1
00:00:01,827 --> 00:00:04,569
Më parë në "The Rookie"...Nuk po zgjedhim një emër
deri në ditën B.

2
00:00:04,613 --> 00:00:06,310
Nuk e kisha idenë se ishe
ky supersticioz.

3
00:00:06,354 --> 00:00:08,443
Unë thjesht vesh një hajmali
më dha një bos droge

4
00:00:08,486 --> 00:00:11,315
për të mbajtur larg shpirtrat e këqij
nga fëmija im i palindur.

5
00:00:11,359 --> 00:00:13,013
Mirë nga ju
për të na larguar.

6
00:00:13,056 --> 00:00:14,057
Armë![ Të shtëna me armë ]

7
00:00:14,101 --> 00:00:16,059
Vrasja e Cezarit
do të ishte e pakënaqshme.

8
00:00:16,103 --> 00:00:18,583
Por nëse fëmija i Cezarit
do te vdisnin --

9
00:00:18,627 --> 00:00:19,976
Ne dinim një luftë bandash
po vinte, apo jo?

10
00:00:20,020 --> 00:00:21,499
E cila paraqet
një mundësi.

11
00:00:21,543 --> 00:00:22,674
Ju dëshironi që unë të kthehem brenda
si kimisti?

12
00:00:22,718 --> 00:00:25,329
Jo! Më ke rrëmbyer

13
00:00:25,373 --> 00:00:27,549
kur e dini
çfarë kam kaluar!

14
00:00:27,592 --> 00:00:29,420
E dëshironi akoma këtë?

15
00:00:29,464 --> 00:00:31,118
Po.

16
00:00:31,161 --> 00:00:34,425
[ Auf Der Mar's
"Ndjek valët" luan ]

17
00:00:34,469 --> 00:00:41,041
♪♪

18
00:00:41,084 --> 00:00:43,782
[Sirena vajton në distancë]

19
00:00:43,826 --> 00:00:44,827
♪ Më ndjej
duke u fshehur përsëri ♪

20
00:00:44,870 --> 00:00:46,089
Harper: Më thuaj.

21
00:00:46,133 --> 00:00:48,091
Lucy:
Kopertina ime është Nova Lin,

22
00:00:48,135 --> 00:00:50,659
ish-diplomë e kimisë
me një busull moral të përkulur

23
00:00:50,702 --> 00:00:52,661
dhe një pasuri
në borxhin e kredisë studentore.

24
00:00:52,704 --> 00:00:55,272
Do të tregojnë të dhënat e gjykatës
keni bërë garancinë dje,

25
00:00:55,316 --> 00:00:57,361
dhe mbulesën tuaj
do të dokumentohet plotësisht.

26
00:00:57,405 --> 00:01:01,626
Kështu që ju jeni kthyer në natyrë
dhe e hapur për biznes.

27
00:01:01,670 --> 00:01:04,281
Do të bëni kampin në
Moteli i Hollivudit Premiere.

28
00:01:04,325 --> 00:01:06,936
Është [Qesh thatë]
fundi i fuçisë,

29
00:01:06,979 --> 00:01:09,243
dega e fundit që ke goditur
në rrugën tuaj poshtë,

30
00:01:09,286 --> 00:01:10,679
dhe do
dërgoni mesazhin

31
00:01:10,722 --> 00:01:13,247
se je i dëshpëruar
për të fituar para.

32
00:01:13,290 --> 00:01:15,510
♪ Zemra ime të gënjen

33
00:01:15,553 --> 00:01:17,729
Më thuaj rregullin numër një
e punës së fshehtë.

34
00:01:17,773 --> 00:01:20,428
Asnjë rast nuk vlen për jetën time.

35
00:01:20,471 --> 00:01:22,256
Në çdo kohë
para fillimit të operacionit,

36
00:01:22,299 --> 00:01:24,301
Unë kam autoritetin
për të tërhequr spinën

37
00:01:24,345 --> 00:01:26,216
dhe tërhiqeni nga kjo op.

38
00:01:26,260 --> 00:01:28,131
♪♪

39
00:01:28,175 --> 00:01:31,134
Sapo të jem atje
dhe gjërat shkojnë anash,

40
00:01:31,178 --> 00:01:34,006
mbroj veten ose ik.

41
00:01:34,050 --> 00:01:36,226
Nuk ka turp
në ikje.

42
00:01:36,270 --> 00:01:41,144
♪ Unë gënjej

43
00:01:41,188 --> 00:01:44,060
♪♪

44
00:01:44,104 --> 00:01:46,889
Misioni juaj është
për të identifikuar të gjithë

45
00:01:46,932 --> 00:01:50,458
komplot për të prodhuar
dhe shpërndajnë lëndë narkotike.

46
00:01:50,501 --> 00:01:52,155
Qëndroni në atë objektiv.

47
00:01:52,199 --> 00:01:54,810
Përveç nëse objektivat tuaja janë gjithashtu
komplot për të kryer vrasje,

48
00:01:54,853 --> 00:01:58,335
bëni një shënim mendor
dhe vazhdo.

49
00:01:58,379 --> 00:02:02,383
Armët pa leje, të vjedhura
prona, makina -- injorojeni.

50
00:02:02,426 --> 00:02:04,994
Ju nuk duhet të merrni masa
mbi kundërvajtjet

51
00:02:05,037 --> 00:02:07,518
nëse nuk përparon
këtë rast.

52
00:02:07,562 --> 00:02:10,739
Politika, procedura,
dhe ligji --

53
00:02:10,782 --> 00:02:12,349
këto janë udhëzimet tuaja.

54
00:02:12,393 --> 00:02:15,222
Ju mund të mbroni veten.
Ju mund të mbroni të tjerët.

55
00:02:15,265 --> 00:02:19,530
Mund të përdorni edhe forcë vdekjeprurëse
pa e zbuluar identitetin tuaj.

56
00:02:19,574 --> 00:02:21,532
Por sa herë që është e mundur,

57
00:02:21,576 --> 00:02:24,883
fol sipas mënyrës tënde
jashtë një situate të rrezikshme.

58
00:02:24,927 --> 00:02:28,626
♪ Unë ndoqa valët drejt teje

59
00:02:28,670 --> 00:02:30,498
Kjo nuk është si
marrëveshjen që bëmë me Coco-n.

60
00:02:30,541 --> 00:02:31,934
Këtë herë do të jeni vetëm.

61
00:02:31,977 --> 00:02:34,284
Nuk ka furgon vëzhgimi
jashtë.

62
00:02:34,328 --> 00:02:36,547
Nuk ka ekip shpëtimi
në vendin fqinj.

63
00:02:36,591 --> 00:02:38,854
Kontakti juaj i vetëm
do të jetë me mua,

64
00:02:38,897 --> 00:02:42,466
duke bërë raporte të rregullta
në orën 9:00 të mëngjesit dhe në mesnatë.

65
00:02:42,510 --> 00:02:43,772
Tani për pjesën e vështirë.

66
00:02:43,815 --> 00:02:45,513
Të paktën ishte
për mua, gjithsesi.

67
00:02:46,775 --> 00:02:47,776
Më lër ta kem.

68
00:02:49,299 --> 00:02:52,737
♪ Mes psherëtimave të zjarrit tim
dhe sytë e mi të djegur ♪

69
00:02:52,781 --> 00:02:54,826
♪ Zemra ime digjet egërsisht
në sytë e tij ♪

70
00:02:54,870 --> 00:02:57,307
Fjalët e fundit,
dhe dëgjoni me vëmendje --

71
00:02:57,351 --> 00:03:00,354
Ka një shans
se asgjë nuk do të ndodhë,

72
00:03:00,397 --> 00:03:02,138
atë Salonga
nuk do të kontaktojë,

73
00:03:02,182 --> 00:03:03,879
dhe kjo e vetmja gjë
ju do të merrni

74
00:03:03,922 --> 00:03:06,621
është një pushim me pagesë
në Motelin Hep C.

75
00:03:06,664 --> 00:03:08,231
Por nuk mundesh kurrë...[Trokitjet e dorezës së derës]

76
00:03:08,275 --> 00:03:10,233
...leni vigjilencën tuaj.

77
00:03:10,277 --> 00:03:11,539
Mos u relaksoni kurrë.

78
00:03:11,582 --> 00:03:12,931
[Trokitje e dorezës së derës]

79
00:03:12,975 --> 00:03:16,283
Sepse nëse vjen,
kur vjen,

80
00:03:16,326 --> 00:03:19,199
ju do të duhet të bëni
çdo gjë në rregull.

81
00:03:19,242 --> 00:03:21,636
[Sirena që vajton në distancë]

82
00:03:21,679 --> 00:03:23,812
Sepse një fjalë e gabuar,

83
00:03:23,855 --> 00:03:25,379
një lëvizje e gabuar...[Njeriu që gërmon ]

84
00:03:25,422 --> 00:03:27,642
...një vështrim i gabuar,

85
00:03:27,685 --> 00:03:30,166
dhe ti je i vdekur.

86
00:03:30,210 --> 00:03:33,343
♪♪

87
00:03:35,258 --> 00:03:36,520
[Trokitni në derë]

88
00:03:41,308 --> 00:03:42,613
Përshëndetje!

89
00:03:42,657 --> 00:03:44,267
Përshëndetje.
me fal qe te bezdis.

90
00:03:44,311 --> 00:03:45,616
Unë jam ulur si qen
për fqinjët tuaj,

91
00:03:45,660 --> 00:03:46,965
dhe unë disi
mbylla veten jashtë.

92
00:03:47,009 --> 00:03:50,273
Ja ku shkoni. Oh, Zoti im. po.

93
00:03:50,317 --> 00:03:52,014
Nuk jam i sigurt se sa kohë
keni shpenzuar në publik

94
00:03:52,057 --> 00:03:53,233
veshur vetëm me një peshqir,

95
00:03:53,276 --> 00:03:54,582
por është e frikshme.

96
00:03:54,625 --> 00:03:56,192
A doje të hynit?

97
00:03:56,236 --> 00:03:58,629
Ju nuk jeni
një vrasës serial, a jeni ju?

98
00:03:58,673 --> 00:04:00,457
Jo se nuk do të ishte
fundi i përsosur i librit

99
00:04:00,501 --> 00:04:02,459
deri sot në mëngjes nga ferri.

100
00:04:02,503 --> 00:04:04,374
Epo, në fakt jam
një oficer policie,

101
00:04:04,418 --> 00:04:07,159
kështu që e vërteta është, unë jam ...
Jam betuar të të mbroj.

102
00:04:07,203 --> 00:04:08,683
Oh. Unë personalisht?

103
00:04:08,726 --> 00:04:11,163
Ju, e-sidomos.

104
00:04:11,207 --> 00:04:12,600
[Nxjerrin fuqishëm]

105
00:04:12,643 --> 00:04:14,471
Uh, s-pra, po imagjinoj
qeni doli

106
00:04:14,515 --> 00:04:15,864
ndërsa ti ishe,
të futesh në dush?

107
00:04:15,907 --> 00:04:17,735
Ai gomari i vogël
ishte ulur në lëndinë,

108
00:04:17,779 --> 00:04:19,346
duke më ngulur sytë
nëpër dritare.

109
00:04:19,389 --> 00:04:21,173
Kështu që hodha një peshqir,
doli për ta marrë,

110
00:04:21,217 --> 00:04:23,872
dhe, mirë,
pjesa tjetër është e qartë.

111
00:04:23,915 --> 00:04:25,308
Cila shtëpi
po qëndroni brenda?

112
00:04:25,352 --> 00:04:27,484
Zejtari i gjelbër.Vendi i Ronit dhe i Dylanit.

113
00:04:27,528 --> 00:04:29,051
Mendoj se më dhanë
një çelës rezervë.

114
00:04:29,094 --> 00:04:31,009
[Gazmat]
Fati im po kthehet.

115
00:04:31,053 --> 00:04:32,533
Unë jam Bailey, meqë ra fjala.

116
00:04:32,576 --> 00:04:35,318
Gjoni. Eh, nga e di ti
Ronnie dhe Dylan?

117
00:04:35,362 --> 00:04:36,624
Unë punoj me Ronnie.

118
00:04:36,667 --> 00:04:38,321
Ju jeni një zjarrfikës. Po.

119
00:04:38,365 --> 00:04:40,541
Por nuk mundesh kurrë
tregoni Ronit për këtë,

120
00:04:40,584 --> 00:04:42,978
sepse zjarri nuk do të ishte kurrë
më lër ta jetoj.

121
00:04:43,021 --> 00:04:45,589
Nuk ka problem.
Do të jetë sekreti ynë i parë.

122
00:04:45,633 --> 00:04:47,765
Më pëlqen kjo.

123
00:04:49,419 --> 00:04:50,899
Dhe unë e dua vendin tuaj.

124
00:04:50,942 --> 00:04:52,901
faleminderit.
Kam bërë shumë punë në të.

125
00:04:52,944 --> 00:04:55,295
Epo, ju keni aftësi.

126
00:04:55,338 --> 00:04:57,427
Ju jetoni vetëm këtu?

127
00:04:57,471 --> 00:04:59,995
Unë bëj.

128
00:05:00,038 --> 00:05:01,736
Dhe unë-e gjeta.

129
00:05:01,779 --> 00:05:05,435
Pra, tani, a keni nevojë
ndonje ndihme, per te gjetur qenin?

130
00:05:05,479 --> 00:05:07,394
Nr.
Ai është kthyer në shtëpi.

131
00:05:07,437 --> 00:05:09,396
Nuk e di si,
por kur dola jashtë,

132
00:05:09,439 --> 00:05:11,049
ai ishte në banjë
duke më ngulur sytë.

133
00:05:11,093 --> 00:05:13,704
Dhe betohem për atë bastard të vogël
ishte duke qeshur.

134
00:05:13,748 --> 00:05:16,185
Për të qenë i sinqertë, nuk e kam bërë kurrë
kujdesej vërtet për të.

135
00:05:16,228 --> 00:05:18,056
[Buqesh] Vërtet? Po. Oh, po.

