1 00:00:02,800 --> 00:00:04,720 [Selma] Sapevo che c'era qualcosa fuori per Elisa. 2 00:00:04,800 --> 00:00:08,160 È nata in qualche modo della comune religiosa di Eyton. 3 00:00:08,240 --> 00:00:12,360 Trovo che sia più semplice farlo dirmi che non ho più una figlia. 4 00:00:12,440 --> 00:00:16,280 Dice che ho lasciato Lucia con Rebecca per via di come sono cresciuto. 5 00:00:16,360 --> 00:00:18,640 Questa è molestia. E' potenzialmente diffamatorio. 6 00:00:18,720 --> 00:00:20,800 Ho appena ricevuto una chiamata dall'ufficio di Parigi. 7 00:00:20,880 --> 00:00:22,920 E una fonte al laboratorio dice che hanno trovato il suo sangue. 8 00:00:23,520 --> 00:00:24,880 Lucia non può essere morta. 9 00:00:27,040 --> 00:00:28,200 Stai lontano da Elisa. 10 00:00:28,280 --> 00:00:31,080 [Rebecca] Lulu-Rose, sono tua madre. 11 00:00:31,160 --> 00:00:32,200 [Lucia] La mia voglia. 12 00:00:41,760 --> 00:00:43,760 [♪ Riproduzione di "Atmosfera"] 13 00:00:55,400 --> 00:00:57,160 [nessun dialogo udibile] 14 00:01:26,960 --> 00:01:28,040 [Lucia] Abbiamo imbrogliato? 15 00:01:28,120 --> 00:01:30,400 Sì, ma le regole sono molto complesse. 16 00:01:30,920 --> 00:01:33,240 Non è così semplice come sembra, tesoro mio. 17 00:01:34,480 --> 00:01:36,480 -[ridacchia] -[Elisa] Vieni qui, coniglietto. 18 00:01:36,560 --> 00:01:38,360 Hai bisogno di un po' d'amore. 19 00:01:38,440 --> 00:01:40,640 -[sussulta] Ma abbiamo vinto. -[ridacchia] 20 00:01:40,720 --> 00:01:42,000 Hai bisogno di un po' d'amore. 21 00:01:42,080 --> 00:01:43,200 [baci] 22 00:01:45,160 --> 00:01:47,840 Questo è Buongiorno UK. Sono Bethany Hastings. 23 00:01:48,640 --> 00:01:49,680 Sette settimane fa, 24 00:01:49,760 --> 00:01:53,160 è successo l’impensabile alla mia prossima ospite, Elisa Blix. 25 00:01:53,240 --> 00:01:57,000 La figlia di Elisa, Lucia, è stata rapita durante un pigiama party con un compagno di scuola. 26 00:01:57,080 --> 00:01:59,960 Una settimana dopo, la polizia ha trovato filmati di telecamere a circuito chiuso 27 00:02:00,040 --> 00:02:03,240 di Lucia in una stazione di servizio in Francia. 28 00:02:03,320 --> 00:02:05,640 E poi, con uno sviluppo molto preoccupante, 29 00:02:06,160 --> 00:02:10,840 furono scoperte tracce del sangue di Lucia in una casa abbandonata nel nord della Francia. 30 00:02:11,480 --> 00:02:12,480 Elisa. 31 00:02:13,160 --> 00:02:16,000 Grazie per essere con noi in questo momento incredibilmente difficile. 32 00:02:16,680 --> 00:02:18,480 Posso iniziare chiedendoti come stai? 33 00:02:19,280 --> 00:02:22,920 [balbetta, sospira] Io... [sospira] 34 00:02:23,000 --> 00:02:25,680 …affrontarlo, uh, giorno dopo giorno. 35 00:02:26,520 --> 00:02:28,880 Lucia è stata vista l'ultima volta in Francia. 36 00:02:29,400 --> 00:02:31,640 Credi ai nostri ascoltatori? nel Regno Unito può ancora aiutare? 37 00:02:31,720 --> 00:02:32,720 Sì, certamente. 38 00:02:32,800 --> 00:02:38,080 Uh, la donna con cui ho lasciato Lucia è inglese, quindi qualcuno deve conoscerla. 39 00:02:38,160 --> 00:02:39,160 Ehm... 40 00:02:39,680 --> 00:02:44,120 Chiedo informazioni a chiunque abbia informazioni farsi avanti. 41 00:02:45,080 --> 00:02:48,040 Ci sono state molte storie sulla stampa riguardo alla tua famiglia, 42 00:02:48,120 --> 00:02:49,640 il tuo sfondo. 43 00:02:49,720 --> 00:02:51,440 Come gestisci l'attenzione? 44 00:02:51,520 --> 00:02:54,360 Beh... [ridacchia] Beh, ovviamente non mi piace, 45 00:02:54,440 --> 00:02:59,960 ma se le storie su di me tengono Lucia sulle prime pagine e nella mente delle persone, 46 00:03:00,040 --> 00:03:02,120 allora ne vale la pena. 47 00:03:02,200 --> 00:03:05,320 Ma hai presentato una denuncia all'IPSO riguardo ad alcune storie? 48 00:03:05,400 --> 00:03:08,400 Sì, ci credo dei giornalisti, 49 00:03:08,480 --> 00:03:11,680 beh, uno in particolare ha oltrepassato il limite. 50 00:03:12,240 --> 00:03:15,680 Voglio dire, si è avvicinata a mia madre, ha invaso la mia privacy. 51 00:03:16,320 --> 00:03:20,040 Alcuni direbbero che hai invaso il tuo la tua privacy con i tuoi post sui social media, 52 00:03:20,120 --> 00:03:22,480 -video di te che piangi. -[sospira] 53 00:03:22,560 --> 00:03:24,520 Allora eri preoccupato per la privacy? 54 00:03:24,600 --> 00:03:26,880 Sto solo cercando di essere il più aperto possibile. 55 00:03:26,960 --> 00:03:30,840 Io... voglio le persone per sapere com'è. 56 00:03:30,920 --> 00:03:34,200 Voglio che vedano quanto è difficile. 57 00:03:34,280 --> 00:03:37,600 E… [sospira] … voglio davvero le persone farsi avanti, 58 00:03:37,680 --> 00:03:39,920 e credo che i social media può aiutare in questo. 59 00:03:40,000 --> 00:03:43,280 Non preoccuparti dell'intenso dibattito sulla tua gestione della campagna 60 00:03:43,360 --> 00:03:45,800 potrebbe diventare una distrazione dal trovare Lucia? 