1
00:00:06,040 --> 00:00:07,920
\N{\candH47B545 によって抽出されました
2
00:00:19,920 --> 00:00:22,120
ねえ、ちょっと息をして。わかった？
3
00:00:22,200 --> 00:00:23,040
はい。
4
00:00:23,320 --> 00:00:24,160
大丈夫ですよ。
5
00:00:31,440 --> 00:00:32,800
パー、そこには何があるの？
6
00:00:34,000 --> 00:00:34,920
潜望鏡。
7
00:00:35,440 --> 00:00:38,360
潜望鏡。私のような。面白い。
8
00:00:39,600 --> 00:00:42,960
-それは潜望鏡ではありません。
-万華鏡だよ、バカ。
9
00:00:46,760 --> 00:00:47,840
結局のところそれほど面白くありません。
10
00:00:49,160 --> 00:00:51,200
ここ。持つことができます。
11
00:00:58,080 --> 00:01:02,000
聞いてください。誰でも
隔離されていない人
12
00:01:02,080 --> 00:01:04,080
安全なラインを越えることは許可されていません。
13
00:01:04,920 --> 00:01:06,800
潜伏時間はまだ不明です。
14
00:01:07,720 --> 00:01:11,200
暴露された人を見かけた場合
感染者や雨に対して
15
00:01:11,280 --> 00:01:14,560
あなたは彼らにあなたから遠ざかるように命令しなければなりません
そうしないと感染する危険があります。
16
00:01:14,880 --> 00:01:18,400
それが尊重されないと、
発砲することは許可されています。
17
00:01:20,920 --> 00:01:22,000
発砲してもいいですか？
18
00:01:22,560 --> 00:01:24,440
必要なことをすることが許可されています。
19
00:01:24,960 --> 00:01:26,840
私と来て。あなたは最初に警備任務に就いています。
20
00:02:16,720 --> 00:02:22,080
入れ！さあ、先に進みましょう！続けてください！黙れ！行く！
ずっと奥まで！来て！
21
00:02:24,280 --> 00:02:25,560
そこでやめて！停止！
22
00:02:26,560 --> 00:02:29,160
停止！そこにいてください！滞在する。
23
00:02:29,240 --> 00:02:31,600
-あなたは一人ですか？
-はい、私たちは一人です。
24
00:02:32,360 --> 00:02:34,480
これ以上近づくと殺します、
分かりますか？
25
00:02:35,720 --> 00:02:38,960
そこに！来て！
ベアトリス、リア、そこを探して。
26
00:02:40,960 --> 00:02:43,560
-ジャン、トンネルを調べて。
-私たちは何もしていません。
27
00:02:43,640 --> 00:02:45,600
あなたはここにいます
だからあなたは私たちに感染しないでしょう。
28
00:02:45,680 --> 00:02:48,400
私たちは感染していません。
私たちはここに来て6年になります。
29
00:02:48,480 --> 00:02:49,720
街であなたを見かけました。
30
00:02:54,840 --> 00:02:55,800
彼らは誰なの？
31
00:02:56,360 --> 00:02:59,040
シモーネ、あなたは言いました
外には誰もいなかった。
32
00:02:59,120 --> 00:03:00,240
でも...
33
00:03:01,760 --> 00:03:04,040
でも誰もいなかった。
34
00:03:07,040 --> 00:03:10,240
-息ができないほどです。
-そうですね、エアダクトを塞いでしまいました。
35
00:03:13,000 --> 00:03:14,800
パトリック、急いでドアを閉めて。
36
00:03:18,720 --> 00:03:20,120
彼らは何を探しているのでしょうか？
37
00:03:22,960 --> 00:03:25,000
シモーネ？シモーネ？
38
00:03:25,480 --> 00:03:27,040
もう一度エアダクトを開けてみます。
39
00:03:27,120 --> 00:03:28,440
ここで探してみます。
40
00:03:29,680 --> 00:03:32,600
皆さんには 5 分しかありません。
それからまた出発します。
41
00:03:34,320 --> 00:03:35,160
こんにちは？
42
00:03:35,240 --> 00:03:37,440
私たちは感染していません。出てみましょう！
43
00:03:40,960 --> 00:03:42,280
彼らには私の声が聞こえません。
44
00:03:42,360 --> 00:03:43,800
開けて！来て。
45
00:03:50,880 --> 00:03:52,920
ここは一体何なんだ？
46
00:03:57,760 --> 00:03:58,880
ビンゴ。
47
00:04:01,120 --> 00:04:03,280
ジャン、もう何か見つけた？
48
00:04:06,280 --> 00:04:07,680
いいえ、まだです。
49
00:04:21,240 --> 00:04:24,440
出ていきましょう、ラスムス。
私たちをここから連れ出します。
50
00:04:24,520 --> 00:04:26,000
ただ空が見たかっただけです。
51
00:04:26,800 --> 00:04:29,120
ラスムス、ちょっと聞いてください...
