1
00:01:35,245 --> 00:01:37,163
ಎದ್ದೇಳಲು ಸಮಯ, ಮನುಷ್ಯ.

2
00:01:38,999 --> 00:01:41,293
- ಸರಿ, ಅಪ್ಪ.
- ಬನ್ನಿ.

3
00:02:49,152 --> 00:02:50,987
ಬೇಗ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರಬೇಕು.

4
00:03:38,368 --> 00:03:40,662
- ನಾನು ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಮಾಡಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
- ನೀವು ಏನು ಅರ್ಥ?

5
00:03:40,870 --> 00:03:43,248
- ನಿಮ್ಮ ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬದ ಉಡುಗೊರೆಗಳಿಗಾಗಿ?
- ಹೌದು.

6
00:03:43,456 --> 00:03:46,007
ನೀವು ಮಾತ್ರ ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಒಂದೆರಡು ವಿಷಯಗಳು, ಸರಿ?

7
00:03:46,209 --> 00:03:50,255
ಹೌದು, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು. ಕೇವಲ ನೋಡಲು
ಮತ್ತು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುವುದರಿಂದ ನಾನು ಉತ್ತಮ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಬಹುದು.

8
00:03:50,463 --> 00:03:53,383
ಸರಿ, ಅದು ಬುದ್ಧಿವಂತವಾಗಿದೆ.
ಹೌದು, ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಿ.

9
00:03:53,883 --> 00:03:55,802
ನೀವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಉಚ್ಚರಿಸಬಹುದು
ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

10
00:03:56,052 --> 00:03:59,598
- ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
- ಸರಿ. ಅದು ಒಳ್ಳೆಯದು.

11
00:04:03,560 --> 00:04:06,438
- ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಮನುಷ್ಯ?
- ಸರಿ.

12
00:04:13,737 --> 00:04:16,656
ನಾವು ಇಂದು ಉದ್ಯಾನವನಕ್ಕೆ ಹೋಗಬಹುದೇ?

13
00:04:17,490 --> 00:04:20,911
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಓಕ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಗೆ ಹೋಗಬೇಕು.
ಸರಿ, ಬಹುಶಃ, ನಾವು ನೋಡುತ್ತೇವೆ.

14
00:04:21,161 --> 00:04:22,704
ನನಗೆ ಒಂದು ಮುತ್ತು ಕೊಡು.

15
00:04:23,580 --> 00:04:25,457
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ನಂತರ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ.

16
00:04:28,919 --> 00:04:30,545
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

17
00:04:31,338 --> 00:04:33,048
ಓಹ್, ಕ್ಷಮಿಸಿ...

18
00:04:33,256 --> 00:04:35,550
...ಯಾರಾದರೂ ಯಾವಾಗ
ಇದನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸುವೆ?

19
00:04:38,595 --> 00:04:41,097
ಮತ್ತು ವೈ?
Y. ನಾವು ಈ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಿದ್ದೇವೆ.

20
00:04:41,348 --> 00:04:44,726
ಇದು "ಸಂತೋಷ" ದಲ್ಲಿ ನಾನು.
"ಸಂತೋಷ"ದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ Y ಇಲ್ಲ. ಇದು ಐ.

21
00:04:47,020 --> 00:04:48,897
<i>ನಾನು ಕ್ರಿಸ್ ಗಾರ್ಡ್ನರ್.</i>

22
00:04:49,356 --> 00:04:52,400
<i>ನಾನು ನನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಭೇಟಿಯಾದೆ
<i>ನಾನು 28 ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಿನವನಾಗಿದ್ದಾಗ.</i>

23
00:04:53,193 --> 00:04:54,861
<i>ಮತ್ತು ನಾನು ನನ್ನ ಮನಸ್ಸು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ</i>
<i>ಚಿಕ್ಕ ಮಗುವಾಗಿ...</i>

24
00:04:55,111 --> 00:04:56,571
<i>... ಅದು ನನಗೆ ಮಕ್ಕಳಿದ್ದಾಗ...</i>

25
00:04:56,780 --> 00:05:00,116
<i>... ನನ್ನ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಗೊತ್ತಾಗುತ್ತಿತ್ತು</i>
<i>ಅವರ ತಂದೆ ಯಾರು.</i>

26
00:05:01,993 --> 00:05:04,746
<i>ಇದು ನನ್ನ ಜೀವನ ಕಥೆಯ ಭಾಗವಾಗಿದೆ.</i>

27
00:05:05,580 --> 00:05:08,917
<i>ಈ ಭಾಗವನ್ನು "ಬಸ್ ರೈಡಿಂಗ್."</i> ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ

28
00:05:15,465 --> 00:05:17,092
ಅದು ಏನು?

29
00:05:17,717 --> 00:05:19,928
ಇದು ಸಮಯ ಯಂತ್ರ, ಅಲ್ಲವೇ?

30
00:05:20,720 --> 00:05:22,305
ಸಮಯ ಯಂತ್ರದಂತೆ ತೋರುತ್ತದೆ.

31
00:05:22,555 --> 00:05:25,600
ಅದು ಸಮಯ ಯಂತ್ರದಂತೆ ತೋರುತ್ತದೆ.
ಅದೊಂದು ಸಮಯ ಯಂತ್ರ. ನನ್ನನ್ನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.

32
00:05:25,850 --> 00:05:27,018
<i>ಈ ಯಂತ್ರ...</i>

33
00:05:27,477 --> 00:05:28,728
<i>... ಈ ಯಂತ್ರ ನನ್ನ ಮಡಿಲಲ್ಲಿದೆ...</i>

34
00:05:28,979 --> 00:05:30,897
ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ, ಅವನ ಬಳಿ ಸಮಯ ಯಂತ್ರವಿದೆ.

35
00:05:31,147 --> 00:05:34,150
ಅವನು ಹಿಂದೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸುತ್ತಾನೆ
ಈ ಯಂತ್ರದೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತು...

36
00:05:34,401 --> 00:05:36,611
- <i>ಇದು ಸಮಯ ಯಂತ್ರವಲ್ಲ.</i>

37
00:05:37,153 --> 00:05:39,781
<i>ಇದು ಪೋರ್ಟಬಲ್ ಆಗಿದೆ</i>
<i>ಮೂಳೆ-ಸಾಂದ್ರತೆಯ ಸ್ಕ್ಯಾನರ್.</i>

38
00:05:40,657 --> 00:05:43,243
<i>ಜೀವನಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ಮಾರುವ ವೈದ್ಯಕೀಯ ಸಾಧನ.</i>

39
00:05:43,493 --> 00:05:45,954
ಅವಕಾಶಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಚರ್ಚಿಸಲು.

40
00:05:46,162 --> 00:05:48,248
- ನಾನು ಅದನ್ನು ಪ್ರಶಂಸಿಸುತ್ತೇನೆ.
- ನಮಗೆ ಇದು ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ, ಕ್ರಿಸ್.

41
00:05:48,498 --> 00:05:50,208
ಇದು ಅನಗತ್ಯ ಮತ್ತು ದುಬಾರಿಯಾಗಿದೆ.

42
00:05:50,417 --> 00:05:52,544
- ಸರಿ, ಬಹುಶಃ ಮುಂದಿನ ...
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

43
00:05:53,670 --> 00:05:58,717
<i>ಇದು ಸ್ವಲ್ಪ ದಟ್ಟವಾದ ಚಿತ್ರವನ್ನು ನೀಡಿತು</i>
<i>ಎಕ್ಸರೇಗಿಂತ ದುಪ್ಪಟ್ಟು ಹಣಕ್ಕೆ.</i>

44
00:06:01,761 --> 00:06:03,305
- ಹೇ.
- ಹೇ, ಮಗು.

45
00:06:03,513 --> 00:06:05,181
- ಏನಾಯಿತು?
- ಇಲ್ಲ, ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

46
00:06:05,432 --> 00:06:06,975
ನೋಡು, ನಾನು ಇಂದು ಕ್ರಿಸ್ಟೋಫರ್ ಸಿಗುವುದಿಲ್ಲ.

47
00:06:07,517 --> 00:06:09,686
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಮಾಡಬೇಡಿ, ಕ್ರಿಸ್.
ನಾನು 7 ಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದೇನೆ.

48
00:06:09,936 --> 00:06:11,646
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು. ನಾನು ಓಕ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಗೆ ಹೋಗಬೇಕಾಗಿದೆ.

49
00:06:12,105 --> 00:06:14,983
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಕ್ರಿಸ್ಟೋಫರ್ ಮನೆಗೆ ಹೋಗಬೇಕು,
ಅವನಿಗೆ ತಿನ್ನಿಸಿ, ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿ ...

50
00:06:15,191 --> 00:06:17,819
... ಅವನನ್ನು ಹಾಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿ,
ಮತ್ತು 7 ರೊಳಗೆ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ?

51
00:06:18,028 --> 00:06:20,155
- ಹೌದು.
- ಮತ್ತು ನಾವು ಇಂದು ತೆರಿಗೆ-ಬಿಲ್ ಸೂಚನೆಯನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ.

52
00:06:20,363 --> 00:06:23,867
- ನೀವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಏನು ಮಾಡಲಿದ್ದೀರಿ?
- ನೋಡಿ, ನಾವು ಮಾಡಬೇಕಾದದ್ದು ಇದನ್ನೇ.

53
00:06:28,204 --> 00:06:32,375
<i>ನೀವು ಆ ಕಾರನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ? ಒಂದು</i>
<i>ಅದರ ಮೇಲೆ ಸುಂದರವಾದ ಹಳದಿ ಶೂ ಇದೆಯೇ?</i>

54
00:06:32,626 --> 00:06:33,960
<i>ಅದು ನನ್ನದು.</i>

55
00:06:34,210 --> 00:06:36,129
<i>ಆಸ್ಪತ್ರೆಗಳ ಬಳಿ ಪಾರ್ಕಿಂಗ್ ಇಲ್ಲ.</i>

56
00:06:36,379 --> 00:06:38,840
<i>ಅದು ಏನಾಗುತ್ತದೆ</i>
<i>ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ವಿಪರೀತವಾಗಿರುವಾಗ.</i>

57
00:06:39,049 --> 00:06:40,926
ಹೇಗಾದರೂ ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ತುಂಬಾ.

58
00:06:41,134 --> 00:06:44,054
- ಬಹುಶಃ ಮುಂದಿನ ತ್ರೈಮಾಸಿಕ.
- ಇದು ಸಾಧ್ಯ.

59
00:06:44,971 --> 00:06:50,477
<i>ನಾನು ಕನಿಷ್ಟ ಎರಡು ಸ್ಕ್ಯಾನರ್‌ಗಳನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿತ್ತು</i>
<i>ಬಾಡಿಗೆ ಮತ್ತು ಡೇಕೇರ್‌ಗಾಗಿ ಒಂದು ತಿಂಗಳು.</i>

60
00:06:51,394 --> 00:06:52,687
<i>ನಾನು ಇನ್ನೊಂದನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ...</i>

61
00:06:52,896 --> 00:06:56,691
<i>... ಆ ಎಲ್ಲಾ ಟಿಕೆಟ್‌ಗಳನ್ನು ಪಾವತಿಸಲು</i>
<i>ನನ್ನ ವಿಂಡ್‌ಶೀಲ್ಡ್ ವೈಪರ್ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ.</i>

62
00:07:03,490 --> 00:07:05,492
<i>ಸಮಸ್ಯೆಯೆಂದರೆ...</i>

63
00:07:06,409 --> 00:07:08,870
<i>... ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ ಯಾವುದನ್ನೂ ಮಾರಾಟ ಮಾಡಿಲ್ಲ.</i>

64
00:07:10,580 --> 00:07:13,250
ನಿಮಗೆ ಯಾವಾಗಿನಿಂದ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ
ತಿಳಿಹಳದಿ ಮತ್ತು ಚೀಸ್?

65
00:07:13,500 --> 00:07:16,002
ಹುಟ್ಟಿನಿಂದಲೇ?

66
00:07:18,505 --> 00:07:20,507
- ಅದು ಏನು?
- ಏನು?

67
00:07:20,757 --> 00:07:23,802
- ಇದು ಏನು?
- ಇದು ಕ್ರಿಸ್ಟೋಫರ್‌ಗೆ ಉಡುಗೊರೆಯಾಗಿದೆ.

68
00:07:24,010 --> 00:07:26,513
- ಯಾರಿಂದ?
- ಕೆಲಸದಿಂದ ಸಿಂಥಿಯಾ.

69
00:07:26,763 --> 00:07:29,808
It's for adults. ಕ್ರಿಸ್ ಅದನ್ನು ಬಳಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ಅವಳಿಗೆ ಗೊತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.

70
00:07:30,016 --> 00:07:32,018
ನೀವು ಏನು ಭಾವಿಸಲಾಗಿದೆ
ಅದರೊಂದಿಗೆ ಮಾಡಲು?

71
00:07:32,769 --> 00:07:35,814
ಪ್ರತಿ ಬದಿಯನ್ನು ಒಂದೇ ಬಣ್ಣದಲ್ಲಿ ಮಾಡಿ.

72
00:07:37,107 --> 00:07:39,401
ನೀವು ತೆರಿಗೆ ಪಾವತಿಸಿದ್ದೀರಾ?

73
00:07:39,693 --> 00:07:42,821
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ
ವಿಸ್ತರಣೆಯನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸಬೇಕು.

74
00:07:43,613 --> 00:07:47,742
- ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ವಿಸ್ತರಣೆಯನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸಿದ್ದೀರಿ.
- ಹೌದು, ಸರಿ, ನಾನು ಇನ್ನೊಂದನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.

75
00:07:48,118 --> 00:07:51,830
ಅದು... ಇದು $650.
ಮುಂದಿನ ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ ನಾನು ಅದನ್ನು ಹೊಂದುತ್ತೇನೆ.

76
00:07:52,372 --> 00:07:54,165
ಅಂದರೆ ಆಸಕ್ತಿ, ಸರಿ?

77
00:07:54,374 --> 00:07:56,751
- ಮತ್ತು ಪೆನಾಲ್ಟಿ?
- ಹೌದು, ಸ್ವಲ್ಪ.

78
00:07:56,960 --> 00:08:02,591
ನೋಡಿ, ನೀವು ನನಗೆ ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು ಏಕೆ ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ?
ಸರಿ, ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಿರಿ. ಸರಿಯೇ?

79
00:08:02,799 --> 00:08:06,928
- ಇಲ್ಲಿ ಬನ್ನಿ. ಶಾಂತವಾಗು.
- ನಾನು ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಬೇಕಾಗಿದೆ.

80
00:08:14,978 --> 00:08:18,607
ಮಲಗಲು ತಯಾರಾಗೋಣ.
ಹೇ, ನಿಮ್ಮ ತಟ್ಟೆಯನ್ನು ಸಿಂಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿ.

81
00:08:19,316 --> 00:08:22,235
<i>ಕೆಲವು ದಿನಗಳ ಹಿಂದೆ ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಲಾಯಿತು</i>
<i>ನಾನು ಕೇಳಿದ ವರದಿಯೊಂದಿಗೆ...</i>

82
00:08:22,485 --> 00:08:26,156
<i>... ಒಂದು ಸಮಗ್ರ ಆಡಿಟ್, ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ,</i>
<i>ನಮ್ಮ ಆರ್ಥಿಕ ಸ್ಥಿತಿಯ ಬಗ್ಗೆ.</i>

83
00:08:26,823 --> 00:08:29,576
<i>ನಿಮಗೆ ಇದು ಇಷ್ಟವಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ನನಗೆ ಇದು ಇಷ್ಟವಾಗಲಿಲ್ಲ.</i>

84
00:08:29,826 --> 00:08:31,453
<i>ಆದರೆ ನಾವು ಸತ್ಯವನ್ನು ಎದುರಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ...</i>

85
00:08:31,661 --> 00:08:34,289
<i>... ತದನಂತರ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಹೋಗು</i>
<i>ವಿಷಯಗಳನ್ನು ತಿರುಗಿಸಲು.</i>

86
00:08:34,497 --> 00:08:38,251
<i>ಮತ್ತು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯಾವುದೇ ತಪ್ಪು ಮಾಡಬೇಡಿ,</i>
<i>ನಾವು ಅವರನ್ನು ತಿರುಗಿಸಬಹುದು.</i>

87
00:08:38,501 --> 00:08:41,546
<i>ಫೆಡರಲ್ ಬಜೆಟ್ ನಿಯಂತ್ರಣದಿಂದ ಹೊರಗಿದೆ.</i>

88
00:08:41,755 --> 00:08:45,133
<i>ಮತ್ತು ನಾವು ಓಡಿಹೋದ ಕೊರತೆಗಳನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತೇವೆ</i>
<i>ಸುಮಾರು $80 ಬಿಲಿಯನ್...</i>

89
00:08:45,342 --> 00:08:48,762
<i>... ಈ ಬಜೆಟ್ ವರ್ಷಕ್ಕೆ</i>
<i>ಅದು ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 30 ರಂದು ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.</i>

90
00:08:49,012 --> 00:08:54,184
<i>ಆ ಕೊರತೆಯು</i>ಗಿಂತ ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ
<i>1957 ರಲ್ಲಿ ಸಂಪೂರ್ಣ ಫೆಡರಲ್ ಬಜೆಟ್.</i>

91
00:08:54,434 --> 00:08:56,978
<i>ಹಾಗೆಯೇ ಸುಮಾರು $80 ಬಿಲಿಯನ್...</i>

92
00:08:57,187 --> 00:09:01,483
<i>... ನಾವು ಬಡ್ಡಿಗೆ ಪಾವತಿಸುತ್ತೇವೆ</i>
<i>ಈ ವರ್ಷ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಾಲದ ಮೇಲೆ.</i>

93
00:09:02,108 --> 00:09:04,653
<i>ಇಪ್ಪತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ, 1960 ರಲ್ಲಿ...</i>

94
00:09:04,861 --> 00:09:08,990
<i>... ನಮ್ಮ ಫೆಡರಲ್ ಸರ್ಕಾರದ ವೇತನದಾರರ ಪಟ್ಟಿ</i>
<i>$13 ಶತಕೋಟಿಗಿಂತ ಕಡಿಮೆಯಿತ್ತು.</i>

95
00:09:09,199 --> 00:09:11,910
<i>ಇಂದು ಇದು 75 ಬಿಲಿಯನ್ ಆಗಿದೆ.</i>

96
00:09:12,118 --> 00:09:17,666
<i>ಈ 20 ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ, ನಮ್ಮ ಜನಸಂಖ್ಯೆ</i>
<i>ಕೇವಲ ಶೇಕಡಾ 23.3 ರಷ್ಟು ಹೆಚ್ಚಾಗಿದೆ...</i>

97
00:09:35,892 --> 00:09:38,603
ಮನುಷ್ಯ, ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಎರಡು ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ:

98
00:09:38,853 --> 00:09:41,940
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?
ಮತ್ತು ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?

99
00:09:43,441 --> 00:09:46,528
- ನಾನು ಸ್ಟಾಕ್ ಬ್ರೋಕರ್.
- ಸ್ಟಾಕ್ ಬ್ರೋಕರ್. ಓಹ್, ಒಳ್ಳೆಯತನ.

100
00:09:46,736 --> 00:09:48,697
ಕಾಲೇಜಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕಿತ್ತು
ಸ್ಟಾಕ್ ಬ್ರೋಕರ್ ಆಗಲು, ಹೌದಾ?

101
00:09:48,989 --> 00:09:52,701
ನೀವು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ. ಒಳ್ಳೆಯವರಾಗಿರಬೇಕು
ಸಂಖ್ಯೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತು ಜನರೊಂದಿಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದು.

102
00:09:52,909 --> 00:09:55,287
- ಅಷ್ಟೇ.
- ಹೇ, ನೀವು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ.

103
00:09:55,537 --> 00:09:57,539
ನನ್ನ ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ತೂಗಾಡಲು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡುತ್ತೇನೆ
ವಾರಾಂತ್ಯಕ್ಕೆ.

104
00:09:57,747 --> 00:10:00,208
- ಆದರೆ ನನಗೆ ಸೋಮವಾರದವರೆಗೆ ಇದು ಬೇಕು.
- ಮೀಟರ್ ಅನ್ನು ಫೀಡ್ ಮಾಡಿ.

105
00:10:07,424 --> 00:10:09,801
<i>ಆ ಕ್ಷಣ ನನಗೆ ಇನ್ನೂ ನೆನಪಿದೆ.</i>

106
00:10:14,097 --> 00:10:18,727
<i>ಅವರೆಲ್ಲರೂ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದರು</i>
<i>ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.</i>

107
00:10:25,942 --> 00:10:28,320
<i>ನಾನೇಕೆ ಹಾಗೆ ಕಾಣಲಿಲ್ಲ?</i>

108
00:10:45,962 --> 00:10:47,255
ನಾನು 6 ಗಂಟೆಗೆ ಮನೆಗೆ ಹೋಗಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇನೆ.

109
00:10:47,464 --> 00:10:50,592
ನಾನು ಬ್ರೋಕರೇಜ್ ಸಂಸ್ಥೆಯಿಂದ ನಿಲ್ಲುತ್ತೇನೆ
ಕೆಲಸದ ನಂತರ.

110
00:10:50,800 --> 00:10:54,095
- ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ?
- ನಾನು ಅಲ್ಲಿ ಕೆಲಸದ ಬಗ್ಗೆ ನೋಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

111
00:10:54,304 --> 00:10:56,932
ಹೌದಾ? ಯಾವ ಕೆಲಸ?

112
00:10:57,474 --> 00:10:59,434
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನಾನು ಯಾವಾಗ ...

113
00:10:59,643 --> 00:11:02,270
ನಾನು ಮಗುವಾಗಿದ್ದಾಗ, ನಾನು ಹಾದುಹೋಗಬಹುದು
ಒಂದು ವಾರದಲ್ಲಿ ಗಣಿತ ಪುಸ್ತಕ.

114
00:11:02,479 --> 00:11:05,815
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ನೋಡಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ
ಅವರು ಅಲ್ಲಿ ಏನು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು.

115
00:11:06,983 --> 00:11:08,860
ಯಾವ ಕೆಲಸ?

116
00:11:11,821 --> 00:11:13,573
ಸ್ಟಾಕ್ ಬ್ರೋಕರ್.

117
00:11:15,909 --> 00:11:19,079
- ಸ್ಟಾಕ್ ಬ್ರೋಕರ್?
- ಹೌದು.

118
00:11:19,537 --> 00:11:21,456
ಗಗನಯಾತ್ರಿ ಅಲ್ಲವೇ?

119
00:11:38,515 --> 00:11:39,975
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಹಾಗೆ ಮಾತನಾಡಬೇಡ, ಲಿಂಡಾ.

120
00:11:41,101 --> 00:11:44,896
ನಾನು ಕೆಳಗೆ ಹೋಗಿ ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ನೋಡುತ್ತೇನೆ,
ಮತ್ತು ನಾನು ಹಗಲಿನಲ್ಲಿ ಮಾಡಲಿದ್ದೇನೆ.

121
00:11:45,105 --> 00:11:46,815
ನೀವು ಬಹುಶಃ ಮಾಡಬೇಕು
ನಿಮ್ಮ ಮಾರಾಟ ಕರೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಿ.

122
00:11:47,274 --> 00:11:49,693
ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ಮಾರಾಟದ ಕರೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ, ಲಿಂಡಾ.

123
00:11:49,943 --> 00:11:53,113
ನನಗೆ ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಮೂರು ಸಿಕ್ಕಿವೆ
ಡ್ಯಾಮ್ ಆಫೀಸ್ ತೆರೆಯುವ ಮೊದಲು.

124
00:11:53,697 --> 00:11:56,074
ನಿನಗೆ ನೆನಪಿದೆಯಾ
ಬಾಡಿಗೆ ಮುಂದಿನ ವಾರ ಬಾಕಿ ಇದೆಯೇ?

125
00:11:56,283 --> 00:11:58,159
ಬಹುಶಃ ಇಲ್ಲ.

126
00:11:58,785 --> 00:12:00,829
ನಾವು ಈಗಾಗಲೇ ಎರಡು ತಿಂಗಳ ಹಿಂದೆ ಇದ್ದೇವೆ.

127
00:12:01,037 --> 00:12:04,082
ಮುಂದಿನ ವಾರ ನಾವು ಮೂರು ತಿಂಗಳು ಬಾಕಿ ಇರುತ್ತೇವೆ.

128
00:12:04,541 --> 00:12:08,670
ನಾನು ಎರಡು ಪಾಳಿಗಳನ್ನು ಎಳೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಈಗ ನಾಲ್ಕು ತಿಂಗಳಿನಿಂದ, ಕ್ರಿಸ್.

129
00:12:09,129 --> 00:12:13,383
ನಿಮ್ಮ ಒಪ್ಪಂದದಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಿ.
ಆ ವ್ಯವಹಾರದಿಂದ ನಮ್ಮನ್ನು ಹೊರಹಾಕಿ.

130
00:12:13,633 --> 00:12:17,304
ಲಿಂಡಾ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

131
00:12:18,054 --> 00:12:20,724
ಇದನ್ನೇ ನಾನು ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನನ್ನ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ...

132
00:12:20,974 --> 00:12:22,309
...ನಿಮಗಾಗಿ ಮತ್ತು ಕ್ರಿಸ್ಟೋಫರ್‌ಗಾಗಿ.

133
00:12:23,727 --> 00:12:25,854
ನಿನಗೇನಾಗಿದೆ?

134
00:12:30,066 --> 00:12:31,693
ಲಿಂಡಾ.

135
00:12:32,319 --> 00:12:33,820
ಲಿಂಡಾ.

136
00:13:00,847 --> 00:13:05,894
<i>ನನ್ನ ಜೀವನದ ಈ ಭಾಗ</i>
<i>"ಬೀಯಿಂಗ್ ಸ್ಟುಪಿಡ್" ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.</i>

137
00:13:07,938 --> 00:13:09,231
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯವನ್ನು ಕೇಳಬಹುದೇ, ಮಿಸ್?

138
00:13:09,439 --> 00:13:13,318
ನಾನು ಇದನ್ನು ಇಲ್ಲೇ ಬಿಟ್ಟರೆ ನಿನಗೆ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ
ಕೇವಲ ಐದು ನಿಮಿಷಗಳ ಕಾಲ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ?

139
00:13:13,526 --> 00:13:16,029
ಅಲ್ಲಿ ನನಗೆ ಮೀಟಿಂಗ್ ಇದೆ
ಮತ್ತು ನಾನು ಅದನ್ನು ಸಾಗಿಸಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ ...

140
00:13:16,279 --> 00:13:18,240
... ಚಿಕ್ಕದಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿದೆ.

141
00:13:19,115 --> 00:13:23,536
ಇಲ್ಲಿ ಒಂದು ಡಾಲರ್ ಇದೆ ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಹೊರಗೆ ಬಂದಾಗ ಹೆಚ್ಚು ಹಣ.

142
00:13:23,787 --> 00:13:26,998
ಸರಿಯೇ? ಇದು ಮೌಲ್ಯಯುತವಲ್ಲ.
ನೀವು ಅದನ್ನು ಎಲ್ಲಿಯೂ ಮಾರಾಟ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

143
00:13:27,958 --> 00:13:33,088
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾರಲು ಸಹ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಇದು ನನ್ನ ಕೆಲಸ.
ಸರಿಯೇ? ಈಗಲೇ ಹಿಂತಿರುಗಿ.

144
00:13:39,803 --> 00:13:42,138
- ಕ್ರಿಸ್? ಟಿಮ್ ಬ್ರಾಫಿ, ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳು.
- ಹೌದು. ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?

145
00:13:42,389 --> 00:13:43,682
- ನನ್ನನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ.
- ಹೌದು, ಸರ್.

146
00:13:43,890 --> 00:13:46,643
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕಬಹುದೇ ಎಂದು ನೋಡೋಣ
ನಮ್ಮ ಇಂಟರ್ನ್‌ಶಿಪ್‌ಗಾಗಿ ಅರ್ಜಿ.

147
00:13:46,893 --> 00:13:50,105
ನಾವು ನಿಮಗಾಗಿ ಮಾಡಬಹುದೆಂದು ನಾನು ಹೆದರುತ್ತೇನೆ.
ನೋಡಿ, ಇದು ಉಪಗ್ರಹ ಕಚೇರಿ.

148
00:13:50,313 --> 00:13:52,941
ಮುಖ್ಯ ಕಛೇರಿಯಲ್ಲಿ ಜೇ ಟ್ವಿಸ್ಲ್,
ಅವರು ವಿಟ್ಟರ್ ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.

149
00:13:53,149 --> 00:13:55,277
ಅಂದರೆ, ನಾನು... ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ,
ನಾನು ಈ ಆಫೀಸ್ ಅಷ್ಟೇ.

150
00:13:55,485 --> 00:13:58,405
ನೀವು ನೋಡುವಂತೆ, ನಮಗೆ ಬಹಳಷ್ಟು ಸಿಕ್ಕಿದೆ
ಇಲ್ಲಿ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು, ಆದ್ದರಿಂದ...

151
00:13:58,655 --> 00:14:01,616
ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ನನ್ನ ಬಳಿ ರೆಸಮ್ ಶೀಟ್ ಇದೆ,
ಆದರೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ಎಲ್ಲಿಯೂ ಹುಡುಕಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

152
00:14:01,825 --> 00:14:05,245
- <i>ನಾವು...</i>
- ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

153
00:14:05,495 --> 00:14:06,621
ನಾನು ಹೋಗಬೇಕು.

