1 00:00:01,370 --> 00:00:04,404 (La majestueuse musique de trompette symphonique retentit) 2 00:00:16,971 --> 00:00:18,451 Ouh ! 3 00:00:18,600 --> 00:00:20,040 (Gémissements, rires) 4 00:00:20,563 --> 00:00:23,967 - (Musique de fond "Donkey Kong") - (Criant) 5 00:00:26,750 --> 00:00:27,937 Hé! Arrêtez ça ! 6 00:00:27,962 --> 00:00:29,642 - (La musique se termine) - (Gémits) 7 00:00:30,707 --> 00:00:34,112 Hé! Éclairage! (gémissement) 8 00:00:35,604 --> 00:00:37,738 (Bande originale "Super Mario Bros." a sonné) 9 00:00:42,800 --> 00:00:45,953 (La musique de fond "Terminer le niveau" joue) 10 00:00:56,333 --> 00:00:59,897 ♪ ♪ 11 00:01:04,967 --> 00:01:10,867 IMAGES UNIVERSELLES ET NINTENDO RESPECTUEUSEMENT PRÉSENTÉ 12 00:01:23,725 --> 00:01:28,483 UNE ŒUVRE DE SHIGERU MIYAMOTO ET CHRIS MÉLÉDANDRI 13 00:01:31,333 --> 00:01:35,856 ♪ ♪ 14 00:01:58,327 --> 00:01:59,461 Il est temps d'aller au lit ! 15 00:02:00,030 --> 00:02:00,910 Waouh ! 16 00:02:01,070 --> 00:02:01,850 Allons dormir ! 17 00:02:02,100 --> 00:02:03,870 - Droite! - Oh non. 18 00:02:03,895 --> 00:02:05,628 Il est temps d'aller au lit ! Aller au lit! Aller au lit! 19 00:02:07,200 --> 00:02:08,990 Vous êtes-vous déjà lavé le visage ? 20 00:02:09,510 --> 00:02:10,263 D'accord. 21 00:02:11,054 --> 00:02:12,380 Pas encore. 22 00:02:16,064 --> 00:02:18,197 Racontez l'histoire! Racontez l'histoire! 23 00:02:22,522 --> 00:02:23,332 (Chut) 24 00:02:28,126 --> 00:02:33,910 Il était une fois une fille princesse courageuse et noble nommée Peach. 25 00:02:34,510 --> 00:02:37,490 C'est une grande protectrice du Royaume Champignon. 26 00:02:38,150 --> 00:02:40,916 Son histoire commence il y a de nombreuses années. 27 00:02:40,941 --> 00:02:43,428 Je veux entendre l'histoire sur les plombiers. 28 00:02:43,920 --> 00:02:48,450 Nous en avons parlé hier soir, hier soir et la veille. 29 00:02:48,990 --> 00:02:49,550 Plombier! 30 00:02:49,930 --> 00:02:50,590 Plombier! 31 00:02:50,830 --> 00:02:51,410 Plombier! 32 00:02:51,830 --> 00:02:52,410 Plombier! 33 00:02:52,630 --> 00:02:53,293 Plombier! 34 00:02:53,318 --> 00:02:53,785 Plombier! 35 00:02:53,810 --> 00:02:54,547 Plombier! 36 00:02:54,610 --> 00:02:54,990 Bien. 37 00:02:55,470 --> 00:02:55,970 Waouh ! 38 00:02:56,202 --> 00:02:58,023 Les enfants seront fascinés par les deux frères. 39 00:02:59,750 --> 00:03:01,370 Mario et Luigi... 40 00:03:01,370 --> 00:03:03,350 Parlons de la partie Donkey Kong ! 41 00:03:03,590 --> 00:03:04,090 Oh, oh ! 42 00:03:04,370 --> 00:03:05,350 Donkey Kong ! 43 00:03:05,570 --> 00:03:06,665 Donkey Kong ! 44 00:03:06,690 --> 00:03:07,965 Donkey Kong ! 45 00:03:07,990 --> 00:03:09,225 Donkey Kong ! 46 00:03:09,250 --> 00:03:10,110 Donkey Kong ! 47 00:03:10,430 --> 00:03:11,050 Âne... 48 00:03:13,433 --> 00:03:14,433 (Grondement) 49 00:03:16,770 --> 00:03:18,290 Gardez le reste pour demain. 50 00:03:18,330 --> 00:03:20,085 Oh regarde ! 51 00:03:20,452 --> 00:03:22,452 Allez tous dormir, d'accord ? 52 00:03:23,501 --> 00:03:25,683 - (bruit de la porte qui s'ouvre) - (pas martelants) 53 00:03:26,390 --> 00:03:27,670 Maman va bientôt revenir. 54 00:03:27,866 --> 00:03:28,906 (bruit de porte qui se ferme) 55 00:03:29,938 --> 00:03:35,286 ♪ ♪ 56 00:03:45,789 --> 00:03:50,247 Princesse Rosalina, vous devez venir avec moi. 57 00:04:43,317 --> 00:04:45,260 Vous êtes tombé sur la mauvaise personne... 58 00:04:45,363 --> 00:04:46,331 Maman ! 59 00:04:47,033 --> 00:04:48,972 Je viens de faire un cauchemar. 60 00:04:50,300 --> 00:04:50,996 Oh, c'est cassé. 61 00:04:51,140 --> 00:04:52,243 Ce n'est pas un rêve. 62 00:04:52,267 --> 00:04:52,734 (claquement de porte) 63 00:04:54,460 --> 00:04:54,900 (respiration rapide) 64 00:05:34,000 --> 00:05:38,820 BOWSER JR. : Des cendres de l'échec de son père, Un nouveau conquérant se lève. 65 00:05:38,900 --> 00:05:42,537 Le nom Bowser sera doit à nouveau terrifier le monde ! 66 00:05:42,609 --> 00:05:44,513 (rires) 67 00:05:44,648 --> 00:05:46,000 Tu peux te taire ? 68 00:05:46,140 --> 00:05:48,608 Je suis juste content pour toi. 69 00:05:48,760 --> 00:05:51,060 C'est votre premier enlèvement de princesse. 70 00:05:52,320 --> 00:05:54,499 Libère ma mère ! 71 00:05:55,403 --> 00:05:56,926 - (gémissement) - Non ! 72 00:06:20,932 --> 00:06:24,629 LE FILM SUPER MARIO GALAXY 73 00:06:44,992 --> 00:06:46,694 (rugissement du moteur de la voiture) 74 00:06:49,425 --> 00:06:51,345 Waouh ! 75 00:07:24,900 --> 00:07:26,733 LES DEUX : Waouh ! 76 00:07:44,009 --> 00:07:45,785 (rires) 77 00:07:45,810 --> 00:07:48,010 Lu, ce saut que tu viens de faire ? 78 00:07:48,241 --> 00:07:50,941 Mario, sommes-nous des motocyclistes cool maintenant ? 79 00:07:50,966 --> 00:07:51,953 Bien sûr. 80 00:07:52,250 --> 00:07:53,710 Oh, vous voilà tous les deux. 81 00:07:54,170 --> 00:07:57,088 Maintenant, où sont les canalisations qui posent problème ? 82 00:07:57,136 --> 00:07:58,496 (bruit des gens qui parlent) 83 00:07:59,890 --> 00:08:01,410 D'accord, d'accord. 84 00:08:01,890 --> 00:08:02,830 Ou essayez de pointer du doigt ? 85 00:09:13,120 --> 00:09:16,520 D'accord, je suppose qu'allons-y Suivez simplement cet horrible bruit. 86 00:09:16,580 --> 00:09:25,370 Allons-y. 87 00:09:25,730 --> 00:09:27,670 Vous n'êtes plus un lâche. 88 00:09:27,900 --> 00:09:28,529 (crier) 89 00:09:28,680 --> 00:09:29,390 Oui, je suis encore timide ! 90 00:09:29,510 --> 00:09:30,290 Jiangshan peut facilement changer de nature et c'est difficile de changer ! 91 00:09:49,170 --> 00:09:50,517 C’est là que réside le problème. 92 00:09:55,522 --> 00:09:56,636 (grognement) 93 00:10:03,333 --> 00:10:05,069 - (rugissement de dinosaure) - (en criant) 94 00:10:05,148 --> 00:10:06,130 Remettez les briques en place ! 95 00:10:06,270 --> 00:10:06,930 Remettez les briques ! 96 00:10:06,990 --> 00:10:10,210 J'ai regardé dans ce trou, et il n'y a pas de retour possible ! 97 00:10:17,767 --> 00:10:19,132 (grognement) 98 00:10:20,704 --> 00:10:24,847 (gémissement craintif) 99 00:10:27,620 --> 00:10:29,858 Hé, ça va. 100 00:10:39,620 --> 00:10:41,178 Calme-toi. 101 00:10:48,536 --> 00:10:51,380 D'accord, d'accord. 102 00:10:51,840 --> 00:10:53,200 Comment t'appelles-tu, petit gars ? 103 00:10:53,500 --> 00:10:54,220 Yoshi. 104 00:10:54,760 --> 00:10:56,132 Ravi de vous rencontrer, Yoshi. 105 00:10:56,320 --> 00:10:58,156 Comment êtes-vous entré dans les égouts de téléportation ? 106 00:11:21,247 --> 00:11:23,367 ♪ ♪ 107 00:11:23,733 --> 00:11:25,013 Écartez-vous ! 108 00:11:48,900 --> 00:11:49,900 (bruit de crash) 109 00:11:51,693 --> 00:11:52,748 Ehh... 110 00:11:53,669 --> 00:11:55,732 (en criant) 111 00:12:00,000 --> 00:12:01,000 (en criant) 112 00:12:04,479 --> 00:12:05,756 Je suppose que nous ne le saurons jamais. 113 00:12:07,833 --> 00:12:09,772 ♪ ♪ 114 00:12:12,450 --> 00:12:13,330 Problème trouvé ! 115 00:12:14,470 --> 00:12:22,410 Bonjour Yoshi! 