1
00:00:01,370 --> 00:00:04,404
(De majestueuze symfonische trompetmuziek klinkt)

2
00:00:16,971 --> 00:00:18,451
Oeh!

3
00:00:18,600 --> 00:00:20,040
(kreunen, lachen)

4
00:00:20,563 --> 00:00:23,967
- (Achtergrondmuziek "Donkey Kong" speelt)
- (Schreeuwen)

5
00:00:26,750 --> 00:00:27,937
Hé! Houd op!

6
00:00:27,962 --> 00:00:29,642
- (Muziek eindigt)
- (kreunt)

7
00:00:30,707 --> 00:00:34,112
Hé! Verlichting! (kreun)

8
00:00:35,604 --> 00:00:37,738
(Soundtrack "Super Mario Bros."
belde)

9
00:00:42,800 --> 00:00:45,953
(De achtergrondmuziek "Complete the level" speelt)

10
00:00:56,333 --> 00:00:59,897
♪ ♪

11
00:01:04,967 --> 00:01:10,867
UNIVERSELE FOTO'S EN NINTENDO
RESPECTVOL GEÏNTRODUCEERD

12
00:01:23,725 --> 00:01:28,483
EEN WERK VAN SHIGERU MIYAMOTO EN
CHRIS MELEDANDRI

13
00:01:31,333 --> 00:01:35,856
♪ ♪

14
00:01:58,327 --> 00:01:59,461
Het is tijd om naar bed te gaan!

15
00:02:00,030 --> 00:02:00,910
Woehoe!

16
00:02:01,070 --> 00:02:01,850
Laten we gaan slapen!

17
00:02:02,100 --> 00:02:03,870
- Rechts!
- O nee.

18
00:02:03,895 --> 00:02:05,628
Tijd om naar bed te gaan! Ga naar bed! Ga naar bed!

19
00:02:07,200 --> 00:02:08,990
Heb jij je gezicht al gewassen?

20
00:02:09,510 --> 00:02:10,263
Oké.

21
00:02:11,054 --> 00:02:12,380
Nog niet.

22
00:02:16,064 --> 00:02:18,197
Vertel het verhaal! Vertel het verhaal!

23
00:02:22,522 --> 00:02:23,332
(Sst)

24
00:02:28,126 --> 00:02:33,910
Er was eens een meisje
dappere en nobele prinses genaamd Peach.

25
00:02:34,510 --> 00:02:37,490
Ze is een geweldige beschermer
van het Paddenstoelenrijk.

26
00:02:38,150 --> 00:02:40,916
Haar verhaal begint vele jaren geleden.

27
00:02:40,941 --> 00:02:43,428
Ik wil het verhaal horen
over loodgieters.

28
00:02:43,920 --> 00:02:48,450
Wij hebben er gisteravond over gesproken,
gisteravond, en de avond daarvoor.

29
00:02:48,990 --> 00:02:49,550
Loodgieter!

30
00:02:49,930 --> 00:02:50,590
Loodgieter!

31
00:02:50,830 --> 00:02:51,410
Loodgieter!

32
00:02:51,830 --> 00:02:52,410
Loodgieter!

33
00:02:52,630 --> 00:02:53,293
Loodgieter!

34
00:02:53,318 --> 00:02:53,785
Loodgieter!

35
00:02:53,810 --> 00:02:54,547
Loodgieter!

36
00:02:54,610 --> 00:02:54,990
Akkoord.

37
00:02:55,470 --> 00:02:55,970
Woehoe!

38
00:02:56,202 --> 00:02:58,023
De kinderen zullen gefascineerd zijn door de twee broers.

39
00:02:59,750 --> 00:03:01,370
Mario en Luigi...

40
00:03:01,370 --> 00:03:03,350
Laten we het hebben over het Donkey Kong-gedeelte!

41
00:03:03,590 --> 00:03:04,090
O, o!

42
00:03:04,370 --> 00:03:05,350
Ezel Kong!

43
00:03:05,570 --> 00:03:06,665
Ezel Kong!

44
00:03:06,690 --> 00:03:07,965
Ezel Kong!

45
00:03:07,990 --> 00:03:09,225
Ezel Kong!

46
00:03:09,250 --> 00:03:10,110
Ezel Kong!

47
00:03:10,430 --> 00:03:11,050
Ezel...

48
00:03:13,433 --> 00:03:14,433
(Rommelend geluid)

49
00:03:16,770 --> 00:03:18,290
Bewaar de rest voor morgen.

50
00:03:18,330 --> 00:03:20,085
O kijk!

51
00:03:20,452 --> 00:03:22,452
Ga allemaal slapen, oké?

52
00:03:23,501 --> 00:03:25,683
- (geluid van het openen van de deur)
- (stampende voetstappen)

53
00:03:26,390 --> 00:03:27,670
Mama komt zo terug.

54
00:03:27,866 --> 00:03:28,906
(geluid van sluitende deur)

55
00:03:29,938 --> 00:03:35,286
♪ ♪

56
00:03:45,789 --> 00:03:50,247
Prinses Rosalina, u moet met mij meekomen.

57
00:04:43,317 --> 00:04:45,260
Je bent de verkeerde persoon tegengekomen...

58
00:04:45,363 --> 00:04:46,331
Mam!

59
00:04:47,033 --> 00:04:48,972
Ik had net een nachtmerrie.

60
00:04:50,300 --> 00:04:50,996
O, het is kapot.

61
00:04:51,140 --> 00:04:52,243
Dat is geen droom.

62
00:04:52,267 --> 00:04:52,734
(geluid van dichtslaande deur)

63
00:04:54,460 --> 00:04:54,900
(snelle ademhaling)

64
00:05:34,000 --> 00:05:38,820
BOWSER JR.: Uit de as van het falen van zijn vader,
Een nieuwe veroveraar staat op.

65
00:05:38,900 --> 00:05:42,537
De naam Bowser zal dat wel doen
moet de wereld weer bang maken!

66
00:05:42,609 --> 00:05:44,513
(gelach)

67
00:05:44,648 --> 00:05:46,000
Kun je je mond houden?

68
00:05:46,140 --> 00:05:48,608
Ik ben gewoon blij voor je.

69
00:05:48,760 --> 00:05:51,060
Dit is je eerste prinsesontvoering.

70
00:05:52,320 --> 00:05:54,499
Laat mijn moeder los!

71
00:05:55,403 --> 00:05:56,926
- (kreun)
- Nee!

72
00:06:20,932 --> 00:06:24,629
DE SUPER MARIO GALAXY-FILM

73
00:06:44,992 --> 00:06:46,694
(motor van een auto brult)

74
00:06:49,425 --> 00:06:51,345
Wauw!

75
00:07:24,900 --> 00:07:26,733
BEIDE:
Wauw!

76
00:07:44,009 --> 00:07:45,785
(gelach)

77
00:07:45,810 --> 00:07:48,010
Lu, die sprong die je zojuist hebt gemaakt?

78
00:07:48,241 --> 00:07:50,941
Mario, zijn wij nu coole motorrijders?

79
00:07:50,966 --> 00:07:51,953
Zeker.

80
00:07:52,250 --> 00:07:53,710
Oh, daar zijn jullie twee.

81
00:07:54,170 --> 00:07:57,088
Waar zijn de leidingen die problemen hebben?

82
00:07:57,136 --> 00:07:58,496
(geluid van pratende mensen)

83
00:07:59,890 --> 00:08:01,410
Oké, oké.

84
00:08:01,890 --> 00:08:02,830
Of probeer eens met je vinger te wijzen?

85
00:09:13,120 --> 00:09:16,520
Oké, ik denk dat we verder gaan
Volg gewoon dat vreselijke geluid.

86
00:09:16,580 --> 00:09:25,370
Laten we gaan.

87
00:09:25,730 --> 00:09:27,670
Je bent niet langer een lafaard.

88
00:09:27,900 --> 00:09:28,529
(schreeuw)

89
00:09:28,680 --> 00:09:29,390
Ja, ik ben nog steeds verlegen!

90
00:09:29,510 --> 00:09:30,290
Jiangshan kan zijn aard gemakkelijk veranderen en het is moeilijk om te veranderen!

91
00:09:49,170 --> 00:09:50,517
Daarin schuilt het probleem.

92
00:09:55,522 --> 00:09:56,636
(grommen)

93
00:10:03,333 --> 00:10:05,069
- (dinosaurusgebrul)
- (schreeuwen)

94
00:10:05,148 --> 00:10:06,130
Plaats de stenen terug op hun plaats!

95
00:10:06,270 --> 00:10:06,930
Leg de stenen terug!

96
00:10:06,990 --> 00:10:10,210
Ik keek in dat gat,
en er is geen weg terug!

97
00:10:17,767 --> 00:10:19,132
(grommen)

98
00:10:20,704 --> 00:10:24,847
(angstig gekreun)

99
00:10:27,620 --> 00:10:29,858
Hé, het is oké.

100
00:10:39,620 --> 00:10:41,178
Kalmeren.

101
00:10:48,536 --> 00:10:51,380
Oké, oké.

102
00:10:51,840 --> 00:10:53,200
Hoe heet je, kleine man?

103
00:10:53,500 --> 00:10:54,220
Yoshi.

104
00:10:54,760 --> 00:10:56,132
Leuk je te ontmoeten, Yoshi.

105
00:10:56,320 --> 00:10:58,156
Hoe ben je in het teleportatieriool terechtgekomen?

106
00:11:21,247 --> 00:11:23,367
♪ ♪

107
00:11:23,733 --> 00:11:25,013
Ga uit de weg!