61 00:03:46,360 --> 00:03:48,560 OH. [sospira] Queste domande. 62 00:03:48,640 --> 00:03:51,440 Sono solo... ti sto offrendo una possibilità per rispondere alle critiche. 63 00:03:53,120 --> 00:03:54,120 No. Tu... 64 00:03:55,640 --> 00:03:56,720 Non lo sei. 65 00:03:58,200 --> 00:03:59,680 Non è quello che stai facendo. 66 00:04:00,480 --> 00:04:05,520 Stai solo rafforzando l'odio la negatività ripetendola. 67 00:04:06,480 --> 00:04:08,160 Facendomi rispondere. 68 00:04:09,480 --> 00:04:10,920 Non sai cosa vuol dire. 69 00:04:11,000 --> 00:04:14,000 Nessuno può saperlo a meno che tu non abbia perso un figlio. 70 00:04:14,760 --> 00:04:17,000 È impossibile da immaginare. 71 00:04:18,120 --> 00:04:20,320 È il dolore più insopportabile, 72 00:04:21,040 --> 00:04:25,440 ed è costante e non va fermarsi a meno che non torni a casa sana e salva. 73 00:04:27,760 --> 00:04:32,840 Sono sicuro che molti di noi si identificheranno con questo senso di connessione con tuo figlio. 74 00:04:33,720 --> 00:04:35,880 Il desiderio di proteggerli sopra ogni cosa, 75 00:04:35,960 --> 00:04:39,080 che è forse il motivo per cui le persone hanno trovato è così difficile da capire 76 00:04:39,880 --> 00:04:42,480 la tua decisione di lasciare Lucia con uno sconosciuto virtuale. 77 00:04:45,360 --> 00:04:46,960 [balbetta, sospira] 78 00:04:47,480 --> 00:04:48,480 Non posso farlo. 79 00:04:57,440 --> 00:04:59,440 [♪ "Out of the Sky" in onda alla radio] 80 00:05:22,080 --> 00:05:23,280 [bussa alla porta] 81 00:05:24,600 --> 00:05:26,720 -[Selma] Ciao. -[sospira] 82 00:05:27,920 --> 00:05:29,520 Sento che stiamo per estrarre le armi. 83 00:05:29,600 --> 00:05:33,120 Ho avuto alcuni pensieri non cristiani di darti uno schiaffo in bocca. 84 00:05:33,760 --> 00:05:36,120 Mi hai concesso un'intervista e mi hai preso le scarpe. 85 00:05:36,200 --> 00:05:37,960 Non sapevo cosa avresti scritto. 86 00:05:38,040 --> 00:05:40,120 Ci hai fatto sembrare dei mostri. 87 00:05:40,720 --> 00:05:43,720 Ed Elisa ha già perso un figlio. Non c'era bisogno di peggiorare le cose. 88 00:05:44,360 --> 00:05:45,400 Sì. 89 00:05:47,640 --> 00:05:49,160 Allora perché sei tornato? 90 00:05:49,240 --> 00:05:50,760 Perché non ho mai avuto intenzione di ferire Elisa. 91 00:05:50,840 --> 00:05:53,640 Io... mi sento come se mi mancasse qualcosa che potrebbe aiutarla. 92 00:05:54,320 --> 00:05:57,160 [sospira] Guarda, lo sto già facendo già nei guai così com'è, 93 00:05:57,240 --> 00:05:59,200 ma hai detto che l'ultima volta che Elisa è stata qui, 94 00:05:59,280 --> 00:06:01,000 -nessuno l'ha vista. -Sì, quindi? 95 00:06:01,080 --> 00:06:03,160 Hai detto che è venuta qui dopo la morte di suo padre. 96 00:06:03,240 --> 00:06:05,640 Non c'è stato un funerale o qualcosa del genere? Nessuno l'ha vista lì? 97 00:06:05,720 --> 00:06:07,320 -Non ho detto questo. -Non hai detto cosa? 98 00:06:07,400 --> 00:06:11,280 Non ho detto che è tornata dopo la sua morte. Ho detto che era qui quando è morto. 99 00:06:12,320 --> 00:06:13,800 [si fa beffe] Scusa, quando è morto? 100 00:06:14,640 --> 00:06:16,840 -Come il giorno in cui morì? -Sì. 101 00:06:18,000 --> 00:06:22,160 Io... io, um... ho cercato quello del padre di Elisa certificato di morte. Daniel Stanton, vero? 102 00:06:22,240 --> 00:06:24,080 È caduto dalle scale. 103 00:06:25,560 --> 00:06:27,080 S-Quindi lei era lì quando è caduto? 104 00:06:27,720 --> 00:06:29,240 Non lo so. Non ero lì. 105 00:06:29,920 --> 00:06:33,360 Beh, sai qualcosa di quel giorno? C-C'è stata una discussione di qualche tipo? 106 00:06:33,840 --> 00:06:35,920 Tutto quello che so è che Elisa è tornata, 107 00:06:36,000 --> 00:06:38,600 poi se n'è andata di nuovo, tranne che Daniel era morto. 108 00:06:38,680 --> 00:06:42,280 [respira tremando] E non lo dico più perché le cose possono complicarsi. 109 00:06:43,520 --> 00:06:44,960 Onestamente non so cosa sia successo. 110 00:06:46,000 --> 00:06:48,320 A parte questo è venuta Elisa e se ne andò quello stesso giorno. 111 00:06:49,280 --> 00:06:50,280 Sì. 112 00:06:50,800 --> 00:06:52,720 Se n'è andata prima che arrivasse l'ambulanza. 113 00:07:02,600 --> 00:07:04,800 Ciao. Tu sei il giornalista chi vuole parlare con me? 114 00:07:04,880 --> 00:07:06,560 SÌ. Uh, quello sono io. Sono S... sono Selma. 115 00:07:06,640 --> 00:07:08,400 Uhm, mi stavo chiedendo se puoi aiutarmi, 116 00:07:08,480 --> 00:07:11,560 ehm, con il background di una storia che sono scrivendo della comunità a Eyton. 117 00:07:12,520 --> 00:07:15,200 -Giusto, allora posso darti due minuti. -OH. 118 00:07:15,280 --> 00:07:18,560 Ho una festa di scolari arrivare per conoscere la prevenzione della criminalità. 119 00:07:18,640 --> 00:07:20,240 Non chiedermi con cosa preferirei occuparmi. 120 00:07:20,320 --> 00:07:21,840 -[ridacchia] -Sarò veloce, lo prometto. 