116 00:12:22,410 --> 00:12:23,150 Yoshi. 117 00:12:23,530 --> 00:12:23,930 Yoshi. 118 00:12:24,450 --> 00:12:24,950 Yoshi. 119 00:12:25,590 --> 00:12:25,970 Yoshi. 120 00:12:26,410 --> 00:12:26,590 Yoshi. 121 00:12:27,270 --> 00:12:30,190 Tous les problèmes sont dus à Yoshi. 122 00:12:30,830 --> 00:12:31,150 Droite. 123 00:12:31,550 --> 00:12:33,690 Vous savez, nous avons trouvé ce gamin, et... 124 00:12:34,950 --> 00:12:36,110 Où est-il passé ? 125 00:12:39,010 --> 00:12:41,550 Le garçon semble être une bonne personne. 126 00:12:47,270 --> 00:12:50,190 Il sait que c'est ma voiture, n'est-ce pas ? 127 00:12:51,470 --> 00:12:52,810 D'où viens-tu ? 128 00:13:32,107 --> 00:13:33,880 Où nous emmènes-tu ? 129 00:13:34,240 --> 00:13:35,900 Essayez juste de vous amuser, princesse. 130 00:13:36,680 --> 00:13:39,920 C'était le dernier endroit qu'elle verrait vivante ! 131 00:14:36,460 --> 00:14:37,843 Ça a l'air plutôt cool, non ? 132 00:14:38,260 --> 00:14:40,080 Je pense vraiment que mon père va aimer ça. 133 00:14:44,320 --> 00:14:46,180 Maman, j'ai tellement peur. 134 00:14:46,600 --> 00:14:47,760 Tout ira bien. 135 00:15:01,880 --> 00:15:03,520 Oh mon armée Koopa ! 136 00:15:03,940 --> 00:15:05,960 Devinez qui vient de kidnapper une princesse ? 137 00:15:07,640 --> 00:15:09,800 Et pas n’importe quelle princesse. 138 00:15:09,800 --> 00:15:11,860 Quel est le gardien de l'univers ! 139 00:15:12,540 --> 00:15:13,880 Mère des étoiles ! 140 00:15:14,320 --> 00:15:17,500 Avec son pouvoir, nous détruirons l’univers entier ! 141 00:15:18,240 --> 00:15:21,240 Elle devra donner sa vie pour notre gloire ! 142 00:15:22,340 --> 00:15:24,400 Comment s’est passé ce discours ? 143 00:15:24,780 --> 00:15:26,300 Très détaillé. 144 00:15:29,920 --> 00:15:30,849 Ouah! 145 00:15:31,320 --> 00:15:32,055 Ouah! 146 00:15:32,720 --> 00:15:36,603 Personne n'a le droit de faire du mal à mes enfants ! 147 00:15:41,577 --> 00:15:42,497 Vitesse! 148 00:16:02,400 --> 00:16:06,286 La grande bataille de nos vies approche ! 149 00:16:06,485 --> 00:16:09,683 Il est temps de libérer mon père ! 150 00:16:16,233 --> 00:16:20,577 ♪ ♪ 151 00:16:33,842 --> 00:16:34,900 Pensez-vous que ça va lui plaire ? 152 00:16:35,468 --> 00:16:38,818 Mario, as-tu des sentiments pour la princesse ? 153 00:16:39,100 --> 00:16:40,048 Quoi?! 154 00:16:40,200 --> 00:16:41,443 (son de baiser) 155 00:16:41,720 --> 00:16:46,220 Une bonne amie ne pourrait-elle pas lui offrir le cadeau parfait ? 156 00:16:46,220 --> 00:16:47,680 pour montrer à quel point elle le pense ? 157 00:16:47,760 --> 00:16:50,100 ♪ Quand... ♪ 158 00:16:50,125 --> 00:16:51,733 ♪ La lune touche tes yeux ♪ 159 00:16:51,758 --> 00:16:54,444 ♪ Comme une pizza géante, c'est... ♪ 160 00:16:54,468 --> 00:16:56,650 YOSHI : ♪ ...un Yoshi ! 161 00:16:56,967 --> 00:16:58,460 Je n'aime pas Peach ! 162 00:16:58,634 --> 00:16:59,792 (son de baiser) 163 00:17:00,579 --> 00:17:01,339 (Yoshi rit) 164 00:17:01,364 --> 00:17:02,320 Allons-y. 165 00:17:02,896 --> 00:17:04,696 ♪ ♪ 166 00:17:05,584 --> 00:17:07,155 (jouant de la trompette) 167 00:17:09,015 --> 00:17:09,840 YOSHI : Ouh ! 168 00:17:09,864 --> 00:17:10,864 ♪ Ouais ! 169 00:17:12,233 --> 00:17:13,600 - (Yoshi gémit) - ♪ Hé ♪ 170 00:17:19,200 --> 00:17:20,533 (effet sonore de poinçonnage) 171 00:17:23,431 --> 00:17:25,147 YOSHI : (avaler) Ooh ! 172 00:17:25,173 --> 00:17:26,173 Salut tout le monde ! 173 00:17:26,333 --> 00:17:27,560 Bonjour Crapaud ! 174 00:17:27,720 --> 00:17:28,837 Ça a l'air cool ! 175 00:17:30,088 --> 00:17:32,328 Euh, qui est-ce ? 176 00:17:33,925 --> 00:17:34,765 Yoshi! 177 00:17:35,036 --> 00:17:35,556 (rires) 178 00:17:35,581 --> 00:17:37,861 Qui peut résister à ce visage ? 179 00:17:38,366 --> 00:17:39,535 (rires fort) 180 00:17:39,560 --> 00:17:40,580 Allons-y ! 181 00:17:41,840 --> 00:17:45,320 Alors un dinosaure cool vient d'apparaître et fait désormais partie du groupe ? 182 00:17:53,040 --> 00:17:53,640 C'est exact! 183 00:17:53,640 --> 00:17:54,680 Hé, as-tu vu la princesse ? 184 00:17:55,048 --> 00:17:55,803 Ne le sont pas. 185 00:18:29,133 --> 00:18:31,980 Hé, tu manques ta propre fête. 186 00:18:33,582 --> 00:18:34,962 Je déteste les anniversaires. 187 00:18:36,283 --> 00:18:39,760 Oui, Luigi a pleuré toute la journée pour ses 10 ans. 188 00:18:40,045 --> 00:18:42,680 Il a dit que son enfance était terminée. 189 00:18:44,263 --> 00:18:48,238 Ce qui est fou, c'est qu'aujourd'hui n'est pas mon véritable anniversaire. 190 00:18:48,640 --> 00:18:50,940 C'était juste le jour où les Crapauds m'ont trouvé. 191 00:18:51,560 --> 00:18:53,480 Ils ne savaient pas d'où je venais. 192 00:18:54,627 --> 00:18:58,867 J'ai vécu toute ma vie en me demandant où est ma famille. 193 00:18:59,640 --> 00:19:00,880 Cela a dû être très difficile. 194 00:19:01,889 --> 00:19:04,679 Parfois, je me sens tellement perdu. 195 00:19:08,300 --> 00:19:12,300 Eh bien, comme ce n'est pas un vrai anniversaire, vous ne voulez probablement pas de cadeau. 196 00:19:12,920 --> 00:19:13,843 Mario ! 197 00:19:14,060 --> 00:19:15,880 D'accord, d'accord ! 198 00:19:25,710 --> 00:19:27,160 Je l'aime beaucoup. 199 00:21:26,556 --> 00:21:30,216 (gémit) Princesse Peach, je t'ai enfin trouvée. 200 00:21:30,490 --> 00:21:30,890 Oh! 201 00:21:39,840 --> 00:21:41,000 Vous vous sentez mieux ? 202 00:21:43,820 --> 00:21:46,140 Je n'arrive pas à croire que c'est vraiment Lui. 203 00:21:46,800 --> 00:21:50,060 Notre mère nous a dit beaucoup de choses une histoire à son sujet au coucher. 204 00:21:50,840 --> 00:21:51,100 Et moi? 205 00:21:51,920 --> 00:21:52,840 Es-tu sûr? 206 00:21:53,220 --> 00:21:58,040 Maman a dit que si quelque chose lui arrivait, cherchez-le, et il vous aidera. 207 00:21:59,080 --> 00:22:01,620 Princesse, notre mère a été emmenée ! 208 00:22:02,060 --> 00:22:03,120 Ce qui s'est passé? 209 00:22:03,540 --> 00:22:07,880 Un robot géant a emmené maman dans un planète terrifiante en dehors de la Gateway Galaxy. 210 00:22:08,500 --> 00:22:09,520 Pouvez-vous nous aider ? 211 00:22:14,460 --> 00:22:15,680 Pêche, je suis désolé. 212 00:22:16,420 --> 00:22:18,820 Oui, oui, nous écoutions aux portes. 213 00:22:18,920 --> 00:22:20,520 Ne rêvez même pas de partir d'ici ! 214 00:22:20,660 --> 00:22:22,520 Tout le monde, vous pouvez laisser le soin à la princesse Puis-je avoir une minute tranquille ? 215 00:22:23,040 --> 00:22:24,360 Elle trouvera une solution. 216 00:22:24,860 --> 00:22:26,160 Je ne suis pas d'accord, Mario ! 217 00:22:26,860 --> 00:22:28,700 Même si mon pyjama dit le contraire. 218 00:22:28,980 --> 00:22:30,860 Il n'y a rien à régler. 219 00:22:30,940 --> 00:22:32,460 Elle ne va nulle part ! 220 00:22:32,840 --> 00:22:33,620 Oui, oui, c'est vrai. 221 00:22:33,660 --> 00:22:35,060 Ok tout le monde, allons-y. 222 00:22:35,440 --> 00:22:36,760 Nous pourrons en discuter davantage demain matin. 