108
00:11:48,900 --> 00:11:49,900
(crashgeluid)

109
00:11:51,693 --> 00:11:52,748
Eh...

110
00:11:53,669 --> 00:11:55,732
(schreeuwen)

111
00:12:00,000 --> 00:12:01,000
(schreeuwen)

112
00:12:04,479 --> 00:12:05,756
Ik denk dat we het nooit zullen weten.

113
00:12:07,833 --> 00:12:09,772
♪ ♪

114
00:12:12,450 --> 00:12:13,330
Probleem gevonden!

115
00:12:14,470 --> 00:12:22,410
Hallo, Yoshi!

116
00:12:22,410 --> 00:12:23,150
Yoshi.

117
00:12:23,530 --> 00:12:23,930
Yoshi.

118
00:12:24,450 --> 00:12:24,950
Yoshi.

119
00:12:25,590 --> 00:12:25,970
Yoshi.

120
00:12:26,410 --> 00:12:26,590
Yoshi.

121
00:12:27,270 --> 00:12:30,190
Alle problemen zijn te wijten aan Yoshi.

122
00:12:30,830 --> 00:12:31,150
Rechts.

123
00:12:31,550 --> 00:12:33,690
Weet je, we hebben dat kind gevonden, en...

124
00:12:34,950 --> 00:12:36,110
Waar is het gebleven?

125
00:12:39,010 --> 00:12:41,550
De jongen lijkt me een goed mens.

126
00:12:47,270 --> 00:12:50,190
Hij weet dat het mijn auto is, toch?

127
00:12:51,470 --> 00:12:52,810
Waar kom je vandaan?

128
00:13:32,107 --> 00:13:33,880
Waar breng je ons heen?

129
00:13:34,240 --> 00:13:35,900
Probeer gewoon te genieten, prinses.

130
00:13:36,680 --> 00:13:39,920
Dat was de laatste plaats die ze levend zou zien!

131
00:14:36,460 --> 00:14:37,843
Ziet er best cool uit, toch?

132
00:14:38,260 --> 00:14:40,080
Ik denk echt dat mijn vader het leuk zal vinden.

133
00:14:44,320 --> 00:14:46,180
Mam, ik ben zo bang.

134
00:14:46,600 --> 00:14:47,760
Alles komt goed.

135
00:15:01,880 --> 00:15:03,520
Oh mijn Koopa-leger!

136
00:15:03,940 --> 00:15:05,960
Raad eens wie zojuist een prinses heeft ontvoerd?

137
00:15:07,640 --> 00:15:09,800
En niet zomaar een prinses.

138
00:15:09,800 --> 00:15:11,860
Dat is de bewaker van het universum!

139
00:15:12,540 --> 00:15:13,880
Moeder van de sterren!

140
00:15:14,320 --> 00:15:17,500
Met haar kracht zullen we het hele universum vernietigen!

141
00:15:18,240 --> 00:15:21,240
Ze zal haar leven moeten geven voor onze glorie!

142
00:15:22,340 --> 00:15:24,400
Hoe was die toespraak?

143
00:15:24,780 --> 00:15:26,300
Zeer gedetailleerd.

144
00:15:29,920 --> 00:15:30,849
Wauw!

145
00:15:31,320 --> 00:15:32,055
Wauw!

146
00:15:32,720 --> 00:15:36,603
Niemand mag mijn kinderen pijn doen!

147
00:15:41,577 --> 00:15:42,497
Snelheid!

148
00:16:02,400 --> 00:16:06,286
De grote strijd van ons leven nadert!

149
00:16:06,485 --> 00:16:09,683
Het is tijd om mijn vader te bevrijden!

150
00:16:16,233 --> 00:16:20,577
♪ ♪

151
00:16:33,842 --> 00:16:34,900
Denk je dat ze het leuk zal vinden?

152
00:16:35,468 --> 00:16:38,818
Mario, heb jij gevoelens voor de prinses?

153
00:16:39,100 --> 00:16:40,048
Wat?!

154
00:16:40,200 --> 00:16:41,443
(zoengeluid)

155
00:16:41,720 --> 00:16:46,220
Zou een goede vriendin haar niet het perfecte cadeau kunnen geven?

156
00:16:46,220 --> 00:16:47,680
om te laten zien hoeveel ze het meent?

157
00:16:47,760 --> 00:16:50,100
♪ Wanneer... ♪

158
00:16:50,125 --> 00:16:51,733
♪ De maan raakt je ogen ♪

159
00:16:51,758 --> 00:16:54,444
♪ Als een gigantische pizza, dat is... ♪

160
00:16:54,468 --> 00:16:56,650
YOSHI:
♪ ...een Yoshi!

161
00:16:56,967 --> 00:16:58,460
Ik hou niet van perzik!

162
00:16:58,634 --> 00:16:59,792
(zoengeluid)

163
00:17:00,579 --> 00:17:01,339
(Yoshi lacht)

164
00:17:01,364 --> 00:17:02,320
Laten we gaan.

165
00:17:02,896 --> 00:17:04,696
♪ ♪

166
00:17:05,584 --> 00:17:07,155
(trompet spelen)

167
00:17:09,015 --> 00:17:09,840
YOSHI:
Oeh!

168
00:17:09,864 --> 00:17:10,864
♪ Ja!

169
00:17:12,233 --> 00:17:13,600
- (Yoshi kreunde)
- ♪ Hé ♪

170
00:17:19,200 --> 00:17:20,533
(ponsend geluidseffect)

171
00:17:23,431 --> 00:17:25,147
YOSHI:
(slikken) Oeh!

172
00:17:25,173 --> 00:17:26,173
Hallo allemaal!

173
00:17:26,333 --> 00:17:27,560
Hallo Pad!

174
00:17:27,720 --> 00:17:28,837
Ziet er cool uit!

175
00:17:30,088 --> 00:17:32,328
Ehm, wie is dit?

176
00:17:33,925 --> 00:17:34,765
Yoshi!

177
00:17:35,036 --> 00:17:35,556
(grinnikt)

178
00:17:35,581 --> 00:17:37,861
Wie kan dat gezicht weerstaan?

179
00:17:38,366 --> 00:17:39,535
(luid lachen)

180
00:17:39,560 --> 00:17:40,580
Laten we gaan!

181
00:17:41,840 --> 00:17:45,320
Dus er is net een coole dinosaurus opgedoken die nu deel uitmaakt van de groep?

182
00:17:53,040 --> 00:17:53,640
Dat klopt!

183
00:17:53,640 --> 00:17:54,680
Hé, heb je de prinses gezien?

184
00:17:55,048 --> 00:17:55,803
Zijn niet.

185
00:18:29,133 --> 00:18:31,980
Hé, je mist je eigen feestje.

186
00:18:33,582 --> 00:18:34,962
Ik haat verjaardagen.

187
00:18:36,283 --> 00:18:39,760
Ja, Luigi huilde de hele dag op zijn 10e verjaardag.

188
00:18:40,045 --> 00:18:42,680
Hij zei dat zijn jeugd voorbij was.

189
00:18:44,263 --> 00:18:48,238
Het gekke is dat het vandaag niet mijn echte verjaardag is.

190
00:18:48,640 --> 00:18:50,940
Dat was precies de dag dat de Toads mij vonden.

191
00:18:51,560 --> 00:18:53,480
Ze wisten niet waar ik vandaan kwam.

192
00:18:54,627 --> 00:18:58,867
Ik vraag me mijn hele leven al af waar mijn familie is.

193
00:18:59,640 --> 00:19:00,880
Het moet heel moeilijk zijn geweest.

194
00:19:01,889 --> 00:19:04,679
Soms voel ik me zo verloren.

195
00:19:08,300 --> 00:19:12,300
Omdat het geen echte verjaardag is, wil je waarschijnlijk geen cadeau.

196
00:19:12,920 --> 00:19:13,843
Mario!

197
00:19:14,060 --> 00:19:15,880
Oké, oké!

198
00:19:25,710 --> 00:19:27,160
Ik vind het erg leuk.

199
00:21:26,556 --> 00:21:30,216
(kreunt) Prinses Peach, ik heb je eindelijk gevonden.

200
00:21:30,490 --> 00:21:30,890
Oh!

201
00:21:39,840 --> 00:21:41,000
Voel je je al beter?

202
00:21:43,820 --> 00:21:46,140
Ik kan niet geloven dat Hij het werkelijk is.

203
00:21:46,800 --> 00:21:50,060
Onze moeder vertelde ons veel
verhaaltje voor het slapengaan over Hem.

204
00:21:50,840 --> 00:21:51,100
Hoe zit het met mij?

205
00:21:51,920 --> 00:21:52,840
Weet je het zeker?

206
00:21:53,220 --> 00:21:58,040
Mama zei dat als haar iets overkomt,
zoek Hem, en Hij zal je helpen.

207
00:21:59,080 --> 00:22:01,620
Prinses, onze moeder is weggenomen!

208
00:22:02,060 --> 00:22:03,120
Wat is er gebeurd?

209
00:22:03,540 --> 00:22:07,880
Een gigantische robot nam mama mee naar een
angstaanjagende planeet buiten de Gateway Galaxy.

210
00:22:08,500 --> 00:22:09,520
Kunt u ons helpen?

211
00:22:14,460 --> 00:22:15,680
Perzik, het spijt me.

212
00:22:16,420 --> 00:22:18,820
Ja, ja, we waren aan het afluisteren.

213
00:22:18,920 --> 00:22:20,520
Droom er niet eens van om hier weg te gaan!

214
00:22:20,660 --> 00:22:22,520
Iedereen, jullie kunnen het aan de prinses overlaten
Mag ik een rustig momentje?

