1 00:00:17,450 --> 00:00:21,050 URMĂTOARELE FAPTE NU AU FOST NICIODATĂ VERIFICATE... 2 00:00:22,474 --> 00:00:24,474 SAU REFUTAT 3 00:00:28,450 --> 00:00:32,850 612 ore în cameră 4 00:02:22,075 --> 00:02:24,920 dragoste 5 00:02:24,944 --> 00:02:27,689 Kiska, ziua ta cea mare a sosit. 6 00:02:27,713 --> 00:02:29,691 Subiectele vor veni în două ore. 7 00:02:29,715 --> 00:02:32,694 E timpul să te trezești. 8 00:02:32,718 --> 00:02:35,988 Krasótka, trebuie să te ridici. 9 00:02:36,823 --> 00:02:40,369 Ridică-te, Anastasia. 10 00:02:40,393 --> 00:02:44,840 Te-am auzit ridicându-te și așteptam că ai fost din nou somnambul. 11 00:02:44,864 --> 00:02:47,400 - Încă o oră. - Nu mai dormi. 12 00:02:48,868 --> 00:02:51,137 Leu. 13 00:02:54,874 --> 00:02:57,343 Acest lucru vă va face mai somnoros. 14 00:03:07,687 --> 00:03:10,332 Ești o persoană nebună. 15 00:03:10,356 --> 00:03:12,735 Eu sunt idiotul. 16 00:03:12,759 --> 00:03:18,741 iar tu esti femeia mea om de știință nebun 17 00:03:18,765 --> 00:03:20,442 - Da. Da. Da. - Nu! 18 00:03:20,466 --> 00:03:23,569 Da, da, da. Haide. 19 00:03:45,191 --> 00:03:48,771 - Băiete. - Asta? 20 00:03:48,795 --> 00:03:50,973 El spune că informațiile militare, 21 00:03:50,997 --> 00:03:53,842 căpitanul nostru este atașat acestui experiment 22 00:03:53,866 --> 00:03:56,145 deoarece aceasta tehnologie, dacă este eficientă, 23 00:03:56,169 --> 00:03:59,281 are scopul de a ne ajuta soldați pe câmp în lupta lor 24 00:03:59,305 --> 00:04:02,785 împotriva tuturor dușmanilor a Uniunii Sovietice. 25 00:04:02,809 --> 00:04:04,987 - Armata Roșie. - Știu, știu. 26 00:04:05,011 --> 00:04:07,189 mă iei Serios de data asta. 27 00:04:07,213 --> 00:04:08,957 Ce spune despre căpitan? 28 00:04:08,981 --> 00:04:12,428 Spune că era soldat infanterie obișnuită, 29 00:04:12,452 --> 00:04:14,196 născut și crescut în Donețk, 30 00:04:14,220 --> 00:04:16,965 s-a retras cu unitatea sa pentru a apăra Stalingradul. 31 00:04:16,989 --> 00:04:19,134 Cât am fost acolo, și-a primit comisionul de ofițer 32 00:04:19,158 --> 00:04:21,837 după numeroase acte de vitejie, 33 00:04:21,861 --> 00:04:26,375 a mai fost premiat cu Za Boevye Zaslugi pentru merit în luptă 34 00:04:26,399 --> 00:04:27,910 y Za Otvagu al valor. 35 00:04:27,934 --> 00:04:30,312 Credeam că au trimis doar la un umil gardian al închisorii, 36 00:04:30,336 --> 00:04:33,082 dar un căpitan al informații militare? 37 00:04:33,106 --> 00:04:35,951 - Știu. - Erou de război, nu mai puțin. 38 00:04:35,975 --> 00:04:38,854 Este grozav, Anna. 39 00:04:38,878 --> 00:04:40,956 Leo, crezi că acest căpitan? 40 00:04:40,980 --> 00:04:43,892 stie ce tu S-a întâmplat în clinica dumneavoastră? 41 00:04:43,916 --> 00:04:47,296 Iubire, vreau doar să știu dacă crezi că s-a întâmplat 42 00:04:47,320 --> 00:04:48,964 poate s-a scurs. 43 00:04:48,988 --> 00:04:51,967 - Unchiul a spus că a avut grijă de asta. - Da, da. 44 00:04:51,991 --> 00:04:54,036 Știu că unchiul tău a făcut-o hârtiile tale dispar. 45 00:04:54,060 --> 00:04:57,773 Dar poate că oamenii au vorbit despre asta. 46 00:04:57,797 --> 00:04:59,875 Aceasta este Uniunea Sovietică. 47 00:04:59,899 --> 00:05:02,311 toată lumea vorbește si nimeni nu spune nimic 48 00:05:02,335 --> 00:05:04,246 Ar trebui sa contactam la unchiul tău să vadă 49 00:05:04,270 --> 00:05:06,115 ce parere are despre asta? 50 00:05:06,139 --> 00:05:09,051 Poate aș putea trimite-i o notă. 51 00:05:09,075 --> 00:05:12,254 - O vor citi, Leo? - Îl voi trimite acasă 52 00:05:12,278 --> 00:05:15,891 si nu la sediu al KGB-ului din Moscova. 53 00:05:15,915 --> 00:05:19,261 El va ști cum ar trebui se ocupă de acest căpitan. 54 00:05:19,285 --> 00:05:23,165 Sau poate, dacă este necesar, el ne-ar putea ajuta să facem față. 55 00:05:23,189 --> 00:05:26,101 Nu este nevoie Nu-ți face griji, Anna. 56 00:05:26,125 --> 00:05:29,104 Ei cred că asta studiul este important. 57 00:05:29,128 --> 00:05:32,007 De aici aceasta căpitan. Deci da... 58 00:05:32,031 --> 00:05:36,945 când merge bine, lumea va fi stridia ta. 59 00:05:36,969 --> 00:05:40,015 - Încă nu îmi calmează anxietatea. - Ar trebui. 60 00:05:40,039 --> 00:05:43,318 Odată ce partidul vede cât de valoroasă ești pentru ei, 61 00:05:43,342 --> 00:05:46,855 atunci doar cel cerul este limita pentru tine. 62 00:05:46,879 --> 00:05:49,458 Aveţi încredere în mine. stiu cum gândesc aceşti bărbaţi. 63 00:05:49,482 --> 00:05:53,185 Da, acești bărbați. 64 00:05:54,053 --> 00:05:57,833 Sfatul meu, care este același sfat ca unchiul meu Oleg 65 00:05:57,857 --> 00:05:59,968 mi-a dat de multe ori, 66 00:05:59,992 --> 00:06:03,038 este fair play cu acest căpitan. 67 00:06:03,062 --> 00:06:05,908 Spune-i tot ce vrea să audă. 68 00:06:05,932 --> 00:06:08,944 Nu vei ști niciodată ce poate face pentru tine. 69 00:06:08,968 --> 00:06:12,214 Pentru noi. E timpul să pleci. 70 00:06:12,238 --> 00:06:13,482 Lasă-mă să termin. 71 00:06:13,506 --> 00:06:14,917 Leo, pe tine luat pastilele? 72 00:06:14,941 --> 00:06:17,286 Nu. Unde sunt ei? 73 00:06:17,310 --> 00:06:20,312 le-am ascuns. Ia. 74 00:06:27,920 --> 00:06:30,423 Armata Roșie. 75 00:06:41,667 --> 00:06:46,882 Dragă unchi, sper Această scrisoare te găsește bine. 76 00:06:46,906 --> 00:06:50,910 După cum știți, Anna și cu mine suntem... 77 00:07:17,570 --> 00:07:20,649 Bună, micuțule. 78 00:07:20,673 --> 00:07:22,251 Hai, hai, hai, hai. 79 00:07:22,275 --> 00:07:25,554 Vino aici. Vino aici. Da. 80 00:07:25,578 --> 00:07:28,214 Ți-ai găsit un prieten? 81 00:07:54,340 --> 00:07:57,686 Sunt înarmat cu DWM 1906. 82 00:07:57,710 --> 00:08:01,123 Dar ne-au spus că acești bărbați Nu ar fi criminali violenți. 83 00:08:01,147 --> 00:08:04,093 Dar toți s-au angajat infracțiuni împotriva statului, 84 00:08:04,117 --> 00:08:07,429 ce este la fel rău dacă nu mai rău. 85 00:08:07,453 --> 00:08:12,334 Mai bine să fii în siguranță decât vindeca, cum se spune. 86 00:08:12,358 --> 00:08:15,070 Indiferent de natura crimelor sale, 87 00:08:15,094 --> 00:08:17,797 pot încerca să obțină agresiv cu tine. 88 00:08:20,233 --> 00:08:22,111 Acești bărbați sunt din Gulag. 89 00:08:22,135 --> 00:08:24,580 Sunt cu siguranță căliți pentru acea experiență. 90 00:08:24,604 --> 00:08:27,649 Trebuie să vă amintiți că nu puedes confiar en ellos. 91 00:08:27,673 --> 00:08:29,809 Nici măcar puțin. 92 00:08:36,182 --> 00:08:38,460 uită-te la pata asta de cerneală și spune-mi ceva 93 00:08:38,484 --> 00:08:41,597 asta imi vine in minte. 94 00:08:41,621 --> 00:08:46,368 Ca un... ca un pic... 95 00:08:46,392 --> 00:08:49,071 Care este cuvântul? 96 00:08:49,095 --> 00:08:50,572 Embrion. 97 00:08:50,596 --> 00:08:55,377 Acest... Acest embrion are toate elementele vieții. 98 00:08:55,401 --> 00:08:58,514 Este ca un soare imens stând pe cap 99 00:08:58,538 --> 00:09:02,117 a unui ac magnific. 100 00:09:02,141 --> 00:09:04,486 Și acest embrion se luptă 101 00:09:04,510 --> 00:09:08,481 a deveni la un făt mic. 102 00:09:09,582 --> 00:09:11,751 Făt de înger. 103 00:09:14,487 --> 00:09:15,631 Am făcut-o bine? 104 00:09:15,655 --> 00:09:18,233 Acesta nu este un test trece sau nu. 105 00:09:18,257 --> 00:09:20,369 Eu sunt pur și simplu înregistrarea timpului necesar 106 00:09:20,393 --> 00:09:23,729 astfel încât să avem o măsurare de referință. 107 00:09:29,135 --> 00:09:31,437 Care dintre ele nu este ca celelalte? 108 00:09:32,805 --> 00:09:34,450 Cal. 109 00:09:34,474 --> 00:09:35,784 Câine. 110 00:09:35,808 --> 00:09:37,519 masina. 111 00:09:37,543 --> 00:09:39,011 Și capra. 112 00:09:44,150 --> 00:09:46,228 Capră. 113 00:09:46,252 --> 00:09:51,100 Nu. Încearcă încă o dată. 114 00:09:51,124 --> 00:09:54,603 Cred că este capra. 115 00:09:54,627 --> 00:09:58,273 Este mașina. 116 00:09:58,297 --> 00:09:59,575 Nu înțeleg. 