223 00:22:39,220 --> 00:22:40,340 Bonne nuit, princesse. 224 00:23:40,770 --> 00:23:41,670 Que se passe-t-il? 225 00:23:42,170 --> 00:23:43,630 Elle a laissé ça pour toi. 226 00:23:46,930 --> 00:23:51,290 Cher frère Moustache, je suis arrivé dans la Gateway Galaxy pour lancer la recherche 227 00:23:51,290 --> 00:23:51,850 La mère de Luma. 228 00:23:52,370 --> 00:23:54,250 Je vous laisse gérer le royaume. 229 00:23:54,250 --> 00:23:56,910 Cordialement, Pêche. 230 00:23:59,590 --> 00:24:00,370 Sincèrement? 231 00:24:00,510 --> 00:24:02,430 Oh la la, c'est bon signe. 232 00:24:02,630 --> 00:24:04,450 La princesse Peach est-elle partie ? 233 00:24:04,770 --> 00:24:05,930 Oh non! 234 00:24:10,130 --> 00:24:12,450 Tout le monde se calme. 235 00:25:58,485 --> 00:25:59,485 (gémissement) 236 00:26:00,636 --> 00:26:02,302 (gémit) Et maintenant ? 237 00:26:03,567 --> 00:26:05,691 ♪ ♪ 238 00:26:37,601 --> 00:26:40,093 - Hé, mon grand ! - (cris, soupirs) 239 00:26:40,785 --> 00:26:41,945 Tu m'as fait peur. 240 00:26:42,290 --> 00:26:43,330 Vous souhaitez nous rencontrer ? 241 00:26:43,330 --> 00:26:45,410 Ne bouge pas, j'arrive là-haut. 242 00:26:55,163 --> 00:26:58,085 ♪ Et aussi la taille des bonsaïs. ♪ 243 00:26:58,110 --> 00:26:58,650 Viens ici. 244 00:27:04,930 --> 00:27:06,070 Salut Luigi. 245 00:27:08,207 --> 00:27:09,407 Qu'est-ce qui ne va pas, Mario ? 246 00:27:11,410 --> 00:27:15,251 Écoutez, vous avez créé un chef-d'œuvre pour la princesse Peach. 247 00:27:16,060 --> 00:27:17,220 Comment vous sentez-vous? 248 00:27:17,766 --> 00:27:18,966 Soyons honnêtes. 249 00:27:20,690 --> 00:27:22,150 J'aime déjà cette couleur. 250 00:27:23,610 --> 00:27:26,530 Voici mon conseil : c'est de la poubelle. 251 00:27:27,530 --> 00:27:30,050 Comment oses-tu regarder mon chef-d’œuvre et dire ça ? 252 00:27:30,210 --> 00:27:31,690 Pensez-vous que peindre est facile ? 253 00:27:32,090 --> 00:27:34,170 Je vais brûler votre chair jusqu'aux os maintenant. 254 00:27:36,050 --> 00:27:36,570 Frotter. 255 00:27:37,830 --> 00:27:38,950 Désolé pour ça. 256 00:27:38,950 --> 00:27:40,750 C'est le vieux Bowser qui parle. 257 00:27:41,410 --> 00:27:44,430 Je suppose que je me bats toujours contre les parties laides à l'intérieur. 258 00:27:45,790 --> 00:27:47,950 Tout va bien, c'est mieux maintenant. 259 00:27:48,433 --> 00:26:51,720 ♪ Sirotez de la soupe, essuyez les taches de peinture ♪ 260 00:27:48,490 --> 00:27:51,090 Quoi qu'il en soit, ce n'est pas qu'un cadeau. 261 00:27:51,530 --> 00:27:52,670 C'est une prière de paix. 262 00:27:53,310 --> 00:27:54,490 Je veux qu'elle me laisse partir. 263 00:27:54,870 --> 00:27:57,590 Non pas parce que la rénovation est bonne, mais parce que l'attitude est géniale. 264 00:27:58,310 --> 00:27:59,650 Elle ne te laissera jamais partir. 265 00:28:00,110 --> 00:28:02,110 Et ne demandez même pas comment vous redevenir grand. 266 00:28:02,450 --> 00:28:04,450 Même quand je serai complètement réformé ? 267 00:28:04,870 --> 00:28:06,490 Mario, il a vraiment changé. 268 00:28:06,490 --> 00:28:08,910 Nous organisons ensemble un club de lecture hebdomadaire. 269 00:28:09,210 --> 00:28:10,230 C'est moi qui ai apporté la soupe. 270 00:28:10,650 --> 00:28:11,770 Elle ne te croit pas. 271 00:28:12,210 --> 00:28:13,370 Et moi aussi. 272 00:28:14,650 --> 00:28:19,490 Oh, tu ferais mieux de commencer à me faire confiance ou je mangerai ton âme et... 273 00:28:20,890 --> 00:28:21,410 Et... 274 00:28:21,970 --> 00:28:23,050 Je suis désolé, c'est juste... 275 00:28:23,050 --> 00:28:23,670 c'est juste... 276 00:28:23,670 --> 00:28:24,170 Oh, wow. 277 00:28:25,210 --> 00:28:25,970 Bien. 278 00:28:26,090 --> 00:28:26,950 Vous savez quoi? 279 00:28:27,110 --> 00:28:28,410 Je vais dormir. 280 00:28:28,810 --> 00:28:32,170 J'ai besoin de huit heures de sommeil, sinon je vais vraiment me transformer en monstre. 281 00:28:44,409 --> 00:28:45,209 Bonne nuit. 282 00:29:41,733 --> 00:29:44,758 Il faut sortir tout le monde d'ici ! Allez vite, allez vite ! 283 00:31:19,606 --> 00:31:24,342 Au nom du clan Koopa, Je vous demande de libérer mon père ! 284 00:31:26,550 --> 00:31:28,670 Enjambez d’abord mon corps. 285 00:31:29,002 --> 00:31:30,462 C'est mieux, non ? 286 00:31:44,553 --> 00:31:47,440 Et si on recommençait et qu’on se présentait ? 287 00:31:47,620 --> 00:31:50,040 OK, euh, salut, je m'appelle Luigi. 288 00:31:50,960 --> 00:31:54,585 Je suis Bowser Jr. et je le ferai emmène mon père... 289 00:31:54,852 --> 00:31:55,812 Maintenant ! 290 00:33:18,328 --> 00:33:19,680 Tu te débrouilles très bien 291 00:33:19,680 --> 00:33:22,060 Super, mais je pensais que tu aurais peut-être besoin d'un coup de main ? 292 00:35:17,300 --> 00:35:18,780 Est-ce que tout le monde va bien ? 293 00:35:22,070 --> 00:35:23,390 Où sommes-nous? 294 00:35:30,833 --> 00:35:32,695 Vive la liberté ! 295 00:35:32,720 --> 00:35:34,560 Je plaisante. 296 00:35:34,731 --> 00:35:36,171 Adieu les idiots ! 297 00:35:36,220 --> 00:35:38,180 Hé, arrête là. 298 00:35:38,205 --> 00:35:40,667 Non, vous ne pouvez pas attraper le vent. 299 00:35:45,120 --> 00:35:46,840 Je viens de l'attraper. 300 00:35:47,080 --> 00:35:48,794 C'est juste une métaphore ! 301 00:35:58,060 --> 00:35:59,080 - Arrête ça ! - Certainement pas! 302 00:36:05,160 --> 00:36:07,200 Peut-être que tu devrais le laisser partir. 303 00:36:11,920 --> 00:36:15,520 Oh, c'était intense. 304 00:36:16,320 --> 00:36:18,600 Tout le monde, c'est tellement embarrassant. 305 00:36:19,480 --> 00:36:21,380 Je ne suis encore qu'un petit "work in progress". 306 00:36:22,260 --> 00:36:23,020 Désolé, cher ami. 307 00:36:23,420 --> 00:36:25,640 Il s'attendait à ce que je lui serre la main 308 00:36:25,640 --> 00:36:27,780 Est-ce que le type tortue avec le bébé vient de m'attaquer ? 309 00:36:28,260 --> 00:36:29,600 Mon fils ? 310 00:36:32,120 --> 00:36:34,660 Je ne l'ai pas vu depuis de nombreuses années. 311 00:36:36,020 --> 00:36:38,680 Mario, j'ai été un très mauvais père. 312 00:36:39,580 --> 00:36:40,580 Cela doit beaucoup me détester. 313 00:36:41,100 --> 00:36:41,800 Le détester ? 314 00:36:42,440 --> 00:36:44,780 Votre fils a essayé de me décapiter juste pour 315 00:36:44,780 --> 00:36:45,300 te libérer. 316 00:36:46,080 --> 00:36:47,060 Le garçon voulait vraiment le rencontrer. 317 00:36:48,000 --> 00:36:50,140 Il a juste besoin d'un peu de conseils. 318 00:36:51,080 --> 00:36:51,560 Vraiment? 319 00:36:52,400 --> 00:36:54,780 Tu penses que j'ai une chance de me reconnecter 320 00:36:54,780 --> 00:36:55,260 avec mon fils ? 321 00:36:55,860 --> 00:36:57,100 Ah, tu vois, Mario ? 322 00:36:57,460 --> 00:36:59,580 Il a vraiment compris mes sentiments. 323 00:37:00,220 --> 00:37:01,480 Je suis submergé d'émotions. 324 00:37:01,740 --> 00:37:03,140 Bon, passons à autre chose. 