136
00:05:18,100 --> 00:05:19,623
Dua të them, ai është shumë i lezetshëm,
por ai kështu e di atë.

137
00:05:19,667 --> 00:05:22,234
e di.

138
00:05:22,278 --> 00:05:23,584
Faleminderit që më shpëtove.

139
00:05:23,627 --> 00:05:25,847
do të kthehem
xhupin për ju.

140
00:05:25,890 --> 00:05:28,197
Epo,
turni im përfundon në 8:00.

141
00:05:28,240 --> 00:05:29,416
Ndoshta mund të rrëmbej pak me vete
rrugës për në shtëpi.

142
00:05:29,459 --> 00:05:31,156
Mund të kalonim darkën

143
00:05:31,200 --> 00:05:32,854
duke komplotuar hakmarrjen tuaj
kundër armikut tuaj të qenit.

144
00:05:32,897 --> 00:05:34,377
Unë do të doja këtë.

145
00:05:34,421 --> 00:05:36,858
Pastaj është një datë.

146
00:05:36,901 --> 00:05:38,120
Unë do të vesh peshqirin tim të zbukuruar.

147
00:05:38,163 --> 00:05:40,992
[Qesh]

148
00:05:41,036 --> 00:05:42,603
Faleminderit përsëri.
Mirupafshim.

149
00:05:46,868 --> 00:05:48,870
Nëna juaj dërgoi
një karrocë tjetër.

150
00:05:48,913 --> 00:05:50,785
[ Psherëtimat ] Sa fëmijë
mendon ajo se ne kemi?

151
00:05:50,828 --> 00:05:52,743
[Trokitni në derë]

152
00:05:54,223 --> 00:05:56,181
Tim dhe Jackson
janë këtu.

153
00:05:56,225 --> 00:05:57,400
Mirëmëngjes. [ Dera mbyllet ]

154
00:05:57,444 --> 00:06:00,490
[Luhet muzika dramatike]

155
00:06:00,534 --> 00:06:04,015
Ka një lajm të keq. Dhe ju mendoni
një mburojë kundër trazirave do t'ju shpëtojë.

156
00:06:04,059 --> 00:06:06,191
Na shpëtoni? N-Nr.

157
00:06:06,235 --> 00:06:09,064
Na ruaj nga majori
lëndim trupor? Shpresojmë.

158
00:06:09,107 --> 00:06:11,196
Duhet të jetë vërtet keq
po ta sillje Xheksonin.

159
00:06:11,240 --> 00:06:13,764
Unë jam këtu
për praninë time qetësuese.

160
00:06:13,808 --> 00:06:16,027
Dua të them, kush mund të jetë i zemëruar
duke parë atë fytyrë?

161
00:06:16,071 --> 00:06:17,420
Çfarë ndodhi?

162
00:06:17,464 --> 00:06:19,988
Mora një telefonatë këtë mëngjes
rreth Ralph Hall.

163
00:06:20,031 --> 00:06:21,206
Nr.

164
00:06:21,250 --> 00:06:22,773
Prit,
pse është i njohur ky emër?

165
00:06:22,817 --> 00:06:25,950
Fed, uh, zbuluan
se vendi i tij po shfrytëzohej

166
00:06:25,994 --> 00:06:28,083
si mbulesë
për pastrim parash.

167
00:06:28,126 --> 00:06:29,301
Vendi i tij?

168
00:06:29,345 --> 00:06:30,825
Mm-hmm.

169
00:06:30,868 --> 00:06:32,740
Vendi im.

170
00:06:32,783 --> 00:06:34,872
Vendi ynë i dasmës.Jackson: Po.

171
00:06:34,916 --> 00:06:39,181
Dhe në orën 5:04 të mëngjesit të sotëm,
ishte...

172
00:06:39,224 --> 00:06:41,226
sekuestruar nga FBI.

173
00:06:41,270 --> 00:06:44,752
♪♪

174
00:06:44,795 --> 00:06:47,145
[duke qeshur]

175
00:06:47,189 --> 00:06:54,196
♪♪

176
00:06:54,239 --> 00:06:55,632
Anxhela.

177
00:06:55,676 --> 00:06:58,069
Oh, ka mbaruar.

178
00:06:58,113 --> 00:07:00,158
Çfarë? Jo, jo, jo.
Ne -- Mund të gjejmë një vend tjetër.

179
00:07:00,202 --> 00:07:02,509
Jo. Ne nuk do ta bëjmë.

180
00:07:02,552 --> 00:07:06,208
mbarova. Ne po martohemi
Të shtunën në gjykatë.

181
00:07:06,251 --> 00:07:08,166
Mirë, ne nuk do të martohemi
në gjykatë.

182
00:07:08,210 --> 00:07:10,734
Pastaj gjeni diku, por ne jemi
duke u martuar të shtunën,

183
00:07:10,778 --> 00:07:12,257
dhe mbarova
duke menduar për të.

184
00:07:12,301 --> 00:07:14,825
Nuk kam nevojë për zbukurime.
Unë-Kurrë nuk kam pasur nevojë për zbukurim.

185
00:07:14,869 --> 00:07:16,131
Unë thjesht dua të jem i martuar.

186
00:07:17,349 --> 00:07:18,916
[Psherëtimat]

187
00:07:18,960 --> 00:07:20,396
[Dera hapet]

188
00:07:20,440 --> 00:07:22,050
Ne jemi në të! [ Dera mbyllet ]

189
00:07:22,093 --> 00:07:23,094
Ne?Ne?

190
00:07:24,052 --> 00:07:25,532
[Psherëtimat]

191
00:07:25,575 --> 00:07:27,359
Sgt. Gri: Lufta ka mbaruar.

192
00:07:27,403 --> 00:07:29,927
Fjala është, e fundit e Cezarit
togerët

193
00:07:29,971 --> 00:07:33,235
kanë puthur unazën e La Fierës
dhe iu bashkua Malos Dorados.

194
00:07:33,278 --> 00:07:35,585
Në më pak se dy javë,
Sandra de la Cruz është bërë

195
00:07:35,629 --> 00:07:37,413
lojtari i dytë më i madh
në Kaliforninë Jugore.

196
00:07:37,457 --> 00:07:39,197
Dhe ajo nuk po ngadalësohet.

197
00:07:39,241 --> 00:07:41,548
Po dëgjojmë se ndonjë ekuipazh
që është e palidhur

198
00:07:41,591 --> 00:07:43,245
po i bëhet presion
për t'u bashkuar me të.

199
00:07:43,288 --> 00:07:45,943
Kështu që bisedoni me kontaktet tuaja në rrugë
dhe C.I.s tuaj.

200
00:07:45,987 --> 00:07:48,816
Narkotikë alarmues
nga çdo intel që mbledh.

201
00:07:48,859 --> 00:07:50,818
Ku është Cesar? Lopez: Askush nuk e di.

202
00:07:50,861 --> 00:07:52,384
Por Sandra është padyshim
duke e gjuajtur atë.

203
00:07:52,428 --> 00:07:53,734
E dini, nëse mundemi
shkoni tek ai fillimisht,

204
00:07:53,777 --> 00:07:55,562
ne mund të jemi në gjendje ta kthejmë atë.

205
00:07:55,605 --> 00:07:58,390
Përdor zemërimin e tij kundër La Fiera
për të sabotuar operacionin e tij të vjetër.

206
00:07:58,434 --> 00:08:00,305
Ju nuk jeni i pari
të mendosh për këtë.

207
00:08:00,349 --> 00:08:02,699
Në fakt, një grup pune ka qenë
kushtuar gjetjes së tij.

208
00:08:02,743 --> 00:08:04,919
Por nëse mendoni se mund të keni sukses
aty ku kanë dështuar,

209
00:08:04,962 --> 00:08:07,051
trokas veten.Po, zotëri.

210
00:08:07,095 --> 00:08:09,271
Oh, dhe Smitty do të jetë
T.O juaj. sot.

211
00:08:09,314 --> 00:08:12,100
Sarge, fëmija ka vetëm
kanë mbetur edhe disa ditë si fillestare --

212
00:08:12,143 --> 00:08:14,624
Unë jam i mirë duke e lënë atë
ngasni solo sot.

213
00:08:14,668 --> 00:08:16,539
ju jeni?
Epo, nuk jam.

214
00:08:16,583 --> 00:08:18,541
Ia vlen një goditje. Diçka tjetër?

215
00:08:18,585 --> 00:08:20,848
Po, zotëri.
Dasma e Lopez tani është e shtunë.

216
00:08:20,891 --> 00:08:23,024
Dhe ju jeni të gjithë
i paftuar zyrtarisht

217
00:08:23,067 --> 00:08:24,895
nëse nuk dëgjoni ndryshe.
Përhapni fjalën.

218
00:08:24,939 --> 00:08:26,244
Burri: Ah, hajde.

219
00:08:26,288 --> 00:08:27,855
Djema, kjo është një martesë e parë.

220
00:08:27,898 --> 00:08:29,465
Në rregull. Kjo është ajo.

221
00:08:29,509 --> 00:08:31,075
Jini të sigurt atje.

222
00:08:31,119 --> 00:08:32,773
Mirë, pra, dasma
tani është të shtunën,

223
00:08:32,816 --> 00:08:34,514
që do të thotë
kemi dy ditë

224
00:08:34,557 --> 00:08:36,820
për të planifikuar dhe kryer një ceremoni
dhe një pritje.

225
00:08:36,864 --> 00:08:38,692
Mund të ndihmoni?

226
00:08:38,735 --> 00:08:41,608
[Tallëse]
po tallesh?

227
00:08:41,651 --> 00:08:44,219
Unë kam qenë duke u përgatitur për
këtë moment gjithë jetën time.

228
00:08:44,262 --> 00:08:46,874
Po, veçse duhet të jetë
çfarë dëshiron Angela.

229
00:08:46,917 --> 00:08:49,659
Mos u shqetësoni. E mora atë mesazh
me zë të lartë dhe të qartë.

230
00:08:49,703 --> 00:08:51,008
Por unë mund të përdor një ndihmë.

231
00:08:51,052 --> 00:08:52,575
Epo, e kuptuam se,

232
00:08:52,619 --> 00:08:55,709
kështu që ne ju punësuam
një ekip elitar.

233
00:08:55,752 --> 00:08:58,276
Powerpuff Girls mund plotësisht
nxirrni Avengers.

234
00:08:58,320 --> 00:09:00,452
Jo. Ata nuk ekzistojnë
në të njëjtin univers.

235
00:09:00,496 --> 00:09:02,237
Ajo luftë
nuk mund të ndodhte kurrë.

236
00:09:02,280 --> 00:09:03,760
Por mundet, sepse është e gjitha
gjithsesi thjesht e sajuar, apo jo?

237
00:09:03,804 --> 00:09:04,892
Ka rregulla.

238
00:09:04,935 --> 00:09:06,502
Në rregull.
Cili është problemi?

239
00:09:06,546 --> 00:09:08,330
Silas është i vështirë.

240
00:09:08,373 --> 00:09:11,115
Silas ka autizëm dhe rregullat ndihmojnë
ai i jep kuptim botës.

241
00:09:11,159 --> 00:09:13,988
Tamara, Silas,
kjo është nëna ime, Patrisi.

242
00:09:14,031 --> 00:09:15,163
Ju do ta ndihmoni atë
sot.

243
00:09:16,164 --> 00:09:17,339
a jeni mire
me atë marrëveshje?

244
00:09:17,382 --> 00:09:19,733
Oh, sigurisht.

245
00:09:19,776 --> 00:09:22,910
Nga veshja,
Tamara duket qartë se ka shije të mirë.

246
00:09:22,953 --> 00:09:26,087
Dhe vëmendjen e Silas ndaj detajeve
do të jetë një dhuratë nga perëndia.

247
00:09:26,130 --> 00:09:27,610
Tani, nuk e di
për ju të dy,

248
00:09:27,654 --> 00:09:30,657
por unë bëj punën time më të mirë
me një pije.

249
00:09:30,700 --> 00:09:32,136
Ndoshta pak ushqim
për të shkuar së bashku me të?

250
00:09:32,180 --> 00:09:33,442
Po, ju lutem.

251
00:09:33,485 --> 00:09:34,661
Unë mund të ha.

252
00:09:36,576 --> 00:09:37,751
Kjo thjesht mund të funksionojë.

253
00:09:37,794 --> 00:09:39,100
Mm-hmm.

254
00:09:39,143 --> 00:09:41,015
[Psherëtimat]

255
00:09:41,058 --> 00:09:43,278
Nëse do të kishit të drejtë
por djali jo shumë i zgjuar

256
00:09:43,321 --> 00:09:44,801
të një bosi të vdekur droge,

257
00:09:44,845 --> 00:09:47,543
tradhtuar nga populli juaj
dhe të gjuajtur nga grabitqarët maja,

258
00:09:47,587 --> 00:09:48,762
ku do shkoni

259
00:09:48,805 --> 00:09:49,893
Vegas.

260
00:09:49,937 --> 00:09:51,416
Sepse?

261
00:09:51,460 --> 00:09:54,637
E di që do të vdes,
dhe dua ta bëj në qytetin e mëkatit.

262
00:09:54,681 --> 00:09:56,030
Nuk mund të debatohet me këtë.

263
00:09:56,073 --> 00:09:58,598
Smitty, mund të të pyes
nje pyetje personale?

264
00:09:58,641 --> 00:10:01,949
Aktualisht jam single
dhe shumë i hapur për tu ngritur.

265
00:10:01,992 --> 00:10:04,299
Kjo nuk është -- unë --

266
00:10:04,342 --> 00:10:07,302
Duhet të keni dashur
më shumë se kjo

267
00:10:07,345 --> 00:10:09,173
në një moment, apo jo?

268
00:10:09,217 --> 00:10:12,437
Keni pasur ambicie, ndoshta?

269
00:10:12,481 --> 00:10:14,657
Kur keni qenë më i ri?

270
00:10:14,701 --> 00:10:17,051
Ju dëshironi të vërtetën? Unë dua.

271
00:10:17,094 --> 00:10:20,707
Faulkner shkroi: "Ju nuk mund të notoni
për horizonte të reja

272
00:10:20,750 --> 00:10:26,147
derisa të kesh guxim
për të humbur bregun nga sytë”.