154
00:14:07,247 --> 00:14:08,915
ನಾನು ಇದನ್ನು ಮರಳಿ ತರುತ್ತೇನೆ.

155
00:14:09,165 --> 00:14:12,294
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
- ಸರಿ.

156
00:14:18,675 --> 00:14:23,138
<i>ನನ್ನ ಸ್ಕ್ಯಾನರ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಹಿಪ್ಪಿ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ನಂಬುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.</i>
<i>ನಾನೇಕೆ ಹಾಗೆ ಮಾಡಿದೆ?</i>

157
00:14:23,346 --> 00:14:24,973
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ. ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

158
00:14:25,181 --> 00:14:30,645
<i>ನಾನು ಹೇಳಿದಂತೆ, ಇದು ನನ್ನ ಜೀವನದ ಭಾಗ</i>
<i>"ಬೀಯಿಂಗ್ ಸ್ಟುಪಿಡ್" ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.</i>

159
00:14:33,857 --> 00:14:38,528
ಹೇ! ಹೇ! ಹೇ! ಚಲಿಸಬೇಡ!
ಚಲಿಸಬೇಡ! ಇರು...!

160
00:14:46,536 --> 00:14:48,830
ನಿಲ್ಲಿಸು! ನಿಲ್ಲಿಸು!

161
00:14:49,039 --> 00:14:52,250
ಚಲಿಸಬೇಡ!
ಇದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ...! ರೈಲು ನಿಲ್ಲಿಸಿ!

162
00:14:53,293 --> 00:14:55,587
ನಿಲ್ಲಿಸು! ನಿಲ್ಲಿಸು!

163
00:15:10,560 --> 00:15:14,231
<i>ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವು ಕೇವಲ 20 ಜನರನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿತು</i>
<i>ಪ್ರತಿ ಆರು ತಿಂಗಳಿಗೊಮ್ಮೆ.</i>

164
00:15:14,481 --> 00:15:16,524
<i>ಒಬ್ಬನಿಗೆ ಕೆಲಸ ಸಿಕ್ಕಿತು.</i>

165
00:15:18,068 --> 00:15:23,448
<i>ನಂತರ ಮೂರು ಖಾಲಿ ಸಾಲುಗಳು ಇದ್ದವು</i>
<i>ಹೆಚ್ಚಿನ ಶಿಕ್ಷಣವನ್ನು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಲು "ಹೈ ಸ್ಕೂಲ್".</i>

166
00:15:24,991 --> 00:15:27,786
<i>ನನಗೆ ಇಷ್ಟು ಸಾಲುಗಳ ಅಗತ್ಯವಿರಲಿಲ್ಲ.</i>

167
00:15:32,916 --> 00:15:35,877
ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ ಮತ್ತು ಮಲಗಿಕೊಳ್ಳಿ. ತಡವಾಗಿದೆ.

168
00:15:45,845 --> 00:15:49,432
<i>ಇದು ಕೇವಲ 3 ಇಂಚು ಅಳತೆಯ ಒಂದು ಒಗಟು</i>
<i>ಪ್ರತಿ ಬದಿಯಲ್ಲಿ 3 ಇಂಚುಗಳಷ್ಟು...</i>

169
00:15:49,683 --> 00:15:52,060
<i>... ಬಹು ಬಣ್ಣಗಳಿಂದ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ</i>
<i>ನೀವು ಟ್ವಿಸ್ಟ್ ಮತ್ತು ಟರ್ನ್...</i>

170
00:15:52,269 --> 00:15:54,896
<i>... ಮತ್ತು ಪಡೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ</i>
<i>ಪ್ರತಿ ಬದಿಯಲ್ಲಿ ಘನ ಬಣ್ಣಕ್ಕೆ.</i>

171
00:15:55,105 --> 00:15:58,733
<i>ಈ ಚಿಕ್ಕ ಘನ</i>
<i>1981 ರ ಉಡುಗೊರೆ ಸಂವೇದನೆಯಾಗಿದೆ.</i>

172
00:15:58,942 --> 00:16:00,318
<i>ಅದನ್ನು ಸುಲಭವಾಗಿ ಪರಿಹರಿಸಲು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಬೇಡಿ.</i>

173
00:16:00,527 --> 00:16:02,946
<i>ನಾವು ಎದುರಿಸಿದರೂ</i>
<i>USF ನಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಗಣಿತ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕ...</i>

174
00:16:03,196 --> 00:16:05,657
<i>... ಅವರು ಕೇವಲ 30 ನಿಮಿಷಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು.</i>

175
00:16:05,865 --> 00:16:08,076
<i>ಇದು ನಾನು ಪಡೆದಿರುವಷ್ಟು ದೂರವಾಗಿದೆ</i>
<i>ನನ್ನ ಮೇಲೆ.</i>

176
00:16:08,285 --> 00:16:11,663
<i>ನೀವು ನೋಡುವಂತೆ,</i>
<i>ನಾನು ಇನ್ನೂ ಬಹಳ ದೂರ ಹೋಗಬೇಕಾಗಿದೆ.</i>

177
00:16:11,871 --> 00:16:14,499
<i>ಇದು ಜಿಮ್ ಫಿನ್ನರ್ಟಿ ವರದಿ ಮಾಡುವಿಕೆ</i>
<i>ರಿಚ್‌ಮಂಡ್‌ನಲ್ಲಿ KJSF ಗಾಗಿ.</i>

178
00:16:14,708 --> 00:16:17,419
ಹೇ, ಎದ್ದೇಳು.

179
00:16:17,627 --> 00:16:19,129
ತಿನ್ನು.

180
00:16:20,297 --> 00:16:22,716
- ವಿದಾಯ, ತಾಯಿ.
- ವಿದಾಯ, ಮಗು.

181
00:16:22,966 --> 00:16:25,927
- ಅದಿಲ್ಲದೇ ಹಿಂತಿರುಗಿ, ದಯವಿಟ್ಟು.
- ಓಹ್, ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

182
00:16:26,136 --> 00:16:29,055
ಆದ್ದರಿಂದ ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ, ಅದಕ್ಕೆ ವಿದಾಯ ಹೇಳಿ,
ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ಇಲ್ಲದೆ ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

183
00:16:29,306 --> 00:16:31,683
ವಿದಾಯ ಮತ್ತು ಉತ್ತಮ ವಿಮೋಚನೆ.

184
00:16:31,891 --> 00:16:33,852
ನೀವು ಸೇರಿಸಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ
"ಉತ್ತಮ ವಿಮೋಚನೆ" ಭಾಗ.

185
00:16:34,060 --> 00:16:35,103
ವಿದಾಯ, ತಾಯಿ.

186
00:16:36,646 --> 00:16:37,981
ವಿದಾಯ.

187
00:16:38,231 --> 00:16:41,776
ಇದನ್ನು P-P-Y ಎಂದು ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಅದು
"ಸಂತೋಷ"ದಲ್ಲಿ ನಾನು ಎಂದು ಭಾವಿಸಲಾಗಿದೆ.

188
00:16:41,985 --> 00:16:45,113
- ಇದು ವಿಶೇಷಣವೇ?
- ಇಲ್ಲ, ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಇದು ನಾಮಪದವಾಗಿದೆ.

189
00:16:45,322 --> 00:16:47,073
ಆದರೆ ಅದನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಬರೆಯಲಾಗಿಲ್ಲ.

190
00:16:47,324 --> 00:16:50,869
- "ಫಕ್" ಅನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆಯೇ?
- ಹೌದು, ಅದು ಸರಿಯಾಗಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ.

191
00:16:51,077 --> 00:16:54,205
ಆದರೆ ಇದು ಧ್ಯೇಯವಾಕ್ಯದ ಭಾಗವಲ್ಲ,
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಅದನ್ನು ಕಲಿಯಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.

192
00:16:54,414 --> 00:16:59,294
ಅದು ಕೋಪವನ್ನು ತೋರಿಸಲು ದೊಡ್ಡವರ ಮಾತು
ಮತ್ತು ಇತರ ವಿಷಯಗಳು.

193
00:16:59,502 --> 00:17:02,380
- ಆದರೆ ಅದನ್ನು ಬಳಸಬೇಡಿ, ಸರಿ?
- ಸರಿ.

194
00:17:02,589 --> 00:17:04,758
ಅದು ಏನು ಹೇಳುವುದು
ನಿಮ್ಮ ಚೀಲದ ಹಿಂಭಾಗದಲ್ಲಿ?

195
00:17:05,091 --> 00:17:07,052
ನನ್ನ ಅಡ್ಡಹೆಸರು.

196
00:17:07,260 --> 00:17:08,845
ನಾವು ಅಡ್ಡಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಆರಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.

197
00:17:09,095 --> 00:17:12,432
- ಓಹ್, ಹೌದು? ಅದು ಏನು ಹೇಳುತ್ತದೆ?
- "ಹಾಟ್ ರಾಡ್."

198
00:17:15,435 --> 00:17:17,479
- ನಿಮಗೆ ಅಡ್ಡಹೆಸರು ಇದೆಯೇ?
- ಹೌದು.

199
00:17:17,687 --> 00:17:20,398
- ಏನು?
- "ಹತ್ತು ಗ್ಯಾಲನ್ ಹೆಡ್."

200
00:17:20,607 --> 00:17:23,485
- ಅದು ಏನು?
- ನಾನು ಟೆಕ್ಸಾಸ್ ಬಳಿಯ ಲೂಯಿಸಿಯಾನದಲ್ಲಿ ಬೆಳೆದೆ.

201
00:17:23,693 --> 00:17:28,323
ಎಲ್ಲರೂ ಕೌಬಾಯ್ ಟೋಪಿಗಳನ್ನು ಧರಿಸುತ್ತಾರೆ.
ಮತ್ತು ಹತ್ತು ಗ್ಯಾಲನ್ ದೊಡ್ಡ ಟೋಪಿ.

202
00:17:28,531 --> 00:17:32,118
ಆಗ ನಾನು ಬುದ್ಧಿವಂತನಾಗಿದ್ದೆ,
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಟೆನ್-ಗ್ಯಾಲನ್ ಹೆಡ್ ಎಂದು ಕರೆದರು.

203
00:17:32,702 --> 00:17:34,829
- ಹಾಸ್ ಆ ಟೋಪಿಯನ್ನು ಧರಿಸುತ್ತಾನೆ.
- ಹಾಸ್?

204
00:17:35,121 --> 00:17:36,831
<i>ಬೊನಾನ್ಜಾ.</i> ನಲ್ಲಿ ಹಾಸ್ ಕಾರ್ಟ್‌ರೈಟ್

205
00:17:37,290 --> 00:17:40,835
- ನಿಮಗೆ <i>ಬೊನಾನ್ಜಾ?</i> ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು
- ನಾವು ಅದನ್ನು ಶ್ರೀಮತಿ ಚುಸ್‌ನಲ್ಲಿ ವೀಕ್ಷಿಸುತ್ತೇವೆ.

206
00:17:41,544 --> 00:17:44,589
- ನೀವು ಡೇಕೇರ್‌ನಲ್ಲಿ <i>ಬೊನಾನ್ಜಾ</i> ವೀಕ್ಷಿಸುತ್ತೀರಾ?
- ಹೌದು.

207
00:17:45,715 --> 00:17:47,717
ಯಾವಾಗ? ನೀವು ಅದನ್ನು ಯಾವಾಗ ವೀಕ್ಷಿಸುತ್ತೀರಿ?

208
00:17:47,968 --> 00:17:51,596
- ಲಘು ನಂತರ? ನಿಮ್ಮ ನಿದ್ರೆಯ ನಂತರ?
- <i>ಲವ್ ಬೋಟ್.</i> ನಂತರ

209
00:17:56,559 --> 00:17:58,687
ನನ್ನ ಜನ್ಮದಿನದಂದು ನಾನು ನನ್ನ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.

210
00:17:59,479 --> 00:18:03,984
- ಹೌದು, ನೀವು ಅಲ್ಲಿ ಏನು ಹಾಕಿದ್ದೀರಿ?
- ಬ್ಯಾಸ್ಕೆಟ್‌ಬಾಲ್ ಅಥವಾ ಇರುವೆ ಫಾರ್ಮ್.

211
00:18:07,571 --> 00:18:11,866
- ಅವರು ಟಿವಿ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.
- ಓಹ್, ಇತಿಹಾಸಕ್ಕಾಗಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಟಿವಿ.

212
00:18:12,075 --> 00:18:15,161
- <i>ಲವ್ ಬೋಟ್?</i>
- ಇತಿಹಾಸಕ್ಕಾಗಿ. ನೌಕಾಪಡೆ.

213
00:18:15,912 --> 00:18:17,622
ಅದು ನೌಕಾಪಡೆ ಅಲ್ಲ.

214
00:18:17,831 --> 00:18:19,958
ಅಂದರೆ, ಅವನು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು
ಮನೆಯಲ್ಲಿ ದೂರದರ್ಶನ ವೀಕ್ಷಿಸಿ.

215
00:18:20,166 --> 00:18:24,546
ನಾವು ನಿಮಗೆ ತಿಂಗಳಿಗೆ $150 ಪಾವತಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
ಅವನು ಸುತ್ತಲೂ ಕುಳಿತಿದ್ದರೆ ...

216
00:18:24,796 --> 00:18:27,132
ದಿನವಿಡೀ ಟಿವಿ ನೋಡುವುದು,
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

217
00:18:27,340 --> 00:18:31,136
ಇತರ ಡೇಕೇರ್‌ನಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಪಾವತಿಸಿ
ನೀವು ನೌಕಾಪಡೆಯ ಟಿವಿಯನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡದಿದ್ದರೆ.

218
00:18:33,013 --> 00:18:38,226
ನೀವು ಹೇಗಾದರೂ ತಡವಾಗಿ ಪಾವತಿಸುತ್ತೀರಿ.
ನೀವು ದೂರುತ್ತೀರಿ. ನಾನು ದೂರುತ್ತೇನೆ.

219
00:18:39,769 --> 00:18:43,523
ನೀವು ಕನಿಷ್ಟ ನಾಯಿಯನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಹಾಕಬಹುದೇ?
ನಿಮ್ಮ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಏನಾದರೂ?

220
00:18:43,773 --> 00:18:45,191
ವಿದಾಯ.

221
00:19:29,569 --> 00:19:33,448
<i>ನಾನು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೆ</i>
<i>ವಿಟ್ಟರ್ ಸಂಪನ್ಮೂಲ ಮುಖ್ಯಸ್ಥ ಜೇ ಟ್ವಿಸ್ಟಲ್...</i>

222
00:19:33,740 --> 00:19:39,204
<i>... ಅವರ ಹೆಸರು ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷಕರವಾಗಿದೆ,</i>
<i>ಅವರು ನನಗೆ ಕೆಲಸ ಮತ್ತು ಅಪ್ಪುಗೆಯನ್ನು ನೀಡುವಂತೆ.</i>

223
00:19:39,412 --> 00:19:43,416
<i>ನಾನು ಒಳ್ಳೆಯವನೆಂದು ಅವನಿಗೆ ತೋರಿಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು</i>
<i>ಸಂಖ್ಯೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತು ಜನರೊಂದಿಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದು.</i>

224
00:19:43,625 --> 00:19:45,168
- ಬೆಳಿಗ್ಗೆ, ಶ್ರೀ ಟ್ವಿಸ್ಲ್.
- ಶುಭೋದಯ.

225
00:19:45,418 --> 00:19:46,795
- ಶ್ರೀ ಟ್ವಿಸ್ಟಲ್, ಕ್ರಿಸ್ ಗಾರ್ಡ್ನರ್.
- ನಮಸ್ತೆ.

226
00:19:47,045 --> 00:19:49,798
ನಾನು ಇದನ್ನು ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ಬಿಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಪರಿಚಯ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ.

227
00:19:50,006 --> 00:19:53,385
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಹಿಡಿಯುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.
ನಾನು ಚರ್ಚಿಸಲು ಅವಕಾಶವನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ ...

228
00:19:53,593 --> 00:19:55,804
... ದೌರ್ಬಲ್ಯಗಳಂತೆ ಕಾಣಿಸಬಹುದು
ನನ್ನ ಅರ್ಜಿಯಲ್ಲಿ.

229
00:19:56,012 --> 00:19:58,807
ನಾವು ಇದರೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ನಾವು ನಿಮಗೆ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ
ನಾವು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸಿದರೆ.

230
00:19:59,015 --> 00:20:01,977
- ಹೌದು, ಸರ್. ನಿಮಗೆ ಉತ್ತಮ ದಿನವಿದೆ.
- ನೀವೂ ಸಹ.

231
00:20:09,067 --> 00:20:10,652
<i>ಹೇ, ಹೌದು, ನೀವು ಹೇಗಿದ್ದೀರಿ?</i>

232
00:20:10,860 --> 00:20:13,029
ಇದು ಕ್ರಿಸ್ ಗಾರ್ಡ್ನರ್ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ
ಡಾ. ಡೆಲ್ಸಿಗೆ.

233
00:20:13,280 --> 00:20:15,407
ಹೌದು, ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ತಡವಾಗಿ ಓಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಮಾರಾಟದ ಕರೆಗಾಗಿ.

234
00:20:15,615 --> 00:20:19,119
ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತಿದ್ದೆ ...
ಹೌದು, ಆಸ್ಟಿಯೊ ನ್ಯಾಷನಲ್.

235
00:20:19,369 --> 00:20:21,871
ಸರಿ. ನಾವು ಇನ್ನೂ...? ಅರ್ಧ ಗಂಟೆ?

236
00:20:22,080 --> 00:20:25,750
ಹೌದು. ಸುಂದರ. ಸುಂದರ.
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

237
00:20:35,302 --> 00:20:38,430
ಹೇ! ಹೇ!

238
00:20:39,556 --> 00:20:40,890
ಹೇ!

239
00:20:41,099 --> 00:20:42,475
<i>ನನ್ನ ಜೀವನದ ಈ ಭಾಗ...</i>

240
00:20:42,726 --> 00:20:45,395
- ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!
- <i>... ಈ ಭಾಗ ಇಲ್ಲಿದೆ...</i>

241
00:20:46,980 --> 00:20:48,565
<i>... ಇದನ್ನು "ರನ್ನಿಂಗ್" ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.</i>

242
00:20:48,815 --> 00:20:50,692
ಹೇ! ಹೇ!

243
00:20:50,901 --> 00:20:52,485
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!

244
00:20:53,403 --> 00:20:56,197
ಹೇ! ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!

245
00:20:56,406 --> 00:20:58,783
<i>ಅದು ನನ್ನ ಕದ್ದ ಯಂತ್ರ.</i>

246
00:20:58,992 --> 00:21:01,036
<i>ಅವಳು ಜೊತೆಗಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ</i>
<i>ಅವರನ್ನೂ ಮಾರಾಟ ಮಾಡಿದ ವ್ಯಕ್ತಿ.</i>

247
00:21:02,579 --> 00:21:03,830
<i>ಯಾವುದು ಅಸಂಭವ...</i>

248
00:21:04,039 --> 00:21:06,750
<i>... ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಒಬ್ಬನೇ</i>
<i>ಅವುಗಳನ್ನು ಬೇ ಏರಿಯಾದಲ್ಲಿ ಮಾರಾಟ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ.</i>

249
00:21:06,917 --> 00:21:09,544
<i>ನಮ್ಮ ಸಂಪೂರ್ಣ ಜೀವನದ ಉಳಿತಾಯವನ್ನು ನಾನು ಖರ್ಚು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ</i>
<i>ಈ ವಿಷಯಗಳ ಮೇಲೆ.</i>

250
00:21:12,005 --> 00:21:15,550
<i>ಅದು ಹೀಗಿತ್ತು</i>
<i>ಒಂದು ಕ್ರಾಂತಿಕಾರಿ ಯಂತ್ರ.</i>

251
00:21:16,760 --> 00:21:18,136
- ನೀವು ಅದನ್ನು ಅನುಭವಿಸಬಹುದೇ, ಮಗು?
- ಓಹ್, ಹೌದು.

252
00:21:18,345 --> 00:21:19,888
ನೀನು ನನಗೆ ಎಲ್ಲಾ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮಾಡಿಸಿದೆ.

253
00:21:20,096 --> 00:21:22,599
<i>ನನಗೆ ಏನು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ</i>
<i>ಅದು ವೈದ್ಯರು ಮತ್ತು ಆಸ್ಪತ್ರೆಗಳು...</i>

254
00:21:22,807 --> 00:21:26,686
<i>... ಅವುಗಳನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತಾರೆ</i>
<i>ಅನಗತ್ಯ ಐಷಾರಾಮಿ.</i>

255
00:21:29,356 --> 00:21:32,734
<i>ನಾನು ಜಮೀನುದಾರನನ್ನೂ ಕೇಳಿದೆ</i>
<i>ಚಿತ್ರ ತೆಗೆಯಲು.</i>

256
00:21:34,027 --> 00:21:38,907
<i>ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ಒಂದನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡರೆ, ಅದು ಕಳೆದುಕೊಂಡಂತೆ</i>
<i>ಒಂದು ತಿಂಗಳ ದಿನಸಿ.</i>

257
00:21:41,868 --> 00:21:44,788
ಹೇ, ಹೇ! ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ! ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!

258
00:21:47,707 --> 00:21:50,377
ಹೇ, ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ!

259
00:21:54,965 --> 00:21:57,425
ಹೇ, ಮನುಷ್ಯ, ನಾನು ...

260
00:21:59,302 --> 00:22:01,596
- ಅವನು ಯಾರು?
- ಅವನು ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ ...

261
00:22:12,148 --> 00:22:15,986
- ನೀವು ಮರೆತಿದ್ದೀರಾ?
- ಏನು ಮರೆತುಬಿಡಿ?

262
00:22:16,987 --> 00:22:19,447
ನೀವು ಮಾಡಬೇಕಿಲ್ಲ
ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ಹೊಂದಲು.

263
00:22:19,656 --> 00:22:22,867
- ಹೌದು, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
- ನೀವು ಈಗ ಎರಡು ಹೊಂದಿವೆ.

264
00:22:33,253 --> 00:22:34,796
ಹೇ.

265
00:22:37,757 --> 00:22:39,342
ಹೇ, ತಾಯಿ.

266
00:22:44,681 --> 00:22:48,560
ಒಂದು, ಎರಡು, ಮೂರು!

267
00:22:49,686 --> 00:22:52,772
- ಅದು ಬ್ಯಾಸ್ಕೆಟ್‌ಬಾಲ್!
- ಹೇ, ಹೇ. ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು?

268
00:22:53,023 --> 00:22:54,691
ಅದು ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಅದು ಬ್ಯಾಸ್ಕೆಟ್‌ಬಾಲ್.

269
00:22:54,941 --> 00:22:58,820
ಇದು ಇರುವೆ ಫಾರ್ಮ್ ಆಗಿರಬಹುದು. ಇದು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು
ಸೂಕ್ಷ್ಮದರ್ಶಕ ಅಥವಾ ಯಾವುದಾದರೂ ಆಗಿರಬಹುದು.

270
00:22:59,029 --> 00:23:01,489
- ಇಲ್ಲ, ಅದು ಅಲ್ಲ.
- ಅಲ್ಲಿ, ಅಲ್ಲಿ.

271
00:23:01,948 --> 00:23:04,993
ಸರಿ, ಬನ್ನಿ.
ಅವನನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ. ಅವನನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ.

272
00:23:10,874 --> 00:23:15,253
- ಆ ಕಾಗದವು ಸ್ವಲ್ಪ ಭಾರವಾಗಿದೆ, ಹೌದಾ?
- ಹೌದು, ಆದರೆ ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು.

273
00:23:26,473 --> 00:23:29,017
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಬೇಕಿತ್ತು
ಇಂದು ಹೊರಗೆ.

274
00:23:29,226 --> 00:23:31,770
ಯಾರೋ ಸ್ಕ್ಯಾನರ್ ಕದ್ದಿದ್ದಾರೆ.
ನಾನು ಹಳೆಯ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಓಡಿಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು ...

275
00:23:31,978 --> 00:23:33,563
ಏನೇ ಇರಲಿ.

276
00:23:35,148 --> 00:23:38,235
- ಏನು?
- ಏನೇ ಇರಲಿ, ಕ್ರಿಸ್.

277
00:23:38,818 --> 00:23:40,654
ಏನು ನರಕ
ನೀವು ಮನೋಭಾವ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?

278
00:23:40,904 --> 00:23:43,657
- "ಏನೇ" ಏನು?
- ಪ್ರತಿದಿನವು ಕೆಲವು ಕೆಟ್ಟ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದೆ.

279
00:23:43,907 --> 00:23:45,200
ಹಾಯ್, ರಾಯ್. ರಾಯ್!

280
00:23:45,408 --> 00:23:47,702
ನಿಮ್ಮ ಪುಟ್ಟ ಕಂಬಳಿಯನ್ನು ಸೋಲಿಸಬಹುದೇ?
ಇಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲದಿರುವಾಗ?

281
00:23:47,911 --> 00:23:49,371
ಅಲ್ಲೆಲ್ಲ ಧೂಳು, ಗಲೀಜು.

282
00:23:49,579 --> 00:23:51,957
- ನಾನು ಮನೆಯನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛವಾಗಿಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
- ಹೇ, ಸ್ವಲ್ಪ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

283
00:23:52,165 --> 00:23:54,918
ನೋಡಿ, ಲಿಂಡಾ, ವಿಶ್ರಾಂತಿ.

284
00:23:55,168 --> 00:23:58,463
ನಾವು ಇದರಿಂದ ಹೊರಬರುತ್ತೇವೆ.
ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿ ಹೋಗುತ್ತದೆ, ಸರಿ?

285
00:23:59,589 --> 00:24:03,468
ನೀನು ಮೊದಲೇ ಹೇಳಿದ್ದೆ,
ನಾನು ಗರ್ಭಿಣಿಯಾದಾಗ. "ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತೆ."

286
00:24:03,677 --> 00:24:08,682
- ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಈಗ ನನ್ನನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲವೇ?
- ಏನೇ ಇರಲಿ. ನಾನು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

287
00:24:23,863 --> 00:24:26,074
- ಟ್ಯಾಕ್ಸಿ!
- ಶ್ರೀ ಟ್ವಿಸ್ಲ್.

288
00:24:26,283 --> 00:24:28,952
- ಹೌದು, ಹಾಯ್.
- ನಮಸ್ತೆ. ಕ್ರಿಸ್ ಗಾರ್ಡ್ನರ್.

289
00:24:29,202 --> 00:24:30,996
ಹೌದು, ನಮಸ್ಕಾರ. ಕೇಳು.
ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಏನು ಮಾಡಬಹುದು?

290
00:24:31,204 --> 00:24:34,249
ನಾನು ಅರ್ಜಿಯನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸಿದೆ
ಸುಮಾರು ಒಂದು ತಿಂಗಳ ಹಿಂದೆ ಇಂಟರ್ನ್ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮ...

291
00:24:34,457 --> 00:24:36,710
... ಮತ್ತು ನಾನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಲು ...

292
00:24:36,960 --> 00:24:38,878
ಕೇಳು, ನಾನು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನೋಯ್ ವ್ಯಾಲಿಗೆ, ಕ್ರಿಸ್.

293
00:24:39,129 --> 00:24:42,382
- ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ.
- ಶ್ರೀ ಟ್ವಿಸ್ಲ್.

294
00:24:42,632 --> 00:24:44,926
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನಾನು ನನ್ನ ದಾರಿಯಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ
ನೋಯೆ ವ್ಯಾಲಿಗೆ ಕೂಡ.

295
00:24:45,135 --> 00:24:46,886
ನಾವು ಸವಾರಿಯನ್ನು ಹೇಗೆ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ?

296
00:24:48,388 --> 00:24:50,557
- ಸರಿ, ಒಳಗೆ ಹೋಗು.
- ಸರಿ.

297
00:24:56,646 --> 00:24:59,399
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ನೌಕಾಪಡೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾಗ,
ನಾನು ವೈದ್ಯರ ಬಳಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ ...

298
00:24:59,649 --> 00:25:02,444
... ಯಾರು ಗಾಲ್ಫ್ ಆಡಲು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟರು,
ಪ್ರತಿದಿನ ಗಂಟೆಗಳು...

299
00:25:02,652 --> 00:25:07,282
... ಮತ್ತು ನಾನು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ
ವೈದ್ಯಕೀಯ ಕಾರ್ಯವಿಧಾನಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿ...

300
00:25:07,490 --> 00:25:09,034
...ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಕಛೇರಿಯಲ್ಲಿ ಬಿಟ್ಟಾಗ.

301
00:25:09,242 --> 00:25:14,497
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಒಂದು ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿರಲು ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ
ಅಲ್ಲಿ ನಾನು ನಿರ್ಧಾರಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು ಮತ್ತು...

302
00:25:15,999 --> 00:25:18,793
ಮಿಸ್ಟರ್ ಟ್ವಿಸ್ಲ್, ಕೇಳು.
ಇದು ಬಹಳ ಮುಖ್ಯವಾದ...

303
00:25:19,002 --> 00:25:21,212
ಕ್ಷಮಿಸಿ. ಕ್ಷಮಿಸಿ.
ಈ ವಿಷಯ ಅಸಾಧ್ಯ.