325 00:37:03,140 --> 00:37:05,560 Nous devons trouver un moyen de quitter cette planète 326 00:37:05,560 --> 00:37:06,140 et va trouver Peach. 327 00:37:25,000 --> 00:37:25,640 Regarder! 328 00:37:25,960 --> 00:37:26,780 C'est ici! 329 00:37:52,330 --> 00:37:55,550 Waouh, Gateway Galaxy ! 330 00:38:02,730 --> 00:38:04,970 Bienvenue dans la galaxie passerelle. 331 00:38:05,370 --> 00:38:07,390 Le portail vous mène dans la galaxie. 332 00:38:14,110 --> 00:38:16,070 C'est certainement ce que nous recherchons. 333 00:38:41,039 --> 00:38:43,179 Princesse, ça va ? 334 00:38:49,080 --> 00:38:51,000 Ukiki est perdu. 335 00:38:51,680 --> 00:38:54,100 Avez-vous vu les amis d'Ukiki quelque part ? 336 00:38:55,520 --> 00:38:58,672 Oh, ce petit singe s'est perdu. 337 00:38:58,880 --> 00:38:59,560 Je comprends. 338 00:39:00,040 --> 00:39:00,700 Je comprends. 339 00:39:03,700 --> 00:39:06,520 Ce singe utilise juste la gentillesse pour commettre des crimes ! 340 00:39:06,880 --> 00:39:07,760 Crapaud, attends ! 341 00:39:08,080 --> 00:39:10,240 Tous les objets et pièces d’or sont là-dedans ! 342 00:39:10,695 --> 00:39:13,428 Et mon roman à moitié écrit ! 343 00:39:14,540 --> 00:39:15,340 Fais-moi un tour ! 344 00:39:15,620 --> 00:39:16,220 Désolé! 345 00:39:16,320 --> 00:39:16,700 Pardonne-moi! 346 00:39:27,240 --> 00:39:28,740 Je t'ai compris ! 347 00:39:35,720 --> 00:39:37,000 Le singe vient de sauter à travers le mur ! 348 00:40:07,000 --> 00:40:08,200 Restez proches les uns des autres. 349 00:40:16,940 --> 00:40:48,420 Et je sais que... 350 00:40:48,420 --> 00:40:49,600 Papa doit être quelque part là-bas. 351 00:40:51,960 --> 00:40:53,860 Monsieur, c'est désespéré. 352 00:40:54,620 --> 00:40:57,480 La chose la plus importante en ce moment à l'heure de la douleur, c'est 353 00:40:57,480 --> 00:41:00,780 Nous devons être forts les uns pour les autres. 354 00:41:01,460 --> 00:41:03,380 Pouvez-vous vous calmer ? 355 00:41:03,980 --> 00:41:05,500 Il faut continuer à chercher papa ! 356 00:41:12,310 --> 00:41:15,490 Ah, euh, Bowser veut te parler vous à propos de cette seule chose. 357 00:41:17,850 --> 00:41:21,710 Tu sais, Mario, chaque enfant croient tous que leur père est 358 00:41:21,710 --> 00:41:22,290 le plus grand au monde. 359 00:41:22,810 --> 00:41:25,330 Je ne veux pas décevoir mon fils quand je me vois devenir 360 00:41:25,330 --> 00:41:25,830 ce petit ! 361 00:41:26,390 --> 00:41:28,750 Je ne t'aiderai pas à grandir. 362 00:41:29,230 --> 00:41:31,430 Il s'est habitué à la petite vie. 363 00:41:32,090 --> 00:41:34,010 Mais je suis né pour être génial ! 364 00:41:34,730 --> 00:41:37,650 Neutralisons le pouvoir de champignons verts, et je le ferai 365 00:41:37,650 --> 00:41:39,790 Combattez à vos côtés pour toujours ! 366 00:41:40,350 --> 00:41:41,550 Ce pari est une bonne affaire ! 367 00:41:41,990 --> 00:41:43,330 C'est long pour toujours ! 368 00:41:43,530 --> 00:41:45,110 Nous serons invaincus ! 369 00:41:46,410 --> 00:41:46,850 Ne le sont pas. 370 00:41:47,850 --> 00:41:48,950 Allez, frappe-moi, Mario ! 371 00:41:49,310 --> 00:41:49,890 Frappez-moi! 372 00:41:50,310 --> 00:41:51,110 Mario, frappe-le ! 373 00:41:51,190 --> 00:41:52,150 Oh, on peut lui faire confiance ! 374 00:41:52,330 --> 00:41:52,910 Frappez-moi! 375 00:41:53,270 --> 00:41:54,350 Mario, frappe-le ! 376 00:41:54,450 --> 00:41:54,750 Frappez-le ! 377 00:41:55,210 --> 00:41:56,390 Frappez-moi maintenant ! 378 00:41:56,750 --> 00:41:59,150 Espèce de petit plombier pathétique ! 379 00:42:23,382 --> 00:42:25,840 Vous ne le regretterez pas ! 380 00:42:29,500 --> 00:42:31,860 Qu'est-ce que tu attends ? 381 00:42:31,920 --> 00:42:33,020 Il y a un château là-haut ! 382 00:42:33,160 --> 00:42:33,800 Allons-y! 383 00:42:34,040 --> 00:42:34,720 Suis-moi! 384 00:42:47,940 --> 00:42:51,167 Aie! Désolé! Waouh, Waouh ! 385 00:43:43,770 --> 00:43:48,310 Kiki, regarde ce que tu m'as apporté. 386 00:43:52,450 --> 00:43:55,770 Les princesses sont très précieuses. 387 00:43:57,870 --> 00:44:00,090 Kiki pense que ton roman est nul ! 388 00:44:00,510 --> 00:44:00,890 Oh! 389 00:44:05,770 --> 00:44:09,850 Qu'est-ce qui ne va pas chez vous, princesses ? 390 00:44:09,910 --> 00:44:11,830 Se faire prendre toujours comme ça ! 391 00:44:12,450 --> 00:44:14,410 Que savez-vous de sa localisation ? La princesse a-t-elle disparu ? 392 00:44:15,450 --> 00:44:15,790 Hmm. 393 00:44:17,110 --> 00:44:17,870 Non, 394 00:44:18,045 --> 00:44:18,765 sais, 395 00:44:19,163 --> 00:44:19,933 Rien ! 396 00:44:20,710 --> 00:44:23,450 Écoute ici, racaille ! 397 00:44:23,950 --> 00:44:26,850 Vous devez le déclarer avec précision Où est Rosalina ! 398 00:44:27,150 --> 00:44:28,070 Et sinon ? 399 00:45:00,750 --> 00:45:02,410 Oh, princesse ! 400 00:45:03,190 --> 00:45:05,210 Vous le regretterez ! 401 00:46:22,511 --> 00:46:23,868 Oh, super ! 402 00:46:50,540 --> 00:46:52,120 Où est-elle ? 403 00:46:52,977 --> 00:46:54,817 Est-ce que j'ai l'air d'un informateur ? 404 00:46:58,080 --> 00:46:59,600 Oh, c'est vrai ! 405 00:46:59,760 --> 00:47:01,360 C'est votre dernière chance ! 406 00:47:01,360 --> 00:47:02,920 D'accord, d'accord, écoute-moi ! 407 00:47:03,440 --> 00:47:04,480 Le fils de Bowser l'a emmenée ! 408 00:47:04,680 --> 00:47:05,099 Où? 409 00:47:05,480 --> 00:47:06,940 Galaxie de déchets spatiaux ! 410 00:47:12,980 --> 00:47:14,780 -Crapaud. -Donnez-moi ça ! 411 00:47:17,839 --> 00:47:20,920 Connectez-vous avec Bowser Jr., donnez-le-moi maintenant ! 412 00:47:24,579 --> 00:47:26,480 Lève tes jambes courtes, gâteau ! 413 00:47:30,200 --> 00:47:30,880 Saluer. 414 00:47:31,360 --> 00:47:33,280 Nous avons besoin d'aide pour quitter votre planète. 415 00:47:33,860 --> 00:47:35,380 Vous devrez parler à la reine. 416 00:47:35,720 --> 00:47:37,840 Mais ce type effrayant doit rester ici. 417 00:47:38,780 --> 00:47:40,240 Laissez-moi m'occuper de ça. 418 00:47:46,620 --> 00:47:48,220 Bonjour Reine. 419 00:47:48,960 --> 00:47:51,920 Nous essayons d'accéder à la passerelle. 420 00:47:51,920 --> 00:47:55,700 Vous êtes les étrangers qui ont détruit mes champs de fleurs. 421 00:47:56,086 --> 00:47:57,320 Emprisonnez-les ! 422 00:47:57,740 --> 00:47:58,940 Emmenez-les à la mine de miel ! 423 00:48:01,740 --> 00:48:03,480 Ne fais pas ça en ma présence ! 424 00:48:07,140 --> 00:48:09,800 Quelqu'un doit payer pour ses erreurs. 425 00:48:10,000 --> 00:48:10,720 Laissez-les partir ! 426 00:48:11,140 --> 00:48:13,460 Je purgerai la peine à leur place. 427 00:48:14,200 --> 00:48:16,380 Je peux travailler avec une centaine d'hommes et 428 00:48:16,380 --> 00:48:18,300 au moins dix mille abeilles. 429 00:48:18,720 --> 00:48:22,100 Capturez-moi et emmenez-les dans la galaxie Gateway. 430 00:48:28,400 --> 00:48:29,000 Hmm. 431 00:48:29,670 --> 00:48:31,110 C'est l'affaire. 432 00:48:31,540 --> 00:48:33,260 Emmenez-les dans la galaxie Gateway ! 433 00:48:35,960 --> 00:48:37,920 En êtes-vous sûr ? 