1
00:00:47,520 --> 00:00:49,640
- 雨の中に何かがあります。
- お母さん！
2
00:00:51,680 --> 00:00:52,680
ウイルス。
3
00:00:54,040 --> 00:00:56,840
ラスムスがすべての鍵となります。
4
00:00:58,960 --> 00:01:00,560
彼に危害が及んではなりません。
5
00:01:03,000 --> 00:01:05,320
あなたには責任があります
あなたの弟のために。
6
00:01:07,840 --> 00:01:09,400
できるだけ早く戻ります。
7
00:01:10,160 --> 00:01:11,160
約束します。
8
00:01:23,240 --> 00:01:24,240
そこにあります。
9
00:01:41,080 --> 00:01:42,320
近づいてきました。
10
00:01:42,400 --> 00:01:45,120
いいですね。主題を私たちに持ってきてください。
11
00:01:45,720 --> 00:01:46,720
分かりました。
12
00:02:19,760 --> 00:02:22,760
左側は処理済みです。
トランクも。
13
00:02:22,840 --> 00:02:24,280
ボンネットに移ります。
14
00:02:24,600 --> 00:02:25,800
車両はクリアです。
15
00:02:31,160 --> 00:02:32,160
こちらです。
16
00:02:45,760 --> 00:02:48,480
お二人さん、そっちですよ。
そしてバンカーに行きます。
17
00:02:48,560 --> 00:02:51,120
- 別のバンカーではありません。
- とんでもない。
18
00:02:51,200 --> 00:02:54,400
-冗談でしょう。
- それについては何もおかしなことはありません。
19
00:02:54,480 --> 00:02:55,760
あなたたちは囚人ではありません。
20
00:02:55,840 --> 00:02:59,080
ラスムスが抗体を持っている場合
ワクチンがあれば、みんな外に出てもいい。
21
00:02:59,160 --> 00:03:00,600
ただ待っていればいいのです、いいですか？
22
00:03:01,320 --> 00:03:03,920
シモーネ、誰かいるよ
あなたとラスムスを待っています。
23
00:03:06,160 --> 00:03:07,160
わかった。
24
00:03:08,160 --> 00:03:09,760
- それでいいですか？
- うん。
25
00:03:10,680 --> 00:03:11,680
来る。
26
00:03:58,640 --> 00:03:59,640
シモーネ。
27
00:04:01,320 --> 00:04:02,320
ラスムス。
28
00:04:18,520 --> 00:04:19,520
やめてください。
29
00:04:21,080 --> 00:04:22,080
やめてください。
30
00:04:31,760 --> 00:04:32,760
大丈夫。
31
00:04:35,040 --> 00:04:36,440
大丈夫、最愛の人。
32
00:04:44,160 --> 00:04:45,160
わかった？
33
00:04:52,440 --> 00:04:56,560
- この 2 つは確認する必要があります。
- はい、13号室です。準備はできました。
34
00:04:56,640 --> 00:04:57,640
いつ来てください...
35
00:04:59,240 --> 00:05:02,680
- ラスムス！ラスムス？
- 患者を隔離してください。
36
00:05:03,160 --> 00:05:05,080
感染症、CRP、白血球の有無を確認します。
37
00:05:05,160 --> 00:05:08,080
- 私たちは彼の血を育てます。
- 彼らは彼に何をしているのですか？
38
00:05:08,160 --> 00:05:11,160
- 心配しないで。彼には何も起こらないでしょう。
- 何が起こっているの、お父さん?
39
00:05:11,960 --> 00:05:13,800
- 彼を助けてください。ラスムスを助けて！
- 一緒に来てください。
40
00:05:13,880 --> 00:05:15,840
階段を上がって左側にあります。
41
00:05:16,320 --> 00:05:19,880
右側の3番目のドア、
部屋があります。そこで待っててください。
42
00:05:21,920 --> 00:05:22,920
そのままでいてください。
43
00:05:47,160 --> 00:05:49,200
バンカーにはうんざりだ。
44
00:05:49,280 --> 00:05:51,320
もうすぐ出発です。
45
00:05:52,160 --> 00:05:53,640
何のために？
46
00:05:55,040 --> 00:05:56,760
私たちは最善の結果を期待しなければなりません。
47
00:05:57,520 --> 00:05:59,240
彼の声が聞こえましたね。私たちは囚人ではありません。
48
00:05:59,960 --> 00:06:01,800
右。私たちのライフルはどこですか？
49
00:06:03,560 --> 00:06:06,880
- つまり、私たちも厳密にはゲストではありません。
- いいえ、違います。
50
00:06:23,600 --> 00:06:26,800
- ラスムス、シャワーを浴びなければなりません。
- なぜ？
51
00:06:27,360 --> 00:06:28,960
あなたは汚いです。来て。
52
00:06:29,520 --> 00:06:31,720
- それは問題ではありません。
- はい、そうです。
53
00:06:31,800 --> 00:06:33,320
私はそうは思わない。
54
00:06:33,880 --> 00:06:34,880
ラスムス。
55
00:06:35,240 --> 00:06:36,240
ラスムス。
56
00:06:37,920 --> 00:06:41,080
- シャワーを浴びなければなりません。
- あなたは上司ではありません。
57
00:06:41,160 --> 00:06:44,080
- はい、そうです。
- あなたは私の母親ではありません。
58
00:06:44,160 --> 00:06:46,320
- いいえ、違います。
- それなら、そのふりをしないでください。
59
00:06:46,400 --> 00:06:48,480
- あなたは上司ではありません。
- ラスムス、やめて！
60
00:06:48,560 --> 00:06:50,920
ママのことは何も聞きたくない！
61
00:06:51,000 --> 00:06:52,640
彼女はクソ死んでいる！
62
00:06:55,120 --> 00:06:59,360
大人になることを選んだわけではないのですが、
でもそれが今の状況です、いいですか？
63
00:07:08,680 --> 00:07:09,680
かわいい？
64
00:07:10,240 --> 00:07:11,960
なぜそんなことを言わなければならなかったのですか？
65
00:07:41,240 --> 00:07:42,240
彼はどこにいますか？
66
00:07:45,560 --> 00:07:47,560
- 彼は元気だよ。
- 彼はどこにいますか？
67
00:07:49,120 --> 00:07:50,800
彼はモルヒネを大量に服用していましたか?