117 00:09:59,599 --> 00:10:03,812 Puteți monta cal, masina, caine, 118 00:10:03,836 --> 00:10:06,348 dar nu poţi călare pe capră. 119 00:10:06,372 --> 00:10:08,217 Poți să călărești un câine? 120 00:10:08,241 --> 00:10:11,153 Dacă câinele este mare și persoana destul de mic. 121 00:10:11,177 --> 00:10:13,479 Dar nu poți călărește o capră? 122 00:10:14,781 --> 00:10:16,625 Călărește o capră. 123 00:10:16,649 --> 00:10:18,851 E ridicol. 124 00:10:26,192 --> 00:10:29,738 Câine. 125 00:10:29,762 --> 00:10:33,475 Stea. 126 00:10:33,499 --> 00:10:35,778 Nor. 127 00:10:35,802 --> 00:10:37,246 Pui. 128 00:10:37,270 --> 00:10:39,114 Un pui? 129 00:10:39,138 --> 00:10:41,183 Da. Un pui. 130 00:10:41,207 --> 00:10:44,720 - Altceva? - Nu. 131 00:10:44,744 --> 00:10:46,588 Doar pui. 132 00:10:46,612 --> 00:10:48,914 Povestește-mi despre acest pui. 133 00:10:52,752 --> 00:10:55,421 E un pui al dracului. 134 00:11:05,832 --> 00:11:08,577 Un șobolan. 135 00:11:08,601 --> 00:11:11,680 Descrie-mi acest șobolan. 136 00:11:11,704 --> 00:11:13,882 Sobolanul a fost lovit. 137 00:11:13,906 --> 00:11:16,351 zace în stradă 138 00:11:16,375 --> 00:11:20,413 cu curajul atârnând. 139 00:11:20,913 --> 00:11:25,894 și limba lui iese din gură, 140 00:11:25,918 --> 00:11:28,764 ce este dezgustător 141 00:11:28,788 --> 00:11:32,601 dar și amuzant. 142 00:11:32,625 --> 00:11:35,838 Unde se ducea șobolanul? 143 00:11:35,862 --> 00:11:37,897 Acasă. 144 00:11:48,841 --> 00:11:52,945 Parametrii acestui lucru experiment sunt după cum urmează. 145 00:11:54,547 --> 00:11:57,226 Subiectele vor fi lipsit de somn 146 00:11:57,250 --> 00:11:59,452 timp de 30 de zile consecutive. 147 00:12:00,953 --> 00:12:02,598 Acest experiment a fost conceput 148 00:12:02,622 --> 00:12:04,767 pentru a testa limitele de rezistenţă mentală 149 00:12:04,791 --> 00:12:07,993 și depășește limitele a evoluţiei umane. 150 00:12:11,731 --> 00:12:13,642 Care e numele tău? 151 00:12:13,666 --> 00:12:15,477 Serge... 152 00:12:15,501 --> 00:12:17,870 Ridică-l. 153 00:12:19,238 --> 00:12:22,684 Ce spune? 154 00:12:22,708 --> 00:12:25,220 - Subiectul 6. - Subiectul 6. Corect. 155 00:12:25,244 --> 00:12:27,012 Acesta este numele lui. 156 00:12:32,552 --> 00:12:36,555 - Cum te numești? - Subiectul 5. 157 00:12:37,990 --> 00:12:39,992 Care este numele tău? 158 00:12:46,332 --> 00:12:49,311 Care e numele tău? 159 00:12:49,335 --> 00:12:51,814 Subiectul 4. 160 00:12:51,838 --> 00:12:53,716 Care este numele tău? 161 00:12:53,740 --> 00:12:55,608 Subiectul 3. 162 00:12:58,377 --> 00:12:59,922 Există reguli simple pentru tine 163 00:12:59,946 --> 00:13:02,291 în timp ce ești aici. 164 00:13:02,315 --> 00:13:03,992 Ii vezi pe cei doi? oameni de acolo? 165 00:13:04,016 --> 00:13:07,896 Ei sunt medicii responsabili a acestui experiment. 166 00:13:07,920 --> 00:13:09,531 Sunt aici pentru asigurați-vă că este conformă 167 00:13:09,555 --> 00:13:12,468 cu fiecare dintre cererile medicilor. 168 00:13:12,492 --> 00:13:16,829 Dacă nu te conformezi, Te vei întoarce în Gulag. 169 00:13:17,430 --> 00:13:21,977 Dacă se conformează, atunci dupa 30 de zile, 170 00:13:22,001 --> 00:13:23,545 datorită harului 171 00:13:23,569 --> 00:13:27,850 și bunătatea lui Secretarul general Stalin, 172 00:13:27,874 --> 00:13:29,752 vei fi eliberat din închisoare 173 00:13:29,776 --> 00:13:33,145 și te poți întoarce la vieți pe care le-au lăsat în urmă. 174 00:13:34,714 --> 00:13:35,758 L-ai înțeles? 175 00:13:35,782 --> 00:13:38,084 - Da, căpitane. - Da, căpitane. 176 00:13:48,961 --> 00:13:51,764 Între. 177 00:14:29,569 --> 00:14:30,970 Anna. 178 00:14:34,073 --> 00:14:35,684 Acești bărbați Ei nu sunt prizonieri. 179 00:14:35,708 --> 00:14:37,820 Sunt subiecte ale studiului nostru. 180 00:14:37,844 --> 00:14:39,555 Nu îi poate învinge. 181 00:14:39,579 --> 00:14:42,691 Este foarte important în situatii de genul acesta 182 00:14:42,715 --> 00:14:46,628 da un ton foarte puternic cu prizonierii. 183 00:14:46,652 --> 00:14:48,097 Pur și simplu nu îi poți învinge. 184 00:14:48,121 --> 00:14:50,966 Leo, te rog. 185 00:14:50,990 --> 00:14:53,993 Nu trebuie să curățați zona chirurgicala? 186 00:14:55,695 --> 00:14:57,106 Da, doctore. 187 00:14:57,130 --> 00:15:00,042 Chiar acum. 188 00:15:00,066 --> 00:15:01,901 Scuzați-mă. 189 00:15:03,903 --> 00:15:07,082 Aceste subiecte trebuie să fie într-un mediu controlat. 190 00:15:07,106 --> 00:15:09,852 Și dacă sunt prinși de ei o frică existențială față de tine, 191 00:15:09,876 --> 00:15:12,121 nu vom putea obține rezultatul cel mai concludent 192 00:15:12,145 --> 00:15:13,856 a acestui experiment. 193 00:15:13,880 --> 00:15:15,424 Am înțeles. 194 00:15:15,448 --> 00:15:18,460 Din moment ce sunt doar patru subiecte, 195 00:15:18,484 --> 00:15:21,029 why did Moscow decide da-le numerele 196 00:15:21,053 --> 00:15:25,667 3, 4, 5 și 6? 197 00:15:25,691 --> 00:15:30,038 Viața în Gulag poate, uneori, fiind foarte ierarhic. 198 00:15:30,062 --> 00:15:34,977 Și astfel, bărbații vor lupta pentru fi numărul unu sau numărul doi. 199 00:15:35,001 --> 00:15:38,871 Din experiența mea, nimeni lupta pentru a fi numărul trei. 200 00:15:39,505 --> 00:15:41,617 Psihologie fascinantă. 201 00:15:41,641 --> 00:15:45,421 Munca mea și a ta sunt foarte asemănător, doctore. 202 00:15:45,445 --> 00:15:48,057 Tu studiezi mintea bărbaților. 203 00:15:48,081 --> 00:15:51,560 Și am pus-o în practică. 204 00:15:51,584 --> 00:15:54,163 Vezi tu, trebuie să înțeleg cum mintea oamenilor lucrează 205 00:15:54,187 --> 00:15:56,632 pentru a le putea controla. 206 00:15:56,656 --> 00:16:01,637 Și controlându-i, noi Îi vor ține pe toți în siguranță. 207 00:16:01,661 --> 00:16:04,573 Dar ce ai spus? 208 00:16:04,597 --> 00:16:07,066 Prevenirea este mai bună decât vindecarea. 209 00:16:10,236 --> 00:16:13,215 Și, căpitane... 210 00:16:13,239 --> 00:16:15,184 Yegor, 211 00:16:15,208 --> 00:16:18,187 tu ai fost cel care a spus asta prevenirea este mai bună decât vindecarea. 212 00:16:18,211 --> 00:16:20,889 Nu am fost eu. 213 00:16:20,913 --> 00:16:23,082 eu? 214 00:16:47,740 --> 00:16:51,744 Ai cu tine micul tău prieten. 215 00:16:52,745 --> 00:16:55,815 Da, îmi place compania ta. 216 00:16:57,116 --> 00:17:01,163 Anna, cred Cunosc subiectul 3. 217 00:17:01,187 --> 00:17:03,699 Îl cunoști? Ca? 218 00:17:03,723 --> 00:17:07,603 Nu sunt sigur. eu Pare atât de familiar. 219 00:17:07,627 --> 00:17:10,038 Nu-i spune lui Yegor. Știi cât de repede 220 00:17:10,062 --> 00:17:12,074 cine trebuie să găsească cineva vinovat prin asociere. 221 00:17:12,098 --> 00:17:15,210 Desigur. Doar că nu pot localizați unde îl cunosc pe acest om. 222 00:17:15,234 --> 00:17:17,112 Doctori. 223 00:17:17,136 --> 00:17:20,282 Aveți probele și urină? 224 00:17:20,306 --> 00:17:21,850 Paznicul este la pe cale să plece, 225 00:17:21,874 --> 00:17:25,120 si vreau sa le trimit la Moscova cu el. 226 00:17:25,144 --> 00:17:26,912 Sunt chiar acolo. 227 00:17:31,284 --> 00:17:34,730 Voi doi trebuie să vă prezentați probe de sânge și urină, de asemenea. 228 00:17:34,754 --> 00:17:37,733 Scuzați-mă? Asta e foarte neortodox. 229 00:17:37,757 --> 00:17:40,769 Din moment ce tu ești cel observatori ai acestui experiment, 230 00:17:40,793 --> 00:17:42,771 vor doar să se asigure că nu ești 231 00:17:42,795 --> 00:17:45,908 sub influenta nici o substanta. 232 00:17:45,932 --> 00:17:47,042 Crede-mă, 233 00:17:47,066 --> 00:17:51,613 asta este doar mai mult birocrația de la Moscova. 234 00:17:51,637 --> 00:17:53,205 Nu, mulțumesc. 235 00:17:55,641 --> 00:17:58,177 Putem avea câteva intimitate va rog? 236 00:18:05,051 --> 00:18:08,564 Leo, nu putem depune-ți sângele. 237 00:18:08,588 --> 00:18:10,299 Medicamentul tău va apărea. 