1 00:00:01,200 --> 00:00:02,880 Sono Rebecca. Sono la mamma di Josephine. 2 00:00:02,960 --> 00:00:04,720 Posso andare a casa di Josie a giocare? 3 00:00:04,800 --> 00:00:08,040 -Mamma, guarda, siamo gemelli. Guarda, mamma. -[Elisa] Oh, ragazze. Hai un aspetto incredibile. 4 00:00:08,120 --> 00:00:09,160 Scusa. Non ti dispiace... 5 00:00:09,240 --> 00:00:10,840 [Fred] Oh, non è ancora tornata. 6 00:00:10,920 --> 00:00:12,840 [Elisa] Beh, ne abbiamo bisogno andare lì adesso. 7 00:00:12,920 --> 00:00:15,440 Stiamo cercando la donna chi possiede la casa. 8 00:00:15,520 --> 00:00:16,440 Nessuno vive qui. 9 00:00:16,520 --> 00:00:17,960 -È una casa vacanza. -[sospira] 10 00:00:18,040 --> 00:00:21,440 Buongiorno a tutti. La bambina scomparsa è Lucia Blix. 11 00:00:21,520 --> 00:00:22,680 [Selma] Signora Blix. 12 00:00:22,760 --> 00:00:24,560 Perché Lucia? Perché tu? 13 00:00:24,640 --> 00:00:25,880 C'era una donna. 14 00:00:25,960 --> 00:00:27,920 [Shona] Sarah invia diversi messaggi. 15 00:00:28,000 --> 00:00:30,640 "Goditi la tua piccola vita finché ce l'hai ancora." 16 00:00:30,720 --> 00:00:32,720 [Selma] Questo è stato pianificato meticolosamente. 17 00:00:32,800 --> 00:00:34,120 Chi sei? 18 00:00:38,920 --> 00:00:40,320 -[Josie] Dieci... -[Lucia ride] 19 00:00:40,400 --> 00:00:44,760 …nove, otto, sette… 20 00:00:44,840 --> 00:00:46,840 [ansimando] 21 00:00:47,440 --> 00:00:50,160 …cinque, quattro, 22 00:00:51,000 --> 00:00:55,120 tre, due, uno. 23 00:00:55,680 --> 00:00:57,880 Pronto o no, eccomi qui. 24 00:01:13,840 --> 00:01:15,200 [Lucia ridacchia] 25 00:01:15,280 --> 00:01:16,280 [ridacchia] 26 00:01:16,880 --> 00:01:18,720 -Buu! -[ridendo] 27 00:01:24,840 --> 00:01:26,480 [Lucia, Josie ridono] 28 00:01:37,000 --> 00:01:38,000 [Josie] Questo è carino. 29 00:01:38,600 --> 00:01:40,320 [Lucia] Già. [ridacchia] 30 00:01:40,400 --> 00:01:42,520 Ah. Fallo. È così carino. 31 00:01:42,600 --> 00:01:43,600 [Josie] Ok. 32 00:01:48,400 --> 00:01:50,040 -[Lucia] Grazie. -Va tutto bene. 33 00:01:50,120 --> 00:01:53,080 Oh. E' così bello. Che cos'è? 34 00:01:53,600 --> 00:01:55,000 E' una voglia. 35 00:01:55,080 --> 00:01:57,320 La mamma dice che è la campagna dove nascono i bambini. 36 00:01:57,400 --> 00:01:58,400 Eh. 37 00:02:01,560 --> 00:02:03,520 [Lucia] Ooh. Sono così alti. 38 00:02:03,600 --> 00:02:05,720 [entrambi ridono] 39 00:02:06,360 --> 00:02:07,920 Oh, possiamo provarci Adesso hai addosso i vestiti di tuo papà. 40 00:02:08,720 --> 00:02:09,920 OH. 41 00:02:10,000 --> 00:02:13,600 Papà è morto, ma io no... Non dovrei dirlo. 42 00:02:18,000 --> 00:02:20,280 [Lucia, Josie ridono] 43 00:02:20,360 --> 00:02:22,200 [Josie] Come si può camminarci dentro? 44 00:02:22,280 --> 00:02:24,040 [Lucia] Oh, li adoro. Sono i miei preferiti. 45 00:02:24,120 --> 00:02:26,240 [Lucia, Josie ridono] 46 00:02:28,520 --> 00:02:30,240 Sono anche i miei preferiti. [ridacchia] 47 00:02:30,320 --> 00:02:32,040 Sono così comodi. Sono come le pantofole. 48 00:02:32,120 --> 00:02:33,280 [ridacchia] 49 00:02:33,360 --> 00:02:34,960 -Vieni su. Sto preparando la cioccolata calda. -[ridacchia] 50 00:02:35,040 --> 00:02:36,480 [Lucia] Oh, sì, per favore. SÌ. 51 00:02:37,000 --> 00:02:38,080 [ridacchia] 52 00:02:40,400 --> 00:02:43,040 -[ridacchia] -La bacchetta. Ho dimenticato la bacchetta. 53 00:02:43,120 --> 00:02:44,600 No, no. Resta con me, amore mio. 54 00:02:45,520 --> 00:02:49,120 Josie, mettiti il ​​pigiama. Scegli un libro. Scendo tra un minuto. 55 00:02:52,200 --> 00:02:53,240 [ridacchia, schiocca le labbra] 56 00:02:53,800 --> 00:02:55,640 Va bene se ti chiamo Lulu? 57 00:02:56,920 --> 00:02:58,200 Sì, mi piace. 58 00:03:04,000 --> 00:03:06,480 Tuo padre è un avvocato. Deve essere emozionante. 59 00:03:07,760 --> 00:03:10,400 Sì, ma a volte la mamma si preoccupa. 60 00:03:11,000 --> 00:03:12,800 Ha paura di chiudere la porta. 61 00:03:22,320 --> 00:03:23,320 [sospira] 62 00:03:24,640 --> 00:03:26,680 Puoi sdraiarti sul divano se hai sonno. 63 00:03:26,760 --> 00:03:28,680 Possiamo prepararci per andare a letto tra un minuto. 64 00:03:51,120 --> 00:03:52,640 [suona il campanello] 65 00:04:42,560 --> 00:04:43,560 [grugniti] 66 00:04:52,040 --> 00:04:53,040 Ehm? 67 00:05:07,800 --> 00:05:08,800 [respirando pesantemente] 68 00:05:11,640 --> 00:05:13,680 [Giorgio] Mamma, perché sei nel letto di Lucia? 69 00:05:13,760 --> 00:05:14,880 [inspira profondamente] 70 00:05:15,840 --> 00:05:17,800 Oh, ciao, Georgie. 71 00:05:17,880 --> 00:05:19,000 [respira profondamente] 72 00:05:22,200 --> 00:05:24,520 Vuoi tornare di sotto? Sto arrivando. 73 00:05:26,680 --> 00:05:28,040 [inspira bruscamente] Mmm. 74 00:05:28,560 --> 00:05:30,760 Mi dispiace, Georgie. Stavo dormendo. 