1
00:00:19,800 --> 00:00:21,440
-1つあります。
-止まってるの？

2
00:00:23,960 --> 00:00:24,840
いいえ。

3
00:00:26,000 --> 00:00:28,480
もし彼らがパトロールを続けたら、私たちはここで立ち往生してしまう。

4
00:00:31,440 --> 00:00:33,320
-何してるの？
-ちょっと見てみましょう。

5
00:00:33,400 --> 00:00:36,840
クソ、ジーン、降りろ。
あなたは私たち全員を殺してしまうでしょう。

6
00:00:36,920 --> 00:00:38,520
-ごめん。
-何を考えていましたか？

7
00:00:38,600 --> 00:00:40,320
神様が守ってくれてると思ってた。

8
00:00:40,400 --> 00:00:43,800
まあ、彼はそうしますが、愚かさからではありません。

9
00:00:47,000 --> 00:00:47,960
私は愚かではありません。

10
00:00:48,680 --> 00:00:51,640
いいえ、そうではありません。
しかしそれは愚かなことだった。

11
00:00:55,760 --> 00:00:56,880
優しいですね、ジーン。

12
00:00:56,960 --> 00:00:58,720
-何？
-素敵ですね。

13
00:00:59,400 --> 00:01:02,000
キリスト、それは何かです
あなたのお母さんがあなたに電話します。

14
00:01:03,280 --> 00:01:05,960
「ジャン、君は優しいよ。
ジャン、君はいい子だよ。」

15
00:01:07,800 --> 00:01:08,880
しかし、あなたはそうなのです。

16
00:01:09,280 --> 00:01:10,400
よくわかりません。

17
00:01:12,240 --> 00:01:14,320
あなたはいつも私に親切でした。

18
00:01:22,000 --> 00:01:22,840
<i>レア...

19
00:01:24,200 --> 00:01:27,200
<i>みんな天国に行けるの?
<i>彼らが何をしたとしても？

20
00:01:27,680 --> 00:01:28,520
<i>何?

21
00:01:30,680 --> 00:01:32,240
<i>私はひどいことをしました。

22
00:01:33,480 --> 00:01:37,680
あなたが何をしたかは関係ありません
過去に。すべてはあなたが誰であるかにかかっています。

23
00:01:37,760 --> 00:01:39,120
そして、私はあなたが誰であるかを知っています。

24
00:01:45,440 --> 00:01:46,680
<i>あなたは何も知りません。

25
00:02:15,680 --> 00:02:16,880
助けて。

26
00:02:58,720 --> 00:03:02,280
他の人には言わないでください、
そうしないと連れて行ってもらえません。

27
00:03:05,680 --> 00:03:06,800
クソ！

28
00:03:09,000 --> 00:03:09,920
そんなにひどいですか？

29
00:03:10,440 --> 00:03:11,960
医者が必要です。

30
00:03:13,680 --> 00:03:15,760
ここにモルヒネがあります。

31
00:03:17,880 --> 00:03:18,720
こんにちは。

32
00:03:20,160 --> 00:03:21,400
喉が渇きましたか？

33
00:03:23,760 --> 00:03:24,600
ありがとう。

34
00:03:24,680 --> 00:03:26,480
どうやって渡るのか分かりません。

35
00:03:27,720 --> 00:03:30,880
オーレスン橋が唯一の方法です。
歩いて渡るには危険すぎる。

36
00:03:30,960 --> 00:03:33,360
隠れる場所もなく暴露されてしまいます。

37
00:03:33,440 --> 00:03:35,560
しかし、それが私たちの唯一の選択肢です。

38
00:03:36,680 --> 00:03:39,120
マーティン、彼にはその医者が必要だ。

39
00:03:40,360 --> 00:03:41,960
渡るのを手伝ってください。

40
00:03:48,280 --> 00:03:50,120
あなたは少し色白で、ハンサムに見えます。

41
00:03:52,560 --> 00:03:55,600
さて、終わりにしましょう
そして暗闇の中を渡ります。

42
00:03:55,680 --> 00:03:56,680
おい！

43
00:03:58,440 --> 00:03:59,720
私たちはここで忙しいです。

44
00:04:00,920 --> 00:04:01,800
私たちもそうです。

45
00:04:01,880 --> 00:04:03,120
わかりました、何をしていますか?

46
00:04:03,200 --> 00:04:04,360
何もない。

47
00:04:04,440 --> 00:04:05,320
いいえ。

48
00:04:07,440 --> 00:04:10,120
よし、今夜渡ろう。
準備はできていますか?