238 00:18:10,323 --> 00:18:12,634 Ce varianta avem? 239 00:18:12,658 --> 00:18:15,971 va trebui sa trimit două fiole cu sângele meu. 240 00:18:15,995 --> 00:18:17,706 Anna, asta nu va păcăli pe nimeni. 241 00:18:17,730 --> 00:18:20,909 Știu deja. Dar la mai puțin ne va da timp. 242 00:18:20,933 --> 00:18:24,937 - E timpul pentru ce? - Pentru a vă curăța sistemul. 243 00:18:25,905 --> 00:18:29,241 Ești sigur că vrei nu mai luați medicamentele? 244 00:18:30,676 --> 00:18:33,922 Dar nu avem de ales. 245 00:18:33,946 --> 00:18:35,981 Haide. 246 00:18:41,654 --> 00:18:43,923 Ți-au revenit coșmarurile? 247 00:18:47,193 --> 00:18:49,104 Mai multe. 248 00:18:49,128 --> 00:18:52,007 Știu, Anna. 249 00:18:52,031 --> 00:18:54,367 Îmi pare rău. 250 00:19:05,378 --> 00:19:08,023 Conform protocoalelor, au fost aclimatizate 251 00:19:08,047 --> 00:19:11,126 la noul mediu timp de patru ore. 252 00:19:11,150 --> 00:19:14,553 Acum este momentul să introduceți gazul în cameră. 253 00:19:29,135 --> 00:19:30,669 acum 254 00:19:56,796 --> 00:20:00,266 Acum, observăm. 255 00:20:31,364 --> 00:20:37,436 Dacă ai putea fi oricine animal, care ai fi? 256 00:20:38,471 --> 00:20:40,716 Ar fi o pisică. 257 00:20:40,740 --> 00:20:43,509 aș fi un urs. 258 00:20:46,045 --> 00:20:48,390 Un cal. 259 00:20:48,414 --> 00:20:52,251 Mai mult ca un fund. 260 00:21:02,495 --> 00:21:06,132 aș fi... aș fi un lup. 261 00:21:17,477 --> 00:21:19,421 Ce faci, Leo? 262 00:21:19,445 --> 00:21:21,957 Știi că acest lucru nu este corect. Nu ar trebui să bem. 263 00:21:21,981 --> 00:21:25,160 Nici o problemă. E doar un pic. 264 00:21:25,184 --> 00:21:28,587 Și doar pentru asta timp. Pentru succesul tău. 265 00:21:38,498 --> 00:21:40,242 Ziua 1 a mers foarte bine. 266 00:21:40,266 --> 00:21:43,545 Subiectele s-au stabilit rapid în noul lor mediu. 267 00:21:43,569 --> 00:21:46,849 Era un sentiment de neliniște când a fost introdus gazul, 268 00:21:46,873 --> 00:21:48,984 când și-au dat seama că a fost inofensiv, 269 00:21:49,008 --> 00:21:51,253 S-au adaptat foarte bine. 270 00:21:51,277 --> 00:21:54,156 În ceea ce privește personalul, ofițer de securitate Sokolov 271 00:21:54,180 --> 00:21:56,125 a fost foarte harnic si temeinic 272 00:21:56,149 --> 00:21:59,395 să mă informeze despre protocoalele protocoale securitate pentru experiment. 273 00:21:59,419 --> 00:22:03,332 Atenția ta la detalii a fost deosebit de util. 274 00:22:03,356 --> 00:22:07,503 Asistentul meu, dr. Leo Antonoff, s-a comportat admirabil. 275 00:22:07,527 --> 00:22:11,473 A implementat dispozitivele de șoc la toți subiecții fără incidente. 276 00:22:11,497 --> 00:22:14,410 Dacă pacienţii nu cooperează cu testele noastre, 277 00:22:14,434 --> 00:22:17,546 vamos a utiliza los dispozitive de prăbușire pentru a forța conformitatea. 278 00:22:17,570 --> 00:22:19,281 Putem schimba intensitatea șocului 279 00:22:19,305 --> 00:22:23,309 și individualizează pacienții in functie de situatie. 280 00:22:32,318 --> 00:22:34,163 Dacă nu te superi lasa-ma sa te intreb, 281 00:22:34,187 --> 00:22:37,189 cât timp Tu și Leo sunteți căsătoriți? 282 00:22:37,890 --> 00:22:40,302 Zece ani în acest mai. 283 00:22:40,326 --> 00:22:42,304 - Înainte de război. - Da. 284 00:22:42,328 --> 00:22:43,972 L-am cunoscut pe Leo la universitate dupa parintii mei 285 00:22:43,996 --> 00:22:46,699 și m-aș întoarce în Uniune sovietic din Madrid. 286 00:22:48,468 --> 00:22:51,447 And you, captain? Sunteți căsătorit? 287 00:22:51,471 --> 00:22:54,840 Sunt căsătorit cu munca mea. 288 00:22:56,075 --> 00:22:57,386 Îl înțeleg. 289 00:22:57,410 --> 00:22:59,421 N-am putut niciodată decide doar pentru unul. 290 00:22:59,445 --> 00:23:03,025 Şi tu? ai o femeie acasa? 291 00:23:03,049 --> 00:23:06,028 Soția mea. Sau să doar că l-am avut. 292 00:23:06,052 --> 00:23:08,997 - Ce s-a întâmplat? - M-am oprit din scris. 293 00:23:09,021 --> 00:23:11,900 Nu imediat, dar dupa primul an, 294 00:23:11,924 --> 00:23:14,660 ea tocmai a plecat. 295 00:23:18,664 --> 00:23:20,733 Fără loialitate. 296 00:23:21,901 --> 00:23:23,946 Nu este asta. 297 00:23:23,970 --> 00:23:26,639 Ar trebui să-și trăiască viața. 298 00:23:28,508 --> 00:23:32,888 Şi tu? ai o femeie acasa? 299 00:23:32,912 --> 00:23:36,515 Singura femeie din Viața lui este mama lui. 300 00:23:37,483 --> 00:23:39,628 - Îți scrie? - Da. 301 00:23:39,652 --> 00:23:42,131 Aproape în fiecare săptămână. 302 00:23:42,155 --> 00:23:43,966 Îl vezi? 303 00:23:43,990 --> 00:23:46,258 O femeie bună, mama lui. 304 00:23:48,394 --> 00:23:53,365 Tu, povestește-mi despre soția ta acasă. 305 00:23:53,966 --> 00:23:57,446 Singura femeie pentru mine... 306 00:23:57,470 --> 00:23:59,248 Mama Rusia. 307 00:23:59,272 --> 00:24:02,551 A fost foarte greu când Am fost la Stalingrad. 308 00:24:02,575 --> 00:24:06,522 Da, a fost. Dar toți am avut un rol de jucat. 309 00:24:06,546 --> 00:24:09,525 Da, dar ofta cand o persoana iubita... 310 00:24:09,549 --> 00:24:12,327 nu oftam. 311 00:24:12,351 --> 00:24:14,696 Am ajutat activ în apărarea Moscovei. 312 00:24:14,720 --> 00:24:18,367 De fapt, am fost în domeniul tău de lucru. 313 00:24:18,391 --> 00:24:19,435 Oh, chiar aşa? 314 00:24:19,459 --> 00:24:22,337 Yes, it was just de la universitate, 315 00:24:22,361 --> 00:24:24,640 și m-au făcut analist de informații. 316 00:24:24,664 --> 00:24:26,308 Am revizuit rapoarte de informații 317 00:24:26,332 --> 00:24:29,411 care a sosit și a marcat veridicitatea bunului. 318 00:24:29,435 --> 00:24:31,213 N-am avut nici o idee. 319 00:24:31,237 --> 00:24:33,382 Crezi sau nu, căpitane, 320 00:24:33,406 --> 00:24:38,287 Eu nu sunt Sonya Marmeladova ce crezi că sunt. 321 00:24:38,311 --> 00:24:42,991 Nu cred că ești Sonya Marmeladova, doctor. 322 00:24:43,015 --> 00:24:46,685 Anna Karenina poate. 323 00:25:11,010 --> 00:25:12,778 Leu 324 00:25:15,081 --> 00:25:16,291 îmi pare foarte rău. 325 00:25:16,315 --> 00:25:18,784 Nu a dormit bine. 326 00:25:22,522 --> 00:25:24,890 Ce ironic. 327 00:26:06,332 --> 00:26:08,043 Ți-am adus mai multă cafea. 328 00:26:08,067 --> 00:26:10,079 Multumesc. 329 00:26:10,103 --> 00:26:12,681 O zi lungă. 330 00:26:12,705 --> 00:26:15,684 Noapte lungă. 331 00:26:15,708 --> 00:26:18,411 Leo este bine? 332 00:26:20,713 --> 00:26:23,726 Vreau să-mi cer scuze pentru asta. 333 00:26:23,750 --> 00:26:25,794 Nu a dormit bine. 334 00:26:25,818 --> 00:26:27,796 Dacă pot face ceva. 335 00:26:27,820 --> 00:26:31,133 Multumesc. În regulă. 336 00:26:31,157 --> 00:26:33,826 Se pare că suntem pierde numărul 4. 337 00:26:35,161 --> 00:26:38,607 Nici numerele 5 și 6. Arata foarte bine, de asemenea. 338 00:26:38,631 --> 00:26:41,577 Mă întreb dacă ar trebui crește cantitatea de gaz. 339 00:26:41,601 --> 00:26:45,547 S-ar putea, dar chiar acum we have to wake them up. 340 00:26:45,571 --> 00:26:47,740 ai dreptate. 341 00:26:51,344 --> 00:26:54,623 Nu. Asta ar trebui fi ultima soluție. 342 00:26:54,647 --> 00:26:59,919 Trebuie doar să arăți unul. Restul vor primi mesajul. 343 00:27:11,664 --> 00:27:13,842 Buna ziua! 344 00:27:13,866 --> 00:27:16,311 Nu adormi. 345 00:27:16,335 --> 00:27:19,214 Nu închide ochii! 346 00:27:19,238 --> 00:27:22,751 Daca simti obosit, ridică-te! 347 00:27:22,775 --> 00:27:26,388 Haide, ridică-te! 348 00:27:26,412 --> 00:27:30,082 Libertatea ta depinde de asta. 349 00:27:36,889 --> 00:27:38,600 Datorită recent evenimente, 350 00:27:38,624 --> 00:27:42,171 protocoale de securitate au crescut. 351 00:27:42,195 --> 00:27:43,872 Dacă primesc scrisori, 352 00:27:43,896 --> 00:27:46,809 Toți vor trece prin mine și va fi supus revizuirii mele 353 00:27:46,833 --> 00:27:49,635 înainte de a fi diseminate. 354 00:27:55,341 --> 00:27:57,753 După 48 de ore Observăm că Subiectul 4 355 00:27:57,777 --> 00:28:00,289 părea mai puțin afectată pentru gaz decât celelalte. 