1
00:00:17,240 --> 00:00:19,680
- 彼女はどこですか？
- くそ！
2
00:00:20,560 --> 00:00:24,760
- 試験は 30 秒で終わります!
- 遅刻するのは彼女らしくない。
3
00:00:25,320 --> 00:00:27,520
- こんにちは。彼らはあそこにいますか？
- はい。
4
00:00:27,600 --> 00:00:29,520
- いいね！何を手に入れましたか？
- B を獲得しました!
5
00:00:29,600 --> 00:00:32,040
素晴らしい！すみません。
6
00:00:32,120 --> 00:00:35,440
- 彼女はここにいるでしょう。
- 何をしましょうか？みんな失敗するよ。
7
00:00:36,400 --> 00:00:38,920
- 真剣に。
- 準備はできたか？
8
00:00:39,000 --> 00:00:41,560
2分です。私は…くだらないことをしなければなりません。
9
00:00:50,080 --> 00:00:52,600
2 分かかります。
また試験。
10
00:00:54,320 --> 00:00:55,320
くそ。
11
00:00:56,800 --> 00:00:57,800
おい。
12
00:01:01,320 --> 00:01:04,920
- 何が起こっているの、シモーネ?
- やってみます。
13
00:01:05,000 --> 00:01:07,080
- 時間はたくさんあります。
- を見せていただけますか？
14
00:01:07,560 --> 00:01:12,480
少し変更して示しました
誰が何を言うのか。難しいことではありません。
15
00:01:12,560 --> 00:01:14,560
あなたはプレゼンテーションを受けます。
16
00:01:14,640 --> 00:01:16,240
あなたは正気ではありません。
17
00:01:16,560 --> 00:01:17,920
シモーネ、あなたは素晴らしいです。
18
00:01:18,000 --> 00:01:20,840
何について話しましょうか？理解できません。
19
00:01:21,520 --> 00:01:23,480
あなたは水について話しています。簡単、簡単。
20
00:01:24,200 --> 00:01:26,840
- 書かれていることをそのまま言ってください。
- シモーネ、あなたには 100 万の借りがあります。
21
00:01:28,040 --> 00:01:29,040
そしてデート。
22
00:01:34,280 --> 00:01:35,280
今夜？
23
00:01:39,120 --> 00:01:41,960
- それならパスしたほうがいいよ。
- 取引。
24
00:01:43,720 --> 00:01:45,520
- 準備はできたか？
- そうだ、やってみよう。
25
00:01:47,760 --> 00:01:49,320
- それはあなたのお父さんではないのですか？
- シモーネ！
26
00:01:50,280 --> 00:01:51,360
シモーネ！
27
00:01:52,360 --> 00:01:53,360
お父さん！
28
00:01:54,280 --> 00:01:57,000
ここに来て。
なぜ電話に出なかったのですか？
29
00:01:57,080 --> 00:01:59,280
- お父さん、試験があります。
- これは深刻です。
30
00:01:59,360 --> 00:02:01,400
家に帰ってそこにいてください。
31
00:02:01,480 --> 00:02:02,320
来る。来て。
32
00:02:02,400 --> 00:02:05,080
- でも、グループ試験があります。
- 次は次です。
33
00:02:05,160 --> 00:02:06,760
これからどうやって合格するんだろう？
34
00:02:06,840 --> 00:02:09,040
ママとラスムスは車に乗っています。
35
00:02:10,480 --> 00:02:11,840
お父さん、何が起こっているの？
36
00:02:11,920 --> 00:02:14,520
雨が降るよ、
そしてそれが始まるとき、私たちはここにいることができません。
37
00:02:15,080 --> 00:02:17,480
- 雨？
- 説明する時間がありません。
38
00:02:17,560 --> 00:02:21,320
- ステン、そこに行ったら見てみるよ。
- お父さん、何が起こっているの？
39
00:02:21,400 --> 00:02:24,720
- 落ち着いてください、シモーネ。お父さんが話しています。
- どうしてそんなふうに迎えに来たの？
40
00:02:24,800 --> 00:02:28,320
彼はどんな雨について話しているのでしょうか？
太陽が輝いています。
41
00:02:29,280 --> 00:02:31,800
- 急いでいることは何ですか？
- もうすぐ到着します。
42
00:02:31,880 --> 00:02:33,960
- 間に合うよ。
- お父さん、あなたは気が狂っているのよ！
43
00:02:34,040 --> 00:02:36,480
- 電話を切る。
- 安全になったら電話します。
44
00:02:36,560 --> 00:02:37,800
どこへ行くの？
45
00:02:38,160 --> 00:02:39,280
そんなことはしないでください。
46
00:02:39,360 --> 00:02:41,480
- 私のマーカーを探しています。
- 電話を切ってください。
47
00:02:41,560 --> 00:02:43,920
- まったく、それは深刻です。
- 脱がないでください。
48
00:02:44,000 --> 00:02:47,560
どこまで広がるか分かりません。
49
00:02:47,640 --> 00:02:50,760
- なんてこった？
- 道路から目を離さないでください。
50
00:02:51,640 --> 00:02:55,880
- シートベルトを外さないでください、ラスムス。
- どうしたの？
51
00:02:55,960 --> 00:03:00,760
- そうなったら、席に貼り付けてあげるよ。
- 見つけさせてください。
52
00:03:00,840 --> 00:03:03,480
速報:
ヴォルディングボリの人々は
53
00:03:03,560 --> 00:03:09,120
急性アレルギー反応
呼吸器系の問題
54
00:03:09,200 --> 00:03:13,360
目撃者は症状が次のように報告している。
大雨の後に現れました...
