1
00:00:09,200 --> 00:00:12,760
勤務時間中は、
あなたはチーズバーガーを2,000個食べました
2
00:00:12,840 --> 00:00:15,560
- そしてミルクシェイク500杯。
- 社会にはすべての人が含まれるべきです。
3
00:00:15,640 --> 00:00:19,160
- それはいつもそうだった。
- もっと野心のある人が必要です。
4
00:00:19,240 --> 00:00:21,640
あなたは天ぷら鍋の火を起こしました
5回。
5
00:00:21,720 --> 00:00:26,000
会えない人に会ったことがない
先に進み、新たなスタートを切るのに役立ちます。
6
00:00:26,080 --> 00:00:28,040
もっと素敵な人。そして、もっと暑いと思います。
7
00:00:28,120 --> 00:00:30,000
だから、明日はわざわざ仕事に来なくていいよ。
8
00:00:30,080 --> 00:00:33,240
- どうやってあなたを助けたらいいのか分かりません。
- あなたではない誰か。
9
00:00:34,680 --> 00:00:35,680
パトリック。
10
00:00:37,760 --> 00:00:38,760
こんにちは、パトリック。
11
00:02:00,000 --> 00:02:01,360
ここはちょっといいですね。
12
00:02:03,280 --> 00:02:04,280
うん。
13
00:02:06,120 --> 00:02:07,960
ここが最高の場所だったらどうしますか？
14
00:02:08,640 --> 00:02:09,640
どういう意味ですか？
15
00:02:10,320 --> 00:02:13,800
分かりません
壁の向こう側には何があるのか。
16
00:02:14,600 --> 00:02:18,160
そして今、
ゾーンは私たちの場所のように感じます。
17
00:02:19,360 --> 00:02:21,000
確かにここは私の場所ではありません。
18
00:02:21,880 --> 00:02:24,120
いいえ、でも私たちがここにいる限り、
私たちには時間があります...
19
00:02:24,200 --> 00:02:28,160
私たちがここにいるのは、考えなかったからです
他に行く場所はあった。
20
00:02:28,240 --> 00:02:30,960
でももし私たちがここにいなかったら、
あなたと私は決して出会うことはなかったでしょう。
21
00:02:32,240 --> 00:02:34,600
いいえ、いいえ、私たちは本当の友達ではありません。
22
00:02:43,760 --> 00:02:45,400
それは彼らです。ストレンジャーズ。
23
00:02:54,480 --> 00:02:55,840
彼らは近づいています。
24
00:02:57,360 --> 00:02:59,120
くそー、あれは何だったんだ？
25
00:03:11,600 --> 00:03:12,600
一体何？
26
00:03:15,280 --> 00:03:16,280
それは間違いなく病気です。
27
00:03:23,440 --> 00:03:25,760
殺さないようにしてる
私たちが出会うすべてのもの。
28
00:03:33,560 --> 00:03:34,560
わかった。
29
00:03:36,040 --> 00:03:38,120
彼らは今セクター5にいます。
30
00:03:38,600 --> 00:03:40,600
- うん。
- 彼らは6回を経験しました、
31
00:03:40,680 --> 00:03:42,320
七時と八時…
32
00:03:42,400 --> 00:03:44,080
- はい。
- 夜中に…
33
00:03:45,040 --> 00:03:46,160
そして3人でここに来ました。
34
00:03:46,240 --> 00:03:48,760
彼らがすでに私たちの近くにいるなら、
35
00:03:48,840 --> 00:03:51,040
それならリスクが高すぎる
次のバンカーへ向かいます。
36
00:03:51,120 --> 00:03:52,920
しかし、そうしなければなりません。もっと食料が必要だ。
37
00:03:53,000 --> 00:03:55,280
確かなことは分かりません
そこに食べ物があれば。
38
00:03:55,360 --> 00:03:58,360
わかってるけど、そうするだけだよ
簡単な検索ですよね？
39
00:03:58,440 --> 00:04:00,120
他に選択肢はありません。
40
00:04:00,880 --> 00:04:02,920
マーティン、今すぐ食べ物を調達しなければなりません。
41
00:04:04,480 --> 00:04:05,480
右？
42
00:04:08,120 --> 00:04:09,640
わかった。来る。出発しなければなりません。
43
00:04:11,600 --> 00:04:12,600
今。
44
00:04:13,200 --> 00:04:14,840
- 私はできません。
- 何？
45
00:04:16,760 --> 00:04:17,800
立ち上がれません。
46
00:04:17,880 --> 00:04:19,120
今は起きられないんですか？
47
00:04:19,560 --> 00:04:21,400
- いいえ。
- なぜそうではないのですか？
48
00:04:22,760 --> 00:04:25,160
聞いてください、私たちは皆痛いのです。来て。
49
00:04:28,320 --> 00:04:30,000
- 立ち上がれません。
- おい。
50
00:04:30,080 --> 00:04:31,440
どうしたの？
51
00:04:31,520 --> 00:04:33,680
- どうしたの？
- まったく動けないんです。
52
00:04:35,280 --> 00:04:37,080
それはあのクソ感染症だ。
53
00:04:41,080 --> 00:04:43,760
君たちは行かなければならないだろう
バンカーに行って食料を調達します...