49
00:04:10,840 --> 00:04:11,680
はい。

50
00:04:12,080 --> 00:04:13,040
良い。

51
00:04:15,080 --> 00:04:17,000
ベアトリス、一緒に来てね。

52
00:04:19,800 --> 00:04:21,040
何があなたを食べているのですか？

53
00:04:22,480 --> 00:04:23,720
デートに行きたいですか？

54
00:04:27,240 --> 00:04:28,520
-デート？
-はい。

55
00:04:29,880 --> 00:04:33,440
私とデートしたい
このくだらないことがすべて終わったら？

56
00:04:34,160 --> 00:04:35,760
そして何をしますか？

57
00:04:37,120 --> 00:04:39,880
ここは北の方にあるよ。

58
00:04:40,800 --> 00:04:44,680
イドレ。よくそこへスキーに行きました
子供の頃、家族と一緒に。

59
00:04:44,760 --> 00:04:46,040
スキーに行きたいですか？

60
00:04:46,120 --> 00:04:48,120
いや、でもあそこに山はあるよ。

61
00:04:48,200 --> 00:04:49,280
まぁ、ただの丘なんですが、

62
00:04:49,360 --> 00:04:52,720
でもそうだと思った
世界で一番高い山

63
00:04:52,800 --> 00:04:55,200
そしてあなたが見ることができた
そこから全世界。

64
00:04:56,760 --> 00:05:01,920
始めようと思った
ロゼか何かのグラスと一緒に。

65
00:05:06,600 --> 00:05:07,560
それを希望します。

66
00:05:08,200 --> 00:05:10,520
あなたとラスムスは何を笑っていたのですか？

67
00:05:13,360 --> 00:05:14,400
嫉妬してるの？

68
00:05:14,480 --> 00:05:15,320
いいえ。

69
00:05:16,560 --> 00:05:18,680
-しかし、あなたは彼を翻弄しています。
-いいえ。

70
00:05:19,960 --> 00:05:21,760
なぜこのゲームをプレイしているのですか？

71
00:05:23,720 --> 00:05:25,680
おい。別の解決策を見つけなければなりません。

72
00:05:26,320 --> 00:05:27,160
ラスムスは歩けない。

73
00:05:27,240 --> 00:05:28,640
まあ、彼はそうしなければなりません。

74
00:05:28,720 --> 00:05:30,840
私たちは彼を車で渡らせることはできない
ショッピングカートの中。

75
00:05:30,920 --> 00:05:33,520
ストレンジャーズだけだよ
車を持っている人。

76
00:05:33,600 --> 00:05:35,360
それなら彼らのものを一つ買ってみましょう。

77
00:05:35,440 --> 00:05:36,800
君はめちゃくちゃだ。

78
00:05:43,000 --> 00:05:46,120
-彼らはこの地域を巡回しています。
-どこ？

79
00:05:46,200 --> 00:05:49,080
すぐそこにあるのを見たんですが、
でも今どこにいるのか分かりません。

80
00:05:49,160 --> 00:05:51,440
彼らは誰でも誘拐します
橋に行こうとする人。

81
00:05:51,520 --> 00:05:55,160
――まあ、描くしかないですね。
-なんてくだらない計画なんだ。

82
00:05:55,720 --> 00:05:57,240
気をつけてね、シモーネ。

83
00:05:57,320 --> 00:05:58,480
彼らはあなたを殺すでしょう。

84
00:07:09,080 --> 00:07:10,000
彼らの武器を掴んでください。

85
00:07:12,120 --> 00:07:13,720
ジーン、彼らを縛ってくれ。

86
00:07:14,280 --> 00:07:16,760
-とにかく叩きましょう。
-それは契約ではありませんでした。

87
00:07:16,840 --> 00:07:20,240
-私たちは彼らの車が欲しいだけです。
-まるで漫画の中に住んでいるみたいだ。

88
00:07:20,320 --> 00:07:21,160
まあ、いいよ。

89
00:07:21,240 --> 00:07:24,560
-時々、あなたは完全に嫌いな人です。
-一体何のことを言ってるんですか？

90
00:07:24,640 --> 00:07:26,280
パトリック、まず彼らに質問します。

91
00:07:26,360 --> 00:07:28,920
何について？彼らはどこで服を買っているのでしょうか？
朝食は食べましたか？

92
00:07:29,000 --> 00:07:30,800
車をスタートさせてください、いいですか？

93
00:07:31,240 --> 00:07:32,080
来て。

94
00:07:32,880 --> 00:07:33,960
頑張ったよ、シモーネ。

95
00:07:34,040 --> 00:07:35,240
イエス！

96
00:07:42,880 --> 00:07:44,080
クソみたいだ。

97
00:07:45,000 --> 00:07:45,840
ありがとう。

98
00:07:48,080 --> 00:07:50,440
少なくともそれは包まれています
何かいいこと。

99
00:07:53,880 --> 00:07:55,360
それを聞くのが好きでしたか？

100
00:07:57,360 --> 00:07:58,840
それはかなり普通のことではないでしょうか？

101
00:08:01,320 --> 00:08:02,400
わからない。

102
00:08:02,960 --> 00:08:05,480
私は人が好きではありません
私に良いことを言ってくれる。

103
00:08:06,920 --> 00:08:09,240
良いことは何も言えません。

104
00:08:12,880 --> 00:08:13,960
あなたはすぐに拾います。

105
00:08:17,800 --> 00:08:19,280
あなたの妹とマーティン...