55
00:03:19,480 --> 00:03:21,000
やめてください、ラスムス！
56
00:03:21,080 --> 00:03:24,560
- それが私たちが逃げていることですか？
- 弟のバックルを固定するのを手伝ってください。
57
00:03:26,560 --> 00:03:28,480
- シモーネ、さあ！
- でも彼はそれをしません！
58
00:03:28,560 --> 00:03:32,120
- 座って下さい。
- ラスムス、今すぐシートベルトを締めてください。
59
00:03:32,200 --> 00:03:33,680
お父さん、気をつけて！
60
00:03:48,200 --> 00:03:50,240
大丈夫ですか？何か起こりましたか？
61
00:03:51,400 --> 00:03:53,080
- 大丈夫ですか？
- 車を動かしてください！
62
00:03:53,160 --> 00:03:54,600
どこへ？
63
00:03:54,680 --> 00:03:57,400
動かさないとみんな死ぬよ！
64
00:03:57,920 --> 00:03:58,760
どういう意味ですか？
65
00:03:58,840 --> 00:04:00,360
雨は危険ですか？
66
00:04:00,440 --> 00:04:04,440
さらに多くの死亡者が報告されている
ヴォルディングボリでの降雨後
67
00:04:04,520 --> 00:04:09,120
全員が屋内に入ることが推奨されます。
Vordingborg 地域にお住まいの場合...
68
00:04:10,800 --> 00:04:13,680
入ってください。雨が降ると危険だそうです。
69
00:04:13,760 --> 00:04:14,920
入れ！
70
00:04:18,360 --> 00:04:20,960
避難所を見つけなければなりません。今。
ここから出なければなりません。
71
00:04:22,440 --> 00:04:23,640
車から降りてください！
72
00:04:25,760 --> 00:04:29,240
- 雨はなぜ危険なのですか?
- 振り向かないでください。行く！
73
00:04:34,320 --> 00:04:36,160
おい、何が起こっているんだ？
74
00:04:37,320 --> 00:04:38,320
お父さん！
75
00:04:38,440 --> 00:04:40,880
- ここにはいられないよ、シモーネ。
-他の人はどうですか？
76
00:04:40,960 --> 00:04:43,760
安全になるまでは誰も助けることはできません。
来て！
77
00:04:44,440 --> 00:04:45,440
シモーネ！
78
00:04:57,040 --> 00:04:58,640
どこまで走らなければなりませんか？
79
00:04:59,120 --> 00:05:00,120
急いで！
80
00:05:00,200 --> 00:05:02,880
- どこへ行くの？
- 走る！もうすぐそこです。
81
00:05:03,400 --> 00:05:07,120
- 続けられない。どのくらいの距離ですか？
- 来て、シモーネ。来てください、可愛い人。
82
00:05:07,200 --> 00:05:10,000
- それはやめてください。もうすぐそこです。
- 来て。
83
00:05:10,080 --> 00:05:11,280
アポロンには安全な場所があります。
84
00:05:29,520 --> 00:05:30,800
ここは何ですか？
85
00:05:30,880 --> 00:05:32,360
それはあなたの仕事ですか？
86
00:05:36,880 --> 00:05:38,000
入ってください。
87
00:05:38,400 --> 00:05:39,400
中に入ってください。
88
00:05:39,800 --> 00:05:41,400
行け！行け！行け！
89
00:05:55,000 --> 00:05:57,960
- お父さん、怖いよ。
- そんなことないよ。
90
00:05:58,040 --> 00:06:01,480
ここは私たちができる最も安全な場所です。
浄化されている間は静止してください。
91
00:06:01,560 --> 00:06:02,400
浄化されましたか？
92
00:06:02,480 --> 00:06:04,520
この場所にはどんな病気も侵入できません。
93
00:06:08,320 --> 00:06:12,480
アポロンはこれらのバンカーを建てました
大惨事のために。全てが揃っています。
94
00:06:12,920 --> 00:06:14,480
大惨事？
95
00:06:15,240 --> 00:06:17,120
これがどれほど深刻なのかはわかりません。
96
00:06:17,200 --> 00:06:18,520
ここにはいたくない。
97
00:06:18,600 --> 00:06:21,040
心配しないで、可愛い人、すぐに家に帰ります。
98
00:06:22,600 --> 00:06:23,520
マニュアルです。
99
00:06:23,600 --> 00:06:26,600
- この場所に関するすべての情報。
- どれくらい離れますか?
100
00:06:26,680 --> 00:06:28,760
- 私はそれを知りません。
- 消えた？
101
00:06:29,920 --> 00:06:33,080
お母さん？お母さん、ここは何ですか？
102
00:06:37,280 --> 00:06:39,760
お父さんはどこへ行くの？
彼らは何を話しているのでしょうか？
103
00:06:40,360 --> 00:06:41,360
わからない。
104
00:06:47,560 --> 00:06:50,200
- お母さんがあなたの面倒を見てくれるよ。
- でもどこへ行くの？
105
00:06:51,760 --> 00:06:55,120
- しなければならないことがあります。
- どれだけの時間？
106
00:06:55,200 --> 00:06:58,400
- お父さんは何かを取りに行かなければなりません。
- でも、さっき言ったじゃないですか…？
107
00:06:58,480 --> 00:07:02,320
パパはいつまで続くか分からないけど、
しかし、彼はできるだけ早く戻ってきます。
108
00:07:03,160 --> 00:07:04,680
お父さん、ただ行くことはできません。
109
00:07:08,000 --> 00:07:08,840
お父さん…
110
00:07:08,920 --> 00:07:11,200
さあ、可愛い人、
キッチンに何があるのか見てみましょう。
111
00:07:11,920 --> 00:07:13,760
あなたはこれを聞くのに十分な年齢です。
112
00:07:15,600 --> 00:07:20,120
雨の中に何かがいる。
人を殺すウイルス。
113
00:07:20,800 --> 00:07:23,680
- 想像以上にひどい状況ですね。
- 何？
114
00:07:23,760 --> 00:07:26,720
これを解決できるのは私だけです。
115
00:07:26,800 --> 00:07:28,960
私は全員の死を防ぐことができます。
116
00:07:31,160 --> 00:07:34,520
- でも、あなたには何が起こるのでしょう？
- 私には何も起こらないよ。
117
00:07:35,040 --> 00:07:38,040
ラスムスのために強くならなければなりません。
118
00:07:38,120 --> 00:07:39,760
彼には何も起こらないはずだ。
119
00:07:41,600 --> 00:07:44,400
それはあなたの責任です
弟を守るために。
120
00:07:46,760 --> 00:07:49,800
- 理解できない。
- 誰もラスムスを見つけることができません。
121
00:07:51,680 --> 00:07:52,920
彼がすべての鍵だ。
122
00:07:54,000 --> 00:07:55,280
彼とは一体何なのでしょうか？
123
00:07:55,360 --> 00:07:56,360
彼を守ってください。
124
00:07:58,240 --> 00:08:00,800
あなたがここにいることを誰も知りません。
ここなら安全ですよ。
125
00:08:01,400 --> 00:08:04,680
できるだけ早く戻ってきます。約束します。
126
00:08:14,520 --> 00:08:15,520
お父さん。
127
00:08:22,000 --> 00:08:25,080
助けてください。
何が起こっているのかわかりません。
128
00:08:26,480 --> 00:08:28,280
屋外では人々が亡くなっています。
129
00:08:31,480 --> 00:08:32,480
助けて!