121 00:07:21,920 --> 00:07:25,600 Uhm, mi è stato detto che eri il primo sulla scena della morte lì nel 2019, 122 00:07:25,680 --> 00:07:27,840 ehm, di, uh... [balbetta] ...Daniel Stanton. 123 00:07:27,920 --> 00:07:28,920 Giusto, sì. 124 00:07:29,000 --> 00:07:30,240 Grande. Mi piacerebbe se potessi dirmelo 125 00:07:30,320 --> 00:07:32,200 come sono le relazioni tra la comunità e la polizia. 126 00:07:32,280 --> 00:07:35,000 Beh, spesso non ne abbiamo motivo andare lassù, ad essere onesto con te. 127 00:07:35,080 --> 00:07:38,640 Forse qualche incontro occasionale per i rifiuti di colorante che inquinavano il fiume. 128 00:07:38,720 --> 00:07:39,720 OH. 129 00:07:39,800 --> 00:07:42,360 Uh, e la comunità ha collaborato con l'inchiesta Stanton? 130 00:07:42,440 --> 00:07:47,080 [ridacchia] Sì, sono un gruppo strano, per dirla educatamente. Colorato. 131 00:07:47,160 --> 00:07:49,160 Perché Daniel Stanton è caduto giù per le scale, vero? 132 00:07:49,240 --> 00:07:52,760 Quindi devi aver avuto motivo di trattarlo come... [inspira bruscamente] ...sospettoso? 133 00:07:52,840 --> 00:07:56,320 Quindi questo articolo su Dan... La morte di Daniel Stanton, vero? 134 00:07:56,400 --> 00:07:58,040 No, no. Dio, no. No, no, no. 135 00:07:58,120 --> 00:08:01,840 Si tratta di, um... si tratta di, um... è solo sulle comunità come questa nel Regno Unito, 136 00:08:01,920 --> 00:08:05,080 ma, ehm, sai, è il padre di Elisa Blix, quindi... 137 00:08:05,160 --> 00:08:07,360 -Mm-hmm. -…ne parlerò per attualità. 138 00:08:07,440 --> 00:08:13,560 Beh, c'è stata un'indagine approfondita, e la sua morte fu dichiarata un incidente. 139 00:08:13,640 --> 00:08:17,880 Lo so, sì. Ehm. Come-Quanto tempo era morto quando... quando sei arrivato? 140 00:08:17,960 --> 00:08:19,080 Un paio d'ore. 141 00:08:19,160 --> 00:08:21,560 C'è stato un incidente stradale mortale lo stesso giorno, 142 00:08:21,640 --> 00:08:23,840 quindi ho dovuto aspettare per consegnare alla squadra della Polizia Stradale. 143 00:08:23,920 --> 00:08:26,440 Oh, uh, dov'era... Dov'è avvenuto l'incidente? 144 00:08:26,520 --> 00:08:28,880 B332, mezzo miglio fuori Eyton. 145 00:08:29,720 --> 00:08:32,400 -Sono i tuoi due minuti. Va bene? -Va bene. Ehm, grazie. 146 00:08:37,800 --> 00:08:39,800 [♪ hip-hop trasmesso alla radio] 147 00:09:57,440 --> 00:10:00,040 [agente di polizia che parla francese alla radio] 148 00:10:09,200 --> 00:10:11,840 [parlando francese] 149 00:10:23,160 --> 00:10:25,120 [suona il telefono] 150 00:10:42,000 --> 00:10:43,200 [sospira] 151 00:10:43,280 --> 00:10:45,520 [toccando] 152 00:10:45,600 --> 00:10:47,200 -[linea che squilla] -[annusa] 153 00:10:53,760 --> 00:10:55,000 [la segreteria emette un segnale acustico] 154 00:10:55,080 --> 00:10:57,440 So che non dovrei chiamare, ma è un'emergenza. 155 00:10:57,520 --> 00:10:59,120 Ho bisogno di un passaporto. 156 00:11:01,680 --> 00:11:02,680 [annusa] 157 00:11:08,880 --> 00:11:09,880 [annusa] 158 00:11:11,560 --> 00:11:13,120 [sospira] 159 00:11:17,640 --> 00:11:18,760 [il telefono vibra] 160 00:11:30,360 --> 00:11:33,560 Ok. Sì, beh, quanto tempo ci vorrà? lo sarà finché non avremo un rapporto? 161 00:11:33,640 --> 00:11:35,440 [Shona] Oggi o domani. Ti chiamo. 162 00:11:35,520 --> 00:11:37,360 [Fred] Sì, non appena senti qualcosa. 163 00:11:37,440 --> 00:11:39,960 -[Shona] Ok, lo farò. Grazie, Fred. -Va bene, grazie. 164 00:11:45,320 --> 00:11:46,640 [sospira] 165 00:11:51,520 --> 00:11:54,760 -[persone che chiacchierano] -[bambini che ridono] 166 00:12:18,600 --> 00:12:19,840 Non filmare Oscar. 167 00:12:20,960 --> 00:12:23,040 Puoi usare tuo figlio quanto vuoi, ma non utilizzerai il mio. 168 00:12:23,120 --> 00:12:25,480 -Non lo sto usando. Non lo farei. -Sono sua madre. 169 00:12:25,560 --> 00:12:27,520 Il mio lavoro è proteggere mio figlio. 170 00:12:28,240 --> 00:12:30,760 Proprio come dovrebbe essere il tuo lavoro per proteggere tuo figlio. 171 00:12:30,840 --> 00:12:31,840 Mi scusi? 172 00:12:31,920 --> 00:12:34,280 Non devo ripetermi, ma giusto per essere chiari, 173 00:12:34,360 --> 00:12:36,200 il modo in cui fai recitare tuo figlio 174 00:12:36,280 --> 00:12:38,440 affinché tu possa essere al centro di tutto 175 00:12:39,240 --> 00:12:40,840 mi fa venire la nausea. 176 00:12:43,160 --> 00:12:45,320 Oscar, tesoro. È ora di andare. Dai. 177 00:12:46,680 --> 00:12:47,680 [sussurra] Bravo ragazzo. 178 00:12:50,720 --> 00:12:53,560 Ecco qua, tesoro. Aspettami e basta. 179 00:12:54,120 --> 00:12:55,920 -[George esclama] -[Elisa sospira] 180 00:12:56,000 --> 00:12:57,480 Adesso vieni qui. 181 00:12:57,560 --> 00:13:00,040 [Fred, visitatore che parla indistintamente] 182 00:13:00,120 --> 00:13:03,520 Andiamo. Entriamo. Andiamo... Prendiamone un po'... [sospira] 183 00:13:03,600 --> 00:13:04,640 Oh, ciao. 184 00:13:11,680 --> 00:13:13,680 -EHI. Ehi, eh... -Chi è questo, Fred? 185 00:13:13,760 --> 00:13:15,000 Elisa, questo... questo è... 186 00:13:15,080 --> 00:13:16,080 -Sandra. -Sandra. 