356 00:28:00,313 --> 00:28:03,625 Mi-era somn și pe cale să adoarmă. 357 00:28:03,649 --> 00:28:05,527 De asemenea, celelalte subiecte Erau letargici, 358 00:28:05,551 --> 00:28:07,796 dar nu atât, așa care a crescut suma 359 00:28:07,820 --> 00:28:11,791 de gaz pompat în camera cu 12%. 360 00:28:20,433 --> 00:28:24,437 Subiectul 3, vă rog să veniți la stația de testare. 361 00:28:46,959 --> 00:28:49,028 Bună dimineaţa. 362 00:28:59,238 --> 00:29:03,285 Să începem. Ce vezi? 363 00:29:03,309 --> 00:29:07,613 Este ca un răsad. 364 00:29:08,681 --> 00:29:11,560 Este în creștere. 365 00:29:11,584 --> 00:29:13,996 Extindere. 366 00:29:14,020 --> 00:29:18,834 Poate crește până la deveni un soare 367 00:29:18,858 --> 00:29:21,970 El este... E viu. 368 00:29:21,994 --> 00:29:26,975 Dacă ai grijă de tine suficient, Potențialul său este nelimitat. 369 00:29:26,999 --> 00:29:30,846 Dar deocamdată este foarte mic. 370 00:29:30,870 --> 00:29:32,905 Dar este... 371 00:29:34,907 --> 00:29:37,576 S-a hotărât. 372 00:30:04,937 --> 00:30:07,673 Mă întreb dacă este zi sau noapte. 373 00:30:08,708 --> 00:30:12,755 - E noapte. - De unde ştiţi? 374 00:30:12,779 --> 00:30:14,490 Pare noapte. 375 00:30:14,514 --> 00:30:17,326 Pare noapte porque estás cansado. 376 00:30:17,350 --> 00:30:18,961 Nu înseamnă că e noapte. 377 00:30:18,985 --> 00:30:21,029 Nici nu înseamnă sa fie zi. 378 00:30:21,053 --> 00:30:22,798 Și nu sunt obosit. 379 00:30:22,822 --> 00:30:25,067 Arăți obosit. 380 00:30:25,091 --> 00:30:26,635 Nu, nu arăt. 381 00:30:26,659 --> 00:30:29,938 Arăți obosit. 382 00:30:29,962 --> 00:30:32,741 Doar pentru că arăți obosit Nu înseamnă că sunt obosit. 383 00:30:32,765 --> 00:30:35,377 Ei bine, nici Înseamnă că nu este. 384 00:30:35,401 --> 00:30:37,579 Nu sunt obosit! 385 00:30:37,603 --> 00:30:41,107 Subiectul 4 la stație teste, va rog. 386 00:30:46,813 --> 00:30:48,957 Masă? 387 00:30:48,981 --> 00:30:52,685 imi pare rau dar nu asa functioneaza. 388 00:30:53,486 --> 00:30:55,697 Fiecare subiect este doar iti permite o portie 389 00:30:55,721 --> 00:30:58,400 care va fi eliberat după test. 390 00:30:58,424 --> 00:31:00,969 Testele sunt Se repetă la fiecare opt ore. 391 00:31:00,993 --> 00:31:05,698 Trebuie să finalizați testul să-și primească rațiile. 392 00:31:17,076 --> 00:31:19,678 Bravo, subiectul 4. 393 00:31:25,818 --> 00:31:27,963 Subiectul 6... 394 00:31:27,987 --> 00:31:29,998 ce vezi? 395 00:31:30,022 --> 00:31:35,628 Vatrușca mamei mele. Îmi amintesc încă gustul ei. 396 00:31:36,996 --> 00:31:38,574 Este distractiv. 397 00:31:38,598 --> 00:31:40,576 Cu cât petrec mai mult timp aici, 398 00:31:40,600 --> 00:31:42,711 cu atât memoria mea devine mai bună. 399 00:31:42,735 --> 00:31:46,038 Nu este vatrushka dar E tot ce avem. 400 00:31:58,951 --> 00:32:01,897 Ce vezi? 401 00:32:01,921 --> 00:32:03,723 Nimic. 402 00:32:05,625 --> 00:32:07,159 Nimic? 403 00:32:08,895 --> 00:32:12,198 Trebuie să vezi ceva. Nu vă grăbiţi. 404 00:32:14,767 --> 00:32:16,902 Nimic. 405 00:32:18,738 --> 00:32:22,041 Daca nu vezi nimic atunci nu mănânci nimic. 406 00:32:26,212 --> 00:32:29,682 Văd un rahat. 407 00:32:34,954 --> 00:32:37,923 Bucurați-vă. 408 00:32:38,191 --> 00:32:40,502 Un copac. 409 00:32:40,526 --> 00:32:42,928 Vă rugăm să descrieți un copac. 410 00:32:44,163 --> 00:32:49,101 Am avut un leagăn pe o copac care arăta ca acesta. 411 00:32:49,669 --> 00:32:52,047 Unchiul meu mi-a făcut acest leagăn. 412 00:32:52,071 --> 00:32:55,617 El l-a construit de ziua mea. 413 00:32:55,641 --> 00:32:58,244 Mi-a plăcut acest copac. 414 00:33:00,079 --> 00:33:02,057 Când m-am întors acasă, 415 00:33:02,081 --> 00:33:06,061 Am văzut silueta copacului, 416 00:33:06,085 --> 00:33:09,832 și știam că e acasă. 417 00:33:09,856 --> 00:33:13,202 M-am simțit în siguranță. 418 00:33:13,226 --> 00:33:15,871 intr-o zi, 419 00:33:15,895 --> 00:33:19,265 mi-am dat seama că era ceva diferit. 420 00:33:19,999 --> 00:33:22,201 Mi-am dat seama că a fost... 421 00:33:24,704 --> 00:33:26,806 am fost... 422 00:33:34,981 --> 00:33:37,783 Care este numele tău? 423 00:33:42,121 --> 00:33:44,833 Ofițerul de securitate nu este prezent. 424 00:33:44,857 --> 00:33:48,094 Care este numele tău adevărat? 425 00:33:57,670 --> 00:33:59,839 Subiectul 3. 426 00:34:28,267 --> 00:34:30,012 Se pare că are a produs o schimbare 427 00:34:30,036 --> 00:34:32,648 printre unele dintre subiecte și par să se lupte 428 00:34:32,672 --> 00:34:35,617 cu rigorile experimentului. 429 00:34:35,641 --> 00:34:38,654 Nu o pot face. 430 00:34:38,678 --> 00:34:41,180 Încearcă doar să-mi spui ce vezi. 431 00:34:50,123 --> 00:34:52,958 Nebunie. 432 00:34:55,261 --> 00:34:58,807 Toate acestea sunt o nebunie. 433 00:34:58,831 --> 00:35:02,935 Văd o boală care crește în tine. 434 00:35:04,837 --> 00:35:07,649 Cu rădăcini care se răspândesc 435 00:35:07,673 --> 00:35:11,177 ca degetele reci și osoase... 436 00:35:11,744 --> 00:35:13,889 învelindu-ți inima 437 00:35:13,913 --> 00:35:18,384 și strângând-o până când toată viața a dispărut. 438 00:35:20,953 --> 00:35:23,856 Există nebunie în această imagine. 439 00:35:24,857 --> 00:35:27,326 Există nebunie în această cameră. 440 00:35:28,961 --> 00:35:32,198 Și dacă mă uit suficient de atent aproape de fata ta... 441 00:35:34,934 --> 00:35:37,937 Voi vedea și nebunia acolo. 442 00:35:42,842 --> 00:35:45,854 Cea mai importantă întrebare grav este cu subiectul 4. 443 00:35:45,878 --> 00:35:48,357 Pofta ta de mancare este mult mai mare decât a celorlalte materii, 444 00:35:48,381 --> 00:35:51,093 și cere mai multe rații. 445 00:35:51,117 --> 00:35:52,728 Mai multă mâncare. 446 00:35:52,752 --> 00:35:55,831 Fac bine testul. Mai multă mâncare. 447 00:35:55,855 --> 00:35:58,700 Îmi pare rău. Nu așa Așa funcționează. 448 00:35:58,724 --> 00:36:01,894 Porțiile sunt aceleași pentru toți participanții. 449 00:36:04,797 --> 00:36:06,775 Acest lucru este ridicol! 450 00:36:06,799 --> 00:36:09,845 Fac tot ce îmi ceri, 451 00:36:09,869 --> 00:36:12,381 și totuși cu greu tu ma hranesti! 452 00:36:12,405 --> 00:36:16,018 Colegul meu dr. Leo Antonoff iar eu mă gândesc 453 00:36:16,042 --> 00:36:17,920 increase or decrease gas 454 00:36:17,944 --> 00:36:20,923 pentru a vedea dacă asta afectează Subiectul 4 foamea și metabolismul. 455 00:36:20,947 --> 00:36:22,791 Un lucru care ar putea fi un factor este că 456 00:36:22,815 --> 00:36:24,960 Puterea fizică a subiectului 4 ar fi putut-o pune 457 00:36:24,984 --> 00:36:28,130 într-o poziţie de dominaţie În Gulag unde am putut, 458 00:36:28,154 --> 00:36:29,965 prin intermediul intimidare sau violență, 459 00:36:29,989 --> 00:36:33,202 crește aportul alimentar pe cheltuiala altor deţinuţi. 460 00:36:33,226 --> 00:36:34,770 Asta nu se poate aici, 461 00:36:34,794 --> 00:36:36,805 şi deci a lui aport caloric redus 462 00:36:36,829 --> 00:36:40,266 și nici un gaz nu putea fi la razón de su deterioro. 463 00:36:51,778 --> 00:36:55,224 Scoală-te. Mişcare! 464 00:36:55,248 --> 00:36:57,049 Mişcare! 465 00:37:11,931 --> 00:37:14,943 E rândul tău, ești treaz. Haide, ridică-te. 466 00:37:14,967 --> 00:37:18,671 Este timpul să fii animalul? Să mergem, să mergem, să mergem, să mergem! 467 00:37:21,340 --> 00:37:23,719 te voi astepta. 468 00:37:23,743 --> 00:37:26,789 Ce crezi...? 469 00:37:26,813 --> 00:37:29,458 Nu te uita asa la mine! 470 00:37:29,482 --> 00:37:31,784 La ce te uiți?! 471 00:37:35,354 --> 00:37:38,400 Mâncare, mâncare! 472 00:37:38,424 --> 00:37:40,903 Dă-mi mai multă mâncare! 473 00:37:40,927 --> 00:37:45,808 Abia mă hrănesc! Dă-mi mai multă mâncare! 474 00:37:45,832 --> 00:37:49,268 Îl vezi? un bun femeie, mama lui. 475 00:37:55,141 --> 00:37:56,919 Un avertisment! 