106
00:08:20,400 --> 00:08:21,400
彼らはどうですか？

107
00:08:23,320 --> 00:08:25,440
彼らは仲良くしているようです。

108
00:08:26,160 --> 00:08:27,600
彼女は彼のことが好きだと思いますか？

109
00:08:30,440 --> 00:08:31,720
あなたが教えて。

110
00:08:34,000 --> 00:08:36,080
でも、あなたとマーティンはカップルではないのですか？

111
00:08:38,080 --> 00:08:40,280
この世界では誰もお互いを所有していません。

112
00:08:42,880 --> 00:08:44,640
でも、まだ愛はあるんですよね？

113
00:08:47,880 --> 00:08:49,040
とても若いですね。

114
00:09:17,400 --> 00:09:18,560
マーティン。

115
00:09:19,000 --> 00:09:21,600
-答えてください。
-彼らを蹴っても助けにはならないと思います。

116
00:09:23,000 --> 00:09:27,600
ただしマスクは外さないでください。
それは彼を殺すことをさらに困難にするだけだ。

117
00:09:33,600 --> 00:09:35,640
さらにパトロールが来ています。
行かなきゃ。

118
00:09:37,560 --> 00:09:38,800
-パトリック。
-待って。

119
00:09:39,440 --> 00:09:42,280
-シモーネはちょうど彼らと話しているところです。
- 撃って、先に進みましょう。

120
00:09:42,360 --> 00:09:44,480
私はします。彼らが知っていることを私が知ったとき。

121
00:09:44,560 --> 00:09:47,000
彼女は自分に合わせてすべてを変えます。

122
00:09:47,560 --> 00:09:51,520
彼女は私たちのことなど気にも留めない。
彼女は頭をひねっています、マーティン。

123
00:09:52,520 --> 00:09:53,720
彼女を信用することはできません。

124
00:09:57,840 --> 00:09:59,200
何をしているの、シモーネ？

125
00:10:16,280 --> 00:10:18,680
あの女には何も言うなよ。

126
00:10:26,200 --> 00:10:28,560
マーティン！皆さん！

127
00:10:29,640 --> 00:10:31,040
彼らを打ち負かさなければなりません！

128
00:10:32,640 --> 00:10:33,760
先ほども言いました。

129
00:10:34,560 --> 00:10:37,120
-彼らは話しましたか？
-いいえ、そうではありません。

130
00:10:37,200 --> 00:10:39,280
おい、彼を先にやれ。

131
00:10:39,360 --> 00:10:40,640
刺青のある男。

132
00:10:40,720 --> 00:10:41,720
なぜ？

133
00:10:41,800 --> 00:10:42,680
ただの理由で。

134
00:10:44,320 --> 00:10:45,800
みんな車に行きます。

135
00:10:46,360 --> 00:10:47,480
はい、さあ。

136
00:10:48,320 --> 00:10:51,280
-あなたは彼らを殺さないと約束しました。
-さあ、くそー。

137
00:11:15,840 --> 00:11:16,960
大丈夫ですか、ジャン？

138
00:11:24,160 --> 00:11:25,080
車に乗りましょう。

139
00:11:28,960 --> 00:11:30,240
他のも手に入れましょう。

140
00:11:36,160 --> 00:11:37,000
行く。

141
00:12:12,280 --> 00:12:13,520
どこへ行くの？

142
00:12:13,880 --> 00:12:15,080
リラ・ビャレッド。

143
00:12:16,440 --> 00:12:17,440
一体何だ？

144
00:12:18,520 --> 00:12:19,520
町。

145
00:12:20,040 --> 00:12:21,120
リラ・ビャレッド。

146
00:12:23,240 --> 00:12:26,920
缶の上で何かをしているように聞こえます。
ちょっとビャレッドを捨てに行くよ。

147
00:12:38,840 --> 00:12:39,880
大丈夫？

148
00:12:42,240 --> 00:12:43,800
彼らは死ぬ必要はなかったのです。

149
00:12:45,360 --> 00:12:49,800
いいえ、でも私たちは最善の行動をとることはできません
もしそれが私たちを殺すことになったら、それでいいでしょうか？