68
00:07:56,560 --> 00:07:58,720
あなたはできることはすべてやった
彼の世話をするために。
69
00:07:59,360 --> 00:08:01,680
これはあなたのせいではありません。
70
00:08:01,760 --> 00:08:03,200
あなたはそれを知りません。
71
00:08:03,720 --> 00:08:04,760
シモーネ…
72
00:08:04,840 --> 00:08:07,120
何も知っているとは思わないでください
それがどうなったかについて。
73
00:08:07,600 --> 00:08:10,200
私が良いことをしたのか、悪いことをしたのか。あなたは知りません。
74
00:08:11,240 --> 00:08:12,640
- あなたはしない。
- いいえ。
75
00:08:14,240 --> 00:08:15,680
いったいどこにいたの？
76
00:08:16,520 --> 00:08:17,520
どこにいましたか？
77
00:08:17,920 --> 00:08:19,560
なぜ私たちを迎えに来なかったのですか？
78
00:08:21,560 --> 00:08:23,520
良い？ 6年も待ったんだ！
79
00:08:28,320 --> 00:08:29,520
何？
80
00:08:30,200 --> 00:08:31,200
ここに来て。
81
00:09:13,720 --> 00:09:15,240
- ジャン?!
- リア?!
82
00:09:19,400 --> 00:09:20,640
やあ。
83
00:09:25,680 --> 00:09:28,760
- 死んだと思った。
- シャワーを浴びたところです。
84
00:09:42,040 --> 00:09:43,080
ジャン。
85
00:09:44,200 --> 00:09:45,200
それから何？
86
00:09:45,320 --> 00:09:48,240
彼らは私を殺そうとしていると思いました、
しかし彼らはそうしませんでした。
87
00:09:48,320 --> 00:09:49,320
そうしなかったのですか？
88
00:09:49,400 --> 00:09:51,200
もしそうしていたら、私はここにはいないでしょう。
89
00:09:51,840 --> 00:09:55,200
彼らは自分たちが何であるかを見つけたと言った
探しています。そして、あなたは現れました。
90
00:09:57,080 --> 00:09:58,360
すばらしい。
91
00:10:00,600 --> 00:10:01,600
ごめんなさい。
92
00:10:03,160 --> 00:10:04,160
大丈夫。
93
00:10:05,000 --> 00:10:06,120
分かりました。
94
00:10:06,560 --> 00:10:08,000
ジャンを置いて行ったの？
95
00:10:08,080 --> 00:10:09,080
うん。
96
00:10:09,920 --> 00:10:12,440
パトリックは私たちを救おうとした。私の責任です。
97
00:10:12,880 --> 00:10:14,240
ジャンを置き去りにして？
98
00:10:14,800 --> 00:10:17,400
- 先ほど謝りました...
- それは十分ではありません。
99
00:10:17,480 --> 00:10:20,200
私にとってはそれで十分です。大丈夫。
100
00:10:20,280 --> 00:10:22,400
申し訳ございません。わかった？ごめん。
101
00:10:23,600 --> 00:10:25,600
やあ、大丈夫だよ。
102
00:10:30,760 --> 00:10:32,240
- こんにちは。
- おい。
103
00:10:32,320 --> 00:10:33,520
- こんにちは。
- こんにちは。
104
00:10:35,640 --> 00:10:38,080
- あれは何でしょう？
- 栄養補助食品。
105
00:10:39,920 --> 00:10:41,760
- 栄養補助食品ですか？
- はい。
106
00:10:42,320 --> 00:10:45,320
あなたの栄養状態はあまり良くありませんでした
この6年間。
107
00:10:46,440 --> 00:10:48,200
あなたが到着したときに私たちはあなたをスキャンしました。
108
00:10:49,600 --> 00:10:52,200
- これには麻薬が入っていますか？
- 恐れることはありません。
109
00:10:52,280 --> 00:10:54,160
ここに来たときに撮りました。
110
00:10:54,240 --> 00:10:57,040
- 何が入っているか知っていますか？
- いいえ、栄養補助食品です。
111
00:10:58,280 --> 00:10:59,920
- それで、そのまま飲み込んだんですか？
- もちろん。
112
00:11:01,000 --> 00:11:01,840
そうすべきではないでしょうか？
113
00:11:01,920 --> 00:11:04,160
1つ取ってください。じゃあ、私たちも一ついただきましょう。
114
00:11:04,640 --> 00:11:06,360
- すでにそうしました。
- 気にすることはできませんでした。
115
00:11:06,440 --> 00:11:08,160
私たちが 1 つ取ったら、あなたも 1 つ取ってください。
116
00:11:30,240 --> 00:11:32,160
冗談です。ごめんなさい。
117
00:11:32,920 --> 00:11:34,360
いったい何が起こっているのでしょうか？
118
00:11:34,920 --> 00:11:37,400
- 彼女も私に同じことをしました。
- あれはダサかったですね。
119
00:11:39,320 --> 00:11:40,320
乾杯。
120
00:11:46,040 --> 00:11:47,600
彼は今寝ています。
121
00:11:52,760 --> 00:11:54,160
彼らは彼に何をしているのでしょうか？
122
00:11:55,600 --> 00:11:57,040
彼が無事であることを確認します。
123
00:12:02,200 --> 00:12:03,320
ラスムスは免疫あるのか？
124
00:12:04,120 --> 00:12:06,840
彼が最初にそれを手に入れた
最も純粋な形で。
125
00:12:07,240 --> 00:12:09,120
では、ラスムスはウイルスを媒介しているのでしょうか？
126
00:12:10,440 --> 00:12:11,880
そう、それは彼の一部なのです。
127
00:12:13,240 --> 00:12:16,320
しかし、それは彼に同じように影響を与えるわけではありません
それは他の人全員に影響を与えます。
128
00:12:16,920 --> 00:12:18,840
ラスムスが得た治療法のバージョンは...