434 00:48:41,050 --> 00:48:42,530 Tu n'es pas aussi mauvais que je le pensais. 435 00:48:43,610 --> 00:48:44,430 Merci. 436 00:48:45,930 --> 00:48:47,290 Rangez ça ! 437 00:48:48,990 --> 00:48:50,970 N'oublie pas de prendre soin de lui, d'accord ? 438 00:48:51,690 --> 00:48:53,050 Je fais toujours ça. 439 00:48:53,570 --> 00:48:56,830 Ce misérable bug vous guidera. 440 00:49:04,040 --> 00:49:04,560 Aller! 441 00:49:05,020 --> 00:49:06,580 Rendez ce vieil ennemi fier de vous ! 442 00:49:28,940 --> 00:49:31,800 Quand nous serons libres, ma copine et moi irons 443 00:49:31,800 --> 00:49:33,560 danser jusqu'au lever du soleil. 444 00:49:34,020 --> 00:49:35,160 Avez-vous aussi une « muse » dans votre ville natale ? 445 00:49:37,060 --> 00:49:38,720 Elle m'a abandonné juste à la cérémonie. 446 00:49:39,500 --> 00:49:40,940 Me laissant vaciller dans le désespoir. 447 00:49:40,940 --> 00:49:42,360 Mais je récupère encore lentement. 448 00:49:43,200 --> 00:49:45,080 Je me redécouvre avant de la rencontrer. 449 00:49:46,720 --> 00:49:48,120 Quelle âme sensible. 450 00:49:54,080 --> 00:49:55,480 Soyez fort ! 451 00:49:55,740 --> 00:49:57,240 Vous trouverez un jour la bonne personne ! 452 00:50:04,460 --> 00:50:07,300 Bonjour papa. 453 00:50:08,080 --> 00:50:08,720 Junior? 454 00:50:13,080 --> 00:50:15,080 Tu grandis si vite ! 455 00:50:16,420 --> 00:50:18,160 Est-ce que tout cela est à toi ? 456 00:50:20,200 --> 00:50:22,180 Hé, tu ne devrais pas être au pensionnat ? 457 00:50:22,560 --> 00:50:23,500 Pensionnat? 458 00:50:23,660 --> 00:50:24,900 Au contraire, l'école est ennuyeuse. 459 00:50:24,980 --> 00:50:25,880 J'ai été expulsé de l'école. 460 00:50:27,260 --> 00:50:30,400 Tu as vraiment grandi alors que je n'y prêtais pas attention. 461 00:50:30,780 --> 00:50:34,500 Papa, nous sommes sur le point de devenir les deux gars les plus puissants 462 00:50:34,500 --> 00:50:35,380 dans cet univers. 463 00:50:36,000 --> 00:50:38,000 Papa, tu te souviens quand j'étais une petite tortue ? 464 00:50:38,400 --> 00:50:41,040 Papa a travaillé très dur pour tenter de conquérir le monde. 465 00:50:41,440 --> 00:50:43,480 Mais parfois papa a aussi une nuit de congé 466 00:50:43,480 --> 00:50:45,740 couvrir le bébé avec une couverture et lui raconter l'histoire 467 00:50:45,740 --> 00:50:46,680 Notre conte de fées de fin de soirée préféré. 468 00:50:47,320 --> 00:50:49,580 Ce furent les meilleures nuits de ma vie. 469 00:50:50,540 --> 00:50:51,760 Raconte-moi cette histoire. 470 00:50:52,480 --> 00:50:53,040 Encore? 471 00:51:07,970 --> 00:51:11,470 Autrefois, il y avait un homme méchant 472 00:51:11,470 --> 00:51:13,310 puissant avec des cheveux frais. 473 00:51:14,090 --> 00:51:15,770 Il aime tout conquérir. 474 00:51:18,210 --> 00:51:21,430 Vous voyez, cet homme méchant a un fils. 475 00:51:23,130 --> 00:51:26,250 Les deux ont voyagé ensemble à travers l’univers 476 00:51:26,250 --> 00:51:26,850 à la recherche d'un chez-soi. 477 00:51:27,230 --> 00:51:30,990 Mais partout où ils allaient, c’était extrêmement ennuyeux. 478 00:51:31,298 --> 00:51:32,140 Comme c’est dégoûtant ! 479 00:51:32,630 --> 00:51:34,890 Ils décidèrent donc de créer leur propre planète. 480 00:51:35,610 --> 00:51:37,650 Voici la planète Bowser ! 481 00:51:38,490 --> 00:51:41,330 Un sanctuaire pécheur où ils peuvent 482 00:51:41,330 --> 00:51:42,185 passer le reste de votre vie. 483 00:51:42,710 --> 00:51:46,590 Ils ont construit de méchantes montagnes russes, un abîme rempli de lave, 484 00:51:46,590 --> 00:51:49,590 et ils sculptèrent une immense montagne selon la forme 485 00:51:49,590 --> 00:51:50,290 propre tête. 486 00:51:50,930 --> 00:51:53,430 Et au sommet de la planète, ils ont construit 487 00:51:53,430 --> 00:51:54,810 Le plus gros canon de tous les temps. 488 00:51:55,510 --> 00:51:57,330 Cela peut détruire l’univers entier. 489 00:51:58,890 --> 00:52:02,090 - Ils appellent ça... - Armes Boomstay ! 490 00:52:02,490 --> 00:52:06,390 - Pour le démarrer, il leur faut... - La princesse la plus puissante 491 00:52:06,390 --> 00:52:07,050 univers ! 492 00:52:08,170 --> 00:52:10,830 Et quand ils eurent épuisé toutes ses forces 493 00:52:10,830 --> 00:52:15,330 et leurs armes prêtes, ils se rendirent sur chaque planète, 494 00:52:15,330 --> 00:52:17,250 Détruisez tous ceux qui ne les respectent pas. 495 00:52:17,440 --> 00:52:18,070 BOWSER : Boum ! 496 00:52:18,330 --> 00:52:19,242 BOWSER JR. : Boum ! 497 00:52:19,310 --> 00:52:19,988 BOWSER : Boum ! 498 00:52:20,570 --> 00:52:24,430 Jusqu'à ce qu'ils dansent sur les cendres 499 00:52:24,430 --> 00:52:26,155 de l'univers et régner en maître ! 500 00:52:26,648 --> 00:52:27,608 Fin de l'histoire. 501 00:52:28,935 --> 00:52:31,375 Papa, tu me raconteras encore l'histoire demain soir ? 502 00:52:31,797 --> 00:52:32,437 Bien sûr. 503 00:52:33,050 --> 00:52:33,890 Bonne nuit, mon fils. 504 00:52:38,850 --> 00:52:43,670 Papa, j'ai construit cette planète pour nous. 505 00:52:43,670 --> 00:52:44,630 As-tu fait ça ? 506 00:52:45,190 --> 00:52:46,650 Nous y arriverons maintenant. 507 00:52:47,090 --> 00:52:47,890 Juste père et fils. 508 00:52:48,330 --> 00:52:49,290 Deux Bowser. 509 00:52:49,730 --> 00:52:50,650 Il n'y a pas de limites. 510 00:52:55,590 --> 00:52:56,910 Messieurs. 511 00:52:57,350 --> 00:52:59,210 Nous avons un problème. 512 00:52:59,210 --> 00:52:59,330 Oh non. 513 00:53:16,740 --> 00:53:18,760 Bienvenue au comptoir d'information. 514 00:53:19,020 --> 00:53:20,220 Je m'appelle Rob. 515 00:53:20,480 --> 00:53:22,120 Avez-vous besoin d'informations? 516 00:53:22,720 --> 00:53:24,680 Il faut trouver un pilote, et vite. 517 00:53:25,020 --> 00:53:25,440 Bien sûr. 518 00:53:25,920 --> 00:53:28,500 Les pilotes peuvent être trouvés sur le poste de pilotage, 519 00:53:28,500 --> 00:53:29,633 cet endroit est juste à... 520 00:53:29,633 --> 00:53:37,941 côté... 521 00:53:37,966 --> 00:53:38,900 Oh, Rob. 522 00:53:38,980 --> 00:53:40,160 Tu me fatigues. 523 00:53:40,680 --> 00:53:41,640 Je suis désolé. 524 00:53:41,700 --> 00:53:43,220 Je n'ai aucune intention de te tuer. 525 00:53:43,468 --> 00:53:43,989 Pouah. 526 00:53:44,300 --> 00:53:44,840 Crapaud. 527 00:53:44,980 --> 00:53:45,740 Je m'appelle Rob. 528 00:53:45,960 --> 00:53:46,520 Je sais! 529 00:53:46,760 --> 00:53:47,040 Super. 530 00:53:47,280 --> 00:53:48,920 Merci de votre visite au bureau d'information. 531 00:53:49,180 --> 00:53:50,920 Alors, où est le poste de pilotage ? 532 00:53:51,100 --> 00:53:53,480 Reste à droite... 533 00:53:55,688 --> 00:53:56,468 ici. 534 00:53:57,120 --> 00:53:57,855 Remercier. 535 00:53:57,980 --> 00:53:58,863 Rien. 536 00:54:47,000 --> 00:54:54,740 Pouvez-vous nous emmener dans la galaxie des déchets spatiaux ? 537 00:54:55,160 --> 00:54:55,880 Ah non. 538 00:54:58,180 --> 00:54:58,960 Désolé. 