150
00:12:49,880 --> 00:12:51,880
いいえ、でもどこかから始めなければなりません。

151
00:12:52,960 --> 00:12:54,720
彼らは死ぬに値した、シモーネ。

152
00:13:27,240 --> 00:13:28,160
こんにちは。

153
00:13:41,560 --> 00:13:42,440
おはよう。

154
00:13:45,800 --> 00:13:46,920
よく眠れましたか？

155
00:13:47,840 --> 00:13:48,720
はい。

156
00:13:49,200 --> 00:13:50,200
お腹がすきましたか？

157
00:13:52,000 --> 00:13:54,440
はい。私はお腹が空いています。

158
00:14:04,120 --> 00:14:06,440
彼女はあなたの家族がどこにいるのか知りたいと思っています。

159
00:14:07,320 --> 00:14:08,160
わからない。

160
00:14:08,960 --> 00:14:11,040
雨が降って以来、彼らに会っていません。

161
00:14:15,480 --> 00:14:17,480
-美味しかったです。
-良い。

162
00:14:19,960 --> 00:14:22,000
-もっといいのに...
-もちろん。

163
00:14:24,800 --> 00:14:27,560
彼は、もう出発したほうがいいと言いました。

164
00:14:30,640 --> 00:14:32,360
彼女は本当にあなたに留まってほしいと思っています。

165
00:14:32,840 --> 00:14:34,320
残念ながらできません。

166
00:14:36,880 --> 00:14:41,080
-好きなだけ滞在してください。
-はい、十分なスペースがあります。

167
00:14:46,920 --> 00:14:47,960
それを希望します。

168
00:14:49,720 --> 00:14:50,560
素晴らしい。

169
00:15:01,160 --> 00:15:02,000
J...

170
00:15:05,320 --> 00:15:06,160
エ...

171
00:15:09,080 --> 00:15:09,920
N...

172
00:15:12,520 --> 00:15:13,360
V...

173
00:15:26,400 --> 00:15:27,240
L...

174
00:15:28,280 --> 00:15:29,120
ヴィルデ。

175
00:15:29,840 --> 00:15:30,680
ジャン。

176
00:15:34,200 --> 00:15:35,040
そしてヴィルデ。

177
00:15:54,600 --> 00:15:55,880
大丈夫ですか、ラスムス？

178
00:15:55,960 --> 00:15:58,520
医者はどこかにいるはずだ
この辺で。

179
00:15:58,600 --> 00:16:01,080
ラスムス、聞こえますか？私たちはここにいます。

180
00:16:02,000 --> 00:16:04,560
-ラスムス？
-どこですか？その医者はどこですか？

181
00:16:06,880 --> 00:16:08,760
-リア？
-はい？

182
00:16:08,840 --> 00:16:09,960
ドローンを渡してください。

183
00:16:10,040 --> 00:16:11,160
さあ、友よ。

184
00:16:11,240 --> 00:16:14,200
-機能していません。
-それなら、それを機能させなければなりません。

185
00:16:14,640 --> 00:16:16,960
ドローンは情報を送信する必要があります
受信機に。

186
00:16:17,040 --> 00:16:17,880
ジャン？

187
00:16:18,400 --> 00:16:19,600
地図。

188
00:16:22,040 --> 00:16:23,680
彼は本当に調子が良くありません。

189
00:16:23,760 --> 00:16:26,400
-接続ボタンはありますか？
-いいえ...