52
00:04:29,200 --> 00:04:30,400
放っておいてください。
53
00:04:34,680 --> 00:04:36,200
ただここから出ていきたいのです。
54
00:04:37,880 --> 00:04:38,760
今！
55
00:04:50,880 --> 00:04:52,960
二度とここにはいたくない。
56
00:04:53,040 --> 00:04:54,560
ねえ、息をして。
57
00:04:55,080 --> 00:04:58,080
ラスムス、出て行きます。出て行きます。
58
00:04:59,960 --> 00:05:01,760
彼はあなたを殺すと脅しました。
59
00:05:03,920 --> 00:05:04,960
ラスムス。
60
00:05:14,400 --> 00:05:17,560
-アイデアがあります。
-何をしてるの、シモーネ？
61
00:05:18,520 --> 00:05:19,960
私たちをここから連れ出します。
62
00:05:21,000 --> 00:05:21,840
おい！
63
00:05:22,240 --> 00:05:23,280
来る。
64
00:05:23,360 --> 00:05:25,320
必要なものを持って行きましょう。
65
00:05:27,040 --> 00:05:27,880
来る。
66
00:05:28,360 --> 00:05:29,480
あなたの名前は何ですか？
67
00:05:32,600 --> 00:05:33,720
あなたの名前は何ですか？
68
00:05:34,280 --> 00:05:37,080
何を探していますか？
69
00:05:38,240 --> 00:05:39,880
どこですか？
70
00:05:41,120 --> 00:05:43,360
彼女に話をしてもらわなければなりません。しっかりしてください。
71
00:05:43,920 --> 00:05:46,040
-彼女に話をしてもらわなければなりません。
-どうしたの？
72
00:05:49,600 --> 00:05:50,720
シモーネ。
73
00:05:50,800 --> 00:05:51,640
シモーネ。
74
00:05:54,920 --> 00:05:56,040
あなたの名前は何ですか？
75
00:05:56,120 --> 00:05:58,160
あなたの名前？あなたの名前は何ですか？
76
00:05:59,960 --> 00:06:01,440
ベアトリス。
77
00:06:01,520 --> 00:06:02,440
ベアトリス？
78
00:06:03,160 --> 00:06:05,640
ベアトリス？ベアトリス。
79
00:06:08,400 --> 00:06:10,200
何を見つけようとしているのですか？
80
00:06:10,280 --> 00:06:11,960
何を見つけようとしているのですか？
81
00:06:15,640 --> 00:06:17,920
食べ物
82
00:06:18,000 --> 00:06:19,600
食べ物。彼らは食べ物が欲しいのです。
83
00:06:20,240 --> 00:06:22,840
ベアトリス、出発します。
先に進まなければなりません。
84
00:06:22,920 --> 00:06:24,360
ドアから離れてください。
85
00:06:25,600 --> 00:06:27,080
ここには食べ物の残骸はありません。
86
00:06:27,840 --> 00:06:30,560
使えるものは何でも持って行きましょう。
87
00:06:30,640 --> 00:06:31,720
はい。
88
00:06:32,160 --> 00:06:33,760
マーティン、彼らはどうですか？
89
00:06:35,720 --> 00:06:36,680
ベアトリス！
90
00:06:37,160 --> 00:06:39,160
彼は何と言っているのですか？ああ、彼は何と言っているのですか？
91
00:06:39,760 --> 00:06:40,640
彼は何と言っているのですか？
92
00:06:42,280 --> 00:06:43,240
彼らは死んだ重さだ。
93
00:06:46,160 --> 00:06:47,640
どうしたの？行かないでください！
94
00:06:47,720 --> 00:06:48,800
待って！いいえ！
95
00:06:48,880 --> 00:06:50,720
-いいえ、行かないでください!
-来る。出て行け。
96
00:06:52,000 --> 00:06:53,160
さあ、ベアトリス。
97
00:06:53,520 --> 00:06:54,640
あなたはルールを知っています。
98
00:06:55,440 --> 00:06:56,600
私たちは彼らを外には出しません。
99
00:06:58,920 --> 00:07:01,960
いつから私たちはそのような人になったのですか
それは罪のない人々を殺すことですか？
100
00:07:07,080 --> 00:07:09,400
いいえ！行けないよ！いいえ！
101
00:07:12,280 --> 00:07:14,600
-いいえ！行かないでください！
-彼らは私たちを離れることはできません。
102
00:07:15,920 --> 00:07:17,920
食べ物。彼らには食べ物が必要です。
103
00:07:49,120 --> 00:07:50,640
来て。
104
00:08:06,640 --> 00:08:07,560
「バンカー」
105
00:08:11,240 --> 00:08:12,600
"食べ物。"どういう意味ですか？
106
00:08:12,680 --> 00:08:13,680
バンカー
食べ物
107
00:08:17,560 --> 00:08:19,160
食料のあるバンカーは他にもありますか？
108
00:08:20,000 --> 00:08:22,440
ここに来て。どこにいるか教えてください。
109
00:08:27,600 --> 00:08:29,200
何をしているの、シモーネ？
110
00:08:30,240 --> 00:08:32,440
ねえ、もう一度見せて。来て。
111
00:08:34,160 --> 00:08:35,480
いいえ！
112
00:08:36,080 --> 00:08:37,200
何してるの？
113
00:08:53,960 --> 00:08:55,800
マーティン、リーは気を失った。
114
00:08:56,800 --> 00:08:57,920
来なければなりません。
115
00:09:01,520 --> 00:09:02,400
マーティン？
116
00:09:03,200 --> 00:09:05,440
さあ、おい。
一体何をするつもりですか？
117
00:09:07,360 --> 00:09:09,360
彼女は死ぬだろう
もし彼女が今食べ物を手に入れられなかったら。
118
00:09:10,160 --> 00:09:11,640
彼らは私たちと一緒に来ます。
119
00:09:11,720 --> 00:09:12,640
何？
120
00:09:13,840 --> 00:09:15,320
彼らはどこに食べ物があるかを知っています。
121
00:09:15,400 --> 00:09:17,360
彼らが信頼できるかどうかはどうやってわかるのでしょうか?