476 00:37:56,943 --> 00:38:00,122 Mă mai atingi o dată! 477 00:38:00,146 --> 00:38:04,016 Plec de aici în 30 de zile. 478 00:38:04,417 --> 00:38:07,153 Îți dracu-ți drumul. 479 00:38:09,088 --> 00:38:12,768 Ce se întâmplă?! Relief! Relief! 480 00:38:12,792 --> 00:38:14,903 Ceva nu e în regulă! Ajuta! 481 00:38:14,927 --> 00:38:16,839 Subiectele sunt performând până la alin 482 00:38:16,863 --> 00:38:18,440 în toate ale lui cognitiv, psihologic, 483 00:38:18,464 --> 00:38:20,242 și fizice. 484 00:38:20,266 --> 00:38:22,845 Subiectul 4 mai are unele probleme minore, 485 00:38:22,869 --> 00:38:24,413 ceea ce este surprinzător de când a fost, 486 00:38:24,437 --> 00:38:27,249 in conditiile mai greu când a sosit. 487 00:38:27,273 --> 00:38:30,052 Trebuie remarcat faptul că condiționare fizică 488 00:38:30,076 --> 00:38:33,412 poate fi cu adevărat dăunător cand vine vorba de gaz. 489 00:39:06,479 --> 00:39:08,957 Foame. Vă rog. 490 00:39:08,981 --> 00:39:11,560 Mi-e foame. 491 00:39:11,584 --> 00:39:13,395 Mi-e foame. 492 00:39:13,419 --> 00:39:16,889 Vă rog. 493 00:39:50,022 --> 00:39:53,492 Subiectul 3, vă rog să veniți la stația de testare. 494 00:39:56,162 --> 00:40:01,367 Știi că l-am cunoscut pe unchiul tău, Leo? 495 00:40:06,205 --> 00:40:09,475 Cine eşti tu? 496 00:40:19,952 --> 00:40:23,289 Întrebarea nu este cine sunt eu? 497 00:40:26,092 --> 00:40:30,539 Agentul de securitate Este o pastilă otrăvitoare. 498 00:40:30,563 --> 00:40:34,233 Nu înghiți ceea ce îți dă el. 499 00:40:41,107 --> 00:40:43,419 Îți dă probleme? 500 00:40:43,443 --> 00:40:46,989 Deloc. 501 00:40:47,013 --> 00:40:49,158 Pentru că dacă este, 502 00:40:49,182 --> 00:40:52,261 nu ar trebui sa ezitati pentru a-i da o descărcare. 503 00:40:52,285 --> 00:40:54,630 Nu am de gând să scandalizez no one, Yegor. 504 00:40:54,654 --> 00:40:57,533 Mulțumesc, Yegor. 505 00:40:57,557 --> 00:41:03,295 Tu și soția ta ești doi oameni foarte diferiți. 506 00:41:17,710 --> 00:41:20,579 imi poti spune te rog ce vezi? 507 00:41:22,582 --> 00:41:25,694 Nu văd nimic. 508 00:41:25,718 --> 00:41:30,756 Știu că e greu, dar poti sa deschizi ochii? 509 00:41:35,695 --> 00:41:38,140 Necompletat. 510 00:41:38,164 --> 00:41:41,076 Gol, gol, în alb, văd în alb. 511 00:41:41,100 --> 00:41:44,046 Văd întuneric. 512 00:41:44,070 --> 00:41:49,742 Nu văd nimic! nu văd nimic, bine?! 513 00:41:50,476 --> 00:41:56,348 Nu văd nimic! 514 00:42:58,811 --> 00:43:02,224 Mi-e foame. 515 00:43:02,248 --> 00:43:04,059 Mâncare, vă rog. 516 00:43:04,083 --> 00:43:07,663 Rațiile pot fi doar eliberate în intervalos de ocho horas după... 517 00:43:07,687 --> 00:43:11,166 - Acum mi-e foame! - La intervale de opt ore după 518 00:43:11,190 --> 00:43:13,769 testele... - Nu sunt un șobolan de laborator! 519 00:43:13,793 --> 00:43:17,239 Nu sunt un șobolan de laborator! 520 00:43:17,263 --> 00:43:18,841 Dă-mi ceva de mâncare! 521 00:43:18,865 --> 00:43:22,544 Calma. Gândește-te la libertatea ta. 522 00:43:22,568 --> 00:43:25,147 Nu arunca totul peste bord din cauza foamei. 523 00:43:25,171 --> 00:43:27,873 Puteți mânca în alte două ore. 524 00:43:32,245 --> 00:43:35,557 Două ore? 525 00:43:35,581 --> 00:43:37,559 La naiba! 526 00:43:37,583 --> 00:43:39,985 ¡Două ore! 527 00:43:46,325 --> 00:43:48,728 Nu! Nu! Nu! 528 00:43:59,238 --> 00:44:00,582 Yegor, oprește-te. 529 00:44:00,606 --> 00:44:02,608 Doar ce fac ceea ce ar fi trebuit să faci. 530 00:44:03,776 --> 00:44:06,912 - Nu va schimba nimic. - Da, va fi. 531 00:44:08,381 --> 00:44:12,194 Dacă vrei să nu mai fii șocat, calmează-te 532 00:44:12,218 --> 00:44:14,863 si stai calm pe pământ. 533 00:44:14,887 --> 00:44:17,132 Yegor, oprește-te. 534 00:44:17,156 --> 00:44:18,901 eu incerc salvați experimentul. 535 00:44:18,925 --> 00:44:22,628 S-a terminat. Toate acestea s-au terminat. 536 00:44:23,863 --> 00:44:25,664 Nu, nu sa terminat. 537 00:44:27,233 --> 00:44:30,669 Îl vezi? Restul Îi vor urma exemplul. 538 00:44:36,776 --> 00:44:39,621 Ce a fost asta? 539 00:44:39,645 --> 00:44:41,590 Dispozitivul. 540 00:44:41,614 --> 00:44:45,151 Afurisitul a fost rupt lucru de pe gâtul lui. 541 00:44:51,390 --> 00:44:54,703 Sokolov! Sokolov! 542 00:44:54,727 --> 00:44:56,505 Mi-ai făcut asta! 543 00:44:56,529 --> 00:44:59,374 M-ai trimis aici ca spion! 544 00:44:59,398 --> 00:45:02,244 Ai spus că voi merge la spatiu. Ai mințit pe... 545 00:45:02,268 --> 00:45:05,247 Yegor, avem nevoie deschide camera. 546 00:45:05,271 --> 00:45:08,650 Nu. Acest experiment încă operațional. 547 00:45:08,674 --> 00:45:11,687 ¿Cum este, algo din asta, operațional? 548 00:45:11,711 --> 00:45:13,956 Unul dintre subiecte necesită îngrijiri medicale. 549 00:45:13,980 --> 00:45:16,258 Trebuie să o tratăm. Deschideți camera. 550 00:45:16,282 --> 00:45:18,594 Acest experiment continuă. 551 00:45:18,618 --> 00:45:21,830 Acest experiment este nul. 552 00:45:21,854 --> 00:45:23,399 Nu este adevărat. 553 00:45:23,423 --> 00:45:25,567 Acest experiment este chiar mai vital acum 554 00:45:25,591 --> 00:45:27,803 că a existat o defecțiune a camerei. 555 00:45:27,827 --> 00:45:31,240 Am venit să studiem cum privarea somnul și gazele afectează bărbații. 556 00:45:31,264 --> 00:45:33,275 Ei bine, îi afectează. 557 00:45:33,299 --> 00:45:34,777 Trebuie să-l urmărim cât putem mai bine 558 00:45:34,801 --> 00:45:37,236 și studiază-le acțiuni și reacții. 559 00:45:38,404 --> 00:45:42,608 Leo, aceasta este știință. 560 00:45:42,842 --> 00:45:45,244 Asta e o nebunie. 561 00:45:52,452 --> 00:45:54,930 Subiectul 4 a avut o cădere mentală completă. 562 00:45:54,954 --> 00:45:57,566 Subiectii au înrădăcinat în cameră 563 00:45:57,590 --> 00:46:01,270 și au acoperit cea mai mare parte a ferestrei de observare. 564 00:46:01,294 --> 00:46:03,372 Din fericire, avem o vedere obstrucționată 565 00:46:03,396 --> 00:46:07,309 și încă mai putem vedea la subiecti si asculta-i. 566 00:46:07,333 --> 00:46:09,578 Ofițerul de securitate M-a asigurat Sokolov 567 00:46:09,602 --> 00:46:11,780 că suntem din plin controlul situației, 568 00:46:11,804 --> 00:46:14,740 indiferent de răzvrătirea supuşilor. 569 00:46:46,973 --> 00:46:49,585 Stai aici. 570 00:46:49,609 --> 00:46:52,745 Am e-mail de verificat. 571 00:47:06,492 --> 00:47:09,571 - Ce faci? - Îmi fac treaba, Leo. 572 00:47:09,595 --> 00:47:12,074 - Nu, vreau să spun cu căpitanul. - Ce vrei sa spui? 573 00:47:12,098 --> 00:47:15,544 În primul rând, îmi spui că ai a șocat în mod repetat subiecții. 574 00:47:15,568 --> 00:47:17,780 Și acum, după Subiectul 4 practic ne spune 575 00:47:17,804 --> 00:47:21,683 Yegor este un mincinos, totuși Tu iei partea lui și nu a mea. 576 00:47:21,707 --> 00:47:24,353 mi-ai spus asta fii amabil cu el. 577 00:47:24,377 --> 00:47:26,088 Eu doar încerc să ajung pe partea ta bună 578 00:47:26,112 --> 00:47:28,457 ca să poată fi un aliat pentru noi. 579 00:47:28,481 --> 00:47:30,826 Pentru dumneavoastră. 580 00:47:30,850 --> 00:47:33,662 Au spus da we clean the window 581 00:47:33,686 --> 00:47:37,723 și începem din nou testul din nou, încă putem merge acasă. 582 00:47:39,092 --> 00:47:41,070 Îi credem? 583 00:47:41,094 --> 00:47:43,829 Crezi că mint? 584 00:47:45,531 --> 00:47:48,377 Ce cred eu... 585 00:47:48,401 --> 00:47:53,739 Ceea ce cred eu este că ești un nenorocit de idiot. 586 00:47:54,841 --> 00:47:58,053 Ce ai de gând să faci? 587 00:47:58,077 --> 00:48:01,080 Nu e treaba ta. 588 00:48:04,016 --> 00:48:06,462 Deci electrocutăm răbdător să-i țină la distanță 589 00:48:06,486 --> 00:48:08,897 și îi lași să sufere acolo fără mâncare 590 00:48:08,921 --> 00:48:12,434 și au nevoie de atenție doar ca sa-ti placa? 591 00:48:12,458 --> 00:48:14,536 Sunt într-una situatie imposibila. 592 00:48:14,560 --> 00:48:16,772 Asta a vrut el ce sa fac, asa ca am facut-o. 593 00:48:16,796 --> 00:48:19,875 Am făcut-o pentru experiment. Am făcut-o pentru știință. 