190
00:16:26,480 --> 00:16:28,760
ここにボタンがあります。

191
00:16:28,840 --> 00:16:29,960
これはどうでしょうか？

192
00:16:30,520 --> 00:16:31,360
ここ。

193
00:16:31,440 --> 00:16:33,040
同時に押してください。

194
00:16:33,840 --> 00:16:35,720
1 2 3。

195
00:16:37,240 --> 00:16:38,720
-何か起こりましたか？
-はい。

196
00:16:39,520 --> 00:16:40,360
わかった。

197
00:16:42,840 --> 00:16:44,160
-はい。
-投げてください。

198
00:16:47,040 --> 00:16:48,120
はい、それだけです。

199
00:16:52,160 --> 00:16:53,120
機能しています。

200
00:16:54,360 --> 00:16:56,720
-それが私たちです。私たちはここにいます。
-はい。

201
00:17:02,920 --> 00:17:05,680
-そこに誰かがいます。
-それは医者かもしれません。

202
00:17:05,760 --> 00:17:07,240
-遠くないですよ。
-さあ行こう。

203
00:17:20,000 --> 00:17:20,880
こんにちは？

204
00:17:31,160 --> 00:17:32,520
こんにちは。ここに誰かいますか？

205
00:17:35,760 --> 00:17:36,600
停止！

206
00:17:38,440 --> 00:17:39,360
どこかに行って！

207
00:17:40,560 --> 00:17:43,440
ごめんなさい、私の弟なのですが…

208
00:17:44,360 --> 00:17:47,480
-あなたはお医者さんですよね？
-誰があなたを送ったのですか？

209
00:17:47,880 --> 00:17:49,680
-男が...
-どこでそれを手に入れたのですか？

210
00:17:52,400 --> 00:17:53,240
見つけました。

211
00:17:53,320 --> 00:17:54,480
あなたは誰ですか？

212
00:17:54,560 --> 00:17:57,600
私たちには助けが必要なだけです。あなたも助けてください。

213
00:17:57,680 --> 00:17:59,480
何を考えているのか分かりません。

214
00:17:59,560 --> 00:18:01,000
-行く！
-私たちは出発しません。

215
00:18:03,840 --> 00:18:06,360
できるなら…助けてあげるよ。

216
00:18:09,000 --> 00:18:09,840
どうしたの？

217
00:18:11,080 --> 00:18:12,600
彼は腹を刺されている。

218
00:18:13,080 --> 00:18:15,400
彼には外科医が必要だ、さもなければ死んでしまうだろう。

219
00:18:20,880 --> 00:18:21,720
彼を中に連れて行きなさい。

220
00:18:27,160 --> 00:18:28,000
ありがとう。

221
00:18:33,080 --> 00:18:34,040
彼は大丈夫でしょうか？

222
00:18:43,680 --> 00:18:45,000
たくさん治療しましたか？

223
00:18:47,040 --> 00:18:48,760
できる限り誰でも助けようとします...

224
00:18:55,720 --> 00:18:56,800
ここに住んでいますか？

225
00:18:59,840 --> 00:19:01,040
動き回ります。

226
00:19:02,680 --> 00:19:04,240
家族がいないのですか？

227
00:19:05,600 --> 00:19:06,560
1つ持っていました。

228
00:19:08,880 --> 00:19:09,840
彼らは死んだのか？

229
00:19:11,520 --> 00:19:14,840
夫と二人の子供、
あなたより少し若いです。

230
00:19:16,240 --> 00:19:17,440
雨が彼らを連れ去った。

231
00:19:43,360 --> 00:19:44,200
ジャン…

232
00:19:45,400 --> 00:19:46,840
大丈夫だよ。

233
00:19:50,320 --> 00:19:51,760
きっと大丈夫だよ。

234
00:20:14,680 --> 00:20:15,520
いや...

