
00:59:45,420 --> 00:59:48,630
រួម។ សកលលោកទាំងមូលនឹងក្លាយជារបស់យើង។

478
01:00:13,760 --> 01:00:17,040
ចុះពេលនេះ? ទេ

479
01:00:18,800 --> 01:00:23,440
Toad ទារកនៅលើវា។

480
01:00:29,360 --> 01:00:30,000
មកទីនេះ។

481
01:00:44,890 --> 01:00:45,210
ហ៎?

482
01:01:02,740 --> 01:01:03,220
លេខ Sh ។

483
01:01:03,460 --> 01:01:25,060
ទេ បិទវា

484
01:01:33,890 --> 01:01:34,450
អូរីអូ។

485
01:03:57,390 --> 01:03:57,710
អូ

486
01:04:02,430 --> 01:04:04,260
ខ្ញុំ​ចូលចិត្ត​ធ្វើ​ជា​ទារក។

487
01:04:04,490 --> 01:04:07,330
គំនិត​គួរ​ឲ្យ​ខ្លាច​ទាំង​អស់​ដែល​រត់​ចូល​មក​ក្នុង​ក្បាល​ខ្ញុំ​បាន​បាត់​ទៅ​ហើយ។

488
01:04:07,330 --> 01:04:13,090
អ្នកដឹងទេ យើងនឹងជួសជុលអ្នកដូចថ្មី មិនអីទេ? វានឹងមិនអីទេ។

489
01:04:13,090 --> 01:04:14,090
វាគ្រាន់តែជាស្នាមប្រេះ។

490
01:04:14,570 --> 01:04:16,170
គ្រាន់តែជាស្នាមប្រេះ។

491
01:04:26,330 --> 01:04:30,060
ហេ យើងនឹងស្វែងរកផ្លូវចេញពីភពផែនដីនេះ ម៉ូរីស។

492
01:04:30,530 --> 01:04:32,290
យើងនៅឆ្ងាយពីកាឡាក់ស៊ីពី Rosalina ។

493
01:04:32,370 --> 01:04:36,530
យើងមិនអាចជួសជុលកប៉ាល់បានទេ ហើយយើងបន្តបន្ថែមដាយណូស័រ។

494
01:04:38,530 --> 01:04:39,930
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកមានការខកចិត្ត។

495
01:04:39,930 --> 01:04:41,490
ព្រះនាងមិនខកចិត្តទេ។

496
01:04:42,690 --> 01:04:45,570
មិនអីទេ អញ្ចឹងតើខ្ញុំអាចមិនខកចិត្តនឹងអ្នកបានទេ?

497
01:04:54,530 --> 01:04:55,450
បំបែកឧបករណ៍បំបែក។

498
01:04:55,450 --> 01:04:58,300
នេះ។ នេះគឺជា Big Green ជាមួយ Little Red និង Legal Beagle ។

499
01:04:58,380 --> 01:05:01,020
យើង​កំពុង​ស្វែង​រក​អ្នក​រត់​គេច​ខ្លួន​ឱ្យ​បាន​ឆាប់។

500
01:05:01,340 --> 01:05:02,420
របៀបក្លាយជាអ្នកការពារ។

501
01:05:02,420 --> 01:05:03,740
Bender នៅក្នុងទីក្រុង Dino ។

502
01:05:04,060 --> 01:05:04,620
យើងនៅផ្ទះ។

503
01:05:20,140 --> 01:05:22,790
ចាំមើលថាតើមានអ្វីកើតឡើងនៅពេលអ្នកមិនចូលគេង។

504
01:05:25,750 --> 01:05:29,910
នេះគឺជាឆ្កែ Luigi ដ៏ធំនិយាយថា Luigi

505
01:05:39,750 --> 01:05:41,830
ពុកមាត់របស់ពួកគេគឺគួរឱ្យអស់សំណើចណាស់។

506
01:05:42,070 --> 01:05:43,750
ប៉ុន្តែពួកគេមិនមែនជាមនុស្សអាក្រក់ទេ។

507
01:05:44,790 --> 01:05:45,830
ពួកគេជាមិត្តរបស់អ្នក។

508
01:05:45,830 --> 01:05:49,280
ហ៎? គ្មានអ្វីគ្រោះថ្នាក់ជាងមិត្តទេ។

509
01:05:49,680 --> 01:05:52,880
នៅពេលដែលគ្រឿងសឹករបស់អ្នកធ្លាក់ចុះ ពួកគេនឹងចាក់អ្នកពីខាងក្រោយ។