304
00:25:23,340 --> 00:25:25,425
- ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು.
- ಇಲ್ಲ, ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಯಾರಿಂದಲೂ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

305
00:25:25,675 --> 00:25:28,345
- ಅದು ಬುಲ್ಶಿಟ್.
- ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದೆಂದು ನನಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆ.

306
00:25:28,762 --> 00:25:31,932
- ಇಲ್ಲ, ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
- ನಾನು ಅದನ್ನು ನೋಡೋಣ.

307
00:25:32,515 --> 00:25:33,725
ಇಲ್ಲಿ ಕೊಡು.

308
00:25:36,686 --> 00:25:40,982
ಓಹ್, ಹೌದು. ಓಹ್, ವಾಹ್,
ನೀವು ಅದನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಗೊಂದಲಗೊಳಿಸಿದ್ದೀರಿ.

309
00:25:41,191 --> 00:25:42,734
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

310
00:25:43,276 --> 00:25:49,241
ಇದು ಸ್ವಿವೆಲ್ ಸುತ್ತಲೂ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ,
ಆದ್ದರಿಂದ ಮಧ್ಯದ ಭಾಗಗಳು ಎಂದಿಗೂ ಚಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

311
00:25:49,449 --> 00:25:52,535
ಆದ್ದರಿಂದ ಅದು ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಹಳದಿಯಾಗಿದ್ದರೆ,
ಅದು ಹಳದಿ ಭಾಗ.

312
00:25:52,786 --> 00:25:55,247
ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಕೆಂಪಾಗಿದ್ದರೆ,
ಅದು ಕೆಂಪು ಭಾಗ.

313
00:25:55,455 --> 00:25:59,084
- ಸರಿ.
- ಆದ್ದರಿಂದ ... ನೀವು ನಿಧಾನಗೊಳಿಸಬಹುದು.

314
00:25:59,292 --> 00:26:02,337
ಕೇಳು, ನಾವು ದಿನವಿಡೀ ಓಡಾಡಬಹುದು.
ನೀವು ಇದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ.

315
00:26:02,545 --> 00:26:04,256
- ಹೌದು, ನಾನು ಮಾಡಬಹುದು.
- ಇಲ್ಲ, ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

316
00:26:04,464 --> 00:26:05,632
- ಹೌದು, ನಾನು ಮಾಡಬಹುದು.
- ಇಲ್ಲ, ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

317
00:26:05,882 --> 00:26:07,759
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಯಾರೂ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

318
00:26:09,719 --> 00:26:11,930
ನೋಡಿ? ನಾನು ಯಾವತ್ತೂ ಮಾಡೋದು ಇಷ್ಟೇ.

319
00:26:24,818 --> 00:26:27,112
ನೀವು ಬಹುತೇಕ ಈ ಭಾಗವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.

320
00:26:27,737 --> 00:26:29,197
ಪವಿತ್ರ ಹಸು.

321
00:26:39,416 --> 00:26:43,211
- ನೀವು ಬಹುತೇಕ ಅದನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.
- ನಾನು ಅದನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ.

322
00:26:50,760 --> 00:26:52,512
ಅದನ್ನು ನೋಡಿ.

323
00:27:15,785 --> 00:27:16,995
ನೀವು ಬಹುತೇಕ ಅಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ.

324
00:27:40,727 --> 00:27:44,439
- 1710.
- ಇದು ನಾನು.

325
00:27:46,566 --> 00:27:47,943
ಒಳ್ಳೆಯ ಕೆಲಸ.

326
00:27:49,819 --> 00:27:52,906
- ವಿದಾಯ.
- ಹೌದು. ನಾನು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

327
00:27:55,325 --> 00:27:57,035
ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗ್ತೀರಿ ಸಾರ್?

328
00:27:57,244 --> 00:28:00,247
ಕ್ಷಮಿಸಿ ಸರ್.
ದಯವಿಟ್ಟು ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

329
00:28:03,583 --> 00:28:05,293
ಎರಡು... ಒಂದೆರಡು ಬ್ಲಾಕ್‌ಗಳು.

330
00:28:05,502 --> 00:28:08,922
- ಸುಮ್ಮನೆ ತಿರುಗಿಸಿ.
- ಸರಿ.

331
00:28:50,880 --> 00:28:53,592
ಹೇ! ನಿಲ್ಲಿಸಿ! ಹೇ!

332
00:28:53,967 --> 00:28:55,510
- ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? ಇಲ್ಲಿ ಬಾ!
- ಇಲ್ಲ!

333
00:28:55,719 --> 00:28:58,555
- ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ!
- ನೀನು ಕತ್ತೆ, ನನ್ನ ಹಣವನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡು!

334
00:28:58,805 --> 00:29:00,098
- ನನ್ನ ಹಣವನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡು.
- ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

335
00:29:00,307 --> 00:29:02,309
- ದಯವಿಟ್ಟು, ದಯವಿಟ್ಟು, ದಯವಿಟ್ಟು!
- ಬಿಚ್ ಮಗ.

336
00:29:02,559 --> 00:29:05,061
ದಯವಿಟ್ಟು! ಅವನು ನಿಮಗೆ ಪಾವತಿಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು!

337
00:29:05,312 --> 00:29:06,813
- ಇಲ್ಲಿ ಬನ್ನಿ!
- ಕ್ಷಮಿಸಿ.

338
00:29:07,063 --> 00:29:08,690
- ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.
- ನಾನು ನಿನ್ನ ಕತ್ತೆಯನ್ನು ಒದೆಯುತ್ತೇನೆ!

339
00:29:09,232 --> 00:29:12,360
- ಕ್ಷಮಿಸಿ!
- ಈಡಿಯಟ್.

340
00:29:23,163 --> 00:29:24,497
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ!

341
00:29:24,748 --> 00:29:28,209
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ!
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ!

342
00:29:43,600 --> 00:29:45,685
ಹೇ!

343
00:29:45,936 --> 00:29:48,772
ನಿಲ್ಲು ಮಗಾ!

344
00:29:49,105 --> 00:29:51,149
ಅವನನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸು!

345
00:29:54,611 --> 00:29:57,072
ಅವನನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸು!

346
00:30:02,369 --> 00:30:04,037
<i>ಬಾಗಿಲುಗಳು ಮುಚ್ಚುತ್ತಿವೆ.</i>

347
00:30:04,287 --> 00:30:07,082
<i>ದಯವಿಟ್ಟು ಬಾಗಿಲುಗಳಿಂದ ದೂರ ನಿಂತುಕೊಳ್ಳಿ.</i>

348
00:30:15,048 --> 00:30:18,134
ಇಲ್ಲ! ಇಲ್ಲ! ಇಲ್ಲ!

349
00:30:20,804 --> 00:30:22,597
ಇಲ್ಲ!

350
00:30:45,829 --> 00:30:48,123
- <i>ಹಲೋ?</i>
- ಹೇ, ಹೌದು.

351
00:30:48,331 --> 00:30:50,041
ಕ್ಷಮಿಸಿ ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ
ಸಮಯಕ್ಕೆ ಸರಿಯಾಗಿ ಮನೆ ಮಾಡಿ.

352
00:30:50,250 --> 00:30:54,462
- <i>ಕ್ರಿಸ್, ನಾನು ನನ್ನ ಶಿಫ್ಟ್ ಅನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.</i>
- ಹೌದು, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು. ಅದಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ವಿಷಾದಿಸುತ್ತೇನೆ.

353
00:30:54,671 --> 00:30:57,966
ನೋಡು, ನಾನೀಗ ನನ್ನ ದಾರಿಯಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.
ಕ್ರಿಸ್ಟೋಫರ್ ಜೊತೆ ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀರಾ?

354
00:30:58,174 --> 00:31:00,552
<i>ನಾನು ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ಕ್ರಿಸ್, ನಾನು ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.</i>

355
00:31:00,760 --> 00:31:02,762
- ಏನು?
- <i>ನಾನು ಹೇಳಿದ್ದನ್ನು ನೀವು ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ?</i>

356
00:31:03,680 --> 00:31:07,559
ನಾನು ನನ್ನ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ,
ಮತ್ತು ನಾನು ನಮ್ಮ ಮಗನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ...

357
00:31:07,767 --> 00:31:09,311
ಮತ್ತು ನಾವು ಈಗ ಹೊರಡುತ್ತೇವೆ.

358
00:31:09,686 --> 00:31:11,062
<i>ನಾನು ಫೋನ್ ಕೆಳಗೆ ಇಡುತ್ತೇನೆ.</i>

359
00:31:11,271 --> 00:31:14,816
- ಲಿಂಡಾ, ಸ್ವಲ್ಪ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ, ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ ...
- <i>ನಾನು ಹೊರಡಲಿದ್ದೇನೆ. ನಾವು ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.</i>

360
00:31:20,030 --> 00:31:23,950
<i>ಆಗ ನಾನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ್ದು ಸರಿಯಾಗಿದೆ</i>
<i>ಥಾಮಸ್ ಜೆಫರ್ಸನ್ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ...</i>

361
00:31:25,285 --> 00:31:27,704
<i>... ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯದ ಘೋಷಣೆ...</i>

362
00:31:28,038 --> 00:31:34,002
<i>... ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಜೀವನದ ಹಕ್ಕಿನ ಭಾಗ,</i>
<i>ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷದ ಅನ್ವೇಷಣೆ.</i>

363
00:31:34,210 --> 00:31:36,046
<i>ಮತ್ತು ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದ್ದು ನೆನಪಿದೆ.</i>

364
00:31:36,296 --> 00:31:40,634
<i>ಅವರಿಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತಾಯಿತು</i>
<i>ಅಲ್ಲಿ "ಅನುಸರಣೆ" ಭಾಗವನ್ನು ಹಾಕಲು?</i>

365
00:31:40,884 --> 00:31:45,513
<i>ಅದು ಬಹುಶಃ ಸಂತೋಷ ಏನೋ</i>
<i>ನಾವು ಮಾತ್ರ ಅನುಸರಿಸಬಹುದು.</i>

366
00:31:45,722 --> 00:31:48,767
<i>ಮತ್ತು ಬಹುಶಃ ನಾವು ನಿಜವಾಗಿ ಮಾಡಬಹುದು</i>
<i>ಅದನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಹೊಂದಿಲ್ಲ...</i>

367
00:31:49,142 --> 00:31:50,769
<i>... ಏನೇ ಇರಲಿ.</i>

368
00:31:50,977 --> 00:31:52,687
<i>ಅವರಿಗೆ ಅದು ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತಾಯಿತು?</i>

369
00:31:57,901 --> 00:32:00,695
ಲಿಂಡಾ. ಲಿಂಡಾ.

370
00:32:33,687 --> 00:32:35,355
- ಹಲೋ?
- <i>ಕ್ರಿಸ್.</i>

371
00:32:35,605 --> 00:32:38,191
- ಇದು ಯಾರು?
- <i>ಜೇ ಟ್ವಿಸ್ಟಲ್.</i>

372
00:32:39,025 --> 00:32:40,860
- ಹೇ.
- <i>ಡೀನ್ ವಿಟ್ಟರ್.</i>

373
00:32:41,111 --> 00:32:43,780
ಹೌದು, ಖಂಡಿತ. ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?

374
00:32:43,947 --> 00:32:46,408
<i>ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ. Listen, do you still</i>
<i>ಒಳಗೆ ಬಂದು ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ?</i>

375
00:32:46,616 --> 00:32:47,909
ಹೌದು, ಸರ್. ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ.

376
00:32:48,118 --> 00:32:50,996
<i>ಏನೆಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ. ಮೂಲಕ ಬನ್ನಿ</i>
<i>ನಾಳೆ ನಂತರದ ದಿನ, ಬೆಳಿಗ್ಗೆ.</i>

377
00:32:51,204 --> 00:32:54,958
<i>ನಾವು ಇಂಟರ್ನ್‌ಶಿಪ್‌ಗಳಿಗಾಗಿ ಸಂದರ್ಶನ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.</i>
<i>ನೀವು ಪೆನ್ನು ಮತ್ತು ಕಾಗದವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?</i>

378
00:32:55,208 --> 00:32:56,751
ಹೌದು. ಹೌದು, ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

379
00:32:59,713 --> 00:33:02,465
- ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.
- <i>ಸರಿ.</i>

380
00:33:06,386 --> 00:33:08,471
<i>ಹಲೋ?</i>

381
00:33:08,722 --> 00:33:11,016
- <i>ಕ್ರಿಸ್?</i>
- ಮುಂದೆ ಹೋಗು. ನನ್ನ ಬಳಿ ಒಂದು ಇದೆ.

382
00:33:11,224 --> 00:33:13,852
<i>ಈ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಬರೆಯಿರಿ ಇದರಿಂದ ನೀವು ಮಾಡಬಹುದು</i>
<i>ನನ್ನ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ, ಜಾನಿಸ್‌ಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ.</i>

383
00:33:14,060 --> 00:33:16,104
- <i>ಅವರು ನಿಮಗೆ ಎಲ್ಲಾ ನಿರ್ದಿಷ್ಟತೆಗಳನ್ನು ನೀಡಬಹುದು.</i>
- ಹೌದು.

384
00:33:16,313 --> 00:33:18,189
- <i>ಸರಿ, 415.</i>
- 415.

385
00:33:18,398 --> 00:33:20,108
- <i>864.</i>
- 864.

386
00:33:20,317 --> 00:33:22,319
- <i>0256.</i>
- 0256.

387
00:33:22,569 --> 00:33:25,530
- <i>ಹೌದು, ವಿಸ್ತರಣೆ 4796.</i>
- 4796.

388
00:33:25,739 --> 00:33:29,993
- <i>ಸರಿ. ನಾಳೆ ಅವಳಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ.</i>
- ಹೌದು, ಸರ್. 415-864-0256.

389
00:33:30,243 --> 00:33:31,494
- <i>ಸರಿ, ಗೆಳೆಯ.</i>
- ಸರಿ, ಹೌದು.

390
00:33:31,745 --> 00:33:33,872
- ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
- <i>ನಾವು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.</i>

391
00:33:34,664 --> 00:33:37,792
864-0256.

392
00:33:38,001 --> 00:33:41,212
4796. ಜಾನಿಸ್.

393
00:33:44,257 --> 00:33:46,092
- ಕ್ರಿಸ್.
- ಹೇ.

394
00:33:46,343 --> 00:33:48,553
ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ...? ನೋಡಿದ್ದೀರಾ
ಲಿಂಡಾ ಮತ್ತು ಕ್ರಿಸ್ಟೋಫರ್?

395
00:33:48,762 --> 00:33:50,639
- ಇಲ್ಲ. ನೀವು ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ ಆಟವನ್ನು ಹಿಡಿದಿದ್ದೀರಾ?
- ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.

396
00:33:50,847 --> 00:33:52,224
ನೀವು ಅದನ್ನು ನೋಡಲಿಲ್ಲ, 118, 1...?

397
00:33:52,432 --> 00:33:54,643
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಲಿಂಡಾ ಮಾಡಿದರು
ಮತ್ತು ಕ್ರಿಸ್ಟೋಫರ್ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದರೇ?

398
00:33:54,851 --> 00:33:58,480
- ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಅವರನ್ನು ನೋಡಿಲ್ಲ.
- 119-120. ಡಬಲ್ ಓವರ್ಟೈಮ್.

399
00:33:58,688 --> 00:34:00,815
ಮೂನ್ಸ್ ಮೂರು-ಪಾಯಿಂಟರ್ ಅನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತಾನೆ
17 ಸೆಕೆಂಡುಗಳಲ್ಲಿ ಉಳಿದಿದೆ.

400
00:34:01,024 --> 00:34:02,651
ವೇಯ್ನ್, ವೇಯ್ನ್, ವೇಯ್ನ್.

401
00:34:02,859 --> 00:34:04,986
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಇದೀಗ ಸಂಖ್ಯೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ.

402
00:34:05,195 --> 00:34:07,822
- ಸಂಖ್ಯೆಗಳೊಂದಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಸಮಸ್ಯೆ ಏನು?
- <i>864-2...</i>

403
00:34:08,031 --> 00:34:09,950
- ಮತ್ತು ನೀವು ನನಗೆ ಹಣ ನೀಡಬೇಕಾಗಿದೆ.
- ಹೌದು.

404
00:34:10,200 --> 00:34:11,910
ನೀವು ನನಗೆ $14 ನೀಡಬೇಕಿದೆ.

405
00:34:12,118 --> 00:34:13,995
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಮಗೆ ತರುತ್ತೇನೆ.

406
00:34:14,871 --> 00:34:17,332
ನನಗೆ ನನ್ನ ಹಣ ಬೇಕು.
ನನಗೆ ನನ್ನ ಹಣ ಬೇಕು.

407
00:34:18,458 --> 00:34:20,502
ಹದಿನಾಲ್ಕು ಒಂದು ಸಂಖ್ಯೆ.

408
00:34:46,987 --> 00:34:50,198
ಹೇ, ನೀನು ಯಾವತ್ತೂ ನನ್ನ ಮಗನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಬೇಡ
ಮತ್ತೆ ನನ್ನಿಂದ ದೂರ.

409
00:34:50,407 --> 00:34:51,700
- ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?
- ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ!

410
00:34:51,908 --> 00:34:53,702
ನನ್ನ ಮಗನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಬೇಡಿ
ಮತ್ತೆ ನನ್ನಿಂದ.

411
00:34:53,910 --> 00:34:55,704
ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ?

412
00:34:55,912 --> 00:34:59,207
ನೀನು ಯಾವಾಗ ನನ್ನಿಂದ ದೂರ ಹೋಗಬೇಡ
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ನೀವು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?

413
00:34:59,416 --> 00:35:00,917
- ನೀವು ಬಿಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
- ಹೌದು.

414
00:35:01,167 --> 00:35:03,962
- ನೀವು ಬಿಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
- ಹೌದು, ನಾನು ಬಿಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ!

415
00:35:05,255 --> 00:35:07,048
ನರಕವನ್ನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಹಾಕು,
ನಂತರ, ಲಿಂಡಾ.

416
00:35:07,257 --> 00:35:09,801
ನರಕವನ್ನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರತೆಗೆಯಿರಿ.
ಕ್ರಿಸ್ಟೋಫರ್ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದಾನೆ.

417
00:35:10,010 --> 00:35:12,304
ಎಳೆದು ತಂದದ್ದು ನೀನು
ನಮಗೆ ಕೆಳಗೆ. ನೀವು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?

418
00:35:12,512 --> 00:35:15,599
- ನೀವು ತುಂಬಾ ದುರ್ಬಲರು.
- ಇಲ್ಲ. ನಾನು ಇನ್ನು ಸಂತೋಷವಾಗಿಲ್ಲ.

419
00:35:15,849 --> 00:35:18,393
- ನಾನು ಸಂತೋಷವಾಗಿಲ್ಲ!
- ನಂತರ ಹೋಗಿ ಸಂತೋಷವಾಗಿರಿ, ಲಿಂಡಾ!

420
00:35:18,602 --> 00:35:19,978
ಸುಮ್ಮನೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿ ಹೋಗು.

421
00:35:20,520 --> 00:35:22,397
ಆದರೆ ಕ್ರಿಸ್ಟೋಫರ್ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

422
00:35:22,606 --> 00:35:24,399
- ನಿಲ್ಲಿಸು!
- ನಾನು ಹೇಳಿದ್ದನ್ನು ನೀವು ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ?

423
00:35:24,691 --> 00:35:27,068
ಕ್ರಿಸ್ಟೋಫರ್ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ!

424
00:35:53,303 --> 00:35:56,181
ಹೇ. ಬನ್ನಿ, ಹೋಗೋಣ.

425
00:35:56,389 --> 00:35:58,725
- ನೀವು ಹೇಗಿದ್ದೀರಿ, ಶ್ರೀಮತಿ ಚು?
- ನಮಸ್ತೆ.

426
00:36:02,395 --> 00:36:04,940
- ಅಮ್ಮ ಎಲ್ಲಿ?
- ನೋಡಿ, ನಿಮ್ಮ ವಿಷಯವನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ.

427
00:36:05,148 --> 00:36:08,610
ಆದರೆ ಅವಳು ನನಗೆ ಹೇಳಿದಳು
ಇಂದು ನನ್ನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಲು ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

428
00:36:08,818 --> 00:36:10,862
ಹೌದು, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

429
00:36:11,988 --> 00:36:16,618
ಮೊನ್ನೆ ಅಮ್ಮನ ಜೊತೆ ಮಾತಾಡಿದ್ದೆ.
ಎಲ್ಲವೂ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ, ಸರಿ?

430
00:36:22,082 --> 00:36:24,292
ಈ ರಾತ್ರಿ ನಾನು ಎಲ್ಲಿ ಮಲಗಲಿ?

431
00:36:24,501 --> 00:36:26,628
ನಾನೊಂದು ವಿಷಯವನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ.
ನೀವು ಸಂತೋಷವಾಗಿದ್ದೀರಾ?

432
00:36:26,836 --> 00:36:29,464
- ಹೌದು.
- ಸರಿ. ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಸಂತೋಷವಾಗಿದ್ದೇನೆ.

433
00:36:29,673 --> 00:36:33,134
ಮತ್ತು ನೀವು ಸಂತೋಷವಾಗಿದ್ದರೆ ಮತ್ತು ನಾನು ಸಂತೋಷವಾಗಿದ್ದರೆ,
ಹಾಗಾದರೆ ಅದು ಒಳ್ಳೆಯದು, ಸರಿ?

434
00:36:33,343 --> 00:36:34,886
- ಹೌದು.
- ಸರಿ.

435
00:36:35,136 --> 00:36:37,138
ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಲಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

436
00:36:37,347 --> 00:36:41,977
ನೀವು ಮನೆಯಲ್ಲಿಯೇ ಇರುವಿರಿ,
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಸೇರಿದ್ದೀರಿ, ಸರಿ?

437
00:36:56,491 --> 00:36:58,118
ಕ್ರಿಸ್ಟೋಫರ್.

438
00:37:15,719 --> 00:37:18,513
ಹೇ, ಕೇಳು. ನನಗೆ ಬಾಡಿಗೆ ಬೇಕು.

439
00:37:18,722 --> 00:37:20,140
ನಾನು ಇನ್ನು ಕಾಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

440
00:37:20,390 --> 00:37:22,726
ಹೌದು, ನಾನು ಅದಕ್ಕೆ ಒಳ್ಳೆಯವನು, ಚಾರ್ಲಿ.
ನಾನು ಅದನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ.

441
00:37:22,976 --> 00:37:25,979
ನೀವು ಎರಡು ಬ್ಲಾಕ್ಗಳನ್ನು ಏಕೆ ಹೋಗಬಾರದು
ಮಿಷನ್ ಇನ್ ಮೋಟೆಲ್‌ನಲ್ಲಿ?

442
00:37:26,229 --> 00:37:27,731
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಪಾವತಿಸುವ ಅರ್ಧದಷ್ಟು.

443
00:37:27,981 --> 00:37:31,359
ಆಲಿಸಿ, ಕ್ರಿಸ್. ನನಗೆ ನೀನು ಹೊರಗೆ ಹೋಗಬೇಕು
ಇಲ್ಲಿ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ.

444
00:37:32,736 --> 00:37:34,863
ನರಕ ನಾನು ಭಾವಿಸಲಾಗಿದೆ
ನಾಳೆ ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೋಗಬೇಕೆ?

445
00:37:35,071 --> 00:37:36,281
ನನಗೆ ವರ್ಣಚಿತ್ರಕಾರರು ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

446
00:37:36,489 --> 00:37:38,783
- ಸರಿ, ನೋಡಿ. ನನಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯ ಬೇಕು.
- ಇಲ್ಲ.

447
00:37:38,992 --> 00:37:41,119
ಸರಿ, ನಾನೇ ಬಣ್ಣ ಹಾಕುತ್ತೇನೆ.

448
00:37:41,328 --> 00:37:46,708
ಸರಿ, ಆದರೆ ನಾನು ... ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಹೊಂದಬೇಕು
ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯ ... ನಾನು ನನ್ನ ಮಗನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ತಂದಿದ್ದೇನೆ.

449
00:37:51,588 --> 00:37:56,384
ಸರಿ. ಒಂದು ವಾರ.
ಮತ್ತು ನೀವು ಅದನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸುತ್ತೀರಿ.

450
00:38:48,311 --> 00:38:49,896
ಕ್ರಿಸ್ ಗಾರ್ಡ್ನರ್?

451
00:38:50,480 --> 00:38:53,191
ಹೌದು. ಏನಾಯಿತು?

452
00:38:53,400 --> 00:38:57,279
- ಸ್ಯಾನ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೋ ನಗರಕ್ಕೆ ಪಾವತಿಸಬೇಕು.
- ಇದು ಪೂರ್ಣ ಮೊತ್ತವಾಗಿರಬೇಕು?

453
00:38:57,487 --> 00:39:00,949
ನೀವು ಪ್ರತಿ ಪಾರ್ಕಿಂಗ್ ಟಿಕೆಟ್ ಪಾವತಿಸಬೇಕು,
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ನೀವು ಉಳಿಯುತ್ತೀರಿ.

454
00:39:01,157 --> 00:39:02,617
ನನಗೆ ಸಿಕ್ಕಿದ್ದು ಇಷ್ಟೇ.

455
00:39:08,164 --> 00:39:10,834
ನಾವು 9:30 ಕ್ಕೆ ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತೇವೆ
ನಾಳೆ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ.

456
00:39:11,334 --> 00:39:14,379
- ಏನು?
- ಈ ವಿಷಯ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗುವವರೆಗೆ ನೀವು ಉಳಿಯಬೇಕು.

457
00:39:16,590 --> 00:39:18,133
ಸಂ.

458
00:39:18,341 --> 00:39:20,135
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ರಾತ್ರಿ ಕಳೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

459
00:39:20,385 --> 00:39:22,929
- ನಾನು ನನ್ನ ಮಗನನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು.
- ನಾವು ನಾಳೆ 9:30 ಕ್ಕೆ ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತೇವೆ.

460
00:39:23,179 --> 00:39:27,767
ಸರ್, ನನಗೆ ಡೀನ್‌ನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸದ ಸಂದರ್ಶನವಿದೆ
ನಾಳೆ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ 10:15 ಕ್ಕೆ ವಿಟ್ಟರ್.

461
00:39:27,976 --> 00:39:29,644
- ನಾನು ಉಳಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ...
- ನಾಳೆ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ 9:30.

462
00:39:29,853 --> 00:39:32,188
ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು
ನನ್ನ ಮಗನೊಂದಿಗೆ?

463
00:39:32,397 --> 00:39:34,858
- ಬೇರೆ ಯಾರಾದರೂ ಇದ್ದಾರೆಯೇ...?
- ನಾನು ಅವನನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

464
00:39:35,108 --> 00:39:38,111
ಬಹುಶಃ ನಾವು ಹೋಗಿ ಹೊಂದಬಹುದು
ಸಮಾಜ ಸೇವೆಗಳು ಅವನನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ.

465
00:39:42,198 --> 00:39:45,827
ಸರಿ.
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನ ಫೋನ್ ಕರೆ ಮಾಡಬಹುದೇ?

466
00:39:49,080 --> 00:39:51,291
- ನಮಸ್ಕಾರ.
- <i>ಹೇ.</i>

467
00:39:51,541 --> 00:39:53,209
ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು?

468
00:39:54,377 --> 00:39:59,007
ನೀವು ಕ್ರಿಸ್ಟೋಫರ್ ಅನ್ನು ಪಡೆಯಬೇಕು
ಡೇಕೇರ್ ನಿಂದ. ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

469
00:40:00,216 --> 00:40:03,845
ರಾತ್ರಿ ಅವನನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ ಮತ್ತು ನಾನು ...
ಮತ್ತು ... ಕೇವಲ ಒಂದು ರಾತ್ರಿ.

470
00:40:04,054 --> 00:40:06,097
<i>ಏನಾಯಿತು?</i>

471
00:40:06,306 --> 00:40:09,768
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ
ನಾಳೆ ಶಿಶುವಿಹಾರದಿಂದ.

472
00:40:09,976 --> 00:40:11,728
ನಾನು ಸರಿಯಾಗಿ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ ...
ನೀವು ಕೇವಲ...

473
00:40:11,978 --> 00:40:14,231
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಬಿಡಬಹುದು
ಮತ್ತು ನಾನು ಅವನನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

474
00:40:14,606 --> 00:40:18,026
- ಇಲ್ಲ.
- <i>ಬನ್ನಿ, ಲಿಂಡಾ.</i>

475
00:40:18,276 --> 00:40:22,489
- <i>ನೀವು ಅದನ್ನು ಏಕೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?</i>
- ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಅವನನ್ನು ಉದ್ಯಾನವನಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

476
00:40:22,948 --> 00:40:27,035
ಗೋಲ್ಡನ್ ಗೇಟ್‌ಗೆ
ನಾಳೆ ಡೇಕೇರ್ ನಂತರ.

477
00:40:28,328 --> 00:40:30,413
- ಅವನು ಹೇಗಿದ್ದಾನೆ?
- ಅವನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

478
00:40:30,664 --> 00:40:33,708
ಸರಿ, ಸುಮ್ಮನೆ... ಸರಿ,
ಅವನನ್ನು ಉದ್ಯಾನವನಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಿರಿ ...