129
00:12:19,640 --> 00:12:20,640
それは機能しています。
130
00:12:21,920 --> 00:12:23,120
それはどういう意味ですか？
131
00:12:24,680 --> 00:12:26,640
ラスムスが治療法を持っていること。
132
00:12:28,240 --> 00:12:29,600
彼はいつもそれを持ち歩いていましたか？
133
00:12:31,080 --> 00:12:32,080
はい。
134
00:12:33,160 --> 00:12:34,880
それならなぜ迎えに来てくれなかったのですか？
135
00:12:37,640 --> 00:12:38,640
今じゃない。
136
00:12:39,000 --> 00:12:41,320
- ウイルスを消滅させることはできますか?
- それは複雑です。
137
00:12:41,400 --> 00:12:42,280
彼に会いたいです。
138
00:12:42,360 --> 00:12:45,160
私を信頼してください。
今私が言えるのはこれだけです。
139
00:12:45,240 --> 00:12:49,040
あの時は君を守らなければならなかった
そして私は今あなたを守らなければなりません。
140
00:12:50,520 --> 00:12:51,520
私を信じて。
141
00:13:57,520 --> 00:13:59,880
- 何してるの？
- 彼らは全員死んでいた。
142
00:14:10,680 --> 00:14:11,680
何？
143
00:14:12,160 --> 00:14:13,880
バンカーを閉鎖するんですか？
144
00:14:13,960 --> 00:14:14,960
はい。
145
00:14:16,120 --> 00:14:17,400
もう必要ありません。
146
00:14:25,920 --> 00:14:26,960
ラスムス？
147
00:14:29,040 --> 00:14:30,040
ラスムス？
148
00:14:33,560 --> 00:14:34,600
それは良さそうです。
149
00:14:35,440 --> 00:14:37,160
あなたは手術病棟にいるのです。
150
00:14:37,520 --> 00:14:41,240
すべてがうまく見えます。 1つだけ必要です
それ以上のこと。口の中を素早く拭き取ります。
151
00:14:42,360 --> 00:14:43,360
綿棒をください。
152
00:14:45,920 --> 00:14:46,960
私の父はどこですか？
153
00:14:47,040 --> 00:14:48,720
彼は向かっています。
154
00:14:49,560 --> 00:14:52,600
さあ、開けて、それで終わりです。
155
00:14:53,720 --> 00:14:56,920
ラスムス、口を開けて。
とても簡単な手順です。
156
00:14:58,760 --> 00:15:01,200
そうですね、効果的でなければなりませんね？
157
00:15:01,720 --> 00:15:03,520
協力したくないなら…
158
00:15:03,600 --> 00:15:05,160
それから...その後...
159
00:15:05,520 --> 00:15:06,760
ここで助けが必要です！
160
00:15:08,720 --> 00:15:10,600
お願いします。私の父はどこですか？
161
00:15:16,280 --> 00:15:17,320
お父さんはどこですか？
162
00:15:18,120 --> 00:15:19,160
行かせてください！
163
00:15:22,560 --> 00:15:24,360
行かせてください！お父さん！
164
00:15:25,120 --> 00:15:26,840
行かせてください！
165
00:15:29,680 --> 00:15:30,520
お父さん！
166
00:15:30,600 --> 00:15:32,800
お父さん！助けて！
167
00:15:35,880 --> 00:15:37,560
他の科目はありますか?
168
00:15:38,600 --> 00:15:41,960
はい、女の子です。 8 歳
169
00:15:42,720 --> 00:15:44,520
もうショットは残っていますか?
170
00:15:44,840 --> 00:15:46,520
- ええ、でも...
- 続行します。
171
00:16:13,920 --> 00:16:15,800
- こんにちは。
- 一体何だ？
172
00:16:16,480 --> 00:16:17,720
なぜまだ起きているのですか？
173
00:16:18,640 --> 00:16:19,800
眠れません。
174
00:16:21,960 --> 00:16:23,080
何か問題がありますか?