130
00:08:33,840 --> 00:08:34,680
いいえ。
131
00:08:34,760 --> 00:08:38,840
ネスベドでは100人以上が死亡。
それはヴォルディンボルグでも起こっています。
132
00:08:38,920 --> 00:08:39,760
屋内に留まろう
133
00:08:39,840 --> 00:08:40,680
いいえ。
134
00:08:40,760 --> 00:08:44,640
私たちは外に出ることを許可されていません
または外に出ている人に話しかけてください...
135
00:08:44,720 --> 00:08:47,320
何も起こらないように内側にいてください
136
00:08:47,400 --> 00:08:48,240
ママ?
137
00:08:48,320 --> 00:08:50,520
サイレンが鳴り響き、
これは練習ではありません
138
00:08:54,160 --> 00:08:55,840
なぜここにこんな奇妙なものがあるのでしょうか？
139
00:08:55,920 --> 00:08:57,320
お父さんの仕事場です。
140
00:08:57,400 --> 00:08:59,200
なぜ地下壕があるのでしょうか？
141
00:08:59,920 --> 00:09:02,080
私たちは安全だから
ここの雨から。
142
00:09:03,320 --> 00:09:06,400
- ココアを一杯いかがですか、かわいい？
- なぜ緊張しないのですか？
143
00:09:07,320 --> 00:09:08,680
雨はどうしたの？
144
00:09:08,760 --> 00:09:10,360
ご心配なく。
145
00:09:11,000 --> 00:09:12,360
お世話になっております。
146
00:09:19,960 --> 00:09:23,920
おい、そんなことは考えないでくれ。
147
00:09:29,240 --> 00:09:30,360
ここは好きじゃない。
148
00:09:32,600 --> 00:09:34,120
楽しい時間を過ごしましょう。
149
00:09:36,640 --> 00:09:38,840
お母さんがホットココアを作っています。
150
00:09:39,480 --> 00:09:40,960
何も恐れることはありません。
151
00:09:44,920 --> 00:09:46,920
お父さんのスーツは雨に耐えられますか?
152
00:09:56,320 --> 00:09:57,320
あれはお父さんですか？
153
00:09:58,000 --> 00:09:59,280
お父さんじゃありえないよ。
154
00:09:59,360 --> 00:10:00,720
お父さんは自分自身を中に入れることができます。
155
00:10:01,720 --> 00:10:03,080
他に誰がいるでしょうか？
156
00:10:03,160 --> 00:10:06,280
- ドアを開けなければなりません。
- 彼がドアを開けられなかったらどうしますか?
157
00:10:07,640 --> 00:10:09,120
本当に危険です。
158
00:10:15,480 --> 00:10:17,240
- でも...
- お父さんじゃないよ。
159
00:10:18,920 --> 00:10:20,400
彼はすぐには戻ってこないでしょう。
160
00:10:28,840 --> 00:10:29,840
お父さん？
161
00:10:30,920 --> 00:10:32,560
いいえ、戻ってきてください！
162
00:10:39,560 --> 00:10:40,640
いいえ！
163
00:10:43,640 --> 00:10:44,640
ヘルプ！
164
00:10:45,880 --> 00:10:48,480
- お母さん！
- いいえ！戻ってくる！
165
00:10:48,560 --> 00:10:49,760
いいえ、やめてください。
166
00:10:50,720 --> 00:10:51,720
彼を手放してください！
167
00:10:52,400 --> 00:10:53,760
いいえ、やめてください。
168
00:10:54,440 --> 00:10:55,560
私を手放してください！
169
00:11:15,360 --> 00:11:16,760
お母さん！
170
00:11:16,840 --> 00:11:18,040
中に入ってください！
171
00:11:19,280 --> 00:11:20,640
中に入ってください！
172
00:11:20,720 --> 00:11:21,800
お母さん！
173
00:11:22,280 --> 00:11:25,000
お母さん？お母さん、中に戻ってきて！
174
00:11:25,080 --> 00:11:26,760
- お父さんを待ってください!
- お母さん。
175
00:11:28,200 --> 00:11:29,440
戻ってくる！
176
00:11:32,880 --> 00:11:34,200
いいえ！お母さん！
177
00:11:46,120 --> 00:11:47,120
お母さん！
178
00:11:56,760 --> 00:11:57,760
お母さん…
179
00:12:10,920 --> 00:12:14,360
お父さん、さあ。引き取ってください。
180
00:12:14,440 --> 00:12:15,600
お願いします！
181
00:12:53,320 --> 00:12:54,320
できません...
182
00:12:55,480 --> 00:12:56,480
できません...
