1
00:02:42,150 --> 00:02:42,267
sa

2
00:02:42,268 --> 00:02:42,384
ht

3
00:02:42,385 --> 00:02:42,502
çok

4
00:02:42,503 --> 00:02:42,620
http

5
00:02:42,621 --> 00:02:42,737
http:

6
00:02:42,738 --> 00:02:42,855
http:/

7
00:02:42,856 --> 00:02:42,973
http://

8
00:02:42,974 --> 00:02:43,090
http://h

9
00:02:43,091 --> 00:02:43,208
http://merhaba

10
00:02:43,209 --> 00:02:43,325
http://hiq

11
00:02:43,326 --> 00:02:43,443
http://hiqv

12
00:02:43,444 --> 00:02:43,561
http://hiqve

13
00:02:43,562 --> 00:02:43,678
http://hiqve.

14
00:02:43,679 --> 00:02:43,796
http://hiqve.c

15
00:02:43,797 --> 00:02:43,914
http://hiqve.co

16
00:02:43,915 --> 00:02:44,031
http://hiqve.com

17
00:02:44,032 --> 00:02:44,149
http://hiqve.com/

18
00:02:44,150 --> 00:02:47,150
http://hiqve.com/

19
00:02:54,174 --> 00:02:56,383
Kocaman bir gülümseme Bayan Grey!

20
00:02:56,551 --> 00:02:59,720
- Nasıl gidiyor arkadaşlar?
- Çok güzel görünüyorsun Virginia.

21
00:02:59,888 --> 00:03:01,847
Ne zaman deriz?
"Saldırıya arka çıkmak" mı?

22
00:03:02,015 --> 00:03:04,183
Bulduğunuz her fırsatta!

23
00:03:04,350 --> 00:03:07,519
Şimdi yanaktan öpücük
ve gitmeliyiz!

24
00:03:07,687 --> 00:03:09,730
Tut şunu!

25
00:03:09,898 --> 00:03:11,231
Bu bir kısayol.

26
00:03:12,901 --> 00:03:14,735
Bu Virginia Gray.

27
00:03:15,862 --> 00:03:18,739
Affedersiniz.
Buna inanmıyorum.

28
00:03:19,782 --> 00:03:23,076
Sen John Basilone'sun.

29
00:03:23,244 --> 00:03:25,120
ben olacağım
Deniz Piyadeleri'nde.

30
00:03:25,288 --> 00:03:27,289
Güzel bir dalı
silahlı kuvvetlerimiz.

31
00:03:27,457 --> 00:03:30,417
Ben... rapor ediyorum
önümüzdeki Salı.

32
00:03:31,878 --> 00:03:33,712
Temel eğitim kampı çocuk oyuncağı.

33
00:03:33,880 --> 00:03:37,007
Sen de uyuyabilirsin
Pazartesi günleri.

34
00:03:37,175 --> 00:03:38,300
Başka ne?

35
00:03:38,468 --> 00:03:40,010
Geliyor musun?

36
00:03:40,178 --> 00:03:44,097
Ah, başını aşağıda tut
ve hareket etmeye devam edin.

37
00:03:44,265 --> 00:03:46,099
Aşağıya bak, hareket etmeye devam et.

38
00:03:46,267 --> 00:03:48,310
Astsubaylarınızı dinleyin.

39
00:03:48,478 --> 00:03:51,563
Teşekkürler.
"Astsubay" nedir?

40
00:04:09,123 --> 00:04:12,501
- İyi idare ediyorsun.
- Neyi iyi idare edeceksin?

41
00:04:14,212 --> 00:04:17,464
Üyelik
Ünlüler Kulübü.

42
00:04:17,632 --> 00:04:22,344
Sadece eğer şaşırmayın
pek de beklediğiniz gibi değil.

43
00:04:23,346 --> 00:04:24,930
Sahneye çıkın,

44
00:04:25,098 --> 00:04:27,724
"Saldırıya geri dönün" deyin
birkaç yüz kez,

45
00:04:27,892 --> 00:04:30,811
fotoğrafımı çektir...
pek bir şey yok.

46
00:04:30,979 --> 00:04:33,522
Hiçbir fikrin yok
başına neler geliyor?

47
00:04:35,608 --> 00:04:38,902
Başını aşağıda tutsan iyi olur.

48
00:04:46,369 --> 00:04:47,953
Bu ne tür bir mesaj?

49
00:04:48,121 --> 00:04:49,663
- Vay.
- Vay.

50
00:04:49,831 --> 00:04:51,957
Küçük kardeşim geliyor
beni ziyaret etmek için.

51
00:04:52,125 --> 00:04:53,875
Buna bile izin var mı?
seninle selam vermeden konuşmak,

52
00:04:54,043 --> 00:04:56,628
- Çavuş Basilone?
- Kapa çeneni, seni pislik.

53
00:04:56,796 --> 00:04:58,630
Çalıştığımı biliyorsun
yaşamak için.

54
00:04:58,798 --> 00:05:00,090
Sabahın erken saatlerinde
Çavuş Basilone.

55
00:05:00,258 --> 00:05:02,384
'Günaydın Al. Nasıl oldu?
bu palookaya izin verdiler

56
00:05:02,552 --> 00:05:04,386
şık bir mekana
Biltmore gibi mi?