175
00:16:25,520 --> 00:16:26,520
私は父を見ました。
176
00:16:27,480 --> 00:16:28,720
彼はどんな人でしたか？
177
00:16:33,560 --> 00:16:36,720
彼が引き起こしたことを忘れることはできません
非常に多くの人の死。
178
00:16:37,360 --> 00:16:38,360
いいえ
179
00:16:40,640 --> 00:16:41,640
できません...
180
00:16:44,680 --> 00:16:46,560
ここに来たのが間違いだったとしたら？
181
00:16:48,320 --> 00:16:50,320
シモーネ、それは共同決定でした。
182
00:16:50,400 --> 00:16:52,160
- いいえ、私はその人でした...
- はい、そうでした。
183
00:16:54,520 --> 00:16:56,640
そして、他のすべてが失敗した場合...
184
00:16:59,280 --> 00:17:00,920
少なくとも私はあなたに会わなければなりませんでした。
185
00:17:05,210 --> 00:17:06,650
それは正しい行動でした。
186
00:17:08,560 --> 00:17:10,800
- 一体何だったのでしょうか？
- マーティン、行かなきゃ。
187
00:17:12,560 --> 00:17:13,640
私と一緒に来てください。
188
00:17:21,800 --> 00:17:24,920
- あなたはここに来るべきではなかった。
- 何？
189
00:17:25,000 --> 00:17:27,360
今聞いてください。これは重要です。
190
00:17:29,120 --> 00:17:30,560
ここから出て行かなければなりません。
191
00:17:30,640 --> 00:17:32,400
- どうしてあなたは...?
- ラスムス...
192
00:17:33,400 --> 00:17:35,840
彼はここにいるべきではない。
彼にとってそれは危険だ。
193
00:17:35,920 --> 00:17:40,120
- でも、あなたは彼がそうだと言いました...
- ウイルスはそう簡単に感染するものではありません。
194
00:17:40,840 --> 00:17:42,000
それは彼の脳内にある。
195
00:17:42,680 --> 00:17:43,840
彼の骨髄には。
196
00:17:45,320 --> 00:17:47,800
- ワクチンができたら…
- 彼らは彼を殺すでしょう。
197
00:17:50,000 --> 00:17:51,200
本気になってはいけません。
198
00:17:51,280 --> 00:17:53,520
だから私はあなたを迎えに来なかったのです。
199
00:17:55,360 --> 00:17:59,560
6年間探し続けてきた
彼の代わりになってくれる人のために。
200
00:18:00,920 --> 00:18:02,720
彼を守るために、そして...
201
00:18:04,240 --> 00:18:06,040
彼が怪我をしないようにしてください。
202
00:18:07,520 --> 00:18:09,200
あなたはそれらの人々全員を殺しました。
203
00:18:11,320 --> 00:18:12,320
そうでしたか？
204
00:18:15,800 --> 00:18:16,800
お父さん？
205
00:18:18,880 --> 00:18:20,560
あなたはそれらの人々全員を殺しました。
206
00:18:28,680 --> 00:18:29,800
あなたたちは私の子供たちです。
207
00:18:32,320 --> 00:18:33,360
愛してます。
208
00:18:36,280 --> 00:18:40,600
だからこそそうしなければならなかったのですが、
だからこそ私たちは去らなければならないのです。わかった？
209
00:18:47,880 --> 00:18:48,880
何をすればいいでしょうか？
210
00:18:49,960 --> 00:18:52,560
初めて会った場所で会います。
211
00:18:53,720 --> 00:18:55,040
警備員に注目してください。
212
00:18:55,600 --> 00:18:57,400
ラスムスを迎えに行くよ。
213
00:18:57,880 --> 00:18:59,640
できるだけ早くここで会いましょう。
214
00:19:08,760 --> 00:19:12,800
どうして諦めないのですか？あなたは負けました
奥さん、あなたは子供を亡くしました。
215
00:19:14,440 --> 00:19:16,080
なぜ悲しまないのですか？
216
00:19:18,400 --> 00:19:19,520
機能はありません。
217
00:19:29,720 --> 00:19:30,760
あなたの息子はどこですか？
218
00:19:31,680 --> 00:19:32,880
すでに言いましたね。
219
00:19:33,840 --> 00:19:36,320
彼らは安全な場所にたどり着けなかった。彼らは死んだ。
220
00:19:36,400 --> 00:19:39,880
はい、でも彼はどうやって死んだのですか？
彼が感染しているはずがない。
221
00:19:39,960 --> 00:19:41,680
彼はすでにウイルスを持っていた。
222
00:19:44,360 --> 00:19:45,480
ベータ版でした。
223
00:19:45,560 --> 00:19:48,040
実質的には同じでした
私たちがリリースしたものに。
224
00:19:52,280 --> 00:19:53,920
何を言いたいのか分かりません。
225
00:19:57,880 --> 00:19:59,360
バンカーで何を見つけましたか？
226
00:19:59,440 --> 00:20:00,360
ビョルン、私は…
227
00:20:00,440 --> 00:20:01,560
そこにいたのは誰ですか?