183
00:12:56,520 --> 00:12:59,840
あなたなしではこれはできません。お願いします。
184
00:13:00,400 --> 00:13:02,200
あなたなしではこれはできません。
185
00:13:04,640 --> 00:13:06,400
戻ってきてください。
186
00:13:09,400 --> 00:13:11,520
決してドアを開けるべきではなかったのです。
187
00:13:16,120 --> 00:13:18,400
ヘルプ！
188
00:13:19,240 --> 00:13:20,880
ヘルプ！
189
00:13:57,000 --> 00:13:58,240
今すぐ実行してください。
190
00:13:59,000 --> 00:14:00,040
まだ準備ができていません。
191
00:14:00,400 --> 00:14:02,920
あなたが準備を整えるまでに、彼は死んでいるでしょう。
192
00:14:03,000 --> 00:14:06,800
今すぐやれよ、フレデリック。
計算上はそれがうまくいくと言えます。
193
00:14:06,880 --> 00:14:10,360
私は息子に何かを注射するつもりはありません
しっかり調べていないんです。
194
00:14:10,440 --> 00:14:14,840
いや、でも君は全部知ってるよ
知ることがある。試してみる必要があります。
195
00:14:15,200 --> 00:14:19,160
- それが変異原性かどうかはわかりません。
- それが彼を殺すのではないかと心配していますか？
196
00:14:19,240 --> 00:14:20,640
彼は死にかけています!
197
00:14:20,720 --> 00:14:23,960
すべての計算はそれが機能することを示しています。
シミュレーションを見せていただきました。
198
00:14:24,040 --> 00:14:27,920
- しかし、それらはシミュレーションです。
- それは現実をシミュレートします!
199
00:14:28,600 --> 00:14:30,040
今すぐやれよ、フレデリック。
200
00:14:37,720 --> 00:14:39,120
お父さんを捕まえなければなりません...
201
00:14:40,160 --> 00:14:42,720
そして彼はここにいるでしょう
彼がこれを解決したらすぐに。
202
00:14:44,480 --> 00:14:46,280
どうすれば彼を捕まえられるでしょうか？
203
00:14:47,800 --> 00:14:49,680
電話が使えません。
204
00:14:52,840 --> 00:14:53,840
いいね。
205
00:14:55,640 --> 00:14:57,480
他にもバンカーはあります。
206
00:15:28,960 --> 00:15:32,880
- 他にバンカーがあれば...
- その中に人はいますか？
207
00:15:33,000 --> 00:15:38,320
それはわかります。何か方法があるはずだ
他のバンカーへの接続。
208
00:15:40,720 --> 00:15:42,960
他のバンカーとのつながりがあります。
209
00:15:43,040 --> 00:15:44,040
お父さんはいますか？
210
00:15:44,520 --> 00:15:45,880
多分。
211
00:15:45,960 --> 00:15:48,080
名前。接続する。
212
00:15:49,280 --> 00:15:54,360
来て。他にもいるはずだ
バンカーの中で。
213
00:15:54,840 --> 00:15:56,280
彼らは答えてくれると思いますか？
214
00:15:58,040 --> 00:15:59,040
来て。
215
00:16:07,320 --> 00:16:10,160
- うまくいきませんか？
- 来て！
216
00:16:12,280 --> 00:16:14,840
クソ！なぜそうしなければならないのか
そんなに大変なの？
217
00:16:17,320 --> 00:16:22,360
何らかの標準的な方法があるはずです
コミュニケーションの。
218
00:16:22,440 --> 00:16:25,120
- 電話か...
- トランシーバーですか？
219
00:16:26,440 --> 00:16:28,200
ええ、その通りです。何か。
220
00:16:30,440 --> 00:16:32,440
彼らは何かを考えたに違いない。
221
00:16:34,160 --> 00:16:38,280
バンカーに住んでいるなら、必ずあるはず...
222
00:16:38,920 --> 00:16:42,200
トランシーバー。
はい、それは素晴らしいアイデアです。
223
00:16:42,600 --> 00:16:45,280
または電話。
224
00:16:46,320 --> 00:16:48,560
またはWiFi。
225
00:16:51,120 --> 00:16:52,120
ラスムス？
226
00:16:53,160 --> 00:16:54,160
はい。
227
00:16:57,680 --> 00:16:59,560
- ラスムス？
- はい。
228
00:17:01,880 --> 00:17:05,480
- どうしたの？
-トランシーバーかと思った。
229
00:17:06,320 --> 00:17:08,120
そうならないことを本当に願っています。
230
00:17:11,120 --> 00:17:14,160
これはトランシーバーではありません。
掃除機です。
231
00:17:20,920 --> 00:17:21,920
降りてください。
232
00:17:24,040 --> 00:17:25,440
研究キット…
233
00:17:33,640 --> 00:17:36,960
そしてここは…モバイルフィールドコム。
234
00:17:48,200 --> 00:17:49,520
ラジオだよ！
235
00:17:50,520 --> 00:17:51,760
ありがとう。
236
00:17:52,440 --> 00:17:53,440
バッテリーがありません。
237
00:17:53,520 --> 00:17:54,720
効果ありますか？
238
00:17:55,960 --> 00:17:57,000
うまくいきます。
239
00:17:58,240 --> 00:18:00,120
わかった。何でも？
240
00:18:02,880 --> 00:18:04,960
はい、うまくいきました。
241
00:18:06,440 --> 00:18:07,440
こんにちは？
242
00:18:08,400 --> 00:18:09,680
- こんにちは？
- 誰でも？
243
00:18:09,760 --> 00:18:10,760
まだ。
244
00:18:11,200 --> 00:18:12,200
こんにちは？
245
00:18:14,000 --> 00:18:14,840
こんにちは?
246
00:18:14,920 --> 00:18:17,240
こんにちは！私の声を聞いたら何か言ってください。
247
00:18:17,320 --> 00:18:18,920
こんにちは！お入りください！
248
00:18:20,560 --> 00:18:23,880
- こんにちは。
- こんにちは？誰かいますか？
249
00:18:23,960 --> 00:18:25,320
- えっ？
- お父さんですか？
250
00:18:25,400 --> 00:18:26,400
あなたの声が聞こえます。
251
00:18:26,440 --> 00:18:28,320
何?こんにちは！
252
00:18:28,400 --> 00:18:29,280
こんにちは。
253
00:18:29,360 --> 00:18:30,840
- ほとんど無理です...