510
01:05:53,520 --> 01:05:57,240
តើ​អ្នក​បាន​ឮ​វា​នៅ​កន្លែង​ណា? វា​ជា​អ្វី​ដែល​អ្នក​បាន​ប្រាប់​ខ្ញុំ​នៅ​ពេល​ដែល​អ្នក​បាន​ទម្លាក់​ខ្ញុំ​ចេញ​សម្រាប់​

511
01:05:57,240 --> 01:05:58,320
ថ្ងៃចូលរៀនដំបូងរបស់ខ្ញុំ។

512
01:05:59,200 --> 01:06:00,560
ខ្ញុំជាឪពុកដ៏ល្អម្នាក់។

513
01:06:01,440 --> 01:06:04,560
មិត្ត​ភក្តិ​របស់​អ្នក​ទាំង​នោះ​បាន​ព្យាយាម​បំផ្លាញ​អ្នក។

514
01:06:04,880 --> 01:06:06,480
ប្រែក្លាយអ្នកទៅជាអ្វីដែលអ្នកមិនមែន។

515
01:06:07,120 --> 01:06:10,240
តើអ្នកដឹងថាអ្នកណាមិនធ្វើឱ្យអ្នកឈឺចាប់ទេ? គ្រួសាររបស់អ្នក។

516
01:06:11,360 --> 01:06:13,130
គ្រួសារគឺជារៀងរហូត។

517
01:06:14,090 --> 01:06:14,970
បិទភ្នែករបស់អ្នក,

518
01:06:21,290 --> 01:06:23,610
ប៉ា។ ចាំមើល។

519
01:06:25,130 --> 01:06:25,850
ឥឡូវនេះ បើក។

520
01:06:44,580 --> 01:06:48,580
បុរសៗ មានអ្វីចម្លែកហោះមករកយើង។

521
01:07:29,080 --> 01:07:32,280
យើងនឹងនៅ Space Junk Galaxy មុនពេលគេង។

522
01:08:15,010 --> 01:08:20,299
កាលពីព្រេងនាយ មានព្រះនាងដ៏អង់អាចក្លាហាន និងថ្លៃថ្នូរមួយអង្គ ព្រះនាម ពេត្រុស។

523
01:08:23,819 --> 01:08:30,859
រឿងរ៉ាវរបស់នាងចាប់ផ្តើមជាច្រើនឆ្នាំមកហើយ នៅពេលដែលនាងរស់នៅលើភពតូចមួយជាមួយនាង

524
01:08:30,859 --> 01:08:32,299
បងស្រី Rosalina ។

525
01:08:33,499 --> 01:08:36,379
បងប្អូនស្រីទាំងពីរនាក់នេះធ្វើពីម្សៅ។

526
01:08:41,579 --> 01:08:45,359
ស្នេហា​របស់​ពួកគេ​ឆេះ​សន្ធោសន្ធៅ​ដូច​ផ្កាយ​ខ្លួនឯង។

527
01:08:45,510 --> 01:08:51,670
Elves ។ រួមគ្នាពួកគេអាចហៅថាមពលនៃ cosmos ។

528
01:09:05,110 --> 01:09:08,310
ប៉ុន្តែកម្លាំងអាក្រក់ចង់បានអំណាចសម្រាប់ខ្លួនគេ។

529
01:09:11,360 --> 01:09:16,320
Rosalina ត្រូវបញ្ជូន Peach ទៅឆ្ងាយ។

530
01:09:33,600 --> 01:09:39,050
សត្វកង្កែបបានចិញ្ចឹម និងការពារនាងរហូតដល់នាងរឹងមាំគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីការពារ

531
01:09:39,130 --> 01:09:39,530
ពួកគេ។

532
01:09:57,530 --> 01:10:00,970
ហើយសូមស្វាគមន៍មកកាន់ Planet Bowser ។

533
01:10:21,060 --> 01:10:22,580
អ្នកពិតជាបានសាងសង់ទាំងអស់នេះ។

534
01:10:22,900 --> 01:10:23,940
ប៉ុន្តែនោះមិនមែនទាំងអស់ទេ។

535
01:10:24,180 --> 01:10:28,230
យើងមានអាវុធ Boomsday ផ្ទាល់ខ្លួនរបស់យើង។

536
01:10:31,590 --> 01:10:35,190
ហើយព្រះនាងដែលខ្ញុំបានចាប់ពង្រត់ដើម្បីអំណាចវា។

537
01:10:39,430 --> 01:10:41,750
សកលលោកនឹងមិនអត់ទោសឱ្យអ្នកឡើយ។

538
01:10:42,390 --> 01:10:43,670
នេះ​ជា​អ្នក​ជា​នរណា។

539
01:10:44,150 --> 01:10:45,830
នេះជាកន្លែងដែលអ្នកជាកម្មសិទ្ធិ។

540
01:10:46,390 --> 01:10:48,950
យប់នេះយើងបំផ្លាញនគរផ្សិត។

541
01:10:49,350 --> 01:10:51,350
ថ្ងៃស្អែកចក្រវាល។

542
01:11:06,000 --> 01:11:07,200
ពួកគេកំពុងរង់ចាំអ្នក។

543
01:11:10,080 --> 01:11:14,240
ពេលខ្លះនៅលើផ្លូវឥន្ទធនូនៃជីវិតនេះ យើងវង្វេងផ្លូវ។

544
01:11:14,720 --> 01:11:20,410
ប៉ុន្តែប្រសិនបើអ្នកមានសំណាង កំណែតូចមួយនៃខ្លួនអ្នកជួយអ្នកឱ្យចងចាំការពិតរបស់អ្នក។

545
01:11:20,410 --> 01:11:23,850
ការហៅទូរស័ព្ទ។ Koopas របស់ខ្ញុំ។

546
01:11:25,050 --> 01:11:26,810
ស្តេចមួយអង្គបានត្រឡប់មកវិញ។

547
01:12:33,150 --> 01:12:34,430
យើងនឹងនាំអ្នកនៅលើភពផែនដី។

548
01:12:35,400 --> 01:12:36,040
តោងឡើង។

549
01:12:36,520 --> 01:12:38,520
វាហៀបនឹងឆ្កួតហើយ។

550
01:12:40,680 --> 01:12:42,920
Star Fox Team រួចរាល់ហើយ។

551
01:13:13,250 --> 01:13:14,050
តោះធ្វើបែបនេះ។

552
01:13:41,330 --> 01:13:42,530
ក្រោកឡើងពុកមាត់។

553
01:13:42,770 --> 01:13:43,490
សូមសំណាងល្អ,

554
01:13:52,140 --> 01:13:52,380
ស.

555
01:14:27,990 --> 01:14:29,990
ខ្ញុំមិនដឹងថាវាមានន័យយ៉ាងណាទេ។

556
01:14:30,390 --> 01:14:32,870
វាមានន័យថាអ្នកទៅតាមផ្លូវនេះ យើងទៅតាមផ្លូវនោះ។

557
01:14:32,950 --> 01:14:34,070
អូ។ ហ្គោតឆា។

558
01:14:43,200 --> 01:14:43,440
វា។

559
01:15:24,010 --> 01:15:25,050
ការដាស់តឿនអ្នកឈ្លានពាន។

560
01:15:25,130 --> 01:15:26,410
ការដាស់តឿនអ្នកឈ្លានពាន។

561
01:15:32,010 --> 01:15:33,210
វានឹងមិនយូរទៀតទេឥឡូវនេះ។

562
01:15:33,210 --> 01:15:36,820
ប៉ា។ លោកម្ចាស់របស់ខ្ញុំ។

563
01:15:36,980 --> 01:15:39,140
អ្នកធ្វើទារុណកម្មរបស់យើងបានត្រឡប់មកវិញ។

564
01:15:40,980 --> 01:15:42,260
ខ្ញុំនឹងមើលថែពួកគេ។

565
01:15:43,380 --> 01:15:46,020
ខ្ញុំបានបង្កើតប្រព័ន្ធសុវត្ថិភាព ដែលជាកម្រិតបន្ទាប់។

566
01:15:50,019 --> 01:15:51,860
ពួកគេនឹងត្រូវហែកជាបំណែក ៗ ។

567
01:15:53,700 --> 01:15:55,220
ខ្ញុំចូលចិត្តធ្វើជាឪពុក។

568
01:15:55,540 --> 01:15:58,740
អូ ថ្ងៃ​គឺ​វែង ប៉ុន្តែ​ឆ្នាំ​ខ្លី។

569
01:16:20,350 --> 01:16:21,270
ជំរាបសួរ Peach ។

570
01:16:21,270 --> 01:16:22,110
និង Mario ។

571
01:16:24,750 --> 01:16:27,320
រៀបចំ។ រៀបចំដើម្បីជួបអ្នកបង្កើតរបស់អ្នក។

572
01:16:50,850 --> 01:16:51,090
វា។

573
01:17:37,820 --> 01:17:38,860
ខ្ញុំមានអ្នកឥឡូវនេះ,

574
01:17:42,070 --> 01:17:42,310
ស.