479
00:40:33,917 --> 00:40:37,712
...ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಮರಳಿ ಕರೆತನ್ನಿ, ಸರಿಯೇ?

480
00:40:37,921 --> 00:40:40,882
ಸರಿ, ನನ್ನ ಮಗನನ್ನು ನನಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿಸು.

481
00:40:41,841 --> 00:40:43,718
<i>ಸರಿ?</i>

482
00:40:43,927 --> 00:40:45,470
<i>ಲಿಂಡಾ?</i>

483
00:40:45,679 --> 00:40:47,556
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಸುಮಾರು 6 ಗಂಟೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿಸುತ್ತೇನೆ.

484
00:40:49,432 --> 00:40:51,601
ಸರಿ, ಸರಿ.

485
00:40:51,851 --> 00:40:53,687
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

486
00:40:56,106 --> 00:40:57,607
ವಿದಾಯ.

487
00:41:22,465 --> 00:41:24,134
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ?

488
00:41:59,085 --> 00:42:01,212
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ. ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

489
00:42:01,755 --> 00:42:03,214
ಹೌದು, ನಾನು ಮಾಡಿದೆ.

490
00:42:11,848 --> 00:42:13,642
ಶ್ರೀ. ಗಾರ್ಡ್ನರ್.

491
00:42:20,774 --> 00:42:22,651
ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ.

492
00:42:24,861 --> 00:42:26,905
ಅದು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇರುತ್ತದೆ.

493
00:42:39,042 --> 00:42:40,377
ಅಂತಹದು ಯಾವುದು?

494
00:43:02,065 --> 00:43:03,942
ಕ್ರಿಸ್ ಗಾರ್ಡ್ನರ್.

495
00:43:06,570 --> 00:43:08,196
ಕ್ರಿಸ್ ಗಾರ್ಡ್ನರ್.

496
00:43:08,655 --> 00:43:10,615
ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ? ಶುಭೋದಯ.

497
00:43:11,241 --> 00:43:15,078
ಕ್ರಿಸ್ ಗಾರ್ಡ್ನರ್. ಕ್ರಿಸ್ ಗಾರ್ಡ್ನರ್.
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮತ್ತೆ ನೋಡಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

498
00:43:15,287 --> 00:43:17,247
ಕ್ರಿಸ್ ಗಾರ್ಡ್ನರ್. ಆನಂದ.

499
00:43:18,915 --> 00:43:21,001
ನಾನು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಕುಳಿತಿದ್ದೇನೆ
ಕಳೆದ ಅರ್ಧ ಗಂಟೆಯಿಂದ...

500
00:43:21,251 --> 00:43:22,752
...ಕಥೆಯೊಂದಿಗೆ ಬರಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ...

501
00:43:23,003 --> 00:43:27,215
...ಅದು ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಇರುವುದನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ
ಈ ರೀತಿ ಧರಿಸುತ್ತಾರೆ.

502
00:43:27,424 --> 00:43:31,469
ಮತ್ತು ನಾನು ಕಥೆಯೊಂದಿಗೆ ಬರಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಅದು ಗುಣಗಳನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸುತ್ತದೆ ...

503
00:43:31,678 --> 00:43:36,516
...ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಇಲ್ಲಿ ಮೆಚ್ಚುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ,
ಶ್ರದ್ಧೆ ಅಥವಾ ಶ್ರದ್ಧೆಯಂತೆ.

504
00:43:36,766 --> 00:43:41,396
ತಂಡ-ಆಡುವ, ಏನೋ.
ಮತ್ತು ನಾನು ಏನನ್ನೂ ಯೋಚಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

505
00:43:42,647 --> 00:43:44,357
ಹಾಗಾದರೆ ಸತ್ಯವೆಂದರೆ...

506
00:43:44,608 --> 00:43:47,193
...ನನ್ನನ್ನು ಬಂಧಿಸಲಾಯಿತು
ಪಾರ್ಕಿಂಗ್ ಟಿಕೆಟ್ ಪಾವತಿಸಲು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ.

507
00:43:47,444 --> 00:43:49,237
ಪಾರ್ಕಿಂಗ್ ಟಿಕೆಟ್?

508
00:43:49,779 --> 00:43:53,325
ಮತ್ತು ನಾನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಓಡಿದೆ
ಪೋಲ್ಕ್ ಸ್ಟೇಷನ್, ಪೊಲೀಸ್ ಠಾಣೆ.

509
00:43:53,575 --> 00:43:55,535
ನೀನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬಂಧಿಸುವ ಮೊದಲು?

510
00:43:55,785 --> 00:43:58,747
ನಾನು ನನ್ನ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ಗೆ ಪೇಂಟಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ.

511
00:43:58,955 --> 00:44:01,124
ಈಗ ಒಣಗಿದೆಯೇ?

512
00:44:01,917 --> 00:44:03,084
ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

513
00:44:03,293 --> 00:44:05,003
ನೀವು ಸಾಕಷ್ಟು ದೃಢನಿಶ್ಚಯ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಜೇ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.

514
00:44:05,211 --> 00:44:07,589
ಅವನು ಹೊರಗೆ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾನೆ
ಕಟ್ಟಡದ ಮುಂಭಾಗ...

515
00:44:07,797 --> 00:44:09,925
...ಕೆಲವು 40-ಪೌಂಡ್ ಗಿಜ್ಮೊ ಜೊತೆಗೆ
ಒಂದು ತಿಂಗಳಿಗೂ ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ.

516
00:44:10,133 --> 00:44:13,511
- ನೀವು ಬುದ್ಧಿವಂತರು ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು.
- ಸರಿ, ನಾನು ಹಾಗೆ ಯೋಚಿಸಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.

517
00:44:13,720 --> 00:44:16,723
- ಮತ್ತು ನೀವು ಈ ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ಕಲಿಯಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
- ಹೌದು, ಸರ್, ನಾನು ಕಲಿಯಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

518
00:44:16,973 --> 00:44:18,934
ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ಕಲಿಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ್ದೀರಾ
ನಿಮ್ಮದೇ?

519
00:44:19,142 --> 00:44:20,810
ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ.

520
00:44:21,561 --> 00:44:23,355
- ಜೇ?
- ಹೌದು, ಸರ್.

521
00:44:23,563 --> 00:44:25,649
ಎಷ್ಟು ಬಾರಿ
ನೀವು ಕ್ರಿಸ್ ಅನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?

522
00:44:25,899 --> 00:44:28,526
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
ಒಂದು ತುಂಬಾ ಹೆಚ್ಚು, ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ.

523
00:44:29,152 --> 00:44:31,488
- ಅವನು ಎಂದಾದರೂ ಈ ರೀತಿ ಧರಿಸಿದ್ದನೇ?
- ಇಲ್ಲ.

524
00:44:31,738 --> 00:44:33,907
ನಂ. ಜಾಕೆಟ್ ಮತ್ತು ಟೈ.

525
00:44:35,825 --> 00:44:38,703
ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ತರಗತಿಯಲ್ಲಿ ಮೊದಲಿಗರೇ?

526
00:44:38,954 --> 00:44:40,747
- ಪ್ರೌಢಶಾಲೆ?
- ಹೌದು, ಸರ್.

527
00:44:41,164 --> 00:44:44,167
- ತರಗತಿಯಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟು ಮಂದಿ?
- ಹನ್ನೆರಡು.

528
00:44:44,417 --> 00:44:46,127
ಅದೊಂದು ಚಿಕ್ಕ ಪಟ್ಟಣವಾಗಿತ್ತು.

529
00:44:46,586 --> 00:44:49,923
- ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.
- ಆದರೆ ನನ್ನ ರಾಡಾರ್ ತರಗತಿಯಲ್ಲಿ ನಾನು ಮೊದಲಿಗನಾಗಿದ್ದೆ ...

530
00:44:50,173 --> 00:44:53,385
...ನೌಕಾಪಡೆಯಲ್ಲಿ,
ಮತ್ತು ಅದು 20 ರ ವರ್ಗವಾಗಿತ್ತು.

531
00:44:55,887 --> 00:44:57,681
ನಾನು ಏನಾದರೂ ಹೇಳಬಹುದೇ?

532
00:44:58,848 --> 00:45:00,559
ನಾನು ಆ ರೀತಿಯ ವ್ಯಕ್ತಿ...

533
00:45:00,767 --> 00:45:04,020
...ನೀವು ನನಗೆ ಒಂದು ಪ್ರಶ್ನೆ ಕೇಳಿದರೆ,
ಮತ್ತು ನನಗೆ ಉತ್ತರ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ ...

534
00:45:04,229 --> 00:45:06,481
...ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ ಎಂದು.

535
00:45:06,690 --> 00:45:08,024
ಆದರೆ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಬಾಜಿ ಕಟ್ಟುತ್ತೇನೆ.

536
00:45:08,275 --> 00:45:13,238
ಉತ್ತರವನ್ನು ಹೇಗೆ ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,
ಮತ್ತು ನಾನು ಉತ್ತರವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

537
00:45:14,447 --> 00:45:16,157
ಇದು ಸಾಕಷ್ಟು ನ್ಯಾಯವೇ?

538
00:45:17,450 --> 00:45:18,618
ಕ್ರಿಸ್.

539
00:45:19,953 --> 00:45:23,665
ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ
ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ಸಂದರ್ಶನಕ್ಕೆ ಹೋದರೆ...

540
00:45:23,873 --> 00:45:25,875
ಶರ್ಟ್ ಇಲ್ಲದೆ...

541
00:45:26,126 --> 00:45:29,004
... ಮತ್ತು ನಾನು ಅವನನ್ನು ನೇಮಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ?
ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ?

542
00:45:33,300 --> 00:45:36,344
ಅವನು ಹೊಂದಿದ್ದಿರಬೇಕು
ಕೆಲವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಉತ್ತಮ ಪ್ಯಾಂಟ್.

543
00:45:51,067 --> 00:45:54,613
ಕ್ರಿಸ್, ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ
ಕಸದ ಮನುಷ್ಯನಂತೆ ವೇಷ ಧರಿಸಿ...

544
00:45:54,821 --> 00:45:57,073
...ಆದರೆ ನೀವು ಅದನ್ನು ಎಳೆದಿದ್ದೀರಿ.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಶ್ರೀ ಟ್ವಿಸ್ಲ್.

545
00:45:57,324 --> 00:45:59,701
ಹೇ, ಈಗ ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಜೇ ಎಂದು ಕರೆಯಬಹುದು.
ನಾವು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇವೆ.

546
00:46:00,327 --> 00:46:02,829
ಸರಿ, ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಸುತ್ತೇನೆ, ಜೇ.

547
00:46:03,663 --> 00:46:05,916
"ನೀವು ನನಗೆ ತಿಳಿಸುವಿರಿ, ಜೇ"?
ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು?

548
00:46:06,166 --> 00:46:08,084
ಹೌದು, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ನಾಳೆ ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ...

549
00:46:08,335 --> 00:46:10,420
ಏನು ಮಾತಾಡ್ತಿದ್ದೀಯಾ...?
ಇದಕ್ಕಾಗಿ ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಕಾಡಿದೆ.

550
00:46:10,670 --> 00:46:13,381
- ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ನಿಂತಿದ್ದೀರಿ ...
- ಕೇಳು, ಯಾವುದೇ ಸಂಬಳವಿಲ್ಲ.

551
00:46:13,590 --> 00:46:14,966
- ಇಲ್ಲ.
- ನನಗೆ ಅದರ ಅರಿವಿರಲಿಲ್ಲ.

552
00:46:15,175 --> 00:46:16,760
ನನ್ನ ಸಂದರ್ಭಗಳು
ಕೆಲವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದ್ದಾರೆ...

553
00:46:17,344 --> 00:46:21,014
ಮತ್ತು ನಾನು ಆಗುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿರಬೇಕು...
- ಸರಿ. ಸರಿ.

554
00:46:24,184 --> 00:46:25,727
ಇಂದು ರಾತ್ರಿ.

555
00:46:25,936 --> 00:46:29,439
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ತುಂಬುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

556
00:46:29,689 --> 00:46:32,651
ನೀವು ಹಿಂದೆ ಸರಿದರೆ, ಏನು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ನಾನು ಪಾಲುದಾರರಂತೆ ಕಾಣುತ್ತೇನೆಯೇ?

557
00:46:32,859 --> 00:46:35,820
ಹೌದು, ಕತ್ತೆ... ಎ-ಹೋಲ್.

558
00:46:36,112 --> 00:46:39,532
ಹೌದು, ಒಂದು ಕತ್ತೆ A-ಹೋಲ್, ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ.

559
00:46:42,452 --> 00:46:44,996
ನೀವು ಒಂದು ಕೆಲಸ.

560
00:46:46,039 --> 00:46:47,582
ಇಂದು ರಾತ್ರಿ.

561
00:46:55,882 --> 00:46:57,842
<i>ಯಾವುದೇ ಸಂಬಳ ಇರಲಿಲ್ಲ.</i>

562
00:46:58,051 --> 00:47:01,221
<i>ಸಮಂಜಸವಾದ ಭರವಸೆಯೂ ಅಲ್ಲ</i>
<i>ಒಂದು ಉದ್ಯೋಗ.</i>

563
00:47:07,894 --> 00:47:12,524
<i>ಒಂದು ಇಂಟರ್ನ್ ಅನ್ನು ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ನೇಮಿಸಲಾಯಿತು</i>
<i>20 ರ ಪೂಲ್‌ನಿಂದ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದ.</i>

564
00:47:12,899 --> 00:47:14,150
<i>ಮತ್ತು ನೀವು ಆ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿರದಿದ್ದರೆ...</i>

565
00:47:14,401 --> 00:47:16,736
<i>... ನೀವು ಅನ್ವಯಿಸಲು ಸಹ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ</i>
<i>ಆರು ತಿಂಗಳ ತರಬೇತಿ...</i>

566
00:47:16,987 --> 00:47:18,780
<i>... ಇನ್ನೊಂದು ಬ್ರೋಕರೇಜ್‌ಗೆ.</i>

567
00:47:21,324 --> 00:47:23,451
<i>ನಾನು ಹೊಂದಿರುವ ಏಕೈಕ ಸಂಪನ್ಮೂಲ</i>
<i>ಆರು ತಿಂಗಳವರೆಗೆ...</i>

568
00:47:23,660 --> 00:47:27,581
<i>... ನನ್ನ ಆರು ಸ್ಕ್ಯಾನರ್‌ಗಳು,</i>
<i>ಇದನ್ನು ನಾನು ಇನ್ನೂ ಮಾರಾಟ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬಹುದು.</i>

569
00:47:28,832 --> 00:47:32,252
<i>ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮಾರಾಟ ಮಾಡಿದರೆ,</i>
<i>ಬಹುಶಃ ನಾವು ತಲುಪಬಹುದು.</i>

570
00:48:19,132 --> 00:48:22,344
- ನಾನು ಅವನನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡೆ. ನಾನು ಅವನನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡೆ.
- ಅವನು ಮಲಗಿದ್ದಾನೆ.

571
00:48:22,552 --> 00:48:24,095
ಸರಿ.

572
00:48:30,477 --> 00:48:32,354
ಸರಿ, ಮಗು.

573
00:48:44,908 --> 00:48:46,701
ನನಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು.

574
00:48:51,665 --> 00:48:53,708
ನಾನು ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್‌ಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

575
00:49:23,196 --> 00:49:25,490
ನನ್ನ ತಂಗಿಯ ಗೆಳೆಯ...

576
00:49:26,116 --> 00:49:29,578
...ಒಂದು ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್ ತೆರೆದರು,
ಮತ್ತು ಅವರು ನನಗೆ ಅಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಬಹುದು.

577
00:49:30,370 --> 00:49:32,831
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್‌ಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಕ್ರಿಸ್.

578
00:49:35,792 --> 00:49:37,711
ಕ್ರಿಸ್ಟೋಫರ್ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದಾನೆ.

579
00:49:44,634 --> 00:49:47,470
ನಾನು ಅವನ ತಾಯಿ, ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಾ?

580
00:49:47,721 --> 00:49:49,764
ಅವನು ತನ್ನ ತಾಯಿಯೊಂದಿಗೆ ಇರಬೇಕು.

581
00:49:49,973 --> 00:49:51,850
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು, ಸರಿ?

582
00:49:52,726 --> 00:49:55,103
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತು
ನೀವು ಅವನನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

583
00:50:02,986 --> 00:50:04,529
ನೀವು ಹಣಕ್ಕಾಗಿ ಏನು ಮಾಡಲಿದ್ದೀರಿ?

584
00:50:06,823 --> 00:50:12,287
ನನಗೆ ಸಂದರ್ಶನವಿತ್ತು
ಇಂಟರ್ನ್‌ಶಿಪ್‌ಗಾಗಿ ಡೀನ್ ವಿಟ್ಟರ್‌ನಲ್ಲಿ...

585
00:50:12,495 --> 00:50:13,955
...ಮತ್ತು ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು.

586
00:50:14,164 --> 00:50:16,708
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಎದ್ದು ಕಾಣುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದಲ್ಲಿ.

587
00:50:18,418 --> 00:50:20,503
ಇಂಟರ್ನ್‌ನ ಹಿಂದುಳಿದವರಿಗೆ ಸೇಲ್ಸ್‌ಮ್ಯಾನ್.

588
00:50:20,754 --> 00:50:22,631
ಇಲ್ಲ, ಅದು ಅಲ್ಲ.

589
00:50:24,841 --> 00:50:26,468
ನಾನು ಹೋಗಬೇಕು.

590
00:51:00,043 --> 00:51:02,420
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳಿ, ಸರಿ?

591
00:51:03,046 --> 00:51:04,673
<i>ಮತ್ತು...</i>

592
00:51:10,637 --> 00:51:12,931
ನೀವು ಅವನನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಕ್ರಿಸ್.

593
00:51:13,139 --> 00:51:14,849
ಅದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

594
00:51:56,433 --> 00:51:59,185
- <i>ಡೀನ್ ವಿಟ್ಟರ್.</i>
- ಹೌದು, ನಮಸ್ಕಾರ.

595
00:51:59,519 --> 00:52:03,231
ಹೌದು, ನಾನು ಸಂದೇಶವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಶ್ರೀ ಜೇ ಟ್ವಿಸಲ್‌ಗಾಗಿ.

596
00:52:03,440 --> 00:52:06,985
- <i>ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರು?</i>
- ಹೌದು, ನನ್ನ ಹೆಸರು ಕ್ರಿಸ್ ಗಾರ್ಡ್ನರ್.

597
00:52:07,193 --> 00:52:08,320
ಸಂದೇಶ ಹೀಗಿದೆ:

598
00:52:08,528 --> 00:52:14,200
ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು
ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಕ್ಕೆ ನನ್ನನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ.

599
00:52:14,451 --> 00:52:20,248
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಪ್ರಶಂಸಿಸುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಆಹ್ವಾನವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲು ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

600
00:52:20,457 --> 00:52:22,334
<i>ಅಷ್ಟೆಯೇ?</i>

601
00:52:22,626 --> 00:52:24,169
ಹೌದು, ಅಷ್ಟೇ.

602
00:52:24,377 --> 00:52:26,129
- <i>ಸರಿ.</i>
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

603
00:52:26,379 --> 00:52:27,923
<i>ಬೈ.</i>

604
00:52:54,491 --> 00:52:55,784
- ಅದರೊಂದಿಗೆ ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ.
- ಏನು?

605
00:52:55,992 --> 00:52:58,787
ಬಿ ಕೇರ್... ಮುಂದೆ ಹೋಗು.

606
00:53:22,686 --> 00:53:25,564
- ನಾವು ಅಲ್ಲಿದ್ದೇವೆಯೇ?
- ಹೌದು.

607
00:53:38,868 --> 00:53:41,413
- ಹೇ, ಇಂದು ಏನೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
- ಹೌದು.

608
00:53:41,621 --> 00:53:43,290
- ಏನು?
- ಶನಿವಾರ.

609
00:53:43,540 --> 00:53:45,792
- ಶನಿವಾರ ಎಂದರೇನು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
- ಹೌದು.

610
00:53:46,042 --> 00:53:48,420
- ಏನು?
- ಬ್ಯಾಸ್ಕೆಟ್ಬಾಲ್.

611
00:53:48,628 --> 00:53:51,506
- ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ಬ್ಯಾಸ್ಕೆಟ್‌ಬಾಲ್ ಆಡಲು ಹೋಗಬೇಕೆ?
- ಸರಿ.

612
00:53:51,715 --> 00:53:54,301
ಸರಿ, ನಂತರ ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ
ಮೂಳೆ ಸಾಂದ್ರತೆಯ ಸ್ಕ್ಯಾನರ್ ಅನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಿ.

613
00:53:54,551 --> 00:53:58,763
- ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಗೆ? ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
- ಇಲ್ಲ.

614
00:53:59,973 --> 00:54:02,350
ಹೇ, ಅಪ್ಪ. ನಾನು ಪರ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

615
00:54:04,060 --> 00:54:06,021
ನಾನು ಪರ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

616
00:54:07,314 --> 00:54:08,690
ಸರಿ.

617
00:54:08,899 --> 00:54:11,693
ಹೌದು, ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

618
00:54:12,402 --> 00:54:14,654
ನೀವು ಬಹುಶಃ ಒಳ್ಳೆಯವರಾಗಿರುತ್ತೀರಿ
ನಾನು ಇದ್ದಂತೆ.

619
00:54:14,905 --> 00:54:17,949
ಅದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ,
ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು. ನಾನು ಸರಾಸರಿಗಿಂತ ಕೆಳಗಿದ್ದೆ.

620
00:54:18,325 --> 00:54:21,953
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಬಹುಶಃ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ
ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಶ್ರೇಣಿ...

621
00:54:22,162 --> 00:54:24,789
... ಎಲ್ಲೋ ಸುತ್ತಲೂ,
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ...

622
00:54:24,998 --> 00:54:27,876
...ನಿಜವಾಗಿಯೂ... ನೀವು ಉತ್ಕೃಷ್ಟರಾಗುತ್ತೀರಿ
ಬಹಳಷ್ಟು ವಿಷಯಗಳು, ಇದು ಮಾತ್ರವಲ್ಲ.

623
00:54:28,084 --> 00:54:30,503
ನೀವು ಶೂಟಿಂಗ್ ಮಾಡುವುದು ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ
ಈ ಚೆಂಡು ಎಲ್ಲಾ ದಿನ ಮತ್ತು ರಾತ್ರಿ.

624
00:54:30,754 --> 00:54:32,214
- ಸರಿ?
- ಸರಿ.

625
00:54:32,422 --> 00:54:34,257
ಸರಿ.

626
00:54:35,425 --> 00:54:37,052
ಸರಿ, ಮುಂದೆ ಹೋಗು.

627
00:55:00,867 --> 00:55:02,494
ಹೇ.

628
00:55:05,705 --> 00:55:07,999
ಯಾರಿಗೂ ಹೇಳಲು ಬಿಡಬೇಡಿ...

629
00:55:08,208 --> 00:55:10,752
...ನೀವು ಏನನ್ನಾದರೂ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

630
00:55:11,461 --> 00:55:13,588
ನನಗೂ ಅಲ್ಲ.

631
00:55:14,965 --> 00:55:18,093
- ಸರಿ?
- ಸರಿ.

632
00:55:18,802 --> 00:55:20,971
ನಿನಗೊಂದು ಕನಸಿದೆ...

633
00:55:21,221 --> 00:55:23,431
...ನೀವು ಅದನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಬೇಕು.

634
00:55:24,558 --> 00:55:26,184
ಜನರು ಏನನ್ನಾದರೂ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ತಮ್ಮನ್ನು...

635
00:55:26,393 --> 00:55:28,812
... ಅವರು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

636
00:55:33,149 --> 00:55:36,945
ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಬೇಕಾದರೆ,
ಹೋಗಿ ಅದನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ. ಅವಧಿ.

637
00:55:44,995 --> 00:55:46,580
ಹೋಗೋಣ.

638
00:55:49,666 --> 00:55:52,210
ಅಪ್ಪಾ, ನಾವು ಯಾಕೆ ಮೋಟೆಲ್‌ಗೆ ಹೋದೆವು?

639
00:55:52,419 --> 00:55:54,880
ನಾನು ನಿನಗೆ ಹೇಳಿದೆ. ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಉತ್ತಮ ಕೆಲಸ.

640
00:55:56,172 --> 00:55:59,175
- ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಬೇಕು, ಸರಿ?
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ.

641
00:55:59,426 --> 00:56:02,137
ಸರಿ, ಇಲ್ಲಿ.
ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ. ಮುಂದುವರಿಸಿ.

642
00:56:03,346 --> 00:56:06,308
ಅಪ್ಪಾ, ಅಮ್ಮ ಯಾವಾಗ ಬರುತ್ತಾರೆ?

643
00:56:06,850 --> 00:56:09,060
ಅಪ್ಪಾ, ಅಮ್ಮ ಯಾವಾಗ ಬರುತ್ತಾರೆ?

644
00:56:09,269 --> 00:56:11,479
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಕ್ರಿಸ್ಟೋಫರ್.

645
00:56:11,855 --> 00:56:13,773
ಅಪ್ಪಾ, ಇದನ್ನು ಕೇಳು.

646
00:56:14,024 --> 00:56:17,444
ಒಂದು ದಿನ, ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ <i>ಮುಳುಗುತ್ತಿದ್ದನು</i>
ನೀರಿನಲ್ಲಿ.

647
00:56:17,694 --> 00:56:20,113
ಮತ್ತು ಒಂದು ದೋಣಿ ಬಂದು ಹೇಳಿತು:
"ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಸಹಾಯ ಬೇಕೇ?"

648
00:56:20,363 --> 00:56:22,657
ಅವರು ಹೇಳಿದರು, "ಇಲ್ಲ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
ದೇವರು ನನ್ನನ್ನು ಕಾಪಾಡುತ್ತಾನೆ."

649
00:56:22,866 --> 00:56:26,036
ನಂತರ ಇನ್ನೊಂದು ದೋಣಿ ಬಂದಿತು.
"ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಸಹಾಯ ಬೇಕೇ?" ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.

650
00:56:26,286 --> 00:56:28,622
ಮತ್ತು ಅವರು ಹೇಳಿದರು, "ಇಲ್ಲ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
ದೇವರು ನನ್ನನ್ನು ಕಾಪಾಡುತ್ತಾನೆ."

651
00:56:28,872 --> 00:56:30,957
ನಂತರ ಅವನು ಮುಳುಗಿದನು,
ಮತ್ತು ಅವನು ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಹೋದನು.

652
00:56:31,207 --> 00:56:34,377
ಮತ್ತು ಅವರು ಹೇಳಿದರು, "ದೇವರೇ,
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಯಾಕೆ ಉಳಿಸಲಿಲ್ಲ?"

653
00:56:34,628 --> 00:56:38,089
ಮತ್ತು ದೇವರು, "ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದೆನು
ಎರಡು ದೊಡ್ಡ ದೋಣಿಗಳು, ನೀವು ಡಮ್ಮಿ."

654
00:56:39,382 --> 00:56:40,842
ನೀವು ಅದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ?

655
00:56:41,051 --> 00:56:43,762
ಹೌದು, ಇದು ತುಂಬಾ ತಮಾಷೆಯಾಗಿದೆ, ಮನುಷ್ಯ.
ನಿನ್ನ ಕೈ ಕೊಡು.

656
00:56:49,809 --> 00:56:51,436
- ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಸರ್.
- ಹೌದು, ಸರ್.

657
00:56:51,645 --> 00:56:53,271
- ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಮಾರಾಟದ ಬಿಲ್ ಪಡೆದಿದ್ದೀರಿ.
- ಹೌದು.

658
00:56:53,480 --> 00:56:54,856
ನಿಮಗೆ ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಮಾಹಿತಿ.

659
00:56:55,065 --> 00:56:56,691
ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು
ನಿಮ್ಮ ವ್ಯವಹಾರಕ್ಕಾಗಿ.

660
00:56:56,900 --> 00:56:58,401
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

661
00:57:01,154 --> 00:57:03,865
ನೂರು, 200,
20, 40, 45, 46...

662
00:57:04,074 --> 00:57:05,700
...7, 8, 9, 10.

663
00:57:06,326 --> 00:57:07,369
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

664
00:57:09,746 --> 00:57:12,666
- ಹೇ, ನಿಮಗೆ ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ಬೇಕೇ?
- ಇಲ್ಲ, ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

665
00:57:12,916 --> 00:57:15,168
ಬನ್ನಿ, ನೀವು ಒಂದನ್ನು ಹೊಂದಬಹುದು.
ಯಾವುದು?

666
00:57:16,086 --> 00:57:19,589
- ನೀವು ಅದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ? ಎಷ್ಟು?
- ಇಪ್ಪತ್ತೈದು ಸೆಂಟ್ಸ್.

667
00:57:33,853 --> 00:57:37,524
<i>ನನ್ನ ಜೀವನದ ಈ ಭಾಗ</i>
<i>"ಇಂಟರ್ನ್‌ಶಿಪ್" ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.</i>

668
00:57:37,774 --> 00:57:41,069
1200 ಕಟ್ಟಡವಾಗಿದೆ
ಮೆಡ್ಲಿ ಇಂಡಸ್ಟ್ರಿಯಲ್ ಮತ್ತು ಸ್ಯಾಂಕೋ ಆಯಿಲ್.