57
00:05:04,554 --> 00:05:05,929
Bu benim kardeşim
George, Al.

58
00:05:06,097 --> 00:05:07,723
- Can I get you some coffee, sir?
- Lütfen.

59
00:05:07,890 --> 00:05:09,433
Peki ya
biraz kahvaltı?

60
00:05:09,600 --> 00:05:11,226
Yakalamam gereken bir tren var
0717'de.

61
00:05:11,394 --> 00:05:12,728
Hayır hayır, Al onu sallayabilir.
Değil mi Al?

62
00:05:12,895 --> 00:05:15,314
Kahvaltı?
Kesinlikle.

63
00:05:15,481 --> 00:05:18,275
Birimizin gitmesi gerekiyor
Deniz Piyadelerine geri dönelim.

64
00:05:18,443 --> 00:05:20,277
Pendleton kabul ediyor
seninle mi?

65
00:05:20,445 --> 00:05:22,279
Deniz kenarında cennet.

66
00:05:22,447 --> 00:05:24,364
Virginia Grisi
seninle aynı fikirde miyiz?

67
00:05:24,532 --> 00:05:27,117
Hey, sakın onu düşünme.
O emin ellerde.

68
00:05:27,285 --> 00:05:29,870
Evet ama o içeride mi?
en iyi eller?

69
00:05:30,038 --> 00:05:31,788
Oturmak!

70
00:05:33,291 --> 00:05:34,708
İşte geldik beyler.

71
00:05:34,876 --> 00:05:36,877
- Teşekkürler Al.
- Rica ederim.

72
00:05:41,841 --> 00:05:43,884
Giovanni,
her yerdesin.

73
00:05:44,052 --> 00:05:46,053
Evet, beni koşturuyorlar.

74
00:05:46,220 --> 00:05:49,348
Şunu dinle: 0900 aldım
Valiyle toplantı,

75
00:05:49,515 --> 00:05:51,975
ardından bir fabrikada bir miting
Glendale'de.

76
00:05:52,143 --> 00:05:54,895
Bu gece önemli bir olay
Hollywood Kantini.

77
00:05:55,063 --> 00:05:57,731
Altı saatlik iznim vardı.
sinemaya giderim

78
00:05:57,899 --> 00:06:00,233
ve kim ortaya çıkıyor
haber filminde mi?

79
00:06:00,401 --> 00:06:05,322
Sen, annem, babam ve New Jersey'in çoğu
John Basilone Günü'nde.

80
00:06:05,490 --> 00:06:08,158
Bu çılgıncaydı.

81
00:06:08,326 --> 00:06:11,119
Beni azarlama ama yapabilirsin
sana bir soru soruyorum?

82
00:06:11,287 --> 00:06:12,913
Şansını dene.

83
00:06:15,208 --> 00:06:18,543
Ne kadar korkutucuydu...
Guadalcanal mı?

84
00:06:20,338 --> 00:06:23,006
umarım donmam
ya da bir hata yapın, hepsi bu.

85
00:06:23,174 --> 00:06:26,218
- Umarım ben de...
-George.

86
00:06:26,386 --> 00:06:28,720
Senin gibi hissetmiyorum
hiçbir şeyi kanıtlamana gerek yok.

87
00:06:28,888 --> 00:06:30,847
Ne demek istediğimi biliyorsun?

88
00:06:31,015 --> 00:06:33,266
- Hayır, ben...
- Ne demek istediğimi anlıyor musun?

89
00:06:36,145 --> 00:06:37,521
Evet.

90
00:07:07,635 --> 00:07:09,928
Hawaii'ye benziyor.

91
00:07:12,432 --> 00:07:13,890
Hayır, öyle değil.

92
00:07:15,184 --> 00:07:17,352
Merhaba Sledge, Leyden.
ne yapıyorsun?

93
00:07:17,520 --> 00:07:19,104
Karaya bakıyorum, Oswalt.

94
00:07:19,272 --> 00:07:22,607
Herkesin dikkatine,
Gemiden inme istasyonuna yol açın.

95
00:07:22,775 --> 00:07:26,903
Tüm hazırlıkları yapın
Personeli ve kargoyu boşaltmak için.

96
00:07:28,239 --> 00:07:31,575
İşte başlıyoruz.
Ekipmanınızı bir kenara koyun.

97
00:07:31,742 --> 00:07:33,952
Yeni adamlara bakın.

98
00:07:42,879 --> 00:07:44,880
How şirketini arıyorum.

99
00:07:48,968 --> 00:07:51,720
- Bu nasıl şirket?
- İki tanesi içeride.

100
00:07:51,888 --> 00:07:53,889
Hayır.

101
00:07:54,056 --> 00:07:57,517
Lanet olsun.

102
00:07:57,685 --> 00:08:00,979
Sana söyleyebilirdim.
Seni uyarmıştım, seni pislik.

103
00:08:01,147 --> 00:08:04,733
Ne?
Ha? Evet.

104
00:08:04,901 --> 00:08:07,986
Al bunu,
seni kahrolası Japon!

105
00:08:10,990 --> 00:08:13,909
Ve iyileş.

106
00:08:28,758 --> 00:08:30,634
Merhaba.

107
00:08:32,887 --> 00:08:34,804
Bu "K" şirketi mi?