54
00:04:44,360 --> 00:04:46,000
それではここで会って次に進みましょう。
55
00:04:46,080 --> 00:04:48,440
もちろん、手を切り落としても構いません。
56
00:04:49,440 --> 00:04:51,360
バンカーにアクセスできるようにするためです。
57
00:04:52,680 --> 00:04:53,880
それは冗談でした。
58
00:04:54,320 --> 00:04:57,920
とても面白いよ、パトリック。もしかしたら来られるかもしれない
冗談ではなく解決策を考えてみましょう。
59
00:04:59,000 --> 00:05:00,160
ベアトリスは残るかもしれない。
60
00:05:05,840 --> 00:05:06,840
わかった。
61
00:05:07,840 --> 00:05:08,840
それはできました。
62
00:05:10,120 --> 00:05:13,200
パトリック、運べるよ
とにかく私よりも。
63
00:05:16,480 --> 00:05:17,480
うん。
64
00:05:20,280 --> 00:05:21,280
それが計画です。
65
00:05:21,360 --> 00:05:23,600
誰かが来たら、出発しなければなりません。
66
00:05:27,840 --> 00:05:28,840
はい。
67
00:05:36,720 --> 00:05:37,720
どうしたの？
68
00:05:42,160 --> 00:05:44,200
彼の世話をしてください、いいですか？
69
00:05:46,600 --> 00:05:49,560
- そうだ、だから私はここに残っているんだ。
- いや、あなたは...
70
00:05:50,960 --> 00:05:51,960
彼はあなたのことが好きです。
71
00:05:54,040 --> 00:05:55,040
あなたが知っている？
72
00:05:56,200 --> 00:05:57,800
それについてどう思いますか?
73
00:06:04,240 --> 00:06:05,240
良い？
74
00:06:07,880 --> 00:06:08,880
わからない。
75
00:06:16,520 --> 00:06:18,520
あなたとシモーネは良い関係を築いています。
76
00:06:23,280 --> 00:06:24,400
そうですね、たぶん。
77
00:06:24,480 --> 00:06:25,760
私たちは決してそうではありませんでした。
78
00:06:25,840 --> 00:06:27,160
絶対に違います。
79
00:06:28,400 --> 00:06:29,840
私たちはほとんど議論しました。
80
00:06:30,880 --> 00:06:33,600
- ずっと。
- ええ、その部分は本当にうまくいきました。
81
00:06:37,320 --> 00:06:38,320
うん。
82
00:06:39,840 --> 00:06:40,960
気をつけてね、ね？
83
00:07:23,800 --> 00:07:24,800
彼らは去りましたか？
84
00:07:26,160 --> 00:07:27,160
はい。
85
00:07:34,080 --> 00:07:37,160
- どうして私をそんな目で見るの？
- 見せたいものがあります。
86
00:07:42,320 --> 00:07:43,440
なくなってしまった。
87
00:07:44,120 --> 00:07:45,440
それは正気の沙汰ではありません。
88
00:07:46,560 --> 00:07:47,800
どうしてそんなことが可能なのでしょうか？
89
00:07:50,840 --> 00:07:52,520
- それはいつ起きましたか？
- わからない。
90
00:07:56,120 --> 00:07:57,240
それはとても奇妙です。
91
00:07:57,320 --> 00:07:59,280
- 痛くないですか？
- いいえ。
92
00:07:59,920 --> 00:08:01,800
じゃあ、前から捏造してたんですか？
93
00:08:04,280 --> 00:08:05,480
- うん。
- 真剣に？
94
00:08:06,640 --> 00:08:10,920
それで、見知らぬ人たちが私たちを追いかけています、
そして人々はパニックになり始めています、
95
00:08:11,000 --> 00:08:12,560
そしてあなたはフッキーをプレイすることにしましたか？
96
00:08:12,640 --> 00:08:14,040
ただその気がしたんです。
97
00:08:16,600 --> 00:08:18,040
だから今はあなたと私だけです。
98
00:08:29,600 --> 00:08:30,800
そこは良いところでした。
99
00:08:34,360 --> 00:08:35,400
- ここはどうですか？
- はい。
100
00:08:43,320 --> 00:08:44,320
そうねぇ。
101
00:08:45,760 --> 00:08:47,240
- そうねぇ。
- まだ終わっていません。
102
00:09:09,680 --> 00:09:11,920
- 何してるの？
- 薬を飲んでいます。
103
00:09:13,600 --> 00:09:15,200
気分は良くなりましたね？
104
00:09:16,120 --> 00:09:17,120
はい。
105
00:09:18,080 --> 00:09:19,080
それなら、取らないでください。
106
00:09:21,880 --> 00:09:23,320
本当に必要ありません。
107
00:09:25,720 --> 00:09:26,760
わかった。
108
00:09:47,600 --> 00:09:49,280
まっすぐ。
109
00:09:52,160 --> 00:09:53,280
くそー。
110
00:10:35,480 --> 00:10:36,560
マーティン。
111
00:10:37,920 --> 00:10:40,520
- 彼らはすでにここに来ています。
- 静かに、パトリック。
112
00:10:42,200 --> 00:10:43,240
黙れ。
113
00:10:56,280 --> 00:10:57,360
パトリック！
114
00:10:58,000 --> 00:11:00,120
彼は何をしているのですか？彼にはそれができない...