669
00:57:41,278 --> 00:57:43,572
ಎದುರಿಗೆ ಕಟ್ಟಡ
ಲೀ-ರೇ ಶಿಪ್ಪಿಂಗ್ ಆಗಿದೆ.

670
00:57:43,780 --> 00:57:45,657
ಒಂದೆರಡು ವಾರಗಳಲ್ಲಿ,
ನೀವು ಕಾಲ್ ಶೀಟ್ ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ...

671
00:57:45,865 --> 00:57:47,701
...ಫೋನ್ ಸಂಖ್ಯೆಗಳೊಂದಿಗೆ
ನೌಕರರ...

672
00:57:47,951 --> 00:57:51,037
...ಪ್ರತಿ <i>Fortune 500</i> ಕಂಪನಿಯಿಂದ
ಆರ್ಥಿಕ ಜಿಲ್ಲೆಯಲ್ಲಿ.

673
00:57:51,371 --> 00:57:54,040
ನೀವು ಪೂಲಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ
60 <i>ಫಾರ್ಚೂನ್</i> ಕಂಪನಿಗಳಿಂದ.

674
00:57:54,291 --> 00:57:57,002
ನೀವು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಶೀತ-ಕರೆ ಮಾಡುವಿರಿ
ಸಂಭಾವ್ಯ ಗ್ರಾಹಕರು.

675
00:57:57,210 --> 00:58:00,213
ಆದರೆ ನೀವು ಊಟ ಮಾಡಬೇಕಾದರೆ
ಅವರೊಂದಿಗೆ ಉಪಹಾರ ಸೇವಿಸಿ...

676
00:58:00,463 --> 00:58:03,675
...ಅವರಿಗೆ ಬೇಬಿ-ಸಿಟ್, ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಮಾಡಿ
ಅವರನ್ನು ಪರಿಚಯ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಇದು ಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ ...

677
00:58:03,884 --> 00:58:06,803
...ನಮ್ಮ ಪ್ಯಾಕೇಜುಗಳೊಂದಿಗೆ. ನಮಗೆ ನೀನು ಬೇಕು
ಅವರ ಅಗತ್ಯತೆಗಳು ಮತ್ತು ಗುರಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲು...

678
00:58:07,053 --> 00:58:11,933
ನಮ್ಮ ಹಲವು ಹಣಕಾಸು ಯೋಜನೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಕ್ಕೆ.
ಮೂಲಭೂತವಾಗಿ, ನೀವು ಅವುಗಳನ್ನು ರೀಲ್ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ ...

679
00:58:12,142 --> 00:58:14,269
ನಾವು ಮೀನುಗಳನ್ನು ಬೇಯಿಸುತ್ತೇವೆ.

680
00:58:15,061 --> 00:58:17,105
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಕೆಲವರು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ತಿಳಿದಿದ್ದೀರಿ.

681
00:58:17,314 --> 00:58:19,691
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಕೆಲವರು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ ಏಕೆಂದರೆ
ನೀವು ಯಾರೋ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ.

682
00:58:19,983 --> 00:58:22,444
ಇಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ಇದ್ದಾನೆ
ಯಾರು ಯಾರೋ ಆಗುತ್ತಾರೆ.

683
00:58:22,652 --> 00:58:24,863
ಆ ವ್ಯಕ್ತಿಯೇ ಆ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ...

684
00:58:25,071 --> 00:58:27,324
...ಇದನ್ನು ಯಾರು ಮಾಡಬಹುದು.

685
00:58:27,574 --> 00:58:30,619
ಎಂಟು ನೂರು ಸಾವಿರ
ಕಮಿಷನ್ ಡಾಲರ್‌ಗಳಲ್ಲಿ.

686
00:58:31,161 --> 00:58:32,954
ನೀವು, ನೀವು, ಇವುಗಳನ್ನು ಹಸ್ತಾಂತರಿಸಲು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.

687
00:58:33,830 --> 00:58:36,875
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಬೈಬಲ್ ಆಗಿರುತ್ತದೆ.

688
00:58:37,083 --> 00:58:38,418
ನೀವು ಅದರೊಂದಿಗೆ ತಿನ್ನುವಿರಿ.

689
00:58:38,668 --> 00:58:40,295
- ನೀವು ಅದರೊಂದಿಗೆ ಕುಡಿಯುತ್ತೀರಿ.
- <i>ಇದು ಸರಳವಾಗಿತ್ತು.</i>

690
00:58:40,503 --> 00:58:43,465
<i>X ಕರೆಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ</i>
<i>ಎಕ್ಸ್ ಸಂಖ್ಯೆಯ ನಿರೀಕ್ಷೆಗಳಿಗೆ ಸಮನಾಗಿರುತ್ತದೆ.</i>

691
00:58:43,673 --> 00:58:46,635
<i>ಎಕ್ಸ್ ಸಂಖ್ಯೆಯ ನಿರೀಕ್ಷೆಗಳು</i>
<i>X ಗ್ರಾಹಕರ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಸಮನಾಗಿರುತ್ತದೆ.</i>

692
00:58:46,927 --> 00:58:50,013
<i>X ಗ್ರಾಹಕರ ಸಂಖ್ಯೆ</i>
<i>ಡಾಲರ್‌ಗಳ X ಸಂಖ್ಯೆಗೆ ಸಮನಾಗಿರುತ್ತದೆ...</i>

693
00:58:50,263 --> 00:58:52,390
- <i>... ಕಂಪನಿಯ ಜೇಬಿನಲ್ಲಿ.</i>
- ನಿಮ್ಮ ಬೋರ್ಡ್ ಪರೀಕ್ಷೆ.

694
00:58:52,599 --> 00:58:58,480
ಕಳೆದ ವರ್ಷ, ನಾವು ಇಂಟರ್ನ್ ಸ್ಕೋರ್ ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ
ಲಿಖಿತ ಪರೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ 96.4 ಶೇಕಡಾ.

695
00:58:58,688 --> 00:59:02,025
ಅವನು ಆಯ್ಕೆಯಾಗಲಿಲ್ಲ.
ಇದು ಸರಳವಾದ ಪಾಸ್-ಫೇಲ್ ಅಲ್ಲ.

696
00:59:02,275 --> 00:59:05,654
ಇದು ನಾವು ಬಳಸುವ ಮೌಲ್ಯಮಾಪನ ಸಾಧನವಾಗಿದೆ
ಅರ್ಜಿದಾರರನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಲು.

697
00:59:05,862 --> 00:59:08,198
ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರಿ, ನೂರು ಅಂಕ ಗಳಿಸಿ.

698
00:59:09,199 --> 00:59:12,327
ಸರಿ, ಸ್ವಲ್ಪ ವಿರಾಮ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳೋಣ.
10 ರಲ್ಲಿ ಹಿಂತಿರುಗಿ.

699
00:59:21,628 --> 00:59:24,548
- ಹೇ, ಮಿಸ್ಟರ್ ಫ್ರೋಮ್. ಕ್ರಿಸ್.
- ನಮಸ್ತೆ.

700
00:59:24,798 --> 00:59:26,967
- ಕ್ರಿಸ್, ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?
- ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ. ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?

701
00:59:27,217 --> 00:59:31,263
- ಸರಿ, ಕೇಳಿದ್ದಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
- ಅಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ದಿನ. ಇದು ರೋಚಕವಾಗಿತ್ತು.

702
00:59:31,471 --> 00:59:33,557
ನೀವು ಇನ್ನೂ ನಮ್ಮನ್ನು ಬಿಡುತ್ತಿಲ್ಲ,
ನೀನು?

703
00:59:33,807 --> 00:59:35,600
ಇಲ್ಲ ಸಾರ್. ಹತ್ತು ನಿಮಿಷಗಳ ವಿರಾಮ.

704
00:59:35,809 --> 00:59:38,603
ಪಾಪ್ ಔಟ್, ತ್ವರಿತ ಬೈಟ್ ಪಡೆಯಿರಿ ಮತ್ತು ನಂತರ
ಬೋರ್ಡ್ ತಯಾರಿಗಾಗಿ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.

705
00:59:38,812 --> 00:59:40,522
ಓಹ್, ಮನುಷ್ಯ, ನನಗೆ ನನ್ನದು ನೆನಪಿದೆ.

706
00:59:40,730 --> 00:59:43,233
ಮತ್ತು ನಮ್ಮದು ಕೇವಲ ಒಂದು ಗಂಟೆ,
ನಿನ್ನ ಹಾಗೆ ಮೂರಲ್ಲ.

707
00:59:43,483 --> 00:59:45,860
ನಾವು ವಿಶ್ವ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ,
ತೆರಿಗೆ ಬಗ್ಗೆ ತಲೆಕೆಡಿಸಿಕೊಂಡಿಲ್ಲ...

708
00:59:46,069 --> 00:59:49,447
ಮತ್ತು ಇದು ಇನ್ನೂ ಕತ್ತೆ ನೋವು ಆಗಿತ್ತು.
ನಿಮಗೆ ನೆನಪಿರುವುದು ತಮಾಷೆಯಾಗಿದೆ.

709
00:59:49,656 --> 00:59:51,825
ಒಬ್ಬ ಸುಂದರ ಹುಡುಗಿ ಇದ್ದಳು
ಆ ತರಗತಿಯಲ್ಲಿ.

710
00:59:52,075 --> 00:59:54,369
ನನಗೆ ಅವಳ ಹೆಸರು ನೆನಪಿಲ್ಲ,
ಆದರೆ ಅವಳ ಮುಖ ತುಂಬಾ ಇತ್ತು...

711
00:59:54,578 --> 00:59:56,913
ನಾನು ನನ್ನ ಹಳೆಯ ಸ್ನೇಹಿತನನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೇನೆ.
ನಿಮಗಿಷ್ಟವೇ?

712
00:59:57,163 --> 00:59:59,916
- ಇಲ್ಲ, ಮುಂದೆ ಹೋಗು.
- ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುವುದು ಒಳ್ಳೆಯದು, ಸರ್.

713
01:00:29,446 --> 01:00:33,366
ಹೇ, ಕತ್ತೆ.
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

714
01:00:33,700 --> 01:00:36,536
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?
ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದಿರಿ?

715
01:00:36,786 --> 01:00:38,914
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬಹುದಿತ್ತು.

716
01:00:39,122 --> 01:00:41,416
ನಾನು ರಸ್ತೆ ದಾಟಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

717
01:00:41,625 --> 01:00:45,086
- ಸರಿ, ನೀವು ಸರಿಯಾಗಿದ್ದೀರಾ?
- ಹೌದು, ಹೌದು.

718
01:00:45,462 --> 01:00:46,963
- ನನ್ನ ಶೂ ಎಲ್ಲಿದೆ?
- ಏನು?

719
01:00:47,214 --> 01:00:50,967
- ನೀವು ನನ್ನ ಶೂ ಅನ್ನು ಹೊಡೆದಿದ್ದೀರಿ!
- ನಿಮ್ಮ ಶೂ ಎಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

720
01:00:52,469 --> 01:00:55,305
- ನನ್ನ ಡ್ಯಾಮ್ ಶೂ ಎಲ್ಲಿದೆ?
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

721
01:01:01,144 --> 01:01:02,604
ಹೇ.

722
01:01:03,480 --> 01:01:06,775
- ನೀವು ಅದನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ? ನಾನು ನನ್ನ ಶೂ ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ.
- ಇಲ್ಲ, ಕ್ಷಮಿಸಿ.

723
01:01:06,983 --> 01:01:10,320
ಹೇ. ಹೇ, ನೀನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿರುವೆ?

724
01:01:10,570 --> 01:01:13,448
- ನಾವು ಪೊಲೀಸರಿಗಾಗಿ ಕಾಯಬೇಕು.
- ನಾನು ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಹೋಗಬೇಕು.

725
01:01:14,157 --> 01:01:17,869
ಹೇ, ನೀವು ಈಗಷ್ಟೇ ಕಾರಿಗೆ ಡಿಕ್ಕಿ ಹೊಡೆದಿದ್ದೀರಿ.
ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ಹೋಗು.

726
01:01:18,245 --> 01:01:21,748
ನಾನು ಸ್ಪರ್ಧಾತ್ಮಕ ಇಂಟರ್ನ್‌ಶಿಪ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ
ಡೀನ್ ವಿಟರ್ ನಲ್ಲಿ.

727
01:01:32,342 --> 01:01:33,969
ಹೇ, ಮನುಷ್ಯ, ನೀವು ಶೂ ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.

728
01:01:34,177 --> 01:01:38,265
ಓಹ್, ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

729
01:01:44,104 --> 01:01:45,480
ಅಪ್ಪ.

730
01:01:46,022 --> 01:01:49,025
- ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಶೂ ಇಲ್ಲ.
- ಹೌದು, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

731
01:01:49,276 --> 01:01:52,320
- ಏನಾಯಿತು ಎಂದು ತಿಳಿಯಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
- ಹೌದು.

732
01:01:53,029 --> 01:01:54,531
ನನಗೆ ಕಾರಿಗೆ ಡಿಕ್ಕಿಯಾಯಿತು.

733
01:01:54,781 --> 01:01:57,450
- ನೀವು ಕಾರಿಗೆ ಡಿಕ್ಕಿ ಹೊಡೆದಿದ್ದೀರಾ?
- ಹೌದು.

734
01:01:57,617 --> 01:02:01,246
- ಎಲ್ಲಿ?
- ಕಛೇರಿಯಿಂದ ಸರಿಯಾಗಿ.

735
01:02:01,454 --> 01:02:04,499
- ಇಲ್ಲ, ನಿಮ್ಮ ದೇಹದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಿ?
- ಹಾಗೆ, ನನ್ನ ಕಾಲುಗಳ ಹಿಂಭಾಗ.

736
01:02:04,708 --> 01:02:06,543
- ಹೇ, ವಿದಾಯ, ಶ್ರೀಮತಿ ಚು.
- ವಿದಾಯ.

737
01:02:06,793 --> 01:02:09,921
- ನೀವು ಬೀದಿಯಲ್ಲಿದ್ದೀರಾ?
- ಹೌದು, ನಾನು ಬೀದಿಯಲ್ಲಿ ಓಡುತ್ತಿದ್ದೆ.

738
01:02:10,130 --> 01:02:13,008
ಹಾಗೆ ಮಾಡಬೇಡ. ನೀವು ಗಾಯಗೊಳ್ಳಬಹುದು.

739
01:02:13,383 --> 01:02:15,218
ಹೌದು, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

740
01:02:15,468 --> 01:02:17,178
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

741
01:02:19,472 --> 01:02:20,849
<i>ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ ನಾನು ಮತ್ತೆ ಇದ್ದೆ.</i>

742
01:02:21,057 --> 01:02:23,685
- <i>ಬೇಗ ತೋರಿಸು.</i>
- ಅರ್ಹ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳಿರುವಾಗ...

743
01:02:23,977 --> 01:02:27,814
... ಅರ್ಹ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ
ಹೂಡಿಕೆ ಮತ್ತು ಹೂಡಿಕೆ ಮಾಡಲು ಹಣವಿದೆ.

744
01:02:28,064 --> 01:02:29,900
- ಈಗ, ಕ್ರಿಸ್.
- ಹೌದು, ಸರ್.

745
01:02:30,150 --> 01:02:32,152
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಾ
ಸ್ವಲ್ಪ ಕಾಫಿ, ದಯವಿಟ್ಟು?

746
01:02:32,402 --> 01:02:36,239
<i>ಫ್ರಾಕೇಶ್‌ಗೆ ಒಲವು,</i>
<i>ನಮ್ಮ ಆಫೀಸ್ ಮ್ಯಾನೇಜರ್. ಇಡೀ ದಿನ.</i>

747
01:02:36,489 --> 01:02:39,034
ನನ್ನ ಹೆಸರು ಕ್ರಿಸ್ ಗಾರ್ಡ್ನರ್
ಶ್ರೀ ಮೈಕೆಲ್ ಆಂಡರ್ಸನ್‌ಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

748
01:02:39,242 --> 01:02:41,661
ಹೌದು, ಸರ್, ನಾವು ಊಟ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಈ ಗುರುವಾರ.

749
01:02:41,912 --> 01:02:44,748
ಸರಿ, ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ.
ಸರಿ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

750
01:02:44,998 --> 01:02:46,291
ಸರಿ, ಹೌದು, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

751
01:02:46,499 --> 01:02:47,876
ನನಗೆ ಡೋನಟ್ ಪಡೆಯಲು ಯಾರು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ?

752
01:02:48,084 --> 01:02:51,796
- ಕ್ರಿಸ್?
- ಹೌದು, ಸರ್.

753
01:02:53,173 --> 01:02:56,343
<i>ಕಡಿಮೆ ದರದ ಭಾವನೆ</i>
<i>ಮತ್ತು ಮೆಚ್ಚುಗೆ ಪಡೆದಿಲ್ಲ.</i>

754
01:02:56,676 --> 01:02:58,178
ಹಲೋ, ಶ್ರೀ ರೊನಾಲ್ಡ್ ಫ್ರೈಯರ್.

755
01:02:58,428 --> 01:03:00,680
ನಿಮಗೆ ಶುಭೋದಯ ಸರ್.
ನನ್ನ ಹೆಸರು ಕ್ರಿಸ್ ಗಾರ್ಡ್ನರ್.

756
01:03:00,931 --> 01:03:02,224
ನಾನು ಡೀನ್ ವಿಟ್ಟರ್ ಅವರಿಂದ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

757
01:03:02,432 --> 01:03:05,644
ಹೌದು, ನನ್ನ ಬಳಿ ಬಹಳ ಮೌಲ್ಯಯುತವಾದವುಗಳಿವೆ
ತೆರಿಗೆ ಎಂದು ಕರೆಯುವ ಮಾಹಿತಿ...

758
01:03:05,852 --> 01:03:08,104
ಸರಿ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಸರ್.

759
01:03:09,272 --> 01:03:13,902
<i>ನಂತರ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ 4 ರ ಹೊತ್ತಿಗೆ ಬಸ್ ಹಿಡಿಯಿರಿ</i>
<i>ಅವರು "ಸಂತೋಷ" ಎಂದು ಉಚ್ಚರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ</i>

760
01:03:14,110 --> 01:03:15,904
<i>ನಂತರ ಕ್ರಾಸ್-ಟೌನ್.</i>

761
01:03:16,529 --> 01:03:18,240
<i>22 ಮನೆ.</i>

762
01:03:19,532 --> 01:03:22,160
- ಹೇ, ಕ್ರಿಸ್!
- ಹೇ. ಹಾಯ್, ರಾಲ್ಫ್.

763
01:03:22,369 --> 01:03:25,247
- ನಾನು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
- ಸರಿ, ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಅದನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ, ರಾಲ್ಫ್.

764
01:03:25,455 --> 01:03:27,540
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಮಗಾಗಿ ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ.

765
01:03:35,715 --> 01:03:39,135
<i>ಯಾರು ಹೆಚ್ಚು ಹಣವನ್ನು ತಂದರು</i>
<i>ಆರು ತಿಂಗಳ ನಂತರ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ನೇಮಕಗೊಂಡರು.</i>

766
01:03:39,386 --> 01:03:41,429
ಹಲೋ, ಕ್ರಿಸ್ ಗಾರ್ಡ್ನರ್ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಶ್ರೀ ವಾಲ್ಟರ್ ಹಾಬ್‌ಗಾಗಿ.

767
01:03:41,638 --> 01:03:44,724
<i>ನಾವೆಲ್ಲರೂ ನಮ್ಮ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆವು</i>
<i>ಕ್ಲೈಂಟ್‌ಗಳಿಗೆ ಸಹಿ ಮಾಡಲು ಕಾಲ್ ಶೀಟ್‌ಗಳನ್ನು ಅಪ್ ಮಾಡಿ.</i>

768
01:03:44,975 --> 01:03:47,227
- <i>ಕೆಳಗಿನಿಂದ ಮೇಲಕ್ಕೆ.</i>
- ಹೌದು, ಸರ್.

769
01:03:47,477 --> 01:03:50,146
- <i>ಬಾಗಿಲುಗಾರನಿಂದ CEO ವರೆಗೆ.</i>
- ಸರಿ.

770
01:03:50,897 --> 01:03:53,525
<i>ಅವರು 7 ರವರೆಗೆ ಇರುತ್ತಾರೆ,</i>
<i>ಆದರೆ ನಾನು ಕ್ರಿಸ್ಟೋಫರ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೆ.</i>

771
01:03:53,733 --> 01:03:56,778
<i>ನಾನು ಆರು ಗಂಟೆಗಳಲ್ಲಿ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿತ್ತು</i>
<i>ಅವರು ಒಂಬತ್ತರಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.</i>

772
01:03:56,987 --> 01:04:00,115
ಶುಭ ಮಧ್ಯಾಹ್ನ, ನನ್ನ ಹೆಸರು ಕ್ರಿಸ್
ಗಾರ್ಡನರ್. ನಾನು ಡೀನ್ ವಿಟ್ಟರ್ ಅವರಿಂದ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

773
01:04:00,323 --> 01:04:01,908
<i>ಯಾವುದೇ ಸಮಯವನ್ನು ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡದಿರಲು...</i>

774
01:04:02,158 --> 01:04:04,286
<i>... ನಾನು ಫೋನ್ ಅನ್ನು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಲಿಲ್ಲ</i>
<i>ಕರೆಗಳ ನಡುವೆ.</i>

775
01:04:04,494 --> 01:04:06,580
ಸರಿ, ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

776
01:04:08,164 --> 01:04:10,333
<i>ನಾನು ಅದನ್ನು ಅರಿತುಕೊಂಡೆ</i>
<i>ಫೋನ್ ಅನ್ನು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸದೆ ಇರುವ ಮೂಲಕ...</i>

777
01:04:10,584 --> 01:04:12,502
<i>... ನಾನು ಇನ್ನೂ ಎಂಟು ನಿಮಿಷಗಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ</i>
<i>ಒಂದು ದಿನ.</i>

778
01:04:12,752 --> 01:04:14,963
ಏಕೆ, ನಿಮಗೆ ಶುಭೋದಯ,
ನನ್ನ ಹೆಸರು ಕ್ರಿಸ್ ಗಾರ್ಡ್ನರ್.

779
01:04:15,171 --> 01:04:17,674
- ನಾನು ಡೀನ್ ವಿಟ್ಟರ್‌ನಿಂದ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
- <i>ನಾನು ನೀರು ಕುಡಿಯುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ...</i>

780
01:04:17,924 --> 01:04:19,926
<i>... ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಯಾವುದೇ ಸಮಯವನ್ನು ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ</i>
<i>ಬಾತ್ರೂಮ್ನಲ್ಲಿ.</i>

781
01:04:20,176 --> 01:04:22,304
ಹೌದು, ನಾನು ಹೊಂದಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ
ಅವಕಾಶ...

782
01:04:22,512 --> 01:04:25,599
ಸರಿ, ಯಾವುದೇ ಸಮಸ್ಯೆ ಇಲ್ಲ ಸರ್.
ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

783
01:04:25,849 --> 01:04:27,142
<i>ಆದರೆ ಇದೆಲ್ಲವನ್ನೂ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ...</i>

784
01:04:27,350 --> 01:04:31,438
<i>... ಎರಡು ತಿಂಗಳ ನಂತರ, ನನ್ನ ಬಳಿ ಇನ್ನೂ ಇರಲಿಲ್ಲ</i>
<i>ಶೀಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ಸಮಯ.</i>

785
01:04:44,701 --> 01:04:47,162
ನಾವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಆತ್ಮವಿಶ್ವಾಸವನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಅದರ ಬಗ್ಗೆಯೂ.

786
01:04:47,370 --> 01:04:48,580
<i>ವಾಲ್ಟರ್ ರಿಬ್ಬನ್ ಕಚೇರಿ.</i>

787
01:04:48,872 --> 01:04:52,000
ಹೌದು, ಹಲೋ, ನನ್ನ ಹೆಸರು ಕ್ರಿಸ್ ಗಾರ್ಡ್ನರ್.
ನಾನು ಶ್ರೀ ವಾಲ್ಟರ್ ರಿಬ್ಬನ್‌ಗೆ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

788
01:04:52,209 --> 01:04:53,335
- <i>ಸಂಬಂಧಿಸಿ?</i>
- ಹೌದು, ಮೇಡಮ್.

789
01:04:53,543 --> 01:04:54,878
ನಾನು ಡೀನ್ ವಿಟ್ಟರ್ ಅವರಿಂದ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

790
01:04:55,128 --> 01:04:56,796
<i>ಒಂದು ಕ್ಷಣ.</i>

791
01:04:58,715 --> 01:05:00,425
- <i>ಹಲೋ?</i>
- ಶ್ರೀ ರಿಬ್ಬನ್.

792
01:05:00,634 --> 01:05:03,595
ನಮಸ್ಕಾರ ಸಾರ್. ನನ್ನ ಹೆಸರು ಕ್ರಿಸ್ ಗಾರ್ಡ್ನರ್.
ನಾನು ಡೀನ್ ವಿಟ್ಟರ್ ಅವರಿಂದ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

793
01:05:03,803 --> 01:05:05,513
- <i>ಹೌದು, ಕ್ರಿಸ್.</i>
- ಹೌದು, ಮಿಸ್ಟರ್ ರಿಬ್ಬನ್...

794
01:05:05,722 --> 01:05:09,142
... ನಾನು ಅವಕಾಶವನ್ನು ಹೊಂದಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ
ನಮ್ಮ ಕೆಲವು ಉತ್ಪನ್ನಗಳನ್ನು ಚರ್ಚಿಸಲು.

795
01:05:09,392 --> 01:05:11,770
ನಾನು ಮಾಡಬಹುದೆಂದು ನನಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆ
ನಿಮಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಹಾಯವಾಗಲಿ.

796
01:05:11,978 --> 01:05:13,813
<i>ನೀವು 20 ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರಬಹುದೇ?</i>

797
01:05:15,148 --> 01:05:18,026
- ಇಪ್ಪತ್ತು ನಿಮಿಷಗಳು. ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ.
- <i>ಯಾರಾದರೂ ರದ್ದುಗೊಳಿಸಿದ್ದಾರೆ.</i>

798
01:05:18,235 --> 01:05:20,362
<i>ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕೆಲವು ನಿಮಿಷಗಳನ್ನು ನೀಡಬಲ್ಲೆ</i>
<i>49ers ಮೊದಲು.</i>

799
01:05:20,570 --> 01:05:23,698
- <i>ಸೋಮವಾರ ರಾತ್ರಿ ಫುಟ್‌ಬಾಲ್, ಗೆಳೆಯ.</i>
- ಹೌದು, ಸರ್. ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

800
01:05:23,907 --> 01:05:26,201
- <i>ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.</i>
- ವಿದಾಯ.

801
01:05:28,828 --> 01:05:30,914
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

802
01:05:31,164 --> 01:05:32,707
- ಕ್ರಿಸ್, ಏನಾಗಿದೆ?
- ಹೇ, ಮಿಸ್ಟರ್ ಫ್ರಾಕೇಶ್.

803
01:05:32,916 --> 01:05:34,209
ಹೇ, ನಿಮಗೆ ಐದು ನಿಮಿಷಗಳಿವೆಯೇ?

804
01:05:34,417 --> 01:05:36,086
ನನಗೆ ಹಸಿರು ದೀಪ ಸಿಕ್ಕಿತು
ವಾಲ್ಟರ್ ರಿಬ್ಬನ್ ನಿಂದ...

805
01:05:36,336 --> 01:05:39,381
ನಾನು ಸರಕುಗಳನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಬೇಕು
ಬ್ರೋಮರ್ ಗೆ. ನೀವು ನನ್ನ ಕಾರನ್ನು ಚಲಿಸಬಹುದೇ?

806
01:05:39,589 --> 01:05:42,842
ಅದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಇದು ಆನ್ ಆಗಿದೆ
ಸ್ಯಾಮ್ಸನ್, ಅರ್ಧ ಬ್ಲಾಕ್, ಬೆಳ್ಳಿ ಕ್ಯಾಪ್ರಿಸ್.

807
01:05:43,093 --> 01:05:46,221
ಅದನ್ನು ಇನ್ನೊಂದು ಬದಿಗೆ ಸರಿಸಿ. ಅವರು ಆರ್
ಬೀದಿ ಗುಡಿಸುವುದು. ಜಾಗಗಳಿವೆ.

808
01:05:46,429 --> 01:05:49,015
ಇವುಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.
ನನ್ನ ಡೆಸ್ಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಬ್ಯಾಕ್‌ಅಪ್‌ಗಳಿವೆ.

809
01:05:49,266 --> 01:05:50,725
ಮತ್ತು ನೀವು ಅದನ್ನು ಜಿಮ್ಮಿ ಮಾಡಬೇಕು.

810
01:05:50,934 --> 01:05:52,894
- ಜಿಮ್ಮಿ ಏನು?
- ನೀವು ಕೀಲಿಯನ್ನು ಜಿಮ್ಮಿ ಮಾಡಬೇಕು.

811
01:05:53,103 --> 01:05:57,774
ಮತ್ತು ಇತರ ಬಾಗಿಲುಗಳು ಅನ್ಲಾಕ್ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.
ನೀವು ಅದನ್ನು ಜಿಮ್ಮಿ ಮಾಡಬೇಕು.

812
01:06:13,957 --> 01:06:15,709
ಬನ್ನಿ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಜಿಮ್ಮಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

813
01:06:18,962 --> 01:06:20,380
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ!