273
00:10:26,190 --> 00:10:27,714
Më pëlqen bregu.

274
00:10:27,757 --> 00:10:29,716
Shiko, e kuptoj.

275
00:10:29,759 --> 00:10:32,588
Ju dëshironi erën e të qenit
mbahen si një fillestar nga ju.

276
00:10:32,632 --> 00:10:35,504
Dhe gjetja e Cesarit dhe rrokullisja
ai është mënyra për ta bërë këtë.

277
00:10:35,547 --> 00:10:36,897
Por si do të bësh
tërhiqe atë

278
00:10:36,940 --> 00:10:39,073
si një fillestar
pa inteligjencë rruge?

279
00:10:39,116 --> 00:10:40,901
Unë do të flas
tek e dashura e Cezarit.

280
00:10:40,944 --> 00:10:42,729
Gjysma e departamentit
tashmë ka marrë një vrap ndaj saj.

281
00:10:42,772 --> 00:10:45,296
Po, por unë i shpëtova jetën.

282
00:10:45,340 --> 00:10:47,647
[Sirena që vajton në distancë]

283
00:10:51,346 --> 00:10:54,566
[Biseda të paqarta]

284
00:10:54,610 --> 00:10:56,656
[Burët e makinës bien]

285
00:10:56,699 --> 00:10:58,440
[Klikime me armë]

286
00:11:05,621 --> 00:11:07,536
[Bizmet e borisë së makinës]

287
00:11:12,106 --> 00:11:14,108
Nuk dukesh
mirëmbajtjen e shtëpisë.

288
00:11:14,151 --> 00:11:16,371
Nova, apo jo?

289
00:11:16,414 --> 00:11:18,460
Ashtu si ylli.

290
00:11:18,503 --> 00:11:19,983
Kush dreqin je ti?

291
00:11:20,027 --> 00:11:21,593
Dahrio Salonga.

292
00:11:21,637 --> 00:11:23,247
Vëllai im dërgon
përshëndetjet e tij.

293
00:11:23,291 --> 00:11:25,336
Aldo. Po,
E takova një herë plakun.

294
00:11:25,380 --> 00:11:27,599
Më arrestoi.

295
00:11:27,643 --> 00:11:30,472
Për çfarëdo që të jesh këtu,
është një kalim i vështirë.

296
00:11:30,515 --> 00:11:32,387
Ne kemi nevojë për një kuzhinier. Një i mirë.

297
00:11:32,430 --> 00:11:33,823
Kush mund të bëjë
shumë produkt.

298
00:11:33,867 --> 00:11:35,346
Produkt me cilësi të mirë.

299
00:11:35,390 --> 00:11:37,174
I thashë kaloj.

300
00:11:37,218 --> 00:11:38,610
Vëllai juaj drejton një anije që pikon.

301
00:11:38,654 --> 00:11:39,611
Unë nuk do të kthehem në bord.

302
00:11:39,655 --> 00:11:42,049
Rrjedhja është mbyllur.
Në mënyrë të përhershme.

303
00:11:42,092 --> 00:11:44,399
Po, ai zbriti i shëmtuar.
Ne i dhamë edhe një emër --

304
00:11:44,442 --> 00:11:45,879
Speciali Sato.

305
00:11:45,922 --> 00:11:47,576
Shiko, nuk dua
dije se.

306
00:11:47,619 --> 00:11:49,186
Ashtu si unë nuk e bëj
dua te te njoh.

307
00:11:49,230 --> 00:11:50,753
Po, po.

308
00:11:50,797 --> 00:11:53,060
Ne të kemi parë.

309
00:11:53,103 --> 00:11:56,759
Nuk je tamam
në një trajektore në rritje.

310
00:11:56,803 --> 00:11:58,674
Duke gatuar për ne
do t'ju paguajë.

311
00:11:58,718 --> 00:12:00,850
Më ke shikuar? Duhej të sigurohesha

312
00:12:00,894 --> 00:12:03,113
ju nuk keni bërë një marrëveshje
me policët për të marrë garanci.

313
00:12:03,157 --> 00:12:04,549
Tani e dimë.

314
00:12:04,593 --> 00:12:07,335
Kështu që ne do të bëjmë
bëni një xhiro së bashku,

315
00:12:07,378 --> 00:12:09,729
bëj ndonjë biznes.

316
00:12:09,772 --> 00:12:11,339
Udhëtoni deri ku?

317
00:12:11,382 --> 00:12:12,732
Ju do të shihni.

318
00:12:12,775 --> 00:12:14,777
Lërini lavanderi.

319
00:12:14,821 --> 00:12:16,692
Lëreni armën
në shportë.

320
00:12:16,736 --> 00:12:19,129
[Luhet muzika plot dyshime]

321
00:12:19,173 --> 00:12:21,697
[Sirena që vajton në distancë]

322
00:12:21,741 --> 00:12:28,530
♪♪

323
00:12:28,573 --> 00:12:30,053
Unë do ta dua atë përsëri.

324
00:12:30,097 --> 00:12:31,881
Uh-huh.

325
00:12:31,925 --> 00:12:33,274
Le të shkojmë.

326
00:12:35,276 --> 00:12:37,321
Uh...

327
00:12:37,365 --> 00:12:39,193
A mund të marr një xhaketë?

328
00:12:39,236 --> 00:12:40,803
Sigurisht.

329
00:12:40,847 --> 00:12:42,457
faleminderit.

330
00:12:42,500 --> 00:12:48,811
♪♪

331
00:12:48,855 --> 00:12:55,252
♪♪

332
00:12:55,296 --> 00:12:57,254
Mirë, jam gati.

333
00:12:57,298 --> 00:13:00,692
♪♪

334
00:13:00,736 --> 00:13:02,782
Më jep telefonin tënd.

335
00:13:02,825 --> 00:13:04,566
Çfarë? Nr.

336
00:13:04,609 --> 00:13:07,134
Jo. Ju tashmë
mora armën time. Nr.

337
00:13:07,177 --> 00:13:09,092
nuk po pyes.

338
00:13:09,136 --> 00:13:15,838
♪♪

339
00:13:15,882 --> 00:13:17,318
[Bipet e celularit]

340
00:13:17,361 --> 00:13:19,189
Tani le të shkojmë.

341
00:13:19,233 --> 00:13:24,716
♪♪

342
00:13:31,506 --> 00:13:32,812
Reyna.

343
00:13:32,855 --> 00:13:36,032
Shiko, unë kam folur tashmë
një tufë policësh.

344
00:13:36,076 --> 00:13:37,729
nuk e di
ku është Cezari.

345
00:13:37,773 --> 00:13:39,688
une jam --
[Buqesh] Më vjen keq.

346
00:13:39,731 --> 00:13:41,168
Kush është fëmija më i lumtur?

347
00:13:41,211 --> 00:13:43,735
Zoti,
edhe ato faqet topolake.

348
00:13:43,779 --> 00:13:46,564
E di që të kam borxh
për gjithçka, në rregull?

349
00:13:46,608 --> 00:13:48,392
Për të na shpëtuar.

350
00:13:48,436 --> 00:13:50,612
Por unë nuk e di
ku është Cezari.

351
00:13:50,655 --> 00:13:52,657
Unë nuk kam folur me të
në më shumë se një javë.

352
00:13:52,701 --> 00:13:53,833
Atëherë kush paguan
rrogën e tij?

353
00:13:53,876 --> 00:13:56,357
Askush.
Ai është kushëriri im Hektori.

354
00:13:56,400 --> 00:13:58,359
Kam edhe dy kushërinj të tjerë
shpina edhe më e madhe në shtëpi.

355
00:13:58,402 --> 00:14:00,143
Mirë. Edhe pse ju ndoshta
nuk do t'i duhen më

356
00:14:00,187 --> 00:14:01,710
dikur La Fiera
vrasjet Cezar.

357
00:14:01,753 --> 00:14:04,713
Të cilën ajo do ta bëjë 100%.
kur ajo e gjen atë.

358
00:14:04,756 --> 00:14:06,367
Ai ka vetëm një shans,

359
00:14:06,410 --> 00:14:08,717
dhe kjo është për të bërë një marrëveshje
me ne --

360
00:14:08,760 --> 00:14:10,327
mbrojtjen e dëshmitarëve.

361
00:14:10,371 --> 00:14:13,026
Ai nuk do të shkojë për të.

362
00:14:13,069 --> 00:14:14,897
Ai është shumë krenar për t'u parë
si miu.

363
00:14:14,941 --> 00:14:16,725
Epo, atëherë është puna juaj
për ta bindur atë

364
00:14:16,768 --> 00:14:19,946
nuk është gërvishtje
kur ti siluon armiqtë e tu.

365
00:14:19,989 --> 00:14:21,773
Dhe nuk është gërvishtje
për të qëndruar gjallë mjaftueshëm

366
00:14:21,817 --> 00:14:24,907
të jetë baba
tek fëmija juaj.

367
00:14:24,951 --> 00:14:26,430
Shikoni.

368
00:14:27,518 --> 00:14:29,390
Nuk ka rrugëdalje tjetër.

369
00:14:29,433 --> 00:14:31,000
Thjesht lëreni të më telefonojë.

370
00:14:31,044 --> 00:14:38,399
♪♪

371
00:14:38,442 --> 00:14:39,922
Ajo do të telefonojë?

372
00:14:39,966 --> 00:14:41,793
Ajo do të telefonojë Cesarin.
Nëse më thërret apo jo...

373
00:14:41,837 --> 00:14:43,012
Nuk e di. [Bell tingëllon]

374
00:14:43,056 --> 00:14:44,231
Nëpunësi: Hej, ndalo!
Hej, hej, hej!

375
00:14:44,274 --> 00:14:45,710
Ndalo! Hej!

376
00:14:45,754 --> 00:14:47,234
Hej, djema!
Vjedhës dyqanesh!

377
00:14:47,277 --> 00:14:48,539
Kthehu në punë.

378
00:14:48,583 --> 00:14:49,976
♪ Çdo ditë, ulur përreth

379
00:14:50,019 --> 00:14:51,629
♪ E shikoj të zbehet ngadalë

380
00:14:51,673 --> 00:14:53,066
♪ Imazhet e gjetura

381
00:14:53,109 --> 00:14:55,982
♪ Sytë e mbyllur, sytë e mbyllur,
jo, unë ♪

382
00:14:56,025 --> 00:14:57,635
♪ Sytë e mbyllur,
sytë e mbyllur, jo, unë ♪

383
00:14:57,679 --> 00:15:00,073
Ndalo!
Askund për të shkuar!

384
00:15:00,116 --> 00:15:01,248
je ne rregull?

385
00:15:01,291 --> 00:15:02,249
Po,
po, po.

386
00:15:02,292 --> 00:15:04,338
Vetëm -- Oh!

387
00:15:04,381 --> 00:15:05,730
Sapo m'i bllokoi dorën.

388
00:15:05,774 --> 00:15:07,036
Unë do të thërras një ambulancë.

389
00:15:07,080 --> 00:15:08,864
Jo, mos u mërzit.
Thjesht është dislokuar.

390
00:15:08,908 --> 00:15:10,431
Uh, ka ndodhur më parë.[ Prangat kliko ]

391
00:15:10,474 --> 00:15:12,563
Një nga rreziqet profesionale
të ndërtimit punues.

392
00:15:12,607 --> 00:15:13,347
[ Çarje të përbashkëta ]Ah!

393
00:15:13,390 --> 00:15:14,348
Oh.

394
00:15:14,391 --> 00:15:15,958
Unë jam mirë. Unë jam mirë.

395
00:15:16,002 --> 00:15:17,438
[Rrënkon ]Oh. [Frymon ashpër]

396
00:15:19,657 --> 00:15:20,963
Si shofer,
do të ishte e dobishme

397
00:15:21,007 --> 00:15:22,182
për të ditur
ku po shkojmë.

398
00:15:22,225 --> 00:15:23,444
Dukesh nervoz.

399
00:15:23,487 --> 00:15:24,880
Epo, kjo është ëndrra e çdo vajze
për të vozitur

400
00:15:24,924 --> 00:15:27,274
në një vend të pazbuluar
me dy burra të armatosur.

401
00:15:27,317 --> 00:15:30,799
Relaksohuni. Ne vetëm duhet të marrim
përbërësit për kuzhinierin.

402
00:15:30,842 --> 00:15:33,758
"Merr".
Do të thotë të vjedhësh?

403
00:15:33,802 --> 00:15:35,064
Vetëm mbaj
ngasja drejt.

404
00:15:35,108 --> 00:15:36,457
[Zilja e derës]

405
00:15:36,500 --> 00:15:38,372
Del Monte: Unë thjesht po pyes
për një ndihmë të vogël, në rregull?

406
00:15:38,415 --> 00:15:40,330
Më vështirëson shumë punën
kur dokumentet nuk janë në rregull.

407
00:15:40,374 --> 00:15:42,028
Sgt. Gri: Nolan!

408
00:15:42,071 --> 00:15:44,595
Je mire? Pra, kam dëgjuar se e keni marrë
lënduar në ndjekjen e këmbës suaj.

409
00:15:44,639 --> 00:15:46,423
Oh, sapo u zhvendosa
gishtin tim.

410
00:15:46,467 --> 00:15:47,859
Dora ime jodominuese.

411
00:15:47,903 --> 00:15:49,557
Uh, të lënduar për disa ditë ...
Do të jem mirë të shkoj.

412
00:15:49,600 --> 00:15:52,429
Ai djalë ju sulmoi? Jo, unë rrëshqita
kur erdhëm --

413
00:15:52,473 --> 00:15:53,822
[Bie zilja e celularit]Oh, më falni për një sekondë.

414
00:15:53,865 --> 00:15:55,171
Hej, gjykatës,
faleminderit për thirrjen.

415
00:15:55,215 --> 00:15:57,086
Dëgjo, mos u shqetëso.
Të kam marrë shpinën.

416
00:15:57,130 --> 00:15:58,218
Faleminderit.[Buqesh]
Oh, jo ju.