122
00:09:34,200 --> 00:09:35,520
それは一体何ですか？
123
00:09:38,880 --> 00:09:39,720
おい！
124
00:09:42,160 --> 00:09:44,600
戻ってください！このエリアは封鎖されています！
125
00:09:46,720 --> 00:09:47,560
戻ってください。
126
00:09:50,560 --> 00:09:51,520
戻ってください！
127
00:09:52,040 --> 00:09:53,120
聞こえますか？
128
00:09:55,440 --> 00:09:56,360
振り向く。
129
00:09:59,280 --> 00:10:00,520
3まで数えます。
130
00:10:00,600 --> 00:10:01,440
1つ！
131
00:10:03,120 --> 00:10:03,960
二！
132
00:10:05,000 --> 00:10:06,080
どこかに行って！
133
00:10:06,640 --> 00:10:08,720
行ってください！
134
00:10:09,280 --> 00:10:11,800
どこかに行って！私に撃たせないでください！
135
00:10:20,240 --> 00:10:23,880
おい、聞いてくれ！
ここを通ることはできません。戻ってください！
136
00:10:45,800 --> 00:10:46,800
それで、バンカーはどこですか？
137
00:10:48,520 --> 00:10:50,040
こちらです。
138
00:10:50,120 --> 00:10:51,120
お尻を動かしてください。
139
00:10:53,160 --> 00:10:55,320
本当のことを言ったほうがいいよ、
それとも...
140
00:11:05,520 --> 00:11:07,000
太陽を見てください、シモーネ。
141
00:11:08,800 --> 00:11:09,760
うん。
142
00:11:12,000 --> 00:11:13,080
とても懐かしかったです。
143
00:11:13,640 --> 00:11:15,840
黙ってろ、二人とも、もう。
144
00:11:22,960 --> 00:11:24,560
彼らが怖いよ、シモーネ。
145
00:11:24,880 --> 00:11:26,640
ええ、私はあなたを責めません。
146
00:11:31,080 --> 00:11:32,440
道路に来ています。
147
00:11:33,280 --> 00:11:34,200
どちらへ？
148
00:11:40,400 --> 00:11:41,800
彼が私たちを撃ったらどうしますか？
149
00:11:42,200 --> 00:11:43,120
彼はそうしません。
150
00:11:43,640 --> 00:11:44,680
今ではありません...
151
00:11:46,200 --> 00:11:48,080
でも、バンカーに着いたときかな？
152
00:11:50,360 --> 00:11:51,920
-買わないよ。
-何？
153
00:11:52,480 --> 00:11:55,280
彼らの小さな物語
6年間もバンカーにいたことについて。
154
00:11:55,680 --> 00:11:58,720
私たちは彼らを知りません、そして私たちは
頭のないガチョウのように彼らを追っていきます。
155
00:11:58,800 --> 00:12:00,000
ガチョウ。
156
00:12:00,080 --> 00:12:02,640
-何？
-グースの複数形はガチョウです。
157
00:12:03,920 --> 00:12:04,760
何？
158
00:12:05,080 --> 00:12:08,200
goose の複数形はガチョウです。
159
00:12:09,520 --> 00:12:10,400
ジャン…
160
00:12:11,400 --> 00:12:12,360
何でも。
161
00:12:12,880 --> 00:12:16,720
なぜ私たちが彼らをフォローしているのかというと、
彼らは食べ物がある場所を知っていると主張しますか？
162
00:12:16,800 --> 00:12:20,200
彼女を見てください。彼女には手がかりがありません
どちらに行くか。
163
00:12:20,280 --> 00:12:21,160
どのくらいの距離ですか？
164
00:12:22,680 --> 00:12:24,400
夜になる前に到着する予定です。
165
00:12:26,080 --> 00:12:27,760
どうやってバンカーを見つけたのですか？
166
00:12:28,560 --> 00:12:29,720
どういう意味ですか？
167
00:12:29,800 --> 00:12:31,640
アポロンとの関係は？
168
00:12:40,040 --> 00:12:42,320
そこにいましたか
雨が降り始めたのはいつですか？
169
00:12:42,400 --> 00:12:43,720
何も知りません。
170
00:12:44,880 --> 00:12:47,760
だからあなたは知らない
雨がみんなを殺したのですか？
171
00:12:48,320 --> 00:12:52,920
すぐに死ななかった人も感染した
彼らが鳴く前に、たくさんのことをしました。
172
00:12:57,040 --> 00:12:58,800
それで皆さんはどうやって生き残ったのですか？
173
00:13:01,160 --> 00:13:02,960
-そもそも、あなたは誰ですか？
-ほら...