187 00:13:16,160 --> 00:13:18,000 -Uh, è un'assistente sociale. -[Elisa] Ciao, Sandra. 188 00:13:18,080 --> 00:13:19,840 È venuta a fare un assegno sociale su George. 189 00:13:19,920 --> 00:13:21,600 -[Sandra] Mm-hmm. -[Fred] Sì. 190 00:13:21,680 --> 00:13:24,160 Ascolta, amico, vuoi andare? e... vai a prendere i tuoi giocattoli? 191 00:13:24,240 --> 00:13:26,720 -Vai, arrivo tra un minuto. -Vai a prendere alcuni dei tuoi nuovi giocattoli. 192 00:13:28,000 --> 00:13:31,360 Mi dispiace tanto, ma sono... sono confuso. 193 00:13:31,440 --> 00:13:33,040 -Che succede? -[sospira] 194 00:13:33,120 --> 00:13:36,600 Elisa, abbiamo ricevuto una chiamata da qualcuno preoccupato per il benessere di George. 195 00:13:37,200 --> 00:13:39,160 Ecco perché sono venuto per fare un controllo di routine. 196 00:13:39,240 --> 00:13:40,280 Chi ti ha chiamato? 197 00:13:40,360 --> 00:13:45,120 In realtà abbiamo ricevuto più di una chiamata, e dobbiamo seguirli. 198 00:13:45,200 --> 00:13:47,160 Siamo solo preoccupati sul benessere di George. 199 00:13:47,240 --> 00:13:48,480 Sì, sì, certo. 200 00:13:48,560 --> 00:13:51,640 Aspetta, abbiamo voce in capitolo? 201 00:13:51,720 --> 00:13:53,720 Siamo i suoi genitori. 202 00:13:53,800 --> 00:13:55,360 Puoi semplicemente entrare qui e... 203 00:13:55,440 --> 00:13:59,360 Tuo marito era felice che entrassi. Ho dato un'occhiata in giro. 204 00:14:00,720 --> 00:14:03,840 Ti dispiace se parlo con George? Solo? 205 00:14:05,640 --> 00:14:07,240 No, va bene. Assolutamente bene. 206 00:14:07,320 --> 00:14:08,320 Va bene, sì? 207 00:14:09,360 --> 00:14:10,360 Sì. 208 00:14:10,960 --> 00:14:11,960 Sì, certo. 209 00:14:18,760 --> 00:14:19,760 Mmm. 210 00:14:19,840 --> 00:14:21,160 Ho archiviato la mia copia. 211 00:14:21,240 --> 00:14:23,680 -Prima della mia scadenza. -Cosa, vuoi un panino o qualcosa del genere? 212 00:14:23,760 --> 00:14:26,680 Non se ciò significa dover scrivere una storia sulla provenienza del pane. 213 00:14:26,760 --> 00:14:28,200 L'Egitto, a proposito. 214 00:14:28,880 --> 00:14:31,640 Giusto, voglio solo dire che ho tempo adesso fare altre cose. 215 00:14:32,600 --> 00:14:34,600 E non sarai del tutto felice riguardo a questo, 216 00:14:34,680 --> 00:14:37,520 ma sono tornato a Eyton l'altro giorno, nel mio giorno libero, 217 00:14:37,600 --> 00:14:40,520 e non ho ancora il quadro completo, ma Elisa era lì quando è morto suo padre. 218 00:14:40,600 --> 00:14:42,080 -Potrebbe essere davvero inter-- -Là dentro. 219 00:14:49,120 --> 00:14:50,560 -[inspira bruscamente] -[la porta si chiude] 220 00:14:50,640 --> 00:14:53,600 Non so che cazzo pensi stai facendo, ma devi fermarti. 221 00:14:53,680 --> 00:14:56,520 Hai idea di quanto sia stata dura discutere con la direzione per te? 222 00:14:56,600 --> 00:14:58,520 Se hanno saputo del fatto che hai stato a Eyton… 223 00:14:58,600 --> 00:15:01,080 Sono andato nel mio giorno libero e l'ho messo in chiaro che non avevo intenzione di scrivere... 224 00:15:01,160 --> 00:15:03,240 Hai qualche idea? quanto cazzo puoi essere irritante? 225 00:15:03,320 --> 00:15:04,640 Ho bisogno che tu mi ascolti. 226 00:15:04,720 --> 00:15:06,000 Lascia stare questo. 227 00:15:06,080 --> 00:15:07,800 Stiamo già camminando una linea difficile qui 228 00:15:07,880 --> 00:15:10,960 -con il reclamo di Elisa non risolto. -Lo so. So che. sono solo... 229 00:15:11,040 --> 00:15:13,560 Lo trovo difficile perché c'è sta sicuramente succedendo qualcosa... 230 00:15:13,640 --> 00:15:15,560 Probabilmente la prima lamentela non rovinerà la tua carriera, 231 00:15:15,640 --> 00:15:17,680 ma il secondo, lo farà davvero. 232 00:15:17,760 --> 00:15:19,680 So che pensi che io abbia cinque minuti più vecchio di te, 233 00:15:19,760 --> 00:15:22,840 non vuoi sentire il mio consiglio, ma l'ho fatto ho passato tutto questo e l'ho superato. 234 00:15:22,920 --> 00:15:25,240 Quindi ho bisogno che tu mi ascolti quando dico: metti giù questo, 235 00:15:25,320 --> 00:15:27,880 trova qualcos'altro e mettiti alla prova ancora una volta là fuori. 236 00:16:23,200 --> 00:16:25,200 [♪ Ballata francese che suona, ovattata] 237 00:16:32,080 --> 00:16:33,080 [sospira] 238 00:16:38,320 --> 00:16:40,360 -Buongiorno. -Buongiorno. 239 00:16:41,000 --> 00:16:42,080 João? 240 00:16:42,160 --> 00:16:43,160 Sì. 241 00:16:44,360 --> 00:16:46,840 Ho bisogno di un passaporto. 242 00:16:46,920 --> 00:16:49,280 Milan Matkovic mi ha dato il tuo nome. 243 00:16:50,040 --> 00:16:51,360 Milano. [ridacchia] 244 00:16:51,960 --> 00:16:52,960 Entra. 