- そこにいるの？
254
00:18:34,560 --> 00:18:36,680
前に連絡したよ。来て。
255
00:18:37,360 --> 00:18:38,360
彼らにはあなたの声が聞こえません。
256
00:18:41,880 --> 00:18:44,800
私たちは手に入れなければなりません
接続が良くなりました、ラスムス。
257
00:18:44,880 --> 00:18:48,000
- アンテナをドアの近くに設置してください。
- 外には行かないよ。
258
00:18:48,080 --> 00:18:49,920
外ではなく、できる限り遠くまで。
259
00:18:50,000 --> 00:18:53,440
接続を確立する必要があります。
できますよ。
260
00:18:55,360 --> 00:18:56,640
それでおしまい。
261
00:18:58,200 --> 00:19:01,080
それでおしまい。こんにちは？
262
00:19:01,160 --> 00:19:05,000
もう少し。今は良くなってきています。
階段を上がってください。
263
00:19:08,520 --> 00:19:12,640
もう少し。もう少しだ、ラスムス。
どんどん良くなってきています。今、聞こえますか？
264
00:19:14,240 --> 00:19:15,320
聞こえます。
265
00:19:15,400 --> 00:19:17,320
機能しています。戻ってきて、ラスムス。
266
00:19:20,680 --> 00:19:21,520
こんにちは?
267
00:19:21,600 --> 00:19:23,080
- 聞こえますか？
- はい。
268
00:19:24,440 --> 00:19:26,320
さて、あなたは私たちを助けなければなりません。
269
00:19:26,640 --> 00:19:30,000
私の名前はシモーネです、
そして私は兄のラスムスと一緒です
270
00:19:30,080 --> 00:19:31,960
バンカーの中。
271
00:19:32,680 --> 00:19:33,680
あなたの名前は何ですか？
272
00:19:34,560 --> 00:19:35,680
私の名前はフィリップです。
273
00:19:36,080 --> 00:19:37,760
フィリップ。
274
00:19:38,920 --> 00:19:40,960
私たちは地下壕の中にいる。
275
00:19:42,080 --> 00:19:45,080
何が起こっているのかわかりません。
外で何が起こっているのですか？
276
00:19:45,800 --> 00:19:49,520
私の両親は二階でびっくりしています。
私は地下室にいます。
277
00:19:50,000 --> 00:19:51,320
彼らは気が狂いそうになっています。
278
00:19:51,400 --> 00:19:56,760
誰かがそれを直そうとしている。
それは雨によって運ばれる病気です。
279
00:19:56,840 --> 00:19:59,520
わかりません。 誰かがセットアップしようとしている
受け取り場所、
280
00:19:59,600 --> 00:20:02,400
でもどこまで行かなければならないのか分かりません
この状況から逃れるために。
281
00:20:02,480 --> 00:20:07,640
フィリップ、私たちのお母さんは亡くなった、
そして私たちは父親と連絡が取れません。
282
00:20:07,720 --> 00:20:10,040
彼に電話することはできません。私たちは彼に連絡することができません。
283
00:20:11,120 --> 00:20:14,040
彼と連絡を取らなければなりません。
284
00:20:14,120 --> 00:20:16,080
彼に電話してもらえますか？
285
00:20:17,160 --> 00:20:20,280
電話しますか？ネットワークがダウンしていると思うのですが、
でも彼の番号を教えてください。
286
00:20:20,360 --> 00:20:22,960
20067849。
287
00:20:23,040 --> 00:20:24,920
彼の名前はフレデリック・アンデルセンです。
288
00:20:25,000 --> 00:20:29,360
やってみますが、ここの世界はクレイジーです。
数時間かかります。
289
00:20:30,320 --> 00:20:32,280
- ありがとうございます。
- ここはクレイジーです。
290
00:20:34,600 --> 00:20:36,400
奴を捕まえるよ、ラスムス。
291
00:20:40,080 --> 00:20:41,520
あなたは疲れています、可愛い人。
292
00:20:42,080 --> 00:20:43,400
寝ましょう。
293
00:21:04,880 --> 00:21:08,120
私は息子に何かを注射するつもりはありません
徹底的に調べていません。
294
00:21:09,120 --> 00:21:13,840
いいえ、でもあなたはすべてを知っています
知ることがある。試してみる必要があります。
295
00:21:30,840 --> 00:21:31,840
ラスムス？
296
00:21:50,760 --> 00:21:51,760
ラスムス。
297
00:21:53,040 --> 00:21:54,120
何してるの？
298
00:21:56,520 --> 00:21:57,560
お父さんを探しています。
299
00:21:59,640 --> 00:22:02,120
- 何？
- ここに誰かがいました。
300
00:22:04,120 --> 00:22:07,040
- 夜起きないでください。
- お父さんがここにいました。
301
00:22:08,320 --> 00:22:10,880
それはただの夢でした、可愛い人。
302
00:22:11,960 --> 00:22:13,680
彼はそこに立って私を見ていました。
303
00:22:19,880 --> 00:22:21,160
はい、わかりました。
304
00:22:21,240 --> 00:22:24,040
もし彼がここにいたら、
彼は私たちを連れて行っただろう。
305
00:22:24,120 --> 00:22:25,480
彼はただ立ち去るつもりはなかった。
306
00:22:26,360 --> 00:22:27,720
いや、でも...
307
00:22:28,880 --> 00:22:30,920
さあ、可愛い子。
ベッドに戻らなければなりません。
308
00:22:48,560 --> 00:22:49,920
見つけてあげるよ、お父さん。
309
00:22:50,760 --> 00:22:52,080
あなたを見つけなければなりません。
310
00:22:54,040 --> 00:22:55,040
理解する？
311
00:22:55,960 --> 00:22:57,120
あなたを見つけなければなりません。
312
00:22:58,680 --> 00:23:00,800
こんにちは?
313
00:23:01,840 --> 00:23:04,280
シモーネ?