174
00:13:04,320 --> 00:13:05,160
彼らはお腹が空いています。
175
00:13:05,600 --> 00:13:08,000
それで食べ物を見つけてください
彼らが絶望的になる前に。
176
00:13:13,720 --> 00:13:15,240
暗くなる前に避難所を見つけなければなりません。
177
00:13:15,760 --> 00:13:18,680
見つけるのはあなたの責任です
日が沈む前のバンカー。
178
00:13:18,760 --> 00:13:20,680
私の唯一の責任はラスムスです。
179
00:13:21,240 --> 00:13:22,080
わかった。
180
00:13:24,240 --> 00:13:29,280
覚えておいてください、両方とも撃ちます
グループを危険にさらす場合は、あなた自身を危険にさらします。わかった？
181
00:13:32,080 --> 00:13:33,000
こちらです。
182
00:13:35,360 --> 00:13:36,440
助けてください、マーティン。
183
00:13:37,320 --> 00:13:38,960
早く来てください。
184
00:13:39,640 --> 00:13:41,760
何か恐ろしいことが起こりました。
185
00:13:42,600 --> 00:13:43,680
助けて、マーティン。
186
00:14:01,280 --> 00:14:02,360
こんにちは？
187
00:14:02,440 --> 00:14:03,280
マーティン！
188
00:14:04,120 --> 00:14:05,000
あたり？
189
00:14:05,840 --> 00:14:06,840
マーティン！
190
00:14:07,440 --> 00:14:08,320
マーティン。
191
00:14:09,000 --> 00:14:09,840
来ます。
192
00:14:12,000 --> 00:14:12,840
あなたなの？
193
00:14:15,480 --> 00:14:16,320
マーティン。
194
00:14:18,040 --> 00:14:20,840
マーティン、彼女を通せましたか？
195
00:14:22,640 --> 00:14:23,800
彼女は病気でした。
196
00:14:24,720 --> 00:14:28,000
しばらくキャンプから離れていましたが、
そして全員が死んでしまいました。
197
00:14:28,080 --> 00:14:29,760
彼女はどこからともなく現れました。
198
00:14:29,840 --> 00:14:30,920
彼女に触れましたか？
199
00:14:32,160 --> 00:14:33,000
いいえ。
200
00:14:33,400 --> 00:14:36,640
ここから出なければなりません。
今すぐここから出なければなりません。
201
00:14:36,720 --> 00:14:38,720
銃を置きなさい。置いてください。
202
00:14:40,360 --> 00:14:42,120
私たちは子供を連れて行かなければなりません。
203
00:14:42,600 --> 00:14:45,040
あたり…赤ちゃんに触れたんですか？
204
00:14:45,120 --> 00:14:47,960
-いいえ、私は彼女の世話をしているだけです。
-ただ彼女を残してください。
205
00:14:48,040 --> 00:14:50,520
-こっちに来て。パー、彼女を放っておいてください。
-いいえ！
206
00:14:53,120 --> 00:14:54,560
来て。
207
00:14:55,240 --> 00:14:56,160
起きる。
208
00:15:00,560 --> 00:15:01,400
いいえ。
209
00:15:03,240 --> 00:15:04,080
あたり？
210
00:15:27,120 --> 00:15:28,000
ごめんなさい。
211
00:15:43,560 --> 00:15:44,480
来ますか？
212
00:15:45,360 --> 00:15:46,240
ベアトリス？
213
00:15:49,760 --> 00:15:51,200
何を見てるんですか？
214
00:15:53,040 --> 00:15:54,000
木々。
215
00:15:54,800 --> 00:15:56,040
木はあくまで木です。
216
00:15:57,080 --> 00:15:59,080
何も見ていないときはそうではありません
6年間。
217
00:16:06,640 --> 00:16:10,280
-いつも一緒にいたのですか？
-私のことは知らないほうがいいよ。
218
00:16:10,360 --> 00:16:11,200
なぜ？
219
00:16:12,440 --> 00:16:14,040
私が死んでもあなたはそんなに動揺しないでしょう。
220
00:16:16,040 --> 00:16:17,840
なんて変なことを言うんだろう。
221
00:16:17,920 --> 00:16:18,880
停止。
222
00:16:20,480 --> 00:16:21,440
-あれは何でしょう？
-くそ。
223
00:16:22,360 --> 00:16:23,240
彼らもここにいるよ。
224
00:16:23,320 --> 00:16:24,440
降りろ！
225
00:16:24,520 --> 00:16:25,360
来る。
226
00:16:27,640 --> 00:16:29,320
-ラスムス。
-パトリック！
227
00:16:33,640 --> 00:16:34,640
どうしたの？
228
00:16:37,120 --> 00:16:37,960
彼らは誰なの？
229