245 00:16:55,680 --> 00:16:58,040 [♪ La ballata francese continua] 246 00:16:58,120 --> 00:17:00,120 -Ne ho bisogno presto. -Mm-hmm. 247 00:17:06,840 --> 00:17:10,360 Come il buon cibo e il buon vino, ci vuole tempo per farlo. 248 00:17:10,440 --> 00:17:11,560 Ti pagherei bene. 249 00:17:17,320 --> 00:17:18,440 Mmm. 250 00:17:18,960 --> 00:17:20,240 Merde. 251 00:17:20,320 --> 00:17:22,200 Guarda, faccio documenti per le persone. 252 00:17:22,280 --> 00:17:25,800 Non chiedo mai perché li vogliono, ma questo? Non ne vale la pena. 253 00:17:27,880 --> 00:17:29,120 [sospira] È una brutta notizia. 254 00:17:29,960 --> 00:17:31,720 È meglio non farsi coinvolgere. 255 00:17:31,800 --> 00:17:34,680 Se non ottengo il passaporto, la polizia mi troverà. 256 00:17:34,760 --> 00:17:36,200 E se la polizia mi trova, 257 00:17:37,680 --> 00:17:38,680 ti troveranno. 258 00:17:38,760 --> 00:17:43,200 Ti rendi conto di quanto sia stupido per te? venire qui a casa mia e minacciarmi? 259 00:17:43,280 --> 00:17:44,960 Non ho un'altra opzione. 260 00:17:45,520 --> 00:17:48,800 è questo, oppure mi costituisco alla polizia. 261 00:17:50,240 --> 00:17:52,200 Sei proprio un negoziatore, vero? 262 00:17:52,280 --> 00:17:54,920 [sospira] 263 00:17:55,480 --> 00:18:01,080 Ma ne avrai bisogno un passaporto biometrico e sono 15.000. 264 00:18:01,160 --> 00:18:04,160 Metà adesso, metà domani quando andrò a prenderlo. 265 00:18:07,080 --> 00:18:08,120 Puoi farlo in tempo? 266 00:18:08,200 --> 00:18:12,280 Vuoi un hamburger? Ti preparo un hamburger. 267 00:18:23,520 --> 00:18:24,640 [la porta si apre] 268 00:18:26,720 --> 00:18:27,720 [la porta si chiude] 269 00:18:31,240 --> 00:18:32,240 [sussulta] 270 00:18:33,880 --> 00:18:35,120 [sospira] 271 00:18:44,400 --> 00:18:46,480 [scatto dell'otturatore della fotocamera] 272 00:18:51,640 --> 00:18:52,760 [Fred] Elisa? 273 00:18:53,400 --> 00:18:55,560 La stampa lo ha scoperto è un'assistente sociale. 274 00:18:55,640 --> 00:18:57,600 -Giusto, stiamo per essere massacrati. -Devo parlare con loro. 275 00:18:57,680 --> 00:18:59,480 No, no, dobbiamo andarcene e vattene da qui. 276 00:18:59,560 --> 00:19:00,560 Non me ne vado. 277 00:19:01,040 --> 00:19:02,840 Beh, non possiamo restare qui. È una follia. 278 00:19:02,920 --> 00:19:06,200 Non posso andarmene. Le cose di Lucia sono qui. Non me ne vado. 279 00:19:09,000 --> 00:19:13,720 [Lucia] Cinque, quattro, tre, due, uno. 280 00:19:13,800 --> 00:19:15,400 In arrivo, pronto o no. 281 00:21:20,200 --> 00:21:21,400 [sussurra] Marcus Turner. 282 00:21:27,920 --> 00:21:29,000 [il telefono vibra] 283 00:21:36,520 --> 00:21:37,520 [sussulta] 284 00:21:42,040 --> 00:21:44,800 [respirando tremante] 285 00:23:03,320 --> 00:23:04,560 [espira bruscamente] 286 00:23:11,640 --> 00:23:13,160 [sospira] 287 00:23:15,760 --> 00:23:17,480 Grazie per avermi visto. 288 00:23:19,280 --> 00:23:21,880 Uhm, stai bene? 289 00:23:21,960 --> 00:23:23,760 [Elisa sospira, tira su col naso] 290 00:23:28,840 --> 00:23:30,240 Cosa significa? 291 00:23:30,320 --> 00:23:32,480 Perché mi hai mandato questo? 292 00:23:33,120 --> 00:23:34,600 Ho perso tutto. 293 00:23:36,120 --> 00:23:37,960 Perché mi stai facendo questo? 294 00:23:39,200 --> 00:23:41,960 Qualunque cosa. Ho perso tutto. 295 00:23:42,040 --> 00:23:45,680 Non c'è niente, non ti è rimasto più niente da prendere. 296 00:23:47,600 --> 00:23:49,000 [singhiozza, sospira] 297 00:23:49,080 --> 00:23:52,880 -Non sembri stare bene, Elisa. C'è... -No, non sto bene. Come potrei stare bene? 298 00:23:52,960 --> 00:23:55,000 Beh, c'è qualcuno che posso chiamare per te? 299 00:23:55,600 --> 00:23:57,640 Mi dispiace che il mio articolo abbia causato così tanti problemi. 300 00:23:57,720 --> 00:24:00,760 Non voglio le tue scuse. 301 00:24:00,840 --> 00:24:05,040 Smettila di pubblicare storie ignobili su di me. Non hanno niente a che fare con Lucia. 302 00:24:05,720 --> 00:24:08,880 [respirando tremante] 303 00:24:09,840 --> 00:24:11,080 [tira su col naso] 304 00:24:11,160 --> 00:24:14,160 Sei andato a Eyton a trovare i tuoi genitori poco prima che tuo padre morisse. 305 00:24:16,840 --> 00:24:19,040 Sei andato a trovare i tuoi genitori quando eri incinta di George. 306 00:24:19,120 --> 00:24:20,760 Ho risolto il problema. Le date coincidono. 307 00:24:21,640 --> 00:24:22,680 Sì, quindi? 308 00:24:23,760 --> 00:24:26,400 Eri con un uomo quando sei tornata. 309 00:24:26,480 --> 00:24:28,160 Avevo pensato che fosse Fred, ma... 310 00:24:29,320 --> 00:24:31,040 Penso che tu conosca Marcus Turner. 311 00:24:31,120 --> 00:24:32,760 [respirando tremante] 312 00:24:34,120 --> 00:24:37,560 E' in prigione. Omicidio colposo, causando la morte per guida pericolosa. 313 00:24:38,320 --> 00:24:40,880 È successo appena fuori Eyton il giorno in cui tuo padre è morto. 