108
00:08:34,972 --> 00:08:37,891
İçeride olmamız gerekiyordu
60 havan topu, ikinci takım.

109
00:08:39,060 --> 00:08:42,437
Tanrım, bu adamlar
60 havan olması gerekiyordu.

110
00:08:42,605 --> 00:08:44,231
Bu ikinci takım.

111
00:08:44,398 --> 00:08:47,317
-Robert Oswalt.
- Eugene Sledge.

112
00:08:47,485 --> 00:08:49,736
Siz de mi havan toplarısınız?

113
00:08:49,904 --> 00:08:52,739
Tüfekçiler, üçüncü müfreze.
Bill Leyden.

114
00:08:52,907 --> 00:08:56,159
O zaman seni görmezden geleceğiz.

115
00:08:56,327 --> 00:08:59,538
Bu Snafu.

116
00:08:59,705 --> 00:09:02,499
Bu adam De L'Eau
ve ben Onbaşı Burgin.

117
00:09:02,667 --> 00:09:05,877
Kendine bir ranza bul.

118
00:09:11,676 --> 00:09:19,724
Alınmış.

119
00:09:23,646 --> 00:09:25,647
Haydi,
Sana etrafı gezdireceğim

120
00:09:25,815 --> 00:09:27,899
kendine başka bir çadır bul.

121
00:09:38,911 --> 00:09:40,912
Hadi gidelim.

122
00:09:43,332 --> 00:09:46,334
Burası bizi kuru havuza koydukları yer
Japonları öldürmediğimizde.

123
00:09:46,502 --> 00:09:49,337
- Orada yemek var...
- Kımıldat!

124
00:09:49,505 --> 00:09:51,923
...kafalar,

125
00:09:52,091 --> 00:09:54,843
Kral bölüğü kaptanı,
Yüzbaşı Haldane.

126
00:09:55,011 --> 00:09:56,720
Herkes ona Ack Ack diyor.

127
00:09:56,887 --> 00:09:59,598
- Adınız ne?
- De L'Eau.

128
00:09:59,765 --> 00:10:01,725
D-e...

129
00:10:01,892 --> 00:10:06,229
L'E-a-u,
De L'Eau.

130
00:10:06,397 --> 00:10:07,814
Jay De L'Eau.

131
00:10:07,982 --> 00:10:09,983
Guadalcanal'da mıydın?

132
00:10:10,151 --> 00:10:14,070
Gloucester.
G-ben...

133
00:10:14,238 --> 00:10:16,698
Şuraya bir raf tut
orada ikinci çadır.

134
00:10:16,866 --> 00:10:18,700
Teşekkürler.

135
00:10:18,868 --> 00:10:20,744
Elbette.

136
00:10:22,788 --> 00:10:27,042
Ah, nerede yapabileceğimi biliyorsun
Bul Nasıl şirket?

137
00:10:27,209 --> 00:10:28,877
1. Deniz Piyadeleri mi?

138
00:10:29,045 --> 00:10:31,588
Orada bir yerde.

139
00:10:36,886 --> 00:10:38,803
- Yemek yemek ister misin?
- Bunu bekliyordum.

140
00:10:44,935 --> 00:10:46,811
- Ho ho ho.
- Bu adamı tanıyor muyuz?

141
00:10:46,979 --> 00:10:48,813
Kupa yeterince çirkin
birkaç zil çal.

142
00:10:48,981 --> 00:10:50,732
Belki Gloucester'dır?
Gloucester mıydı?

143
00:10:50,900 --> 00:10:52,400
- Gloucester mıydı?
- Gloucester'da mıydı?

144
00:10:52,568 --> 00:10:54,235
- Gloucester'da olabilir.
- Tanıdık geliyor.

145
00:10:54,403 --> 00:10:55,737
Belki öyleydi
Gloucester'da.

146
00:10:55,905 --> 00:10:57,489
- Bilmiyorum. O çirkin.
- Hepinizin canı cehenneme.

147
00:10:57,657 --> 00:10:59,532
Bir kara yengecine benziyor
Bir keresinde çiş deliğimden yukarı doğru sürünmüştüm.

148
00:11:02,912 --> 00:11:04,913
Hey, evine hoş geldin ayakkabıcı.

149
00:11:07,958 --> 00:11:11,044
İyi bir tatil geçirdin mi?

150
00:11:11,212 --> 00:11:14,172
Kaçmak için herhangi bir şey
siz piçlerden.

151
00:11:14,340 --> 00:11:15,715
Biz o kadar şanslı değiliz.

152
00:11:15,883 --> 00:11:17,509
Ah, Tanrım!

153
00:11:17,677 --> 00:11:20,136
İşte buyurun.

154
00:11:20,304 --> 00:11:21,763
Bunda ne var?

155
00:11:21,931 --> 00:11:24,891
Tadı bu kadar kötüyken
Bunu söylemek zor.

156
00:11:26,268 --> 00:11:27,727
Elinde ne var?

157
00:11:27,895 --> 00:11:30,271
Bağlı olmak. Noel Baba'ya söyle
yaramazlık yaptın ya da hoş davrandın.

158
00:11:30,439 --> 00:11:32,148
Yaramaz.
En yaramazı.

159
00:11:32,316 --> 00:11:34,943
- Haziran.
- Burası Güney Pasifik.