00:16:38,040 --> 00:16:41,440
彼らは生存者を集めて車を運転します。
彼らに捕らえられたら終わりだ。
230
00:16:44,240 --> 00:16:45,440
彼らはドローンを持っています。
231
00:16:48,160 --> 00:16:49,800
―熱を求めるんですね。
-何？
232
00:17:11,880 --> 00:17:12,960
停止！
233
00:17:13,040 --> 00:17:14,800
ヘルプ！
234
00:17:15,800 --> 00:17:17,080
停止！彼女を捕まえてください！
235
00:17:17,160 --> 00:17:18,720
やめろ、さもないと撃つぞ！
236
00:17:19,520 --> 00:17:20,920
来る。
237
00:17:22,960 --> 00:17:24,640
-来る。行かなければなりません。
-私たちは助けなければなりません。
238
00:17:24,720 --> 00:17:26,680
しかし、私たちはその女性を助けなければなりません。
239
00:17:26,760 --> 00:17:28,000
いや、くそー。
240
00:17:28,080 --> 00:17:29,400
ベアトリス、さあ。
241
00:17:29,480 --> 00:17:30,920
しかし、彼女は助けを求めて叫びました。
242
00:17:32,720 --> 00:17:34,200
あなたはどんな動物ですか？
243
00:17:37,840 --> 00:17:39,320
二人しかいないんです。
244
00:17:41,720 --> 00:17:42,600
何？
245
00:17:44,280 --> 00:17:45,480
それで私たちは彼女を助けることができます。
246
00:17:45,960 --> 00:17:49,000
いいえ、できません。出発します。来る。
247
00:17:51,880 --> 00:17:52,840
やりますよ。
248
00:17:55,320 --> 00:17:56,160
来て。
249
00:18:23,560 --> 00:18:24,680
何してるの？
250
00:18:26,160 --> 00:18:27,000
大丈夫ですか？
251
00:18:43,400 --> 00:18:47,120
ただ家に帰りたいだけです
私の家族と子供たちに。いいえ。
252
00:18:53,800 --> 00:18:54,680
ナイスショット。
253
00:18:59,680 --> 00:19:00,520
来る。
254
00:19:01,360 --> 00:19:02,240
チェックしてください。
255
00:19:03,880 --> 00:19:05,000
あなたは何をしましたか？
256
00:19:05,720 --> 00:19:07,000
助けたかったんだよね？
257
00:19:07,560 --> 00:19:11,240
彼女は感染していました。彼女は死んでいた
彼女の足が水に触れた瞬間。
258
00:19:12,240 --> 00:19:14,960
これからどこへ行きましょうか？こんにちは？
259
00:19:16,160 --> 00:19:17,640
どっちだ、マジで？
260
00:19:18,120 --> 00:19:19,720
川を渡って。
261
00:19:20,560 --> 00:19:24,240
なぜ彼はブーツを履いていないのですか？
なぜブーツを履いていないのですか？
262
00:19:24,320 --> 00:19:26,640
-どれも私には合いませんでした。
-それで、彼らのものを手に入れてください。
263
00:19:27,080 --> 00:19:28,440
私は彼らのものを着ていません。
264
00:19:28,800 --> 00:19:29,680
なぜだめですか？
265
00:19:31,200 --> 00:19:32,080
なぜだめですか？
266
00:19:32,360 --> 00:19:34,160
-血まみれだ。
-血まみれだよ、大丈夫。
267
00:19:34,240 --> 00:19:37,680
-小さすぎます。
-ジーン、バッグを足にテープで貼り付けてください。
268
00:19:37,760 --> 00:19:40,120
-何か使えそうなものは見つかりましたか？
-いくつかの弾薬とこのバッグ。
269
00:19:40,200 --> 00:19:41,160
-掴んでください。
-はい。
270
00:19:41,240 --> 00:19:44,760
雨が降る前にはそこには着きません。
一時的な避難所を探さなければなりません。
271
00:19:46,320 --> 00:19:47,280
なぜ彼は彼女を撃ったのでしょうか？
272
00:19:49,880 --> 00:19:51,200
理解できない。
273
00:19:52,400 --> 00:19:54,120
来てください。彼の言うとおりにしなさい。
274
00:20:32,760 --> 00:20:33,640
ここで待っててください。
275
00:20:45,880 --> 00:20:46,720
安全です。
276
00:21:08,920 --> 00:21:12,120
見ないでください。私の近くにいてください。
277
00:21:15,640 --> 00:21:17,320
夜間にシャットダウンする準備をします。
278
00:21:19,720 --> 00:21:21,320
私たちはこれらの毛布を体育館で見つけました。
279
00:21:21,400 --> 00:21:24,520
良い。テーブルを組み立てるのを手伝ってください。
280
00:21:26,720 --> 00:21:29,640
パトリック...その水は蒸留されたものですか?