814
01:06:21,715 --> 01:06:23,133
ಬನ್ನಿ.

815
01:06:36,229 --> 01:06:38,231
- ಫೈಲ್ ಇಲ್ಲಿದೆ, ಮಿಸ್ಟರ್ ರಿಬ್ಬನ್.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

816
01:06:43,153 --> 01:06:45,947
- ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
- ಓಹ್, ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ಉತ್ತಮ ಕಲ್ಪನೆ.

817
01:06:50,243 --> 01:06:53,204
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ!

818
01:07:03,340 --> 01:07:06,092
ರಾಚೆಲ್, ಫೋನ್‌ನಲ್ಲಿ ರಿಸ್ಟುಕಿಯಾವನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ
ನನಗೆ, ದಯವಿಟ್ಟು.

819
01:07:54,558 --> 01:07:55,725
- ನಮಸ್ತೆ.
- ನಮಸ್ತೆ.

820
01:07:55,976 --> 01:07:58,520
ನಾನು ಕ್ರಿಸ್ ಗಾರ್ಡ್ನರ್. ನನ್ನ ಬಳಿ ಇದೆ
ಶ್ರೀ ರಿಬ್ಬನ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಅಪಾಯಿಂಟ್ಮೆಂಟ್.

821
01:07:58,728 --> 01:08:00,146
ಓಹ್, ನೀವು ಅವನನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.

822
01:08:02,732 --> 01:08:04,276
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

823
01:08:28,425 --> 01:08:32,262
- ಅದು ಏನು?
- ಕೇವಲ ಚೆಕ್ ಅನ್ನು ಭರ್ತಿ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ...

824
01:08:32,512 --> 01:08:34,973
ಕೆಲವು ಬಿಲ್‌ಗಳನ್ನು ಪಾವತಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ...

825
01:08:35,181 --> 01:08:37,225
ಮತ್ತು ಪಾರ್ಕಿಂಗ್ ಟಿಕೆಟ್.

826
01:08:39,102 --> 01:08:41,146
ನಮ್ಮ ಬಳಿ ಇನ್ನು ಕಾರು ಇಲ್ಲ.

827
01:08:41,354 --> 01:08:43,565
ಹೌದು, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

828
01:08:47,110 --> 01:08:50,155
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಬೇಕಾಗಿದೆ
ಈ ವಾರಾಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ.

829
01:08:50,363 --> 01:08:52,616
ಒಂದೆರಡು ವೈದ್ಯರ ಕಚೇರಿಗಳು.

830
01:08:53,116 --> 01:08:56,912
- ಮಾರಾಟದ ಕರೆಗಳಲ್ಲಿ, ಸರಿಯೇ?
- ಸರಿ.

831
01:08:59,873 --> 01:09:03,835
ನಂತರ, ಬಹುಶಃ,
ನಾವು ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಆಟಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.

832
01:09:04,044 --> 01:09:06,880
- ನಿಜವಾಗಿಯೂ?
- ಬಹುಶಃ.

833
01:09:07,297 --> 01:09:09,758
- ಸರಿ?
- ಸರಿ.

834
01:09:09,966 --> 01:09:12,052
ಬನ್ನಿ, ಮುಗಿಸಿ.

835
01:09:12,552 --> 01:09:15,513
- ನೀವು ಖಚಿತವೇ?
- ಬಹುಶಃ.

836
01:09:16,723 --> 01:09:18,308
ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

837
01:09:48,255 --> 01:09:52,801
- ನೀವು ಅದನ್ನು ಆಟಕ್ಕೆ ತರುತ್ತೀರಾ?
- ಹೌದು, ನಾನು ಅದನ್ನು ಬಿಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

838
01:09:53,009 --> 01:09:55,971
ಮತ್ತು ಬಹುಶಃ
ನಾವು ಆಟಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

839
01:09:57,514 --> 01:10:01,434
- ನಾವು ಈಗ ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ?
- ನನ್ನ ಕೆಲಸದ ಬಗ್ಗೆ ಯಾರನ್ನಾದರೂ ನೋಡಲು.

840
01:10:01,851 --> 01:10:03,478
ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

841
01:10:03,687 --> 01:10:06,898
- ನಿಮಗೆ ಏನು ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ?
- ನಾವು ಆಟಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆಯೇ?

842
01:10:07,107 --> 01:10:09,651
ನಾನು ಬಹುಶಃ ಹೇಳಿದೆ
ನಾವು ಆಟಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.

843
01:10:09,859 --> 01:10:12,195
- "ಬಹುಶಃ" ಎಂದರೆ ಏನು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
- ಬಹುಶಃ ಹಾಗೆ.

844
01:10:12,445 --> 01:10:15,031
ಇಲ್ಲ, "ಬಹುಶಃ" ಎಂದರೆ ಇದೆ
ನಾವು ಹೋಗುತ್ತಿರುವ ಉತ್ತಮ ಅವಕಾಶ.

845
01:10:15,282 --> 01:10:17,993
"ಬಹುಶಃ" ಎಂದರೆ ನಾವು ಇರಬಹುದು,
ನಾವು ಇಲ್ಲದಿರಬಹುದು.

846
01:10:18,201 --> 01:10:21,246
- "ಬಹುಶಃ" ಎಂದರೆ ಏನು?
- ಇದರರ್ಥ ನಮಗೆ ಉತ್ತಮ ಅವಕಾಶವಿದೆ.

847
01:10:21,454 --> 01:10:22,831
ಮತ್ತು "ಬಹುಶಃ" ಎಂದರೆ ಏನು?

848
01:10:23,039 --> 01:10:25,500
- ಇದರ ಅರ್ಥವೇನೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
- ಇದರ ಅರ್ಥವೇನು?

849
01:10:25,709 --> 01:10:28,253
ನಾವು ಹೋಗುತ್ತಿಲ್ಲ ಎಂದರ್ಥ
ಆಟಕ್ಕೆ.

850
01:10:29,963 --> 01:10:33,174
- ನೀವು ಹೇಗೆ ಬುದ್ಧಿವಂತರಾಗಿದ್ದೀರಿ?
- ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಬುದ್ಧಿವಂತರು.

851
01:10:38,305 --> 01:10:41,016
- ನಾವು ಅಲ್ಲಿದ್ದೇವೆಯೇ?
- ಹೌದು.

852
01:10:46,563 --> 01:10:48,106
- ಶ್ರೀ ರಿಬ್ಬನ್.
- ಹೌದು?

853
01:10:48,315 --> 01:10:51,192
ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ ಸರ್?
ಕ್ರಿಸ್ ಗಾರ್ಡ್ನರ್. ಡೀನ್ ವಿಟ್ಟರ್.

854
01:10:51,735 --> 01:10:54,195
- ಓಹ್, ಹಾಯ್. ನಮಸ್ತೆ.
- ಇದು ನನ್ನ ಮಗ, ಕ್ರಿಸ್ಟೋಫರ್.

855
01:10:54,404 --> 01:10:55,906
- ನಮಸ್ತೆ.
- ಹೇ, ಕ್ರಿಸ್ಟೋಫರ್.

856
01:10:56,156 --> 01:10:58,533
- ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ನಾನು ಕ್ಷಮೆ ಕೇಳಲು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ ...

857
01:10:58,742 --> 01:11:01,369
...ನಮ್ಮ ನೇಮಕಾತಿಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ.
- ನೀವು ಬರಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.

858
01:11:01,578 --> 01:11:04,206
ನಾವು ನೆರೆಹೊರೆಯಲ್ಲಿದ್ದೆವು
ತುಂಬಾ ಆಪ್ತ ಸ್ನೇಹಿತನ ಭೇಟಿ...

859
01:11:04,414 --> 01:11:07,918
ಮತ್ತು ನಾನು ಈ ಅವಕಾಶವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಸಮಯಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳಲು.

860
01:11:08,168 --> 01:11:10,962
- ನೀವು ಬಹುಶಃ ನನಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
- ಸ್ವಲ್ಪ.

861
01:11:11,171 --> 01:11:13,715
ನೀವು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಅದನ್ನು ಲಘುವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.

862
01:11:13,924 --> 01:11:15,967
ಓಹ್, ಬನ್ನಿ. ಅದು ಏನು?

863
01:11:16,218 --> 01:11:19,638
ಓಹ್, ಇದು ಆಸ್ಟಿಯೋ ನ್ಯಾಷನಲ್
ಮೂಳೆ ಸಾಂದ್ರತೆಯ ಸ್ಕ್ಯಾನರ್.

864
01:11:20,472 --> 01:11:23,391
ನಾನು ಖರೀದಿಸಿದ ಕಂಪನಿ
ವಿಟರ್‌ನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಹೋಗುವ ಮೊದಲು.

865
01:11:23,600 --> 01:11:26,228
- ನಾನು ಆಟದ ನಂತರ ಸಭೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.
- ನೀವು ಆಟಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಾ?

866
01:11:26,436 --> 01:11:28,230
- ಹೌದು.
- ಬಹುಶಃ.

867
01:11:29,272 --> 01:11:30,607
- ಬಹುಶಃ.
- ನಾವೂ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

868
01:11:30,857 --> 01:11:32,484
ನಾನು ನನ್ನ ಮಗನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಟಿಮ್.
ನನ್ನ 12 ವರ್ಷದ.

869
01:11:32,692 --> 01:11:33,818
ನಾವು ಸುಮ್ಮನೆ ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದೆವು. ಟಿಮ್!

870
01:11:34,110 --> 01:11:36,029
ಆಲಿಸಿ, ನಾವು ನಿಮ್ಮ ದಾರಿಯಿಂದ ಹೊರಬರುತ್ತೇವೆ.

871
01:11:36,279 --> 01:11:38,949
ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ, ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು,
ಮತ್ತು ನಾನು ಇತರ ದಿನದ ಬಗ್ಗೆ ಕ್ಷಮಿಸಿ.

872
01:11:39,199 --> 01:11:41,243
ಮತ್ತು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಾವು ನಂತರ ಮರುಹೊಂದಿಸಬಹುದು.

873
01:11:41,451 --> 01:11:42,953
- ನೀವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.
- ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

874
01:11:43,203 --> 01:11:44,829
ನೀವು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ. ಇಲ್ಲಿ, ಬನ್ನಿ.

875
01:11:45,038 --> 01:11:46,373
- ವಿದಾಯ ಹೇಳಿ, ಕ್ರಿಸ್.
- ವಿದಾಯ.

876
01:11:46,623 --> 01:11:48,208
ವಿದಾಯ, ಕ್ರಿಸ್ಟೋಫರ್.

877
01:11:48,458 --> 01:11:49,918
ಹೇ, ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ
ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಬನ್ನಿ?

878
01:11:50,126 --> 01:11:53,088
- ಏನು...? ಕ್ಯಾಂಡಲ್ ಸ್ಟಿಕ್ ಗೆ?
- ನಾವು ಈಗ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ. ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಬನ್ನಿ.

879
01:11:53,296 --> 01:11:56,424
- ನಿಮ್ಮ ಆಸನಗಳು ಎಲ್ಲಿವೆ?
- ನಾವು ... ನಾವು ಮೇಲಿನ ಡೆಕ್ ಆರ್.

880
01:11:56,633 --> 01:11:57,884
ನಮಗೆ ಬಾಕ್ಸ್ ಸಿಕ್ಕಿತು. ಬನ್ನಿ.

881
01:11:58,134 --> 01:12:00,262
- ನೀವು ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
- ಇಲ್ಲ.

882
01:12:01,471 --> 01:12:05,392
ಇದು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಬಾಕ್ಸ್ ಅಲ್ಲ.
ಇದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುವ ಖಾಸಗಿ ವಿಭಾಗವಾಗಿದೆ.

883
01:12:05,642 --> 01:12:08,061
ಇದು ಹೆಚ್ಚು ಆರಾಮದಾಯಕವಾಗಿದೆ.
ನೀವು ಹೋಗಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

884
01:12:08,728 --> 01:12:12,440
- ಸರಿ.
- ಸರಿ, ಹಿಂದೆ ಮಕ್ಕಳು.

885
01:12:13,066 --> 01:12:15,277
ಅರೇ, ನೀವು ಅದನ್ನು ಏಕೆ ಹಾಕಬಾರದು
ನಿಮ್ಮ ಕಾರಿನಲ್ಲಿ?

886
01:12:17,988 --> 01:12:20,949
- ಹೌದು, ಸರಿ. ಖಂಡಿತ, ಖಚಿತ.
- ನಮ್ಮ ಬಳಿ ಕಾರು ಇಲ್ಲ.

887
01:12:21,825 --> 01:12:24,035
- ಓಹ್, ನನ್ನ ...
- ಏನಾಯಿತು?

888
01:12:24,244 --> 01:12:25,620
ನಾನು ಜೇನುನೊಣದಿಂದ ಕಚ್ಚಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

889
01:12:25,829 --> 01:12:28,748
- ನೀವು ಸರಿ?
- ಓಹ್, ಹೌದು. ಒಳ್ಳೆಯತನ. ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

890
01:12:28,999 --> 01:12:31,543
- ನಿಮಗೆ ಅಲರ್ಜಿ ಇಲ್ಲವೇ ಅಥವಾ ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲವೇ?
- ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.

891
01:12:31,793 --> 01:12:35,088
- ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಎಲ್ಲಿಂದ ಪಡೆದನು?
- ನನ್ನ ತಲೆಯ ಹಿಂಭಾಗದಲ್ಲಿ.

892
01:12:35,338 --> 01:12:37,716
- ನೀವು ಸರಿಯೇ?
- ಹೌದು, ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ, ಕ್ರಿಸ್ಟೋಫರ್.

893
01:12:37,924 --> 01:12:40,051
- ಇದು ನೋವುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆಯೇ?
- ಕ್ರಿಸ್ಟೋಫರ್, ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

894
01:12:40,260 --> 01:12:44,139
- ನಾನು ನೋಡೋಣ.
- ಕ್ರಿಸ್ಟೋಫರ್, ಹಿಂದೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ. ಹಿಂದೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

895
01:12:44,347 --> 01:12:46,683
<i>ಥಾಮಸ್ ಜೆಫರ್ಸನ್ ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಿದ್ದಾರೆ</i>
<i>ಸಂತೋಷ ಒಂದೆರಡು ಬಾರಿ...</i>

896
01:12:46,933 --> 01:12:49,686
<i>... ಘೋಷಣೆಯಲ್ಲಿ</i>
<i>ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ.</i>

897
01:12:50,145 --> 01:12:52,689
<i>ಒಂದು ವಿಚಿತ್ರ ಪದದಂತೆ ಕಾಣಿಸಬಹುದು</i>
<i>ಆ ದಾಖಲೆಯಲ್ಲಿರಲು...</i>

898
01:12:52,939 --> 01:12:57,819
<i>... ಆದರೆ ಅವನು ಒಂದು ರೀತಿಯ...</i>
<i>ಅವರು ಕಲಾವಿದರಾಗಿದ್ದರು.</i>

899
01:12:58,111 --> 01:13:02,657
<i>ಅವರು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಎಂದು ಕರೆದರು</i>
<i>"ನಮ್ಮ ಸಾಮರಸ್ಯವನ್ನು ಕದಡುವವರು."</i>

900
01:13:02,949 --> 01:13:04,701
<i>ಮತ್ತು ನಾನು ಅಲ್ಲಿ ನಿಂತಿದ್ದು ನೆನಪಿದೆ</i>
<i>ಆ ದಿನ...</i>

901
01:13:04,951 --> 01:13:07,203
<i>... ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದೆ</i>
<i>ನನ್ನ ತೊಂದರೆಗೊಳಗಾದವರು.</i>

902
01:13:07,454 --> 01:13:11,666
<i>ನನಗಿದ್ದ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು.</i>
<i>ಇದೆಲ್ಲ ಚೆನ್ನಾಗಿತ್ತೇನೋ.</i>

903
01:13:12,042 --> 01:13:13,835
<i>ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬೇಕೆ.</i>

904
01:13:16,880 --> 01:13:19,841
<i>ಮತ್ತು ವಾಲ್ಟರ್ ರಿಬ್ಬನ್</i>
<i>ಮತ್ತು ಅವರ ಪೆಸಿಫಿಕ್ ಬೆಲ್ ಪಿಂಚಣಿ ಹಣ...</i>

905
01:13:20,050 --> 01:13:21,384
<i>... ಇದು ಮಿಲಿಯನ್ ಆಗಿತ್ತು.</i>

906
01:13:21,635 --> 01:13:23,220
ಹೌದು!

907
01:13:23,720 --> 01:13:26,598
<i>ಇದು ಇನ್ನೊಂದು ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಹೋಗುವ ದಾರಿಯಾಗಿತ್ತು.</i>

908
01:13:27,390 --> 01:13:29,476
ವಾಹ್, ಇದು...

909
01:13:29,893 --> 01:13:31,811
ಇದೇ ದಾರಿ
ಇಲ್ಲಿ ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಆಟವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಲು.

910
01:13:32,062 --> 01:13:35,106
- ಇದಕ್ಕಾಗಿ ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ನಿಜವಾಗಿಯೂ.
- ಹೇ, ಇದು ನನ್ನ ಸಂತೋಷ, ಕ್ರಿಸ್.

911
01:13:35,315 --> 01:13:38,568
ಮತ್ತು, ಶ್ರೀ ರಿಬ್ಬನ್, ನಾನು ಕೂಡ ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನನಗೆ ಅವಕಾಶ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದಕ್ಕೆ ನೀನು...

912
01:13:38,818 --> 01:13:41,655
...ಆಸ್ತಿ ನಿರ್ವಹಣೆಯನ್ನು ಚರ್ಚಿಸಲು
ಡೀನ್ ವಿಟರ್ ಸಾಮರ್ಥ್ಯಗಳು...

913
01:13:41,988 --> 01:13:44,115
... ನಾವು ನಂಬುತ್ತೇವೆ
ತುಂಬಾ ಉನ್ನತವಾಗಿರಲು...

914
01:13:44,324 --> 01:13:46,910
...ನೀವು ಹೋಗುವ ಯಾವುದಕ್ಕೂ
ಮೋರ್ಗಾನ್ ಸ್ಟಾನ್ಲಿಯಲ್ಲಿ ಮುಗಿದಿದೆ.

915
01:13:47,160 --> 01:13:48,954
ನಿಜವಾಗಿಯೂ, ನೀವು ಹೋಗುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಹಾರಿಹೋಗುತ್ತದೆ.

916
01:13:49,496 --> 01:13:54,209
ಪಾಯಿಂಟ್ ಖಾಲಿ, ಡೀನ್ ವಿಟ್ಟರ್ ಇರಬೇಕು
ನಿಮ್ಮ ನಿವೃತ್ತಿ ಬಂಡವಾಳವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುವುದು.

917
01:13:54,417 --> 01:13:56,962
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ಕಲ್ಪನೆ ಇರಲಿಲ್ಲ
ನೀವು ಅಲ್ಲಿ ಹೊಸಬರು ಎಂದು.

918
01:13:57,170 --> 01:14:00,632
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ, ಆದರೆ ಅವಕಾಶವಿಲ್ಲ
ನಮ್ಮ ನಿಧಿಯನ್ನು ನಿರ್ದೇಶಿಸಲು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

919
01:14:00,840 --> 01:14:02,926
ಅದು ಕೇವಲ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ
ಯಾವುದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಸ್ನೇಹಿತ.

920
01:14:03,134 --> 01:14:06,263
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಬನ್ನಿ, ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಿರಿ.
ಆಟವನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ. ಹೋಗು, ಹೋಗು, ಹೋಗು!

921
01:14:07,264 --> 01:14:08,515
ಹೌದು!

922
01:14:11,518 --> 01:14:13,562
ಹೌದು! ಹೌದು!

923
01:14:18,275 --> 01:14:19,317
- ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ.
- ಸರಿ.

924
01:14:19,526 --> 01:14:21,278
ನನಗೆ ಕೆಲವು ವಿಚಾರಗಳಿವೆ
ಈಗಾಗಲೇ, ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ.

925
01:14:21,528 --> 01:14:24,072
- ಕ್ರಿಸ್, ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ನಂತರ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ.
- ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಲಿದ್ದೇನೆ.

926
01:14:24,281 --> 01:14:25,949
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ, ಕ್ರಿಸ್.
ನನಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ.

927
01:14:26,199 --> 01:14:27,742
ಹೌದು, ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

928
01:14:34,624 --> 01:14:37,335
- ವಿದಾಯ.
- ವಿದಾಯ, ಕ್ರಿಸ್ಟೋಫರ್.

929
01:15:06,823 --> 01:15:11,369
<i>ನಾಲ್ಕು ತಿಂಗಳ ನಂತರ, ನಾವು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಿದೆವು</i>
<i>ನಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಸ್ಕ್ಯಾನರ್‌ಗಳು.</i>

930
01:15:12,662 --> 01:15:14,039
<i>ನಾವು ಅದನ್ನು ತಯಾರಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತಿದೆ.</i>

931
01:15:14,998 --> 01:15:16,208
ಏನಿದು...

932
01:15:16,583 --> 01:15:19,085
... ವಿಶ್ವದ ಅತ್ಯಂತ ವೇಗದ ಪ್ರಾಣಿ?
- ಜಾಕ್ರಾಬಿಟ್.

933
01:15:21,296 --> 01:15:24,716
<i>ನಾವು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತಿದೆ.</i>

934
01:15:24,925 --> 01:15:26,676
<i>ಒಂದು ದಿನದವರೆಗೆ...</i>

935
01:15:26,968 --> 01:15:28,637
<i>... ಆ ದಿನ...</i>

936
01:15:29,179 --> 01:15:31,139
<i>... ಆ ಪತ್ರ ನನಗೆ ತಂದಿತು</i>
<i>ಭೂಮಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.</i>

937
01:15:38,521 --> 01:15:41,107
<i>ನನ್ನ ಜೀವನದ ಈ ಭಾಗವನ್ನು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ</i>
<i>"ತೆರಿಗೆಗಳನ್ನು ಪಾವತಿಸುವುದು."</i>

938
01:15:43,193 --> 01:15:44,486
<i>ನೀವು ಅವರಿಗೆ ಪಾವತಿಸದಿದ್ದರೆ...</i>

939
01:15:44,736 --> 01:15:47,614
<i>... ಸರ್ಕಾರವು ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು</i>
<i>ನಿಮ್ಮ ಬ್ಯಾಂಕ್ ಖಾತೆಗೆ ಅವರ ಕೈ...</i>

940
01:15:48,281 --> 01:15:49,449
<i>... ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಹಣವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.</i>

941
01:15:49,699 --> 01:15:50,659
ಅಪ್ಪ.

942
01:15:50,867 --> 01:15:52,869
<i>ಯಾವುದೇ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ಇಲ್ಲ. ಏನೂ ಇಲ್ಲ.</i>

943
01:15:53,078 --> 01:15:56,206
ಇದು ತುಂಬಾ ತಡವಾಗಿರಬಾರದು.
ಅದು ನನ್ನ ಹಣ.

944
01:15:56,456 --> 01:15:59,543
ಯಾರಾದರೂ ಹೇಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ
ನನ್ನ ಹಣವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದೇ?

945
01:15:59,876 --> 01:16:01,169
ನಾನು ... ನಾನು ...

946
01:16:01,419 --> 01:16:04,673
ಕೇಳು, ನಾನು...
ನನ್ನ ಬಳಿ ಇರುವ ಹಣ ಅಷ್ಟೆ.

947
01:16:04,881 --> 01:16:09,177
ನೀವು ನನ್ನ ಬ್ಯಾಂಕ್ ಖಾತೆಗೆ ಹೋಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ...
ಇಲ್ಲ...

948
01:16:09,386 --> 01:16:11,763
<i>ಅದು ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 25 ನೇ ತಾರೀಖು.</i>

949
01:16:11,972 --> 01:16:13,682
<i>ಆ ದಿನ ನನಗೆ ನೆನಪಿದೆ.</i>

950
01:16:13,932 --> 01:16:15,976
<i>ಏಕೆಂದರೆ ಆ ದಿನ</i>
<i>ನಾನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ...</i>

951
01:16:16,226 --> 01:16:21,314
<i>... ಕೇವಲ 21 ಡಾಲರ್</i> ಇತ್ತು
<i>ಮತ್ತು ನನ್ನ ಬ್ಯಾಂಕ್ ಖಾತೆಯಲ್ಲಿ 33 ಸೆಂಟ್ಸ್ ಉಳಿದಿದೆ.</i>

952
01:16:21,565 --> 01:16:23,191
<i>ನಾನು ಮುರಿದುಹೋಗಿದ್ದೆ.</i>

953
01:16:33,577 --> 01:16:35,871
- ಇನ್ನೂ ಧರಿಸಿದ್ದೀರಾ?
- ಇಲ್ಲ.

954
01:16:39,749 --> 01:16:43,086
ಕ್ರಿಸ್! ಕ್ರಿಸ್!
ನನ್ನನ್ನು ಜರ್ಕ್ ಮಾಡಬೇಡಿ, ಸರಿ, ಕ್ರಿಸ್?

955
01:16:43,336 --> 01:16:46,047
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಸುತ್ತಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ, ರಾಲ್ಫ್,
ಸರಿಯೇ? ನಾನು ಅದನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ.

956
01:16:46,256 --> 01:16:49,843
- ನನಗೆ ಆ ಹಣ ಈಗ ಬೇಕು, ನಂತರ ಅಲ್ಲ.
- ನಾನು ಅದನ್ನು ಪಡೆದಾಗ, ನೀವು ಅದನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ, ರಾಲ್ಫ್.

957
01:16:50,093 --> 01:16:51,928
ಈಗ!

958
01:16:55,640 --> 01:16:57,684
ಹೇ, ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ, ಮನುಷ್ಯ?

959
01:16:57,934 --> 01:17:00,770
ವೇನ್, ನಾನು ಪಡೆಯಬೇಕು
ನಿಮ್ಮಿಂದ $14.

960
01:17:02,439 --> 01:17:04,316
ನಾನು ಈಗ ನಿನಗೆ ಸಾಲದು ಎಂದುಕೊಂಡೆ.

961
01:17:04,524 --> 01:17:07,569
- ಏನು? ಏಕೆ?
- ಏಕೆ ಏನು?

962
01:17:07,777 --> 01:17:10,155
ನೀವು ಯಾಕೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ
ನನ್ನ ಹಣಕ್ಕೆ ನೀನು ನನಗೆ ಋಣಿಯಾಗಿಲ್ಲವೇ?

963
01:17:10,363 --> 01:17:12,324
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಚಲಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದೆ.

964
01:17:14,618 --> 01:17:17,454
ನೀವು ನನಗೆ ಎರಡು ಬ್ಲಾಕ್ಗಳನ್ನು ಓಡಿಸಿದ್ದೀರಿ, ವೇನ್.

965
01:17:17,704 --> 01:17:19,414
ಅದು 200 ಗಜಗಳು.

966
01:17:19,623 --> 01:17:21,583
ನಾಲ್ಕು ತಿಂಗಳಾಯಿತು, ವೇನ್.

967
01:17:21,791 --> 01:17:25,378
ನನಗೆ ನನ್ನ ಹಣ ಬೇಕು. ನನಗೆ ನನ್ನ ಹಣ ಬೇಕು.
ನನಗೆ ಈಗ ನನ್ನ ಹಣ ಬೇಕು.

968
01:17:25,629 --> 01:17:27,923
- ನನ್ನ ಬಳಿ ಇಲ್ಲ, ಮನುಷ್ಯ. ಕ್ಷಮಿಸಿ.
- ಹೋಗಿ ನನ್ನ ಹಣವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

969
01:17:28,131 --> 01:17:30,342
- ವೇಯ್ನ್, ನನ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ ...
- ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹಾಗೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ, ಮನುಷ್ಯ. ಇದು $14 ಆಗಿದೆ.

970
01:17:30,592 --> 01:17:32,260
ಇದು ನನ್ನ $14!
ಹೋಗಿ ನನ್ನ ಹಣವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ!

971
01:17:32,469 --> 01:17:35,013
- ಇದೆಲ್ಲವೂ $14 ಕ್ಕೆ.
- ನನ್ನ ಹಣವನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ, ವೇನ್.

972
01:17:53,406 --> 01:17:55,533
ಅಪ್ಪಾ, ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿ!

973
01:17:55,992 --> 01:17:57,702
ಅಪ್ಪ.

974
01:17:58,745 --> 01:18:02,249
- ನಾನು ಹೋಗಬೇಕೇ?
- ಖಂಡಿತ, ಮನುಷ್ಯ. ಏಕೆ ಇಲ್ಲ?

975
01:18:18,348 --> 01:18:19,349
- ಇಲ್ಲೇ ಇರಿ.
- ಅಪ್ಪಾ, ನೋಡಿ.

976
01:18:19,599 --> 01:18:21,142
- ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇರು.
- ಅಪ್ಪ.

977
01:18:21,351 --> 01:18:24,145
ನಾನು ಹೇಳಿದ್ದನ್ನು ನೀವು ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ?
ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳಿದೆಯಾ?

978
01:18:29,276 --> 01:18:32,737
- ಅಪ್ಪಾ, ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ?
- ಹೇ, ನಾನು ಏನು ಹೇಳಿದೆ?

979
01:18:35,782 --> 01:18:37,409
ಅಪ್ಪ!