314 00:24:40,960 --> 00:24:42,800 Non so di cosa stai parlando. 315 00:24:42,880 --> 00:24:46,360 Di proprietà di Marcus Turner una piccola catena di alberghi. 316 00:24:46,960 --> 00:24:48,320 In realtà sei stato in uno di loro. 317 00:24:48,400 --> 00:24:50,680 Viaggiavi molto quell'anno 318 00:24:50,760 --> 00:24:54,160 e ti hai taggato in diverse città dove Marcus possedeva un albergo. 319 00:24:55,120 --> 00:24:57,880 La mia ipotesi è che stesse volando con te molto in quel periodo. 320 00:24:58,760 --> 00:25:01,640 -Hai avuto una relazione con lui? -[sospira] Non era una relazione. 321 00:25:01,720 --> 00:25:04,080 -Ma non hai detto di lui alla polizia. -[sospira] 322 00:25:04,160 --> 00:25:05,160 Tu? 323 00:25:07,400 --> 00:25:09,600 Ha qualcosa a che fare con Lucia? 324 00:25:13,040 --> 00:25:15,200 Elisa, lascia che ti aiuti. 325 00:25:15,280 --> 00:25:17,720 Non ha niente a che fare con Lucia. 326 00:25:19,200 --> 00:25:21,440 Va bene, allora non ti dispiacerà se parlo con Marcus allora. 327 00:25:21,520 --> 00:25:23,240 Ho già inviato via email una richiesta per vederlo. 328 00:25:24,640 --> 00:25:26,760 [respirando tremante] 329 00:25:53,320 --> 00:25:54,320 [Rebecca sussulta] 330 00:25:55,600 --> 00:25:58,320 -[sussurra] C'è qualcuno in casa. -[colpi soffocati] 331 00:26:00,240 --> 00:26:01,800 Vai a Lulu-Rose, 332 00:26:01,880 --> 00:26:04,240 chiudi la porta, entra nell'armadio, 333 00:26:04,320 --> 00:26:06,440 e non uscire a meno che tu non sappia che sono io. 334 00:26:20,040 --> 00:26:21,040 [clic del lucchetto] 335 00:26:22,520 --> 00:26:24,520 [i colpi soffocati continuano] 336 00:26:55,600 --> 00:26:57,440 [Rebecca] Cosa ci fai qui? 337 00:26:57,520 --> 00:26:58,680 Non puoi essere qui. 338 00:26:58,760 --> 00:27:01,640 -La polizia ti sta cercando. [zitte] -Hanno perquisito il bar di Laure. 339 00:27:01,720 --> 00:27:03,800 -Tutte le mie case sicure. -[zitte] Le mie figlie sono in casa. 340 00:27:03,880 --> 00:27:05,080 Nessuno si sarebbe avvicinato a me. 341 00:27:05,160 --> 00:27:08,520 -Amici, persone con cui ho lavorato per anni. -Non è un mio problema. 342 00:27:09,080 --> 00:27:11,760 [zitte, respira tremante] 343 00:27:13,800 --> 00:27:14,800 [Rebecca sussulta] 344 00:27:16,280 --> 00:27:18,000 Ho bisogno di più soldi per scomparire. 345 00:27:19,320 --> 00:27:22,120 -So che devi avere dei soldi nascosti qui. -Ti ho pagato. 346 00:27:23,680 --> 00:27:25,560 Ti ho pagato bene. 347 00:27:26,680 --> 00:27:29,080 Non sapevo cosa fosse. Mi hai mentito. 348 00:27:29,640 --> 00:27:31,880 -Mi hai detto che era tua. -Lei è mia. 349 00:27:31,960 --> 00:27:34,440 Lei era... Lei era... Mi è stata portata via. 350 00:27:35,040 --> 00:27:36,280 Sei fottutamente pazzo. 351 00:27:36,360 --> 00:27:39,480 Dove sono i soldi? Dimmi. So che è da qualche parte qui. 352 00:27:42,520 --> 00:27:43,840 Uscire! 353 00:27:44,440 --> 00:27:49,440 -[grugnisce] Esci da casa mia! -[parlando francese] 354 00:27:49,520 --> 00:27:50,840 Dov'è? 355 00:27:50,920 --> 00:27:52,920 -So che è qui da qualche parte. -[Rebecca grugnisce] 356 00:27:54,440 --> 00:27:57,160 [ansimando, sforzandosi] 357 00:27:58,520 --> 00:28:00,400 -[soffocamento] -Lo trovo comunque. 358 00:28:00,480 --> 00:28:02,440 Ti ucciderò e perquisirò la casa. 359 00:28:03,800 --> 00:28:05,400 -[grugniti] -[Rebecca sussulta, soffocando] 360 00:28:11,040 --> 00:28:12,040 Mamma! 361 00:28:12,880 --> 00:28:15,680 -[Rebecca grida] -[grugniti, urla] 362 00:28:15,760 --> 00:28:18,040 -[Rebecca tossisce] -[gemendo] 363 00:28:19,680 --> 00:28:23,080 [sussulto, ansimante] 364 00:28:23,160 --> 00:28:25,040 [respirando tremante] 365 00:28:27,160 --> 00:28:29,160 [respirando piano] 366 00:28:58,520 --> 00:29:00,720 [respirando tremante] 367 00:29:18,760 --> 00:29:19,840 [sospira] 368 00:29:49,200 --> 00:29:51,280 [gente che chiacchiera] 369 00:30:10,480 --> 00:30:12,440 [il cancello si apre, si chiude] 370 00:30:20,280 --> 00:30:21,760 [linea che squilla] 371 00:30:23,280 --> 00:30:24,520 [operaio penitenziario] Ufficio visitatori. 372 00:30:24,600 --> 00:30:28,840 Ciao, sì, sto cercando di ottenere il permesso visitare un prigioniero. 373 00:30:28,920 --> 00:30:31,840 Ok, devo prendere un nome. Che prigioniero è? 374 00:30:31,920 --> 00:30:33,160 Marco Turner. 375 00:30:33,920 --> 00:30:37,720 Va bene. Ok, sei un amico o un familiare? 376 00:30:37,800 --> 00:30:39,360 Sì, sto facendo pressione con Dash Voice. 377 00:30:39,440 --> 00:30:41,240 Giusto. Normalmente non... 378 00:30:41,320 --> 00:30:44,800 Uh, uh, no, capisco, ma ho davvero bisogno di vederlo. 379 00:30:44,880 --> 00:30:48,280 Certo, ma c'è un blocco alle sue visite da parte dei giornalisti. 