235
00:20:17,000 --> 00:20:18,400
うまくいきません。

236
00:20:19,480 --> 00:20:20,880
もう何も機能しません。

237
00:20:21,240 --> 00:20:24,440
車、道路、電子機器など。

238
00:20:42,800 --> 00:20:44,560
パパが調べてみるよ。

239
00:20:44,640 --> 00:20:45,840
ジーン、彼女と一緒にいて。

240
00:21:44,320 --> 00:21:45,560
いいえ！

241
00:21:46,720 --> 00:21:49,920
あなたが彼を殺したのです！ あなたが彼を殺したのです！

242
00:21:51,520 --> 00:21:53,200
あなたは私の夫を殺しました！

243
00:21:53,640 --> 00:21:54,480
いいえ！

244
00:21:55,160 --> 00:21:56,000
降りる！

245
00:21:58,400 --> 00:22:01,160
あなたが彼を殺したのです！行かせてください！

246
00:22:26,040 --> 00:22:26,960
ヴィルデ？

247
00:22:28,880 --> 00:22:29,800
ヴィルデ。

248
00:22:31,560 --> 00:22:32,560
ヴィルデ、起きて。

249
00:22:32,640 --> 00:22:33,600
こんにちは？

250
00:22:35,920 --> 00:22:36,760
こんにちは！

251
00:23:05,000 --> 00:23:06,120
大丈夫ですか？

252
00:23:07,600 --> 00:23:09,760
はい、ほぼ完成です。

253
00:23:10,920 --> 00:23:11,920
彼女はどうですか？

254
00:23:12,920 --> 00:23:13,920
医者は？

255
00:23:14,000 --> 00:23:15,040
シモーネ。

256
00:23:15,960 --> 00:23:17,400
彼女も成功するよ。

257
00:23:18,640 --> 00:23:19,560
なぜ聞くのですか？

258
00:23:22,960 --> 00:23:25,000
何か一つか二つ学べるかもしれない
ラスムスから。

259
00:23:26,440 --> 00:23:27,280
わかった。

260
00:23:28,680 --> 00:23:30,280
そしてそれは何でしょうか？

261
00:23:31,280 --> 00:23:32,880
自分の気持ちを表現するため。

262
00:23:33,840 --> 00:23:34,800
面白い。

263
00:23:35,680 --> 00:23:39,360
表現しようとするたびに
あなたへの私の気持ち、あなたは聞いてくれないでしょう。

264
00:23:49,120 --> 00:23:50,600
今どこに向かっているのですか？

265
00:23:52,520 --> 00:23:53,480
ノーショーピング。

266
00:23:54,640 --> 00:23:55,520
なるほど。

267
00:23:59,120 --> 00:24:00,240
そこには何がありますか？

268
00:24:00,600 --> 00:24:03,400
-私たちのお父さん。
-あなたのお父さんはノーショーピングで何をしているのですか？

269
00:24:04,000 --> 00:24:05,520
彼はアポロンで働いています。

270
00:24:07,600 --> 00:24:09,240
あなたのお父さんの名前は何ですか？

271
00:24:09,320 --> 00:24:10,360
フレデリック。

272
00:24:11,600 --> 00:24:12,760
フレデリック・アンデルセン。

273
00:24:21,000 --> 00:24:22,920
結局のところ、まだ完全には終わっていません。

274
00:24:23,720 --> 00:24:25,560
-もう縫合する必要はないと思います。
-いいえ。

275
00:24:25,960 --> 00:24:27,840
でも、破傷風の予防接種が必要です。

276
00:24:28,640 --> 00:24:31,000
ここには届いてないけど、近くにあるよ。

277
00:24:31,080 --> 00:24:32,600
本当に素晴らしいですね。

278
00:24:37,480 --> 00:24:38,440
また元気になった？

279
00:24:38,520 --> 00:24:40,800
- 全部縫合しました。
-それでは行きましょう。

280
00:24:40,880 --> 00:24:45,160
-ラスムスには一撃が必要だ。
-ここにいてください。お茶を飲みましょう。

281
00:24:48,720 --> 00:24:51,840
-一緒に来てもいいですか？
-いいえ、すぐに戻ります。

282
00:24:52,480 --> 00:24:54,560
-もちろん？
-はい。

283
00:24:55,880 --> 00:24:58,440
-むしろ彼女と一緒に行きたいですか？
-ああ、もうやめて。

284
00:24:59,560 --> 00:25:00,440
お茶を飲みに行きましょう。

285
00:25:02,760 --> 00:25:03,640
<i>ここです。

286
00:25:06,560 --> 00:25:07,800
楽だよ、ラスムス。

287
00:25:09,400 --> 00:25:10,880
ここは何ですか？

288
00:25:16,400 --> 00:25:17,840
それにアクセスできますか？

289
00:25:21,560 --> 00:25:23,840
-アポロンで働いているんですか？
-慣れている。

290
00:25:23,920 --> 00:25:27,040
-私たちのお父さんを知っていましたか？
-いいえ、同じ部署ではありませんでした。

291
00:25:27,120 --> 00:25:30,240
しかし、あなたは彼のことを知っていたはずです。
彼は最初に雇用されたうちの一人でした。

292
00:25:30,320 --> 00:25:31,720
あなたのお父さんを知りませんでした。

293
00:25:32,200 --> 00:25:34,520
-来て。
-でも...