160
00:11:35,111 --> 00:11:37,612
Noel haziran ayında gelir.

161
00:11:37,780 --> 00:11:39,739
Hoosier için...

162
00:11:39,907 --> 00:11:41,908
çünkü o her zaman şunu söylüyor
dua ediyor, yatağını topluyor.

163
00:11:42,076 --> 00:11:43,326
- Ah!
- Ahh!

164
00:11:43,494 --> 00:11:45,370
- Şuna bak.
- Bu çok güzel.

165
00:11:45,538 --> 00:11:47,122
- Chuckler mı?
- Evet?

166
00:11:47,289 --> 00:11:49,624
- Teşekkür ederim.
- Daha ağır okuma.

167
00:11:49,792 --> 00:11:51,584
- Resimlerle.
- Hadi bakalım.

168
00:11:51,752 --> 00:11:53,044
için bir şey
Koşucu çorabı.

169
00:11:53,212 --> 00:11:55,004
Ah, bunu zaten okudum.

170
00:12:11,230 --> 00:12:13,773
Buna inanmıyorum.

171
00:12:18,863 --> 00:12:20,864
Ah!

172
00:12:21,031 --> 00:12:22,949
Bir sorun var.

173
00:12:23,117 --> 00:12:25,660
Bir şeyler çok yanlış
eğer eğitim kampından geçtiysen.

174
00:12:25,828 --> 00:12:27,203
Bana bir mola ver,
seni yaşlı yağcı!

175
00:12:27,371 --> 00:12:30,081
Güvertemden kalk.

176
00:12:30,249 --> 00:12:32,041
- Yüzbaşı Haldane.
- Sayın.

177
00:12:32,209 --> 00:12:35,378
Bu neyle ilgili, Deniz?
Birliğe yeni gelenleri selamlama ritüeli mi?

178
00:12:35,546 --> 00:12:37,839
Evet efendim.
Yani hayır efendim.

179
00:12:38,007 --> 00:12:41,092
- Sen kimsin?
- Er Eugene Sledge, efendim.

180
00:12:41,260 --> 00:12:44,262
Siz birbirinizi tanıyorsunuz
Yoksa bu bir tür çatışma çözümü mü?

181
00:12:44,430 --> 00:12:46,723
Eski dostlar efendim.
Mobil, Alabama, efendim.

182
00:12:46,891 --> 00:12:49,100
- Mobil mi?
- Evet efendim.

183
00:12:49,268 --> 00:12:52,729
- Eski dostlar, öyle mi?
- Bu onu açıklıyor.

184
00:12:52,897 --> 00:12:54,647
Senin olduğun gibi.

185
00:12:54,815 --> 00:12:57,400
Ama yerinden çıkmamaya çalış
bir omuz veya bir kol kırılır.

186
00:12:57,568 --> 00:12:58,777
İkinizin de sağlıklı olmasına ihtiyacımız var.

187
00:12:58,944 --> 00:12:59,986
- Sayın.
- Sayın.

188
00:13:00,154 --> 00:13:01,821
Devam et.

189
00:13:11,916 --> 00:13:13,750
Beni sıcak suya sok
ilk gün.

190
00:13:13,918 --> 00:13:16,252
Evet, bunu hak ettin!

191
00:13:18,672 --> 00:13:20,340
Cennete hoş geldiniz.

192
00:13:22,301 --> 00:13:24,344
Nasıl alışırsın?
buralardaki koku?

193
00:13:24,512 --> 00:13:26,054
Bu bok yığınını düşün
şimdi kokuyor,

194
00:13:26,222 --> 00:13:28,223
onu görmeliydin
buraya ilk geldiğimizde.

195
00:13:28,390 --> 00:13:31,726
Duvardan duvara farelerdi
yengeçler ve çürük hindistancevizleri.

196
00:13:31,894 --> 00:13:34,521
Tanrıya şükür öyleyim
eve dönüyor.

197
00:13:34,688 --> 00:13:37,315
Sonunda inanamıyorum
buraya gel ve evine git.

198
00:13:37,483 --> 00:13:39,025
Ne zaman gidiyorsun?

199
00:13:39,193 --> 00:13:41,069
Deniz Piyadeleri ne zaman
bana söylüyor.

200
00:13:41,237 --> 00:13:43,738
- Biriminiz nedir?
- K-3-5.

201
00:13:43,906 --> 00:13:46,741
Tıpkı senin gibi bir havancı.

202
00:13:46,909 --> 00:13:48,868
Vay be!

203
00:13:51,038 --> 00:13:53,957
Şükürler olsun.

204
00:13:54,124 --> 00:13:56,626
Kolordu sağlığı

205
00:13:56,794 --> 00:13:58,753
sadece o kadar güçlü

206
00:13:58,921 --> 00:14:03,174
sağlığı olarak
bireysel Denizci.

207
00:14:03,342 --> 00:14:08,012
Denizciler her türlü çabayı gösterecek
kendilerini temiz tutmak için.

208
00:14:08,180 --> 00:14:09,806
- Hey!
- Ahh!

209
00:14:09,974 --> 00:14:12,225
Hey, sakın vazgeçme
benden, sikik!

210
00:14:12,393 --> 00:14:14,727
- Şaka yapıyor olmalısın!
- Durulana kadar olmaz.