380 00:30:48,360 --> 00:30:51,520 -Va bene. Sì. Va bene, grazie. Ciao. Ciao. -Va bene, ciao. 381 00:31:38,880 --> 00:31:40,160 [linea che squilla] 382 00:31:42,000 --> 00:31:43,600 -[giornalista] Pronto? -Sì, ciao, ehm, 383 00:31:43,680 --> 00:31:45,480 questa è Selma Desai di Dash Voice. 384 00:31:45,560 --> 00:31:47,160 -Oh, ciao. Come posso aiutare? -Sì, ciao. 385 00:31:47,240 --> 00:31:51,520 Sto cercando di ottenere, um, immagini della sentenza di condanna di Marcus Turner… 386 00:31:51,600 --> 00:31:54,400 -Va bene. -…il 6 giugno 2021. 387 00:31:54,480 --> 00:31:56,720 [il giornalista parla indistintamente] 388 00:31:56,800 --> 00:31:59,280 Sì, no, non l'abbiamo coperto, ma si è dichiarato colpevole. 389 00:31:59,360 --> 00:32:00,640 Non era una storia enorme. 390 00:32:01,160 --> 00:32:03,680 Avevi un fotografo lì però, Penso, giusto? 391 00:32:03,760 --> 00:32:05,120 -Sì, l'abbiamo fatto. -Ci sono delle immagini 392 00:32:05,200 --> 00:32:06,760 dalla sentenza che non sono stati pubblicati? 393 00:32:06,840 --> 00:32:09,000 -Certo, posso trovartene qualcuno. -Oh, sì, no, sarebbe fantastico. 394 00:32:09,080 --> 00:32:10,680 E te li devo mandare via email? 395 00:32:10,760 --> 00:32:12,680 -Sì, sì, sì. -Li mando adesso. 396 00:32:14,200 --> 00:32:17,040 -Sì, ho capito. Grazie, ciao. -Grazie mille. 397 00:32:58,840 --> 00:33:01,000 [gente che chiacchiera] 398 00:33:09,640 --> 00:33:12,840 [respira tremante, sospira] 399 00:33:35,280 --> 00:33:36,520 Mi dispiace. 400 00:33:40,400 --> 00:33:41,520 Avrei dovuto... 401 00:33:43,360 --> 00:33:44,520 vieni a trovarti. 402 00:33:44,600 --> 00:33:48,800 Avrei dovuto... rispondere alle tue lettere. 403 00:33:51,720 --> 00:33:53,320 Non sapevo come avrei... 404 00:34:00,000 --> 00:34:01,920 Cosa ti è successo al viso? 405 00:34:03,600 --> 00:34:05,640 [Marcus] Succede qui. 406 00:34:10,480 --> 00:34:12,600 Non ci credevo quando hanno detto che saresti venuto. 407 00:34:14,600 --> 00:34:15,760 Sì. 408 00:34:20,600 --> 00:34:22,080 Marcus, io, ehm... 409 00:34:26,400 --> 00:34:27,840 [respira tremante] 410 00:34:27,920 --> 00:34:31,000 Devo sapere se l'hai detto a qualcuno su quello che è successo. 411 00:34:31,080 --> 00:34:32,840 Come puoi chiedermelo, Elisa? 412 00:34:34,560 --> 00:34:35,560 [Elisa] Ehm. 413 00:34:36,840 --> 00:34:39,120 -Guarda dove sono seduto. -Lo so. 414 00:34:42,160 --> 00:34:43,560 L'ho fatto per noi. 415 00:34:48,160 --> 00:34:49,480 Per nostro figlio. 416 00:34:52,560 --> 00:34:55,720 [respirando tremante] 417 00:35:01,120 --> 00:35:04,760 Ci sono novità su Lucia? 418 00:35:05,440 --> 00:35:06,640 [sospira] 419 00:35:08,640 --> 00:35:09,640 No. 420 00:35:10,600 --> 00:35:11,600 Niente. 421 00:35:20,760 --> 00:35:21,760 Mi dispiace. 422 00:35:25,400 --> 00:35:31,480 Se avessi risposto a qualcuna delle mie lettere, Lo avrei... detto prima. 423 00:35:33,600 --> 00:35:34,960 Se l'avessi saputo, 424 00:35:36,800 --> 00:35:39,160 Non ti avrei mai incoraggiato per tornare a Eyton. 425 00:35:39,240 --> 00:35:41,800 Marcus, no, non puoi farlo. 426 00:35:43,720 --> 00:35:45,920 Non lo sapevi perché non te l'avevo detto. 427 00:35:47,840 --> 00:35:48,840 Non potevo. 428 00:35:51,160 --> 00:35:52,520 Non l'ho detto a nessuno. 429 00:35:54,880 --> 00:35:57,640 Quello che hai fatto per me, 430 00:35:59,160 --> 00:36:00,360 per Giorgio… 431 00:36:02,560 --> 00:36:03,560 Questo è il suo nome. 432 00:36:04,920 --> 00:36:06,520 Giorgio. [singhiozza] 433 00:36:09,000 --> 00:36:10,080 [Elisa tira su col naso] 434 00:36:11,560 --> 00:36:13,480 -Giorgio. -[Elisa ridacchia] 435 00:36:14,200 --> 00:36:15,200 Georgie. 436 00:36:15,720 --> 00:36:16,800 [ridacchia] 437 00:36:19,600 --> 00:36:22,040 Non ne sarò mai capace per sdebitarti, Marcus. 438 00:36:23,880 --> 00:36:24,920 Mai. 439 00:36:27,680 --> 00:36:29,120 Mi dispiace tanto. 440 00:36:35,480 --> 00:36:40,040 Ma ho bisogno che tu me lo dica se qualcun altro lo sa. 441 00:36:41,360 --> 00:36:42,360 Chiunque. 442 00:36:43,640 --> 00:36:47,160 Per favore, Marcus, devi dirmelo. 443 00:36:57,280 --> 00:37:00,840 Sua moglie è venuta a trovarmi. 444 00:37:03,160 --> 00:37:04,440 La moglie di Nicola. 445 00:37:05,080 --> 00:37:06,080 Nina. 446 00:37:08,000 --> 00:37:09,320 Che cosa? E' venuta qui? 447 00:37:11,240 --> 00:37:13,280 Perché? [balbetta] Cos'ha detto? 448 00:37:13,360 --> 00:37:15,560 Voleva sapere dove ero stato. 449 00:37:17,400 --> 00:37:19,280 Quello che stavo facendo per strada quel giorno. 450 00:37:21,920 --> 00:37:24,160 Ho detto che sarei andato a Eyton da solo. 451 00:37:25,040 --> 00:37:26,800 Ma non le ho detto di te. 452 00:37:27,480 --> 00:37:28,520 Ovviamente no. 453 00:37:32,080 --> 00:37:34,280 -Ovviamente no. -[sospira] Va bene. Va bene. 454 00:37:36,880 --> 00:37:38,200 [espira tremante] 455 00:37:45,640 --> 00:37:46,640 [il telefono vibra] 456 00:37:59,880 --> 00:38:00,920 [Elisa sussulta] 457 00:38:11,280 --> 00:38:13,480 -Ciao. -EHI. 458 00:38:14,440 --> 00:38:16,800 -Tutto bene? - Quella è Sarah Banks? 