215
00:22:23,040 --> 00:22:24,360
Zij zal een oplossing vinden.

216
00:22:24,860 --> 00:22:26,160
Ik ben het er niet mee eens, Mario!

217
00:22:26,860 --> 00:22:28,700
Ook al zegt mijn pyjama anders.

218
00:22:28,980 --> 00:22:30,860
Er is niets om mee om te gaan.

219
00:22:30,940 --> 00:22:32,460
Ze gaat nergens heen!

220
00:22:32,840 --> 00:22:33,620
Ja, ja, dat klopt.

221
00:22:33,660 --> 00:22:35,060
Oké allemaal, laten we gaan.

222
00:22:35,440 --> 00:22:36,760
Morgenochtend kunnen we verder praten.

223
00:22:39,220 --> 00:22:40,340
Goedenacht, prinses.

224
00:23:40,770 --> 00:23:41,670
Wat is er aan de hand?

225
00:23:42,170 --> 00:23:43,630
Ze heeft dit voor je achtergelaten.

226
00:23:46,930 --> 00:23:51,290
Beste Broeder Moustache, ik ben aangekomen in de Gateway Galaxy
om de zoekopdracht te starten

227
00:23:51,290 --> 00:23:51,850
Luma's moeder.

228
00:23:52,370 --> 00:23:54,250
Ik laat het koninkrijk aan jou over om te beheren.

229
00:23:54,250 --> 00:23:56,910
Met vriendelijke groet, Perzik.

230
00:23:59,590 --> 00:24:00,370
Eerlijk?

231
00:24:00,510 --> 00:24:02,430
Oh la la, dat is een goed teken.

232
00:24:02,630 --> 00:24:04,450
Is prinses Peach weg?

233
00:24:04,770 --> 00:24:05,930
O nee!

234
00:24:10,130 --> 00:24:12,450
Iedereen kalm.

235
00:25:58,485 --> 00:25:59,485
(kreun)

236
00:26:00,636 --> 00:26:02,302
(kreunt) Wat nu?

237
00:26:03,567 --> 00:26:05,691
♪ ♪

238
00:26:37,601 --> 00:26:40,093
- Hé, grote kerel!
- (schreeuwt, zucht)

239
00:26:40,785 --> 00:26:41,945
Je liet me schrikken.

240
00:26:42,290 --> 00:26:43,330
Wil je ons ontmoeten?

241
00:26:43,330 --> 00:26:45,410
Beweeg niet, ik kom zo hier.

242
00:26:55,163 --> 00:26:58,085
♪ En ook het snoeien van bonsaiboompjes. ♪

243
00:26:58,110 --> 00:26:58,650
Kom hier.

244
00:27:04,930 --> 00:27:06,070
Hallo, Luigi.

245
00:27:08,207 --> 00:27:09,407
Wat is er aan de hand, Mario?

246
00:27:11,410 --> 00:27:15,251
Kijk, je hebt een meesterwerk gemaakt voor prinses Peach.

247
00:27:16,060 --> 00:27:17,220
Hoe voel je je?

248
00:27:17,766 --> 00:27:18,966
Laten we eerlijk zijn.

249
00:27:20,690 --> 00:27:22,150
Zoals deze kleur nu al.

250
00:27:23,610 --> 00:27:26,530
Hier is mijn advies: het is afval.

251
00:27:27,530 --> 00:27:30,050
Hoe durf je naar mijn meesterwerk te kijken en dat te zeggen?

252
00:27:30,210 --> 00:27:31,690
Denk je dat schilderen gemakkelijk is?

253
00:27:32,090 --> 00:27:34,170
Ik zal je vlees nu van je botten verbranden.

254
00:27:36,050 --> 00:27:36,570
Wrijven.

255
00:27:37,830 --> 00:27:38,950
Sorry daarvoor.

256
00:27:38,950 --> 00:27:40,750
Dat is de oude Bowser die spreekt.

257
00:27:41,410 --> 00:27:44,430
Ik denk dat ik nog steeds tegen de lelijke delen binnenin vecht.

258
00:27:45,790 --> 00:27:47,950
Alles is goed, het is nu beter.

259
00:27:48,433 --> 00:26:51,720
♪ Drink soep,
veeg verfvlekken weg ♪

260
00:27:48,490 --> 00:27:51,090
Hoe dan ook, het is niet alleen een geschenk.

261
00:27:51,530 --> 00:27:52,670
Het is een vredesgebed.

262
00:27:53,310 --> 00:27:54,490
Ik wil dat ze me laat gaan.

263
00:27:54,870 --> 00:27:57,590
Niet omdat de renovatie goed is, maar omdat de instelling zo geweldig is.

264
00:27:58,310 --> 00:27:59,650
Ze zal je nooit laten gaan.

265
00:28:00,110 --> 00:28:02,110
En vraag niet eens of je weer groot wilt worden.

266
00:28:02,450 --> 00:28:04,450
Zelfs als ik volledig hervormd ben?

267
00:28:04,870 --> 00:28:06,490
Mario, hij is echt veranderd.

268
00:28:06,490 --> 00:28:08,910
We houden samen een wekelijkse boekenclub.

269
00:28:09,210 --> 00:28:10,230
Ik ben degene die de soep heeft gebracht.

270
00:28:10,650 --> 00:28:11,770
Ze gelooft je niet.

271
00:28:12,210 --> 00:28:13,370
En ik ook.

272
00:28:14,650 --> 00:28:19,490
Oh, je kunt me maar beter gaan vertrouwen, anders eet ik je ziel op en...

273
00:28:20,890 --> 00:28:21,410
En...

274
00:28:21,970 --> 00:28:23,050
Het spijt me, het is gewoon...

275
00:28:23,050 --> 00:28:23,670
het is gewoon...

276
00:28:23,670 --> 00:28:24,170
O, wauw.

277
00:28:25,210 --> 00:28:25,970
Akkoord.

278
00:28:26,090 --> 00:28:26,950
Weet je wat?

279
00:28:27,110 --> 00:28:28,410
Ik ga slapen.

280
00:28:28,810 --> 00:28:32,170
Ik heb acht uur slaap nodig, anders verander ik echt in een monster.

281
00:28:44,409 --> 00:28:45,209
Welterusten.

282
00:29:41,733 --> 00:29:44,758
We moeten iedereen hier weg krijgen!
Ga snel, ga snel!

283
00:31:19,606 --> 00:31:24,342
In naam van de Koopa-clan,
Ik vraag je om mijn vader vrij te laten!

284
00:31:26,550 --> 00:31:28,670
Stap eerst over mijn lichaam.

285
00:31:29,002 --> 00:31:30,462
Hoe beter, toch?

286
00:31:44,553 --> 00:31:47,440
Zullen we opnieuw beginnen en onszelf voorstellen?

287
00:31:47,620 --> 00:31:50,040
Oké, hoi, ik ben Luigi.

288
00:31:50,960 --> 00:31:54,585
Ik ben Bowser Jr. en dat zal ik ook doen
haal mijn vader weg...

289
00:31:54,852 --> 00:31:55,812
Nu!

290
00:33:18,328 --> 00:33:19,680
Het gaat heel goed met je

291
00:33:19,680 --> 00:33:22,060
Geweldig, maar ik dacht dat je misschien hulp nodig had?

292
00:35:17,300 --> 00:35:18,780
Is iedereen in orde?

293
00:35:22,070 --> 00:35:23,390
Waar zijn we?

294
00:35:30,833 --> 00:35:32,695
Lang leve de vrijheid!

295
00:35:32,720 --> 00:35:34,560
Ik maak een grapje.

296
00:35:34,731 --> 00:35:36,171
Vaarwel idioten!

297
00:35:36,220 --> 00:35:38,180
Hé, stop daar.

298
00:35:38,205 --> 00:35:40,667
Nee, je kunt de wind niet vangen.

299
00:35:45,120 --> 00:35:46,840
Ik heb het net gevangen.

300
00:35:47,080 --> 00:35:48,794
Dat is slechts een metafoor!

301
00:35:58,060 --> 00:35:59,080
- Houd op!
- Echt niet!

302
00:36:05,160 --> 00:36:07,200
Misschien moet je hem laten gaan.

303
00:36:11,920 --> 00:36:15,520
O, dat was heftig.

304
00:36:16,320 --> 00:36:18,600
Iedereen, dit is zo gênant.

305
00:36:19,480 --> 00:36:21,380
Ik ben nog maar een klein ‘work in progress’.

306
00:36:22,260 --> 00:36:23,020
Het spijt me, beste vriend.

307
00:36:23,420 --> 00:36:25,640
Hij verwachtte dat ik de hand zou schudden

308
00:36:25,640 --> 00:36:27,780
Heeft de schildpadman met de baby mij zojuist aangevallen?

309
00:36:28,260 --> 00:36:29,600
Mijn zoon?

310
00:36:32,120 --> 00:36:34,660
Ik heb het al jaren niet meer gezien.

311
00:36:36,020 --> 00:36:38,680
Mario, ik ben een vreselijke vader geweest.

312
00:36:39,580 --> 00:36:40,580
Het moet mij heel erg haten.

313
00:36:41,100 --> 00:36:41,800
Haat je hem?

314
00:36:42,440 --> 00:36:44,780
Je zoon probeerde mij alleen maar te onthoofden

315
00:36:44,780 --> 00:36:45,300
bevrijd je.

316
00:36:46,080 --> 00:36:47,060
De jongen wilde hem heel graag ontmoeten.

317
00:36:48,000 --> 00:36:50,140
Hij heeft alleen wat begeleiding nodig.

318
00:36:51,080 --> 00:36:51,560
Echt?