594 00:48:19,899 --> 00:48:21,944 Nu sunt un sadic. şi mă cunoști destul de bine 595 00:48:21,968 --> 00:48:24,113 sa stiu ca sunt un persoană morală și etică. 596 00:48:24,137 --> 00:48:27,082 - Știu? - Te rog încetează. 597 00:48:27,106 --> 00:48:29,818 Llevas días sin dormi și ești iritabil 598 00:48:29,842 --> 00:48:31,754 si caut pe cineva pe cine să atace. 599 00:48:31,778 --> 00:48:33,589 - Nu caut... - Te poți opri? 600 00:48:33,613 --> 00:48:35,791 ¿Y pur și simplu susținem y experimentul meu odată? 601 00:48:35,815 --> 00:48:37,493 Pentru o dată? ce înseamnă odată? 602 00:48:37,517 --> 00:48:39,828 Înseamnă că înțelegi angajamentele 603 00:48:39,852 --> 00:48:41,597 ce aș avea de făcut pentru a obține lucruri 604 00:48:41,621 --> 00:48:42,931 realizat în numele științei 605 00:48:42,955 --> 00:48:45,567 Anna, tragi etica ta peste bord, 606 00:48:45,591 --> 00:48:47,870 umanitatea ta, integritatea ta. 607 00:48:47,894 --> 00:48:50,139 - Nu arunc nimic. - Da, o faci. 608 00:48:50,163 --> 00:48:52,875 Când motivul eșuează, diavolul ajută. 609 00:48:52,899 --> 00:48:54,643 Încerc să merg înainte si incerc 610 00:48:54,667 --> 00:48:56,545 - protejează-te în același timp. - Protejează-mă, da. 611 00:48:56,569 --> 00:48:59,672 Nu toată lumea are un unchi Lasă-l să tragă sforile pentru ei. 612 00:49:01,908 --> 00:49:03,619 Scuze, Leo. 613 00:49:03,643 --> 00:49:05,911 Știi că nu am vrut să spun asta. 614 00:49:17,890 --> 00:49:20,602 Hai acum! 615 00:49:20,626 --> 00:49:23,229 Haide, grăbește-te! 616 00:49:36,175 --> 00:49:39,245 - Arătaţi-mi. - Ia-o! 617 00:49:40,146 --> 00:49:42,958 Haide! 618 00:49:42,982 --> 00:49:45,094 Ia-o. Haide. 619 00:49:45,118 --> 00:49:47,053 Grăbiţi-vă! 620 00:50:09,142 --> 00:50:12,244 Leu! Leu! 621 00:50:12,812 --> 00:50:14,447 Haide. 622 00:51:50,376 --> 00:51:52,344 Leu! 623 00:51:59,285 --> 00:52:00,585 Ia-o. 624 00:52:20,306 --> 00:52:23,385 Ai nevoie de puțin somn. 625 00:52:23,409 --> 00:52:26,288 Vă rog. 626 00:52:26,312 --> 00:52:29,014 Trebuie să te odihnești, păsărică. 627 00:52:38,057 --> 00:52:40,126 Pleacă de aici. 628 00:53:12,258 --> 00:53:15,838 Am revizuit scrisorile de la Moscova. 629 00:53:15,862 --> 00:53:17,930 Unchiul tău Oleg. 630 00:53:19,432 --> 00:53:23,402 El spune că nu este de așteptat trăiesc mai mult de două săptămâni. 631 00:53:25,304 --> 00:53:28,074 L-am cunoscut pe unchiul tău. 632 00:53:29,242 --> 00:53:34,080 L-am întâlnit de multe ori, I-am raportat chiar la el acasă. 633 00:53:35,348 --> 00:53:37,693 Era un om grozav. 634 00:53:37,717 --> 00:53:40,028 Un adevărat patriot. 635 00:53:40,052 --> 00:53:41,764 Este. 636 00:53:41,788 --> 00:53:44,266 Voi doi ați fost foarte uniți, nu? 637 00:53:44,290 --> 00:53:48,327 Nu te-a crescut de parcă ai fi al lui después de la muerte de tu familia? 638 00:53:49,462 --> 00:53:51,363 Un om grozav. 639 00:53:54,033 --> 00:53:56,779 Un om grozav. 640 00:53:56,803 --> 00:53:59,048 Trebuie să fi fost un mare avantaj. 641 00:53:59,072 --> 00:54:05,187 ai un om atât de puternic și la fel de conectat ca unchiul tău 642 00:54:05,211 --> 00:54:07,923 ca binefăcător. 643 00:54:07,947 --> 00:54:12,061 Mi-am făcut al meu fel in lume... 644 00:54:12,085 --> 00:54:15,297 Căpitane. 645 00:54:15,321 --> 00:54:19,234 Trebuie să fie o propunere infricosator pentru tine. 646 00:54:19,258 --> 00:54:21,470 Se pare că pentru prima dată, 647 00:54:21,494 --> 00:54:24,363 esti complet singur pe lumea asta, Leo. 648 00:54:38,077 --> 00:54:42,024 Cel puțin decesele noastre cei dragi nu au fost în zadar. 649 00:54:42,048 --> 00:54:44,526 Confort rece. 650 00:54:44,550 --> 00:54:46,385 Ca? 651 00:54:48,488 --> 00:54:51,166 Ai pierdut pe cineva? 652 00:54:51,190 --> 00:54:53,292 Mă îndoiesc chiar de asta Vei lupta în război. 653 00:55:05,271 --> 00:55:10,042 - Cine monitorizează problemele? - Leu. 654 00:55:13,279 --> 00:55:15,524 Ce faci aici? 655 00:55:15,548 --> 00:55:17,459 Relaxează-te, Anna. 656 00:55:17,483 --> 00:55:19,027 Nu ar trebui să fii aici, căpitane. 657 00:55:19,051 --> 00:55:21,654 Ești căpitan acum? 658 00:55:23,156 --> 00:55:25,934 Nu există niciun motiv să Fii frică, Anna. 659 00:55:25,958 --> 00:55:29,138 Am vrut doar să împărtășesc ceva noutati cu tine. 660 00:55:29,162 --> 00:55:31,530 Am raportul de la Moscova. 661 00:55:33,866 --> 00:55:36,435 Analiza lui despre test de sânge pozitiv. 662 00:55:41,374 --> 00:55:44,520 Esti insarcinata. 663 00:55:44,544 --> 00:55:48,447 A fost un șoc și pentru mine, avand in vedere povestea ta. 664 00:55:49,615 --> 00:55:52,828 Ai muncit foarte mult pentru a ajunge aici. 665 00:55:52,852 --> 00:55:57,089 Ar fi păcat dacă asta vă va derai progresul. 666 00:56:01,194 --> 00:56:03,038 Să știi asta. 667 00:56:03,062 --> 00:56:05,941 Te pot ajuta cu aceasta situatie. 668 00:56:05,965 --> 00:56:09,311 Și Leo nu va observa. 669 00:56:09,335 --> 00:56:13,015 Îți promit. 670 00:56:13,039 --> 00:56:15,317 Și tu și cu mine știm asta nu suportă presiunea 671 00:56:15,341 --> 00:56:18,020 de paternitate foarte bine. 672 00:56:18,044 --> 00:56:20,456 Nu ne-am dori unul repetarea acelui incident urat 673 00:56:20,480 --> 00:56:22,024 la clinica Basmanny 674 00:56:22,048 --> 00:56:24,483 lasa sa aiba loc aici acum, nu? 675 00:56:26,519 --> 00:56:29,121 Înţelegi? 676 00:56:35,394 --> 00:56:38,073 Trebuie să fiu sincer. 677 00:56:38,097 --> 00:56:41,233 Nu credeam că cel mic Leo o avea în el. 678 00:56:42,368 --> 00:56:44,470 Și tu? 679 00:57:01,287 --> 00:57:03,499 Încă un lucru. 680 00:57:03,523 --> 00:57:09,171 nu mă mai întrerupe când vorbesc. 681 00:57:09,195 --> 00:57:12,307 lasă-mă să-l termin ce spun eu 682 00:57:12,331 --> 00:57:17,403 si apoi voi face unul semnează cu mâna așa. 683 00:57:21,607 --> 00:57:23,642 Am nevoie să dorm. 684 00:57:38,691 --> 00:57:41,036 Nu toată lumea are un unchi 685 00:57:41,060 --> 00:57:43,038 trăgând sforile pentru ei, știi. 686 00:57:43,062 --> 00:57:47,443 Nu toată lumea este dracu-și drumul spre... 687 00:57:47,467 --> 00:57:49,702 spre vârf. 688 00:57:55,074 --> 00:57:57,410 Se pare că numărul 4 nu este Se descurcă foarte bine. 689 00:58:01,714 --> 00:58:04,750 Haide! Haide! 690 00:58:06,219 --> 00:58:08,297 — Ce vezi? şi atunci nu mănânci nimic! 691 00:58:08,321 --> 00:58:10,256 Nu-ți dau nimic! 692 00:58:15,228 --> 00:58:17,863 Ai de gând să faci ceva în privința asta? 693 00:58:19,165 --> 00:58:20,509 Crezi că ești un om grozav?! 694 00:58:20,533 --> 00:58:22,311 Afară! 695 00:58:22,335 --> 00:58:25,147 Spune celorlalte subiecte că dacă nu se depun 696 00:58:25,171 --> 00:58:27,740 la numărul 4 imediat, le vei da un șoc. 697 00:58:29,642 --> 00:58:32,488 Nu te uita asa la mine! 698 00:58:32,512 --> 00:58:34,547 Când vin după tine? 699 00:58:39,619 --> 00:58:44,666 Ți-am făcut ceva? 700 00:58:44,690 --> 00:58:48,737 Subiectele 3, 5 și 6, depun la numărul 4 imediat 701 00:58:48,761 --> 00:58:51,607 sau vom fi forțați pentru a vă oferi o descărcare. 702 00:58:51,631 --> 00:58:55,334 La naiba! La naiba! 703 00:59:26,332 --> 00:59:27,632 Bine făcut. 704 00:59:32,538 --> 00:59:36,308 - E peste tot. - A luat copiii? 705 00:59:40,680 --> 00:59:43,682 - L-am văzut. - Cine? 706 00:59:44,584 --> 00:59:48,163 - Ce ai făcut, Anna? -Leo... 707 00:59:48,187 --> 00:59:50,132 -Spune-mi. Ai băut. 708 00:59:50,156 --> 00:59:52,234 Ce făcea Yegor în? camera noastră cu tine? 709 00:59:52,258 --> 00:59:54,460 - Spune-mi! - Leu! 710 00:59:55,428 --> 00:59:59,331 Tocmai am împărtășit ceva noutati cu mine. 711 01:00:02,668 --> 01:00:04,837 Sunt însărcinată. 712 01:00:08,641 --> 01:00:11,653 Cum este posibil? 713 01:00:11,677 --> 01:00:14,757 Ai nevoie lasa-ma sa ti-l explic? 714 01:00:14,781 --> 01:00:17,883 Nu, este incredibil. 