75 00:05:30,840 --> 00:05:32,600 [macchina in avvicinamento] 76 00:05:41,920 --> 00:05:43,360 [gemiti, sospiri] 77 00:05:53,680 --> 00:05:55,040 [Fred] Dove stai andando? 78 00:05:55,120 --> 00:05:56,840 Per un giro. Ho il telefono. 79 00:05:57,600 --> 00:05:58,600 Va bene. 80 00:06:01,040 --> 00:06:04,200 [inspira, espira profondamente] 81 00:06:05,040 --> 00:06:06,040 [sospira] 82 00:06:10,880 --> 00:06:12,520 Sono Rebecca. Sono la mamma di Josephine. 83 00:06:14,480 --> 00:06:16,760 Lucia ha menzionato il tuo... il tuo il marito è un avvocato. 84 00:06:16,840 --> 00:06:19,400 L'ha fatto? Sì. Fred. È un avvocato penalista. 85 00:06:27,280 --> 00:06:28,280 [sospira] 86 00:06:30,600 --> 00:06:31,760 Mi dispiace. Non ti dispiace... 87 00:06:31,840 --> 00:06:34,560 Mi dispiace. È solo che non mi sento a mio agio con le persone che scattano foto 88 00:06:34,640 --> 00:06:36,520 di mia figlia senza il mio permesso. 89 00:07:05,360 --> 00:07:08,480 -[sbuffando, grugnendo] -[Selma] Oh, va bene. Interessante. 90 00:07:09,720 --> 00:07:11,800 Uhm, e quando tu... Quando hai comprato Felicity, 91 00:07:11,880 --> 00:07:13,480 lo sapevi? che i maiali potrebbero essere aggressivi? 92 00:07:13,560 --> 00:07:15,160 Non ne avevo idea. 93 00:07:15,240 --> 00:07:16,520 Era una piccola cosa. 94 00:07:16,600 --> 00:07:19,360 Utilizzato per coccolarsi ai bambini sul divano. Ooh. 95 00:07:19,440 --> 00:07:21,640 -[Felicity grugnisce] -Sì, non guardarla negli occhi. 96 00:07:21,720 --> 00:07:23,160 Non le piace. 97 00:07:24,040 --> 00:07:25,720 Giusto. No, non avevo intenzione di farlo. 98 00:07:26,720 --> 00:07:28,440 [inspira forte e si schiarisce la gola] 99 00:07:28,520 --> 00:07:31,720 Ok, fantastico. Uhm, è fantastico. Grazie mille, Ian. 100 00:07:31,800 --> 00:07:33,440 Uh, ce la faremo e basta un paio di tue foto 101 00:07:33,520 --> 00:07:35,200 -e, ehm, Felicity insieme... -Oh, sì. Sì. 102 00:07:35,280 --> 00:07:38,360 …e poi, um… Sì, è perfetto. Grazie mille. 103 00:07:39,240 --> 00:07:41,200 -Ciao, sono Mike. -[Ian] È un piacere conoscerti. 104 00:07:41,280 --> 00:07:42,600 [suona il telefono] 105 00:07:42,680 --> 00:07:43,600 -Sì. -Grazie. 106 00:08:06,640 --> 00:08:07,640 [si schiarisce la gola] 107 00:08:13,080 --> 00:08:14,320 [il telefono vibra] 108 00:08:15,400 --> 00:08:16,640 Ehi, Selma. 109 00:08:16,720 --> 00:08:17,920 Dove sei? 110 00:08:18,520 --> 00:08:19,720 Sono sul maiale. 111 00:08:19,800 --> 00:08:20,920 Che cosa? 112 00:08:21,000 --> 00:08:23,080 Il maiale domestico fuori controllo a Warrington. 113 00:08:23,160 --> 00:08:25,000 I residenti locali hanno avviato una petizione. 114 00:08:25,080 --> 00:08:29,560 [ridacchia] Hai fatto una foto con il maiale che grugnisce rabbiosamente al bambino piccolo? 115 00:08:29,640 --> 00:08:30,960 Ah ah. Sì, sì, sì. 116 00:08:31,040 --> 00:08:32,360 Il fotografo è qui adesso. 117 00:08:33,440 --> 00:08:35,680 Senti, voglio intervistare Elisa Blix. 118 00:08:35,760 --> 00:08:37,960 Giusto, sì, e voglio vincere un Pulitzer. 119 00:08:38,040 --> 00:08:39,360 La polizia non le permetterà di fare interviste. 120 00:08:39,440 --> 00:08:41,600 Giusto, sì. Ok, ma cosa succede se riesco a farla parlare? 121 00:08:41,680 --> 00:08:42,680 Posso avere la storia allora? 122 00:08:42,760 --> 00:08:43,800 A cosa stai pensando? 123 00:08:43,880 --> 00:08:45,400 Ok, quindi, ehm... 124 00:08:46,040 --> 00:08:50,520 Giusto. È su tutti i social media negli ultimi sette, otto anni, 125 00:08:51,040 --> 00:08:52,440 ma prima non c'è niente. 126 00:08:52,520 --> 00:08:58,000 Tipo nessun lavoro precedente, nessuna foto scolastica, nessun posto universitario sconsiderato da ubriachi. 127 00:08:58,080 --> 00:08:59,320 Letteralmente niente. 128 00:09:01,160 --> 00:09:02,920 Penso che forse abbia cambiato identità. 129 00:09:03,000 --> 00:09:06,480 Beh, se potessi dimostrarlo, e intendo dimostrare che ha cambiato identità. 130 00:09:06,560 --> 00:09:09,160 Beh... [balbetta] …sta nascondendo qualcosa. Lo so. 131 00:09:09,240 --> 00:09:11,240 Allora devi farla parlare, guarda cosa ha da dire 132 00:09:11,320 --> 00:09:12,760 Non posso eseguirlo senza quello. 133 00:09:12,840 --> 00:09:14,760 -Ciao, devo andare. -[sospira] 134 00:09:15,960 --> 00:09:17,920 [Felicity sbuffa] 135 00:09:27,600 --> 00:09:30,120 Ancora niente dalla ricerca ANPR? 136 00:09:30,200 --> 00:09:31,040 Non ancora. 137 00:09:31,120 --> 00:09:34,200 E stiamo ancora lavorando sotto? il presupposto che si trattasse di una banda criminale? 138 00:09:34,800 --> 00:09:36,800 Che Rebecca è stata assunta per il lavoro? 139 00:09:36,880 --> 00:09:38,320 E che lei è Sarah Banks? 140 00:09:38,400 --> 00:09:41,760 Voglio essere onesto con entrambi. Non lo sappiamo ancora. 