314
00:23:04,360 --> 00:23:05,960
- こんにちは？
- こんにちは?入ってください。
315
00:23:06,040 --> 00:23:09,040
- フィリップ？聞こえますか？
- シモーネ？はい、聞こえます。
316
00:23:09,120 --> 00:23:10,600
私の父を捕まえましたか？
317
00:23:10,680 --> 00:23:13,120
いいえ、接続はありません。
318
00:23:14,560 --> 00:23:18,440
外には出ません。
人々は病気になり、死にます。
319
00:23:18,520 --> 00:23:21,440
ヴォーディングボーにいるって言ってるよね？
320
00:23:21,520 --> 00:23:24,360
受け取り場所があります
病院で。
321
00:23:25,000 --> 00:23:28,000
彼らは人々を避難させています
生存者を登録する
322
00:23:28,080 --> 00:23:30,240
彼らはあなたのお父さんがどこにいるのか知っているはずです。
323
00:23:31,200 --> 00:23:35,760
そう…病院って言ってたっけ？ここ？
324
00:23:36,400 --> 00:23:40,560
- そこに着くことができます。
- いいえ、外に出るのは危険すぎます。
325
00:23:40,640 --> 00:23:42,560
連絡してみます...
326
00:23:46,840 --> 00:23:47,720
こんにちは？
327
00:23:47,800 --> 00:23:49,760
- 一般的な停電。
- フィリップ？
328
00:23:50,080 --> 00:23:51,560
- 完全なシャットダウン。
- そこにいるの？
329
00:23:51,640 --> 00:23:55,120
- こんにちは？
- 非常用発電機を初期化中です。
330
00:23:55,200 --> 00:23:57,560
いや！来て。聞こえますか？
331
00:23:57,640 --> 00:23:59,880
聞こえますか？
332
00:24:03,440 --> 00:24:04,440
ラスムス。
333
00:24:06,160 --> 00:24:07,840
かわい子ちゃん、起きて。
334
00:24:08,360 --> 00:24:09,360
かわいい。
335
00:24:12,160 --> 00:24:13,640
- おい。
- どうしたの？
336
00:24:15,400 --> 00:24:20,480
ラジオの男、ラスムス
病院があると言いました。
337
00:24:20,880 --> 00:24:24,800
ここから遠くないです。
そこにピックアップ場所があります。
338
00:24:25,400 --> 00:24:27,160
彼らはお父さんがどこにいるのか知っているでしょう。
339
00:24:29,480 --> 00:24:30,600
そこへ出かけるんですか？
340
00:24:30,680 --> 00:24:32,880
はい。お父さんを見つける唯一のチャンスだよ。
341
00:24:34,040 --> 00:24:35,680
その人をラジオに送ってもらえませんか？
342
00:24:37,240 --> 00:24:40,440
いいえ、ラジオはもう機能しません。
外が停電してしまいました。
343
00:24:40,520 --> 00:24:43,400
行かないでください。お母さんはそこで亡くなった。
344
00:24:46,000 --> 00:24:47,400
ラスムス、大丈夫だよ。
345
00:24:49,040 --> 00:24:50,400
スーツを着ます。
346
00:24:51,160 --> 00:24:52,960
ここで一人になりたくない。
347
00:24:53,480 --> 00:24:54,880
私は戻ってきます。
348
00:24:55,960 --> 00:24:59,240
- それはあなたが行くには危険すぎます。
- なぜあなたにとって危険ではないのですか？
349
00:24:59,320 --> 00:25:00,320
ラスムス…
350
00:25:01,200 --> 00:25:05,480
- 私もスーツを着たいです。
- あなたには大きすぎます。
351
00:25:05,560 --> 00:25:10,920
- 行かないでほしい。
- ラスムス、お父さんを探さなければなりません。
352
00:25:11,000 --> 00:25:14,280
- やめてください。いいえ。
- しなければなりません。
353
00:25:14,360 --> 00:25:16,520
- ラスムス...
- いいえ！
354
00:25:18,280 --> 00:25:21,000
わかった。
355
00:25:23,320 --> 00:25:24,440
ここにいます。
356
00:25:25,200 --> 00:25:28,480
- それはできません。それはできません。
- わかった。
357
00:25:30,400 --> 00:25:32,240
誰もラスムスを見つけることができません。
358
00:25:33,000 --> 00:25:35,440
- 恐れることは何もありません。
-やめてください。
359
00:25:37,160 --> 00:25:38,520
彼がすべての鍵です。
360
00:26:02,520 --> 00:26:03,560
準備はできていますか？
361
00:26:04,360 --> 00:26:06,520
シミュレーションも同じです。
362
00:26:07,880 --> 00:26:12,040
今から100mg注射します
そして1時間後にまた100件。
363
00:26:12,720 --> 00:26:15,600
ウイルスが活性化するはずです
5分以内に。
364
00:26:15,680 --> 00:26:17,840
10 以内に結果が出るはずです。
365
00:26:21,800 --> 00:26:24,800
いや、病院ではやってないよ。
彼らはそれを許しません。
366
00:26:26,960 --> 00:26:30,240
はい。はい、見せてみましょう
結果は...
367
00:26:32,920 --> 00:26:33,920
それが機能すれば。
368
00:26:45,480 --> 00:26:48,520
これを解決できるのは私だけです。
369
00:26:49,160 --> 00:26:51,160
私は全員の死を防ぐことができます。
370
00:28:03,360 --> 00:28:04,920
彼には何も起こらないはずです。
371
00:28:06,680 --> 00:28:09,680
それはあなたの責任です
弟を守るため
372
00:28:09,760 --> 00:28:13,160
ごめんなさい。あなたの言うとおりにします。
373
00:28:14,680 --> 00:28:15,720
私たちは上がれません。
374
00:28:16,120 --> 00:28:20,000
しかし、約束は守らなければなりません。
戻ってきてください。
375
00:28:20,080 --> 00:28:22,240
これをすべて修正してください。分かった？
376
00:28:30,720 --> 00:28:33,480
ただとても怖いです
今は私とラスムスだけだということ。
377
00:28:34,480 --> 00:28:35,680
私たち二人だけで。
378
00:28:38,800 --> 00:28:39,840
でも、私は...