211
00:14:14,895 --> 00:14:16,938
Fırsat buldukça sana sıcak yemek getiriyorlar.

212
00:14:17,106 --> 00:14:19,482
Biliyor musun, sadece olabilir
bunun gibi pislik,

213
00:14:19,650 --> 00:14:21,985
ama sen oradayken
hat ateş alıyor,

214
00:14:22,152 --> 00:14:24,404
sıcak yemek bir mucizedir.

215
00:14:25,906 --> 00:14:29,409
- Tanrı aşkına.
- Bu ne, bebek maması mı?

216
00:14:32,162 --> 00:14:34,372
Biliyor musun, gülüyorsun...
gülüyorsun,

217
00:14:34,540 --> 00:14:36,624
ama buna değer olabilir
bir gün ağırlığı altın olacak.

218
00:14:36,792 --> 00:14:39,419
Yeterince acıktın,
birisi bunun karşılığında takas yapmak isteyecektir.

219
00:14:41,171 --> 00:14:44,757
Bunun ticaretini yapmıyorsun...
hiç.

220
00:14:46,760 --> 00:14:49,429
.45 bir Japon'u daha iyi durduracaktır
karabinanızın bir klipsinden daha fazla.

221
00:14:49,597 --> 00:14:51,890
Enayilerden birine çarptın
bununla elimde,

222
00:14:52,057 --> 00:14:54,100
heh, hemen kolunu çek.

223
00:14:54,268 --> 00:14:56,936
Babana yazabilirsin
bunun için güzel bir teşekkür notu.

224
00:14:57,104 --> 00:15:00,690
Çalışma grubu... üç
botlarınız Snafu ile uyumlu.

225
00:15:00,858 --> 00:15:01,900
Acele etmek!

226
00:15:02,067 --> 00:15:05,486
Çavuş'u duydunuz...
şimdi!

227
00:15:05,654 --> 00:15:07,947
Sen aldırış etmezsin,
öyle misin Leyden?

228
00:15:08,115 --> 00:15:11,659
Siz pislikler özleyeceksiniz
Petrol varillerini çok yakında temizleyeceğiz.

229
00:15:13,203 --> 00:15:15,914
Sen kamburlaşacaksın
lanet bir tepe...

230
00:15:18,292 --> 00:15:20,293
veya bir sahilin karşısında,

231
00:15:20,461 --> 00:15:22,754
Japonlar yağıyor
ateş için bok,

232
00:15:22,922 --> 00:15:25,757
pantolonuna işemek,
"Bou hoo" diye ağlıyor

233
00:15:25,925 --> 00:15:28,635
ve buraya geri dönmeni diliyorum
sana hiçbir şey sorulmadan

234
00:15:28,802 --> 00:15:30,511
ama yağı temizlemek için
davulların dışında.

235
00:15:32,973 --> 00:15:35,183
Neden yapmıyorsun?
bir fırça al

236
00:15:35,351 --> 00:15:36,726
ve bize yardım eder misin?

237
00:15:36,894 --> 00:15:39,646
Siktir et şunu.
Ben hiç kimse için varilleri fırçalamıyorum.

238
00:15:39,813 --> 00:15:41,606
Biraz ara verebilir miyiz?

239
00:15:41,774 --> 00:15:44,525
Ne istersen yap.
Bu benim detayım değil.

240
00:15:44,693 --> 00:15:48,821
Hepinizi buraya atmam gerekiyordu.
daha sonra CP'ye rapor verin.

241
00:15:48,989 --> 00:15:50,907
O zaman neden hâlâ buradasın?

242
00:15:51,075 --> 00:15:55,036
izlemeyi severim
yeni adamlar terliyor.

243
00:16:12,930 --> 00:16:15,723
Ahh! Bunlar en çok mu
popo-çirkin yaratıklar

244
00:16:15,891 --> 00:16:18,810
daha önce hiç gördün mü
hayatında?

245
00:16:25,776 --> 00:16:27,860
Tanrım, Sid.

246
00:16:29,905 --> 00:16:32,740
Onları dışarı çıkarmaya başladığınızda
sabahları senin fahişen,

247
00:16:32,908 --> 00:16:35,576
hissetmeyeceksin
çok yufka yürekli.

248
00:16:58,559 --> 00:17:01,519
Benimkini Polk'ta kaybettim.

249
00:17:01,687 --> 00:17:04,731
Ya da birileri aldı. Belki biri
Swabbiler bir hatıra istedi.

250
00:17:04,898 --> 00:17:06,232
Evet?

251
00:17:06,400 --> 00:17:09,318
Adamlardan bazıları
iyi şanslar olduklarını düşünüyorlar.

252
00:17:09,486 --> 00:17:12,530
Bilmiyorum.
Bunu alabilirsin.

253
00:17:12,698 --> 00:17:15,074
Bir çiftim var.

254
00:17:16,785 --> 00:17:18,661
Burada.

255
00:17:18,829 --> 00:17:20,913
- Teşekkür ederim.
- Elbette.

256
00:17:28,797 --> 00:17:30,923
Sid mi?

257
00:17:32,843 --> 00:17:34,427
Nasıl bir yer?

258
00:17:42,102 --> 00:17:44,437
bir kadınla yattım
Melbourne'da.

259
00:17:44,605 --> 00:17:46,189
Övünmüyorum.