417
00:15:58,261 --> 00:15:59,741
Sigurohuni që të dokumentoni
lëndimi.

418
00:15:59,784 --> 00:16:01,264
Mund të duket si
tani nuk eshte asgje,

419
00:16:01,308 --> 00:16:02,874
por kthehet në problem
poshtë rrugës,

420
00:16:02,918 --> 00:16:03,788
ju duhet
një gjurmë letre.

421
00:16:03,832 --> 00:16:04,702
Po, zotëri.

422
00:16:04,746 --> 00:16:06,052
Oh.
Epo, rastësisht,

423
00:16:06,095 --> 00:16:08,271
Unë fola me Reynën -
E dashura e Cezarit.

424
00:16:08,315 --> 00:16:09,577
Unë mendoj se ka një shans
ai do të shtrijë dorën.

425
00:16:09,620 --> 00:16:11,666
Optimizmi i një fillestari.

426
00:16:11,709 --> 00:16:14,408
Digjet me shkëlqim,
dhe pastaj është zhdukur përgjithmonë.

427
00:16:14,451 --> 00:16:16,410
Hej, Nolan.
Djali ynë sapo urinoi veten.

428
00:16:16,453 --> 00:16:17,585
Kujdesu për këtë,
do ju?

429
00:16:19,326 --> 00:16:21,110
[Qesh]

430
00:16:22,720 --> 00:16:24,331
Tamara: Ky vend
eshte e bukur.

431
00:16:24,374 --> 00:16:25,854
Silas: Ata vërtet nuk duhet
lini ujë të qëndruar ashtu.

432
00:16:25,897 --> 00:16:28,596
Ajo tërheq mushkonjat,
dhe mushkonjat bartin sëmundje.

433
00:16:28,639 --> 00:16:30,076
Ne do të sigurohemi që të funksionojë
para dasmës.

434
00:16:30,119 --> 00:16:31,816
Dhe punësoni
një shfarosës.

435
00:16:31,860 --> 00:16:33,601
me falni,
w-Jemi mbyllur për riparime.

436
00:16:33,644 --> 00:16:35,124
Ne e pamë atë
në faqen tuaj të internetit.

437
00:16:35,168 --> 00:16:37,213
Që do të thotë se nuk keni asgjë
rezervuar për të shtunën.

438
00:16:37,257 --> 00:16:39,128
E drejta. Sepse jemi mbyllur
për riparime.

439
00:16:39,172 --> 00:16:40,869
Një tub shpërtheu.
Ka pasur dëme të mëdha.

440
00:16:40,912 --> 00:16:42,871
ne e dimë.
E pamë në faqen tuaj të internetit.

441
00:16:42,914 --> 00:16:45,265
Kështu zoti Nolan zgjati dorën
te kontraktori juaj

442
00:16:45,308 --> 00:16:46,527
dhe rregulloi disa miq

443
00:16:46,570 --> 00:16:48,137
të vijë ta rregullojë këtë dëm
deri të shtunën.

444
00:16:48,181 --> 00:16:49,878
Ai -- Ai çfarë?

445
00:16:49,921 --> 00:16:51,619
Djali i zonjës Evers, Wesley
po martohet këtu

446
00:16:51,662 --> 00:16:53,012
të shtunën.

447
00:16:53,055 --> 00:16:54,883
Nuk do të jetë një dasmë e madhe,
sepse është momenti i fundit

448
00:16:54,926 --> 00:16:56,145
dhe njerëzit nuk do të jenë në gjendje
për të udhëtuar.

449
00:16:56,189 --> 00:16:58,060
Por ne jemi të mbyllur ...
nuk mundesh --

450
00:16:58,104 --> 00:17:00,497
Oh, sigurisht që mundemi.
Dhe ne e bëmë.

451
00:17:00,541 --> 00:17:02,630
Dhe unë do të pres
një zbritje,

452
00:17:02,673 --> 00:17:04,545
meqë do të mundesh
për të filluar mbajtjen e ngjarjeve këtu

453
00:17:04,588 --> 00:17:06,373
javë përpara afatit.

454
00:17:06,416 --> 00:17:08,853
Tani, le të diskutojmë unë dhe ti
çfarë do të mundeni

455
00:17:08,897 --> 00:17:10,464
për të siguruar
me njoftim të shkurtër

456
00:17:10,507 --> 00:17:12,727
dhe çfarë do të bëj
duhet të sjellë.

457
00:17:12,770 --> 00:17:15,991
Shiko, nuk e di
cfare te tha Aldo per mua,

458
00:17:16,035 --> 00:17:17,471
por kjo nuk është ajo që bëj,
në rregull?

459
00:17:17,514 --> 00:17:19,647
Unë -- Unë jam një kimist.

460
00:17:19,690 --> 00:17:21,649
Unë-Nuk di si të tërhiqem
a -- një grabitje.

461
00:17:21,692 --> 00:17:23,129
Half-Life: Një grabitje?

462
00:17:23,172 --> 00:17:24,913
Oh, kjo është shumë më fantastike
sesa ajo që do të bëjmë.

463
00:17:24,956 --> 00:17:27,307
Epo, kjo do të jetë shumë,
“Hilni në dysheme!

464
00:17:27,350 --> 00:17:28,786
Kjo është një grabitje!

465
00:17:28,830 --> 00:17:31,137
Mos lëviz,
ose do të të vras!"

466
00:17:31,180 --> 00:17:33,356
Ti po vjen për t'u siguruar
ne vjedhim gjërat e duhura.

467
00:17:33,400 --> 00:17:36,751
Epo, shiko, unë kam një kontakt
kush mund të na marrë atë që na nevojitet.

468
00:17:36,794 --> 00:17:37,621
Thjesht do të marrë
disa dite --

469
00:17:37,665 --> 00:17:39,667
Nuk kemi pak ditë.

470
00:17:39,710 --> 00:17:41,451
Nëse nuk dorëzojmë
produkti që i detyrohemi,

471
00:17:41,495 --> 00:17:43,497
gjërat shkojnë keq
për të gjithë ne.

472
00:17:43,540 --> 00:17:46,065
Përveç kësaj, pse të paguajmë kur mundemi
ta vjedhin falas?

473
00:17:50,069 --> 00:17:51,070
[Rrotullimi i motorit]

474
00:17:51,113 --> 00:17:53,463
[Burimi i borisë]

475
00:17:53,507 --> 00:17:54,464
Ndizni ato.

476
00:17:54,508 --> 00:17:56,162
[Sirena që vajton]

477
00:17:56,205 --> 00:18:02,255
♪♪

478
00:18:02,298 --> 00:18:08,478
♪♪

479
00:18:08,522 --> 00:18:09,784
dreqin.

480
00:18:10,872 --> 00:18:12,221
Është Lucy.

481
00:18:12,265 --> 00:18:13,483
çfarë të bëjmë?

482
00:18:13,527 --> 00:18:15,006
Trajtojeni si
çdo ndalesë tjetër,

483
00:18:15,050 --> 00:18:18,140
por ne nuk drejtojmë askënd
në atë makinë.

484
00:18:18,184 --> 00:18:19,663
Dahrio:
Përkuluni në ndenjësen tuaj.[ Klikime me armë ]

485
00:18:19,707 --> 00:18:21,100
Çfarë po bën?

486
00:18:21,143 --> 00:18:23,450
Ju jeni jashtë me kusht,
Half-Life ka një urdhër,

487
00:18:23,493 --> 00:18:25,147
dhe ky udhëtim është vjedhur.

488
00:18:25,191 --> 00:18:28,107
Nuk ka sesi këta policë
do të na lënë të shkojmë.

489
00:18:28,150 --> 00:18:30,109
Kur e ngre këtë djalë,
çlirojë dhe kapak partnerin e tij.

490
00:18:30,152 --> 00:18:32,198
W-Prit, prit, prit, prit.

491
00:18:32,241 --> 00:18:34,852
Shikoni, para se të fillojmë të xhirojmë
policët në mes të ditës,

492
00:18:34,896 --> 00:18:37,028
mund -- thjesht më lër
provoni diçka, mirë?

493
00:18:37,072 --> 00:18:38,639
Çfarë?

494
00:18:38,682 --> 00:18:41,032
Flirtimi.

495
00:18:41,076 --> 00:18:42,817
Unë nuk kam marrë një biletë
që kur isha 16 vjeç.

496
00:18:42,860 --> 00:18:43,861
e di
si të dilni prej tyre.

497
00:18:43,905 --> 00:18:45,820
Në rregull?
Vetëm -- Vetëm më beso.

498
00:18:48,475 --> 00:18:50,520
Më vjen keq, oficer.

499
00:18:50,564 --> 00:18:52,174
A po shkoja shumë shpejt?

500
00:18:52,218 --> 00:18:53,306
Po, zonjë.

501
00:18:53,349 --> 00:18:55,046
Pothuajse ke shkaktuar
një aksident.

502
00:18:55,090 --> 00:18:56,874
Ne jemi me nxitim.
Është ditëlindja e vëllait tim,

503
00:18:56,918 --> 00:18:59,399
dhe nuk e kam marrë
furnizimet e çdo partie.

504
00:19:01,923 --> 00:19:03,142
Licenca dhe regjistrimi,
ju lutem.

505
00:19:03,185 --> 00:19:06,449
Ejani, ju nuk e bëni vërtet
keni nevojë për atë, apo jo?

506
00:19:06,493 --> 00:19:09,235
Duhet të vini në festë
pas pune.

507
00:19:09,278 --> 00:19:10,584
Do të argëtoheshim.

508
00:19:14,153 --> 00:19:15,632
[Buzëqesh]

509
00:19:15,676 --> 00:19:17,025
Po.

510
00:19:17,068 --> 00:19:18,418
Vë bast se do ta bënim.

511
00:19:18,461 --> 00:19:25,164
♪♪

512
00:19:25,207 --> 00:19:27,514
Mirë, do të të lë të shkosh
me një paralajmërim këtë herë.

513
00:19:27,557 --> 00:19:29,298
Por ngadalësoni.
Në rregull?

514
00:19:29,342 --> 00:19:30,908
Po, premtoj.

515
00:19:30,952 --> 00:19:32,040
Faleminderit shumë.

516
00:19:32,083 --> 00:19:33,824
Po.

517
00:19:33,868 --> 00:19:35,565
Argëtohu në atë festë.

518
00:19:40,483 --> 00:19:43,225
[ Psherëtimat ] Shihni?

519
00:19:43,269 --> 00:19:45,184
Policët janë të lehtë -- thjesht duhet
dinë t'i luajnë ato.

520
00:19:48,665 --> 00:19:50,319
[Motori fillon]

521
00:19:51,886 --> 00:19:54,802
[bip-et e celularit,
unaza vije]

522
00:19:54,845 --> 00:19:56,325
Harper: Çfarë po ndodh? Sapo e zumë Lucin

523
00:19:56,369 --> 00:19:58,632
në një SUV të kuq,
i vjedhur patjetër.

524
00:19:58,675 --> 00:19:59,850
Ajo ishte me
dy burra me pamje serioze.

525
00:19:59,894 --> 00:20:01,330
A keni ndonjë ide se ku po shkojnë?

526
00:20:01,374 --> 00:20:03,071
Negative. Por ajo tha
po merrnin furnizime

527
00:20:03,114 --> 00:20:04,986
për festën e vëllait të saj.

528
00:20:05,029 --> 00:20:07,249
Salonga ka një vëlla --
Dahrio.

529
00:20:07,293 --> 00:20:09,991
Ajo mund të thotë
është ai që është me të.

530
00:20:10,034 --> 00:20:12,385
Dhe padyshim furnizimet e partisë
do të thotë përbërës për një kuzhinier.

531
00:20:12,428 --> 00:20:13,560
ku jeni ju?

532
00:20:13,603 --> 00:20:14,517
Uh,
në jug të Wilshire Park.

533
00:20:16,693 --> 00:20:18,217
[Bip kompjuteri]

534
00:20:18,260 --> 00:20:19,740
Në rregull, ka
tre magazinime kimike

535
00:20:19,783 --> 00:20:21,611
kompanitë e furnizimit
në atë afërsi.

536
00:20:21,655 --> 00:20:23,265
Epo, ata do të grabisin
një prej tyre.

537
00:20:23,309 --> 00:20:25,093
Dhe ne do të bëjmë
le të ndodhë.

538
00:20:25,136 --> 00:20:26,225
[Psherëtimat]

539
00:20:26,268 --> 00:20:27,922
[Bipet e celularit]

540
00:20:33,101 --> 00:20:35,408
[Gumat bërtasin]

541
00:20:41,588 --> 00:20:43,067
[Kërcitja e frenave]

542
00:20:43,111 --> 00:20:46,332
[ Klikimet e ndërrimit të marsheve,
motori fiket]

543
00:20:46,375 --> 00:20:48,464
Në rregull.
Ja ku shkojmë.

544
00:20:48,508 --> 00:20:49,683
Pse duhet të hyj?

545
00:20:49,726 --> 00:20:50,597
Unë thjesht mund të shkruaj
çfarë kam nevojë.

546
00:20:50,640 --> 00:20:52,599
Unë jam kuzhinier, jo hajdut.

547
00:20:52,642 --> 00:20:55,036
Ti je çfarëdo që të them
ju jeni.

548
00:20:55,079 --> 00:20:58,300
Hej, nëse dikush lëndohet,
Unë jam jashtë.

549
00:20:58,344 --> 00:20:59,519
Nuk funksionon kështu.

550
00:20:59,562 --> 00:21:02,217
Ju nuk mund të jeni vetëm në lojë
pak.

551
00:21:02,261 --> 00:21:03,479
Kështu vritesh.

552
00:21:03,523 --> 00:21:05,264
Tani hajde.

553
00:21:05,307 --> 00:21:08,832
[ "Rinia e Verbër" e METZ
Parku Industrial" luan ]

554
00:21:08,876 --> 00:21:10,225
[Dera e automjetit mbyllet]

555
00:21:10,269 --> 00:21:16,666
♪♪

556
00:21:16,710 --> 00:21:18,102
Dahrio: Shko, shko, shko, shko,
shko, shko, shko!