281
00:21:30,120 --> 00:21:31,200
はい、ほぼ完成です。
282
00:21:31,760 --> 00:21:33,200
マーティン、ほら、ダクトテープ。
283
00:21:34,600 --> 00:21:36,200
バッグから何が得られたか見てみましょう。
284
00:21:38,400 --> 00:21:39,280
中には何が入っているのでしょうか？
285
00:21:40,600 --> 00:21:43,480
ドローンとこの箱。
286
00:21:49,360 --> 00:21:50,560
くだらないことは機能しません。
287
00:21:50,960 --> 00:21:52,720
何かできるでしょうか？
288
00:21:54,520 --> 00:21:56,080
いいえ、邪魔にならないでください。
289
00:21:56,480 --> 00:21:59,520
でも着替えは必要ですよ。
それは着れないよ。
290
00:21:59,600 --> 00:22:01,160
適切な靴が必要です。
291
00:22:01,240 --> 00:22:04,800
-ジーン、ブーツを探してみて。
-私は彼の執事ではありません。
292
00:22:04,880 --> 00:22:06,000
それで彼を連れて行きなさい。
293
00:22:10,720 --> 00:22:13,640
ベアトリス、リアを手伝って。起きる。
294
00:22:13,720 --> 00:22:15,000
私はできません。
295
00:22:16,200 --> 00:22:17,040
良い。
296
00:22:18,000 --> 00:22:20,080
-水が蒸留されているかどうかを確認してください。
-来ますか？
297
00:22:25,120 --> 00:22:27,200
こちらがバンカーからの食料です。
298
00:22:27,600 --> 00:22:28,840
-食べてください。
-ここ。
299
00:22:30,760 --> 00:22:33,120
パトリック、水。
300
00:22:33,200 --> 00:22:34,040
はい。
301
00:22:40,760 --> 00:22:41,640
飲む。
302
00:22:47,440 --> 00:22:49,280
あのバンカーが本当にすぐに見つかることを願っています。
303
00:23:00,640 --> 00:23:01,480
ビンゴ。
304
00:23:05,080 --> 00:23:05,920
はい。
305
00:23:08,440 --> 00:23:10,040
しかし、それを飲むことはできません。
306
00:23:10,400 --> 00:23:12,600
リラックス。足りないよ
とにかくみんなのために。
307
00:23:15,520 --> 00:23:16,520
ここに来て。
308
00:23:18,040 --> 00:23:19,240
ブーツをチェックしてください。
309
00:23:25,000 --> 00:23:27,480
死んだ人だよ。
310
00:23:27,960 --> 00:23:29,240
それらはすべてそうです。
311
00:23:29,840 --> 00:23:32,440
幸運な日です。最近のこと。
312
00:23:46,600 --> 00:23:48,160
バックパックはどうなるんですか？
313
00:23:49,240 --> 00:23:51,320
何もない。荷物が入ったところです。
314
00:23:51,400 --> 00:23:53,960
バンカーから食べ物を隠しているのですか？
315
00:23:57,080 --> 00:23:58,800
-おい！
- 確認中です。
316
00:24:02,200 --> 00:24:04,040
図面を持ち歩いているんですか？
317
00:24:04,960 --> 00:24:06,080
あなたの作品を見せてください。
318
00:24:09,520 --> 00:24:11,400
あなたはそこに6年間もいませんでした。
319
00:24:11,800 --> 00:24:12,840
私が愚かだと思いますか？
320
00:24:15,120 --> 00:24:19,000
もしあなたがあのバンカーに閉じ込められていたら
6年も経てば二人とも気が狂ってしまっただろう。
321
00:24:21,160 --> 00:24:22,160
これは何ですか？
322
00:24:23,640 --> 00:24:24,640
宇宙ロケット？
323
00:24:29,280 --> 00:24:30,280
恐竜。
324
00:24:31,240 --> 00:24:32,360
恐竜は好きですか？
325
00:24:36,800 --> 00:24:37,840
これは誰ですか？
326
00:24:38,200 --> 00:24:39,920
ある夜見かけた男性。
327
00:24:41,640 --> 00:24:43,320
バンカーの中。
328
00:24:47,000 --> 00:24:48,160
それで、あなたは一人ではなかったのですか？
329
00:24:48,240 --> 00:24:50,240
私たちは一人でした、
しかし、ある夜、私は彼に会いました。
330
00:24:50,320 --> 00:24:54,080
つまり、あなたは6年間孤独だったのですが、
ある夜、男があなたを見たときのことは？
331
00:24:58,320 --> 00:25:00,320
大丈夫ですか、ラスムス？
332
00:25:00,400 --> 00:25:01,960
もしかしたらあなたは気が狂ってしまったのかもしれません。
333
00:25:02,360 --> 00:25:03,320
彼を放っておいてください。
334
00:25:31,400 --> 00:25:32,760
根性があるね。
335
00:25:33,320 --> 00:25:34,360
どういう意味ですか？
336
00:25:35,040 --> 00:25:36,840
おしっこをするのに最も賢明な場所ではありません。
337
00:25:38,480 --> 00:25:39,800
トイレです。
338
00:25:40,400 --> 00:25:42,160
その通り。バグホテル。
339
00:25:46,280 --> 00:25:47,480
何が問題ですか?