141 00:09:41,840 --> 00:09:45,120 Beh, Lucia è scomparsa da cinque giorni. Non hai praticamente nulla, vero? 142 00:09:45,200 --> 00:09:46,640 Nessuna pista, niente. 143 00:09:46,720 --> 00:09:49,080 Mi creda, Sto rivoltando ogni singola pietra. 144 00:09:49,160 --> 00:09:52,760 Già, beh, le probabilità di trovarla viva scendere ogni singolo giorno. 145 00:09:52,840 --> 00:09:54,680 -Fred, per favore. -[Fred sospira] 146 00:09:57,000 --> 00:10:02,280 Il fatto difficile è che le persone chi ha preso Lucia l'ha pianificato meticolosamente. 147 00:10:03,000 --> 00:10:04,480 Abbiamo ben poco su cui lavorare. 148 00:10:04,560 --> 00:10:05,600 [Fred respira affannosamente] 149 00:10:05,680 --> 00:10:08,200 [Shona] C'è qualcosa Vorrei parlarti di questo, Elisa. 150 00:10:08,720 --> 00:10:12,440 Non avrei scelto di rilasciare quella foto di Lucia e Josephine 151 00:10:12,520 --> 00:10:13,360 sui social media. 152 00:10:13,440 --> 00:10:17,080 È essenziale controllare il informazioni rilasciate al pubblico. 153 00:10:17,160 --> 00:10:20,080 E' essenziale manteniamo Lucia nella mente delle persone. 154 00:10:21,040 --> 00:10:26,160 Quel post... è già stato condiviso 90.000 volte. È d'aiuto. 155 00:10:26,240 --> 00:10:27,760 E visto che hai postato quella foto, 156 00:10:27,840 --> 00:10:30,480 abbiamo avuto un notevole aumento delle chiamate alla sala operatoria, 157 00:10:30,560 --> 00:10:31,960 e onestamente, siamo sommersi. 158 00:10:32,480 --> 00:10:36,880 La maggior parte delle persone sono ben intenzionate, ma la stragrande maggioranza non va da nessuna parte. 159 00:10:36,960 --> 00:10:38,720 Sto semplicemente diffondendo il messaggio. 160 00:10:56,640 --> 00:10:59,280 [Elisa inspira, espira profondamente] 161 00:11:03,840 --> 00:11:06,480 [passi che si allontanano] 162 00:11:14,000 --> 00:11:15,000 [sussulta] 163 00:11:17,000 --> 00:11:18,000 Georgie. 164 00:11:23,360 --> 00:11:24,400 Georgie? 165 00:11:27,560 --> 00:11:28,640 Georgie? 166 00:11:34,400 --> 00:11:35,440 Georgie? 167 00:11:39,880 --> 00:11:41,000 Georgie? 168 00:11:44,480 --> 00:11:45,480 Georgie? 169 00:11:46,000 --> 00:11:49,400 [sospira] Oh, Dio, Georgie, mi hai spaventato. Non sapevo dove fossi. 170 00:11:49,480 --> 00:11:50,640 Dai. Andiamo di sotto. 171 00:11:52,160 --> 00:11:53,560 Per favore, non sparire così... 172 00:12:10,240 --> 00:12:11,400 Fred? 173 00:12:11,880 --> 00:12:13,040 [respira tremando] Fred! 174 00:12:13,120 --> 00:12:14,200 [Fred] Elisa? 175 00:12:16,600 --> 00:12:19,240 Vogliono soldi. Vogliono… Vogliono soldi per Lucia. 176 00:12:25,920 --> 00:12:27,760 [suono del citofono] 177 00:12:27,840 --> 00:12:30,360 [annunciatore] Tutti i prigionieri, l'ufficio dell'ala è ora aperto. 178 00:12:30,960 --> 00:12:32,640 [il cancello ronza] 179 00:12:45,600 --> 00:12:46,600 [prigioniero] Grazie. 180 00:12:48,960 --> 00:12:50,160 Marco Turner. 181 00:12:58,520 --> 00:12:59,560 [ufficiale] Eccoci qua. 182 00:13:34,480 --> 00:13:36,320 [sospira] 183 00:13:43,320 --> 00:13:45,320 [Elisa] George ha detto ha trovato la lettera stamattina. 184 00:13:45,400 --> 00:13:47,840 [Fred] Sì, secondo il filmato sul videocitofono, 185 00:13:47,920 --> 00:13:49,760 è stato consegnato alle 7:47 186 00:13:50,480 --> 00:13:54,720 Sì, abbiamo esaminato le immagini, e poiché il cappello è abbassato, 187 00:13:55,240 --> 00:13:57,800 non siamo in grado utilizzare il software di riconoscimento facciale. 188 00:13:57,880 --> 00:14:00,320 C'è qualche possibilità che possa essere qualcuno legato al tuo lavoro? 189 00:14:00,400 --> 00:14:03,760 [sospira] Voglio dire, io... Non riesco a riconoscere un dannato cappellino da baseball. 190 00:14:03,840 --> 00:14:07,720 So che è un azzardo, ma c'è qualcosa in loro che sembra familiare? 191 00:14:07,800 --> 00:14:09,200 -[sospira] -Potrebbe essere un… un ex cliente? 192 00:14:09,280 --> 00:14:11,280 [balbetta] No, no. Voglio dire... [balbetta] 193 00:14:11,360 --> 00:14:14,400 -Non lo so. Non lo so. -[Shona] Forse ma-molti anni fa? 194 00:14:14,480 --> 00:14:16,880 [sospira] Mi sento come se stessi solo guardando ad un maledetto cappellino da baseball. 195 00:14:16,960 --> 00:14:18,240 Cosa facciamo? 196 00:14:18,320 --> 00:14:20,280 La busta e la lettera vengono testati, 197 00:14:20,360 --> 00:14:21,920 ma ci vorrà qualche giorno. 198 00:14:22,000 --> 00:14:23,360 E i soldi? 199 00:14:23,920 --> 00:14:26,480 Hanno detto che abbiamo 48 ore. 200 00:14:26,560 --> 00:14:28,720 [balbetta] Abbiamo i soldi, e possiamo ottenerlo. 201 00:14:28,800 --> 00:14:29,920 [sospira] 202 00:14:31,840 --> 00:14:33,080 Vai avanti. W-cosa ne pensi? 203 00:14:33,160 --> 00:14:36,160 Lo sconsiglio pagare il riscatto così in fretta. 204 00:14:36,240 --> 00:14:39,440 Non c'è niente qui che solo i rapitori avrebbero saputo, 205 00:14:39,520 --> 00:14:42,280 lo sai, in base alle informazioni che abbiamo rilasciato in conferenza stampa 206 00:14:42,360 --> 00:14:43,440 e il tuo post sui social media. 