115
00:11:03,160 --> 00:11:04,160
パトリック。
116
00:11:11,120 --> 00:11:13,440
何してるの？
そのままでは入場できません。
117
00:11:13,520 --> 00:11:14,520
なぜだめですか？
118
00:11:16,360 --> 00:11:17,360
パトリック。
119
00:11:19,760 --> 00:11:21,400
すぐに戻らなければなりません。
120
00:11:30,560 --> 00:11:32,120
家族だよ、パトリック。
121
00:11:32,200 --> 00:11:33,200
それで？
122
00:11:33,480 --> 00:11:35,720
私たちは彼らの食べ物を食べることができません。
123
00:11:35,800 --> 00:11:37,560
- なぜだめですか？
- 彼らは餓死するでしょう。
124
00:11:37,640 --> 00:11:39,560
- それは私の問題ではありません。
- どうしたの？
125
00:11:39,640 --> 00:11:41,480
- もちろんです。
- どうしたの？
126
00:11:41,560 --> 00:11:43,320
- 彼らの食べ物は食べられないのですか？
- なぜだめですか？
127
00:11:43,400 --> 00:11:44,600
ここには子供たちが住んでいます。
128
00:11:44,680 --> 00:11:46,760
- ここには誰もいません。
- 彼らは戻ってくるかもしれない。
129
00:11:46,840 --> 00:11:49,920
見てください、パトリック、絵があります。
130
00:11:53,000 --> 00:11:54,560
来る。周りを見回してみましょう。
131
00:12:00,040 --> 00:12:03,000
-今はあなたもギプスを貼られているんですね。
- なぜだめですか？
132
00:12:05,160 --> 00:12:08,680
それまでの間、皆さんは理解できるでしょう
餓死すべきか否か。
133
00:12:15,200 --> 00:12:16,720
クソバンカー。
134
00:12:21,600 --> 00:12:24,440
- 2秒ありますか？
- もちろん。
135
00:12:25,080 --> 00:12:26,760
隠す必要はありません。
136
00:12:27,160 --> 00:12:28,880
私も若かった頃がありました。私と来て。
137
00:12:29,440 --> 00:12:30,440
わかった。
138
00:12:40,880 --> 00:12:41,880
それはあなたのものです。
139
00:12:43,280 --> 00:12:44,320
真剣に？
140
00:12:45,600 --> 00:12:48,120
-クソ！
- いいですね。
141
00:12:48,200 --> 00:12:50,120
- これで、どこにでも行くことができます。
- うん。
142
00:12:51,200 --> 00:12:52,080
遠く離れた。
143
00:12:52,160 --> 00:12:53,160
もちろん。
144
00:12:53,360 --> 00:12:56,240
- これでヨーロッパをクルーズするつもりです。
- そして戻ってこないでください。
145
00:13:03,640 --> 00:13:04,640
見て。
146
00:13:05,600 --> 00:13:06,440
見てください。
147
00:13:06,520 --> 00:13:07,960
- 何？
- テディベア。
148
00:13:09,880 --> 00:13:11,600
子供は決してそれを残さないでしょう。
149
00:13:41,000 --> 00:13:42,520
ここで何か問題があります。
150
00:13:52,960 --> 00:13:54,320
放っておいてください!
151
00:13:55,680 --> 00:13:56,680
放してください!
152
00:13:58,240 --> 00:13:59,240
放っておいてください!
153
00:14:03,360 --> 00:14:06,120
パトリック…荷物をまとめて。先に進まなければなりません。
154
00:14:07,240 --> 00:14:08,240
レア？
155
00:14:10,520 --> 00:14:13,400
必要なものを取り、一部を残します
彼らが戻ってきた場合に備えて。
156
00:14:13,480 --> 00:14:15,360
- 当てにしないでください。
- 何？
157
00:14:15,960 --> 00:14:21,880
被験者 451、男性、健康、37 歳、
20 ml を注入...