260
00:17:48,400 --> 00:17:51,736
Ama bu bir uçta,
değil mi?

261
00:17:51,904 --> 00:17:55,907
Ve sonra orada çok aşağıda
gidebildiğin yere kadar...

262
00:17:58,077 --> 00:18:01,829
ve bu böyle.

263
00:18:01,997 --> 00:18:04,624
Ve bu...

264
00:18:04,792 --> 00:18:07,085
yapabileceğini
asla hayal etme.

265
00:18:12,925 --> 00:18:14,550
Tamam aşkım.

266
00:18:19,515 --> 00:18:21,933
Seni özleyeceğim Sid.

267
00:18:30,025 --> 00:18:32,068
İyi olacaksın.

268
00:18:57,219 --> 00:18:59,804
Bir şeye kızgın mısın?

269
00:18:59,972 --> 00:19:02,932
Tabii ki değil.

270
00:19:03,100 --> 00:19:05,393
Memnun oldum.

271
00:19:05,561 --> 00:19:07,728
Ağlamayacağım.

272
00:19:10,524 --> 00:19:12,733
Sevgili İsa göklerde,
ona bakar mısın?

273
00:19:12,901 --> 00:19:16,904
Nasıl öpüleceğini bilmiyorum
yoksa seni öperdim.

274
00:19:19,616 --> 00:19:21,826
Burunlar nereye gidiyor?

275
00:19:27,457 --> 00:19:30,126
İşte başlıyoruz!

276
00:19:30,294 --> 00:19:32,962
Ne bekliyorsun?
Siktir et onu.

277
00:19:33,130 --> 00:19:35,339
Sarışın olduğunu düşünüyorum
orada mı?

278
00:19:45,225 --> 00:19:47,602
Bak, Pilar!

279
00:19:47,769 --> 00:19:49,937
Roberto düştü
derede.

280
00:19:51,940 --> 00:19:54,650
Ateş!

281
00:20:03,577 --> 00:20:05,745
Ateşi kesin!

282
00:20:05,913 --> 00:20:08,873
Ateşi kesin
ateş hattında!

283
00:20:10,918 --> 00:20:15,463
Seni aptal, kahretsin
shavetail son of a bitch!

284
00:20:18,926 --> 00:20:21,344
Lanet silahın sende kalsın
aşağı doğru sivriltilmiş

285
00:20:21,511 --> 00:20:25,848
yoksa o lanet parçayı iteceğim
kusura bakma kıçına kaldır.

286
00:20:26,016 --> 00:20:28,601
Bana bakmayın Teğmen.
Topçu haklı.

287
00:20:30,395 --> 00:20:32,271
Sonraki röle!

288
00:20:58,757 --> 00:21:01,050
Phillips'i gördün mü?

289
00:21:04,304 --> 00:21:06,389
Meleklere inanıyorum
dışarı gönderiliyor.

290
00:21:06,556 --> 00:21:09,767
Onları yakalayabilirsin
rıhtıma geri dönün.

291
00:21:31,498 --> 00:21:33,833
Sid benim en iyi müşterimdi.

292
00:21:34,001 --> 00:21:36,585
Bitirdiğinizde,
lütfen onu geri ver

293
00:21:36,753 --> 00:21:38,921
Pasifik'e
Kongre Kütüphanesi.

294
00:21:41,466 --> 00:21:44,552
Kipling. Her zaman iyi.

295
00:21:44,720 --> 00:21:47,638
Bu şakacıların çoğu
okuyamıyorum.

296
00:21:49,433 --> 00:21:51,267
Son durumu duydun mu
diğer savaş hakkında?

297
00:21:51,435 --> 00:21:52,768
Başka bir savaş mı var?

298
00:21:52,936 --> 00:21:56,022
Avrupa'yı işgal ettik.
Geçen ay Fransa'ya indim.

299
00:21:56,189 --> 00:21:59,066
Lanet olsun, eğer orada bir erkek kardeşin yoksa,
çoğu erkeğin umrunda değil.

300
00:21:59,234 --> 00:22:01,777
Kardeşim indi
İtalya'da,

301
00:22:01,945 --> 00:22:04,780
tank taburu.

302
00:22:04,948 --> 00:22:07,033
Peki sanırım sen
umursamaya başla.

303
00:22:11,163 --> 00:22:13,497
Sadece kahve, teşekkürler.

304
00:22:29,181 --> 00:22:32,558
Bu onu açıklıyor.
Sen bir inançlısın.

305
00:22:32,726 --> 00:22:34,935
Evet.

306
00:22:36,980 --> 00:22:39,023
Tamam, soru:

307
00:22:39,191 --> 00:22:40,775
Tanrı yarattı
her şey, değil mi?

308
00:22:40,942 --> 00:22:44,820
Gökler, yedi deniz,
Deniz Piyadeleri...

309
00:22:44,988 --> 00:22:46,781
Uyuyan Güzel orada...

310
00:22:46,948 --> 00:22:48,324
O bile.

311
00:22:48,492 --> 00:22:51,077
...kara yengeçleri, fareler,
sivrisinekler.

312
00:22:51,244 --> 00:22:53,162
Sivrisinekler biraz zorludur
Anlamak için sanırım, ama...

313
00:22:53,330 --> 00:22:56,123
Tanrı Japonları yarattı
da öyle...