294
00:25:34,600 --> 00:25:37,960
やめてよ、シモーネ。そのショットが必要だ
そして先に進みます。

295
00:25:38,480 --> 00:25:39,520
彼女は私たちを助けてくれています。

296
00:25:54,680 --> 00:25:57,520
なぜ彼らは兵舎を建てたのか
そして彼らの周りのすべては？

297
00:25:59,880 --> 00:26:01,560
パトロール用。

298
00:26:03,440 --> 00:26:04,560
ストレンジャーズ？

299
00:26:07,200 --> 00:26:08,320
座って下さい。

300
00:26:10,400 --> 00:26:11,240
はい。

301
00:26:17,640 --> 00:26:19,600
見知らぬ人たちはここで何をしていたのですか？

302
00:26:25,840 --> 00:26:26,920
そこには。

303
00:26:28,800 --> 00:26:31,280
-これはただあなたを静止させるためです。
-わかった。

304
00:26:32,240 --> 00:26:33,320
ディビジョン45。

305
00:26:34,600 --> 00:26:35,560
はい。

306
00:26:36,240 --> 00:26:37,200
それについてはどうですか？

307
00:26:37,840 --> 00:26:40,520
-シモーネ。
・アクセス画面にそう書いてありました。

308
00:26:40,800 --> 00:26:42,280
-シモーネ。
-そして？

309
00:26:43,040 --> 00:26:44,360
私の父はそこで働いていました。

310
00:26:44,960 --> 00:26:47,320
-いいえ！彼女を行かせて！
-あなたのお父さんは私の子供たちを殺しました。

311
00:26:49,040 --> 00:26:49,880
シモーネ！

312
00:26:51,120 --> 00:26:52,200
彼女を行かせて！

313
00:26:52,600 --> 00:26:55,840
-何が彼らを引き留めているのでしょうか？
-私たちがすることは彼らを待つことだけです。

314
00:26:55,920 --> 00:26:58,120
彼らはここにいるでしょう。わかった？

315
00:26:58,200 --> 00:26:59,560
彼女が何を持っているか見てみましょう。

316
00:27:00,040 --> 00:27:01,480
彼女を奪うつもりですか？

317
00:27:01,560 --> 00:27:02,400
なぜだめですか？

318
00:27:03,080 --> 00:27:04,560
彼女は私たちを助けてくれています。

319
00:27:05,240 --> 00:27:07,040
ちょっと周りを見てみましょう。

320
00:27:07,960 --> 00:27:10,280
食べたことあります。さあ行こう。

321
00:27:11,200 --> 00:27:13,440
-どこ？
-他の人も見つけます。

322
00:27:13,520 --> 00:27:14,680
いいえ、あなたはここにいます。

323
00:27:14,760 --> 00:27:17,400
-シモーネのバックパックを取ってください。
-ベアトリス、君はここに残るよ。

324
00:27:17,480 --> 00:27:18,360
来ますか？

325
00:27:20,040 --> 00:27:22,120
-さあ、ジャン。
-ジャン、こっちに来て。

326
00:27:22,200 --> 00:27:23,560
来い、ジャン。来る。

327
00:27:23,640 --> 00:27:24,760
ジャン、さあ来てください。

328
00:27:25,320 --> 00:27:26,240
ジャン、来て。

329
00:27:26,760 --> 00:27:28,640
食べ物を見つけてきます。

330
00:27:29,760 --> 00:27:30,760
10時までに戻ってきてください。

331
00:27:30,840 --> 00:27:32,560
私は時計を持っていません。

332
00:27:42,720 --> 00:27:43,560
いいですか？

333
00:27:44,720 --> 00:27:46,280
良い？何かありますか？

334
00:27:46,360 --> 00:27:47,560
良いものです。

335
00:28:01,800 --> 00:28:03,920
くそ。信じられない。

336
00:28:06,000 --> 00:28:06,920
くそ。

337
00:28:10,440 --> 00:28:13,640
みんな…出て行かなきゃ。

338
00:28:13,720 --> 00:28:14,680
どうしたの？

339
00:28:15,280 --> 00:28:16,480
今すぐ行かなければなりません。

340
00:28:17,560 --> 00:28:18,720
何だって？

341
00:28:34,160 --> 00:28:37,120
-なぜ撃たなかったのですか？約束したじゃないですか。
-私たちは出発しなければなりません。

342
00:28:37,200 --> 00:28:39,600
-何が起こっているの、マーティン?
-後で説明します。

343
00:28:39,680 --> 00:28:43,200
ジーン、一体何をしているんだ？

344
00:28:43,280 --> 00:28:44,400
-くたばれ！
-ジャン！

345
00:28:46,000 --> 00:28:49,680
なぜ彼らを撃たなかったのですか？
なぜ彼らを撃たなかったのですか？

346
00:28:49,760 --> 00:28:51,600
彼らは車を追跡したに違いない。

347
00:28:51,680 --> 00:28:54,120
マーティン、なぜ彼らを撃たなかったのですか？

348
00:28:57,720 --> 00:28:58,600
いや、クソ。

349
00:28:58,680 --> 00:29:00,040
-おい！こんにちは！
-そんなことはしないでください。

350
00:29:00,120 --> 00:29:01,720
彼は一体何をしているのですか？

351
00:29:01,800 --> 00:29:04,000
おい。いいえ、撃たないでください。

352
00:29:07,840 --> 00:29:08,680
何だって？

353
00:29:09,720 --> 00:29:10,560
ジャン！

354
00:29:11,120 --> 00:29:13,000
走る！ただ走ってください！

355
00:29:13,080 --> 00:29:15,480
さあ、ジャン！くそ！

356
00:29:16,040 --> 00:29:16,920
動く。

357
00:29:19,600 --> 00:29:21,280
マーティン。くそー！

358
00:29:23,840 --> 00:29:26,920
行かなければなりません。行かなければなりません。来て。

359
00:29:27,560 --> 00:29:29,360
-行かなければなりません。
-何してるの？

360
00:29:29,440 --> 00:29:31,320
-急いで。
-彼を連れて行かなければなりません。

361
00:29:33,520 --> 00:29:35,560
-マーティン、聞いてください。
-彼を捕まえる必要がある。

362
00:29:35,640 --> 00:29:37,760