319
00:36:52,400 --> 00:36:54,780
Je denkt dat ik een kans heb om opnieuw verbinding te maken

320
00:36:54,780 --> 00:36:55,260
met mijn zoon?

321
00:36:55,860 --> 00:36:57,100
Ah, zie je, Mario?

322
00:36:57,460 --> 00:36:59,580
Hij begreep mijn gevoelens echt.

323
00:37:00,220 --> 00:37:01,480
Ik word overweldigd door emoties.

324
00:37:01,740 --> 00:37:03,140
Oké, laten we verder gaan.

325
00:37:03,140 --> 00:37:05,560
We moeten een manier vinden om deze planeet te verlaten

326
00:37:05,560 --> 00:37:06,140
en ga Peach zoeken.

327
00:37:25,000 --> 00:37:25,640
Kijk!

328
00:37:25,960 --> 00:37:26,780
Hier is het!

329
00:37:52,330 --> 00:37:55,550
Wauw, Gateway Galaxy!

330
00:38:02,730 --> 00:38:04,970
Welkom bij de Gateway Galaxy.

331
00:38:05,370 --> 00:38:07,390
Het portaal leidt je naar de Melkweg.

332
00:38:14,110 --> 00:38:16,070
Dit is zeker wat wij zoeken.

333
00:38:41,039 --> 00:38:43,179
Prinses, alles goed?

334
00:38:49,080 --> 00:38:51,000
Ukiki is verloren.

335
00:38:51,680 --> 00:38:54,100
Heb je Ukiki's vrienden ergens gezien?

336
00:38:55,520 --> 00:38:58,672
Oh, dit kleine aapje is verdwaald.

337
00:38:58,880 --> 00:38:59,560
Ik begrijp.

338
00:39:00,040 --> 00:39:00,700
Ik begrijp.

339
00:39:03,700 --> 00:39:06,520
Die aap gebruikt alleen maar schattigheid om misdaden te begaan!

340
00:39:06,880 --> 00:39:07,760
Pad, wacht!

341
00:39:08,080 --> 00:39:10,240
Alle items en gouden munten zitten erin!

342
00:39:10,695 --> 00:39:13,428
En mijn halfgeschreven roman!

343
00:39:14,540 --> 00:39:15,340
Geef me een lift!

344
00:39:15,620 --> 00:39:16,220
Sorry!

345
00:39:16,320 --> 00:39:16,700
Vergeef mij!

346
00:39:27,240 --> 00:39:28,740
Ik heb je!

347
00:39:35,720 --> 00:39:37,000
De aap is zojuist door de muur gesprongen!

348
00:40:07,000 --> 00:40:08,200
Blijf dicht bij elkaar.

349
00:40:16,940 --> 00:40:48,420
En dat weet ik...

350
00:40:48,420 --> 00:40:49,600
Papa moet daar ergens beneden zijn.

351
00:40:51,960 --> 00:40:53,860
Meneer, het is hopeloos.

352
00:40:54,620 --> 00:40:57,480
Het allerbelangrijkste op dit moment
in het uur van pijn is

353
00:40:57,480 --> 00:41:00,780
Wij moeten sterk zijn voor elkaar.

354
00:41:01,460 --> 00:41:03,380
Kun je kalmeren?

355
00:41:03,980 --> 00:41:05,500
We moeten blijven zoeken naar papa!

356
00:41:12,310 --> 00:41:15,490
Ah, eh, Bowser wil met je praten
jij over dit ene ding.

357
00:41:17,850 --> 00:41:21,710
Weet je, Mario, ieder kind
ze geloven allemaal dat hun vader dat is

358
00:41:21,710 --> 00:41:22,290
grootste ter wereld.

359
00:41:22,810 --> 00:41:25,330
Ik wil mijn zoon niet teleurstellen
als ik mezelf zie worden

360
00:41:25,330 --> 00:41:25,830
dit kleine!

361
00:41:26,390 --> 00:41:28,750
Ik ga je niet helpen groter te worden.

362
00:41:29,230 --> 00:41:31,430
Hij is gewend geraakt aan het kleine leven.

363
00:41:32,090 --> 00:41:34,010
Maar ik ben geboren om geweldig te zijn!

364
00:41:34,730 --> 00:41:37,650
Laten we de kracht van neutraliseren
groene paddenstoelen, en dat zal ik ook doen

365
00:41:37,650 --> 00:41:39,790
Vecht voor altijd zij aan zij met jou!

366
00:41:40,350 --> 00:41:41,550
Deze weddenschap is een koopje!

367
00:41:41,990 --> 00:41:43,330
Voor altijd is lang!

368
00:41:43,530 --> 00:41:45,110
Wij zullen ongeslagen zijn!

369
00:41:46,410 --> 00:41:46,850
Zijn niet.

370
00:41:47,850 --> 00:41:48,950
Kom op, sla me, Mario!

371
00:41:49,310 --> 00:41:49,890
Raak mij!

372
00:41:50,310 --> 00:41:51,110
Mario, sla hem!

373
00:41:51,190 --> 00:41:52,150
O, we kunnen hem vertrouwen!

374
00:41:52,330 --> 00:41:52,910
Raak mij!

375
00:41:53,270 --> 00:41:54,350
Mario, sla hem gewoon!

376
00:41:54,450 --> 00:41:54,750
Raak hem!

377
00:41:55,210 --> 00:41:56,390
Raak mij nu!

378
00:41:56,750 --> 00:41:59,150
Jij zielige kleine loodgieter!

379
00:42:23,382 --> 00:42:25,840
Je zult er geen spijt van krijgen!

380
00:42:29,500 --> 00:42:31,860
Waar wacht je op?

381
00:42:31,920 --> 00:42:33,020
Er is daarboven een kasteel!

382
00:42:33,160 --> 00:42:33,800
Laten we gaan!

383
00:42:34,040 --> 00:42:34,720
Volg mij!

384
00:42:47,940 --> 00:42:51,167
Au! Sorry!
Wauw, wauw!

385
00:43:43,770 --> 00:43:48,310
Kiki, kijk eens wat je mij hebt gebracht.

386
00:43:52,450 --> 00:43:55,770
Prinsessen zijn erg waardevol.

387
00:43:57,870 --> 00:44:00,090
Kiki vindt je roman waardeloos!

388
00:44:00,510 --> 00:44:00,890
Oh!

389
00:44:05,770 --> 00:44:09,850
Wat is er met jullie aan de hand, prinsessen?

390
00:44:09,910 --> 00:44:11,830
Laat je altijd zo betrappen!

391
00:44:12,450 --> 00:44:14,410
Wat weet je over zijn verblijfplaats?
Is de prinses vermist?

392
00:44:15,450 --> 00:44:15,790
Hm.

393
00:44:17,110 --> 00:44:17,870
Nee,

394
00:44:18,045 --> 00:44:18,765
weet,

395
00:44:19,163 --> 00:44:19,933
Niets!

396
00:44:20,710 --> 00:44:23,450
Luister hier, uitschot!

397
00:44:23,950 --> 00:44:26,850
U moet dit nauwkeurig aangeven
Waar is Rosalina!

398
00:44:27,150 --> 00:44:28,070
Wat als dat niet het geval is?

399
00:45:00,750 --> 00:45:02,410
O, prinses!

400
00:45:03,190 --> 00:45:05,210
Je zult er spijt van krijgen!

401
00:46:22,511 --> 00:46:23,868
O, geweldig!

402
00:46:50,540 --> 00:46:52,120
Waar is ze?

403
00:46:52,977 --> 00:46:54,817
Zie ik eruit als een informant?

404
00:46:58,080 --> 00:46:59,600
O, dat klopt!

405
00:46:59,760 --> 00:47:01,360
Dit is je laatste kans!

406
00:47:01,360 --> 00:47:02,920
Oké, oké, luister naar me!

407
00:47:03,440 --> 00:47:04,480
Bowser's zoon heeft haar meegenomen!

408
00:47:04,680 --> 00:47:05,099
Waar?

409
00:47:05,480 --> 00:47:06,940
Ruimteafvalstelsel!

410
00:47:12,980 --> 00:47:14,780
-Pad.
-Geef dat aan mij!

411
00:47:17,839 --> 00:47:20,920
Maak contact met Bowser Jr., geef het nu aan mij!

412
00:47:24,579 --> 00:47:26,480
Hef je korte benen op, taart!

413
00:47:30,200 --> 00:47:30,880
Begroeten.

414
00:47:31,360 --> 00:47:33,280
We hebben hulp nodig om jullie planeet te verlaten.

415
00:47:33,860 --> 00:47:35,380
U zult met de koningin moeten spreken.

416
00:47:35,720 --> 00:47:37,840
Maar deze eng uitziende man moet hier blijven.

417
00:47:38,780 --> 00:47:40,240
Laat mij hiervoor zorgen.

418
00:47:46,620 --> 00:47:48,220
Hallo Koningin.

419
00:47:48,960 --> 00:47:51,920
We proberen de Gateway te bereiken.

420
00:47:51,920 --> 00:47:55,700
Jullie zijn de buitenstaanders die mijn bloemenvelden hebben vernietigd.

421
00:47:56,086 --> 00:47:57,320
Zet ze gevangen!

422
00:47:57,740 --> 00:47:58,940
Breng ze naar de honingmijn!

423
00:48:01,740 --> 00:48:03,480
Doe dat niet in mijn bijzijn!

424
00:48:07,140 --> 00:48:09,800
Iemand moet boeten voor zijn fouten.

425
00:48:10,000 --> 00:48:10,720
Laat ze gaan!

426
00:48:11,140 --> 00:48:13,460
Ik zal de straf in hun plaats uitzitten.