207 00:14:43,520 --> 00:14:45,640 Lucia ha nove anni. [respira tremante] 208 00:14:45,720 --> 00:14:47,080 E' con degli sconosciuti. 209 00:14:47,160 --> 00:14:51,840 Se i soldi sono ciò che serve per riaverla indietro, poi lo pagheremo. 210 00:14:52,480 --> 00:14:55,880 Dobbiamo autenticare la lettera e... [inspira bruscamente] 211 00:14:55,960 --> 00:14:58,600 …francamente, abbiamo bisogno di prove di vita da parte loro. 212 00:14:58,680 --> 00:14:59,880 [sussulta] 213 00:14:59,960 --> 00:15:02,960 So che è terribile dover pensare in questi termini, 214 00:15:03,040 --> 00:15:05,560 ma la nostra migliore speranza è che si mettono in contatto di nuovo 215 00:15:05,640 --> 00:15:07,240 e poi iniziamo un dialogo con loro. 216 00:15:07,320 --> 00:15:09,920 Ma hanno detto di non coinvolgere la polizia. 217 00:15:10,000 --> 00:15:12,920 Yeah Yeah. W-Dobbiamo apparire essere alle loro condizioni, sì? 218 00:15:13,000 --> 00:15:14,560 Questo è il consiglio che diamo. 219 00:15:15,160 --> 00:15:17,000 Alla fine, dipende da te. 220 00:15:17,520 --> 00:15:19,680 [inspira, espira profondamente] 221 00:15:22,520 --> 00:15:23,440 [sospira] 222 00:15:23,520 --> 00:15:25,080 -Grazie. -Grazie. 223 00:15:25,640 --> 00:15:27,640 [suono dell'ascensore] 224 00:15:27,720 --> 00:15:28,960 [voce dell'ascensore] Le porte si chiudono. 225 00:15:30,920 --> 00:15:33,040 [♪ musica pop trasmessa alla radio] 226 00:15:33,120 --> 00:15:34,600 [telefono che squilla] 227 00:15:38,400 --> 00:15:40,640 [Coolidge] Ciao, Selma. Uhm, ho qualcosa per te. 228 00:15:41,680 --> 00:15:43,080 -[Selma] Maans, indovina un po'. -[Maans] Cosa? 229 00:15:43,160 --> 00:15:46,400 C'è una dannata lettera di riscatto. Non ha senso. 230 00:15:46,480 --> 00:15:49,160 Interverrà la polizia le loro finanze in questo momento, scommetto. 231 00:15:49,880 --> 00:15:51,320 -Oh mio Dio, ha un profumo fantastico. -Hmm. 232 00:15:51,400 --> 00:15:52,520 -EHI. -EHI. 233 00:15:53,040 --> 00:15:54,840 Stufato di jackfruit. È la ricetta di mia nonna. 234 00:15:54,920 --> 00:15:56,280 Dio mio. 235 00:15:56,360 --> 00:15:57,440 Hai preso il coriandolo? 236 00:15:57,520 --> 00:15:59,640 No. Dio, scusa, mi ero dimenticato. 237 00:15:59,720 --> 00:16:01,480 [sospira] Colpa mia. 238 00:16:01,560 --> 00:16:04,400 Avrei dovuto mandarti un messaggio vocale per ricordarti di leggere il mio testo. 239 00:16:04,480 --> 00:16:06,080 -[ridacchia] -[ridacchia] Com'è andato il lavoro? 240 00:16:06,160 --> 00:16:07,600 Sì, va bene, lo sai. Pieno. 241 00:16:10,080 --> 00:16:11,400 Sì, è davvero bello. 242 00:16:12,440 --> 00:16:14,720 Ma ancora meglio con il coriandolo. Vado adesso. 243 00:16:15,320 --> 00:16:17,360 Quindi adesso c'è una richiesta di riscatto. 244 00:16:17,440 --> 00:16:18,800 Non ne ho sentito parlare. 245 00:16:18,880 --> 00:16:19,880 Non è ancora pubblico. 246 00:16:20,400 --> 00:16:22,400 Ho ricevuto la lettera da un agente di polizia sull'indagine. 247 00:16:22,480 --> 00:16:24,680 Un agente di polizia ti ha dato la lettera di riscatto? 248 00:16:24,760 --> 00:16:27,000 Mm-hmm. Beh, voglio dire, Ho dovuto pagarlo per questo. 249 00:16:27,080 --> 00:16:29,560 Beh, dovrebbero cercare per lei, non guadagnarci niente. 250 00:16:29,640 --> 00:16:31,920 Non sapremmo letteralmente nulla senza polizia che perde. 251 00:16:32,440 --> 00:16:35,320 [annusa] E inoltre, qualcosa riguardo a tutto questo mi sembra davvero strano. 252 00:16:35,400 --> 00:16:37,360 Sì, perché aspettare così a lungo inviare la richiesta di riscatto? 253 00:16:37,440 --> 00:16:40,400 Sì, esattamente. E perché rischiare consegnarlo a mano? Non ha senso. 254 00:16:46,400 --> 00:16:50,120 [Fred] No, no, te l'avevo detto che ne avevo bisogno essere lì per l'intervista alla polizia. 255 00:16:51,320 --> 00:16:53,040 Sì, sì, l'ho fatto. 256 00:16:53,680 --> 00:16:56,040 No, Pete, non è così... [ridacchia] N-Non è nemmeno... 257 00:16:56,120 --> 00:16:59,960 Senti, devo essere io, ok? Nessun altro. 258 00:17:01,360 --> 00:17:03,240 Senti, devo, uh... devo andare. 259 00:17:05,440 --> 00:17:07,080 Sì, okay, lo farò, sì. 260 00:17:07,960 --> 00:17:08,960 Ciao. 261 00:17:10,840 --> 00:17:14,680 E' un lavoro? Ho pensato... Pensavo che Peter si prendesse cura dei tuoi casi. 262 00:17:14,760 --> 00:17:15,720 Sì, lo è, 263 00:17:15,800 --> 00:17:19,320 ma ora la polizia sta interrogando il mio cliente sul caso degli Ellam. 264 00:17:20,520 --> 00:17:23,400 Fred, possiamo andare quei soldi insieme, giusto? 265 00:17:23,920 --> 00:17:25,200 Nel caso in cui. 266 00:17:26,320 --> 00:17:27,880 Sì, sì, sì, ci sto lavorando. 267 00:17:27,960 --> 00:17:29,120 Ma possiamo ottenerlo rapidamente. 