158
00:14:21,960 --> 00:14:22,800
何が起こっているのですか?
159
00:14:22,880 --> 00:14:25,560
可愛い人、言ったじゃないですか
寝室で待つこと
160
00:14:25,960 --> 00:14:27,720
こんにちは。あなたのテディベアはどこですか？
161
00:14:28,560 --> 00:14:31,320
テディベアはあなたの寝室で眠っていますか?
162
00:14:32,560 --> 00:14:35,120
- 起きていると思います。
- 聞こえません。
163
00:14:35,200 --> 00:14:37,400
いいえ、きっとあなたの名前を呼んでいると思います。
164
00:14:37,480 --> 00:14:39,880
さあ、彼の様子を調べたほうがいいよ。
彼はお腹が空いていると思います。
165
00:14:42,640 --> 00:14:43,720
あそこを見てください。
166
00:14:49,520 --> 00:14:52,320
患者は姿を見せていない
病気の直接の兆候
167
00:14:54,040 --> 00:14:55,480
あなたの側からのビジュアルを教えてください。
168
00:14:56,400 --> 00:14:57,400
何が起こっているのですか?
169
00:14:57,440 --> 00:14:58,440
わかりました。
170
00:14:59,600 --> 00:15:00,840
彼は免疫を持っていますか?
171
00:15:01,560 --> 00:15:03,640
そうですね、彼には症状はありません。
172
00:15:04,760 --> 00:15:06,240
いいえ、待ってください。始まっています。
173
00:15:10,400 --> 00:15:12,320
-お父さん？
- 他に科目はありますか?
174
00:15:12,400 --> 00:15:16,000
-お父さん！
- はい、女の子です。 8 歳
175
00:15:16,080 --> 00:15:17,880
もうショットは残っていますか?
176
00:15:19,760 --> 00:15:21,080
はい、でも...
177
00:15:21,400 --> 00:15:22,480
続行します。
178
00:15:24,080 --> 00:15:25,440
それをコピーします。
179
00:15:25,840 --> 00:15:26,920
やめてください!
180
00:15:27,560 --> 00:15:28,560
放してください!
181
00:15:28,960 --> 00:15:29,800
お父さん！
182
00:15:29,880 --> 00:15:33,080
何百ものビデオがあります
これのように。私たちがここに留まれば、次は私たちだ。
183
00:15:33,160 --> 00:15:35,160
もう行かないよ、もう出発するから。
184
00:15:35,240 --> 00:15:36,600
はい、アポロンへ直行です。
185
00:15:36,680 --> 00:15:39,920
- 彼らは治療法を探しています。
- 彼らは人々にウイルスを注射しています。
186
00:15:40,000 --> 00:15:42,720
彼らは治療法を探しています。
だからこそ彼らはそれを注射しているのです。
187
00:15:42,800 --> 00:15:45,560
- 免疫のためだと彼は言いました。
- 男が人を殺しているのが見えます。
188
00:15:45,640 --> 00:15:48,840
- それで女の子は？
- それについては話したくない。
189
00:15:48,920 --> 00:15:50,840
彼らは彼女をここに誘い込んだのか
ロリポップで？
190
00:15:50,920 --> 00:15:52,320
- 黙れ！
- おい！
191
00:15:52,800 --> 00:15:55,280
準備をしてください。
今すぐここから出なければなりません。
192
00:15:58,360 --> 00:16:01,160
マーティン、なぜ彼らはこんなことをするのですか？
193
00:16:01,240 --> 00:16:02,280
わからない。
194
00:16:02,360 --> 00:16:03,800
なぜこの方法でしょうか?
195
00:16:03,880 --> 00:16:06,200
ねえ...あなたには関係ありません。
196
00:16:07,960 --> 00:16:08,960
わかった？
197
00:16:23,920 --> 00:16:24,920
さあ行こう。
198
00:16:32,520 --> 00:16:34,000
みんなは自分のものを持っていますか？
199
00:16:37,840 --> 00:16:38,840
くそ！
200
00:16:45,440 --> 00:16:46,560
私たちはここに留まることはできません。
201
00:16:48,200 --> 00:16:50,480
- 私たちはしなければならない。
- 見知らぬ人がここに来たらどうしますか?