557
00:21:18,146 --> 00:21:21,845
♪♪

558
00:21:21,889 --> 00:21:23,325
Mos lëvizni!

559
00:21:23,369 --> 00:21:25,458
Mos lëviz!
Të gjithë poshtë, tani!

560
00:21:25,501 --> 00:21:26,589
Tani për tani!

561
00:21:26,633 --> 00:21:31,159
[Të gjithë bërtasin në mënyrë të paqartë]

562
00:21:31,202 --> 00:21:34,510
♪ Një lente e re e shtrembëruar
për të parë ♪

563
00:21:34,554 --> 00:21:36,469
Oh, oh!
Mos. Mos!

564
00:21:36,512 --> 00:21:37,905
Mos e bëj!

565
00:21:37,948 --> 00:21:40,124
Nëse nuk dëshironi
një funeral me arkivol të mbyllur!

566
00:21:40,168 --> 00:21:42,083
Preke atë armë dhe je i vdekur,
më dëgjon?

567
00:21:43,040 --> 00:21:44,694
Mos më bëj të të vras!

568
00:21:44,738 --> 00:21:46,696
Hajde! Poshtë!

569
00:21:46,740 --> 00:21:51,005
♪ Nuk kam parë kurrë një pamje
që dukej kaq bukur ♪

570
00:21:51,048 --> 00:21:53,181
Hej, çfarë po bën?
Merre atë.

571
00:21:53,224 --> 00:21:55,314
[Të qarë]
Mos më lëndo. Mos.

572
00:21:55,357 --> 00:21:58,099
Nuk do të të lëndoj.
Vetëm uluni këtu.

573
00:21:58,142 --> 00:21:59,405
Uluni.

574
00:22:01,276 --> 00:22:02,625
Gjysma e jetës: Hej, mama.

575
00:22:02,669 --> 00:22:04,671
Hej.
[Grumbullim]

576
00:22:04,714 --> 00:22:06,281
Ti je seksi,
nuk jeni ju?

577
00:22:06,325 --> 00:22:08,152
[duke qarë]

578
00:22:08,196 --> 00:22:09,545
Dahrio: Shikoji ata.

579
00:22:09,589 --> 00:22:11,460
Kushdo aq sa dridhet,
t'i fryjnë trutë.

580
00:22:11,504 --> 00:22:13,332
Le të shkojmë.

581
00:22:13,375 --> 00:22:15,246
Nova, le të shkojmë!

582
00:22:18,859 --> 00:22:20,774
[Zonja e celularit]

583
00:22:22,471 --> 00:22:24,473
Më thuaj.Dërgimi: Një alarm i heshtur
sapo u shkaktua

584
00:22:24,517 --> 00:22:25,953
në Sutherland Chemical.

585
00:22:25,996 --> 00:22:27,824
A na doni
për të sinjalizuar njësitë e disponueshme?

586
00:22:27,868 --> 00:22:30,044
Po, por këshillojini ata
për të mbajtur larg zonës

587
00:22:30,087 --> 00:22:31,001
deri në njoftimin e mëtejshëm.

588
00:22:31,045 --> 00:22:32,568
Dhe merrni një aeroplan atje

589
00:22:32,612 --> 00:22:35,528
kështu që ne mund të shohim se ku shkojnë
kur largohen.

590
00:22:35,571 --> 00:22:37,225
[Bipet e celularit]

591
00:22:37,268 --> 00:22:38,705
[Psherëtimat]

592
00:22:38,748 --> 00:22:39,967
[ Kamioni që bie në distancë ]

593
00:22:40,010 --> 00:22:43,623
[duke qarë]

594
00:22:43,666 --> 00:22:48,671
♪♪

595
00:22:48,715 --> 00:22:50,499
Half-Life: Unë mund
thjesht te marrim me vete.

596
00:22:50,543 --> 00:22:52,327
Do ta doje këtë?

597
00:22:52,371 --> 00:22:54,416
Keti: [ Duke qarë ]Hajde, fëmijë.

598
00:22:54,460 --> 00:22:56,113
Dahrio: Kjo është ajo?

599
00:22:56,157 --> 00:22:58,115
Lucy: Uh, po. Dhe --
Dhe pastaj kemi mbaruar.

600
00:22:58,159 --> 00:22:59,334
Dahrio: Do ​​të kap një.
Ju merrni tjetrin.

601
00:22:59,378 --> 00:23:00,422
Lucy: Më erdhi keq.

602
00:23:00,466 --> 00:23:02,163
Nuk më intereson.

603
00:23:02,206 --> 00:23:04,557
Half-Life: Do të shohim sa të frikësuar
ju mund të merrni.

604
00:23:04,600 --> 00:23:07,211
♪♪

605
00:23:07,255 --> 00:23:09,170
[Gërmëndje]

606
00:23:09,213 --> 00:23:16,960
♪♪

607
00:23:17,004 --> 00:23:18,440
Çfarë po bën?

608
00:23:18,484 --> 00:23:20,137
Hapeni këtu.
Uh...

609
00:23:20,181 --> 00:23:21,704
Po, merre ti
pjesa tjetër e rrugës.

610
00:23:21,748 --> 00:23:23,314
Unë do të shkoj të marr Half-Life.

611
00:23:24,838 --> 00:23:26,230
Hej.
Ne jemi jashtë këtu.

612
00:23:26,274 --> 00:23:27,449
Le të shkojmë.

613
00:23:27,493 --> 00:23:29,277
Oh, por ne ishim të drejtë
duke u miqësuar.

614
00:23:29,320 --> 00:23:30,844
Po,
le të shkojmë tani.

615
00:23:30,887 --> 00:23:32,628
Mos më prek.

616
00:23:32,672 --> 00:23:34,151
Dahrio: Hej!

617
00:23:34,195 --> 00:23:35,588
Le të lëvizim!

618
00:23:35,631 --> 00:23:37,416
♪♪

619
00:23:37,459 --> 00:23:39,505
Shihemi së shpejti.

620
00:23:39,548 --> 00:23:47,774
♪♪

621
00:23:47,817 --> 00:23:48,905
Ka mbaruar.

622
00:23:48,949 --> 00:23:50,864
Ata vodhën pararendësit
për met.

623
00:23:50,907 --> 00:23:52,213
Askush nuk u lëndua.

624
00:23:52,256 --> 00:23:53,519
Nga pamjet e sigurisë,

625
00:23:53,562 --> 00:23:56,086
Politika e lundrimit të Lucy
dhe procedura në mënyrë perfekte.

626
00:23:57,261 --> 00:24:00,047
Ajo shmangu kalimin e
prag me pasurinë e vjedhur.

627
00:24:00,090 --> 00:24:01,483
Ku është ajo tani?

628
00:24:01,527 --> 00:24:03,180
nuk e di.
[Psherëtimat]

629
00:24:03,224 --> 00:24:05,487
Anija ajrore nuk arriti atje
në kohë,

630
00:24:05,531 --> 00:24:08,577
dhe Dahrio kishte
një automjet switch aty pranë.

631
00:24:08,621 --> 00:24:10,492
Ne e humbëm atë.

632
00:24:10,536 --> 00:24:13,887
Nolan: Epo, këtu është Reyna
tha Cezari po fshihet.

633
00:24:13,930 --> 00:24:15,497
Smitty: As që e di
pse po punon akoma.

634
00:24:15,541 --> 00:24:17,499
Një gisht i thyer ju merr
të paktën një javë pushim.[Dera hapet]

635
00:24:17,543 --> 00:24:19,370
[Muzika rap luan në ndërtesë]

636
00:24:19,414 --> 00:24:20,807
[Dera mbyllet]

637
00:24:20,850 --> 00:24:21,721
Cezari.

638
00:24:23,331 --> 00:24:25,246
Mos vraponi.

639
00:24:25,289 --> 00:24:26,813
Na tha Reyna
ku t'ju gjej.

640
00:24:26,856 --> 00:24:28,292
Ajo nuk duhet të ketë
bërë atë.

641
00:24:28,336 --> 00:24:29,555
Unë nuk jam duke bërë një marrëveshje.

642
00:24:29,598 --> 00:24:33,167
♪♪

643
00:24:33,210 --> 00:24:34,342
Snajper!

644
00:24:34,385 --> 00:24:35,256
[E shtëna me armë zjarri]

645
00:24:35,299 --> 00:24:45,005
♪♪

646
00:24:45,048 --> 00:24:46,615
[Kalë me telekomandë]

647
00:24:46,659 --> 00:24:48,095
7-Adam-15, të shtëna.

648
00:24:48,138 --> 00:24:49,662
Qitës është në çati
të një ndërtese

649
00:24:49,705 --> 00:24:52,534
një bllok në perëndim
e 9731 Hickory.

650
00:24:52,578 --> 00:24:53,448
[Sirena që vajtojnë]

651
00:24:53,492 --> 00:24:55,145
Ai është në arrati.

652
00:24:55,189 --> 00:24:59,280
Duke kërkuar kopje rezervë dhe R.A. njësi
për një viktimë me armë zjarri --

653
00:24:59,323 --> 00:24:59,889
Jo i vetëdijshëm.
Nuk merr frymë.

654
00:25:05,460 --> 00:25:06,548
Ju të dy mirë?

655
00:25:06,592 --> 00:25:08,811
22 vjet në punë
pa incidente.

656
00:25:08,855 --> 00:25:11,161
Një ndërrim
me sharmin e pafat --

657
00:25:11,205 --> 00:25:12,641
një snajper i frikshëm.

658
00:25:14,425 --> 00:25:16,906
Më duhet një moment.

659
00:25:16,950 --> 00:25:18,255
A keni arritur të gjurmoni
qitësi?

660
00:25:18,299 --> 00:25:20,040
Jo. Ai madje mori
gëzhoja e tij.

661
00:25:20,083 --> 00:25:21,737
Por duhet të jetë
La Fiera po bën.

662
00:25:21,781 --> 00:25:23,652
Dhe tani që ajo ka marrë
hakmarrja e saj,

663
00:25:23,696 --> 00:25:25,088
Vë bast se ajo do të shkojë në shtëpi
në Guatemalë,

664
00:25:25,132 --> 00:25:27,395
shtrihej në një territor miqësor
derisa pluhuri të qetësohet.

665
00:25:27,438 --> 00:25:28,875
Ajo po gjurmonte
Thirrjet e Reynës.

666
00:25:28,918 --> 00:25:30,093
Me shumë mundësi.

667
00:25:30,137 --> 00:25:31,573
Dhe unë e drejtova atë
drejt e tek ai.

668
00:25:31,617 --> 00:25:32,705
Mos ia bëj vetes këtë.

669
00:25:32,748 --> 00:25:33,923
Ju po përpiqeni të bënit
gjëja e duhur.

670
00:25:33,967 --> 00:25:34,837
Nuk ke faj.

671
00:25:34,881 --> 00:25:36,752
Unë jam --[ Bie zilja e celularit ]

672
00:25:36,796 --> 00:25:38,275
me vjen keq,
do me falesh?

673
00:25:38,319 --> 00:25:39,886
Unë kam një problem ADA.

674
00:25:42,105 --> 00:25:43,367
në rregull,
duhet ta kishim ndaluar.

675
00:25:43,411 --> 00:25:44,586
Ishte thirrja ime.

676
00:25:44,630 --> 00:25:46,327
Dhe Lucy e trajtoi veten
si një profesionist.

677
00:25:46,370 --> 00:25:47,894
Ajo po ecte nxehtë
ata djem përreth

678
00:25:47,937 --> 00:25:49,548
sikur ajo ta kishte bërë atë
prej vitesh.

679
00:25:49,591 --> 00:25:51,854
Ajo e ka të qartë këtë
nëse ajo është mbi kokën e saj,

680
00:25:51,898 --> 00:25:53,160
ajo mund të tërhiqet.

681
00:25:53,203 --> 00:25:54,596
Ajo nuk do,
dhe ju e dini atë.

682
00:25:54,640 --> 00:25:55,945
Nuk ka lënie në Chen.

683
00:25:55,989 --> 00:25:57,512
Shiko, ajo duhet të bëjë një check-in
në mesnatë.

684
00:25:57,556 --> 00:25:59,079
unë do të marr
atëherë temperatura e saj.

685
00:25:59,122 --> 00:26:00,689
Nëse ndihem si
ajo është shumë thellë,

686
00:26:00,733 --> 00:26:02,343
atëherë mund të shkojmë ta marrim.

687
00:26:02,386 --> 00:26:03,431
Më telefononi menjëherë pas.

688
00:26:03,474 --> 00:26:04,693
Në rregull.

689
00:26:04,737 --> 00:26:05,868
Tani më duhet të shkoj
në punën time të dytë --

690
00:26:05,912 --> 00:26:08,088
duke planifikuar Lopez's
dasmë emergjente.

691
00:26:08,131 --> 00:26:10,133
Jackson: Uh, pjata dhe enët e sheshtë
janë nën "ushqim", apo jo?

692
00:26:10,177 --> 00:26:12,092
po. Edhe pse nuk hamë
pjatat,

693
00:26:12,135 --> 00:26:13,354
ata ende bien nën
kategoria e ushqimit.

694
00:26:13,397 --> 00:26:14,485
Kopjojeni atë.

695
00:26:14,529 --> 00:26:16,444
E madhe.
Pra, kjo lë...

696
00:26:16,487 --> 00:26:18,011
Lule, muzikë,
një nëpunës,

697
00:26:18,054 --> 00:26:19,708
tortën,
dhe lejen e martesës.

698
00:26:19,752 --> 00:26:21,710
Jo. Mori licencën
gjatë drekës.

699
00:26:21,754 --> 00:26:22,929
Dhe unë mora muzikën.

700
00:26:22,972 --> 00:26:24,626
Mësuesja ime e arteve interpretuese
është violonçelist.

701
00:26:24,670 --> 00:26:26,628
I thashë të mësonte
"Marshi i dasmës"
dhe disa Cardi B.

702
00:26:26,672 --> 00:26:28,543
Kush?
Epo, nuk ka rëndësi.

703
00:26:28,587 --> 00:26:29,631
Ajo është -- Ajo po bën shaka.