268 00:17:29,200 --> 00:17:31,800 Sì. Guarda... [balbetta] …ci sto esaminando, ok? 269 00:17:32,880 --> 00:17:34,400 Comunque la polizia vuole che aspettiamo. 270 00:17:34,480 --> 00:17:37,640 No. Siamo i suoi genitori, Fred. Dobbiamo prendere la decisione. 271 00:17:38,440 --> 00:17:40,120 [schiocca le labbra] Giusto, guarda. Devo andare. 272 00:17:40,200 --> 00:17:41,240 Devi davvero andartene? 273 00:17:41,320 --> 00:17:43,400 Sì, la polizia stanno intervistando il mio cliente. Io faccio. 274 00:17:43,480 --> 00:17:45,120 Devo... devo essere lì. 275 00:17:45,200 --> 00:17:47,680 Non posso credere che sto per dire questo, ma per favore non andare. 276 00:17:47,760 --> 00:17:49,520 Non voglio che tu vada. 277 00:17:51,600 --> 00:17:53,000 Cosa sta succedendo? 278 00:17:53,640 --> 00:17:55,240 -Uh, guarda, io... -Sai una cosa? 279 00:17:55,320 --> 00:17:56,160 El, devo andare. 280 00:17:56,240 --> 00:17:58,840 Fred, se sai qualcosa, devi dirmelo, per favore. 281 00:17:58,920 --> 00:18:03,320 Elisa. [sospira] Ne so quanto te, ok? 282 00:18:04,600 --> 00:18:07,920 -Ti sto chiedendo di non andare, per favore. -[sospira] Devo farlo. Devo andare. 283 00:18:10,840 --> 00:18:13,520 Grazie mille, Maria. Lo apprezzo davvero. 284 00:18:13,600 --> 00:18:16,720 Ho il mio telefono, quindi se qualcuno chiama o viene a casa, 285 00:18:16,800 --> 00:18:18,640 Posso tornare tra 20 minuti. 286 00:18:18,720 --> 00:18:21,120 -[George] Ciao, mamma. -Ciao, Georgie, ti amo. 287 00:18:21,200 --> 00:18:22,640 [Maria] Non preoccuparti. Staremo bene. 288 00:18:22,720 --> 00:18:23,920 [George] Ti amo! 289 00:18:33,800 --> 00:18:34,800 [sussulta] 290 00:18:36,440 --> 00:18:37,600 [sospira] 291 00:18:37,680 --> 00:18:41,080 La signora Blix? Sono Selma Desai da Dash Voice. 292 00:18:41,160 --> 00:18:43,000 -Ti hanno detto di stare lontano. -Lo so. 293 00:18:43,080 --> 00:18:44,080 Mi dispiace, ehm... 294 00:18:44,160 --> 00:18:46,960 Ho solo una gran voglia di parlare con te sulla tua campagna sui social media. 295 00:18:47,040 --> 00:18:49,040 È incredibile quello che hai fatto in un momento così difficile. 296 00:18:49,120 --> 00:18:50,200 Vogliamo aiutare a spargere la voce. 297 00:18:50,280 --> 00:18:51,600 Grazie, ma non posso. Non adesso. 298 00:18:51,680 --> 00:18:53,440 Bene, posso tornare più tardi. 299 00:18:54,200 --> 00:18:55,400 C'è molto da fare. 300 00:18:55,480 --> 00:18:56,480 Lo so. 301 00:18:57,240 --> 00:18:58,600 Voglio solo aiutare. 302 00:18:58,680 --> 00:19:01,440 Come? Come aiuterai? 303 00:19:01,520 --> 00:19:02,960 So della lettera di riscatto. 304 00:19:03,960 --> 00:19:07,400 Se stai pensando di pagare, le persone spesso utilizzano negoziatori privati. 305 00:19:08,320 --> 00:19:10,400 Ho sentito che possono essere migliori che la polizia. 306 00:19:10,480 --> 00:19:12,040 Chi te ne ha parlato? 307 00:19:12,120 --> 00:19:15,520 La polizia ti dirà di non pagare, ma se vuoi una seconda opinione, 308 00:19:15,600 --> 00:19:17,800 Posso trovare qualcuno perché tu possa parlarne. 309 00:19:17,880 --> 00:19:20,960 Non puoi parlare di questo. Non puoi scriverne. 310 00:19:21,040 --> 00:19:22,720 Ci è stato detto non parlare con la polizia. 311 00:19:22,800 --> 00:19:24,960 Non farei nulla rischiare di far del male a Lucia. 312 00:19:25,480 --> 00:19:26,600 Guarda, devo andare. 313 00:19:26,680 --> 00:19:27,680 [balbetta] 314 00:19:41,520 --> 00:19:44,160 [sirene che urlano] 315 00:19:44,240 --> 00:19:45,120 [Elisa] Ciao. 316 00:19:45,200 --> 00:19:49,000 Signora Blix, io... Mi dispiace tanto per tua figlia. 317 00:19:49,880 --> 00:19:51,120 Lucia non è morta. 318 00:19:51,200 --> 00:19:55,760 No… [balbetta] …certo, ehm… W-cosa posso fare per te? 319 00:19:55,840 --> 00:19:58,000 Vorrei chiedere un prestito. 320 00:19:58,840 --> 00:20:00,280 £ 100.000. 321 00:20:00,360 --> 00:20:02,040 E i fondi a cosa servirebbero? 322 00:20:02,640 --> 00:20:05,960 Io... [sospira] ... ho solo bisogno di avere accesso ai contanti. 323 00:20:06,040 --> 00:20:07,480 È una grossa somma. 324 00:20:07,560 --> 00:20:09,880 Dovremo passare controlli di accessibilità. 325 00:20:09,960 --> 00:20:11,960 Oppure possiamo assicurarlo alla casa. 326 00:20:12,480 --> 00:20:15,600 Uhm, scusa, puoi dirmelo? quanto tempo ci vorrebbe per organizzarlo? 327 00:20:15,680 --> 00:20:18,120 Avremmo bisogno di tuo marito coinvolti nella conversazione 328 00:20:18,200 --> 00:20:20,240 poiché la casa è a entrambi i vostri nomi. 329 00:20:20,320 --> 00:20:24,360 E, naturalmente, c'è il prestito precedente già assicurato sulla casa. 330 00:20:25,480 --> 00:20:26,440 Il prestito precedente? 331 00:20:26,520 --> 00:20:29,480 Sì, il prestito di 200.000 sterline sei uscita con tuo marito. 332 00:20:31,080 --> 00:20:32,240 C'è la tua firma sopra. 