427
00:48:14,200 --> 00:48:16,380
Ik kan met honderd man werken en

428
00:48:16,380 --> 00:48:18,300
minstens tienduizend bijen.

429
00:48:18,720 --> 00:48:22,100
Neem me gevangen en breng ze naar het Gateway-sterrenstelsel.

430
00:48:28,400 --> 00:48:29,000
Hm.

431
00:48:29,670 --> 00:48:31,110
Dat is de afspraak.

432
00:48:31,540 --> 00:48:33,260
Breng ze naar het Gateway-sterrenstelsel!

433
00:48:35,960 --> 00:48:37,920
Weet je dit zeker?

434
00:48:41,050 --> 00:48:42,530
Je bent niet zo slecht als ik dacht.

435
00:48:43,610 --> 00:48:44,430
Bedankt.

436
00:48:45,930 --> 00:48:47,290
Doe dat weg!

437
00:48:48,990 --> 00:48:50,970
Vergeet niet om voor hem te zorgen, oké?

438
00:48:51,690 --> 00:48:53,050
Dat doe ik altijd.

439
00:48:53,570 --> 00:48:56,830
Deze ellendige bug zal je begeleiden.

440
00:49:04,040 --> 00:49:04,560
Gaan!

441
00:49:05,020 --> 00:49:06,580
Maak deze oude vijand trots op je!

442
00:49:28,940 --> 00:49:31,800
Als we vrij zijn, gaan mijn meisje en ik

443
00:49:31,800 --> 00:49:33,560
dansen tot zonsopgang.

444
00:49:34,020 --> 00:49:35,160
Heb jij ook een ‘muze’ in jouw woonplaats?

445
00:49:37,060 --> 00:49:38,720
Ze liet me vlak bij de ceremonie in de steek.

446
00:49:39,500 --> 00:49:40,940
Mij ​​achterlatend in hopeloosheid.

447
00:49:40,940 --> 00:49:42,360
Maar ik herstel nog steeds langzaam.

448
00:49:43,200 --> 00:49:45,080
Ik herontdek mezelf voordat ik haar ontmoette.

449
00:49:46,720 --> 00:49:48,120
Wat een gevoelige ziel.

450
00:49:54,080 --> 00:49:55,480
Wees sterk!

451
00:49:55,740 --> 00:49:57,240
Op een dag zul je de juiste persoon vinden!

452
00:50:04,460 --> 00:50:07,300
Hallo papa.

453
00:50:08,080 --> 00:50:08,720
Junior?

454
00:50:13,080 --> 00:50:15,080
Je groeit zo snel!

455
00:50:16,420 --> 00:50:18,160
Is dit allemaal van jou?

456
00:50:20,200 --> 00:50:22,180
Hé, zou jij niet op kostschool moeten zitten?

457
00:50:22,560 --> 00:50:23,500
Kostschool?

458
00:50:23,660 --> 00:50:24,900
De school is eerder saai.

459
00:50:24,980 --> 00:50:25,880
Ik ben van school gestuurd.

460
00:50:27,260 --> 00:50:30,400
Je groeide echt op terwijl ik niet oplette.

461
00:50:30,780 --> 00:50:34,500
Pa, we staan op het punt de twee machtigste jongens te worden

462
00:50:34,500 --> 00:50:35,380
in dit universum.

463
00:50:36,000 --> 00:50:38,000
Pa, weet je nog toen ik een kleine schildpad was?

464
00:50:38,400 --> 00:50:41,040
Mijn vader werkte heel hard om de wereld te veroveren.

465
00:50:41,440 --> 00:50:43,480
Maar soms heeft papa ook een avondje vrij

466
00:50:43,480 --> 00:50:45,740
om de baby met een dekentje te bedekken en het verhaal te vertellen

467
00:50:45,740 --> 00:50:46,680
Ons favoriete sprookje op de late avond.

468
00:50:47,320 --> 00:50:49,580
Dat waren de beste avonden van mijn leven.

469
00:50:50,540 --> 00:50:51,760
Vertel me dat verhaal.

470
00:50:52,480 --> 00:50:53,040
Opnieuw?

471
00:51:07,970 --> 00:51:11,470
In de oudheid was er een slechte man

472
00:51:11,470 --> 00:51:13,310
machtig met koel haar.

473
00:51:14,090 --> 00:51:15,770
Hij houdt ervan om alles te overwinnen.

474
00:51:18,210 --> 00:51:21,430
Zie je, deze slechte man heeft een zoon.

475
00:51:23,130 --> 00:51:26,250
De twee reisden samen door het universum

476
00:51:26,250 --> 00:51:26,850
op zoek naar een plek om thuis te noemen.

477
00:51:27,230 --> 00:51:30,990
Maar overal waar ze kwamen was het ontzettend saai.

478
00:51:31,298 --> 00:51:32,140
Hoe walgelijk!

479
00:51:32,630 --> 00:51:34,890
Daarom besloten ze hun eigen planeet te creëren.

480
00:51:35,610 --> 00:51:37,650
Zie, planeet Bowser!

481
00:51:38,490 --> 00:51:41,330
Een zondig toevluchtsoord waar ze kunnen

482
00:51:41,330 --> 00:51:42,185
de rest van je leven doorbrengen.

483
00:51:42,710 --> 00:51:46,590
Ze bouwden een slechte achtbaan, een afgrond gevuld met lava,

484
00:51:46,590 --> 00:51:49,590
en ze kerfden een enorme berg uit volgens de vorm

485
00:51:49,590 --> 00:51:50,290
eigen hoofd.

486
00:51:50,930 --> 00:51:53,430
En op de top van de planeet bouwden ze

487
00:51:53,430 --> 00:51:54,810
Grootste kanon ooit.

488
00:51:55,510 --> 00:51:57,330
Het kan het hele universum vernietigen.

489
00:51:58,890 --> 00:52:02,090
- Ze noemen het...
- Boomstay-wapens!

490
00:52:02,490 --> 00:52:06,390
- Om ermee te beginnen, hebben ze...
- De machtigste prinses

491
00:52:06,390 --> 00:52:07,050
universum!

492
00:52:08,170 --> 00:52:10,830
En toen ze al haar kracht hadden uitgeput

493
00:52:10,830 --> 00:52:15,330
en hun wapens gereed, gingen ze naar elke planeet,

494
00:52:15,330 --> 00:52:17,250
Vernietig al diegenen die hen niet respecteren.

495
00:52:17,440 --> 00:52:18,070
BOWSER:
Boem!

496
00:52:18,330 --> 00:52:19,242
BOWSER JR.:
Boem!

497
00:52:19,310 --> 00:52:19,988
BOWSER:
Boem!

498
00:52:20,570 --> 00:52:24,430
Tot ze op de as dansten

499
00:52:24,430 --> 00:52:26,155
van het universum en heers oppermachtig!

500
00:52:26,648 --> 00:52:27,608
Einde verhaal.

501
00:52:28,935 --> 00:52:31,375
Papa, wil je me het verhaal morgenavond nog eens vertellen?

502
00:52:31,797 --> 00:52:32,437
Natuurlijk.

503
00:52:33,050 --> 00:52:33,890
Goedenacht, mijn zoon.

504
00:52:38,850 --> 00:52:43,670
Pa, ik heb die planeet voor ons gebouwd.

505
00:52:43,670 --> 00:52:44,630
Heb je dat gedaan?

506
00:52:45,190 --> 00:52:46,650
We komen er nu.

507
00:52:47,090 --> 00:52:47,890
Gewoon vader en zoon.

508
00:52:48,330 --> 00:52:49,290
Twee Bowsers.

509
00:52:49,730 --> 00:52:50,650
Er zijn geen grenzen.

510
00:52:55,590 --> 00:52:56,910
Heren.

511
00:52:57,350 --> 00:52:59,210
We hebben een probleem.

512
00:52:59,210 --> 00:52:59,330
Oh nee.

513
00:53:16,740 --> 00:53:18,760
Welkom bij de informatiebalie.

514
00:53:19,020 --> 00:53:20,220
Mijn naam is Rob.

515
00:53:20,480 --> 00:53:22,120
Heeft u informatie nodig?

516
00:53:22,720 --> 00:53:24,680
We moeten een piloot vinden, en snel.

517
00:53:25,020 --> 00:53:25,440
Zeker.

518
00:53:25,920 --> 00:53:28,500
Piloten zijn te vinden in de cockpit,

519
00:53:28,500 --> 00:53:29,633
die plek ligt precies op...

520
00:53:29,633 --> 00:53:37,941
kant...

521
00:53:37,966 --> 00:53:38,900
O, Rob.

522
00:53:38,980 --> 00:53:40,160
Je maakt me moe.

523
00:53:40,680 --> 00:53:41,640
Het spijt me.

524
00:53:41,700 --> 00:53:43,220
Ik ben niet van plan je te vermoorden.

525
00:53:43,468 --> 00:53:43,989
Uhm.

526
00:53:44,300 --> 00:53:44,840
Pad.

527
00:53:44,980 --> 00:53:45,740
Ik ben Rob.

528
00:53:45,960 --> 00:53:46,520
Ik weet!

529
00:53:46,760 --> 00:53:47,040
Geweldig.

530
00:53:47,280 --> 00:53:48,920
Bedankt voor uw bezoek aan de informatiebalie.

531
00:53:49,180 --> 00:53:50,920
Dus waar is de cockpit?

532
00:53:51,100 --> 00:53:53,480
Blijf gelijk...

533
00:53:55,688 --> 00:53:56,468
hier.

534
00:53:57,120 --> 00:53:57,855
Dank.

535
00:53:57,980 --> 00:53:58,863
Niets.