459 00:38:17,760 --> 00:38:18,920 Che cosa? 460 00:38:24,240 --> 00:38:25,960 Dove hai preso questo? 461 00:38:26,040 --> 00:38:27,480 E' lei? 462 00:38:27,560 --> 00:38:29,520 E' quella la donna che si è avvicinata a te? 463 00:38:30,440 --> 00:38:31,520 Yeah Yeah. 464 00:38:32,760 --> 00:38:33,760 Sì, lo è. 465 00:38:37,000 --> 00:38:38,360 Dove hai preso questo? 466 00:38:38,440 --> 00:38:41,160 Da quel giornalista quello Mi sono lamentato. Me l'ha mandato lei. 467 00:38:41,240 --> 00:38:43,120 Che cosa? Lei semplicemente... te l'ha appena mandato? 468 00:38:44,360 --> 00:38:46,800 Aspettare. [balbetta] Come fai a sapere che quella è Sarah Banks? 469 00:38:46,880 --> 00:38:48,520 -[balbetta] La conosci? -Ascoltami. 470 00:38:48,600 --> 00:38:50,040 -NO. La conosci? -Ascoltami. 471 00:38:50,560 --> 00:38:51,680 Ho bisogno che tu pensi. 472 00:38:51,760 --> 00:38:55,480 Ha... ha mai detto qualcosa sulla Francia per te? 473 00:38:55,560 --> 00:38:58,480 Aspettare. Devi dirmelo tutto quello che sta succedendo, va bene? 474 00:38:58,560 --> 00:39:00,600 -Dimmi cosa-cosa sta succedendo. -Fred, per favore, lo farò. 475 00:39:00,680 --> 00:39:04,320 Solo-solo... in questo momento ho bisogno che tu pensi. 476 00:39:05,360 --> 00:39:08,840 Ha mai menzionato la visita? ovunque in Francia? 477 00:39:08,920 --> 00:39:11,160 -[sospira, balbetta] -Qualsiasi cosa. 478 00:39:11,720 --> 00:39:15,640 -Abbiamo parlato di andare in vacanza. -Sì, e c-cosa ha detto? 479 00:39:16,880 --> 00:39:19,160 Sai, ne ho parlato siamo andati a La Seyne-sur-Mer, 480 00:39:19,240 --> 00:39:24,080 e lei ha menzionato e parlato di... [annusa] …uh, un altro posto lì vicino. 481 00:39:24,760 --> 00:39:26,880 Sai, sembrava lo sapeva abbastanza bene, sì. 482 00:39:26,960 --> 00:39:28,880 [balbetta] Era... Era Tolone? 483 00:39:28,960 --> 00:39:31,800 -Che cosa? Dove è stata ritrovata l'auto? -SÌ. 484 00:39:32,800 --> 00:39:33,840 Fred, è lei. 485 00:39:33,920 --> 00:39:35,520 Eh. Sei sicuro? 486 00:39:35,600 --> 00:39:36,960 Ha Lucia. Io… 487 00:39:38,440 --> 00:39:39,440 Devo andare. 488 00:39:59,320 --> 00:40:01,880 [grugniti, pantaloni] 489 00:40:03,760 --> 00:40:05,000 [sospira] 490 00:40:07,640 --> 00:40:10,320 [grugnito] 491 00:40:31,960 --> 00:40:34,840 [ansimando] 492 00:40:37,520 --> 00:40:38,720 [il grugnito continua] 493 00:41:49,360 --> 00:41:50,520 [Josie tira su col naso] 494 00:42:04,680 --> 00:42:05,800 [Lucia] Va bene. 495 00:42:06,600 --> 00:42:07,600 Se n'è andato adesso. 496 00:42:14,520 --> 00:42:15,520 [tira su col naso] 497 00:42:20,360 --> 00:42:23,400 [gemendo] 498 00:42:26,240 --> 00:42:28,400 [singhiozzando] 499 00:42:50,280 --> 00:42:52,040 [il singhiozzo continua, soffocato] 500 00:42:54,440 --> 00:42:55,800 [Elisa] Ciao, Joe. 501 00:42:55,880 --> 00:42:57,440 Ascolta, io... non ho tempo per spiegare, 502 00:42:57,520 --> 00:43:00,000 ma ne ho davvero bisogno per arrivare a Tolone oggi. 503 00:43:00,080 --> 00:43:01,880 Sai se c'è qualcuno che vola? 504 00:43:02,640 --> 00:43:04,320 -Okay, proverò Rob. -[bussare alla porta] 505 00:43:08,040 --> 00:43:09,280 Cosa stai facendo qui? 506 00:43:11,600 --> 00:43:14,240 La famiglia di Nicolas Thibault era di Tolone. 507 00:43:15,400 --> 00:43:16,760 Devi chiamare la polizia. 508 00:43:17,600 --> 00:43:19,280 Li hai già chiamati? 509 00:43:20,000 --> 00:43:21,480 No, non ancora, ma dovrei. 510 00:43:22,280 --> 00:43:24,240 Sono già abbastanza nei guai così com'è. 511 00:43:25,760 --> 00:43:26,920 Entra e basta. 512 00:43:32,160 --> 00:43:33,840 Selma, non puoi chiamare la polizia. 513 00:43:33,920 --> 00:43:37,160 Se Nina Thibault lo scopre che è una sospettata, scapperà. 514 00:43:37,240 --> 00:43:39,520 Allora potrei non rivedere mai più Lucia. 515 00:43:40,160 --> 00:43:42,080 Ok, e allora? Qual è il tuo piano? 516 00:43:42,160 --> 00:43:44,840 -Almeno la polizia può aiutarti. -Non posso chiamare la polizia. 517 00:43:44,920 --> 00:43:46,360 Loro... Mi arresteranno. 518 00:43:47,800 --> 00:43:49,280 -Perché? -Guarda, Selma. 519 00:43:50,040 --> 00:43:54,160 C'è una possibilità davvero forte che andrò a trovare Lucia. 520 00:43:55,080 --> 00:44:01,040 Quindi ti chiedo, per favore, per favore, per favore, per favore, non rovinarmi tutto. 521 00:44:02,880 --> 00:44:04,200 Farò qualsiasi cosa. 522 00:44:06,480 --> 00:44:08,880 Bene. Sì, non chiamerò la polizia. 523 00:44:08,960 --> 00:44:10,440 [sospira] Grazie. 524 00:44:10,520 --> 00:44:11,760 Se ritiri il reclamo. 525 00:44:13,960 --> 00:44:16,120 E ho bisogno di sapere tutto che lo sai. 526 00:44:16,920 --> 00:44:18,120 E intendo tutto. 527 00:44:19,280 --> 00:44:20,840 Inoltre, verrò con te. 528 00:44:25,720 --> 00:44:26,720 Va bene.