さあ行こう。ここです。来て。

363
00:29:49,040 --> 00:29:50,160
ジャンはどこですか？

364
00:29:51,800 --> 00:29:54,680
-どうしたの？
-彼は死んだんだ。彼は死んでしまった。

365
00:29:54,760 --> 00:29:55,800
どうしたの？

366
00:29:56,120 --> 00:29:58,760
-ジャンはどこですか？
- 見知らぬ人たちがここにいます。

367
00:29:58,840 --> 00:30:01,360
-ジャンはどこですか？
-私たちは他の人を見つけて先に進まなければなりません。

368
00:30:01,440 --> 00:30:03,120
-そして彼を置き去りにしますか？
-来て。走る！

369
00:30:03,200 --> 00:30:04,840
どこ…？ジャンはどこですか？

370
00:30:07,600 --> 00:30:11,360
あなたが何を望んでいるのか分かりません
またはあなたは私たちを何者だと思っていますか？

371
00:30:11,440 --> 00:30:14,560
-あなたのお父さんがこれをしました。
-あなたは何について話しているのですか？

372
00:30:15,040 --> 00:30:17,000
危ないよって言ったのに、

373
00:30:17,080 --> 00:30:20,000
自然を攻撃することはできない
反撃は期待できませんが、

374
00:30:20,080 --> 00:30:21,240
しかし彼らは聞く耳を持ちませんでした。

375
00:30:21,880 --> 00:30:23,360
彼でもステンでもない。

376
00:30:24,920 --> 00:30:26,200
彼らは聞く耳を持ちませんでした。

377
00:30:27,920 --> 00:30:31,120
彼は私の子供たちを殺しました。

378
00:30:31,960 --> 00:30:33,400
私の...？私の父？

379
00:30:36,000 --> 00:30:38,880
いいえ、いいえ、私の父は誰も殺しません。

380
00:30:38,960 --> 00:30:41,960
あなたには何もわかりません
あなたのお父さんができること。

381
00:30:42,040 --> 00:30:43,080
いいえ。

382
00:30:43,160 --> 00:30:45,440
彼に見てもらいたい
私があなたに何をしようとしているのか。

383
00:30:50,360 --> 00:30:52,000
ここから出られないよ。

384
00:30:55,280 --> 00:30:57,840
痛くなるよ…
でもすぐに終わってしまいます。

385
00:30:58,680 --> 00:30:59,880
なぜこんなことをするのですか？

386
00:31:01,800 --> 00:31:04,800
あなたは知りません
孤独とはどんな感じなのか。

387
00:31:06,360 --> 00:31:07,440
私たちを殺すことはできません。

388
00:31:07,520 --> 00:31:10,440
あなたは何も知りません。

389
00:31:14,280 --> 00:31:15,360
彼らはここにいるに違いありません。

390
00:31:18,440 --> 00:31:21,520
あなたがどう考えても、私たちの父は終わった...

391
00:31:23,200 --> 00:31:25,920
私とラスムスは何もしていません。

392
00:31:26,320 --> 00:31:27,640
まだ横になってください！

393
00:31:30,720 --> 00:31:31,680
もらいます。

394
00:31:38,840 --> 00:31:41,600
わかりました。それがどれだけ痛いか知っています。

395
00:31:43,880 --> 00:31:44,880
私たちのお母さんも亡くなっています。

396
00:31:48,400 --> 00:31:49,840
元に戻すことはできません。

397
00:31:50,720 --> 00:31:51,840
彼らは戻ってこない。

398
00:31:57,560 --> 00:32:00,440
これからはそのようにしていきます。
もう話はありません。さあ行こう。

399
00:32:04,960 --> 00:32:06,240
一体何をしているのですか？

400
00:32:06,320 --> 00:32:09,800
あなたを助けようとしています、いいですか？起きる。

401
00:32:11,960 --> 00:32:13,960
シモーネ。くそー、シモーネ。

402
00:32:15,760 --> 00:32:17,600
ここから出ましょう。来て。

403
00:32:22,520 --> 00:32:25,760
-大丈夫ですか？
-どうしたの？いったい何が起こったの？

404
00:32:26,600 --> 00:32:28,520
医者はここにいます。

405
00:32:28,600 --> 00:32:30,240
ここから出ましょう。

406
00:32:31,640 --> 00:32:33,000
来る。さあ行こう。

407
00:33:08,640 --> 00:33:10,480
ここに一晩泊まれるかどうか見てみましょう。

408
00:33:34,920 --> 00:33:35,880
パトリック？

409
00:33:46,720 --> 00:33:48,280
なぜ彼らを撃たなかったのですか？

410
00:33:51,000 --> 00:33:52,880
私は正しいと思ったことをしました。

411
00:33:53,440 --> 00:33:54,600
あなたは何もしませんでした。

412
00:33:55,320 --> 00:33:59,040
もしあなたが見知らぬ人たちを撃っていたら、
彼らはジーンを殺さなかっただろう。

413
00:33:59,720 --> 00:34:02,560
-私たちは彼が死んだことを知りません。
-もちろんそうですよ。

414
00:34:03,160 --> 00:34:06,960
私は6年間あなたを追いかけてきましたが、
あなたが私に頼んだことは何でもやりました。

415
00:34:07,040 --> 00:34:09,680
-そして今、あなたはシモーネの要求に何でも応じますか？
-パトリック。

416
00:34:09,760 --> 00:34:11,560
なぜ私の言うことを何も聞かないのですか？

417
00:34:11,640 --> 00:34:14,200
-彼女は今あなたを所有していますか？
-もう終わりましたか？

418
00:34:16,360 --> 00:34:19,360
彼を助けないのはあなたの決断でした。

419
00:34:19,920 --> 00:34:20,760
それは正しい。

420
00:34:21,520 --> 00:34:22,760
ジャンはあなたが背負うべき十字架です。

421
00:34:35,560 --> 00:34:36,720
くそ！

422
00:35:20,200 --> 00:35:21,440
それはあなたの家族ですか？

423
00:35:28,040 --> 00:35:28,880
来る。

424
00:35:29,640 --> 00:35:31,000
一緒に来てもいいよ。

425
00:36:16,000 --> 00:36:17,680
あなたは彼らを殺すべきでした。

426
00:36:18,560 --> 00:36:19,400
ストレンジャーズ。

427
00:36:22,320 --> 00:36:23,160
いいえ。