202
00:16:51,040 --> 00:16:53,080
それとも注射に喜ぶサイコが戻ってくるのか？
203
00:16:53,160 --> 00:16:55,680
雨が降っている限り、誰も来ません。
204
00:16:55,760 --> 00:16:57,920
ゆっくりしてみませんか
そんなもので？
205
00:16:58,000 --> 00:16:59,120
何？
206
00:16:59,200 --> 00:17:00,320
私は警備をします。
207
00:17:03,200 --> 00:17:05,480
- 泊まってほしいですか？
- いいえ、私はしません。
208
00:17:10,480 --> 00:17:13,400
病気になるのはとても不公平だ
動物を殺さない。
209
00:17:13,480 --> 00:17:15,520
はい、それができるのです
病気をうつす。
210
00:17:24,280 --> 00:17:25,280
どうしたの？
211
00:17:25,320 --> 00:17:26,400
大丈夫ですか？
212
00:17:26,480 --> 00:17:27,480
震えていますね。
213
00:17:29,280 --> 00:17:30,280
何でもありません。
214
00:17:33,240 --> 00:17:34,520
それはその錠剤です。
215
00:17:34,600 --> 00:17:36,080
それらはただの鎮痛剤です。
216
00:17:44,560 --> 00:17:46,480
実際、私はいつも彼らのことを考えています。
217
00:17:49,960 --> 00:17:51,440
別のことを考えてください。
218
00:17:54,840 --> 00:17:56,640
なぜ私と一緒にここに滞在したいと思ったのですか？
219
00:18:12,440 --> 00:18:13,680
私をスパイしているのですか？
220
00:18:15,880 --> 00:18:17,600
- 何か動揺していますか？
- いいえ。
221
00:18:22,200 --> 00:18:23,200
十分な速さではありません。
222
00:18:23,680 --> 00:18:25,880
少し動揺しているようですね。
223
00:18:26,320 --> 00:18:27,320
本当に？
224
00:18:31,160 --> 00:18:32,160
一口飲んでもいいですか？
225
00:18:41,720 --> 00:18:42,880
クソ、それはひどい。
226
00:18:43,520 --> 00:18:45,040
味わってはいけません。
227
00:18:45,120 --> 00:18:48,840
キャラウェイを何かに入れるのは誰ですか？
くそー、それはひどいものだった。
228
00:18:52,920 --> 00:18:54,360
さあ、ガーグル・フランツ。
229
00:18:54,440 --> 00:18:56,720
世界選手権決勝です。
230
00:18:56,800 --> 00:19:00,440
パトリックです。マーティンだよ、
おそらく世界最高のゴールキーパー...
231
00:19:00,960 --> 00:19:03,360
ペナルティシュートアウトの場合。
232
00:19:04,000 --> 00:19:07,080
- さあ、撃ってください。
- あなたは私の友達ではないと言いました。
233
00:19:09,800 --> 00:19:12,640
- 今朝…湖のほとりで。
- 何？
234
00:19:12,720 --> 00:19:14,200
あなたも覚えていないのです。
235
00:19:14,280 --> 00:19:17,760
聞いてください、私がそんなことを言ったら、
それは私が言いたかったことではありません。
236
00:19:17,840 --> 00:19:19,360
まさにその通りです。
237
00:20:38,560 --> 00:20:39,920
一口飲みたいですか？
238
00:20:41,040 --> 00:20:43,560
結構です。
239
00:20:44,880 --> 00:20:47,280
バンカーにいた方が良かったんじゃないの？
240
00:20:49,400 --> 00:20:51,000
一体どういう意味ですか、パトリック？
241
00:20:51,440 --> 00:20:52,840
大丈夫でした。
242
00:20:52,920 --> 00:20:55,200
心底怖かった
ずっと。
243
00:20:56,200 --> 00:20:59,040
今はどうですか？今怖くないですか？
244
00:20:59,120 --> 00:21:01,920
- 同じではありません。
- まあ、あなたたちはお互いを持っています。
245
00:21:02,960 --> 00:21:03,960
どういう意味ですか？
246
00:21:04,800 --> 00:21:06,000
あなたとラスムス...
247
00:21:07,080 --> 00:21:09,320
そしてあなたとマーティン、
そしてベアトリスとラスムス、
248
00:21:09,400 --> 00:21:10,960
そしてベアトリスとマーティン、
249
00:21:11,040 --> 00:21:12,200
そしてリアと神。
250
00:21:12,280 --> 00:21:14,520
おい、やめろ。私たちにもあなたがいます。
251
00:21:17,800 --> 00:21:19,200
同じではありません。
252
00:21:46,400 --> 00:21:48,720
さあ、教えてあげるよ。
253
00:22:02,640 --> 00:22:05,680
右…左。
254
00:22:09,320 --> 00:22:10,440
ほら、できるよ。
255
00:22:20,760 --> 00:22:23,960
状況は以前と同じだと思いますか
反対側では？
256
00:22:25,040 --> 00:22:26,040
そうだといい。
257
00:22:29,680 --> 00:22:31,040
私は以前は何者でもありませんでした。
258
00:22:32,640 --> 00:22:34,160
私には何の価値もなかった。
259
00:22:34,640 --> 00:22:37,000
おい、雨に気をつけろよ。
260
00:22:37,080 --> 00:22:39,960
聞いてください、あなたはもう誰かです、パトリック。
261
00:22:40,320 --> 00:22:42,000
私たちは団結しなければなりません。
262
00:22:42,920 --> 00:22:45,320
- 誰も孤独であってはなりません。
- いいえ。
263
00:22:46,520 --> 00:22:47,520
そうそう。
264
00:22:47,920 --> 00:22:49,440
セックスをしたことがありますか？
265
00:22:51,240 --> 00:22:52,920
したいですか？
266
00:22:54,040 --> 00:22:55,360
- 今？
- はい。
267
00:23:21,520 --> 00:23:23,840
パトリック、何をしているの？
268
00:23:24,480 --> 00:23:25,600
何してるの？
269
00:23:26,720 --> 00:23:27,960
あなたは私を見ています、そして...