228
00:20:03,640 --> 00:20:04,800
彼はそこにいるの？
229
00:20:08,800 --> 00:20:10,320
彼こそ私たちが探している人です。
230
00:20:12,520 --> 00:20:13,640
それは彼を殺すことになるだろう。
231
00:20:17,520 --> 00:20:19,080
彼を迎えに行かなければなりません。
232
00:21:04,640 --> 00:21:06,000
ここから持って行きます。
233
00:21:06,400 --> 00:21:07,840
彼に手術の準備をさせてください。
234
00:21:08,760 --> 00:21:09,840
安心してますよ。
235
00:21:25,520 --> 00:21:26,680
ここで何が起こったのでしょうか？
236
00:21:27,560 --> 00:21:28,760
彼女は何をしていたのですか？
237
00:21:29,040 --> 00:21:30,760
彼女は綿棒を取ろうとしていました。
238
00:21:39,840 --> 00:21:41,280
口を開けろ、ラスムス。
239
00:21:41,720 --> 00:21:42,720
続けてください。
240
00:21:54,600 --> 00:21:55,680
お父さん…
241
00:22:00,480 --> 00:22:02,680
何が起こっているのか分かりません。
242
00:22:08,440 --> 00:22:09,440
お父さん…
243
00:22:11,120 --> 00:22:13,440
いいえ、そんなことはありえません。
244
00:22:28,240 --> 00:22:29,640
私を助けてください。
245
00:22:31,080 --> 00:22:32,400
できるかわかりません。
246
00:22:35,960 --> 00:22:36,960
ごめんなさい。
247
00:22:44,840 --> 00:22:45,840
フレデリック?
248
00:22:46,160 --> 00:22:47,160
ここで待っててください。
249
00:22:47,600 --> 00:22:48,920
いいえ、行かないでください、お父さん。
250
00:22:50,040 --> 00:22:51,040
お父さん？！
251
00:22:51,920 --> 00:22:54,760
ステン、ウイルスが蔓延しました
本社へ。
252
00:22:55,920 --> 00:22:57,560
ロックダウンを開始する必要があります。
253
00:23:15,160 --> 00:23:17,480
どうしたの？
254
00:23:20,000 --> 00:23:22,320
来て、来て、来て！出て行かなければなりません！
255
00:23:22,400 --> 00:23:25,200
- ラスムスとシモーネを見つけなければなりません。
- ロックされていますか？
256
00:23:28,920 --> 00:23:30,720
- 何かを見つけてください！来て！
- 行く！
257
00:23:33,840 --> 00:23:36,680
- ジーン、何か買って来い、くそー！
- 来るよ！
258
00:23:47,840 --> 00:23:50,000
使えるものがきっとあるはず！
259
00:23:50,080 --> 00:23:51,400
マーティン、動いて！
260
00:23:51,680 --> 00:23:53,280
- マーティン！
- 私の邪魔をしないでください!
261
00:23:53,520 --> 00:23:55,600
はい、これを試してみてください!
262
00:23:55,680 --> 00:23:56,720
来て！
263
00:23:57,360 --> 00:24:00,440
向かっています。私たちはビデオで話さなければなりません。
264
00:24:01,320 --> 00:24:02,520
これでは出られない。
265
00:24:15,280 --> 00:24:17,840
どのように見えますか?
ワクチンの製造を開始できますか?
266
00:24:18,320 --> 00:24:21,320
- 彼は...
- フレデリック、これは簡単な質問です。
267
00:24:22,520 --> 00:24:23,520
私の息子です。
268
00:24:30,400 --> 00:24:32,880
話したいことがたくさんあるようです。
269
00:24:35,240 --> 00:24:37,320
- 説明できます。
- しかし、私たちはそうしません。
270
00:24:38,040 --> 00:24:39,600
ワクチンの製造を開始できますか?
271
00:24:39,680 --> 00:24:40,680
彼は伝染するんです。
272
00:24:41,240 --> 00:24:42,400
彼は伝染性がありますか?
273
00:24:42,960 --> 00:24:45,520
彼は他人に感染させる
自分自身も病気にならずに。
274
00:24:45,960 --> 00:24:47,200
ウイルスが変異したのです。
275
00:24:47,280 --> 00:24:49,080
フレデリック、ウイルスが変異した場合
276
00:24:49,160 --> 00:24:52,160
- 彼は私たち全員を殺すことができます。
- 彼は全員を殺すでしょう、私は知っています。
277
00:24:52,240 --> 00:24:53,160
彼は今どこにいますか?