575
01:18:15,840 --> 01:18:17,920
ខ្ញុំ​នឹង​មិន​អនុញ្ញាត​ឱ្យ​ពួក​គេ​បំផ្លាញ​នេះ​។

576
01:18:39,880 --> 01:18:44,360
ធ្នូ។ វាមិនចាំបាច់ជាវិធីនេះទេ។

577
01:18:44,760 --> 01:18:47,720
ខ្ញុំដឹងថានៅមានរឿងល្អមួយចំនួននៅទីនោះ។

578
01:18:54,360 --> 01:18:56,040
សូមឱ្យយើងឆ្លងកាត់ឥឡូវនេះ។

579
01:18:56,280 --> 01:19:01,620
ឬអ្វី? តើអ្នកនឹងធ្វើឱ្យខ្ញុំអាម៉ាស់ក្នុងពិធីមង្គលការរបស់ខ្ញុំទេ? បង្រួញខ្ញុំទៅ nubbin ហើយដាក់ខ្ញុំ

580
01:19:01,620 --> 01:19:07,020
នៅក្នុងពាងមួយ? ឱ្យខ្ញុំចូលក្លឹបសៀវភៅ? យើងមានពេលរបស់យើង Mario ។

581
01:19:07,340 --> 01:19:08,940
ប៉ុន្តែ Bowser បានត្រឡប់មកវិញ។

582
01:19:09,260 --> 01:19:11,580
ហើយឥឡូវនេះអ្នកមានអារម្មណ៍ខឹងរបស់ខ្ញុំ។

583
01:19:59,040 --> 01:19:59,440
ប៉ា។

584
01:20:21,130 --> 01:20:22,810
ខ្ញុំ​ជា​ម្ចាស់​ឆ្អឹង។

585
01:20:23,530 --> 01:20:25,290
ខ្ញុំជាស្តេចលលាដ៍ក្បាល។

586
01:20:25,770 --> 01:20:27,770
ហើយខ្ញុំជាកូនប្រុសរបស់គាត់។

587
01:20:43,540 --> 01:20:48,260
Mario ទៅជួយនាង។

588
01:22:08,370 --> 01:22:09,170
ចំលែកណាស់។

589
01:22:22,860 --> 01:22:23,100
វា។

590
01:23:14,720 --> 01:23:15,320
បញ្ចប់រឿងនេះ។

591
01:23:15,320 --> 01:23:15,840
លូ។

592
01:23:22,320 --> 01:23:25,680
លូ។ អ្វី? អ្នកដឹងទេ ខ្ញុំមិនដែលរៀនពីរបៀបគូរទេ។

593
01:23:40,320 --> 01:23:40,560
វា។

594
01:24:14,650 --> 01:24:16,330
ក្នុងនាម Koopas ។

595
01:24:20,010 --> 01:24:23,450
យុវជន។ ប៉ាសូមជួយខ្ញុំផង។

596
01:24:28,410 --> 01:24:43,860
យុវជន។ សំ.

597
01:25:04,190 --> 01:25:05,150
អូ កូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ។

598
01:25:36,360 --> 01:25:37,080
រ៉ូសាលីណា

599
01:25:44,680 --> 01:25:46,360
ខ្ញុំត្រូវការឱ្យអ្នកសាកល្បង។

600
01:26:38,870 --> 01:26:40,310
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកនឹងមករកខ្ញុំ។

601
01:26:44,150 --> 01:26:46,630
ហេ។ បានរកឃើញគ្រុនក្តៅឪពុក។

602
01:26:46,790 --> 01:26:47,910
ធ្វើបានល្អណាស់កូនអើយ។

603
01:26:48,070 --> 01:26:49,270
តោះរកជើងខ្ញុំ។

604
01:26:51,030 --> 01:26:52,870
ម៉ារីអូ។ ម៉ារីអូ។

605
01:26:53,270 --> 01:26:54,470
មកជួបប្អូនស្រី។

606
01:26:55,910 --> 01:26:58,230
ខ្ញុំសប្បាយចិត្តណាស់ដែលអ្នកបានជួបគ្នា។

607
01:26:58,390 --> 01:27:00,390
ខ្ញុំស្រលាញ់ការជួបជុំគ្រួសារ។

608
01:27:19,340 --> 01:27:20,220
ទារករបស់ខ្ញុំ។

609
01:27:21,180 --> 01:27:22,780
យើងនឹកអ្នកខ្លាំងណាស់។

610
01:27:23,180 --> 01:27:24,460
ខ្ញុំក៏នឹកអ្នកដែរ។

611
01:27:24,940 --> 01:27:29,340
ម៉ាក់ តើយើងអាចទៅលេងនគរផ្សិតបានទេ? ខ្ញុំចង់ឃើញប្រាសាទ។