704
00:26:29,675 --> 00:26:32,199
Unë -- Ndihem keq.

705
00:26:32,242 --> 00:26:33,983
W-Pse?

706
00:26:34,027 --> 00:26:35,855
Epo, kjo është
për diçka të veçantë.

707
00:26:35,898 --> 00:26:36,769
Unë dhe Tamara po e bëjmë
për para.

708
00:26:36,812 --> 00:26:37,900
Nuk ndihet mirë.

709
00:26:37,944 --> 00:26:39,554
Oh, marrëzi.

710
00:26:39,598 --> 00:26:41,164
Ju të dy po ofroni
një shërbim.

711
00:26:41,208 --> 00:26:43,514
Ka vlerë,
dhe ju duhet të paguheni për të.

712
00:26:43,558 --> 00:26:45,473
Kjo nuk e bën ndihmën tuaj
më pak të veçantë.

713
00:26:45,516 --> 00:26:47,257
Ose e vlerësuar.
Në rregull?

714
00:26:47,301 --> 00:26:48,650
Në rregull.

715
00:26:48,694 --> 00:26:50,391
Seriozisht,
kush është Cardi B?

716
00:26:50,434 --> 00:26:51,610
Më lejoni t'ju tregoj një video.

717
00:26:51,653 --> 00:26:53,133
Unh-unh. Nr.

718
00:26:53,176 --> 00:26:54,047
Nolan:
Ah, zoti Del Monte.

719
00:26:54,090 --> 00:26:55,048
Epo, ke një sekondë?

720
00:26:55,091 --> 00:26:56,223
Ah, Nolan.
Eh, jo me të vërtetë.

721
00:26:56,266 --> 00:26:57,485
Në fakt, jam pak vonë
për darkë.

722
00:26:57,528 --> 00:26:59,008
Ti akuzove hajdutin tim
me sulm të rëndë.

723
00:26:59,052 --> 00:27:00,488
Pse?

724
00:27:00,531 --> 00:27:02,359
[Psherëtimat]
Shikoni dorën tuaj.

725
00:27:02,403 --> 00:27:03,622
Rrëshqita dhe rashë.

726
00:27:03,665 --> 00:27:05,841
Ndërsa në ndjekje
të të dyshuarit.

727
00:27:05,885 --> 00:27:07,321
Nuk do të kishte ndodhur nëse
ai nuk e kishte kryer krimin.

728
00:27:07,364 --> 00:27:08,931
Ai u angazhua
një kundërvajtje.

729
00:27:08,975 --> 00:27:11,194
Ne nuk mund ta ngarkojmë atë
një krim sepse isha i ngathët.

730
00:27:11,238 --> 00:27:13,022
Jo, relaksohuni.
Nuk do të shkojë në gjyq.

731
00:27:13,066 --> 00:27:14,415
E këtij djali
do të përgjërohem.

732
00:27:14,458 --> 00:27:16,852
Unë do ta rrëzoj atë
të, si, rrezikimit të pamatur.

733
00:27:16,896 --> 00:27:18,941
Ai do të marrë disa vjet'
provë, majat. është mirë.

734
00:27:18,985 --> 00:27:20,813
Dhe një krim në dosjen e tij,
e cila do të ndikojë

735
00:27:20,856 --> 00:27:22,423
çdo aspekt të jetës së tij
nga këtu e tutje.

736
00:27:22,466 --> 00:27:23,816
Si mund të jetë kjo drejtësi?

737
00:27:23,859 --> 00:27:25,339
Mirë, shiko, e di
ju jeni ende i ri në të gjitha këto,

738
00:27:25,382 --> 00:27:27,689
por kjo është pikërisht ajo që është -
është drejtësi.

739
00:27:27,733 --> 00:27:28,951
Dhe në fakt,
Herën e fundit që kontrollova,

740
00:27:28,995 --> 00:27:30,779
Unë kisha një të bukur
reputacion i sprovuar

741
00:27:30,823 --> 00:27:32,085
me sindikatat e policisë,
pra...

742
00:27:32,128 --> 00:27:34,696
Është ende gabim,
dhe ju e dini atë.

743
00:27:34,740 --> 00:27:37,133
Si për këtë -

744
00:27:37,177 --> 00:27:39,222
Unë nuk do t'ju them
si t'i arrestoni,

745
00:27:39,266 --> 00:27:41,834
dhe ti nuk me thuaj
si t'i ngarkoni ato.

746
00:27:41,877 --> 00:27:43,052
Biseda e mirë.

747
00:27:43,096 --> 00:27:46,186
[Cicërimat e alarmit të makinës]

748
00:27:46,229 --> 00:27:48,057
[Dera e makinës hapet]

749
00:27:48,101 --> 00:27:49,755
[Dera hapet]

750
00:27:49,798 --> 00:27:50,843
Nolan: E arrite!
Hyni brenda!

751
00:27:50,886 --> 00:27:53,584
Faleminderit përsëri.
e lava.

752
00:27:53,628 --> 00:27:54,716
Oh, nuk kishit
për ta bërë atë.

753
00:27:54,760 --> 00:27:56,587
Oh, mirë,
sepse nuk e bëra.

754
00:27:56,631 --> 00:27:58,198
Sekonda më parë,
në pragun tuaj,

755
00:27:58,241 --> 00:27:59,808
Kuptova një person më të mirë
do ta kisha larë,

756
00:27:59,852 --> 00:28:01,854
kështu që thashë se bëra, por ...

757
00:28:01,897 --> 00:28:03,638
tani jam kapur
në një lëmsh gënjeshtrash.

758
00:28:03,682 --> 00:28:04,421
[Qesh]

759
00:28:04,465 --> 00:28:06,728
Bejli, kjo është Fiona.

760
00:28:06,772 --> 00:28:07,990
pershendetje.

761
00:28:08,034 --> 00:28:10,253
Përshëndetje. Unë-Nuk e kuptova
ishte një festë.

762
00:28:10,297 --> 00:28:11,690
Një festë? Nolan: Jo. Uh, më fal.

763
00:28:11,733 --> 00:28:13,909
Unë do të kisha
ju thirri, um,

764
00:28:13,953 --> 00:28:16,477
por mbiemrin tuaj nuk e di
dhe nuk e kisha numrin tuaj.

765
00:28:16,520 --> 00:28:19,175
Uh, Fiona Ryan është etika ime
dhe profesor i drejtësisë.

766
00:28:19,219 --> 00:28:21,395
Ajo po më ndihmon
me një problem urgjent pune.

767
00:28:21,438 --> 00:28:22,483
Por ju jeni të mirëpritur
për të qëndruar.

768
00:28:22,526 --> 00:28:24,093
Unë-Unë dua që ju të qëndroni.

769
00:28:24,137 --> 00:28:25,051
A do të ketë akoma ushqim?

770
00:28:25,094 --> 00:28:26,269
po.
Atëherë do të qëndroj.

771
00:28:26,313 --> 00:28:27,575
Zgjedhje e shkëlqyer.

772
00:28:29,403 --> 00:28:31,057
Pra, cila është çështja?

773
00:28:31,100 --> 00:28:33,494
Gjoni sapo u bë i vetëdijshëm
të problemit sistemik

774
00:28:33,537 --> 00:28:35,714
e mbingarkimit
në sistemin e drejtësisë.

775
00:28:35,757 --> 00:28:38,455
Mirë, kur e thua kështu,
më bën të tingëlloj naiv.

776
00:28:38,499 --> 00:28:39,805
Unë kisha një wobbler sot.

777
00:28:39,848 --> 00:28:41,197
Është krim
që mund të ngarkohej

778
00:28:41,241 --> 00:28:43,286
qoftë si kundërvajtje
ose një vepër penale.

779
00:28:43,330 --> 00:28:45,462
Po, dhe ADA vazhdoi
dhe e akuzoi si vepër penale

780
00:28:45,506 --> 00:28:46,899
edhe pse
nuk ishte një.

781
00:28:46,942 --> 00:28:50,163
Gjërat janë shumë më të thjeshta
në UCMJ.

782
00:28:50,206 --> 00:28:52,208
Kodi uniform
të Drejtësisë Ushtarake.

783
00:28:52,252 --> 00:28:54,123
mendova
ju ishit zjarrfikës.

784
00:28:54,167 --> 00:28:57,170
Unë jam. Unë jam gjithashtu një rezervë
në Gardën Kombëtare të Ushtrisë.

785
00:28:57,213 --> 00:28:59,128
Dhe një instruktor capoeira,

786
00:28:59,172 --> 00:29:00,782
në rast se ju dëshironi ndonjëherë
mësojnë të kërcejnë luftime.

787
00:29:00,826 --> 00:29:03,176
Oh,
Më pëlqen të luftoj kërcimin.

788
00:29:03,219 --> 00:29:05,395
Oh, është më
stërvitje e shkëlqyer.

789
00:29:05,439 --> 00:29:07,876
E bëj çdo të enjte mbrëma
pasi të jem vullnetar në ACLU.

790
00:29:07,920 --> 00:29:09,182
në rregull,
mes jush te dyve,

791
00:29:09,225 --> 00:29:10,923
Unë jam duke filluar zyrtarisht
të ndihesh si dembel.

792
00:29:10,966 --> 00:29:12,663
[Qesh] Mirë.

793
00:29:12,707 --> 00:29:14,491
Pra, pse nuk mund të shkosh
këtij D.A. djalë

794
00:29:14,535 --> 00:29:16,015
dhe pyesni atë
për të mos akuzuar një vepër penale?

795
00:29:16,058 --> 00:29:17,407
Epo, policët nuk vendosin
mbi akuzat.

796
00:29:17,451 --> 00:29:18,800
Zyra e D.A
e bën atë.

797
00:29:18,844 --> 00:29:21,542
Oh, mos lini jashtë
bashkëpunimi i departamentit

798
00:29:21,585 --> 00:29:23,457
në këtë problem, John.

799
00:29:23,500 --> 00:29:25,807
Urdhërohen oficerët e policisë
për të shkruar

800
00:29:25,851 --> 00:29:27,809
pothuajse të gjithë wobblers
si krime.

801
00:29:27,853 --> 00:29:30,029
Mm. Jo i porositur.
I inkurajuar fort.

802
00:29:30,072 --> 00:29:32,031
[ Tallje ]Dhe ku nuk e bëjmë,

803
00:29:32,074 --> 00:29:35,338
D.A. pothuajse gjithmonë ngarkesa
gjithsesi ndaj krimit.

804
00:29:35,382 --> 00:29:36,862
Pra, çfarë do të bësh?

805
00:29:36,905 --> 00:29:38,994
Dhe mos lejoni faktin
se do të më thotë ky vendim

806
00:29:39,038 --> 00:29:40,691
gjithçka që duhet të di
për ju si person

807
00:29:40,735 --> 00:29:42,128
ndikojë zgjedhjen tuaj.

808
00:29:42,171 --> 00:29:45,044
[Qesh]
Oh, më pëlqen ajo.

809
00:29:45,087 --> 00:29:47,524
me pelqen ti.
Mm-hmm.

810
00:29:47,568 --> 00:29:48,264
Harper: Lucy humbi
check-in e saj.

811
00:29:48,308 --> 00:29:49,657
Ajo është duke gatuar.

812
00:29:49,700 --> 00:29:50,789
Ju nuk e dini këtë
me siguri.

813
00:29:50,832 --> 00:29:51,964
Ajo ose është duke gatuar
ose ajo ka vdekur.

814
00:29:52,007 --> 00:29:53,008
Ajo nuk ka vdekur.

815
00:29:53,052 --> 00:29:54,575
Pastaj ajo po bën produktin.

816
00:29:54,618 --> 00:29:56,707
Nga kimikatet që ajo vodhi,
ne e dimë se është met.

817
00:29:56,751 --> 00:29:59,623
Në rregull, kjo kërkon
katër deri në tetë orë.

818
00:29:59,667 --> 00:30:01,625
Shiko, ti dhe unë e dimë të dy
është kundër ligjit

819
00:30:01,669 --> 00:30:04,411
që ajo të lejojë produktin
ajo gatuan për të dalë në rrugë.

820
00:30:04,454 --> 00:30:07,414
Nëse nuk e gjejmë, ajo është
do ta ndaloj vete...

821
00:30:07,457 --> 00:30:08,850
ose vdes duke u përpjekur.

822
00:30:10,286 --> 00:30:12,245
[Psherëtimat]

823
00:30:12,288 --> 00:30:13,507
a keni mbaruar?

824
00:30:13,550 --> 00:30:14,856
Nr.
Unë jam vetëm duke filluar.

825
00:30:14,900 --> 00:30:16,118
Do të më marrë mua
gjithë natën.

826
00:30:16,162 --> 00:30:18,468
Pse? Ju keni qenë në të
për tre orë tashmë.

827
00:30:18,512 --> 00:30:20,253
Unë dua që ajo të përfundojë
dhe doli nga dera me lindjen e diellit.

828
00:30:20,296 --> 00:30:22,037
Po, dhe unë dua një rezidencë
dhe një jaht,

829
00:30:22,081 --> 00:30:23,604
por po merrem
me kimikate që shpërthejnë

830
00:30:23,647 --> 00:30:25,824
nëse i shikon qesharake,
kështu që do të marr kohën që më duhet.

831
00:30:27,651 --> 00:30:30,306
Është jashtë nga lindja e diellit,

832
00:30:30,350 --> 00:30:31,351
ose ka mbaruar.

833
00:30:38,140 --> 00:30:45,234
♪♪

834
00:30:45,278 --> 00:30:51,937
♪♪

835
00:30:54,940 --> 00:31:02,295
♪♪

836
00:31:02,338 --> 00:31:09,345
♪♪

837
00:31:09,389 --> 00:31:16,657
♪♪

838
00:31:16,700 --> 00:31:18,137
Ku është pjesa tjetër?

839
00:31:18,180 --> 00:31:19,965
Laboratori që më ke ndërtuar
ishte i vogël,

840
00:31:20,008 --> 00:31:21,792
kështu që kisha vetëm kohë të mjaftueshme
për të bërë një grumbull.