536
00:54:47,000 --> 00:54:54,740
Kun jij ons naar het Space Junk Galaxy brengen?

537
00:54:55,160 --> 00:54:55,880
Ach, nee.

538
00:54:58,180 --> 00:54:58,960
Sorry.

539
00:54:59,280 --> 00:55:01,360
Hoeveel kost het om ons naar het Space Junk Galaxy te brengen?

540
00:55:01,660 --> 00:55:03,440
Te gevaarlijk voor deze kleine piloot.

541
00:55:04,220 --> 00:55:05,780
Vertel me dit.

542
00:55:06,400 --> 00:55:08,760
Waarom zou een prinses proberen te komen?

543
00:55:08,760 --> 00:55:10,240
Gevaarlijkste plek in de Melkweg?

544
00:55:10,900 --> 00:55:12,100
Wie ben je?

545
00:55:12,480 --> 00:55:14,800
Stel mij geen persoonlijke vragen.

546
00:55:15,200 --> 00:55:16,080
Het spijt me zo.

547
00:55:16,100 --> 00:55:16,340
Ik deed het niet...

548
00:55:16,340 --> 00:55:18,120
Ik ben Fox McCloud!

549
00:55:19,620 --> 00:55:23,400
Leider van het legendarische Star Fox-team!

550
00:55:24,060 --> 00:55:25,440
Het gaat mij maar om drie dingen.

551
00:55:25,700 --> 00:55:28,880
Het Lylat-sterrenstelsel veilig houden,
vechten met kameraden, en

552
00:55:28,880 --> 00:55:32,380
Voer uiterst gevaarlijke salto's uit!

553
00:55:33,000 --> 00:55:33,580
Laten we gaan!

554
00:55:34,360 --> 00:55:37,920
Op een dag ontplofte mijn ruimtevervormingsmotor,

555
00:55:37,920 --> 00:55:40,020
blies een gigantisch gat tussen het weefsel van ruimte en tijd,

556
00:55:40,020 --> 00:55:41,480
en ik werd meegezogen in een ander universum.

557
00:55:42,060 --> 00:55:43,840
Dat is de prijs voor het inhuren van een kikker als ingenieur.

558
00:55:44,460 --> 00:55:47,320
Nu dwaal ik door je sterrenstelsel om mijn weg naar huis te vinden,

559
00:55:47,320 --> 00:55:50,600
Doe goede daden als de prijs redelijk is.

560
00:55:52,040 --> 00:55:53,740
Oh, en ik heb ook coole ruimtelaarzen.

561
00:55:54,560 --> 00:55:55,000
Wrijven.

562
00:55:56,620 --> 00:55:59,000
Dat is de biografie van de persoon

563
00:55:59,000 --> 00:56:00,460
zal ons naar het Space Junk Galaxy brengen.

564
00:56:01,120 --> 00:56:03,840
Hoe weinig geld denk je dat ik heb?

565
00:56:07,480 --> 00:56:08,560
Oké, definitieve afrekening.

566
00:56:08,920 --> 00:56:10,880
Ik zal de R-Wing bijtanken,

567
00:56:10,880 --> 00:56:11,180
We vertrekken over 5 minuten.

568
00:56:15,880 --> 00:56:19,580
Dat is de coolste man die ik ooit heb gezien.

569
00:56:26,120 --> 00:56:28,560
Mario, je hebt een geweldig idee.

570
00:56:28,980 --> 00:56:31,500
Als je Peach ontmoet, moet je naar voren komen en zeggen:

571
00:56:31,720 --> 00:56:34,240
enzovoort, enzovoort, hallo, hoe gaat het?

572
00:56:34,380 --> 00:56:35,400
En dan, boem!

573
00:56:35,800 --> 00:56:38,160
Je zou haar mee uit moeten vragen!

574
00:56:38,860 --> 00:56:39,620
Ik weet het niet, Lou.

575
00:56:40,160 --> 00:56:42,640
Denk je dat een prinses ooit een loodgieter zou daten?

576
00:56:44,240 --> 00:56:48,860
Mario, zij zal de gelukkigste prinses ter wereld zijn

577
00:56:48,860 --> 00:56:49,880
als jij mijn vriendin wordt.

578
00:56:50,580 --> 00:56:53,880
Ze zal het ermee eens zijn, en dan

579
00:56:53,880 --> 00:56:56,260
Vraag haar alsjeblieft of ze vrienden voor me heeft.

580
00:56:57,660 --> 00:57:00,140
Nu moeten we haar alleen nog vinden.

581
00:57:00,900 --> 00:57:05,900
Ze is daar...

582
00:57:08,140 --> 00:57:08,740
Perzik!

583
00:57:08,740 --> 00:57:08,960
Perzik!

584
00:57:11,540 --> 00:57:12,120
Mario?

585
00:57:15,460 --> 00:57:16,040
Oh!

586
00:57:16,600 --> 00:57:17,420
Yoshi is hier!

587
00:57:17,800 --> 00:57:18,220
Zo geweldig!

588
00:57:18,480 --> 00:57:19,040
Mario!

589
00:57:21,760 --> 00:57:22,840
Een handdruk?

590
00:57:23,640 --> 00:57:24,680
Ik denk dat dat ook goed is.

591
00:57:25,160 --> 00:57:27,260
Ik bedoel, ik dacht dat het misschien wel cool zou zijn.

592
00:57:27,600 --> 00:57:28,760
Dacht dat dat goed zou zijn.

593
00:57:29,360 --> 00:57:29,880
En ook cool.

594
00:57:30,260 --> 00:57:32,560
Mario, ik heb ontdekt waar Rosalina is.

595
00:57:32,900 --> 00:57:34,660
En deze man zal ons daarheen brengen.

596
00:57:41,240 --> 00:57:43,000
Leuke auto!

597
00:57:43,340 --> 00:57:44,500
Dat is een mooie snor.

598
00:57:45,680 --> 00:57:46,600
Laten we gaan!

599
00:57:51,040 --> 00:57:52,180
Woehoe!

600
00:58:06,600 --> 00:58:08,720
Ik moet van de spins houden!

601
00:58:08,720 --> 00:58:09,440
Ruimte bedrieger!

602
00:58:10,060 --> 00:58:11,860
Hij lijkt mij geen sluw persoon.

603
00:58:12,000 --> 00:58:13,880
Hij lijkt meer op de hond van mevrouw Castellano.

604
00:58:14,060 --> 00:58:16,540
Kan de hond van mevrouw Castellano dit doen?

605
00:58:23,540 --> 00:58:25,380
Ik vind deze man nu al leuk!

606
00:58:40,720 --> 00:58:42,380
Ik wil iets vasthouden!

607
00:59:18,030 --> 00:59:22,680
Ik zal daarvoor betalen!

608
00:59:28,320 --> 00:59:29,240
Wacht, junior!

609
00:59:29,640 --> 00:59:30,900
Ik begrijp ze al enigszins.

610
00:59:31,620 --> 00:59:34,760
Ze zijn absoluut gek, maar ik nog steeds
Ik voel me slecht als ik ze moet vermoorden.

611
00:59:35,880 --> 00:59:36,880
Waar heb je het over?

612
00:59:36,900 --> 00:59:37,720
Dood ze niet?

613
00:59:39,380 --> 00:59:40,120
Hoe vreemd.

614
00:59:40,820 --> 00:59:41,180
Oké.

615
00:59:41,700 --> 00:59:42,980
Doe dit voor papa.

616
00:59:43,360 --> 00:59:46,160
Wanneer u klaar bent met het omgaan met hen,
Ze zullen moeten huilen om hun moeder te vinden.

617
00:59:48,020 --> 00:59:49,260
Wat kan dat doen?

618
00:59:57,200 --> 00:59:58,080
Bowser!

619
00:59:58,360 --> 00:59:59,480
Hij heeft ons voor de gek gehouden!

620
01:00:12,454 --> 01:00:13,976
BOWSER:
O, kinderen.

621
01:00:32,530 --> 01:00:33,670
Maak je geen zorgen, papa.

622
01:00:33,970 --> 01:00:37,930
Morgen rond deze tijd zal ik dat doen
Vergeet al die idioten die het dragen

623
01:00:37,930 --> 01:00:38,790
Alleen die overall.

624
01:00:38,790 --> 01:00:41,410
Dit hele universum zal van ons zijn!

625
01:01:06,534 --> 01:01:07,020
Wat nu?

626
01:01:09,440 --> 01:01:09,940
Nog niet.

627
01:01:11,749 --> 01:01:13,409
Pad, kinderen!

628
01:01:15,620 --> 01:01:16,300
Laat het aan mij over!

629
01:01:19,540 --> 01:01:23,580
O, kom hier!

630
01:01:37,540 --> 01:01:38,380
Hè?

631
01:01:49,300 --> 01:01:54,880
Yoshi, kom terug!

632
01:01:55,580 --> 01:01:57,640
Yoshi, Yoshi, Yoshi!

637
02:06,660 --> 01:02:08,979
Kom hier!

633
01:02:14,300 --> 01:02:14,800
Luigi!

634
01:02:15,940 --> 01:02:17,400
Wat doe jij hier?

635
01:02:17,900 --> 01:02:18,580
Houd op!

636
01:02:23,460 --> 01:02:24,620
Mario!

637
01:02:24,620 --> 01:02:41,860
O

638
01:02:58,460 --> 01:02:59,240
Woehoe!

639
01:03:15,750 --> 01:03:17,070
Woooooooooooo!

640
01:03:17,110 --> 01:03:17,510
Ohhhhhh!

641
01:03:34,060 --> 01:03:34,480
O, ik ben een hoed!