270
00:23:28,720 --> 00:23:30,280
- 切り取ってください。
- 落としてください。
271
00:23:30,480 --> 00:23:33,160
- 触らないでください。私を引っ張るのはやめてください。
- さあ、中に入ってみましょう。
272
00:23:33,240 --> 00:23:34,480
あなたは私のことを知りません、いいですか？
273
00:23:34,560 --> 00:23:36,480
- いいえ、でもあなたは酔っています。
- 私から離れてください。
274
00:23:41,800 --> 00:23:42,800
マーティン！
275
00:23:44,960 --> 00:23:47,360
ライフルだよ、マーティン！早く来てください！
276
00:23:55,040 --> 00:23:56,120
したくない...
277
00:24:06,360 --> 00:24:08,480
ベアトリス、何も起こらないかもしれない。
278
00:24:09,040 --> 00:24:10,160
それはあなたにはほとんど触れませんでした。
279
00:24:10,240 --> 00:24:13,760
はい、そうでした。したくない...
280
00:24:22,560 --> 00:24:24,040
それなら一緒に死ぬよ。
281
00:24:35,800 --> 00:24:37,840
- 私が出てきたとき、彼女はそこに立っていました!
- いいえ。
282
00:24:37,920 --> 00:24:39,160
彼女を撃たなければなりません！
283
00:24:41,200 --> 00:24:44,280
彼女を撃て、くそー！
さあ、やってみろ！
284
00:24:44,360 --> 00:24:46,200
いや、マーティン！やめてください！
285
00:24:46,280 --> 00:24:48,240
- 彼女を撃て！
- 彼女を撃つことはできません!
286
00:24:49,080 --> 00:24:50,080
マーティン！
287
00:24:51,520 --> 00:24:52,640
彼女を撃て！
288
00:24:54,480 --> 00:24:55,680
- やってみろ！
- 黙れ！
289
00:24:55,760 --> 00:24:57,480
- 今すぐ彼女を撃ってください！
- やめてください。
290
00:25:00,440 --> 00:25:02,200
- 撃たないでください。
- 邪魔にならないようにしてください。
291
00:25:02,280 --> 00:25:03,280
動く。
292
00:25:03,640 --> 00:25:04,640
撃たないでください。
293
00:25:07,880 --> 00:25:10,000
本当のところは分かりません
雨が降って危険な場合。
294
00:25:10,080 --> 00:25:11,640
あなたは何について話しているのですか？！
295
00:25:11,720 --> 00:25:13,120
なぜ彼女を撃ってしまわないのですか？
296
00:25:13,200 --> 00:25:15,240
- 撃たないでください。
- リア、戻ってきて！
297
00:25:15,800 --> 00:25:17,800
- あなたもそこに出ないでください!
- リー！
298
00:25:17,880 --> 00:25:19,360
- そこから出て行け。
- 撃たないでください。
299
00:25:19,440 --> 00:25:20,440
レア！
300
00:25:21,080 --> 00:25:21,920
- リー！
- リー！
301
00:25:22,000 --> 00:25:22,920
- 撃たないでください。
- リー！
302
00:25:23,000 --> 00:25:25,960
- いいえ！
- いや、リア！
303
00:25:26,040 --> 00:25:27,040
レア！
304
00:25:27,440 --> 00:25:28,440
撃たないでください。
305
00:25:28,720 --> 00:25:29,720
レア！
306
00:25:31,440 --> 00:25:34,240
両方とも撃ってください。
307
00:25:34,320 --> 00:25:36,400
- 恐れることはありません。やめてください。
- 彼らを撃ってください...
308
00:25:36,480 --> 00:25:37,480
黙れ！
309
00:25:38,080 --> 00:25:39,080
いいえ。
310
00:25:39,840 --> 00:25:43,320
- やってやるよ！
- 黙ってろ、おい！
311
00:25:43,880 --> 00:25:45,800
動いて黙ってろ！
312
00:26:43,920 --> 00:26:45,760
彼らは何について話していると思いますか?