278
00:24:53,240 --> 00:24:54,560
検疫中。
279
00:24:54,640 --> 00:24:57,640
彼をそこに留めておいてください。チームを派遣します。
280
00:24:58,240 --> 00:24:59,240
彼を生かしてください。
281
00:24:59,760 --> 00:25:01,640
運用を開始してテストを実行する必要があります。
282
00:25:01,720 --> 00:25:02,880
しかし、それはできません。
283
00:25:02,960 --> 00:25:04,480
はい、できますし、そうしなければなりません。
284
00:25:04,960 --> 00:25:07,200
あなたが望んでいることは理解しています
息子を守るため
285
00:25:07,280 --> 00:25:10,480
しかし、あなたはそれを理解しています。
彼は伝染病です、それが唯一の選択肢ですか？
286
00:25:12,000 --> 00:25:13,000
はい。
287
00:25:14,000 --> 00:25:15,440
今では私たちよりも大きくなりました。
288
00:25:23,760 --> 00:25:25,000
ラスムスは伝染性ですか？
289
00:25:27,760 --> 00:25:28,760
彼ですか？
290
00:25:30,200 --> 00:25:31,080
はい。
291
00:25:31,160 --> 00:25:34,120
しかし、何かをしなければなりません。
あなたは彼を救わなければなりません。
292
00:25:34,880 --> 00:25:37,600
- 私はできません。シモーネ…
- 何かをしなければなりません。
293
00:25:37,680 --> 00:25:38,720
シモーネ…
294
00:25:38,800 --> 00:25:42,200
しかし、それはあなたでした。
ラスムスも、雨も、すべて。
295
00:25:42,280 --> 00:25:43,280
それはあなたでした！
296
00:25:43,880 --> 00:25:45,360
お父さん、何かをしなければなりません。
297
00:25:45,440 --> 00:25:49,120
突然変異が何を引き起こすかはわかりません。
ウイルスがどのように進化するかはわかりません。
298
00:25:49,200 --> 00:25:53,520
私たちは彼と一緒に逃げることはできません。
彼は私たち全員を殺すかもしれない。危険を冒すわけにはいきません。
299
00:25:53,600 --> 00:25:56,400
- 方法があるかも知れないと言いましたよね？
- 時間がありません。
300
00:25:57,320 --> 00:25:58,520
ただ時間がないのです。
301
00:25:58,600 --> 00:26:00,040
時間があったらどうしますか？
302
00:26:00,120 --> 00:26:01,880
彼を救うことはできない。
303
00:26:02,680 --> 00:26:03,680
わかった？
304
00:26:04,480 --> 00:26:06,160
あなたがやらないなら、私がやります。
305
00:26:06,600 --> 00:26:08,360
待って、危険すぎるよ。
306
00:26:08,440 --> 00:26:10,520
彼は私たち全員を殺すつもりだ。シモーネ！
307
00:26:19,760 --> 00:26:20,800
マーティン！
308
00:26:20,880 --> 00:26:22,160
- シモーネ。
- どうしたの？
309
00:26:22,240 --> 00:26:24,640
- 出て行かなければなりません。
- できません、私たちは家の中に閉じ込められています。
310
00:26:24,720 --> 00:26:27,920
通気孔を塞ぐ必要があります。
311
00:26:28,000 --> 00:26:29,400
はい、はい。来る。
312
00:26:29,480 --> 00:26:30,360
- パトリック。
- うん？
313
00:26:30,440 --> 00:26:31,560
- ジャン、来て！
- うん。
314
00:26:32,680 --> 00:26:34,680
- 毛布を見つけて、浸してください。
- わかった。
315
00:26:35,200 --> 00:26:36,840
燃やせるものを見つけてください！
316
00:26:37,120 --> 00:26:38,960
マーティン！なぜ？
317
00:26:39,040 --> 00:26:41,680
酸素レベルが低下すると、
ドアが開きます。
318
00:26:41,760 --> 00:26:43,120
- さあ、さあ！
- わかった。
319
00:26:43,680 --> 00:26:45,160
段ボール箱あるよ！
320
00:26:45,720 --> 00:26:47,160
素晴らしい！来て、来て、来て！
321
00:26:47,240 --> 00:26:48,400
ラスムス？
322
00:26:49,880 --> 00:26:50,880
ラスムス？
323
00:27:11,960 --> 00:27:12,960
停止！
324
00:27:23,480 --> 00:27:24,880
どうしたの？
325
00:27:26,200 --> 00:27:28,360
- 理解できない。
- ラスムス。
326
00:27:32,720 --> 00:27:33,720
ラスムス。
327
00:27:34,360 --> 00:27:35,520
お父さんはどこですか？
328
00:27:38,160 --> 00:27:39,160
彼のことは忘れてください。
329
00:27:39,240 --> 00:27:40,400
準備はできたか？
330
00:27:41,000 --> 00:27:42,120
さあ、リア！
331
00:27:46,240 --> 00:27:47,240
わかった。
332
00:27:48,360 --> 00:27:49,960
- 準備ができて？
- はい。
333
00:27:51,440 --> 00:27:53,000
自分が何をしているか知っていますか？
334
00:27:53,400 --> 00:27:54,480
いいえ。
335
00:27:54,560 --> 00:27:56,560
- リモートでも構いません。
- 素晴らしい。
336
00:28:03,520 --> 00:28:06,120
- 出て行け。出て行け！行く！
- みんな！
337
00:28:08,440 --> 00:28:09,440
走る！
338
00:28:09,640 --> 00:28:11,840
マーティン、これがうまくいくことを本当に願っています!
339
00:28:12,240 --> 00:28:13,960
毛布を頭に巻きます。
340
00:28:24,320 --> 00:28:25,320
逃げなければなりません。
341
00:28:26,040 --> 00:28:28,000
治療法などはどうなるのでしょうか...？
342
00:28:28,080 --> 00:28:29,920
どれも真実ではありません。それは全部嘘だ。
343
00:28:34,520 --> 00:28:36,000
なぜ一歩後退したのですか？
344
00:28:37,400 --> 00:28:38,400
ラスムス…
345
00:28:42,480 --> 00:28:43,760
私は伝染性ですか？
346
00:28:44,040 --> 00:28:45,040
聞く。
347
00:28:45,320 --> 00:28:47,920
ただ中に入るしかない
そしてスーツを着させます。
348
00:28:48,240 --> 00:28:51,040
- 体から出してほしい。
- はい、必ずそうなります。
349
00:28:51,120 --> 00:28:52,720
今すぐスーツが必要です。
350
00:28:55,080 --> 00:28:56,080
ラスムス…
351
00:28:59,560 --> 00:29:03,440
簡単、簡単、簡単！
ドアはすぐに開きます！
352
00:29:03,520 --> 00:29:04,520
来て！
353
00:29:27,680 --> 00:29:28,680
マーティン！
354
00:29:29,560 --> 00:29:31,160
マーティン！レア！
355
00:29:37,160 --> 00:29:39,400
- ジャン？
- はい、死んではいません。
356
00:29:45,680 --> 00:29:48,800
- ジーン、さあ、車を探しましょう。
- パトリック?!