333 00:20:36,720 --> 00:20:37,720 [la porta si chiude] 334 00:20:38,440 --> 00:20:39,760 [Elisa respira tremante] 335 00:20:39,840 --> 00:20:41,560 Perché non rispondi al telefono? 336 00:20:41,640 --> 00:20:42,800 Sono appena stato in banca. 337 00:20:42,880 --> 00:20:44,600 Hai falsificato la mia firma. 338 00:20:45,120 --> 00:20:47,480 Dove sono i nostri dannati soldi, Fred? 339 00:20:47,560 --> 00:20:50,600 Me lo ha chiesto oggi un giornalista sulla richiesta di riscatto. 340 00:20:51,280 --> 00:20:52,720 Devi chiamarmi. 341 00:20:52,800 --> 00:20:54,600 [console a tutto volume] 342 00:21:00,560 --> 00:21:02,520 Non ne ho visto uno da quando ero piccolino. 343 00:21:03,040 --> 00:21:04,080 E allora, come l'anno scorso? 344 00:21:04,800 --> 00:21:06,520 -Buono. -500. 345 00:21:06,600 --> 00:21:09,040 -Come concordato, detective. -Potrebbe averlo messo in qualcosa. 346 00:21:09,120 --> 00:21:11,800 Mmm, busta marrone non sembra meno losco. Fidati di me. 347 00:21:16,120 --> 00:21:17,920 Questo è quello quando ha consegnato la lettera di riscatto. 348 00:21:18,000 --> 00:21:18,920 Questo è tutto ciò che abbiamo. 349 00:21:19,000 --> 00:21:20,360 E da allora non hai più saputo nulla? 350 00:21:20,880 --> 00:21:22,120 Neanche un fischio. 351 00:21:22,200 --> 00:21:24,480 Chiunque sia, è andato sotto terra. 352 00:21:25,360 --> 00:21:26,640 Ci vediamo. [grugniti] 353 00:21:31,040 --> 00:21:35,520 Ciao, uh... [balbetta] ... sono Elisa. C'è Fred lì? 354 00:21:35,600 --> 00:21:37,440 [assistente] Non lo è. Scusa, Elisa. 355 00:21:37,520 --> 00:21:38,600 Ebbene, dov'è andato? 356 00:21:38,680 --> 00:21:40,960 E' in riunione con la polizia e un cliente. 357 00:21:41,520 --> 00:21:42,920 Posso chiedergli di richiamarti. 358 00:21:43,000 --> 00:21:44,400 [sospira] Cazzo. 359 00:21:44,480 --> 00:21:45,480 Grazie. 360 00:21:48,880 --> 00:21:50,560 Quali minacce specifiche hanno fatto? 361 00:21:51,800 --> 00:21:54,040 [cliente] Bene, non mi hanno scritto una lettera 362 00:21:54,560 --> 00:21:57,480 o disegnami una foto di cosa mi avrebbero fatto esattamente. 363 00:21:58,280 --> 00:22:00,200 A mia moglie, alle mie ragazze. 364 00:22:00,960 --> 00:22:02,480 Devo proteggere la mia famiglia. 365 00:22:02,560 --> 00:22:04,080 [l'agente inspira bruscamente] Steven, ho capito, 366 00:22:04,160 --> 00:22:05,240 ma hai detto che avevi delle prove. 367 00:22:05,320 --> 00:22:08,960 [Steven] Senti, ti ho detto che non posso... Non... non ricordo. 368 00:22:09,560 --> 00:22:12,440 [ufficiale] Le tue prove ha già mandato in prigione un membro di una gang. 369 00:22:12,520 --> 00:22:15,280 Se cambi la tua storia adesso, il caso potrebbe andare in pezzi. 370 00:22:15,840 --> 00:22:18,280 Sì, il signor Bailey sta facendo del suo meglio per ricordare gli eventi 371 00:22:18,360 --> 00:22:20,000 ciò è accaduto nel corso di diversi anni. 372 00:22:20,880 --> 00:22:23,400 Sì, e lo sta facendo nonostante il notevole rischio da parte delle persone 373 00:22:23,480 --> 00:22:29,680 che abitualmente intimidiscono i testimoni, uh... [sospira] ... dissuaderli dal testimoniare. 374 00:22:30,840 --> 00:22:33,280 Sì, conosciamo tutti la durata a cui vanno per vendetta. 375 00:22:33,880 --> 00:22:35,280 [Fred inspira profondamente] 376 00:22:36,120 --> 00:22:37,080 [colpisce] 377 00:22:37,160 --> 00:22:38,920 [ufficiale] Penso che dovremmo fermati lì per oggi. 378 00:22:39,440 --> 00:22:42,600 [fa schioccare la lingua] Sì, sì, andiamo, uh... Riprendiamolo domani, ok? 379 00:22:42,680 --> 00:22:43,880 Ci vediamo fuori. 380 00:22:51,360 --> 00:22:52,360 [annusa] 381 00:22:55,000 --> 00:22:56,520 Senti, grazie per essere venuto, amico. [sospira] 382 00:22:57,480 --> 00:23:00,040 So che le cose non sono facili con tutto quello che stai succedendo 383 00:23:00,120 --> 00:23:02,120 [Fred respira affannosamente] 384 00:23:31,400 --> 00:23:32,440 [l'immobilizzatore emette un segnale acustico] 385 00:23:56,120 --> 00:23:57,400 [il motore si avvia] 386 00:24:06,840 --> 00:24:07,840 [Selma sospira] 387 00:24:32,840 --> 00:24:33,960 [anelli di linea] 388 00:24:35,840 --> 00:24:39,400 Ciao, Selma. Sto per andare ad un appuntamento, quindi hai tempo finché non arrivo al bar. 389 00:24:39,480 --> 00:24:41,120 Un appuntamento? Io... Cos'è successo a Gemma? 390 00:24:41,200 --> 00:24:43,240 Selma, per essere una persona così intelligente, sei un po'... 391 00:24:44,360 --> 00:24:45,560 Dimenticalo. Che cos'è? 392 00:24:45,640 --> 00:24:47,240 Uhm, sì, okay, 393 00:24:47,320 --> 00:24:49,200 Lo so, l'hai detto di non usare il mio contatto con la polizia, 394 00:24:49,280 --> 00:24:50,560 ma penso di avere qualcosa. 395 00:24:50,640 --> 00:24:54,320 Una foto dell'uomo che consegna il richiesta di riscatto dal loro campanello video, 396 00:24:54,400 --> 00:24:55,920 ma la polizia non può identificarlo. 