340
00:25:47,560 --> 00:25:49,760
私の問題？
341
00:25:49,840 --> 00:25:52,280
あなたは私とラスムスに対して怒っているようですね。
342
00:25:52,360 --> 00:25:54,360
私たちは実際に試しています
食べ物を見つけるのを助けるために。
343
00:25:55,840 --> 00:25:57,680
私たちは何もしていません。
344
00:25:58,840 --> 00:25:59,760
まだ。
345
00:26:01,000 --> 00:26:02,320
何をしましょうか？
346
00:26:02,400 --> 00:26:04,960
まさか閉じ込められてたとは
あの地下壕の中で6年間。
347
00:26:05,560 --> 00:26:08,400
しかし、もしあなたがそうであれば、
あなたは私たちのためにそれを台無しにするつもりです。
348
00:26:08,880 --> 00:26:11,040
あなたのような人は皆死んでいます。
349
00:26:54,960 --> 00:26:57,720
マーティン、他の人たちはもう寝ています。来る。
350
00:27:02,040 --> 00:27:03,320
はい、行きます。
351
00:27:50,560 --> 00:27:51,520
滞在する。
352
00:27:53,280 --> 00:27:55,880
-滞在する。
- 私は今警備員です。
353
00:27:58,920 --> 00:28:01,920
泊まって…一度だけ。
354
00:28:03,600 --> 00:28:05,320
いいえ、行かなければなりません。
355
00:28:26,760 --> 00:28:28,560
これ以上歩けない。
356
00:28:28,920 --> 00:28:31,400
そんなに遠くないですよ。もうすぐ到着します。
357
00:28:47,120 --> 00:28:48,040
来ますか？
358
00:28:50,160 --> 00:28:51,360
二十四...
359
00:28:59,840 --> 00:29:00,920
二十五…
360
00:29:07,880 --> 00:29:09,000
マーティン！
361
00:29:10,120 --> 00:29:12,560
-どうしたの？
-リアはこれ以上続けることはできません。
362
00:29:15,520 --> 00:29:16,440
今は遠いですか？
363
00:29:18,480 --> 00:29:21,080
あの湖を越えればすぐそこです。
364
00:29:22,320 --> 00:29:25,240
-あなたにとって正しいといいのですが、それとも...
-ここのすぐ下です。
365
00:29:33,040 --> 00:29:34,320
なぜ憂鬱な気分になるのでしょうか？
366
00:29:36,040 --> 00:29:38,040
あなたはただ靴を見ているだけです。
367
00:29:39,920 --> 00:29:40,920
大きすぎます。
368
00:29:42,040 --> 00:29:43,520
私は予備の靴下を一足持っています。
369
00:29:44,920 --> 00:29:46,480
ジャンはすでに私にいくつかくれました。
370
00:29:46,920 --> 00:29:48,120
それで今はぴったりですか？
371
00:29:53,360 --> 00:29:54,480
何が気になるの？
372
00:29:56,680 --> 00:29:58,800
出られたらいいなと思いました。
373
00:29:58,880 --> 00:29:59,720
くそ！
374
00:30:01,360 --> 00:30:02,280
マーティン。
375
00:30:04,240 --> 00:30:05,560
これをチェックしてください。
376
00:30:08,600 --> 00:30:10,280
ベアトリス、彼から離れてください。
377
00:30:12,680 --> 00:30:13,960
彼は出たばかりだ。
378
00:30:15,600 --> 00:30:18,520
-もしかしたら...？
-いいえ、できません。離れてください。
379
00:30:18,600 --> 00:30:20,400
-ごめんなさい。
-いいえ。
380
00:30:22,600 --> 00:30:23,760
-邪魔にならないようにしてください。
-いいえ。
381
00:30:23,840 --> 00:30:26,200
移動しろ、さもないと二人とも撃つぞ。
382
00:30:31,920 --> 00:30:34,760
――ベアトリスさん、手袋持ってますよね？
-はい。
383
00:30:35,800 --> 00:30:37,120
彼のブーツを脱いでください。
384
00:30:38,760 --> 00:30:39,720
やめてください。
385
00:30:44,960 --> 00:30:46,440
彼の足は濡れていますか？
386
00:30:46,520 --> 00:30:47,920
-待って。
-聞こえません。
387
00:30:48,000 --> 00:30:48,920
私にはまだ分かりません。
388
00:30:50,640 --> 00:30:52,240
危険すぎるよ、マーティン。
389
00:30:52,800 --> 00:30:55,920
私たち全員に感染させる前に彼を撃ち殺してください。
390
00:31:03,720 --> 00:31:05,960
いいえ、通過していません。
391
00:31:06,040 --> 00:31:08,240
私の唯一の責任は彼です。
392
00:31:08,320 --> 00:31:12,000
そのブーツは良いと言いました。
100パーセント防水。
393
00:31:13,480 --> 00:31:14,760
バンカーを見つけました。
394
00:31:22,600 --> 00:31:23,720
足もと注意。
395
00:32:00,760 --> 00:32:02,320
誰があなたを認可するのですか？
396
00:32:09,680 --> 00:32:11,400
そして、一体なぜ許可されたのですか？
397
00:32:11,480 --> 00:32:12,840
関係ありますか？
398
00:32:13,600 --> 00:32:15,400
それはそうです。あなたが知っていることを知りたいです。
399
00:32:26,160 --> 00:32:27,200
ありがとう。
400
00:32:28,600 --> 00:32:29,720
どういたしまして。
401
00:32:32,360 --> 00:32:34,160
食べ物！食べ物！
402
00:32:36,120 --> 00:32:37,000
食べ物！
403
00:32:38,040 --> 00:32:40,840
-ついに。素晴らしい！
-マーティン。
404
00:32:41,320 --> 00:32:42,240
さて...