715 01:00:19,285 --> 01:00:23,355 - Știu deja. - O să fiu tată. 716 01:00:25,591 --> 01:00:27,703 Leu. 717 01:00:27,727 --> 01:00:30,739 Asta înseamnă că într-adevăr nu poti beber más. 718 01:00:30,763 --> 01:00:33,375 Nu te poți automedica. 719 01:00:33,399 --> 01:00:36,812 trebuie sa intretineti până când toate acestea se vor termina. 720 01:00:36,836 --> 01:00:39,782 BINE? 721 01:00:39,806 --> 01:00:42,375 - BINE. - BINE. 722 01:01:09,535 --> 01:01:11,547 Dostoievski a scris odată 723 01:01:11,571 --> 01:01:15,408 „Sufletul este vindecat fiind cu copiii. 724 01:01:16,375 --> 01:01:18,887 Ai copii? 725 01:01:18,911 --> 01:01:22,624 Da. 726 01:01:22,648 --> 01:01:24,426 Care este? 727 01:01:24,450 --> 01:01:26,228 - Da. - Da. 728 01:01:26,252 --> 01:01:28,330 Cum llamarás a este copil? 729 01:01:28,354 --> 01:01:31,400 Numele tatălui meu era Pyotr. Mi-a plăcut întotdeauna Pyotr. 730 01:01:31,424 --> 01:01:33,635 Nikolai, ca tatăl meu. 731 01:01:33,659 --> 01:01:35,561 Îți place Yegor? 732 01:01:37,263 --> 01:01:40,743 Și Yuri? 733 01:01:40,767 --> 01:01:43,846 - Îmi place Yuri. - Bine. 734 01:01:43,870 --> 01:01:45,914 Pentru că numele meu este Yuri. 735 01:01:45,938 --> 01:01:49,442 Yuri Antonovici Karlov. 736 01:01:49,976 --> 01:01:52,588 Anna. Leu. 737 01:01:52,612 --> 01:01:55,648 Vrei să mergi la raiul cu mine? 738 01:02:04,724 --> 01:02:07,436 Leu. Ce s-a întâmplat? 739 01:02:07,460 --> 01:02:10,672 Yuri, acel fiu al curvă Acel fiu de cățea! 740 01:02:10,696 --> 01:02:12,307 Ce sa întâmplat? 741 01:02:12,331 --> 01:02:13,909 Îți amintești acum doi ani, în aprilie, 742 01:02:13,933 --> 01:02:17,613 cred ca acasa unchiul meu, o cină grozavă. 743 01:02:17,637 --> 01:02:21,417 O mulțime de lovituri mari cea a Partidului Comunist. 744 01:02:21,441 --> 01:02:25,587 A fost o noapte neobișnuită fierbinte Unchiul meu a dat o petrecere. 745 01:02:25,611 --> 01:02:28,390 - Îți amintești? - Nu. De ce? 746 01:02:28,414 --> 01:02:30,225 Îți amintești birocratul acela gras? 747 01:02:30,249 --> 01:02:32,561 - Cel pe care-l numim Morsa? - Golovkin? 748 01:02:32,585 --> 01:02:35,531 Da. Golovkin era acolo și m-am îmbătat 749 01:02:35,555 --> 01:02:37,399 și a adormit pe balcon. 750 01:02:37,423 --> 01:02:39,435 Și unchiul tău a spus că al lui s-a auzit sforăitul 751 01:02:39,459 --> 01:02:41,293 ca o sirenă de raid aerian. 752 01:02:42,829 --> 01:02:44,706 Ce are asta Ce să faci cu orice? 753 01:02:44,730 --> 01:02:46,809 La acea petrecere, Vorbim cu un bărbat. 754 01:02:46,833 --> 01:02:49,578 Era foarte cald. Ne... Am vorbit pe acoperiș. 755 01:02:49,602 --> 01:02:52,247 Am lucrat într-o programul spațial 756 01:02:52,271 --> 01:02:54,316 în cercetare și dezvoltare. 757 01:02:54,340 --> 01:02:59,621 Și a vorbit despre stele, planete și toate astea. 758 01:02:59,645 --> 01:03:03,692 - În drum spre casă, ai spus... - Era un geniu. 759 01:03:03,716 --> 01:03:05,461 Îmi amintesc. 760 01:03:05,485 --> 01:03:07,663 Numele lui era Yuri. 761 01:03:07,687 --> 01:03:08,864 Karlov. 762 01:03:08,888 --> 01:03:10,999 Da. 763 01:03:11,023 --> 01:03:13,592 Ce te pune pe ganduri a acestui om? 764 01:03:15,361 --> 01:03:18,474 Este Yuri Karlov. 765 01:03:18,498 --> 01:03:21,977 esti nebun? Că spui? 766 01:03:22,001 --> 01:03:24,413 - Nu poate fi el. - El este. 767 01:03:24,437 --> 01:03:26,715 L-am auzit spunând numele tău acumulator cu zile în urmă, 768 01:03:26,739 --> 01:03:29,017 dar nimic din toate astea Se potrivea pana acum. 769 01:03:29,041 --> 01:03:30,586 Este imposibil. 770 01:03:30,610 --> 01:03:33,889 - Anna, el este. Îl cunosc. - Leu. 771 01:03:33,913 --> 01:03:36,024 Yuri Karlov este genial. 772 01:03:36,048 --> 01:03:37,593 Subiectul 3 este multe lucruri, 773 01:03:37,617 --> 01:03:39,628 si nu stiu cum genial fii unul dintre ei. 774 01:03:39,652 --> 01:03:41,754 Uită-te la asta. 775 01:03:43,890 --> 01:03:45,901 Atenție, dr. Yuri Karlov, 776 01:03:45,925 --> 01:03:49,161 te rog sa te prezinti stația de testare. 777 01:03:52,532 --> 01:03:54,376 El este. 778 01:03:54,400 --> 01:03:56,779 - Chiar el este. - Ţi-am spus. 779 01:03:56,803 --> 01:03:58,580 Ce caută aici? 780 01:03:58,604 --> 01:04:00,382 Crezi că este prins într-o epurare? 781 01:04:00,406 --> 01:04:01,784 Când Subiectul 4 au luat-o razna, 782 01:04:01,808 --> 01:04:04,353 ascultam ceva despre Yegor, 783 01:04:04,377 --> 01:04:06,889 și spunea că era un mincinos 784 01:04:06,913 --> 01:04:09,625 și spunând ceva despre spațiu, du-te în spațiu. 785 01:04:09,649 --> 01:04:12,685 Da. A fost ciudat. 786 01:04:15,421 --> 01:04:17,399 Ce sa întâmplat? Leu. 787 01:04:17,423 --> 01:04:20,369 Îmi poți explica? 788 01:04:20,393 --> 01:04:24,130 ce faci? 789 01:04:28,568 --> 01:04:31,980 Simți asta chiar insarcinata? 790 01:04:32,004 --> 01:04:33,415 Despre ce? 791 01:04:33,439 --> 01:04:36,752 Crezi ca esti insarcinata? 792 01:04:36,776 --> 01:04:38,454 Da. 793 01:04:38,478 --> 01:04:40,656 Pot fi. Nu stiu. Deoarece? 794 01:04:40,680 --> 01:04:42,825 O sarcina. De la unchiul meu. 795 01:04:42,849 --> 01:04:47,129 Vrem să fie unul adevărat și altul care este fals. 796 01:04:47,153 --> 01:04:49,431 Și acum Karlov. 797 01:04:49,455 --> 01:04:51,834 Nu poți găsi nimic din toate astea curios? 798 01:04:51,858 --> 01:04:53,736 Sute de suspiciuni Ei nu fac un test, 799 01:04:53,760 --> 01:04:56,105 - și tu știi asta, Leo. - Anna, acesta nu este un 800 01:04:56,129 --> 01:05:00,509 iluzii paranoice de grandoare un basm beat. 801 01:05:00,533 --> 01:05:04,079 Cunosc lumea asta. Cunosc genul acesta de oameni. 802 01:05:04,103 --> 01:05:06,715 Sunt capabili de orice. 803 01:05:06,739 --> 01:05:10,819 Ar fi trebuit să realizez asta Ne ascultau de mult. 804 01:05:10,843 --> 01:05:12,621 Unchiul meu m-a învățat mai bine decât atât. 805 01:05:12,645 --> 01:05:15,057 Bine, bine, încearcă gândește-te rațional la asta. 806 01:05:15,081 --> 01:05:17,459 De ce mi-ar spune Yegor ca sunt insarcinata 807 01:05:17,483 --> 01:05:19,661 sau că unchiul tău este pe moarte? 808 01:05:19,685 --> 01:05:22,030 Daca nu sunt insarcinata si unchiul tău nu moare 809 01:05:22,054 --> 01:05:24,066 vom ști când acest experiment se încheie. 810 01:05:24,090 --> 01:05:27,136 Știu că nu ai încredere judecata mea chiar acum, 811 01:05:27,160 --> 01:05:30,873 dar pune-ți această întrebare. 812 01:05:30,897 --> 01:05:33,899 Ai încredere în Yegor? 813 01:05:35,635 --> 01:05:37,546 Nu. 814 01:05:37,570 --> 01:05:40,816 Și cred că am încredere mai mult despre mine. 815 01:05:40,840 --> 01:05:42,584 Dar asta nu înseamnă that Yegor has lied 816 01:05:42,608 --> 01:05:43,886 despre sarcina mea. 817 01:05:43,910 --> 01:05:46,622 Nimic din toate acestea nu este ceea ce pare. 818 01:05:46,646 --> 01:05:48,957 Tu ești psihologul. Știi ce face. 819 01:05:48,981 --> 01:05:52,161 Din anumite motive noi este inundat de minciuni. 820 01:05:52,185 --> 01:05:54,463 Îneacă adevărul. 821 01:05:54,487 --> 01:05:57,733 - Adevărul. - Da, adevărul. 822 01:05:57,757 --> 01:06:01,770 Vrei să fii măcar tată? 823 01:06:01,794 --> 01:06:04,573 Desigur. 824 01:06:04,597 --> 01:06:06,775 Vrei să fii mamă? 825 01:06:06,799 --> 01:06:08,944 Cu sinceritate? 826 01:06:08,968 --> 01:06:10,713 Nu am făcut-o. 827 01:06:10,737 --> 01:06:12,715 Cu felul în care lucrurile au fost cu tine, 828 01:06:12,739 --> 01:06:17,052 cu incidentul de la clinică, Nu am făcut-o pentru că mi-era frică. 829 01:06:17,076 --> 01:06:18,821 And all that is not A contat pentru că m-am gândit 830 01:06:18,845 --> 01:06:20,589 că posibilitatea de a va ramane insarcinata 831 01:06:20,613 --> 01:06:22,157 Nici măcar nu a existat. 832 01:06:22,181 --> 01:06:26,729 Dar acum, nu știu. Mă face să mă simt fericit 833 01:06:26,753 --> 01:06:29,598 cred că am un copil în mine. 834 01:06:29,622 --> 01:06:34,203 Acest copil. fiul nostru. Aceasta este posibilitatea. 