397 00:24:56,000 --> 00:24:59,000 Non ho autorizzato le spese pagare gli agenti di polizia per avere informazioni. 398 00:24:59,080 --> 00:25:01,440 Ma se riesco a trovarlo, prima scopriamo la storia. 399 00:25:01,520 --> 00:25:02,960 Beh, pensi di poterlo fare? 400 00:25:03,040 --> 00:25:05,120 Uhm, sì, forse. 401 00:25:05,200 --> 00:25:07,000 Uh, quando riportiamo casi di alto profilo, 402 00:25:07,080 --> 00:25:09,080 le persone contattano l'ufficio con informazioni, giusto? 403 00:25:09,160 --> 00:25:10,960 Sì, la Brigata Biro Verde. 404 00:25:11,040 --> 00:25:12,120 -[Selma] Sì, pazzi. -Mmm. 405 00:25:12,200 --> 00:25:16,120 Giusto, okay, dammi due minuti. Ti richiamerò. 406 00:25:16,200 --> 00:25:17,040 Mmm. 407 00:25:20,680 --> 00:25:21,680 [sospira] 408 00:25:32,600 --> 00:25:33,960 [linea che squilla] 409 00:25:34,040 --> 00:25:35,440 [respirando pesantemente] 410 00:25:42,360 --> 00:25:43,920 -[clic sulla linea] -[Shona] Elisa. 411 00:25:44,000 --> 00:25:46,600 Ehm, ciao. E'... è Fred. 412 00:25:46,680 --> 00:25:47,760 È successo qualcosa? 413 00:25:48,280 --> 00:25:49,840 E' scomparso. Non so dove sia. 414 00:25:49,920 --> 00:25:53,920 Non so chi altro chiamare. Io… Ho bisogno che tu mi aiuti a trovarlo. 415 00:25:54,000 --> 00:25:56,680 A quanto pare ha lasciato il lavoro ore fa, ma non è ancora tornato. 416 00:25:56,760 --> 00:25:57,600 Va bene. 417 00:25:57,680 --> 00:25:58,760 Ci sto lavorando. Ciao. 418 00:25:59,280 --> 00:26:00,600 -Camminatore. -Capo? 419 00:26:00,680 --> 00:26:02,840 Ottieni una segnalazione sul veicolo di Fred. E' andato in giro. 420 00:26:02,920 --> 00:26:04,080 A che cazzo sta giocando? 421 00:26:04,160 --> 00:26:06,600 Coolidge, prendi l'uniforme per controllare la madre di Fred 422 00:26:06,680 --> 00:26:08,120 e qualsiasi altra famiglia della zona. 423 00:26:08,200 --> 00:26:10,240 -Dobbiamo trovarlo. Proprio adesso. -Sì, capo. 424 00:26:11,360 --> 00:26:12,360 [sospira] 425 00:26:50,000 --> 00:26:51,000 [Selma] Fanculo. 426 00:27:01,960 --> 00:27:03,520 [linea che squilla] 427 00:27:04,400 --> 00:27:06,840 [Selma] Kaleb, è una donna, la persona che ha consegnato la nota. 428 00:27:06,920 --> 00:27:07,920 Ti ho inviato una foto. 429 00:27:11,360 --> 00:27:12,360 Un secondo 430 00:27:14,520 --> 00:27:16,960 [Selma] Guarda, indossa lo stesso identico cappello dell'immagine della telecamera della porta 431 00:27:17,040 --> 00:27:19,960 e ci invia costantemente spam sui nostri articoli su Lucia. 432 00:27:20,480 --> 00:27:22,600 La polizia sta cercando un uomo, giusto? 433 00:27:23,240 --> 00:27:26,600 -[Kaleb] Sei sicuro che sia lei? -[Selma] Penso di sì. Deve essere una bufala. 434 00:27:27,520 --> 00:27:31,040 Chiamerò il SIO, ma lo farà lei voglio sapere dove hai preso quella foto. 435 00:27:31,760 --> 00:27:33,240 Non posso rivelare la mia fonte, Kaleb. 436 00:27:33,840 --> 00:27:36,760 Dovresti prima andare da Elisa. Vedi se questo ti dà una possibilità. 437 00:27:36,840 --> 00:27:39,000 La polizia sarà impegnata trovare questa donna. 438 00:27:40,080 --> 00:27:42,000 Va bene. Sì, ciao. 439 00:27:56,160 --> 00:27:57,400 [bussa alla porta] 440 00:27:58,920 --> 00:28:00,120 [bussa alla porta] 441 00:28:00,200 --> 00:28:02,440 [suona il campanello] 442 00:28:02,960 --> 00:28:04,680 [passi che si avvicinano] 443 00:28:07,400 --> 00:28:10,400 [Selma] Signora Blix? Signora Blix, possiamo parlare? 444 00:28:13,080 --> 00:28:14,160 Voglio solo parlare. 445 00:28:17,720 --> 00:28:21,320 Signora Blix, so chi è. È... In realtà è una donna. 446 00:28:22,120 --> 00:28:23,840 Il mio editore sta parlando con la polizia, 447 00:28:23,920 --> 00:28:25,680 ma volevo venire e dirtelo di persona. 448 00:28:28,640 --> 00:28:29,640 Chi è lei? 449 00:28:29,720 --> 00:28:33,040 Il suo nome è Rachel Lamont. Lei è una... è una truffatrice seriale. 450 00:28:33,120 --> 00:28:34,400 -Una bufala? -Sì. 451 00:28:36,080 --> 00:28:39,480 Si è appena trasferita nella zona da Londra. Forse la polizia non era a conoscenza di lei. 452 00:28:40,400 --> 00:28:42,480 Abbiamo fornito i dettagli all'ufficiale incaricato. 453 00:28:44,280 --> 00:28:45,280 Sì, mi dispiace. 454 00:28:47,160 --> 00:28:49,200 Pensavo che se fosse stata una questione di soldi, 455 00:28:49,280 --> 00:28:53,440 poi... [respira tremante] ...c'è a possibilità che sia ancora viva. 456 00:29:01,600 --> 00:29:03,520 Mi sento come se stessi perdendo la testa. 457 00:29:04,560 --> 00:29:05,960 Si chiama perdita ambigua. 458 00:29:07,920 --> 00:29:09,000 La persona che ami se n'è andata, 459 00:29:09,080 --> 00:29:12,760 ma non sai come, né perché, o se stanno tornando. 460 00:29:14,640 --> 00:29:16,360 Si dice che sia vicino alla tortura. 