405
00:32:44,440 --> 00:32:47,760
よかったね。見つけました。
何か食べましょう。
406
00:32:47,840 --> 00:32:51,080
聞いてください、私たちはあなたと一緒にいるつもりはありません。
407
00:32:51,880 --> 00:32:53,360
-私たちはあなたとは違います。
-いいえ。
408
00:32:55,760 --> 00:32:56,880
あなたは世間知らずです。
409
00:32:59,240 --> 00:33:00,720
なぜそんなことを言うのですか？
410
00:33:04,960 --> 00:33:07,880
あなたが思うから
世界は以前のようです。そうではありません。
411
00:33:07,960 --> 00:33:09,120
あなたは私のことを知りません。
412
00:33:09,200 --> 00:33:11,280
あなたが3人を殺したところを見ました。
413
00:33:12,960 --> 00:33:14,280
私を判断する勇気はない。
414
00:33:17,120 --> 00:33:18,160
わかった。
415
00:33:18,800 --> 00:33:20,120
しかし、あなたは生き残れません。
416
00:33:24,000 --> 00:33:26,120
パトリック、あなたは最初に警備任務に就いています。
417
00:33:42,800 --> 00:33:44,480
ここにはさらに奥があります。
418
00:33:45,600 --> 00:33:46,640
おい！
419
00:34:00,280 --> 00:34:01,400
いいえ、それは違います。
420
00:34:01,680 --> 00:34:02,720
ほら、マーティン。
421
00:34:04,000 --> 00:34:06,640
食べ物は十分にある
ここで一生を過ごすために。
422
00:34:39,560 --> 00:34:40,560
ラスムス。
423
00:34:41,560 --> 00:34:42,840
見て。
424
00:34:43,560 --> 00:34:44,560
お父さんのものです。
425
00:34:44,640 --> 00:34:45,520
何？
426
00:34:46,000 --> 00:34:48,360
彼はここにいました。ここです。
427
00:34:50,800 --> 00:34:52,720
本当に奇妙なものを見つけました。
428
00:34:52,800 --> 00:34:53,880
これを見てください。
429
00:34:54,880 --> 00:34:57,000
父の昔の上司からのメッセージです。
430
00:34:57,440 --> 00:35:01,800
私たちがいる間に彼はそれをお父さんに送ったに違いない
他のバンカーで。ここにあります。
431
00:35:02,960 --> 00:35:03,880
見て。
432
00:35:12,360 --> 00:35:15,520
フレデリック、あなたの子供たちのことでごめんなさい。
433
00:35:16,280 --> 00:35:17,640
しかし、今はやめられません。
434
00:35:18,080 --> 00:35:19,240
私たちは続けなければなりません。
435
00:35:20,280 --> 00:35:24,480
本社に到着しました
スウェーデンで...
436
00:35:27,000 --> 00:35:30,240
しかし、どんな犠牲を払ってでも来なければなりません。
437
00:35:30,320 --> 00:35:31,760
私たちはこれを解決しなければなりません。
438
00:35:32,600 --> 00:35:34,480
それができるのはあなただけです。
439
00:35:34,560 --> 00:35:37,920
治療法が見つからない限り
それは世界の終わりです。
440
00:35:39,120 --> 00:35:40,520
本社はスウェーデン。
441
00:35:40,600 --> 00:35:42,120
そこがお父さんです。
442
00:35:42,200 --> 00:35:44,320
なぜ彼は私たちのことを残念に思っていると言ったのでしょうか？
443
00:35:44,400 --> 00:35:45,440
わからない。
444
00:35:46,320 --> 00:35:47,880
でもお父さんは生きてるよ、ラスムス。
445
00:35:48,160 --> 00:35:50,360
彼は世界を救うための治療法を開発している。
446
00:35:54,720 --> 00:35:56,160
私たちはそこに登る必要があります。
447
00:35:59,320 --> 00:36:00,160
はい。