379
00:28:40,880 --> 00:28:42,200
私が彼の世話をします。
380
00:28:50,200 --> 00:28:52,040
なぜこれを植えるのか？
381
00:28:53,560 --> 00:28:56,400
物事を考えていませんか
ここで成長するはずですか？
382
00:29:01,360 --> 00:29:02,360
シモーネ？
383
00:29:03,600 --> 00:29:05,480
私たちはどれくらいここに滞在しなければなりませんか？
384
00:29:05,560 --> 00:29:08,160
お父さんを待たなければなりません。
385
00:29:08,240 --> 00:29:09,640
彼はいつ戻ってきますか?
386
00:29:10,920 --> 00:29:12,800
さて、ラスムス、すぐに。
387
00:29:13,880 --> 00:29:16,240
それで、すべては大丈夫でしょうか？
388
00:29:16,920 --> 00:29:18,680
はい、それではすべてうまくいきます。
389
00:29:23,600 --> 00:29:25,320
ここは良くないよ。
390
00:29:27,000 --> 00:29:28,000
いいえ。
391
00:29:28,600 --> 00:29:32,320
だからこそ、素敵なものにしなければいけないですよね？
392
00:29:33,160 --> 00:29:34,280
どうやって？
393
00:29:36,080 --> 00:29:38,200
どうやって？さて、私たちは...
394
00:29:39,400 --> 00:29:41,120
この場所を私たちのものにしてみます。
395
00:29:43,080 --> 00:29:44,680
それから何？
396
00:29:47,000 --> 00:29:48,200
そうすれば分かります。
397
00:29:49,640 --> 00:29:52,000
お父さんが戻ってくると約束してくれる？
398
00:29:57,040 --> 00:29:58,040
はい。
399
00:29:59,680 --> 00:30:00,680
約束します。
400
00:30:12,200 --> 00:30:13,720
なぜ食べ物を食べないのですか？
401
00:30:15,240 --> 00:30:16,280
私はそれが気に入りません。
402
00:30:16,800 --> 00:30:18,600
とにかく食べなければなりません。
403
00:30:19,080 --> 00:30:20,280
あなたは私のお母さんではありません。
404
00:30:35,000 --> 00:30:36,200
ああ、さあ。
405
00:30:38,720 --> 00:30:40,280
私は踊っていません。
406
00:32:33,360 --> 00:32:34,600
ほら、ケーキがあるよ。
407
00:32:35,240 --> 00:32:37,120
11歳
408
00:33:24,160 --> 00:33:26,360
お父さんが戻ってくると約束してください。
409
00:33:27,040 --> 00:33:28,280
はい。約束します。
410
00:33:46,360 --> 00:33:47,680
これは愚かです。
411
00:33:48,480 --> 00:33:50,240
- どういうことですか？
- あなたが私の毛を剃っていること。
412
00:33:51,920 --> 00:33:52,960
試してみますか？
413
00:33:53,760 --> 00:33:55,640
いいえ、ひげはありません。
414
00:33:56,200 --> 00:33:59,920
いいえ、でも毛羽立ちがあります。彼らはあなただと言いませんか？
毛羽を剃ったらひげを生やしますか？
415
00:34:03,880 --> 00:34:05,200
なぜ嘘をついたのですか？
416
00:34:07,440 --> 00:34:08,440
何について？
417
00:34:09,200 --> 00:34:10,800
ここを出発するときのこと。
418
00:34:12,200 --> 00:34:13,760
私は嘘をつきませんでした。まだ待っています。
419
00:34:13,840 --> 00:34:15,000
5年が経ちました。
420
00:34:15,080 --> 00:34:17,280
- はい、でもお父さんは...
- お父さんは来ないよ。
421
00:34:18,640 --> 00:34:19,760
彼はおそらく死んでいる。
422
00:34:20,920 --> 00:34:21,920
お母さんは死んでしまった。
423
00:34:22,520 --> 00:34:24,680
- そして私たちも死ぬでしょう。
- いいえ。
424
00:34:25,160 --> 00:34:26,160
はい。
425
00:34:26,520 --> 00:34:30,120
あなたはすべてが大丈夫なふりをします、
しかし、食料が不足しています。
426
00:34:31,120 --> 00:34:34,360
私たちは彼が戻ってくるのを待っています。
彼は戻ってくると言った。
427
00:34:34,440 --> 00:34:35,440
彼は言いました...