980
01:18:37,617 --> 01:18:40,996
ಅಪ್ಪಾ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ! ಅಪ್ಪ!

981
01:18:49,212 --> 01:18:51,214
- ಅಪ್ಪ.
- ನಾನು ಮಾಡಬೇಕು ...

982
01:18:51,423 --> 01:18:54,801
ನಾನು 60 ರ ದಶಕಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಬೇಕಾಗಿದೆ, ಮನುಷ್ಯ.
ಅದನ್ನೇ ನಾನು ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

983
01:18:55,051 --> 01:18:59,306
ನಾನು ಚಿಕ್ಕವನಿದ್ದಾಗ. ನಾನು ನೋಡಬೇಕು
ಜಿಮಿ ಹೆಂಡ್ರಿಕ್ಸ್ ಆ ಗಿಟಾರ್ ಅನ್ನು ಬೆಂಕಿಯಲ್ಲಿ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

984
01:19:02,392 --> 01:19:05,061
ನನ್ನ ಸಮಯ ಯಂತ್ರವನ್ನು ಮರಳಿ ತನ್ನಿ!

985
01:19:06,396 --> 01:19:08,064
ನನ್ನ ಸಮಯ ಯಂತ್ರವನ್ನು ಮರಳಿ ತನ್ನಿ!

986
01:19:16,948 --> 01:19:20,535
- ಅಪ್ಪಾ, ನಾವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ?
- ಮೌನವಾಗಿರಿ.

987
01:19:21,161 --> 01:19:23,872
ಹೋಗಿ ನಿಮ್ಮ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ. ಹೋಗು.

988
01:19:47,145 --> 01:19:48,772
- ಕ್ರಿಸ್?
- ಹೌದು.

989
01:19:49,022 --> 01:19:52,901
ಡಾ. ಟೆಲ್ಮ್ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು ಹಿಂತಿರುಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

990
01:20:04,120 --> 01:20:06,540
ನಾವು ಈಗ ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ?

991
01:20:07,290 --> 01:20:10,585
ನಾವು ಮಾಡಬೇಕು... ನಾವು ಮಾಡಬೇಕು
ಬೇರೆಯವರನ್ನು ನೋಡಿ.

992
01:20:12,712 --> 01:20:14,798
ನಾನು ಸುಸ್ತಾಗಿದ್ದೇನೆ.

993
01:20:16,841 --> 01:20:18,426
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

994
01:20:25,809 --> 01:20:29,938
ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿಲ್ಲ
ಇದೀಗ.

995
01:20:30,397 --> 01:20:32,649
- ನಾನು ಈಗ ಹೋಗಬೇಕು, ಕ್ರಿಸ್.
- ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.

996
01:20:32,899 --> 01:20:36,736
ನನಗೆ ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್ ನೀಡಿ. ನನಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆ
ನಾನು ಅದನ್ನು ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ.

997
01:20:38,572 --> 01:20:40,824
ಕ್ರಿಸ್. ಕ್ರಿಸ್, ಹಿಂತಿರುಗಿ
ಅದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುವಾಗ.

998
01:20:41,074 --> 01:20:43,869
- ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ನಾನು ಈಗ ಅದನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಬೇಕು.
- ಇಲ್ಲ.

999
01:20:44,077 --> 01:20:49,291
ನೋಡು, ನಾನು ಇನ್ನೂ ಹಣವನ್ನು ಹಾಕುತ್ತೇನೆ
ಕಚೇರಿಯಲ್ಲಿ, ಹಾಗಾದರೆ, ಸರಿಯೇ?

1000
01:20:49,499 --> 01:20:51,626
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹೋಗಬೇಕು, ಕ್ರಿಸ್.

1001
01:20:52,878 --> 01:20:54,546
ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1002
01:20:54,754 --> 01:20:56,631
ನಿಮ್ಮ ಸಮಯಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
ನಾನು ಅದನ್ನು ಪ್ರಶಂಸಿಸುತ್ತೇನೆ.

1003
01:20:56,840 --> 01:20:58,508
ನಾನು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

1004
01:21:50,560 --> 01:21:52,938
ನಮ್ಮ ವಸ್ತುಗಳು ಇಲ್ಲಿ ಏಕೆ ಇವೆ?

1005
01:21:53,980 --> 01:21:55,565
ಅಪ್ಪ.

1006
01:22:38,149 --> 01:22:40,819
- ಹೋಗೋಣ. ಬನ್ನಿ.
- ಎಲ್ಲಿ?

1007
01:22:42,445 --> 01:22:44,739
- ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಗಿದೆ.
- ಏಕೆ?

1008
01:22:44,948 --> 01:22:47,951
- ನಾವು ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಇಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
- ಹೌದು, ನಾವು ಮಾಡಬಹುದು. ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿರಿ!

1009
01:22:48,201 --> 01:22:51,121
- ನಾನು ಹೇಳಿದ್ದನ್ನು ನೀವು ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ? ಹೋಗೋಣ.
- ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿರಿ!

1010
01:22:52,831 --> 01:22:56,710
ಹೇ, ನಾನು ಹೇಳಿದ್ದನ್ನು ನೀವು ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ?
ಅದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

1011
01:22:56,960 --> 01:22:58,420
ಅದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

1012
01:23:02,674 --> 01:23:04,092
ಬನ್ನಿ.

1013
01:23:13,226 --> 01:23:14,686
ಬನ್ನಿ.

1014
01:23:31,661 --> 01:23:33,330
<i>ವೇಯ್ನ್!</i>

1015
01:23:34,456 --> 01:23:36,291
ವೇಯ್ನ್!

1016
01:23:43,506 --> 01:23:45,800
ವೇಯ್ನ್!

1017
01:24:01,358 --> 01:24:05,070
ಎದ್ದೇಳು. ಎದ್ದುನಿಂತು. ಬನ್ನಿ.

1018
01:24:20,919 --> 01:24:22,963
ನಾವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ?

1019
01:24:25,131 --> 01:24:28,468
- ಅಪ್ಪಾ, ನಾವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ?
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

1020
01:24:43,984 --> 01:24:46,361
ಇದು ಸಮಯ ಯಂತ್ರವಲ್ಲ.

1021
01:24:46,570 --> 01:24:47,988
ಅಪ್ಪ.

1022
01:24:48,405 --> 01:24:49,698
ಇದು ಸಮಯ ಯಂತ್ರವಲ್ಲ.

1023
01:24:49,906 --> 01:24:53,159
ಇದು ಸಮಯ ಯಂತ್ರ ಎಂದು ವ್ಯಕ್ತಿ ಹೇಳಿದರು.
ಇದು ಸಮಯ ಯಂತ್ರವಲ್ಲ. ಅವರು ತಪ್ಪು.

1024
01:24:53,577 --> 01:24:55,912
- ಯಾವ ವ್ಯಕ್ತಿ?
- ವ್ಯಕ್ತಿ. ಅವನು ಉದ್ಯಾನವನದಲ್ಲಿದ್ದನು.

1025
01:24:56,162 --> 01:24:58,039
ಅದೊಂದು ಸಮಯ ಯಂತ್ರ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.

1026
01:25:04,421 --> 01:25:05,630
ಹೌದು, ಅದು.

1027
01:25:07,257 --> 01:25:09,009
ಇಲ್ಲ, ಅದು ಅಲ್ಲ.

1028
01:25:11,011 --> 01:25:12,971
- ಇದು.
- ಇಲ್ಲ, ಅದು ಅಲ್ಲ.

1029
01:25:19,227 --> 01:25:23,732
ನಾವು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿರುವುದು ತಳ್ಳುವುದು
ಇಲ್ಲಿಯೇ ಈ ಕಪ್ಪು ಬಟನ್.

1030
01:25:26,943 --> 01:25:28,069
ಅದನ್ನು ತಳ್ಳಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

1031
01:25:32,616 --> 01:25:34,242
ಸರಿ.

1032
01:25:35,785 --> 01:25:37,370
ಬನ್ನಿ.

1033
01:25:38,872 --> 01:25:40,498
ಬನ್ನಿ, ಮನುಷ್ಯ.

1034
01:25:46,213 --> 01:25:47,255
ಇಲ್ಲಿಯೇ.

1035
01:25:47,631 --> 01:25:49,257
ಒಂದು ನಿಮಿಷ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?

1036
01:25:49,633 --> 01:25:51,593
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
ಹಿಂದಿನ ಕೆಲವು ಸ್ಥಳ.

1037
01:25:52,135 --> 01:25:53,386
ನೀನು ಕಣ್ಣು ಮುಚ್ಚಬೇಕು.

1038
01:25:53,678 --> 01:25:55,555
ನೀನು ಕಣ್ಣು ಮುಚ್ಚು. ನಾನು ನೋಡಬೇಕು.

1039
01:25:57,724 --> 01:26:00,143
ಸರಿ, ಬನ್ನಿ.
ನಾವು ಅದನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ತಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.

1040
01:26:05,982 --> 01:26:07,776
ನೀನು ಕಣ್ಣು ಮುಚ್ಚಬೇಕು.
ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ.

1041
01:26:08,485 --> 01:26:10,654
ಇದು ಕೆಲವು ಸೆಕೆಂಡುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

1042
01:26:13,073 --> 01:26:14,950
ಓಹ್, ನನ್ನ ಒಳ್ಳೆಯತನ.

1043
01:26:15,158 --> 01:26:17,369
ತೆರೆಯಿರಿ, ತೆರೆಯಿರಿ, ತೆರೆಯಿರಿ!

1044
01:26:20,789 --> 01:26:23,416
- ಅದು ಏನು?
- ಡೈನೋಸಾರ್‌ಗಳು.

1045
01:26:23,667 --> 01:26:25,794
- ಎಲ್ಲಿ?
- ನೀವು ಈ ಎಲ್ಲಾ ಡೈನೋಸಾರ್‌ಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

1046
01:26:27,170 --> 01:26:30,840
ಸುತ್ತಲೂ ನೋಡಿ.
ಈ ಎಲ್ಲಾ ಡೈನೋಸಾರ್‌ಗಳನ್ನು ನೋಡಿ.

1047
01:26:32,592 --> 01:26:34,970
- ನೀವು ಅವರನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಾ?
- ಹೌದು.

1048
01:26:35,178 --> 01:26:36,596
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ.

1049
01:26:36,846 --> 01:26:38,139
- ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಗಮನಿಸಿ.
- ಅದು ಏನು?

1050
01:26:38,348 --> 01:26:40,392
ಬೆಂಕಿಯಲ್ಲಿ ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕಬೇಡಿ.
ನಾವು ಗುಹಾನಿವಾಸಿಗಳು.

1051
01:26:40,767 --> 01:26:42,978
ನಮಗೆ ಈ ಬೆಂಕಿ ಬೇಕು,
ಏಕೆಂದರೆ ವಿದ್ಯುತ್ ಇಲ್ಲ ...

1052
01:26:43,228 --> 01:26:44,604
...ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ ಚಳಿ ಇದೆ, ಸರಿ?

1053
01:26:45,313 --> 01:26:47,649
- ಗಮನಿಸಿ!
- ಓಹ್! ಓಹ್, ನನ್ನ ಒಳ್ಳೆಯದು ... ಎ <i>ಟಿ. ರೆಕ್ಸ್.</i>

1054
01:26:47,899 --> 01:26:51,486
ನಿಮ್ಮ ವಿಷಯವನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ.
ನಿಮ್ಮ ವಿಷಯವನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ. ಅದನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ.

1055
01:26:52,529 --> 01:26:55,574
- ನಾವು ಸುರಕ್ಷಿತ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಹುಡುಕಬೇಕಾಗಿದೆ.
- ಏನು ಇಷ್ಟ?

1056
01:26:55,782 --> 01:26:57,742
ನಮಗೆ ಗುಹೆ ಬೇಕು.

1057
01:26:57,951 --> 01:26:59,035
ಒಂದು ಗುಹೆ?

1058
01:26:59,286 --> 01:27:01,288
- ನಾವು ಗುಹೆಯನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬೇಕು. ಬನ್ನಿ.
- ಸರಿ.

1059
01:27:01,496 --> 01:27:03,248
ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ.

1060
01:27:04,875 --> 01:27:06,209
ನಿಮ್ಮ ಬೆನ್ನನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ! ನೋಡು.

1061
01:27:06,459 --> 01:27:08,461
ಇದು ಇಲ್ಲಿದೆ. ಇಲ್ಲೊಂದು ಗುಹೆ. ಬನ್ನಿ.

1062
01:27:08,712 --> 01:27:11,548
ಇಲ್ಲಿಯೇ, ಇಲ್ಲಿಯೇ.
ಹೋಗು, ಹೋಗು, ಹೋಗು.

1063
01:27:11,798 --> 01:27:13,008
ಮುಂದೆ ಹೋಗು. ಒಳಗೆ ಪಡೆಯಿರಿ.

1064
01:27:13,216 --> 01:27:15,051
ಯದ್ವಾತದ್ವಾ, ಯದ್ವಾತದ್ವಾ.

1065
01:27:18,680 --> 01:27:22,434
- ನಾವು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿದ್ದೇವೆಯೇ?
- ಹೌದು, ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

1066
01:28:30,460 --> 01:28:32,045
ಹೇ.

1067
01:28:33,630 --> 01:28:35,257
- ನೀವು ಹೇಗಿದ್ದೀರಿ, ಜೇ?
- ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1068
01:28:35,465 --> 01:28:36,925
ನೀವು ಹೇಗೆ ಜೊತೆಯಾಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1069
01:28:37,133 --> 01:28:39,302
- ಒಳ್ಳೆಯದು. ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.
- ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

1070
01:28:39,511 --> 01:28:42,055
- ನೀವು ಹೇಗಿದ್ದೀರಿ?
- ನಾನು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1071
01:28:43,181 --> 01:28:44,808
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1072
01:28:48,144 --> 01:28:51,106
ನಾನು... ಸ್ಯಾಕ್ರಮೆಂಟೊ.

1073
01:28:51,815 --> 01:28:54,442
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಚಲಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಒಂದೆರಡು ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ...

1074
01:28:54,651 --> 01:28:57,279
ಅವರು PacBell ನಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ,
ಮತ್ತು ನಾನು ಅವರನ್ನು ತರಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ...

1075
01:28:57,487 --> 01:28:58,738
ಅವುಗಳನ್ನು ನಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಪಡೆಯಿರಿ.

1076
01:28:58,989 --> 01:29:00,657
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಪಡೆದರು
ಅಲ್ಲಿ ಗಾಲ್ಫಿಂಗ್‌ಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1077
01:29:00,866 --> 01:29:02,701
ಅದ್ಭುತ.

1078
01:29:02,951 --> 01:29:04,870
ಹೇ, ಅವರು ಒಂದು ಸುತ್ತನ್ನು ಗೆಲ್ಲಲಿ.

1079
01:29:10,083 --> 01:29:12,043
ಡೆಬೊರಾ, ಯಾರೋ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

1080
01:29:12,294 --> 01:29:15,338
- ಎಲ್ಲಿ?
- ಅವನು ಹೊರಗಿದ್ದಾನೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಬನ್ನಿ.

1081
01:29:23,221 --> 01:29:26,683
- ನಮಸ್ತೆ.
- ನೀವು ಹೇಗಿದ್ದೀರಿ?

1082
01:29:28,101 --> 01:29:30,645
- ನಾನು ನಿಮಗೆ ಒಂದು ಪ್ರಶ್ನೆ ಕೇಳಬಹುದೇ?
- ಖಂಡಿತ.

1083
01:29:32,856 --> 01:29:34,482
ನಮಗೆ ಒಂದು ಕೊಠಡಿ ಬೇಕು.

1084
01:29:35,108 --> 01:29:38,069
ನಾನು ಇದನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಿ ಮಾರಾಟ ಮಾಡುವವರೆಗೆ.

1085
01:29:38,278 --> 01:29:40,906
- ಕೇವಲ ಗಾಜಿನ ಕೆಲಸವಿದೆ.
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಅಲ್ಲಿಯೇ ನಿಲ್ಲಿಸುತ್ತೇನೆ.

1086
01:29:41,114 --> 01:29:43,575
- ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ...
- ಇದು ನನ್ನ ಮಗ, ಕ್ರಿಸ್ಟೋಫರ್.

1087
01:29:43,950 --> 01:29:45,911
- ಅವನಿಗೆ 5 ವರ್ಷ.
- ಹಲೋ, ಮಗು.

1088
01:29:46,161 --> 01:29:49,164
- ನಮಗೆ ಉಳಿಯಲು ಸ್ವಲ್ಪ ಸ್ಥಳ ಬೇಕು.
- ಸರಿ, ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ ...

1089
01:29:49,372 --> 01:29:52,250
...ಆದರೆ ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಪುರುಷರನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.
ಇದು ಮಹಿಳೆಯರು ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳು ಮಾತ್ರ.

1090
01:29:52,459 --> 01:29:55,503
ಅವನು ಇಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಬಹುದು, ಆದರೆ ನೀವು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ
ಹೋಗಲು ಬೇರೆ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಹುಡುಕಲು.

1091
01:29:55,712 --> 01:29:57,130
ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇರಬೇಕು.

1092
01:29:57,380 --> 01:29:58,673
ನಮಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು... ನಾವು...

1093
01:29:58,882 --> 01:30:00,717
- ಸರಿ, ಕೇಳು.
- ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು ...

1094
01:30:00,967 --> 01:30:03,803
ಗ್ಲೈಡ್ ಸ್ಮಾರಕವನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.
5 ಕ್ಕೆ ಕಟ್ಟಡ ಪುಸ್ತಕಗಳು.

1095
01:30:04,054 --> 01:30:05,513
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ತ್ವರೆಯಾಗಿರಿ. ಒಂದು ಸಾಲು ಇದೆ.

1096
01:30:05,722 --> 01:30:09,100
- ಮತ್ತು ಅದು ಎಲ್ಲಿದೆ? ಬನ್ನಿ.
- ಎಲ್ಲಿಸ್ ಮತ್ತು ಜೋನ್ಸ್.

1097
01:30:44,344 --> 01:30:49,975
ಹೇ, ಎಲ್ಲರೂ. ನಾವು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ
ನಾಲ್ಕು ಸ್ಥಾನಗಳು ಉಳಿದಿವೆ, ಮತ್ತು ಅಷ್ಟೆ.

1098
01:30:50,392 --> 01:30:53,270
- ಮನುಷ್ಯ.
- ಹೇ, ಬನ್ನಿ, ಮನುಷ್ಯ.

1099
01:30:53,478 --> 01:30:54,688
- ಬನ್ನಿ.
- ಬನ್ನಿ, ಏನು?

1100
01:30:54,938 --> 01:30:56,481
- ಹೇ, ಅದು ನನ್ನ ತಾಣ.
- ಹಿಂತಿರುಗಿ.

1101
01:30:56,690 --> 01:30:59,109
ಬನ್ನಿ, ನನಗೆ ಹೀಗೆ ಮಾಡಬೇಡಿ.
ಬೇಡ...

1102
01:31:01,528 --> 01:31:03,071
ಅಪ್ಪ!

1103
01:31:03,530 --> 01:31:05,574
ನಿಲ್ಲಿಸಿ! ಅದನ್ನು ಒಡೆಯಿರಿ!
ಅದನ್ನು ಒಡೆಯಿರಿ!

1104
01:31:05,782 --> 01:31:07,367
ನಿಲ್ಲಿಸು! ನಿಲ್ಲಿಸು!

1105
01:31:07,576 --> 01:31:09,870
ನೀವಿಬ್ಬರೂ ಸಾಲಿನಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ.
ನೀವಿಬ್ಬರೂ.

1106
01:31:10,120 --> 01:31:12,664
ನಾನು ಮೊದಲು ಇಲ್ಲಿದ್ದೆ. ಅವರು ನನಗೆ ಹೇಳಿದರು
ನಾವು ಸಮಯಕ್ಕೆ ಇರಬೇಕು ಎಂದು.

1107
01:31:12,956 --> 01:31:14,916
ನಾನು ಸಮಯಕ್ಕೆ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದೆ. ನಾನು ಸಾಲಿನಲ್ಲಿದ್ದೆ.

1108
01:31:15,125 --> 01:31:16,877
ನಾನು ಕೆಲಸದಿಂದ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ, ನನ್ನ ಮಗನನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದೇನೆ.

1109
01:31:17,127 --> 01:31:19,588
ನಾನು ಸಮಯಕ್ಕೆ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದೆ.
ನಾವು ಸಮಯಕ್ಕೆ ಇಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ!

1110
01:31:19,796 --> 01:31:21,423
ಅವನು ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ಅವನ ಮುಂದೆ ಹೋಳು.

1111
01:31:21,631 --> 01:31:23,925
- ಯಾರು ಮಾಡಿದರು?
- ಅವರು ಮಾಡಿದರು.

1112
01:31:24,217 --> 01:31:28,722
ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ, ರಾಡ್ನಿ.
ಬನ್ನಿ. ಹೋಗೋಣ. ಸಾಲಿನಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ.

1113
01:31:37,981 --> 01:31:39,941
ಅಷ್ಟೇ. ಇನ್ನು ಇಲ್ಲ.

1114
01:31:46,990 --> 01:31:49,951
- ನಿಮ್ಮ ನೆಚ್ಚಿನ ಬಣ್ಣ ಯಾವುದು?
- ಹಸಿರು.

1115
01:31:50,160 --> 01:31:51,411
ಹಸಿರು?

1116
01:31:51,661 --> 01:31:54,623
- ನೀವು ಹಸಿರು ಏನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ?
- ಮರಗಳು.

1117
01:31:54,831 --> 01:31:57,792
ಮರಗಳು. ಇನ್ನೇನು?

1118
01:31:58,001 --> 01:31:59,461
ಹಾಲಿ.

1119
01:32:01,254 --> 01:32:05,217
- ಹಾಲಿ. ಹಾಲಿ ಎಂದರೇನು?
- ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ವಿಷಯ.

1120
01:32:06,009 --> 01:32:07,969
ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ವಿಷಯ.

1121
01:32:08,762 --> 01:32:10,513
ಅದು ಏನು?

1122
01:32:13,767 --> 01:32:16,645
ನಾವು ಮಲಗಲು ಅವರು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

1123
01:32:23,193 --> 01:32:28,198
ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ. ನಾವು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು
ಅಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಅಮೇರಿಕಾ ಬೆಚ್ಚಗಿರುತ್ತದೆ.

1124
01:32:28,698 --> 01:32:30,367
ಅವನು ಉಸಿರಾಡಬಹುದೇ?

1125
01:32:30,617 --> 01:32:32,827
- ಅವನು ಒಳ್ಳೆಯವನಾ?
- ಹೌದು.

1126
01:32:33,286 --> 01:32:35,288
- ನಾನು ಸ್ಕ್ಯಾನರ್‌ನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಹೋಗಬೇಕಾಗಿದೆ ...
- ಹೋಗಬೇಡ.

1127
01:32:35,539 --> 01:32:38,667
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ನಾನು ಆಗುತ್ತೇನೆ
ಬಾಗಿಲಿನ ಹೊರಗೆ.

1128
01:32:38,875 --> 01:32:43,004
ಸರಿಯೇ? ನಾನು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇರುತ್ತೇನೆ.
ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಲು ಬಿಡುತ್ತೇನೆ.

1129
01:32:43,547 --> 01:32:46,216
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕರೆದರೆ.

1130
01:32:46,383 --> 01:32:48,885
ನಾನು ಮನೆಗೆ ಹೋಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

1131
01:32:50,971 --> 01:32:54,766
ಆದರೆ ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ
ಸ್ಕ್ಯಾನರ್‌ನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿ.

1132
01:32:55,725 --> 01:32:57,477
ಸರಿಯೇ?

1133
01:32:57,727 --> 01:32:59,604
ನಾನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

1134
01:32:59,813 --> 01:33:03,191
ನಾನು ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
ನಾನು ನೇರವಾಗಿ ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳ ಮೇಲೆ ಬರುತ್ತೇನೆ.

1135
01:33:04,317 --> 01:33:05,986
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕರೆದರೆ.

1136
01:33:06,987 --> 01:33:09,072
- ಸರಿ?
- ಸರಿ.

1137
01:33:09,322 --> 01:33:11,616
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಬೇಕು, ಸರಿ?

1138
01:33:11,825 --> 01:33:13,869
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಬೇಕು.

1139
01:33:14,744 --> 01:33:17,372
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ.

1140
01:33:17,581 --> 01:33:19,040
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ.

1141
01:33:19,249 --> 01:33:22,210
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ.

1142
01:33:26,089 --> 01:33:27,757
ನನಗೆ ಒಂದು ಮುತ್ತು ಕೊಡು.

1143
01:33:40,437 --> 01:33:43,398
- ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ಇರುತ್ತೇನೆ, ಸರಿ?
- ಸರಿ.

1144
01:33:43,857 --> 01:33:46,318
- ನಾನು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇರುತ್ತೇನೆ.
- ಸರಿ.

1145
01:33:46,526 --> 01:33:48,737
- ನೀವು ಇನ್ನೂ ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?
- ಹೌದು.

1146
01:33:48,945 --> 01:33:50,405
- ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?
- ಹೌದು.

1147
01:33:50,697 --> 01:33:53,116
- ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನಂಬುತ್ತೀರಾ?
- ಹೌದು.

1148
01:34:40,330 --> 01:34:41,998
- ಹೌದು.
- ಹಾಗೆ?

1149
01:34:42,249 --> 01:34:45,877
- ಹೌದು, ಅದನ್ನು ಹಾಕಿ ...
- ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಹಾಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ.

1150
01:34:46,086 --> 01:34:49,589
- ಅದು ಸರಿಯೇ?
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?

1151
01:34:49,839 --> 01:34:50,840
ಒಳ್ಳೆಯದು.

1152
01:34:52,175 --> 01:34:54,427
ಹೋಗೋಣ. ನಿಮ್ಮ ವಿಷಯವನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ.

1153
01:34:55,679 --> 01:34:58,640
- ಅಪ್ಪಾ, ನೀವು ಅದನ್ನು ಏಕೆ ಬಿಡಬಾರದು?
- ನಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1154
01:34:58,848 --> 01:35:00,976
ನಾವು ಹೊಂದುವಿರಿ
ನಂತರ ಬೇರೆ ಕೋಣೆ.

1155
01:35:01,184 --> 01:35:02,727
ಹೋಗು.

1156
01:35:08,108 --> 01:35:09,442
ಹಾಯ್, ಕ್ರಿಸ್.

1157
01:35:09,693 --> 01:35:12,988
- ಹೇ, ಶುಭೋದಯ, ಮಿಸ್ಟರ್ ಫ್ರಾಕೇಶ್.
- ಏನಾಗಿದೆ?

1158
01:35:14,030 --> 01:35:15,156
ಕೆಲಸದ ಪ್ರವಾಸ.

1159
01:35:15,365 --> 01:35:17,659
ನಿಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿ ಮಾರ್ತಾ ಇಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ
PacBell ಸಹ, ಸರಿ?

1160
01:35:17,868 --> 01:35:19,619
- ಹೌದು, ಅವಳು ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ.
- ಮತ್ತು ನೀವಿಬ್ಬರೂ...

1161
01:35:19,870 --> 01:35:21,496
... ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಿವೃತ್ತರಾಗಲು ನೋಡುತ್ತಿರುವಿರಾ?

1162
01:35:21,705 --> 01:35:23,790
ನಾವು ನಿವೃತ್ತಿ ಹೊಂದಲು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ
ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಜೀವನಶೈಲಿಯನ್ನು ಕಾಪಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ...

1163
01:35:24,040 --> 01:35:25,417
... ಬಹಳಷ್ಟು ತೆರಿಗೆಗಳನ್ನು ಪಾವತಿಸದೆ.

1164
01:35:25,625 --> 01:35:29,129
ಆದ್ದರಿಂದ ಮೂಲಭೂತವಾಗಿ, ನೀವು ಯಾರ ಕೈಗಳನ್ನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಜೇಬಿನಲ್ಲಿ ಆದರೆ ನಿಮ್ಮದೇ?

1165
01:35:29,713 --> 01:35:31,631
ನಿಮಗೆ ಪರಿಚಯವಿದೆಯೇ
ತೆರಿಗೆ ಮುಕ್ತ ಪುರಸಭೆ?

1166
01:35:31,882 --> 01:35:33,717
<i>ನನ್ನ ಕೆಲಸವನ್ನು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಮುಗಿಸಲು ನಾನು ಕಲಿತಿದ್ದೇನೆ.</i>

1167
01:35:34,050 --> 01:35:36,219
<i>ನಾನು ಬೇಗನೆ ಮುಗಿಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು.</i>

1168
01:35:36,553 --> 01:35:40,056
<i>ಗ್ಲೈಡ್‌ನಲ್ಲಿ 5 ರಿಂದ ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ಬರಲು.</i>

1169
01:35:43,810 --> 01:35:45,687
ಬನ್ನಿ.

1170
01:35:46,229 --> 01:35:47,772
ಬನ್ನಿ.

1171
01:35:51,902 --> 01:35:54,654
ಆ ಬಸ್ಸು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ! ಬಸ್ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ!

1172
01:35:55,572 --> 01:35:57,282
ನನ್ನ ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಅಮೇರಿಕಾ!

1173
01:35:57,574 --> 01:35:59,826
ಅಪ್ಪ! ಅಪ್ಪ! ಅಪ್ಪ!