314
00:22:56,291 --> 00:23:00,086
deneyen sarı çekikler
beni defalarca öldürmek için mi?

315
00:23:00,253 --> 00:23:02,797
Japonlar geliyor
Cennet Bahçesi de mi?

316
00:23:04,925 --> 00:23:06,759
Peki, ne yapıyoruz
bize kalmış.

317
00:23:06,927 --> 00:23:09,762
Seçimi o veriyor.

318
00:23:09,930 --> 00:23:13,015
Özgür irade. Sağ.

319
00:23:13,183 --> 00:23:17,103
Tabii O'nun Tanrı olması dışında, o yüzden biliyor
bunu yapmadan önce ne yapacağız?

320
00:23:17,270 --> 00:23:19,647
Kader.

321
00:23:22,359 --> 00:23:24,944
Yani tüm oyun iradeyle sabitlendi
Büyükbabanın tahtında

322
00:23:25,112 --> 00:23:26,779
biz buradayken
ne için?

323
00:23:26,947 --> 00:23:30,241
Onun eğlencesi mi?
Bu bizi ahmak yapar ve Tanrı da sadisttir.

324
00:23:30,409 --> 00:23:34,453
Ve her iki durumda da
Ondan hiçbir faydam yok.

325
00:23:34,621 --> 00:23:36,705
Peki neye inanıyorsun?

326
00:23:36,873 --> 00:23:38,666
inanıyorum
mühimmat.

327
00:23:38,834 --> 00:23:41,752
Ama sana şunu söyleyeyim.

328
00:23:41,920 --> 00:23:44,463
Konuşma şartlarımda olmadığım için
Artık O'nunla

329
00:23:44,631 --> 00:23:46,966
bir dahaki sefere yediğinde
yaşlı morukla sohbet,

330
00:23:47,134 --> 00:23:49,427
Ondan batmasını isteyebilir misin?
birkaç Japon nakliyesi

331
00:23:49,594 --> 00:23:51,429
ve hepsinin üzerine düşmesini sağla
onların süngüleri

332
00:23:51,596 --> 00:23:54,765
böylece sikilebilirim
buradan çıkıp eve gitmek mi?

333
00:23:54,933 --> 00:23:57,935
Kesinlikle minnettar olurum.

334
00:24:03,316 --> 00:24:05,484
Sen devam et ve onu koru.

335
00:24:05,652 --> 00:24:08,487
Nedenini bilmiyorum
İlk etapta bende var.

336
00:24:08,655 --> 00:24:09,989
Hayır, teşekkürler.

337
00:24:12,951 --> 00:24:15,828
Benim de var.

338
00:24:43,231 --> 00:24:45,524
Önünüzdeki adamı takip edin

339
00:24:45,692 --> 00:24:47,735
ve o sahilden uzaklaş.

340
00:24:47,903 --> 00:24:51,363
Ve ağaç sınırına vardığınızda,
Silahlarınızı kumdan temizlemeyi unutmayın.

341
00:24:51,531 --> 00:24:52,781
- Evet efendim.
- Havan adamları...

342
00:24:52,949 --> 00:24:54,241
- Buyrun denizci.
- Teşekkür ederim efendim.

343
00:24:54,409 --> 00:24:56,744
Dört tane olduğundan emin ol
HE mermileri ateşe hazır.

344
00:24:56,912 --> 00:24:59,747
İyi şanlar.
Tanrı kutsasın.

345
00:24:59,915 --> 00:25:02,917
Kaptanı duydunuz!
Ekipmanını tak. Taşınmak!

346
00:25:06,046 --> 00:25:08,589
Çantam nasıl?

347
00:25:08,757 --> 00:25:13,219
Haydi halledelim, Eugene.

348
00:25:13,386 --> 00:25:15,971
İkinci takım, dördüncü tekne!

349
00:25:19,434 --> 00:25:22,937
İçeri girin! Kolay kolay! İçeri girin.

350
00:25:25,232 --> 00:25:26,774
Bölüm 1 ve 2 yükleniyor.

351
00:25:26,942 --> 00:25:28,776
- İyi şanslar Sledge.
- Teşekkür ederim efendim.

352
00:25:28,944 --> 00:25:31,487
Çavuş.

353
00:25:47,504 --> 00:25:49,838
Sigara içmem.

354
00:25:50,006 --> 00:25:51,757
Evet?

355
00:26:14,948 --> 00:26:16,240
İşte başlıyoruz çocuklar!

356
00:27:35,153 --> 00:27:37,780
Yerde kal!

357
00:27:39,866 --> 00:27:43,786
...izinsiz girişlerim...

358
00:27:58,927 --> 00:28:01,720
Ateş! Ateş açın!

359
00:28:05,058 --> 00:28:06,767
Yükleyin ve kilitleyin beyler!

360
00:28:06,935 --> 00:28:08,102
Yükleyin ve kilitleyin!

361
00:28:08,269 --> 00:28:10,771
Yükleyin ve kilitleyin!

362
00:28:41,219 --> 00:28:42,928
Beklemede kalın, denizciler!

363
00:28:53,940 --> 00:28:55,816
İşte başlıyoruz! Hadi gidelim, gidelim!

364
00:28:55,984 --> 00:28:58,402
Hareket edin, hareket edin!
Yürü! Yürü! Yürü!