539 00:54:59,280 --> 00:55:01,360 Combien cela coûte-t-il pour nous amener à la galaxie des déchets spatiaux ? 540 00:55:01,660 --> 00:55:03,440 Trop dangereux pour ce petit pilote. 541 00:55:04,220 --> 00:55:05,780 Alors, dis-moi ça. 542 00:55:06,400 --> 00:55:08,760 Pourquoi une princesse essaierait-elle de venir 543 00:55:08,760 --> 00:55:10,240 L'endroit le plus dangereux de la galaxie ? 544 00:55:10,900 --> 00:55:12,100 Qui es-tu? 545 00:55:12,480 --> 00:55:14,800 Ne me pose pas de questions personnelles. 546 00:55:15,200 --> 00:55:16,080 Oh, je suis vraiment désolé. 547 00:55:16,100 --> 00:55:16,340 Je n'ai pas... 548 00:55:16,340 --> 00:55:18,120 Je m'appelle Fox McCloud ! 549 00:55:19,620 --> 00:55:23,400 Leader de la légendaire équipe Star Fox ! 550 00:55:24,060 --> 00:55:25,440 Je ne me soucie que de trois choses. 551 00:55:25,700 --> 00:55:28,880 Assurer la sécurité du système stellaire Lylat, se battre avec des camarades, et 552 00:55:28,880 --> 00:55:32,380 Effectuez des sauts périlleux extrêmement dangereux ! 553 00:55:33,000 --> 00:55:33,580 Allons-y! 554 00:55:34,360 --> 00:55:37,920 Puis un jour, mon moteur de déformation spatiale a explosé, 555 00:55:37,920 --> 00:55:40,020 a fait un trou géant entre le tissu de l'espace et du temps, 556 00:55:40,020 --> 00:55:41,480 et j'ai été aspiré dans un autre univers. 557 00:55:42,060 --> 00:55:43,840 C'est le prix à payer pour embaucher une grenouille comme ingénieur. 558 00:55:44,460 --> 00:55:47,320 Maintenant, j'erre dans ta galaxie pour retrouver le chemin du retour, 559 00:55:47,320 --> 00:55:50,600 Faites de bonnes actions lorsque le prix est raisonnable. 560 00:55:52,040 --> 00:55:53,740 Oh, et j'ai aussi des bottes spatiales sympas. 561 00:55:54,560 --> 00:55:55,000 Frotter. 562 00:55:56,620 --> 00:55:59,000 C'est la biographie de la personne 563 00:55:59,000 --> 00:56:00,460 nous emmènera dans la galaxie Space Junk. 564 00:56:01,120 --> 00:56:03,840 À quel point pensez-vous que je suis à court d'argent ? 565 00:56:07,480 --> 00:56:08,560 Très bien, règlement final. 566 00:56:08,920 --> 00:56:10,880 Je vais faire le plein du R-Wing, 567 00:56:10,880 --> 00:56:11,180 Nous partirons dans 5 minutes. 568 00:56:15,880 --> 00:56:19,580 C'est le gars le plus cool que j'ai jamais vu. 569 00:56:26,120 --> 00:56:28,560 Mario, tu as une excellente idée. 570 00:56:28,980 --> 00:56:31,500 Quand tu rencontreras Peach, tu devrais venir et dire : 571 00:56:31,720 --> 00:56:34,240 et ainsi de suite et ainsi de suite, bonjour, comment vas-tu ? 572 00:56:34,380 --> 00:56:35,400 Et puis boum ! 573 00:56:35,800 --> 00:56:38,160 Tu devrais lui proposer un rendez-vous ! 574 00:56:38,860 --> 00:56:39,620 Je ne sais pas, Lou. 575 00:56:40,160 --> 00:56:42,640 Pensez-vous qu'une princesse sortirait un jour avec un plombier ? 576 00:56:44,240 --> 00:56:48,860 Mario, elle sera la princesse la plus chanceuse du monde 577 00:56:48,860 --> 00:56:49,880 quand tu deviendras ma petite amie. 578 00:56:50,580 --> 00:56:53,880 Elle sera d'accord, et puis 579 00:56:53,880 --> 00:56:56,260 S'il vous plaît, demandez-lui si elle a des amis pour moi. 580 00:56:57,660 --> 00:57:00,140 Maintenant, il ne nous reste plus qu'à la retrouver. 581 00:57:00,900 --> 00:57:05,900 Elle est juste là... 582 00:57:08,140 --> 00:57:08,740 Pêche ! 583 00:57:08,740 --> 00:57:08,960 Pêche! 584 00:57:11,540 --> 00:57:12,120 Mario ? 585 00:57:15,460 --> 00:57:16,040 Oh! 586 00:57:16,600 --> 00:57:17,420 Yoshi est là ! 587 00:57:17,800 --> 00:57:18,220 Tellement génial ! 588 00:57:18,480 --> 00:57:19,040 Mario ! 589 00:57:21,760 --> 00:57:22,840 Une poignée de main ? 590 00:57:23,640 --> 00:57:24,680 Je pense que c'est bien aussi. 591 00:57:25,160 --> 00:57:27,260 Je veux dire, je pensais juste que ça pourrait être cool. 592 00:57:27,600 --> 00:57:28,760 Je pensais que ce serait bien. 593 00:57:29,360 --> 00:57:29,880 Et cool aussi. 594 00:57:30,260 --> 00:57:32,560 Mario, j'ai découvert où est Rosalina. 595 00:57:32,900 --> 00:57:34,660 Et ce type nous y emmènera. 596 00:57:41,240 --> 00:57:43,000 Belle voiture ! 597 00:57:43,340 --> 00:57:44,500 C'est une belle moustache. 598 00:57:45,680 --> 00:57:46,600 Allons-y! 599 00:57:51,040 --> 00:57:52,180 Waouh ! 600 00:58:06,600 --> 00:58:08,720 Je dois aimer les tours ! 601 00:58:08,720 --> 00:58:09,440 Le filou de l'espace ! 602 00:58:10,060 --> 00:58:11,860 Il ne me semble pas être une personne rusée. 603 00:58:12,000 --> 00:58:13,880 Il ressemble plus au chien de Mme Castellano. 604 00:58:14,060 --> 00:58:16,540 Le chien de Mme Castellano peut-il faire ça ? 605 00:58:23,540 --> 00:58:25,380 J'aime déjà ce type ! 606 00:58:40,720 --> 00:58:42,380 Je veux m'accrocher à quelque chose ! 607 00:59:18,030 --> 00:59:22,680 Je vais payer pour ça ! 608 00:59:28,320 --> 00:59:29,240 Attends, Junior ! 609 00:59:29,640 --> 00:59:30,900 Je les comprends déjà un peu. 610 00:59:31,620 --> 00:59:34,760 Ils sont complètement fous, mais je le suis toujours Je me sens mal si je dois les tuer. 611 00:59:35,880 --> 00:59:36,880 De quoi parles-tu? 612 00:59:36,900 --> 00:59:37,720 Ne les tuez pas ? 613 00:59:39,380 --> 00:59:40,120 Comme c'est étrange. 614 00:59:40,820 --> 00:59:41,180 D'accord. 615 00:59:41,700 --> 00:59:42,980 Fais ça pour papa. 616 00:59:43,360 --> 00:59:46,160 Quand vous aurez fini de vous en occuper, Ils devront pleurer pour retrouver leur mère. 617 00:59:48,020 --> 00:59:49,260 Qu'est-ce que ça peut faire ? 618 00:59:57,200 --> 00:59:58,080 Bowser ! 619 00:59:58,360 --> 00:59:59,480 Il nous a joué un tour ! 620 01:00:12,454 --> 01:00:13,976 BOWSER : Oh, les enfants. 621 01:00:32,530 --> 01:00:33,670 Ne t'inquiète pas, papa. 622 01:00:33,970 --> 01:00:37,930 Demain à cette heure, je le ferai Oubliez tous ces idiots qui le portent 623 01:00:37,930 --> 01:00:38,790 Juste cette salopette. 624 01:00:38,790 --> 01:00:41,410 Cet univers tout entier sera le nôtre ! 625 01:01:06,534 --> 01:01:07,020 Et maintenant ? 626 01:01:09,440 --> 01:01:09,940 Pas encore. 627 01:01:11,749 --> 01:01:13,409 Crapaud, les enfants ! 628 01:01:15,620 --> 01:01:16,300 Laissez-moi faire ! 629 01:01:19,540 --> 01:01:23,580 Oh, viens ici ! 630 01:01:37,540 --> 01:01:38,380 Hein? 631 01:01:49,300 --> 01:01:54,880 Yoshi, reviens ici ! 632 01:01:55,580 --> 01:01:57,640 Yoshi, Yoshi, Yoshi ! 637 02:06,660 --> 01:02:08,979 Venez ici! 633 01:02:14,300 --> 01:02:14,800 Luigi ! 634 01:02:15,940 --> 01:02:17,400 Que faites-vous ici? 635 01:02:17,900 --> 01:02:18,580 Arrêtez ça ! 636 01:02:23,460 --> 01:02:24,620 Mario ! 637 01:02:24,620 --> 01:02:41,860 Oh 638 01:02:58,460 --> 01:02:59,240 Woo-hoo ! 639 01:03:15,750 --> 01:03:17,070 Woooooooooooo ! 640 01:03:17,110 --> 01:03:17,510 Ohhhhhh ! 641 01:03:34,060 --> 01:03:34,480 Oh, je suis un chapeau ! 642 01:03:34,740 --> 01:04:25,580 Oh, moi 643 01:04:25,580 --> 01:04:25,680 c'est un chapeau ! 