461 00:29:16,880 --> 00:29:17,880 Sì. 462 00:29:20,200 --> 00:29:21,680 Ascolta, voglio aiutarti. 463 00:29:22,840 --> 00:29:26,160 E il modo in cui è stata rapita Lucia, sembra mirato. 464 00:29:26,240 --> 00:29:28,560 Volevano Lucia, non una bambina qualsiasi. 465 00:29:28,640 --> 00:29:29,760 Cosa intendi? 466 00:29:29,840 --> 00:29:33,080 Beh, se è personale, è probabile che sia qualcuno che conosci, giusto? 467 00:29:33,160 --> 00:29:35,760 Quindi ho fatto lo sfondo in te e Fred, 468 00:29:35,840 --> 00:29:37,480 ma non riesco a trovare nulla riguardo a... ehm... 469 00:29:38,080 --> 00:29:40,680 dove sei cresciuto o dove sei andato a scuola. 470 00:29:41,720 --> 00:29:43,840 Tipo, chi eri? prima di diventare la signora Blix? 471 00:29:45,720 --> 00:29:46,720 Wa… 472 00:29:50,000 --> 00:29:53,080 [chiacchiere radiofoniche indistinte] 473 00:30:07,160 --> 00:30:08,160 [le porte del furgone si chiudono] 474 00:30:33,200 --> 00:30:34,040 [sospira] 475 00:30:37,440 --> 00:30:38,440 [la portiera della macchina si chiude] 476 00:30:41,240 --> 00:30:44,280 [Steven] Cosa? Perché mi stai seguendo? 477 00:30:47,160 --> 00:30:49,160 Abbiamo superato tutto cento volte. 478 00:30:49,760 --> 00:30:53,080 E nella settimana in cui mia figlia viene rapita, all'improvviso non riesci a ricordare nulla. 479 00:30:53,600 --> 00:30:55,560 -Ti hanno raggiunto? -NO. 480 00:30:55,640 --> 00:30:57,120 Ti hanno minacciato? Eh? 481 00:30:57,200 --> 00:30:59,760 Farti ritrattare la tua storia, è proprio questo? 482 00:30:59,840 --> 00:31:01,040 Oh, fanculo questo. 483 00:31:01,120 --> 00:31:03,400 [entrambi grugniscono, ansimano] 484 00:31:08,440 --> 00:31:10,280 [Fred] Glielo hai detto? sui miei figli? Eh? 485 00:31:10,360 --> 00:31:12,640 Hanno preso Lucia? Mi stanno mettendo in guardia? 486 00:31:12,720 --> 00:31:14,560 La restituiranno? se tiro fuori la custodia? 487 00:31:14,640 --> 00:31:16,640 -Non so di cosa stai parlando. -L'hanno presa? 488 00:31:16,720 --> 00:31:18,000 Niente a che fare con me. 489 00:31:18,080 --> 00:31:19,640 [entrambi grugniscono, ansimano] 490 00:31:28,960 --> 00:31:31,520 [Steven] Sei destinato a esserlo il mio avvocato. [pantaloni] 491 00:31:34,000 --> 00:31:37,080 Non ti ho fatto niente. Non ho niente a che fare con questo. 492 00:31:37,720 --> 00:31:38,720 [Steven tossisce] 493 00:31:39,560 --> 00:31:42,240 Che cazzo, Fred? [grugniti] 494 00:32:05,280 --> 00:32:08,840 [sbadigliando] 495 00:32:29,880 --> 00:32:31,880 [sparo] 496 00:32:50,800 --> 00:32:52,040 [sospira] 497 00:32:53,280 --> 00:32:55,680 [il telefono vibra] 498 00:32:58,520 --> 00:33:00,640 [Shona] Buongiorno. Cos'hai? 499 00:33:00,720 --> 00:33:01,800 [Walker] Controlla la tua email. 500 00:33:01,880 --> 00:33:04,480 L'Europol mi ha inviato alcuni filmati da una stazione di servizio in Francia. 501 00:33:04,560 --> 00:33:05,560 Penso che sia lei. 502 00:33:12,920 --> 00:33:14,560 [Shona] Oh, mio ​​Dio, è lei. 503 00:33:16,480 --> 00:33:17,480 Dov'era questo? 504 00:33:17,560 --> 00:33:20,640 [Walker] Stazione di servizio nel nord della Francia. Cinque giorni fa. 505 00:33:26,080 --> 00:33:29,000 Giusto, voglio che tu vada avanti La polizia francese e l’Europol, 506 00:33:29,080 --> 00:33:31,440 vediamo se possono aiutarci con un documento d'identità per l'uomo. 507 00:33:32,400 --> 00:33:36,360 Avrò bisogno delle telecamere a circuito chiuso di tutti gli altri telecamere nella stazione di servizio. 508 00:33:36,440 --> 00:33:39,160 Vedi se riesci ad allenarti in quale direzione stavano viaggiando. 509 00:33:39,240 --> 00:33:40,240 Ci penso adesso. 510 00:33:41,760 --> 00:33:43,200 [Shona] Sono solo con la macchina di Fred. 511 00:33:43,280 --> 00:33:47,040 È parcheggiata in qualche vicolo cieco vicino a Wilmslow. 512 00:33:47,120 --> 00:33:49,400 Non si vede da nessuna parte. Le chiavi sono ancora in macchina. 513 00:33:50,120 --> 00:33:51,720 [sospira] Cosa sta facendo? 514 00:35:13,640 --> 00:35:14,760 [l'autista sospira] 515 00:35:58,120 --> 00:35:59,800 Tesoro, sei qui. 516 00:36:02,080 --> 00:36:03,120 Quello che è successo? 517 00:36:03,200 --> 00:36:07,200 Sta bene. Aveva sangue dal naso. Dovevo trovare i suoi vestiti. 518 00:36:09,560 --> 00:36:11,720 Dove sono? Dov'è la mia mamma? 519 00:36:11,800 --> 00:36:13,160 Mi dispiace tanto. 520 00:36:14,640 --> 00:36:16,440 Quel viaggio deve essere stato orribile. 521 00:36:16,960 --> 00:36:18,720 Se avessimo potuto farlo in altro modo. 522 00:36:21,200 --> 00:36:22,320 Ma tu sei qui adesso. 523 00:36:23,720 --> 00:36:27,840 E ti prometto che tutto sarà perfetto. 524 00:36:35,840 --> 00:36:37,400 Bentornata a casa, Lulu-Rose. 525 00:36:40,720 --> 00:36:43,240 Venire. [ridacchia] Vieni. 526 00:36:48,600 --> 00:36:49,600 Andiamo di sopra.