1174
01:36:00,076 --> 01:36:03,288
ನಿಲ್ಲಿಸಿ! ಮುಚ್ಚು! ಮುಚ್ಚು!

1175
01:36:05,665 --> 01:36:07,667
- ನೀವು ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ಏಕೆ ಒಳಗೆ ಬಿಡಬಾರದು?
- ಹೇ, ಬ್ಯಾಕ್ ಅಪ್.

1176
01:36:07,918 --> 01:36:10,921
- ಹೇ, ಮನುಷ್ಯ, ಅದು ತಂಪಾಗಿಲ್ಲ.
- ಬ್ಯಾಕ್ ಅಪ್! ಬ್ಯಾಕ್ ಅಪ್!

1177
01:36:19,262 --> 01:36:20,722
ಬನ್ನಿ.

1178
01:36:23,767 --> 01:36:25,936
ಅಪ್ಪಾ, ನಾವು ಅದನ್ನು ಪಡೆಯಬೇಕು!

1179
01:36:28,605 --> 01:36:31,191
<i>ಬಗ್ಗೆ ಪ್ರಮುಖ ವಿಷಯ</i>
<i>ಆ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ರೈಲು...</i>

1180
01:36:31,441 --> 01:36:33,568
<i>... ಇದು ಪರ್ವತಗಳನ್ನು ಏರಲು ಇದೆಯೇ.</i>

1181
01:36:33,777 --> 01:36:36,530
<i>ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಪರ್ವತಗಳೊಂದಿಗೆ ವ್ಯವಹರಿಸಬೇಕು.</i>

1182
01:36:36,780 --> 01:36:39,658
<i>ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಪರ್ವತಗಳು</i>
<i>ಅದು ಎತ್ತರಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ.</i>

1183
01:36:40,116 --> 01:36:42,077
ಮತ್ತು ಹೋಗುವ ಪರ್ವತಗಳು
ಆಳವಾದ ಮತ್ತು ಕಡಿಮೆ.

1184
01:36:42,285 --> 01:36:43,578
- ಆಮೆನ್, ಬೋಧಕ!
- ಹೌದು.

1185
01:36:43,787 --> 01:36:46,081
ಆ ಪರ್ವತಗಳು ಯಾವುವು ಎಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,
ಇಲ್ಲಿ ಗ್ಲೈಡ್‌ನಲ್ಲಿ.

1186
01:36:46,373 --> 01:36:48,500
ನಾವು ಅವರ ಬಗ್ಗೆ ಹಾಡುತ್ತೇವೆ.

1187
01:36:49,292 --> 01:36:54,798
<i>ಕರ್ತನೇ, ಆ ಪರ್ವತವನ್ನು ಚಲಿಸಬೇಡ</i>

1188
01:36:56,216 --> 01:37:02,639
<i>ಅದನ್ನು ಏರಲು ನನಗೆ ಶಕ್ತಿ ಕೊಡು</i>

1189
01:37:03,139 --> 01:37:09,813
<i>ದಯವಿಟ್ಟು ಚಲಿಸಬೇಡಿ</i>
<i>ಆ ಎಡವಟ್ಟು</i>

1190
01:37:10,063 --> 01:37:16,611
<i>ಆದರೆ ಕರ್ತನೇ, ನನ್ನನ್ನು ಅದರ ಸುತ್ತಲೂ ನಡೆಸು</i>

1191
01:37:18,238 --> 01:37:23,285
<i>ನನ್ನ ಹೊರೆಗಳು, ಅವು ತುಂಬಾ ಭಾರವಾಗುತ್ತವೆ</i>

1192
01:37:25,161 --> 01:37:30,750
<i>ಸಹಿಸುವುದು ಕಷ್ಟವೆಂದು ತೋರುತ್ತದೆ</i>

1193
01:37:31,668 --> 01:37:35,255
<i>ಆದರೆ ನಾನು ಬಿಟ್ಟುಕೊಡುವುದಿಲ್ಲ</i>
<i>ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ</i>

1194
01:37:35,505 --> 01:37:37,465
<i>ನೀವು ನನಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡಿದ ಕಾರಣ</i>

1195
01:37:37,674 --> 01:37:44,431
<i>ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯ ಬಲಿಪೀಠದಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತೀರಿ</i>

1196
01:37:44,681 --> 01:37:52,147
- <i>ಲಾರ್ಡ್ ಆ ಪರ್ವತವನ್ನು ಚಲಿಸಬೇಡ</i>
- <i>ದಯವಿಟ್ಟು ಆ ಪರ್ವತವನ್ನು ಚಲಿಸಬೇಡಿ</i>

1197
01:37:52,355 --> 01:37:57,652
<i>ಆದರೆ ಅದನ್ನು ಏರಲು ನನಗೆ ಶಕ್ತಿ ನೀಡಿ</i>

1198
01:37:59,863 --> 01:38:01,865
ನಿಮ್ಮ ಪರೀಕ್ಷೆ ಯಾವಾಗ?

1199
01:38:03,116 --> 01:38:04,576
ನಾಳೆ.

1200
01:38:08,955 --> 01:38:10,749
ನೀವು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಾ?

1201
01:38:14,711 --> 01:38:16,087
ಸಹಜವಾಗಿ.

1202
01:38:55,252 --> 01:38:56,503
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಸರ್.

1203
01:39:05,929 --> 01:39:08,056
- ಹೇ. ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?
- ಹೇ.

1204
01:39:12,102 --> 01:39:15,063
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮುಗಿಸಿದ್ದೀರಾ,
ಅಥವಾ ನೀವು ಎಲ್ಲೋ ಹೋಗಬೇಕೇ?

1205
01:39:15,272 --> 01:39:17,732
ನಾನು ಎಲ್ಲೋ ಹೋಗಬೇಕು.

1206
01:39:18,358 --> 01:39:21,152
- ಆದರೆ ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮುಗಿಸಿದೆ.
- ಓಹ್, ಒಳ್ಳೆಯದು.

1207
01:39:21,361 --> 01:39:23,280
- ನೀವು?
- ಹೌದು.

1208
01:39:23,780 --> 01:39:26,741
- ಗ್ರಾಫ್‌ಗಳ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆ ಏನನಿಸಿತು?
- ಸುಲಭ.

1209
01:39:27,784 --> 01:39:31,830
ನಾನು ಪ್ರಬಂಧದ ಪ್ರಶ್ನೆಯೊಂದಿಗೆ ಹೋರಾಡಿದೆ
ಹಿಂಭಾಗದಲ್ಲಿ. ನೀವು ಏನು ಬರೆದಿದ್ದೀರಿ?

1210
01:39:32,038 --> 01:39:35,667
- ಪ್ರಬಂಧ ಪ್ರಶ್ನೆ?
- ಹೌದು, ಹಿಂಭಾಗದಲ್ಲಿ.

1211
01:39:45,635 --> 01:39:46,928
ಹಾಯ್, ಕ್ರಿಸ್.

1212
01:39:47,137 --> 01:39:50,432
- ಹೇ. ಜೆಫ್, ಸರಿ? 49ರ ಆಟ.
- ಹೌದು.

1213
01:39:50,640 --> 01:39:54,102
- ಹೌದು, ನೀವು ನನಗೆ ಕರೆ ನೀಡಲಿದ್ದೀರಾ?
- ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಿಮ್ಮ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಪಡೆದಿಲ್ಲ.

1214
01:39:55,896 --> 01:39:57,814
ನನ್ನ ಸಂಖ್ಯೆ ಇಲ್ಲಿದೆ.
ನನಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ, ಸರಿ?

1215
01:39:58,064 --> 01:40:00,734
ಹೌದು, ಸರ್. ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ.
ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1216
01:40:01,484 --> 01:40:05,238
ಕ್ರಿಸ್, ನಿಮಗೆ ಐದು ಬಕ್ಸ್ ಸಿಕ್ಕಿದೆಯೇ?
ನಾನು ನನ್ನ ಕೈಚೀಲವನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಬಿಟ್ಟೆ.

1217
01:40:05,488 --> 01:40:07,699
ನಾನು ಓಡಿಹೋಗಿ ಅದನ್ನು ಹಿಡಿಯೋಣ
ನಿಮಗಾಗಿ, ಮಿಸ್ಟರ್ ಫ್ರೋಮ್.

1218
01:40:07,908 --> 01:40:10,911
ಇಲ್ಲ, ನಾನು 4 ಗಂಟೆಗೆ CAL ಬ್ಯಾಂಕ್‌ನಲ್ಲಿರಬೇಕು,
ಮತ್ತು ನಾನು ತಡವಾಗಿದ್ದೇನೆ.

1219
01:40:16,333 --> 01:40:18,460
- ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿಸುತ್ತೇನೆ, ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ.
- ಐದು ಒಳ್ಳೆಯದು?

1220
01:40:18,668 --> 01:40:22,297
ಐದು ಸುಂದರವಾಗಿದೆ. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1221
01:40:35,685 --> 01:40:38,146
ಅಷ್ಟೇ. ಅದು ಕೋಣೆಯ ಕೋಟಾ.

1222
01:40:38,521 --> 01:40:41,274
ಇನ್ನು ಜಾಗವಿಲ್ಲ.
ನೀವು ಹೊರಡಬೇಕು.

1223
01:40:41,524 --> 01:40:44,361
ಇವತ್ತಿಗೆ ಅಷ್ಟೆ.
ನಾಳೆ ಬನ್ನಿ.

1224
01:40:44,611 --> 01:40:47,572
ಎಲ್ಲಾ ಕೊಠಡಿಗಳು ತುಂಬಿವೆ.
ಇದು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ತುಂಬಿದೆ.

1225
01:40:47,781 --> 01:40:52,077
ಅಷ್ಟೇ. ಸುಮ್ಮನೆ ಹೊರಡುತ್ತಿರಿ.
ನಾಳೆ ಬನ್ನಿ.

1226
01:41:27,070 --> 01:41:28,822
ನೀವು ಅದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ?

1227
01:42:19,873 --> 01:42:23,543
ಇಪ್ಪತ್ತು. ಒಂದು, ಎರಡು, ಮೂರು, ನಾಲ್ಕು.

1228
01:42:26,630 --> 01:42:30,258
ಈಗ, ನಿಮ್ಮ ಬಲ್ಬ್ ಇಲ್ಲಿದೆ,
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಫೆರೈಟ್ ಕೋರ್ ಇಂಡಕ್ಟರ್ ಇದೆ.

1229
01:42:30,467 --> 01:42:33,261
- ಎಷ್ಟು?
- ಎಂಟು ಡಾಲರ್.

1230
01:42:34,387 --> 01:42:37,682
- ಅದು ಏನು?
- ಇದು ಬೆಳಕನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಲು.

1231
01:42:37,891 --> 01:42:39,935
ನಾನು ಅದನ್ನು ನೋಡಬಹುದೇ?

1232
01:42:41,811 --> 01:42:44,898
ಹೌದು, ಖಂಡಿತ. ಸುಮ್ಮನೆ ಮುರಿಯಬೇಡಿ.

1233
01:42:45,148 --> 01:42:49,611
ನೀವು ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಮಲಗಲು ಬಯಸದಿದ್ದರೆ
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದುದ್ದಕ್ಕೂ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ.

1234
01:42:50,820 --> 01:42:52,656
ನನಗಿಷ್ಟವಿಲ್ಲ.

1235
01:42:53,156 --> 01:42:54,950
ಹೌದು, ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ.

1236
01:43:11,258 --> 01:43:13,635
ನೀವು ಯಾಕೆ ಮಾಡಬಾರದು
ಸ್ವಲ್ಪ ನಿದ್ದೆ ಮಾಡು, ಸರಿ?

1237
01:43:13,843 --> 01:43:14,970
ಸರಿ.

1238
01:43:15,178 --> 01:43:18,306
- ಸಾಕಷ್ಟು ಬೆಚ್ಚಗಿರುತ್ತದೆ?
- ಹೌದು.

1239
01:43:18,598 --> 01:43:20,225
ಸರಿ.

1240
01:43:22,352 --> 01:43:25,230
ನನ್ನಿಂದಾಗಿ ಅಮ್ಮ ಹೊರಟುಹೋದಳೇ?

1241
01:43:28,608 --> 01:43:32,779
- ಏನು?
- ನನ್ನಿಂದಾಗಿ ಅಮ್ಮ ಹೊರಟುಹೋದಳೇ?

1242
01:43:37,367 --> 01:43:41,872
ಬೇಡ... ಯೋಚನೆ ಮಾಡಬೇಡ
ಹಾಗೆ ಏನೋ.

1243
01:43:42,956 --> 01:43:45,083
ಅಮ್ಮನಿಂದಾಗಿ ಅಮ್ಮ ಹೋದಳು.

1244
01:43:45,292 --> 01:43:47,544
ಮತ್ತು ನೀವು ಏನನ್ನೂ ಹೊಂದಿರಲಿಲ್ಲ
ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು, ಸರಿ?

1245
01:43:48,295 --> 01:43:50,171
ಸರಿ.

1246
01:44:00,056 --> 01:44:02,058
ನೀನು ಒಳ್ಳೆಯ ಅಪ್ಪ.

1247
01:44:09,900 --> 01:44:11,902
ಸರಿ, ಮಲಗು.

1248
01:44:12,736 --> 01:44:15,655
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನೂ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

1249
01:45:12,128 --> 01:45:14,089
ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ, ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯದು, ಕ್ರಿಸ್.

1250
01:45:20,220 --> 01:45:22,764
- ಇದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
- ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1251
01:45:22,973 --> 01:45:26,768
<i>ಇನ್ನೂರ ಐವತ್ತು ಡಾಲರ್.</i>
<i>ಇನ್ನೂ ನಾಲ್ಕು ವಾರಗಳ ಆಮ್ಲಜನಕ.</i>

1252
01:45:27,143 --> 01:45:31,356
ನೂರು, 20, 40, 60, 80, 200.

1253
01:45:31,565 --> 01:45:34,317
ಇಪ್ಪತ್ತು, 30, 40, 50.

1254
01:45:35,485 --> 01:45:37,112
- ಇನ್ನೇನಾದರೂ?
- ಇಲ್ಲ, ಅಷ್ಟೆ.

1255
01:45:37,320 --> 01:45:38,613
ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1256
01:45:38,822 --> 01:45:40,782
- ನೀವು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಾ?
- ಹೌದು.

1257
01:45:42,742 --> 01:45:45,620
- ನಾವು ಚರ್ಚ್ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆಯೇ?
- ಇಲ್ಲ.

1258
01:45:45,829 --> 01:45:47,789
ಹಾಗಾದರೆ ನಾವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ?

1259
01:45:48,582 --> 01:45:51,126
- ಬಹುಶಃ ಹೋಟೆಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಿರಿ.
- ಹೋಟೆಲ್?

1260
01:45:51,334 --> 01:45:52,419
ಕೇವಲ ರಾತ್ರಿಗಾಗಿ.

1261
01:45:52,669 --> 01:45:55,380
ನಾವು ಗುಹೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಬಹುದು
ನೀವು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟರೆ.

1262
01:45:55,589 --> 01:45:57,299
ಇಲ್ಲ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1263
01:45:57,507 --> 01:46:00,051
- ಎಂದಾದರೂ?
- ಇಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

1264
01:46:00,260 --> 01:46:01,720
ಏಕೆ ಇಲ್ಲ?

1265
01:46:01,928 --> 01:46:04,723
ಒಳ್ಳೆಯದು, ಏಕೆಂದರೆ ಕೆಲವು ವಿಷಯಗಳು ತಮಾಷೆಯಾಗಿವೆ
ನೀವು ಅವುಗಳನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಮಾಡಿದಾಗ ...

1266
01:46:04,931 --> 01:46:07,267
... ಮತ್ತು ನಂತರ ತುಂಬಾ ಅಲ್ಲ.

1267
01:46:07,517 --> 01:46:10,353
- ಬಸ್ ಹಾಗೆ?
- ಹೌದು, ಬಸ್ಸಿನಂತೆ.

1268
01:46:10,604 --> 01:46:14,024
<i>ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ. ನಾನು ನಗಬಾರದು ಎಂದು ಊಹಿಸಿ,</i>
<i>ನಾನು ಮಾಡಬೇಕೇ?</i>

1269
01:46:14,274 --> 01:46:17,611
<i>ಇದು ಬೈಬಲ್‌ನಲ್ಲಿ ವಾಗ್ದಾನ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ.</i>
<i>ನಾವು ಅದನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪ ದಿನ ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ಪಾ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.</i>

1270
01:46:17,861 --> 01:46:20,197
<i>ಆದರೂ ಅದು ಎಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.</i>

1271
01:46:21,114 --> 01:46:24,326
<i>ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಮನೆ ಹೊಂದಲು ಬಯಸಲಿಲ್ಲವೇ</i>
<i>ಇತರ ಜನರಂತೆ ನಿಮ್ಮದೇ?</i>

1272
01:46:24,534 --> 01:46:26,369
<i>ಖಂಡಿತ.</i>

1273
01:46:26,786 --> 01:46:28,872
<i>ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನಾವು ಚಲಿಸುತ್ತಿರುವಾಗ</i>
<i>ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ...</i>

1274
01:46:29,122 --> 01:46:32,250
<i>... ನಾವು ದೀಪಗಳೊಂದಿಗೆ ಮನೆಗಳನ್ನು ಹಾದು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ</i>
<i>ಮತ್ತು ಜನರು.</i>

1275
01:46:32,459 --> 01:46:35,212
<i>ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನೀವು ಮಾಡಬಹುದು</i>
<i>ಅವರು ನಗುವುದನ್ನು ಕೇಳಿ...</i>

1276
01:46:39,466 --> 01:46:42,844
<i>ಮರುದಿನ, ಕೆಲಸದ ನಂತರ...</i>

1277
01:46:43,053 --> 01:46:45,263
<i>... ನಾವು ಬೀಚ್‌ಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೆವು.</i>

1278
01:46:45,472 --> 01:46:47,349
<i>ಯಾವುದಕ್ಕೂ ದೂರ.</i>

1279
01:46:47,557 --> 01:46:48,934
<i>ಎಲ್ಲವೂ.</i>

1280
01:46:49,142 --> 01:46:50,810
<i>ಕೇವಲ ಕ್ರಿಸ್ಟೋಫರ್ ಮತ್ತು ನಾನು.</i>

1281
01:46:52,479 --> 01:46:54,814
- ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?
- ಹೌದು.

1282
01:46:55,065 --> 01:46:58,109
<i>ಬಸ್ಸುಗಳು ಮತ್ತು ಶಬ್ದದಿಂದ ದೂರ...</i>

1283
01:46:58,318 --> 01:47:03,949
<i>... ಮತ್ತು ನಿರಂತರ ನಿರಾಶೆ</i>
<i>ನನ್ನ ಹತ್ತು ಗ್ಯಾಲನ್ ತಲೆಯಲ್ಲಿ...</i>

1284
01:47:05,158 --> 01:47:06,993
<i>... ಮತ್ತು ನನ್ನಲ್ಲಿ.</i>

1285
01:47:07,577 --> 01:47:09,955
- ಕ್ರಿಸ್, ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
- ಸರಿ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಡೀನ್.

1286
01:47:10,163 --> 01:47:11,998
- ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಿ.
- ನೀವು ಎಲ್ಲಾ ಸರಿಯಾದ ಚಲನೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.

1287
01:47:12,249 --> 01:47:13,708
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಕ್ರಿಸ್.

1288
01:47:15,835 --> 01:47:17,128
<i>ಯಾಕೆಂದರೆ ನಾನು ಚಿಕ್ಕವನಿದ್ದಾಗ...</i>

1289
01:47:17,337 --> 01:47:21,091
<i>... ಮತ್ತು ನಾನು ಇತಿಹಾಸ ಪರೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ A ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ</i>
<i>ಅಥವಾ ಯಾವುದಾದರೂ...</i>

1290
01:47:21,341 --> 01:47:25,887
<i>... ನಾನು ಈ ಉತ್ತಮ ಭಾವನೆಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ</i>
<i>ನಾನು ಆಗಬಹುದಾದ ಎಲ್ಲಾ ವಸ್ತುಗಳು.</i>

1291
01:47:27,847 --> 01:47:31,434
<i>ನಂತರ ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಆಗಲಿಲ್ಲ</i>
<i>ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದಾದರೂ.</i>

1292
01:47:38,942 --> 01:47:41,486
- ಹೇ, ಕ್ರಿಸ್.
- ಹೇ.

1293
01:47:41,695 --> 01:47:44,322
- ನೀವು ಹೇಗಿದ್ದೀರಿ, ಜೇ?
- ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

1294
01:47:44,531 --> 01:47:48,660
ನೀವು 31 ಖಾತೆಗಳಿಗೆ ಸಹಿ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ವದಂತಿಗಳಿವೆ
ಪೆಸಿಫಿಕ್ ಬೆಲ್‌ನಿಂದ ನಮಗೆ.

1295
01:47:48,869 --> 01:47:50,287
ಹೌದು, ಹೌದು.

1296
01:47:50,537 --> 01:47:54,291
ಚೆಂಡಿನ ಆಟದಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಹುಡುಗರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದರು,
ಕೆಲವು ಕಾರ್ಡ್‌ಗಳನ್ನು ಪಡೆದರು. ನಾನು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.

1297
01:47:54,541 --> 01:47:56,126
ನಾನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ.

1298
01:47:59,129 --> 01:48:01,339
ಆದ್ದರಿಂದ ಇನ್ನೂ ಒಂದು ದಿನ.

1299
01:48:01,548 --> 01:48:03,133
ನರ್ವಸ್ ಆಗುತ್ತಿದೆಯೇ?

1300
01:48:03,717 --> 01:48:06,094
- ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
- ಹೌದು?

1301
01:48:06,303 --> 01:48:08,221
ಕೇಳು, ಏನೇ ಆಗಲಿ...

1302
01:48:08,471 --> 01:48:10,849
...ನೀವು ಅದ್ಭುತವಾದ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ, ಕ್ರಿಸ್.

1303
01:48:11,057 --> 01:48:12,601
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ ಅದು.

1304
01:48:13,476 --> 01:48:15,270
ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ.

1305
01:48:30,327 --> 01:48:33,455
ಹೌದು, ಶ್ರೀ ಜಾನ್ಸನ್.
ಕ್ರಿಸ್ ಗಾರ್ಡ್ನರ್, ಡೀನ್ ವಿಟ್ಟರ್.

1306
01:48:33,830 --> 01:48:35,874
ಹೌದು, ಸರ್. ಸುಮ್ಮನೆ ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು...

1307
01:48:36,082 --> 01:48:38,585
...ನಿಮ್ಮ ಬೆಂಬಲಕ್ಕಾಗಿ
ಕಳೆದ ತಿಂಗಳ ಸೆಮಿನಾರ್‌ನಲ್ಲಿ.

1308
01:48:39,169 --> 01:48:40,795
ಹೌದು, ಸರ್. ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ.

1309
01:48:41,421 --> 01:48:43,048
ಹೌದು, ಸರ್.

1310
01:48:43,256 --> 01:48:44,633
ಇಲ್ಲ ಸಾರ್, ಅಷ್ಟೆ.

1311
01:48:44,841 --> 01:48:47,302
ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ಬೈ-ಬೈ.

1312
01:48:48,929 --> 01:48:51,806
ಕ್ರಿಸ್. ಬನ್ನಿ.

1313
01:49:19,209 --> 01:49:22,295
- ಹಾಯ್, ಕ್ರಿಸ್.
- ಮಿಸ್ಟರ್ ಫ್ರೋಮ್, ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

1314
01:49:23,463 --> 01:49:25,340
- ನೈಸ್ ಶರ್ಟ್.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಸರ್.

1315
01:49:25,549 --> 01:49:26,758
- ಕ್ರಿಸ್.
- ಹೇ, ಜೇ.

1316
01:49:27,217 --> 01:49:31,471
- ಕ್ರಿಸ್.
- ಕ್ರಿಸ್, ದಯವಿಟ್ಟು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

1317
01:49:34,391 --> 01:49:38,478
ಇವತ್ತು ಶರ್ಟ್ ಹಾಕಿಕೊಳ್ಳೋಣ ಅಂದುಕೊಂಡೆ.

1318
01:49:38,728 --> 01:49:40,647
ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು,
ಕೊನೆಯ ದಿನ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ.

1319
01:49:40,897 --> 01:49:44,192
ಸರಿ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
ನಾವು ಅದನ್ನು ಪ್ರಶಂಸಿಸುತ್ತೇವೆ.

1320
01:49:45,068 --> 01:49:46,862
ಆದರೆ...

1321
01:49:47,070 --> 01:49:49,865
... ನಾಳೆಯಾದರೂ ಒಂದನ್ನು ಧರಿಸಿ, ಸರಿಯೇ?

1322
01:49:50,073 --> 01:49:52,993
ಏಕೆಂದರೆ ನಾಳೆ
ನಿಮ್ಮ ಮೊದಲ ದಿನವಾಗಲಿದೆ...

1323
01:49:53,743 --> 01:49:56,955
...ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಬಯಸಿದರೆ
ಬ್ರೋಕರ್ ಆಗಿ.

1324
01:49:58,331 --> 01:50:00,125
ನೀವು ಅದನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ, ಕ್ರಿಸ್?

1325
01:50:01,084 --> 01:50:02,627
ಹೌದು, ಸರ್.

1326
01:50:02,836 --> 01:50:06,214
ಒಳ್ಳೆಯದು. ನಾವು ಸಂತೋಷವಾಗಿರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1327
01:50:07,173 --> 01:50:10,343
ಆದ್ದರಿಂದ ಸ್ವಾಗತ.

1328
01:50:12,262 --> 01:50:17,225
- ಇದು ನೋಡುವಷ್ಟು ಸುಲಭವಾಗಿದೆಯೇ?
- ಇಲ್ಲ, ಸರ್. ಇಲ್ಲ ಸರ್, ಹಾಗಾಗಲಿಲ್ಲ.

1329
01:50:19,603 --> 01:50:21,938
- ಶುಭವಾಗಲಿ, ಕ್ರಿಸ್.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1330
01:50:26,359 --> 01:50:28,028
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಸರ್.

1331
01:50:28,361 --> 01:50:30,238
ಓಹ್, ಕ್ರಿಸ್.

1332
01:50:32,782 --> 01:50:34,826
ನಾನು ಬಹುತೇಕ ಮರೆತಿದ್ದೇನೆ.

1333
01:50:36,870 --> 01:50:38,413
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1334
01:50:58,808 --> 01:51:01,019
<i>ನನ್ನ ಜೀವನದ ಈ ಭಾಗ...</i>

1335
01:51:01,978 --> 01:51:04,105
<i>... ಈ ಚಿಕ್ಕ ಭಾಗ...</i>

1336
01:51:07,484 --> 01:51:10,111
<i>... ಅನ್ನು "ಸಂತೋಷ."</i> ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ

1337
01:51:56,867 --> 01:52:00,453
ಕ್ರಿಸ್ಟೋಫರ್. ಕ್ರಿಸ್ಟೋಫರ್.
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ.

1338
01:52:30,150 --> 01:52:32,527
ಹಾಗಾದರೆ ಎಷ್ಟು...

1339
01:52:32,736 --> 01:52:34,654
...ಗ್ರಹಗಳು ಇವೆಯೇ?

1340
01:52:35,989 --> 01:52:37,741
- ಏಳು.
- ಏಳು?

1341
01:52:38,241 --> 01:52:40,076
ಒಂಬತ್ತು.

1342
01:52:42,495 --> 01:52:44,539
ಕಾಡಿನ ರಾಜ ಯಾರು?

1343
01:52:44,915 --> 01:52:47,667
- ಗೊರಿಲ್ಲಾ.
- ಗೊರಿಲ್ಲಾ?

1344
01:52:48,001 --> 01:52:49,377
ಗೊರಿಲ್ಲಾ?

1345
01:52:49,586 --> 01:52:51,213
ಸಂ. ಸಿಂಹ.

1346
01:52:51,421 --> 01:52:54,049
ಓಹ್, ಹೌದು. ಸಿಂಹ, ಸಿಂಹ, ಸಿಂಹ.

1347
01:52:56,092 --> 01:52:59,095
ಹೇ, ಅಪ್ಪಾ, ಇದನ್ನು ಕೇಳು.
ನಾಕ್, ನಾಕ್.

1348
01:52:59,346 --> 01:53:01,223
- ಅಲ್ಲಿ ಯಾರು?
- ಶೆಲ್ಬಿ.

1349
01:53:01,431 --> 01:53:02,557
ಶೆಲ್ಬಿ ಯಾರು?

1350
01:53:02,766 --> 01:53:06,561
<i>ಶೆಲ್ಬಿ ಪರ್ವತದ ಸುತ್ತಲೂ ಬರುತ್ತಿದೆ</i>
<i>ಅವಳು ಬಂದಾಗ</i>

1351
01:53:07,437 --> 01:53:08,730
- ನಾಕ್ ನಾಕ್.
- ಅಲ್ಲಿ ಯಾರು?

1352
01:53:08,939 --> 01:53:11,399
- ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ.
- ಯಾರೂ ಯಾರು?

1353
01:53:12,359 --> 01:53:14,069
ಯಾರೂ ಯಾರು?

1354
01:53:17,447 --> 01:53:20,367
ಈಗ, ಅದು ತಮಾಷೆಯಾಗಿದೆ. ನನಗೆ ಅದು ಇಷ್ಟ.