357
00:29:49,480 --> 00:29:50,480
パトリック！
358
00:29:52,280 --> 00:29:55,080
- シモーネ、いいえ。
- お父さん...
359
00:29:56,560 --> 00:29:57,680
こんなことはしないでください。
360
00:29:59,240 --> 00:30:00,320
こんなことはしないでください。
361
00:30:02,360 --> 00:30:04,200
彼を連れて行ったら死んでしまいます。
362
00:30:05,000 --> 00:30:06,000
お父さん？
363
00:30:06,280 --> 00:30:09,360
- 私たちは皆死ぬでしょう。
- 嘘をついています。
364
00:30:10,280 --> 00:30:12,800
聞いてください...行かせてください。
365
00:30:13,960 --> 00:30:15,160
- わかった？
- うん。
366
00:30:25,480 --> 00:30:26,480
ラスムス。
367
00:30:27,280 --> 00:30:28,280
お父さん。
368
00:30:30,840 --> 00:30:33,360
- 私はあなたを離れることはできません。
- 撃たないでください。
369
00:30:34,160 --> 00:30:35,360
- ごめんなさい。
- お父さん！
370
00:30:35,440 --> 00:30:36,560
何してるの？
371
00:30:38,680 --> 00:30:39,960
そんなことはできません。
372
00:30:40,040 --> 00:30:41,760
あなたには私に何ができるか分かりません。
373
00:30:43,640 --> 00:30:44,640
お父さん。
374
00:30:45,760 --> 00:30:47,480
あなたは私が何をしたか知りません。
375
00:30:47,560 --> 00:30:49,840
はい、そうです。
376
00:30:50,320 --> 00:30:56,080
私が何を犠牲にしたのかあなたには分かりません。
377
00:30:57,440 --> 00:30:58,920
私たちは世界を救うつもりだった。
378
00:30:59,000 --> 00:31:00,080
- そうですね...
- マーティン。
379
00:31:00,160 --> 00:31:02,840
-その時はとても良い仕事をしましたね。
- マーティン！
380
00:31:02,920 --> 00:31:04,040
さあ、行きましょう。
381
00:31:05,240 --> 00:31:08,200
わかった？銃を下げて、我々を通らせてください。
382
00:31:17,840 --> 00:31:19,640
- いいえ。
- 分かりません。
383
00:31:20,800 --> 00:31:21,800
理解できない。
384
00:31:22,240 --> 00:31:23,240
- ごめんなさい。
- お父さん...
385
00:31:23,680 --> 00:31:25,000
あなたを外に出すことはできません。
386
00:31:27,440 --> 00:31:28,440
ごめんなさい。
387
00:31:33,360 --> 00:31:34,360
起きる！
388
00:31:34,640 --> 00:31:35,800
ラスムス、逃げろ！
389
00:31:40,760 --> 00:31:42,080
来て。どうしたの？
390
00:31:48,080 --> 00:31:50,800
ラスムス！いいえ！
391
00:31:57,880 --> 00:32:01,280
- 向こう側に行かなければなりません。
- そうだ、壁を突き破ろう。
392
00:32:01,360 --> 00:32:03,920
ストレンジャーズは乗り越えた。
きっと門があるはずだ。
393
00:32:04,000 --> 00:32:05,680
はい、おそらくあります。
394
00:32:16,440 --> 00:32:18,800
- パトリック！
- これはめちゃくちゃだ！
395
00:32:18,880 --> 00:32:20,320
行きなさい、くそー！
396
00:32:21,400 --> 00:32:22,400
そこにあります。
397
00:32:39,960 --> 00:32:41,440
うまくいきません。
398
00:32:45,120 --> 00:32:47,640
動かなかったら轢いてやるよ。
399
00:32:48,920 --> 00:32:49,920
私たちがあなたを殺します。
400
00:32:51,560 --> 00:32:53,720
あなたはできません。ラスムスがいる間は違います。
401
00:32:56,160 --> 00:32:57,160
車から降りてください。
402
00:33:01,760 --> 00:33:02,920
そこには出ないでください。
403
00:33:03,000 --> 00:33:04,280
シモーネ。
404
00:33:04,360 --> 00:33:05,360
シモーネ。
405
00:33:10,720 --> 00:33:13,680
- 家族に会いたいです。
- そして私は弟を救いたいです。
406
00:33:15,320 --> 00:33:17,040
彼らが彼を殺そうとしていることを知っていましたか?
407
00:33:18,720 --> 00:33:20,880
- 彼らは彼が危険だと言います。
- 危険な？男の子は？
408
00:33:23,000 --> 00:33:24,480
そのまま通してください。
409
00:33:27,000 --> 00:33:28,160
かゆみはありますか？
410
00:33:29,600 --> 00:33:30,600
首は？
411
00:33:32,360 --> 00:33:33,560
そうですか？
412
00:33:34,360 --> 00:33:35,360
- はい。
- はい？
413
00:33:37,520 --> 00:33:39,200
それからあなたは薬を飲みました。
414
00:33:39,280 --> 00:33:41,760
何の薬？あなたは何について話しているのですか？
415
00:33:43,600 --> 00:33:45,400
私たちの誰もここから出られません。
416
00:33:46,920 --> 00:33:48,480
あなたのお父さんはそれを確信していました。
417
00:33:50,200 --> 00:33:51,880
一体何のことを言ってるの？
418
00:33:53,560 --> 00:33:56,560
何千もの小さなカプセルが動いている
今私たちの体の周りにあります。
419
00:33:58,000 --> 00:34:01,520
首の発疹
アレルギー反応です。
420
00:34:04,640 --> 00:34:07,640
それは通ります...