313
00:26:55,320 --> 00:26:57,560
どのように撮影してほしかったのかについて。
314
00:27:00,640 --> 00:27:02,120
いずれにしても彼らは死ぬだろう。
315
00:27:04,960 --> 00:27:07,600
- 雨の中、彼女のところへ出かけるべきだった。
- なぜ？
316
00:27:07,680 --> 00:27:09,560
雨の中、彼女のところへ出かけるべきだった。
317
00:27:19,760 --> 00:27:23,240
どのように見えると思いますか
壁の向こう側？
318
00:27:25,400 --> 00:27:30,560
もしかしたら誰かが住んでいる家があるかもしれない
住んでいた。小さな庭園付き。
319
00:27:31,240 --> 00:27:34,280
そして突然、
ある日、大きな壁ができました。
320
00:27:34,840 --> 00:27:36,160
まさに彼らの庭です。
321
00:27:38,240 --> 00:27:39,800
それは迷惑でしょうね。
322
00:27:40,520 --> 00:27:43,360
「私の花壇に壁を立てたのは誰ですか？」
323
00:27:48,480 --> 00:27:50,320
あなたがここにいてくれてとても嬉しいです...
324
00:27:52,520 --> 00:27:54,600
さもなければ、私はその二人と二人きりになるでしょう。
325
00:27:55,920 --> 00:27:56,960
それはひどいでしょう。
326
00:28:00,040 --> 00:28:01,040
あなたが知っている？
327
00:28:03,680 --> 00:28:04,680
レア？
328
00:28:06,320 --> 00:28:10,080
- どうして雨の中、私のところに来てくれたんですか？
- それは正しいことでした。
329
00:28:14,560 --> 00:28:16,480
ラスムスにまた会いたいです。
330
00:28:22,040 --> 00:28:23,040
怖いですか？
331
00:28:23,640 --> 00:28:24,640
はい。
332
00:28:25,840 --> 00:28:28,880
-本当にもっと早く会いたかったです。
- 私も。
333
00:28:33,640 --> 00:28:35,120
子守唄を歌ってください。
334
00:28:38,480 --> 00:28:39,480
もちろん。
335
00:29:05,720 --> 00:29:08,280
- それからどれくらい経ちましたか？
- わからない。
336
00:29:09,040 --> 00:29:10,760
しかし、これ以上待つことはできません。
337
00:29:12,720 --> 00:29:15,800
- 意味がありません。
- 何？
338
00:29:23,960 --> 00:29:24,960
どうしたの？
339
00:29:26,720 --> 00:29:28,040
どうしたの？
340
00:29:28,760 --> 00:29:31,480
なぜ雨の中外出したのですか？
どうしたの？
341
00:29:32,240 --> 00:29:33,240
どうしたの？
342
00:29:39,840 --> 00:29:41,920
- 何も起こらなかったらどうしますか？
- 何？
343
00:29:42,000 --> 00:29:45,040
実際に死ななかったらどうなるでしょうか？
もしも...？
344
00:29:45,880 --> 00:29:47,240
雨が無害だったらどうなるでしょうか？
345
00:29:47,320 --> 00:29:49,640
私たちは雨から逃げてきました
もう6年になります。
346
00:29:49,720 --> 00:29:51,640
- でも、実際のところは分かりませんよね？
- いいえ。
347
00:29:51,720 --> 00:29:54,720
- それなら、彼らはそこにいるべきではありません。
- しかし、彼らは感染しています、マーティン!
348
00:29:54,800 --> 00:29:55,880
私から離れてください！
349
00:29:55,960 --> 00:29:57,600
私の話を聞いて下さい！
350
00:29:59,760 --> 00:30:00,760
やったよ。
351
00:30:01,600 --> 00:30:02,600
わかった？
352
00:30:06,040 --> 00:30:07,040
私は彼女を押しました。
353
00:30:15,840 --> 00:30:16,840
今は何ですか？
354
00:30:19,440 --> 00:30:20,440
来て。
355
00:30:25,720 --> 00:30:26,720
マーティン？
356
00:30:52,840 --> 00:30:53,840
マーティン。
357
00:30:57,800 --> 00:30:59,680
いいえ！
358
00:31:01,800 --> 00:31:02,800
マーティン。
359
00:31:15,480 --> 00:31:18,040
理解できません！
360
00:32:23,880 --> 00:32:26,800
それで、何をもらえますか?
何か飲み物はありますか？すぐに来ます。
361
00:32:29,240 --> 00:32:30,240
さあ、どうぞ。
362
00:32:34,640 --> 00:32:36,640
見てください...