644 01:04:36,930 --> 01:04:37,590 Grr! 645 01:04:47,360 --> 01:04:49,667 (Bébé Luigi pleure) 646 01:04:49,692 --> 01:04:51,748 (Luigi pleure) 647 01:04:52,499 --> 01:04:54,764 Oh, euh. (s'éclaircit la gorge) 648 01:04:57,633 --> 01:04:59,775 Vous semblez aimer le sentiment d'être un enfant. 649 01:04:59,800 --> 01:05:02,520 Chaque pensée effrayante m'a traversé Ma tête a soudainement disparu, 650 01:05:02,545 --> 01:05:03,155 savez-vous? 651 01:05:05,181 --> 01:05:07,361 On va te remettre à neuf, d'accord ? 652 01:05:07,698 --> 01:05:08,558 Tout ira bien. 653 01:05:08,583 --> 01:05:09,363 Juste une bosse. 654 01:05:09,820 --> 01:05:11,300 Juste une bosse. 655 01:05:21,660 --> 01:05:24,540 Hé, nous trouverons un moyen de partir 656 01:05:24,540 --> 01:05:24,880 cette planète. 657 01:05:25,280 --> 01:05:27,600 Mario, nous sommes à plusieurs galaxies de Rosalina. 658 01:05:27,980 --> 01:05:29,360 Nous ne pouvons pas réparer le navire. 659 01:05:29,360 --> 01:05:31,972 Et d’une manière ou d’une autre, nous continuons à acquérir de plus en plus de dinosaures. 660 01:05:34,015 --> 01:05:35,615 Je sais que tu es frustré. 661 01:05:35,640 --> 01:05:37,099 La princesse ne se décourage jamais. 662 01:05:38,140 --> 01:05:40,960 D'accord, pour que je puisse "ne me décourager pas" 663 01:05:40,960 --> 01:05:41,120 Est-ce que ça va ? 664 01:05:50,300 --> 01:05:53,180 Écoute, écoute, c'est Big Blue qui appelle avec Little Red et 665 01:05:53,180 --> 01:05:53,860 Alliance des Beagles. 666 01:05:54,040 --> 01:05:57,040 Nous devons évacuer immédiatement. 667 01:05:57,440 --> 01:05:59,720 J'ai eu un petit accident à Dinosaur Town. 668 01:05:59,720 --> 01:06:02,380 Maintenant, nous grimpions lentement dans un nuage d'orage. 669 01:06:02,580 --> 01:06:03,740 Quelqu'un le fait. 670 01:06:03,820 --> 01:06:04,580 Je ne veux pas faire ça. 671 01:06:09,080 --> 01:06:09,640 Ouah. 672 01:06:15,860 --> 01:06:19,020 Regardez ce qui se passe lorsque vous ne vous couchez pas à l'heure. 673 01:06:21,560 --> 01:06:24,420 C'est Big Brother Luigi qui parle, à vous. 674 01:06:25,260 --> 01:06:25,820 Luigi ? 675 01:06:35,840 --> 01:06:40,040 Leurs moustaches ont l'air ridicules, mais ce ne sont pas de mauvaises personnes. 676 01:06:40,860 --> 01:06:42,380 Ce sont vos amis, n'est-ce pas ? 677 01:06:43,620 --> 01:06:45,480 Il n'y a rien de plus dangereux qu'un ami. 678 01:06:46,140 --> 01:06:49,300 Si vous baissez votre garde, ils vous poignarderont dans le dos. 679 01:06:49,820 --> 01:06:51,040 Où as-tu entendu cette histoire ? 680 01:06:51,560 --> 01:06:53,460 C'est ce que je t'ai dit quand je t'ai emmené 681 01:06:53,460 --> 01:06:54,680 C'est le premier jour d'école. 682 01:06:55,400 --> 01:06:56,920 Je suis un bon père. 683 01:06:57,920 --> 01:07:01,800 Ces amis ont essayé de me détruire, de me transformer 684 01:07:01,800 --> 01:07:02,680 devenir quelqu'un qui n'est pas moi. 685 01:07:02,680 --> 01:07:04,880 Tu sais qui ne te fera pas de mal ? 686 01:07:06,060 --> 01:07:06,800 Ma famille. 687 01:07:07,760 --> 01:07:09,520 La famille est éternelle. 688 01:07:10,660 --> 01:07:11,460 Fermez les yeux. 689 01:07:17,520 --> 01:07:18,400 Père? 690 01:07:19,380 --> 01:07:20,220 Attends une minute. 691 01:07:21,600 --> 01:07:22,520 Maintenant, ouvrez-le. 692 01:07:41,320 --> 01:07:45,560 Tout le monde, quelque chose d'extrêmement étrange vole vers nous. 693 01:07:50,300 --> 01:07:51,240 Ouah. 694 01:08:06,540 --> 01:08:07,280 Allons-y. 695 01:08:27,230 --> 01:08:29,570 Galaxie, avant le coucher. 696 01:09:12,030 --> 01:09:15,950 Il était une fois une princesse 697 01:09:15,950 --> 01:09:18,070 courageux et noble nommé Peach. 698 01:09:21,000 --> 01:09:24,380 Son histoire commence il y a de nombreuses années. 699 01:09:26,220 --> 01:09:29,220 Quand elle vivait sur une petite planète avec sa sœur, 700 01:09:29,580 --> 01:09:30,240 Rosaline. 701 01:09:31,160 --> 01:09:34,360 Les deux cousins ​​ont été créés à partir de poussière d'étoile. 702 01:09:39,120 --> 01:09:43,700 Leur amour brûle comme les étoiles elles-mêmes. 703 01:09:46,020 --> 01:09:49,500 Ensemble, ils peuvent invoquer la puissance de l'univers. 704 01:10:02,560 --> 01:10:06,680 Mais les forces du mal veulent s’emparer de ce pouvoir. 705 01:10:09,260 --> 01:10:14,560 Rosalina a dû renvoyer Peach pour être en sécurité. 706 01:10:31,330 --> 01:10:34,550 Les crapauds l'ont élevée et protégée. 707 01:10:34,550 --> 01:10:38,670 Jusqu'à ce qu'elle soit assez forte pour les protéger. 708 01:10:56,260 --> 01:10:59,470 Papa, bienvenue sur la planète Bowser ! 709 01:11:08,370 --> 01:11:09,210 Ne le sont pas ! 710 01:11:16,210 --> 01:11:21,650 Est-ce que papa a vraiment construit tout ça ? 711 01:11:22,050 --> 01:11:22,950 Mais ce n'est pas tout. 712 01:11:23,330 --> 01:11:27,210 Nous avons notre propre arme Boomsday ! 713 01:11:30,170 --> 01:11:34,310 Et la princesse que j'ai kidnappée pour l'alimenter ! 714 01:11:38,090 --> 01:11:40,970 L'univers ne vous pardonnera jamais ! 715 01:11:41,670 --> 01:11:42,950 C'est qui tu es. 716 01:11:43,470 --> 01:11:45,090 C'est ici que vous appartenez. 717 01:11:45,730 --> 01:11:47,990 Ce soir, nous détruisons le Royaume Champignon. 718 01:11:48,570 --> 01:11:50,310 Demain, c'est l'univers entier ! 719 01:11:52,730 --> 01:11:53,350 Bowser ! 720 01:11:53,890 --> 01:11:54,650 Bowser ! 721 01:11:55,210 --> 01:11:55,930 Bowser ! 722 01:11:56,470 --> 01:11:57,110 Bowser ! 723 01:11:58,810 --> 01:11:59,610 Bowser ! 724 01:12:00,150 --> 01:12:00,830 Bowser ! 725 01:12:01,210 --> 01:12:01,310 Bowser ! 726 01:12:01,310 --> 01:12:01,870 Bowser ! 727 01:12:01,970 --> 01:12:02,630 Bowser ! 728 01:12:04,170 --> 01:12:04,270 Bowser ! 729 01:12:04,270 --> 01:12:06,970 Ils vous attendent. 730 01:12:09,450 --> 01:12:13,410 Parfois, sur le chemin arc-en-ciel de la vie, 731 01:12:13,410 --> 01:12:13,830 nous sommes perdus. 732 01:12:14,430 --> 01:12:18,770 Mais si tu as de la chance, une petite version de toi-même 733 01:12:18,770 --> 01:12:20,450 vous aidera à vous souvenir de votre véritable vocation. 734 01:12:22,470 --> 01:12:24,070 Oh mon armée Koopa ! 735 01:12:24,790 --> 01:12:26,450 Votre roi est de retour ! 736 01:12:34,250 --> 01:12:41,100 Ne le sont pas ! 737 01:13:06,850 --> 01:13:07,270 Ne le sont pas ! 738 01:13:32,475 --> 01:13:34,475 Nous allons livrer 739 01:13:34,500 --> 01:13:35,240 tu vas sur cette planète. 740 01:13:36,120 --> 01:13:37,040 Attachez votre ceinture de sécurité. 741 01:13:37,540 --> 01:13:39,420 Il va y avoir des tensions ici. 742 01:13:41,400 --> 01:13:43,960 L'équipe Star Fox est prête ! 743 01:13:59,640 --> 01:14:00,160 Remercier. 744 01:14:15,300 --> 01:14:16,300 Faisons-le. 745 01:14:22,440 --> 01:14:22,900 Je viens ici ! 746 01:14:27,000 --> 01:14:28,700 Faites le tour ! 747 01:14:36,240 --> 01:14:44,750 C'est ton tour, ami moustachu ! 