しかし、カプセルはまだそこにあります。
421
00:34:08,800 --> 00:34:10,080
ゾーンを抜けたら…
422
00:34:10,920 --> 00:34:12,080
彼らは誘発されます。
423
00:34:13,360 --> 00:34:15,200
それが何を意味するかは想像できると思います。
424
00:34:16,480 --> 00:34:17,480
くそ！
425
00:34:17,520 --> 00:34:18,800
彼は何について話しているのでしょうか?
426
00:34:18,880 --> 00:34:21,040
それで彼らは嘘をつきました
栄養補助食品。
427
00:34:22,160 --> 00:34:23,000
何？
428
00:34:23,080 --> 00:34:24,080
シモーネ…
429
00:34:25,440 --> 00:34:26,720
錠剤をもらいましたか？
430
00:34:26,800 --> 00:34:29,000
誰かがあなたに錠剤を与えましたか？
その後、出発できます。
431
00:34:29,080 --> 00:34:30,760
それができるのはあなただけです。
432
00:34:31,320 --> 00:34:33,360
- いいえ、そうすべきです...
- 動かないで！
433
00:34:33,440 --> 00:34:34,600
はい、そうしなければなりません。
434
00:34:36,920 --> 00:34:40,840
ほら、出て行け。あなたはここにいるべきではありません。
435
00:34:42,200 --> 00:34:43,040
わかった？
436
00:34:43,120 --> 00:34:46,360
車に乗って出発します。
437
00:34:47,720 --> 00:34:49,480
- できますよ。
- あなたはどうですか？
438
00:34:49,560 --> 00:34:50,560
私は滞在しています。
439
00:34:51,720 --> 00:34:52,800
それほど悪くはありません。
440
00:34:58,680 --> 00:34:59,680
おい。
441
00:35:03,200 --> 00:35:05,200
いいえ、一緒に来てください、マーティン。
442
00:35:06,280 --> 00:35:07,280
いいえ。
443
00:35:23,800 --> 00:35:24,800
続けてください。
444
00:35:29,120 --> 00:35:33,680
- できますよ。シモーネ、君ならできるよ。
- 来て。行く。
445
00:35:36,160 --> 00:35:39,680
これならできますよ。できますよ。行く。
446
00:35:46,040 --> 00:35:47,480
君ならできるよ、シモーネ！
447
00:35:49,280 --> 00:35:50,280
行く。
448
00:35:52,240 --> 00:35:53,520
シモーネ、行きます！
449
00:36:00,640 --> 00:36:01,640
行く！
450
00:36:02,000 --> 00:36:03,000
行く！
451
00:36:04,120 --> 00:36:05,560
- 行く！
- どうしたの？
452
00:36:06,400 --> 00:36:08,920
それはできません。
453
00:36:10,800 --> 00:36:11,920
シモーネ。
454
00:36:12,000 --> 00:36:13,280
シモーネ、行きます！
455
00:36:14,480 --> 00:36:18,240
- いいえ、できません。
- 行く！行かなければなりません。行く！
456
00:36:18,320 --> 00:36:21,160
- 私たちはグループであり、団結しています。
- あなたがしなければならない！
457
00:36:21,880 --> 00:36:23,400
あなたなしでは出発しません。
458
00:36:23,760 --> 00:36:25,720
あなたなしでは出発しません。ジャン、入ってください。
459
00:36:31,480 --> 00:36:32,480
パトリック！
460
00:36:43,960 --> 00:36:45,840
車から離れてください！
461
00:36:50,400 --> 00:36:51,560
下がってください！
462
00:36:56,760 --> 00:36:58,320
私たちはあなたの後を追いかけます。
463
00:37:00,160 --> 00:37:03,240
- ファックフェイス、おい！
- くたばれ、おい！
464
00:37:27,880 --> 00:37:29,680
それで、今どうする？
465
00:37:30,400 --> 00:37:31,520
はい、さあ、どうしますか？
466
00:37:33,000 --> 00:37:34,360
それはわかります。
467
00:37:34,440 --> 00:37:37,280
- はい、行きましょう。
- はい。
468
00:38:07,040 --> 00:38:08,040
はい？
469
00:38:08,320 --> 00:38:11,000
主題は消えました。
彼らはゾーン内にいる。
470
00:38:11,840 --> 00:38:12,840
そしてフレデリックは？
471
00:38:13,640 --> 00:38:14,640
彼はここにいます。
472
00:38:15,640 --> 00:38:16,880
彼を拘束してください。
473
00:38:17,240 --> 00:38:18,480
彼は信用できない。
474
00:38:19,640 --> 00:38:22,640
将来の突然変異をどのように調べるのでしょうか?
475
00:38:23,200 --> 00:38:24,480
どこにでも行くことができます。
476
00:38:25,840 --> 00:38:27,560
どれが可能かを見てみましょう。