841
00:31:21,836 --> 00:31:23,925
Pse dreqin
po ma thua tani?

842
00:31:23,969 --> 00:31:26,319
Sepse nuk isha në humor
për të bërë këtë bisedë.

843
00:31:26,362 --> 00:31:28,364
[Gërmëndje]

844
00:31:28,408 --> 00:31:30,105
mbarova
me qëndrimin tuaj.

845
00:31:30,149 --> 00:31:32,760
Mund të gjej një kuzhinier tjetër.

846
00:31:32,803 --> 00:31:34,980
Prit, prit.
Shiko, më vjen keq.

847
00:31:35,023 --> 00:31:37,373
eshte --
Ka qenë një natë e gjatë.

848
00:31:37,417 --> 00:31:39,375
Por mund të bëj më shumë.

849
00:31:39,419 --> 00:31:41,116
Dhe këtë herë do të jetë më i shpejtë.
Unë premtoj.

850
00:31:41,160 --> 00:31:42,509
Bëje atë.

851
00:31:42,552 --> 00:31:44,685
Por unë nuk jam duke pritur.

852
00:31:44,728 --> 00:31:46,948
Gjysma e jetës do të qëndrojë
ndërsa gatuani.

853
00:31:46,992 --> 00:31:49,429
Duhet ta marr këtë
jashtë në rrugë.

854
00:31:49,472 --> 00:31:50,996
Duhet të gjitha
dalin së bashku.

855
00:31:51,039 --> 00:31:54,173
♪♪

856
00:31:54,216 --> 00:31:55,304
Pse?

857
00:31:55,348 --> 00:31:56,305
[Të shtëna me armë]

858
00:31:56,349 --> 00:31:58,220
[Bërtitje të paqarta]

859
00:32:03,747 --> 00:32:04,923
[Burri bërtet]

860
00:32:04,966 --> 00:32:06,837
[Të shtëna me armë]

861
00:32:06,881 --> 00:32:15,934
♪♪

862
00:32:15,977 --> 00:32:17,457
Aah!

863
00:32:17,500 --> 00:32:19,676
♪♪

864
00:32:19,720 --> 00:32:20,939
[Formimi i telefonit celular, zilet]

865
00:32:20,982 --> 00:32:22,636
Hej. Jam unë.

866
00:32:22,679 --> 00:32:24,855
La Fiera është këtu.
Rruga e misionit - nxitoni.

867
00:32:28,294 --> 00:32:29,382
Në rregull, unë heq dorë,
Unë heq dorë!

868
00:32:29,425 --> 00:32:32,559
i Jo más! i Jo más!

869
00:32:32,602 --> 00:32:34,256
është në rregull. është në rregull.
Amiga.

870
00:32:34,300 --> 00:32:35,692
Amiga!

871
00:32:35,736 --> 00:32:36,998
Sandra: Amiga, a?

872
00:32:37,042 --> 00:32:39,218
Kush thotë se kam nevojë
nje shok?

873
00:32:39,261 --> 00:32:40,436
Të gjithë kanë nevojë për një mik.

874
00:32:40,480 --> 00:32:42,873
Sidomos një
me aftësi të caktuara.

875
00:32:42,917 --> 00:32:44,136
Dëshironi të vini në punë
per mua?

876
00:32:44,179 --> 00:32:46,007
Është e qartë
opsioni im më i mirë.

877
00:32:46,051 --> 00:32:47,791
nuk kam thënë
ishte ende një opsion.

878
00:32:49,402 --> 00:32:50,794
Dahrio: [rënkon]

879
00:32:50,838 --> 00:32:53,014
Kam dëgjuar se po vrapon
Operacioni i Aldos.

880
00:32:53,058 --> 00:32:54,276
Ju i keni borxh produktit
për familjen Madrigal,

881
00:32:54,320 --> 00:32:55,843
që do të thotë
më ke borxh tani.

882
00:32:55,886 --> 00:32:58,324
Sigurisht. Nuk ka problem.

883
00:32:58,367 --> 00:33:00,413
Unë mund t'ju jap gjysmën
pikërisht tani.

884
00:33:00,456 --> 00:33:02,197
Është tashmë në kamion.

885
00:33:02,241 --> 00:33:04,112
Dhe ajo mund të bëjë pjesën tjetër.

886
00:33:04,156 --> 00:33:07,724
Ajo mundet?

887
00:33:07,768 --> 00:33:09,117
Atëherë për çfarë më duhesh?

888
00:33:09,161 --> 00:33:10,553
Prisni.

889
00:33:10,597 --> 00:33:16,255
♪♪

890
00:33:16,298 --> 00:33:18,344
Ju mund të bëni pjesën tjetër,
drejtë?

891
00:33:18,387 --> 00:33:20,041
Po, zonjë.
Këtu ka mjaft kimikate.

892
00:33:20,085 --> 00:33:21,869
Unë thjesht...

893
00:33:21,912 --> 00:33:23,784
Unë kam nevojë për duart e mia të lira.

894
00:33:26,178 --> 00:33:27,222
[Klikimet e tehut]

895
00:33:30,704 --> 00:33:33,881
Më dukesh e njohur.

896
00:33:33,924 --> 00:33:35,317
Nuk mund ta imagjinoj pse.

897
00:33:35,361 --> 00:33:38,016
Nuk jemi takuar kurrë.

898
00:33:38,059 --> 00:33:40,366
Unë nuk jam aq i sigurt.

899
00:33:40,409 --> 00:33:41,802
[Geli me armë]

900
00:33:41,845 --> 00:33:43,847
Unë kam një kujtesë shumë të mirë
për fytyrat.

901
00:33:43,891 --> 00:33:45,545
une --

902
00:33:45,588 --> 00:33:47,155
betohem,
Do të të kujtoja.

903
00:33:47,199 --> 00:33:48,461
Je e paharrueshme.

904
00:33:48,504 --> 00:33:49,418
Unë jam thjesht një askush.

905
00:33:49,462 --> 00:33:52,030
[Buajtje]

906
00:33:52,073 --> 00:33:54,162
[Rrënkime]

907
00:33:54,206 --> 00:33:55,207
Ti nuk je askushi,
jeni ju

908
00:33:55,250 --> 00:33:56,469
Jo, unë jam polic.

909
00:33:56,512 --> 00:33:58,123
Dhe ju jeni në arrest.

910
00:33:58,166 --> 00:34:00,821
Ti më vodhe linjën.

911
00:34:00,864 --> 00:34:02,301
Mendova se ke thënë
ajo kishte nevojë për shpëtim.

912
00:34:05,130 --> 00:34:07,306
Kthehu, Hermana.
Duart pas shpine.

913
00:34:08,437 --> 00:34:10,178
Të thashë se do të mbaronte
në këtë mënyrë.

914
00:34:10,222 --> 00:34:12,137
[Bëbisedime radiofonike të policisë]

915
00:34:12,180 --> 00:34:14,052
Je mire?

916
00:34:14,095 --> 00:34:16,880
Le të shkojmë vetëm me po.

917
00:34:16,924 --> 00:34:18,404
Si erdhët këtu
kaq shpejt?

918
00:34:18,447 --> 00:34:20,014
Jo se po ankohem.

919
00:34:20,058 --> 00:34:21,320
Kur nuk raportoheshe
mbrëmë,

920
00:34:21,363 --> 00:34:22,669
Rreshteri Gri
thirri shefin,

921
00:34:22,712 --> 00:34:24,236
i cili thirri
çdo agjenci të zbatimit të ligjit

922
00:34:24,279 --> 00:34:25,541
në Kaliforninë Jugore.

923
00:34:25,585 --> 00:34:28,588
400 policë sapo shpenzuan
nata te kerkon.

924
00:34:28,631 --> 00:34:31,112
[Nxjerrin ashpër] Uau.

925
00:34:33,158 --> 00:34:34,507
ju thashë
për ta lënë të qetë.

926
00:34:34,550 --> 00:34:36,596
Ju bëtë.
Dhe unë nuk e bëra.

927
00:34:36,639 --> 00:34:38,076
Dhe tani ai më kapi mua
në anën e tij.

928
00:34:40,556 --> 00:34:42,123
Mirë, mirë.

929
00:34:42,167 --> 00:34:43,864
Do -- do të rrëzoj

930
00:34:43,907 --> 00:34:46,127
akuza për sulm
mbi hajdutin e tij.

931
00:34:46,171 --> 00:34:47,563
Jo mjaftueshëm mirë.

932
00:34:47,607 --> 00:34:48,608
Sapo dola nga telefoni
me tre të tjerë

933
00:34:48,651 --> 00:34:50,392
komandantët e rojeve të divizionit.

934
00:34:50,436 --> 00:34:52,829
Që nga nesër,
ne udhëzojmë
gjithë oficerët tanë

935
00:34:52,873 --> 00:34:55,354
për të trajtuar wobblers
si kundërvajtje,

936
00:34:55,397 --> 00:34:57,138
kurrë një krim,

937
00:34:57,182 --> 00:34:59,271
nëse nuk ka
dreq arsye të mirë për të.

938
00:34:59,314 --> 00:35:00,881
Nolan: Dhe nëse e mbani
mbingarkesë,

939
00:35:00,924 --> 00:35:02,100
ju do të humbni
bashkëpunimin

940
00:35:02,143 --> 00:35:04,058
të oficerëve arrestues.

941
00:35:04,102 --> 00:35:07,105
Fat të mirë për të bërë një marrëveshje për pranimin e fajësisë
pas kësaj.

942
00:35:07,148 --> 00:35:08,802
[Buzëqesh]

943
00:35:08,845 --> 00:35:10,586
Prisni një telefonatë
nga D.A.

944
00:35:10,630 --> 00:35:11,674
Ndoshta edhe kryetari i bashkisë.

945
00:35:11,718 --> 00:35:13,285
Ata e kanë numrin.

946
00:35:13,328 --> 00:35:16,244
Dhe ju - mos vini kurrë
duke bërë thirrje për një favor.

947
00:35:19,204 --> 00:35:22,163
Ju thjesht keni bërë një armik
në zyrën e D.A.

948
00:35:22,207 --> 00:35:23,208
A ia vlente?

949
00:35:23,251 --> 00:35:24,296
Absolutisht, zotëri.

950
00:35:24,339 --> 00:35:25,427
[Buzëqesh] Mirë.

951
00:35:25,471 --> 00:35:26,428
Kthehuni në punë.

952
00:35:26,472 --> 00:35:27,864
[Buzzer]

953
00:35:27,908 --> 00:35:29,344
Unë do të jem nga këtu
para se ta kuptosh.

954
00:35:29,388 --> 00:35:30,867
Jo, nuk do ta bësh.

955
00:35:30,911 --> 00:35:33,087
Ju mund të gënjeni veten për këtë
nëse dëshironi,

956
00:35:33,131 --> 00:35:34,828
ashtu sikurse ke gënjyer veten
për Diego.

957
00:35:34,871 --> 00:35:37,961
Çfarë dreqin
e ke fjalen?

958
00:35:38,005 --> 00:35:40,312
Cezari mund të ketë dërguar
qitësi që e vrau,

959
00:35:40,355 --> 00:35:42,140
por e keni mbushur armën.

960
00:35:42,183 --> 00:35:44,403
Ti e kapërceu kufirin me Diegon
ju thatë se nuk do ta bëni kurrë.

961
00:35:44,446 --> 00:35:48,058
Ju e keni përdorur atë si një mbulesë për të folur
te babai i Cezarit.

962
00:35:48,102 --> 00:35:50,452
E ke varur objektivin
rreth qafës së djalit tuaj.

963
00:35:50,496 --> 00:35:53,107
Ai ka vdekur për shkakun tuaj,
Hermana.

964
00:35:53,151 --> 00:35:55,849
Dhe thellë brenda,
ju e dini atë.

965
00:35:57,633 --> 00:35:59,287
[Dera përplas]

966
00:35:59,331 --> 00:36:04,162
♪♪

967
00:36:09,428 --> 00:36:11,169
Lopez: Kjo është e mahnitshme.

968
00:36:11,212 --> 00:36:12,779
Nuk mund ta besoj se e ke tërhequr
së bashku në dy ditë.

969
00:36:12,822 --> 00:36:14,737
Jo,
ishte një përpjekje ekipore.

970
00:36:14,781 --> 00:36:17,479
Qendërmbrojtës
nga Patrisi.

971
00:36:17,523 --> 00:36:19,786
Faleminderit që jeni aty për mua
gjatë çmendurisë.

972
00:36:19,829 --> 00:36:21,309
e di
nuk ka qenë e lehtë.

973
00:36:21,353 --> 00:36:23,093
Oh,
më ke borxh përgjithmonë.

974
00:36:23,137 --> 00:36:24,791
Dua të them, ju mund të më shpëtoni jetën
si tre herë

975
00:36:24,834 --> 00:36:25,879
dhe ne ende
nuk do të ishte i barabartë.

976
00:36:25,922 --> 00:36:27,141
e di.

977
00:36:27,185 --> 00:36:28,360
A ka ndonjë gjë
mund të bëj?

978
00:36:28,403 --> 00:36:29,970
Të vendosësh karrige?
Organizoni lule?

979
00:36:30,013 --> 00:36:31,493
Nr.
Ti je nusja.

980
00:36:31,537 --> 00:36:34,061
Thjesht pushoni, kënaquni.

981
00:36:34,104 --> 00:36:36,194
Unë kam nevojë për super ngjitës,
karficat e flokëve dhe distinktivin tuaj.

982
00:36:36,237 --> 00:36:37,151
Pse distinktivi im?

983
00:36:39,153 --> 00:36:39,893
Unë do ta trajtoj këtë.

984
00:36:39,936 --> 00:36:41,547
Duhet të shkosh të bëhesh gati.

985
00:36:41,590 --> 00:36:42,809
Kjo dasmë
po fillon në kohë.

986
00:36:42,852 --> 00:36:44,724
Po, zotëri.

987
00:36:44,767 --> 00:36:46,639
[Bisedë e paqartë]

988
00:36:46,682 --> 00:36:48,249
[Buzëqesh]

989
00:36:48,293 --> 00:36:51,426
♪♪

990
00:36:51,470 --> 00:36:53,341
Mami, kjo është perfekte.