835 01:06:34,227 --> 01:06:37,840 Aceasta este speranța. Asta e tot. 836 01:06:37,864 --> 01:06:41,877 Pentru că mă simt atât de irațional Copleșit de speranță și bucurie, 837 01:06:41,901 --> 01:06:43,679 chiar și în fața bolii tale. 838 01:06:43,703 --> 01:06:45,180 Chiar și pentru orice prin ce am trecut, 839 01:06:45,204 --> 01:06:47,139 chiar şi în mijlocul acestei nebunii. 840 01:06:48,875 --> 01:06:50,552 Așa se face. 841 01:06:50,576 --> 01:06:53,345 Por eso cred că sunt cu adevărat însărcinată. 842 01:06:54,714 --> 01:06:57,693 Leo, ești sigur nu există alt motiv pentru 843 01:06:57,717 --> 01:07:00,863 te împotriviți atât de mult la aceasta veste? 844 01:07:00,887 --> 01:07:03,565 Îmi rezist minciunilor. 845 01:07:03,589 --> 01:07:06,101 rezist jumatate de adevaruri 846 01:07:06,125 --> 01:07:08,871 I resist Yegor, 847 01:07:08,895 --> 01:07:12,841 la Armata Roşie şi tot ceea ce reprezintă. 848 01:07:12,865 --> 01:07:17,046 Trăim într-o lume plină de minciuni acolo unde adevărul nu are sens. 849 01:07:17,070 --> 01:07:20,716 Cum putem aștepta trăim viața noastră autentică 850 01:07:20,740 --> 01:07:24,586 cu decizii raţionale când suntem mereu ținuți departe 851 01:07:24,610 --> 01:07:29,115 a verifica sau stii adevarul? 852 01:07:37,123 --> 01:07:39,835 totul este calm în aparatul de fotografiat. 853 01:07:39,859 --> 01:07:43,896 Singurele semne vizibile ale Viața acum este doar umbre. 854 01:08:18,264 --> 01:08:20,576 Dă-mi cheia ta, Anna. 855 01:08:20,600 --> 01:08:23,645 Anna. 856 01:08:23,669 --> 01:08:27,049 Yegor, dă-mi cheia ta. 857 01:08:27,073 --> 01:08:29,508 Dă-mi cheia. 858 01:08:42,355 --> 01:08:44,867 ce faci? 859 01:08:44,891 --> 01:08:48,961 iau controlul situației. 860 01:08:49,729 --> 01:08:51,740 Supapa este setată. 861 01:08:51,764 --> 01:08:56,078 Ușa aceea rămâne închisă până la sfârșitul celor 30 de zile. 862 01:08:56,102 --> 01:08:59,815 Subiectul 4 a fost strigând că te cunosc 863 01:08:59,839 --> 01:09:03,085 si ce ai spus Aș merge în spațiu. 864 01:09:03,109 --> 01:09:04,820 A înnebunit. 865 01:09:04,844 --> 01:09:08,257 Spune-ne adevărul, Yegor. 866 01:09:08,281 --> 01:09:11,093 Doar dinos o lucru adevărat. 867 01:09:11,117 --> 01:09:15,798 Adevărul este că, eu Eu sunt încă responsabil aici. 868 01:09:15,822 --> 01:09:19,291 și acest experiment rămâne operațional. 869 01:09:20,893 --> 01:09:23,038 lucrurile devin deteriorându-se rapid și totul 870 01:09:23,062 --> 01:09:25,707 a devenit aparent imposibil. 871 01:09:25,731 --> 01:09:27,242 Experimentul atârnă de un fir 872 01:09:27,266 --> 01:09:30,136 si chiar e greu stiu ce sa fac. 873 01:09:33,740 --> 01:09:36,375 Dacă ar trebui să continuăm? 874 01:09:41,881 --> 01:09:45,051 - Acesta nu este operațional! - Anna, oprește-te! 875 01:09:46,152 --> 01:09:48,287 Pentru! 876 01:09:50,156 --> 01:09:52,058 Yegor. 877 01:09:54,360 --> 01:09:57,139 Înainte să intrăm Trebuie să ne spui adevărul. 878 01:09:57,163 --> 01:10:01,033 Nu putem rezolva asta dacă nu o facem Spune-ne tu ce se întâmplă. 879 01:10:04,470 --> 01:10:06,281 Când lucrezi pentru Moscova, 880 01:10:06,305 --> 01:10:09,852 fie pentru Comitet fie Armata Roșie sau KGB, 881 01:10:09,876 --> 01:10:12,855 totul este ca unul păpușă matrioșca uriașă 882 01:10:12,879 --> 01:10:16,058 unde sunt micile minciuni cuprinse în minciuni mai mari 883 01:10:16,082 --> 01:10:18,293 și minciuni mai mari și minciuni mai mari 884 01:10:18,317 --> 01:10:20,763 Deci deschide unul dintre aceste păpuși și explică-ne 885 01:10:20,787 --> 01:10:24,223 de ce am avea nevoie de securitate interne pentru acest experiment. 886 01:10:26,993 --> 01:10:31,039 Subiectul 3 nu este nu este un prizonier obișnuit. 887 01:10:31,063 --> 01:10:34,376 De fapt, nu este nici un prizonier. 888 01:10:34,400 --> 01:10:38,313 Numele lui este Yuri Karlov și Este un om foarte puternic 889 01:10:38,337 --> 01:10:40,282 în Divizia Spațială 890 01:10:40,306 --> 01:10:41,917 al Agentiei Spațiul sovietic. 891 01:10:41,941 --> 01:10:45,120 Acesta este altul dintre minciunile tale, Yegor? 892 01:10:45,144 --> 01:10:49,224 Subiectul 4 este pe cameră pentru a-l ține pe Karlov în siguranță. 893 01:10:49,248 --> 01:10:54,520 Y acum că este experiment ha a eșuat, niciunul dintre noi nu este în siguranță. 894 01:10:55,288 --> 01:10:57,132 Ce facem acum? 895 01:10:57,156 --> 01:11:00,803 Încercăm să salvăm the situation... 896 01:11:00,827 --> 01:11:03,195 și să ne salvăm propriile curele. 897 01:11:20,546 --> 01:11:22,524 Anna, ajută-mă. 898 01:11:22,548 --> 01:11:24,350 Rapid. 899 01:11:29,355 --> 01:11:32,658 Adu-mi geanta medicală. 900 01:11:33,993 --> 01:11:38,107 - Misiunea a eșuat! - Căpitane, căpitane, eu... 901 01:11:38,131 --> 01:11:40,032 A eșuat! 902 01:11:41,200 --> 01:11:44,036 I-au tăiat limba. 903 01:11:47,373 --> 01:11:50,185 Vă rog. 904 01:11:50,209 --> 01:11:52,521 Este un monstru. 905 01:11:52,545 --> 01:11:55,324 Ajută-mă, căpitane, te rog. 906 01:11:55,348 --> 01:11:57,550 Ochii mei! 907 01:12:00,586 --> 01:12:03,098 Nu am făcut asta. 908 01:12:03,122 --> 01:12:06,092 Jur că nu am făcut asta. 909 01:12:10,563 --> 01:12:12,274 Ce sa întâmplat? 910 01:12:12,298 --> 01:12:14,433 Tipul 4 a sărit peste mine. 911 01:12:31,084 --> 01:12:33,552 - Yegor. Yegor. - Nu! 912 01:12:37,490 --> 01:12:39,158 Dar ei ce fac? 913 01:12:53,139 --> 01:12:55,307 Leu! 914 01:12:56,476 --> 01:12:59,311 Amintește-ți ce Ne-a învățat Dostoievski. 915 01:13:00,947 --> 01:13:02,491 Omul o are totul în mâinile tale 916 01:13:02,515 --> 01:13:06,462 și totul scapă degete din pură lașitate! 917 01:13:06,486 --> 01:13:09,898 Ei bine, nu sunt un laș și nu-mi va scăpa 918 01:13:09,922 --> 01:13:12,568 între degetele mele! 919 01:13:19,132 --> 01:13:22,134 Scutura-l! 920 01:13:24,470 --> 01:13:27,483 Nu încerca să vorbești. Calma. 921 01:13:27,507 --> 01:13:29,485 Calma. 922 01:13:29,509 --> 01:13:30,876 Anna! 923 01:13:46,192 --> 01:13:48,237 -Anna. - Cel mai ofensator, 924 01:13:48,261 --> 01:13:52,107 - Yegor, nu a fost minciuna ta. - Anna, vino aici. 925 01:13:52,131 --> 01:13:55,244 Cel mai ofensator a fost că ai mințit 926 01:13:55,268 --> 01:13:58,704 și ți-a plăcut minciuna 927 01:14:04,086 --> 01:14:05,487 {\an8}NU CREDE NIMENI 928 01:14:05,511 --> 01:14:08,190 Minciunile pot fi adesea iertate, 929 01:14:08,214 --> 01:14:12,928 Nu crezi, Anna, Leo? 930 01:14:12,952 --> 01:14:15,064 Sau ar trebui să spun... 931 01:14:15,088 --> 01:14:18,557 Subiectul 1 și subiectul 2? 932 01:14:22,061 --> 01:14:26,208 Găsesc că minciună Este un lucru delicios. 933 01:14:26,232 --> 01:14:28,901 Pentru că deseori duce la adevăr. 934 01:14:35,975 --> 01:14:40,189 Anna... Leo... 935 01:14:40,213 --> 01:14:42,681 ai vrea sa mergi la rai cu mine? 936 01:14:55,361 --> 01:14:58,607 Parametrii acestui lucru experiment sunt după cum urmează. 937 01:14:58,631 --> 01:15:03,479 Subiecții vor fi lipsiți de dormi 30 de zile consecutive. 938 01:15:03,503 --> 01:15:05,247 Aceste experimente, acest experiment, 939 01:15:05,271 --> 01:15:07,583 this experiment, experimentul este conceput, 940 01:15:07,607 --> 01:15:11,687 a fost conceput pentru a testa limitele rezistenței umane. 941 01:15:11,711 --> 01:15:15,524 Parametrii acestui lucru experiment sunt după cum urmează. 942 01:15:15,548 --> 01:15:19,027 Subiectele, subiectele, subiectele, subiectele 943 01:15:19,051 --> 01:15:23,399 vor fi lipsiți de somn timp de 30 de zile consecutive. 944 01:15:23,423 --> 01:15:27,136 Acest experiment este conceput pentru a testa 945 01:15:27,160 --> 01:15:30,773 limitele rezistență mentală 946 01:15:30,797 --> 01:15:33,466 și depășește limitele... 947 01:15:35,034 --> 01:15:38,270 a evoluţiei umane.