748 01:14:45,050 --> 01:14:45,810 Bonne chance! 749 01:14:50,890 --> 01:14:52,050 Woo-hoo ! 750 01:15:07,490 --> 01:15:08,770 Woo-hoo ! 751 01:15:12,610 --> 01:15:12,790 Woo-hoo ! 752 01:15:30,465 --> 01:15:33,470 Tu sais que tu vas mourir tout de suite ! 753 01:15:33,870 --> 01:15:36,110 Cela signifie que vous allez par ici, nous allons par là. 754 01:15:36,110 --> 01:15:37,370 Oh, je vois. 755 01:16:27,940 --> 01:16:29,280 Avertissement d'intrusion ! 756 01:16:29,620 --> 01:16:30,720 Avertissement d'intrusion ! 757 01:16:30,720 --> 01:16:31,760 Attrapez-les ! 758 01:16:36,120 --> 01:16:38,200 Cela ne saurait tarder, mon père. 759 01:16:39,200 --> 01:16:39,920 Quoi? 760 01:16:40,520 --> 01:16:43,620 Mes seigneurs, nos bourreaux sont de retour ! 761 01:16:45,380 --> 01:16:46,960 Je vais m'en occuper. 762 01:16:47,780 --> 01:16:50,780 Nous avons construit un système de sécurité exceptionnel. 763 01:16:54,600 --> 01:16:56,800 Ils seront mis en pièces. 764 01:16:58,640 --> 01:17:00,260 J'aime tellement être père. 765 01:17:00,260 --> 01:17:04,240 Oh, les journées sont longues, mais les années passent vite. 766 01:17:10,560 --> 01:17:26,849 Salut Peach 767 01:17:26,849 --> 01:17:27,530 et Mario. 768 01:17:30,450 --> 01:17:32,730 Préparez-vous à retourner au paradis. 769 01:18:25,870 --> 01:19:25,860 Et ça aussi. 770 01:19:48,300 --> 01:19:52,720 Mes amis, les choses ne doivent pas nécessairement être ainsi. 771 01:19:53,260 --> 01:19:56,220 Je sais qu'au fond de toi il y a encore du bon. 772 01:20:02,660 --> 01:20:04,640 Allons-y, maintenant. 773 01:20:05,060 --> 01:20:05,800 Ou quoi ? 774 01:20:06,300 --> 01:20:08,060 Veux-tu m'humilier à mon mariage ? 775 01:20:08,700 --> 01:20:10,600 Transforme-moi en un petit morceau et enferme-moi 776 01:20:10,600 --> 01:20:10,960 dans un pot ? 777 01:20:11,540 --> 01:20:13,600 Me faire rejoindre un club de lecture ? 778 01:20:13,940 --> 01:20:15,660 Nous avons vécu ce moment, Mario. 779 01:20:16,300 --> 01:20:17,860 Mais Bowser est de retour. 780 01:20:18,160 --> 01:20:20,280 Et maintenant goûte ma colère ! 781 01:20:41,560 --> 01:20:42,320 Ne le sont pas ! 782 01:20:42,500 --> 01:20:43,380 Non, non, non ! 783 01:20:47,690 --> 01:20:48,450 Père! 784 01:21:08,840 --> 01:21:09,260 Père! 785 01:21:30,870 --> 01:21:33,470 Je suis le Seigneur des Os ! 786 01:21:33,470 --> 01:21:35,890 Je suis le Roi des Crânes ! 787 01:21:36,270 --> 01:21:38,370 Et je suis son fils ! 788 01:21:42,010 --> 01:21:43,170 Mario ! 789 01:21:56,190 --> 01:21:57,590 S'en aller. 790 01:21:58,450 --> 01:21:58,990 S'il vous plaît, sauvez-la. 791 01:22:07,850 --> 01:22:07,970 Aller! 792 01:22:16,070 --> 01:22:27,610 Quoi? 793 01:22:37,850 --> 01:22:40,910 Ne le sont pas ! 794 01:22:47,290 --> 01:22:47,690 Ne le sont pas ! 795 01:22:54,810 --> 01:22:57,030 Ne le sont pas ! 796 01:23:10,570 --> 01:23:11,230 Ne le sont pas ! 797 01:23:12,790 --> 01:23:14,750 Yoshi. 798 01:23:19,050 --> 01:23:21,490 Comme c'est étrange. 799 01:23:47,570 --> 01:23:48,370 Ne le sont pas ! 800 01:24:05,880 --> 01:24:29,150 Finissons-en, 801 01:24:29,430 --> 01:24:29,530 Lu. 802 01:24:30,730 --> 01:24:39,590 Je n'ai pas encore appris à dessiner ! 803 01:25:24,970 --> 01:25:25,090 Ne le sont pas ! 804 01:25:27,550 --> 01:25:31,370 Au nom du clan Koopa ! 805 01:25:34,850 --> 01:25:35,450 Junior! 806 01:25:35,930 --> 01:25:36,530 Papa! 807 01:25:36,950 --> 01:25:38,730 S'il vous plaît, sauvez-moi ! 808 01:25:41,190 --> 01:25:41,670 Ne le sont pas ! 809 01:25:43,490 --> 01:25:44,150 Junior! 810 01:27:15,770 --> 01:27:57,800 Venez le trouver 811 01:27:57,800 --> 01:27:58,140 J'y vais. 812 01:28:02,005 --> 01:28:04,690 Ce! J'ai trouvé ton castor ! 813 01:28:04,850 --> 01:28:05,770 Bravo, mon fils. 814 01:28:06,050 --> 01:28:07,210 Maintenant, allons chercher la jambe de papa. 815 01:28:08,886 --> 01:28:12,220 Mario, Mario, viens ici et vois ma sœur. 816 01:28:13,400 --> 01:28:15,860 Je suis tellement heureuse de vous voir tous les deux vous retrouver. 817 01:28:16,120 --> 01:28:17,740 J'adore les réunions de famille ! 818 01:28:31,777 --> 01:28:33,144 Maman? 819 01:28:33,517 --> 01:28:34,517 Maman! 820 01:28:36,680 --> 01:28:37,980 Mes enfants ! 821 01:28:38,740 --> 01:28:40,840 Tu nous manques tellement maman ! 822 01:28:41,180 --> 01:28:42,440 Vous me manquez aussi les gars. 823 01:28:43,020 --> 01:28:45,620 Maman, on peut visiter le Royaume Champignon ? 824 01:28:46,000 --> 01:28:47,240 Je veux voir le château. 825 01:28:48,240 --> 01:28:49,440 D'accord, d'accord. 826 01:28:56,881 --> 01:28:58,601 Où est ton château ? 827 01:29:00,500 --> 01:29:02,020 Oh, euh, le château, oui. 828 01:29:02,080 --> 01:29:04,440 Le château, eh bien, il est "mort". 829 01:29:06,580 --> 01:29:08,640 De quoi parles-tu? 830 01:29:09,400 --> 01:29:10,260 Vous savez quoi? 831 01:29:10,440 --> 01:29:13,160 Nous reconstruirons Le château le plus cool de tous les temps. 832 01:29:13,552 --> 01:29:14,432 Qui veut aider ? 833 01:29:19,700 --> 01:29:20,660 Oh, c'est vrai ! 834 01:29:53,494 --> 01:29:55,300 Waouh ! 835 01:30:05,044 --> 01:30:07,915 ♪ ♪ 836 01:30:08,333 --> 01:30:11,200 SOUS-TITRES RÉALISÉS PAR TURBOSCRIBE.AI 837 01:30:11,224 --> 01:30:14,091 SOUS-TITRES ÉDITÉS PAR ULTRAPIRAT 838 01:32:25,355 --> 01:32:27,033 Alors, où vas-tu ensuite ? 839 01:32:27,067 --> 01:32:30,934 Cette gentille princesse de l'espace a fini de réparer le moteur pour moi et je me prépare à rentrer à la maison. 840 01:32:32,533 --> 01:32:36,455 Bonne chance avec eux. Quelle famille compliquée. 841 01:32:45,467 --> 01:32:49,134 Ne t'inquiète pas, mon fils. Aucune prison ne peut nous retenir. 842 01:32:49,159 --> 01:32:50,839 Nous sortirons bientôt d'ici. 843 01:32:52,741 --> 01:32:58,494 (bruit de barres de fer tintant) 844 01:32:59,233 --> 01:33:02,426 Bonjour les insectes. Allez-vous vous échapper ? 845 01:33:02,600 --> 01:33:06,033 - (halètement) - A partir de maintenant, tu dois respecter mes règles. 846 01:33:06,069 --> 01:33:08,566 Reste près de moi, mon fils. Elle ne peut pas nous conquérir. 847 01:33:08,728 --> 01:33:14,693 D’abord le corps, puis les os. (rires) Et tout ce qui reste, c'est la mort. 848 01:33:15,000 --> 01:33:17,383 Tu la fermes maintenant. Tout de suite! 849 01:33:17,447 --> 01:33:21,367 Vous ne pouvez pas supprimer la vérité. Cela fait simplement résonner davantage la vérité. 850 01:33:21,630 --> 01:33:25,693 Comme le bruit des tambours qui approchent... de la Mort ! (rires fort) 851 01:33:26,550 --> 01:33:28,740 Boum, boum, boum, boum ! 852 01:33:28,765 --> 01:33:31,613 (les deux crient) 853 01:33:33,162 --> 01:33:37,291 ♪ ♪ 854 01:36:07,767 --> 01:36:11,413 ♪ ♪ 855 01:38:09,664 --> 01:38:14,765 ♪ ♪ 856 01:39:17,238 --> 01:39:21,371 ♪ ♪ 857 01:39:24,912 --> 01:39:27,697 Oh, sois bon, sois bon, pauvre petit singe. 858 01:39:37,960 --> 01:39:41,523 Oh, merci beaucoup, princesse.