991
00:36:53,385 --> 00:36:54,255
Më në fund përdorët fuqitë tuaja
për mirë.

992
00:36:54,299 --> 00:36:55,909
[Të dy qeshin]

993
00:36:55,952 --> 00:36:58,259
Epo, ishte mirë të kishe një
praktikë vraponi për gjënë e vërtetë.

994
00:36:58,303 --> 00:37:00,392
Po mendoj qershorin e ardhshëm
në Toskanë.

995
00:37:00,435 --> 00:37:02,829
Jo, mami,
kjo është dasma jonë.

996
00:37:02,872 --> 00:37:05,223
Dasma e vetme.
Ne do të shohim.

997
00:37:05,266 --> 00:37:07,355
Pra, sapo e kuptuam
që Lopez nuk e ka

998
00:37:07,399 --> 00:37:08,878
ajo diçka e vjetër,
dicka e re,

999
00:37:08,922 --> 00:37:10,489
diçka e huazuar,
diçka blu.

1000
00:37:10,532 --> 00:37:13,056
Oh. Eh, le të shohim.

1001
00:37:13,100 --> 00:37:14,232
Hmm.

1002
00:37:14,275 --> 00:37:17,800
Gjyshja ime e kishte veshur këtë
në dasmën e saj.

1003
00:37:17,844 --> 00:37:19,149
Duhet të jetë mjaft i vjetër,
Unë mendoj.

1004
00:37:19,193 --> 00:37:20,020
po. faleminderit.

1005
00:37:20,063 --> 00:37:21,630
Po.

1006
00:37:21,674 --> 00:37:24,067
Oh, mirë, ajo do të veshë
karfica ime.

1007
00:37:24,111 --> 00:37:26,287
Mirë se vini.
Ju lutem uluni ku të doni.

1008
00:37:26,331 --> 00:37:27,767
Dhe lokali është i hapur.

1009
00:37:27,810 --> 00:37:29,725
faleminderit.
Faleminderit shumë, miku im.

1010
00:37:29,769 --> 00:37:31,031
Në rregull.

1011
00:37:31,074 --> 00:37:33,076
Dhe faleminderit, meqë ra fjala,
për të qenë plus-one im.

1012
00:37:33,120 --> 00:37:35,731
Shpresoj të mos jetë shumë e çuditshme
Takimi ynë i parë është një martesë.

1013
00:37:35,775 --> 00:37:37,472
Epo, teknikisht,
Takimi ynë i parë ishte një TED Talk

1014
00:37:37,516 --> 00:37:39,126
për abuzimet prokuroriale.

1015
00:37:39,169 --> 00:37:41,563
Ah. Për të qenë të drejtë, ju keni ardhur
në jetën time duke veshur një peshqir.

1016
00:37:41,607 --> 00:37:42,999
U ndjeva i detyruar
të jetë e papritur.

1017
00:37:43,043 --> 00:37:44,827
Ushtron shumë presion
në puthjen tonë të parë.

1018
00:37:44,871 --> 00:37:46,264
Mirë.
Më pëlqen një sfidë.

1019
00:37:46,307 --> 00:37:48,309
kam nevoje
për të marrë hua diçka.

1020
00:37:48,353 --> 00:37:50,093
Oh, përshëndetje. Xhekson.
Mirë që u njohëm.

1021
00:37:50,137 --> 00:37:51,704
Bejli.
Dhe ju gjithashtu.

1022
00:37:51,747 --> 00:37:53,009
Çfarë ju nevojitet? Nuk ka rëndësi.

1023
00:37:53,053 --> 00:37:55,708
Ah, diçka e huazuar.
Në rregull.

1024
00:37:55,751 --> 00:37:58,319
Perfekte. Henri ma bëri këtë
kur ishte në klasën e tretë.

1025
00:37:58,363 --> 00:37:59,451
Është sharmi im i fatit.

1026
00:37:59,494 --> 00:38:00,669
Unë do ta dua atë përsëri.

1027
00:38:00,713 --> 00:38:02,192
sigurisht. faleminderit.

1028
00:38:02,236 --> 00:38:04,151
Mirupafshim.

1029
00:38:04,194 --> 00:38:05,500
Të bëjmë?
po.

1030
00:38:05,544 --> 00:38:06,588
[Bisedë e paqartë]

1031
00:38:06,632 --> 00:38:09,939
Oh!
Uh, shesh i bukur xhepi, zotëri.

1032
00:38:09,983 --> 00:38:13,291
A mund ta marr hua
për disa orë?

1033
00:38:13,334 --> 00:38:15,293
Çfarë? Nr.

1034
00:38:15,336 --> 00:38:16,990
Ajo tërheq së bashku
gjithë veshjen.

1035
00:38:17,033 --> 00:38:19,035
Është për Lopez, zotëri.

1036
00:38:19,079 --> 00:38:22,300
♪♪

1037
00:38:22,343 --> 00:38:24,650
[Psherëtimat]

1038
00:38:24,693 --> 00:38:26,652
Është më mirë
kthehu pa njolla.

1039
00:38:26,695 --> 00:38:28,001
faleminderit.

1040
00:38:28,044 --> 00:38:31,134
Siç po thosha -
fillimisht Nolan, tani Chen.

1041
00:38:31,178 --> 00:38:33,746
Doli të jetë
një mësues mjaft i mirë.

1042
00:38:33,789 --> 00:38:35,878
Harrojeni punën e fshehtë -- ju
mund të ketë gjetur thirrjen tuaj.

1043
00:38:35,922 --> 00:38:39,317
Këtu është gjëja, zotëri ...
është e gjitha thirrja ime.

1044
00:38:39,360 --> 00:38:41,580
Nëse do të hyja në politikë
sot pasdite,

1045
00:38:41,623 --> 00:38:43,582
Unë do të isha president
në katër vjet.

1046
00:38:43,625 --> 00:38:46,324
e besoj.
[Buzëqesh]

1047
00:38:46,367 --> 00:38:47,368
Oficeri Chen.

1048
00:38:47,412 --> 00:38:48,891
Shikoni ju!

1049
00:38:48,935 --> 00:38:50,632
Triumfi ju përshtatet.

1050
00:38:50,676 --> 00:38:51,938
Faleminderit zotëri.

1051
00:38:51,981 --> 00:38:54,549
Faleminderit të dyve
për besimin në mua.

1052
00:38:54,593 --> 00:38:57,247
Epo, pjesa më e vështirë
është ende përpara --

1053
00:38:57,291 --> 00:38:58,858
rrëzimi i adrenalinës.

1054
00:38:58,901 --> 00:39:00,381
[Buzëqesh]
Të hënën në mëngjes,

1055
00:39:00,425 --> 00:39:03,166
është kthyer në kalimtare
dhe ankesat e zhurmës.Po.

1056
00:39:03,210 --> 00:39:05,299
Për të thënë të vërtetën,
Më ka munguar disi.

1057
00:39:07,475 --> 00:39:09,172
A do të më falni?

1058
00:39:09,216 --> 00:39:11,958
Po.

1059
00:39:12,001 --> 00:39:15,222
♪ Mari, ajo nuk po qan
jo më shumë, jo ♪

1060
00:39:15,265 --> 00:39:17,572
Hej.

1061
00:39:17,616 --> 00:39:19,008
Kostum i bukur.

1062
00:39:19,052 --> 00:39:20,923
Nova do të impresionohej.

1063
00:39:20,967 --> 00:39:22,490
Nova ishte
pak i etur.

1064
00:39:22,534 --> 00:39:24,231
Më pëlqen të mendoj për të
si bindëse.

1065
00:39:24,274 --> 00:39:26,407
Mm.
[Buzëqesh]

1066
00:39:26,451 --> 00:39:30,411
Opsioni i parë solo, dhe ju hiqni poshtë
dy trafikantët kryesorë të drogës.

1067
00:39:30,455 --> 00:39:33,066
Jo keq.

1068
00:39:33,109 --> 00:39:34,633
faleminderit.

1069
00:39:37,679 --> 00:39:38,811
Hej, Chen.

1070
00:39:38,854 --> 00:39:40,334
Po?

1071
00:39:40,378 --> 00:39:41,683
Më ruaj një kërcim.

1072
00:39:41,727 --> 00:39:44,947
♪♪

1073
00:39:44,991 --> 00:39:46,340
[Trokitni në derë]

1074
00:39:46,384 --> 00:39:47,428
♪ Unë jam drita e sëmurë
syri i një uragani ♪

1075
00:39:47,472 --> 00:39:49,038
Hyni brenda.

1076
00:39:49,082 --> 00:39:52,128
♪ Unë jam një ninullë e dhunshme

1077
00:39:52,172 --> 00:39:54,348
Uau.

1078
00:39:54,392 --> 00:39:56,829
Ndalo.
Ndihem i madh.

1079
00:39:56,872 --> 00:39:59,484
Jo, ju dukeni mahnitëse.

1080
00:40:01,703 --> 00:40:02,878
Çfarë keni
per mua?

1081
00:40:02,922 --> 00:40:04,184
Oh! po.

1082
00:40:04,227 --> 00:40:06,142
Eh, diçka e vjetër ...

1083
00:40:06,186 --> 00:40:08,623
Gjyshja e Patrisit e kishte veshur këtë
në ditën e saj të dasmës.

1084
00:40:08,667 --> 00:40:10,451
E vjetër?
Ajo gjë duket e përhumbur.

1085
00:40:10,495 --> 00:40:12,671
Uh, diçka e huazuar ...

1086
00:40:12,714 --> 00:40:13,802
Nolan thotë se ky është me fat,

1087
00:40:13,846 --> 00:40:15,630
kështu që duhet të anulohet
karfica.

1088
00:40:15,674 --> 00:40:18,285
Dhe diçka blu -

1089
00:40:18,328 --> 00:40:20,461
nga Sarge.

1090
00:40:20,505 --> 00:40:22,550
Si duhet të bëj
veshin të gjitha këto?

1091
00:40:22,594 --> 00:40:24,073
E drejta.
[Psherëtimat]

1092
00:40:24,117 --> 00:40:25,945
♪ Shpirti i tij është i bllokuar...

1093
00:40:25,988 --> 00:40:27,947
Jackson: Në rregull.

1094
00:40:27,990 --> 00:40:30,471
♪ Unë u zvarrita prapa
në barkun e nënës sime ♪

1095
00:40:30,515 --> 00:40:31,472
si është kjo?

1096
00:40:31,516 --> 00:40:33,431
Qesharake.

1097
00:40:33,474 --> 00:40:34,475
faleminderit.

1098
00:40:34,519 --> 00:40:35,607
Ju jeni të mirëpritur.

1099
00:40:35,650 --> 00:40:37,478
Ju jeni shumë të mirëpritur.

1100
00:40:37,522 --> 00:40:38,914
[Zëri i thyer] Tani dil jashtë
këtu para se të filloj të qaj

1101
00:40:38,958 --> 00:40:40,220
dhe ma prish grimin.

1102
00:40:40,263 --> 00:40:42,527
Po, zonjë.
A ju duhej ndonjë gjë tjetër?

1103
00:40:42,570 --> 00:40:43,876
Oh, një nenexhik për frymëmarrje?

1104
00:40:43,919 --> 00:40:45,486
[Buzëqesh]

1105
00:40:45,530 --> 00:40:46,922
Pako e freskët --

1106
00:40:46,966 --> 00:40:48,315
diçka të re.

1107
00:40:48,358 --> 00:40:49,795
Është si "Mary Poppins"
aty brenda.

1108
00:40:49,838 --> 00:40:53,407
[Qesh]
Oh, dasma është në 10.

1109
00:40:53,451 --> 00:40:54,930
[Nxjerrin fuqishëm]

1110
00:40:54,974 --> 00:40:57,890
[ "Suite violonçel nr. 1 në G Major"
luan]

1111
00:40:57,933 --> 00:41:06,072
♪♪

1112
00:41:06,115 --> 00:41:14,472
♪♪

1113
00:41:14,515 --> 00:41:22,828
♪♪

1114
00:41:22,871 --> 00:41:23,916
[Bisedë e paqartë]

1115
00:41:23,959 --> 00:41:25,439
[Të dy qeshin]

1116
00:41:25,483 --> 00:41:26,701
A e keni parë Jackson?

1117
00:41:26,745 --> 00:41:28,486
Jo kohët e fundit.
A është kjo buqeta e dasmës?

1118
00:41:28,529 --> 00:41:30,575
Po. Unë duhej ta jepja
atij për ta çuar te zonja Lopez.

1119
00:41:30,618 --> 00:41:32,490
Epo, unë mund ta bëj këtë.

1120
00:41:32,533 --> 00:41:33,926
Ja ku shkoni.
Unë do të kthehem menjëherë.

1121
00:41:33,969 --> 00:41:35,101
Në rregull.
faleminderit.

1122
00:41:35,144 --> 00:41:36,624
[Buzëqesh]

1123
00:41:37,799 --> 00:41:39,322
[Dera hapet]

1124
00:41:39,366 --> 00:41:40,541
po vij!

1125
00:41:40,585 --> 00:41:48,070
♪♪

1126
00:41:48,114 --> 00:41:49,245
[Trokitni në derë]

1127
00:41:49,289 --> 00:41:52,684
Anxhela? Është Gjoni.
Kam marrë buqetën tuaj.

1128
00:41:52,727 --> 00:41:54,076
[Trokitni në derë]

1129
00:41:54,120 --> 00:41:56,078
Anxhela?

1130
00:41:56,122 --> 00:41:58,254
♪♪

1131
00:41:58,298 --> 00:41:59,908
Lopez?

1132
00:41:59,952 --> 00:42:06,741
♪♪

1133
00:42:06,785 --> 00:42:13,574
♪♪

1134
00:42:13,618 --> 00:42:20,363
♪♪

1135
00:42:30,025 --> 00:42:38,207
♪♪

1136
00:42:38,251 --> 00:42:46,651
♪♪

1137
00:42:46,694 --> 00:42:54,963
♪♪