363
00:32:43,840 --> 00:32:46,520
こういうバンカーは嫌いだ。
364
00:32:46,880 --> 00:32:49,720
ああ、なるほど。分かった、分かった。
365
00:32:50,520 --> 00:32:53,880
あなたを病気にしたのはバンカーです。
それなら寝たほうがいいかもしれない。
366
00:32:53,960 --> 00:32:56,640
バンカー二日酔いだから
角を曲がったところにあります。
367
00:33:03,000 --> 00:33:04,000
こんにちは。
368
00:33:06,200 --> 00:33:08,560
違う方向を見てみろ。ゲロの臭いがする。
369
00:33:08,640 --> 00:33:09,640
いいえ、大丈夫です。
370
00:33:10,120 --> 00:33:11,240
それは私の父でした。
371
00:33:11,680 --> 00:33:17,400
科学者に電話をかけてきた男は、
もう一方の声、それは私の父でした。
372
00:33:18,280 --> 00:33:19,280
わかった。
373
00:33:22,800 --> 00:33:24,000
私たちはそこに行くべきではありません。
374
00:33:24,760 --> 00:33:26,960
- はい。いいえ。
- いいえ、そこに行くべきではありません。
375
00:33:28,720 --> 00:33:32,000
- 彼は私たちを救ってくれるはずだった。
- シモーネ、明日、いい？
376
00:33:32,440 --> 00:33:33,720
靴下を脱ぎます。
377
00:33:37,320 --> 00:33:42,200
- どこかに行って。
- でも、場所を交換しなければなりません。
378
00:33:45,280 --> 00:33:46,280
ああ、今...
379
00:33:52,720 --> 00:33:54,400
- おやすみ。
- ぐっすり眠る。
380
00:33:54,480 --> 00:33:55,520
また明日ね。
381
00:34:06,840 --> 00:34:07,840
どうしたの？
382
00:34:09,280 --> 00:34:10,320
荷物を詰めてください。
383
00:34:11,440 --> 00:34:12,440
出発しますか？
384
00:34:13,480 --> 00:34:14,520
はい。
385
00:34:14,600 --> 00:34:15,640
もちろん。
386
00:34:38,120 --> 00:34:39,120
あなたの持ち物はどこですか？
387
00:34:42,040 --> 00:34:43,040
行く。
388
00:34:43,640 --> 00:34:45,040
あなたは何について話しているのですか？
389
00:34:46,880 --> 00:34:50,040
聞いてください...あなたは彼女を殺そうとしました。
390
00:34:50,120 --> 00:34:51,440
でも、マーティン…
391
00:34:54,800 --> 00:34:55,800
マーティン？
392
00:35:03,840 --> 00:35:04,840
マーティン。
393
00:35:07,560 --> 00:35:08,560
マーティン。
394
00:35:12,400 --> 00:35:13,680
マーティン！
395
00:35:53,840 --> 00:35:54,920
死んだと思います。
396
00:35:57,600 --> 00:35:59,320
なぜ私にその物を向けるのですか？
397
00:36:00,120 --> 00:36:02,120
なんでそんなクソ車に乗ってるの？
398
00:36:11,160 --> 00:36:13,840
- ライトを借りてもいいですか？
- それで、あなたは私を撃たないのですか？
399
00:36:16,920 --> 00:36:18,000
どうぞ。
400
00:36:41,400 --> 00:36:43,760
私はもう何年も喫煙していません。
401
00:36:44,520 --> 00:36:47,560
見つけるのは不可能です
どこにでもある非常に軽い。
402
00:36:47,640 --> 00:36:50,120
それを保管してください。いつも2本持ち歩いてます。
403
00:36:52,520 --> 00:36:54,280
あの時会えて良かった。
404
00:36:56,920 --> 00:36:58,840
- 私は何か面白いことを言いましたか？
- いいえ。
405
00:36:59,440 --> 00:37:01,880
ただ誰もいない
以前に私にそう言ったことがある。
406
00:37:19,240 --> 00:37:20,240
ベアトリス、成功しました。
407
00:37:21,440 --> 00:37:24,000
おい！出て行け！
408
00:37:24,080 --> 00:37:26,280
外！出て行け！
409
00:37:35,280 --> 00:37:36,600
おはよう。
410
00:37:38,440 --> 00:37:39,440
ベアトリス。
411
00:37:45,680 --> 00:37:46,760
ベアトリス？
412
00:37:50,480 --> 00:37:51,480
ベアトリさん…
413
00:37:52,240 --> 00:37:53,440
来て！
414
00:37:57,600 --> 00:37:58,960
ベアトリス！
415
00:38:02,320 --> 00:38:03,320
いいえ。
416
00:38:06,600 --> 00:38:07,880
起きろ！
417
00:38:35,520 --> 00:38:38,040
- おい。
- 彼女は息をしていません。
418
00:38:40,360 --> 00:38:41,360
戻ってください！
419
00:38:43,120 --> 00:38:45,440
- 感染したくないです。
- 助けて！
420
00:38:45,520 --> 00:38:47,440
パトリック！
421
00:38:53,920 --> 00:38:55,560
パトリック！
422
00:38:57,480 --> 00:39:00,280
戻ってくる！パトリック！