642
01:03:34,740 --> 01:04:25,580
O, ik

643
01:04:25,580 --> 01:04:25,680
het is een hoed!

644
01:04:36,930 --> 01:04:37,590
Grr!

645
01:04:47,360 --> 01:04:49,667
(Baby Luigi huilt)

646
01:04:49,692 --> 01:04:51,748
(Luigi huilt)

647
01:04:52,499 --> 01:04:54,764
Oh, eh.
(schraapt keel)

648
01:04:57,633 --> 01:04:59,775
Je lijkt het gevoel van kind zijn leuk te vinden.

649
01:04:59,800 --> 01:05:02,520
Elke enge gedachte kwam door
Mijn hoofd verdween plotseling,

650
01:05:02,545 --> 01:05:03,155
weet je dat?

651
01:05:05,181 --> 01:05:07,361
We maken je weer als nieuw, oké?

652
01:05:07,698 --> 01:05:08,558
Het komt goed.

653
01:05:08,583 --> 01:05:09,363
Gewoon een deuk.

654
01:05:09,820 --> 01:05:11,300
Gewoon een deuk.

655
01:05:21,660 --> 01:05:24,540
Hé, we vinden wel een manier om te vertrekken

656
01:05:24,540 --> 01:05:24,880
deze planeet.

657
01:05:25,280 --> 01:05:27,600
Mario, we zijn vele sterrenstelsels verwijderd van Rosalina.

658
01:05:27,980 --> 01:05:29,360
We kunnen het schip niet repareren.

659
01:05:29,360 --> 01:05:31,972
En op de een of andere manier blijven we steeds meer dinosaurussen verwerven.

660
01:05:34,015 --> 01:05:35,615
Ik weet dat je gefrustreerd bent.

661
01:05:35,640 --> 01:05:37,099
De prinses laat zich nooit ontmoedigen.

662
01:05:38,140 --> 01:05:40,960
Oké, dus ik kan "niet ontmoedigd raken".

663
01:05:40,960 --> 01:05:41,120
Gaat het?

664
01:05:50,300 --> 01:05:53,180
Luister, luister, dit is Big Blue die belt met Little Red en

665
01:05:53,180 --> 01:05:53,860
Beagle Alliantie.

666
01:05:54,040 --> 01:05:57,040
We moeten onmiddellijk evacueren.

667
01:05:57,440 --> 01:05:59,720
Ik heb een klein ongeluk gehad in Dinosaur Town.

668
01:05:59,720 --> 01:06:02,380
Nu klommen we langzaam in een onweerswolk.

669
01:06:02,580 --> 01:06:03,740
Iemand doet het.

670
01:06:03,820 --> 01:06:04,580
Ik wil dit niet doen.

671
01:06:09,080 --> 01:06:09,640
Wauw.

672
01:06:15,860 --> 01:06:19,020
Kijk wat er gebeurt als je niet op tijd naar bed gaat.

673
01:06:21,560 --> 01:06:24,420
Hier spreekt Big Brother Luigi.

674
01:06:25,260 --> 01:06:25,820
Luigi?

675
01:06:35,840 --> 01:06:40,040
Hun snorren zien er belachelijk uit, maar het zijn geen slechte mensen.

676
01:06:40,860 --> 01:06:42,380
Het zijn je vrienden, toch?

677
01:06:43,620 --> 01:06:45,480
Er is niets gevaarlijker dan een vriend.

678
01:06:46,140 --> 01:06:49,300
Als je niet op je hoede bent, steken ze je in de rug.

679
01:06:49,820 --> 01:06:51,040
Waar heb je dat verhaal gehoord?

680
01:06:51,560 --> 01:06:53,460
Dat is wat ik je vertelde toen ik je meenam

681
01:06:53,460 --> 01:06:54,680
Het is de eerste schooldag.

682
01:06:55,400 --> 01:06:56,920
Ik ben een goede vader.

683
01:06:57,920 --> 01:07:01,800
Die vrienden probeerden mij te vernietigen, mij te veranderen

684
01:07:01,800 --> 01:07:02,680
iemand worden die ik niet ben.

685
01:07:02,680 --> 01:07:04,880
Weet je wie je geen pijn zal doen?

686
01:07:06,060 --> 01:07:06,800
Mijn familie.

687
01:07:07,760 --> 01:07:09,520
Familie is voor altijd.

688
01:07:10,660 --> 01:07:11,460
Sluit je ogen.

689
01:07:17,520 --> 01:07:18,400
Vader?

690
01:07:19,380 --> 01:07:20,220
Wacht even.

691
01:07:21,600 --> 01:07:22,520
Open het nu.

692
01:07:41,320 --> 01:07:45,560
Iedereen, er vliegt iets heel vreemds naar ons toe.

693
01:07:50,300 --> 01:07:51,240
Wauw.

694
01:08:06,540 --> 01:08:07,280
Laten we gaan.

695
01:08:27,230 --> 01:08:29,570
Melkweg, voor het slapengaan.

696
01:09:12,030 --> 01:09:15,950
Er was eens een prinses

697
01:09:15,950 --> 01:09:18,070
dapper en nobel genaamd Peach.

698
01:09:21,000 --> 01:09:24,380
Haar verhaal begint vele jaren geleden.

699
01:09:26,220 --> 01:09:29,220
Toen ze met haar zus op een kleine planeet woonde,

700
01:09:29,580 --> 01:09:30,240
Rosalina.

701
01:09:31,160 --> 01:09:34,360
De twee neven zijn gemaakt uit sterrenstof.

702
01:09:39,120 --> 01:09:43,700
Hun liefde brandt als de sterren zelf.

703
01:09:46,020 --> 01:09:49,500
Samen kunnen ze de kracht van het universum oproepen.

704
01:10:02,560 --> 01:10:06,680
Maar kwade krachten willen die macht voor zichzelf overnemen.

705
01:10:09,260 --> 01:10:14,560
Rosalina moest Peach voor de zekerheid wegsturen.

706
01:10:31,330 --> 01:10:34,550
De Padden voedden haar op en beschermden haar.

707
01:10:34,550 --> 01:10:38,670
Tot ze sterk genoeg is om hen te beschermen.

708
01:10:56,260 --> 01:10:59,470
Pa, welkom op planeet Bowser!

709
01:11:08,370 --> 01:11:09,210
Zijn niet!

710
01:11:16,210 --> 01:11:21,650
Heeft papa dit echt allemaal gebouwd?

711
01:11:22,050 --> 01:11:22,950
Maar dat is niet alles.

712
01:11:23,330 --> 01:11:27,210
We hebben ons eigen Boomsday-wapen!

713
01:11:30,170 --> 01:11:34,310
En de prinses die ik heb ontvoerd om het van brandstof te voorzien!

714
01:11:38,090 --> 01:11:40,970
Het universum zal je nooit vergeven!

715
01:11:41,670 --> 01:11:42,950
Dit is wie je bent.

716
01:11:43,470 --> 01:11:45,090
Dit is waar jij thuishoort.

717
01:11:45,730 --> 01:11:47,990
Vanavond vernietigen we het Paddenstoelenrijk.

718
01:11:48,570 --> 01:11:50,310
Morgen is het het hele universum!

719
01:11:52,730 --> 01:11:53,350
Bowser!

720
01:11:53,890 --> 01:11:54,650
Bowser!

721
01:11:55,210 --> 01:11:55,930
Bowser!

722
01:11:56,470 --> 01:11:57,110
Bowser!

723
01:11:58,810 --> 01:11:59,610
Bowser!

724
01:12:00,150 --> 01:12:00,830
Bowser!

725
01:12:01,210 --> 01:12:01,310
Bowser!

726
01:12:01,310 --> 01:12:01,870
Bowser!

727
01:12:01,970 --> 01:12:02,630
Bowser!

728
01:12:04,170 --> 01:12:04,270
Bowser!

729
01:12:04,270 --> 01:12:06,970
Ze wachten op je.

730
01:12:09,450 --> 01:12:13,410
Soms, op het regenboogpad van het leven,

731
01:12:13,410 --> 01:12:13,830
wij zijn verdwaald.

732
01:12:14,430 --> 01:12:18,770
Maar als je geluk hebt, een kleine versie van jezelf

733
01:12:18,770 --> 01:12:20,450
zal je helpen je ware roeping te herinneren.

734
01:12:22,470 --> 01:12:24,070
Oh mijn Koopa-leger!

735
01:12:24,790 --> 01:12:26,450
Je koning is teruggekeerd!

736
01:12:34,250 --> 01:12:41,100
Zijn niet!

737
01:13:06,850 --> 01:13:07,270
Zijn niet!

738
01:13:32,475 --> 01:13:34,475
Wij zullen bezorgen

739
01:13:34,500 --> 01:13:35,240
jij gaat naar die planeet.

740
01:13:36,120 --> 01:13:37,040
Maak uw veiligheidsgordel vast.

741
01:13:37,540 --> 01:13:39,420
Er zal hier spanning zijn.

742
01:13:41,400 --> 01:13:43,960
Team Star Fox is er klaar voor!

743
01:13:59,640 --> 01:14:00,160
Dank.

744
01:14:15,300 --> 01:14:16,300
Laten we het doen.

745
01:14:22,440 --> 01:14:22,900
Ik kom hier!

746
01:14:27,000 --> 01:14:28,700
Ga rond!

747
01:14:36,240 --> 01:14:44,750
Het is jouw beurt, besnorde vriend!

748
01:14:45,050 --> 01:14:45,810
Succes!

749
01:14:50,890 --> 01:14:52,050
Woehoe!

750
01:15:07,490 --> 01:15:08,770
Woehoe!