612
01:27:30,220 --> 01:27:31,420
មិនអីទេ មិនអីទេ។

613
01:27:38,710 --> 01:27:42,870
តើប្រាសាទរបស់អ្នកនៅឯណា? បាទ។

614
01:27:42,870 --> 01:27:43,470
ប្រាសាទ។

615
01:27:43,470 --> 01:27:44,390
បាទ ប្រាសាទ។

616
01:27:45,270 --> 01:27:45,990
វាបានស្លាប់។

617
01:27:48,310 --> 01:27:53,390
តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វី? ដឹង​អី​ទេ​ប្រុសៗ? យើងនឹងសាងសង់ឡើងវិញ

618
01:27:53,390 --> 01:27:54,630
ប្រាសាទដ៏ល្អបំផុតដែលមិនធ្លាប់មាន។

619
01:27:54,870 --> 01:27:55,910
អ្នកណាចង់ជួយ?

620
01:28:01,230 --> 01:28:01,950
អូ បាទ។

621
01:28:22,920 --> 01:28:48,690
សំ. ស.

622
01:29:13,980 --> 01:29:14,220
វា។

623
01:31:05,380 --> 01:31:09,380
ដូច្នេះតើអ្នកទៅទីណាបន្ទាប់? ព្រះនាង​អវកាស​ដ៏​ស្រស់​ស្អាត​នោះ​បាន​ជួសជុល​រនាំង​របស់​ខ្ញុំ

624
01:31:09,380 --> 01:31:10,740
បើកឡានហើយខ្ញុំកំពុងធ្វើដំណើរទៅផ្ទះ។

625
01:31:12,580 --> 01:31:13,700
សូមសំណាងល្អជាមួយពួកគេ។

626
01:31:14,100 --> 01:31:16,180
នោះគឺជាគ្រួសារដ៏ស្មុគស្មាញមួយ។

627
01:31:25,550 --> 01:31:26,430
កុំបារម្ភអីកូន

628
01:31:27,070 --> 01:31:28,830
គ្មាន​គុក​ណា​អាច​ឃុំ​យើង​បាន​ទេ។

629
01:31:29,070 --> 01:31:30,430
យើងនឹងចេញពីទីនេះឆាប់ៗនេះ។

630
01:31:39,310 --> 01:31:40,750
ជំរាបសួរ, maggots ។

631
01:31:41,070 --> 01:31:45,550
ព្យាយាមរត់គេច? អ្នកនឹងលេងតាមច្បាប់របស់ខ្ញុំឥឡូវនេះ។

632
01:31:46,190 --> 01:31:47,160
នៅជិតកូនប្រុស។

633
01:31:47,630 --> 01:31:48,510
នាងនឹងមិនបំបែកយើងទេ។

634
01:31:48,670 --> 01:31:51,470
ដំបូងទៅរាងកាយបន្ទាប់មកទៅឆ្អឹង។

635
01:31:52,350 --> 01:31:54,510
បន្ទាប់មកអ្វីៗដែលនៅសល់គឺធូលីដី។

636
01:31:54,910 --> 01:31:57,070
អ្នកនៅស្ងៀមឥឡូវនេះ។

637
01:31:57,390 --> 01:31:59,150
អ្នកមិនអាចបំបិទការពិតបានទេ។

638
01:31:59,630 --> 01:32:01,310
វាគ្រាន់តែធ្វើឱ្យវាកាន់តែខ្លាំង។

639
01:32:01,550 --> 01:32:04,590
ដូចជាការវាយស្គរជិតដល់ស្លាប់។

640
01:32:06,430 --> 01:32:07,710
ប៊ូម, ប៊ូម។

641
01:32:07,950 --> 01:32:09,230
ប៊ូម, ប៊ូម។

642
01:32:22,520 --> 01:32:25,320
អូ នៅទីនោះ ស្វាតូចកំសត់អើយ។

643
01:32:35,320 --> 01:32:38,680
ជាការប្រសើរណាស់, សូមអរគុណច្រើន, ខ្ពង់ខ្ពស់របស់អ្នក។