428
00:34:42,920 --> 00:34:44,160
ここから出ていきたいです。
429
00:34:47,080 --> 00:34:50,240
ラスムスは正しい。
食料がなくなりつつあります。
430
00:34:51,160 --> 00:34:52,600
私たちはこれ以上ここに留まることはできません。
431
00:34:54,640 --> 00:34:55,840
今から外に出ます。
432
00:34:59,320 --> 00:35:02,160
そこに何があるのかを見なければなりません
ラスムスを連れていく前に
433
00:35:03,760 --> 00:35:05,320
私は彼の世話をすることを約束します。
434
00:35:06,800 --> 00:35:10,680
そこに何もなかったら、
次のバンカーへ向かいます。
435
00:35:21,280 --> 00:35:24,360
ラスムス、外に出ないで！待って！
436
00:37:04,720 --> 00:37:08,040
重要な情報
非常事態
437
00:37:10,440 --> 00:37:11,440
こんにちは？
438
00:37:14,240 --> 00:37:15,280
誰かいますか？
439
00:37:27,640 --> 00:37:31,320
受け取り場所
2500M
440
00:37:39,280 --> 00:37:41,280
受け取り場所
300M
441
00:37:52,440 --> 00:37:53,440
こんにちは？
442
00:37:55,560 --> 00:37:56,560
こんにちは？
443
00:37:59,200 --> 00:38:00,200
こんにちは？
444
00:38:01,160 --> 00:38:02,160
誰かいますか？
445
00:38:07,920 --> 00:38:09,960
受け取り場所
100M
446
00:38:10,040 --> 00:38:11,040
こんにちは？
447
00:38:13,880 --> 00:38:15,080
誰かいますか？
448
00:38:28,280 --> 00:38:30,880
世界は病んでいます。止められるよ。
449
00:38:42,880 --> 00:38:45,320
- 何百万ドルも節約できます。
- どういう意味ですか？
450
00:38:50,880 --> 00:38:53,600
世界は病んでいます。止められるよ。
451
00:38:53,680 --> 00:38:55,000
それはウイルスです。
452
00:38:55,080 --> 00:38:56,880
あなたは結果を知りません。
453
00:38:59,240 --> 00:39:00,400
こんにちは？
454
00:39:00,480 --> 00:39:01,880
私たちは数百万ドルを節約できます。
455
00:39:03,160 --> 00:39:05,600
- リリースします。
- それは正気の沙汰ではありません。
456
00:39:06,760 --> 00:39:07,800
誰かいますか？
457
00:39:14,360 --> 00:39:16,280
それが世界をどう変えるかわかりません。
458
00:39:16,360 --> 00:39:17,240
彼が鍵です。
459
00:39:17,320 --> 00:39:19,120
- 間違っていたら？
- 彼はどうしたのですか？
460
00:39:20,920 --> 00:39:22,520
あなたは結果を知りません。
461
00:39:23,640 --> 00:39:25,600
多剤耐性菌を殺します。
462
00:39:28,560 --> 00:39:30,320
何百万ドルも節約できます。
463
00:39:30,800 --> 00:39:32,080
どういう意味ですか?
464
00:39:33,360 --> 00:39:34,680
それは非常識です。
465
00:39:45,320 --> 00:39:46,360
シモーネ？
466
00:39:50,320 --> 00:39:51,320
シモーネ！
467
00:40:10,680 --> 00:40:12,560
なぜ目覚ましを止めなかったのですか？
468
00:40:15,480 --> 00:40:16,560
ラスムス…
469
00:40:18,360 --> 00:40:20,080
私たちはここに留まることはできません。
470
00:40:22,400 --> 00:40:24,320
- 何？
- 明日出発します。
471
00:40:25,840 --> 00:40:26,840
どういう意味ですか？
472
00:40:28,280 --> 00:40:29,280
聞いてください...
473
00:40:31,160 --> 00:40:33,800
- そこには何もありません。
- 何のことを言っているのですか?
474
00:40:33,880 --> 00:40:36,960
お父さんは私にあなたの世話をするように言いました
そしてあなたを守るために、
475
00:40:37,040 --> 00:40:39,320
でもそれからあなたを守ることはできません...
476
00:40:39,840 --> 00:40:41,280
何もないから。
477
00:40:42,400 --> 00:40:43,600
外に出たんですか？
478
00:40:43,680 --> 00:40:46,600
最低だ。
私たちには何もありません。
479
00:40:47,280 --> 00:40:49,200
そこには誰もいません。みんないなくなってしまった。
480
00:40:49,280 --> 00:40:55,040
申し訳ありませんが、私たちにできることはすべてです
次のバンカーに向かいます。
481
00:40:55,120 --> 00:40:59,160
そして我々はそこに閉じ込められることになる
でもそれが私にできるすべてです。
482
00:40:59,600 --> 00:41:03,160
可愛い人、私には何もできません。できません...
483
00:41:04,000 --> 00:41:06,040
私一人ではできません。
484
00:41:06,560 --> 00:41:07,560
見てください...
485
00:41:09,240 --> 00:41:11,520
あなたは一人ではありません。
486
00:41:13,960 --> 00:41:15,120
私もここにいます。
487
00:41:18,800 --> 00:41:19,800
わかった？
488
00:41:21,400 --> 00:41:23,360
もう私の世話をする必要はありません。
489
00:41:23,800 --> 00:41:25,320
今ではお互いに気を配っています。
490
00:41:39,560 --> 00:41:44,320
ただもう一度空を見たいだけです。
ほんの5分間だけです。
491
00:41:59,200 --> 00:42:00,200
明日？
492
00:42:01,000 --> 00:42:02,000
はい。
493
00:42:03,240 --> 00:42:04,320
明日？
494
00:42:04,400 --> 00:42:05,560
そう、ラスムス。
495
00:42:22,480 --> 00:42:23,840
私たちは一緒にこれに取り組んでいます。
496
00:42:24,600 --> 00:42:25,880
私たち二人だけです。
497
00:43:14,720 --> 00:43:15,720
シモーネ！
498
00:43:17,360 --> 00:43:20,080
シモーネ！ここでは息ができません！
499
00:43:34,520 --> 00:43:35,760
これどうやって開けるんですか？
500
00:43:38,600 --> 00:43:39,600
シモーネ！
501
00:43:42,560 --> 00:43:43,560
これどうやって開けるんですか？
502
00:43:45,440 --> 00:43:46,440
来て！
503
00:43:50,320 --> 00:43:52,480
なぜ機能しないのでしょうか?開けて！
504
00:43:53,720 --> 00:43:56,840
緊急オーバーライド。ドアを開ける。
505
00:43:57,640 --> 00:44:00,760
緊急オーバーライド。ドアを開ける。
506
00:44:55,680 --> 00:44:57,400
やりました。奴らを追い出しました！
507
00:45:01,680 --> 00:45:02,760
ラスムス。
508
00:45:05,720 --> 00:45:07,040
あの人たちは誰ですか？
509
00:45:12,640 --> 00:45:14,920
そこにいてください！滞在する！
510
00:45:15,520 --> 00:45:17,600
- 中に入りましょう！
- 私たちは何もしません！
511
00:45:19,240 --> 00:45:21,360
行く。中に入ってください！来て。中に入ってください！
512
00:45:21,760 --> 00:45:22,760
ずっと奥まで！
513
00:45:23,840 --> 00:45:24,840
閉めて！