751
01:15:12,610 --> 01:15:12,790
Woehoe!

752
01:15:30,465 --> 01:15:33,470
Je weet dat je meteen zult sterven!

753
01:15:33,870 --> 01:15:36,110
Dat betekent dat jij deze kant op gaat, wij die kant op.

754
01:15:36,110 --> 01:15:37,370
O, ik zie het.

755
01:16:27,940 --> 01:16:29,280
Waarschuwing voor indringers!

756
01:16:29,620 --> 01:16:30,720
Waarschuwing voor indringers!

757
01:16:30,720 --> 01:16:31,760
Vang ze!

758
01:16:36,120 --> 01:16:38,200
Het zal niet lang meer duren, vader.

759
01:16:39,200 --> 01:16:39,920
Wat?

760
01:16:40,520 --> 01:16:43,620
Mijn heren, onze kwelgeesten zijn teruggekeerd!

761
01:16:45,380 --> 01:16:46,960
Ik zal ze afhandelen.

762
01:16:47,780 --> 01:16:50,780
We hebben een uitstekend beveiligingssysteem gebouwd.

763
01:16:54,600 --> 01:16:56,800
Ze zullen in stukken worden gescheurd.

764
01:16:58,640 --> 01:17:00,260
Ik vind het zo leuk om vader te zijn.

765
01:17:00,260 --> 01:17:04,240
Oh, de dagen zijn lang, maar de jaren gaan snel voorbij.

766
01:17:10,560 --> 01:17:26,849
Hallo perzik

767
01:17:26,849 --> 01:17:27,530
en Mario.

768
01:17:30,450 --> 01:17:32,730
Bereid je voor om terug te keren naar de hemel.

769
01:18:25,870 --> 01:19:25,860
En dit ook.

770
01:19:48,300 --> 01:19:52,720
Vrienden, het hoeft niet zo te zijn.

771
01:19:53,260 --> 01:19:56,220
Ik weet dat er diep van binnen nog steeds iets goeds zit.

772
01:20:02,660 --> 01:20:04,640
Laten we er nu doorheen gaan.

773
01:20:05,060 --> 01:20:05,800
Of wat?

774
01:20:06,300 --> 01:20:08,060
Wil je mij vernederen op mijn bruiloft?

775
01:20:08,700 --> 01:20:10,600
Verander me in een klein stukje en sluit me op

776
01:20:10,600 --> 01:20:10,960
in een pot?

777
01:20:11,540 --> 01:20:13,600
Moet ik lid worden van een leesclub?

778
01:20:13,940 --> 01:20:15,660
Dat moment hebben we gehad, Mario.

779
01:20:16,300 --> 01:20:17,860
Maar Bowser is terug.

780
01:20:18,160 --> 01:20:20,280
En proef nu mijn toorn!

781
01:20:41,560 --> 01:20:42,320
Zijn niet!

782
01:20:42,500 --> 01:20:43,380
Nee, nee, nee!

783
01:20:47,690 --> 01:20:48,450
Vader!

784
01:21:08,840 --> 01:21:09,260
Vader!

785
01:21:30,870 --> 01:21:33,470
Ik ben de Heer van de botten!

786
01:21:33,470 --> 01:21:35,890
Ik ben de Schedelkoning!

787
01:21:36,270 --> 01:21:38,370
En ik ben zijn zoon!

788
01:21:42,010 --> 01:21:43,170
Mario!

789
01:21:56,190 --> 01:21:57,590
Ga weg.

790
01:21:58,450 --> 01:21:58,990
Red haar alsjeblieft.

791
01:22:07,850 --> 01:22:07,970
Gaan!

792
01:22:16,070 --> 01:22:27,610
Wat?

793
01:22:37,850 --> 01:22:40,910
Zijn niet!

794
01:22:47,290 --> 01:22:47,690
Zijn niet!

795
01:22:54,810 --> 01:22:57,030
Zijn niet!

796
01:23:10,570 --> 01:23:11,230
Zijn niet!

797
01:23:12,790 --> 01:23:14,750
Yoshi.

798
01:23:19,050 --> 01:23:21,490
Hoe vreemd.

799
01:23:47,570 --> 01:23:48,370
Zijn niet!

800
01:24:05,880 --> 01:24:29,150
Laten we hier een einde aan maken,

801
01:24:29,430 --> 01:24:29,530
Lu.

802
01:24:30,730 --> 01:24:39,590
Ik heb nog niet leren tekenen!

803
01:25:24,970 --> 01:25:25,090
Zijn niet!

804
01:25:27,550 --> 01:25:31,370
In naam van de Koopa-clan!

805
01:25:34,850 --> 01:25:35,450
Junior!

806
01:25:35,930 --> 01:25:36,530
Pa!

807
01:25:36,950 --> 01:25:38,730
Alsjeblieft, red mij!

808
01:25:41,190 --> 01:25:41,670
Zijn niet!

809
01:25:43,490 --> 01:25:44,150
Junior!

810
01:27:15,770 --> 01:27:57,800
Kom het zoeken

811
01:27:57,800 --> 01:27:58,140
Ik ga.

812
01:28:02,005 --> 01:28:04,690
Dit! Ik heb je bever gevonden!

813
01:28:04,850 --> 01:28:05,770
Goed gedaan, zoon.

814
01:28:06,050 --> 01:28:07,210
Laten we nu papa's been gaan zoeken.

815
01:28:08,886 --> 01:28:12,220
Mario, Mario, kom hier en bezoek mijn zus.

816
01:28:13,400 --> 01:28:15,860
Ik ben zo blij om te zien dat jullie elkaar vinden.

817
01:28:16,120 --> 01:28:17,740
Ik hou van familiereünies!

818
01:28:31,777 --> 01:28:33,144
Mama?

819
01:28:33,517 --> 01:28:34,517
Mama!

820
01:28:36,680 --> 01:28:37,980
Mijn kinderen!

821
01:28:38,740 --> 01:28:40,840
Wij missen je zo erg mama!

822
01:28:41,180 --> 01:28:42,440
Ik mis jullie ook.

823
01:28:43,020 --> 01:28:45,620
Mam, mogen we het Mushroom Kingdom bezoeken?

824
01:28:46,000 --> 01:28:47,240
Ik wil het kasteel zien.

825
01:28:48,240 --> 01:28:49,440
Oké, oké.

826
01:28:56,881 --> 01:28:58,601
Waar is je kasteel?

827
01:29:00,500 --> 01:29:02,020
Oh, eh, kasteel, ja.

828
01:29:02,080 --> 01:29:04,440
Het kasteel, nou ja, het is "dood".

829
01:29:06,580 --> 01:29:08,640
Waar heb je het over?

830
01:29:09,400 --> 01:29:10,260
Weet je wat?

831
01:29:10,440 --> 01:29:13,160
Wij zullen herbouwen
Coolste kasteel ooit.

832
01:29:13,552 --> 01:29:14,432
Wie wil helpen?

833
01:29:19,700 --> 01:29:20,660
O, dat klopt!

834
01:29:53,494 --> 01:29:55,300
Wauw!

835
01:30:05,044 --> 01:30:07,915
♪ ♪

836
01:30:08,333 --> 01:30:11,200
ONDERTITELS GEMAAKT DOOR
TURBOSCRIBE.AI

837
01:30:11,224 --> 01:30:14,091
ONDERTITELS BEWERKT DOOR
ULTRAPIRAAT

838
01:32:25,355 --> 01:32:27,033
Dus waar ga je heen?

839
01:32:27,067 --> 01:32:30,934
Die vriendelijke ruimteprinses is klaar met het repareren van de motor
voor mij en ik maak me klaar om naar huis te gaan.

840
01:32:32,533 --> 01:32:36,455
Veel succes met hen.
Wat een ingewikkeld gezin.

841
01:32:45,467 --> 01:32:49,134
Maak je geen zorgen, zoon.
Geen enkele gevangenis kan ons vasthouden.

842
01:32:49,159 --> 01:32:50,839
We gaan hier snel weg.

843
01:32:52,741 --> 01:32:58,494
(geluid van rinkelende ijzeren staven)

844
01:32:59,233 --> 01:33:02,426
Hallo insecten. Ga je ontsnappen?

845
01:33:02,600 --> 01:33:06,033
- (hijg)
- Vanaf nu moet je volgens mijn regels spelen.

846
01:33:06,069 --> 01:33:08,566
Blijf dicht bij mij, zoon.
Ze kan ons niet overwinnen.

847
01:33:08,728 --> 01:33:14,693
Eerst het lichaam, dan de botten.
(grinnikt) En het enige dat overblijft is de dood.

848
01:33:15,000 --> 01:33:17,383
Hou nu je mond. Nu meteen!

849
01:33:17,447 --> 01:33:21,367
Je kunt de waarheid niet onderdrukken.
Het zorgt er alleen maar voor dat de waarheid meer resoneert.

850
01:33:21,630 --> 01:33:25,693
Als het geluid van naderende trommels...
van de Dood! (luid lachen)

851
01:33:26,550 --> 01:33:28,740
Boem, boem, boem, boem!

852
01:33:28,765 --> 01:33:31,613
(beiden schreeuwen)

853
01:33:33,162 --> 01:33:37,291
♪ ♪

854
01:36:07,767 --> 01:36:11,413
♪ ♪

855
01:38:09,664 --> 01:38:14,765
♪ ♪

856
01:39:17,238 --> 01:39:21,371
♪ ♪

857
01:39:24,912 --> 01:39:27,697
O, wees goed, wees goed,
arme kleine aap.

858
01:39:37,960 --> 01:39:41,523
O, hartelijk dank,
prinses.