365
00:28:58,570 --> 00:29:00,195
Dışarı çıkın!

366
00:29:05,535 --> 00:29:07,661
Hadi dışarı çıkalım!
Hadi gidelim! Dışarı çıkın!

367
00:29:07,829 --> 00:29:09,288
Ahh!

368
00:29:09,456 --> 00:29:11,206
Hareket etmeye devam edin!
Hareket etmeye devam edin!

369
00:29:11,374 --> 00:29:16,211
Yürü! Yürü! Yürü!

370
00:29:16,379 --> 00:29:19,006
Hareket etmeye devam edin!

371
00:29:22,844 --> 00:29:24,720
Sledge, sahile git!
Hadi harekete geçelim!

372
00:29:24,888 --> 00:29:26,930
Hadi gidelim, gidelim!

373
00:29:27,098 --> 00:29:29,475
Denizciler, çekilin!

374
00:29:37,650 --> 00:29:38,776
Vuruldum!

375
00:29:38,943 --> 00:29:40,986
Vuruldum!

376
00:29:41,154 --> 00:29:44,698
Kan kaybediyorum!
Kan kaybediyorum!

377
00:29:44,866 --> 00:29:47,367
Kan kaybediyorum!
Yardım!

378
00:29:58,046 --> 00:30:00,589
Hadi gidelim!
Ateş açın!

379
00:30:06,846 --> 00:30:09,306
Vuruldum! Vuruldum!

380
00:30:09,474 --> 00:30:11,475
Nefes alamıyorum!

381
00:30:28,451 --> 00:30:30,786
Kalk, kalk, kalk!

382
00:30:30,954 --> 00:30:32,579
Ahh!

383
00:30:41,923 --> 00:30:43,799
Sıhhiye!

384
00:30:44,926 --> 00:30:47,094
Deniz!
Hadi bu taraftan gidelim!

385
00:30:48,054 --> 00:30:50,931
Ahh!

386
00:31:09,951 --> 00:31:11,994
Havanları aşağıda tutun!
Havanları tutun!

387
00:31:34,517 --> 00:31:36,810
Suda kolay.
Suda kolay

388
00:31:36,978 --> 00:31:39,479
Hangi cehennemde
Love Company nedir?

389
00:31:39,647 --> 00:31:41,648
- Bu 3/7 mi?
- Hayır, 3/5!

390
00:31:41,816 --> 00:31:43,775
Peki hangi cehennemde
7. Deniz Piyadeleri mi?

391
00:31:43,943 --> 00:31:48,739
Orange Beach 3'tesiniz!
3/7'nin sağ kanatta olması gerekiyor.

392
00:31:48,907 --> 00:31:52,159
kahrolası saksocu
orospu çocuğu.

393
00:32:04,964 --> 00:32:07,174
Ahh!

394
00:32:23,650 --> 00:32:27,152
Kızak!
Sledge, sen...

395
00:32:30,949 --> 00:32:32,950
Bizi parantez içine aldılar.
Hareket etmeliyiz!

396
00:32:33,117 --> 00:32:35,243
Hadi gidelim! Kıçını kaldır
bu delikten!

397
00:32:35,411 --> 00:32:37,871
Hareket etmeliyiz!

398
00:32:39,707 --> 00:32:41,792
Taşınmak!
Yukarı çık!

399
00:32:44,504 --> 00:32:46,713
Hadi gidelim!

400
00:32:56,307 --> 00:32:59,893
Sledge, lanet olsun, almalısın
hemen o delikten çık!

401
00:33:00,061 --> 00:33:03,313
Hareket ettir! İleriye doğru ilerleyin.
Ekibinize katılın!

402
00:33:03,481 --> 00:33:05,148
Taşınmak!

403
00:33:07,944 --> 00:33:10,070
Hareket edin!

404
00:33:11,948 --> 00:33:14,116
Başlarınızı aşağıda tutun!

405
00:33:17,537 --> 00:33:18,954
Lanet olsun!

406
00:33:22,917 --> 00:33:24,793
- Sahilden çıkmalıyız!
- Biliyorum!

407
00:33:24,961 --> 00:33:28,797
- Leckie, hareket etmelisin!
- Beni rahat bırak!

408
00:33:36,639 --> 00:33:39,766
Kan kaybediyorum!

409
00:33:53,197 --> 00:33:55,741
Onları burada tut, topçu.
İkinci müfrezeyi bulmam lazım.

410
00:33:55,908 --> 00:33:58,035
- Evet evet efendim.
- Köylü!

411
00:33:58,202 --> 00:34:00,787
Sen benimlesin.
Bir koşucu getir. Hadi gidelim!

412
00:34:00,955 --> 00:34:02,956
Sen, hadi gidelim!

413
00:34:11,049 --> 00:34:15,010
- "K" şirketi mi?
- Bir kısmı.

414
00:34:15,178 --> 00:34:17,012
Bağlanman gerekiyor
taburun geri kalanıyla

415
00:34:17,180 --> 00:34:19,806
güney ucunda
havaalanının çalı hattında.

416
00:34:19,974 --> 00:34:21,892
Anladım.

417
00:34:22,060 --> 00:34:23,894
Suyunuz var mı?

418
00:34:24,062 --> 00:34:25,937
Hayır, elimizde yok
herhangi bir su.

419
00:34:26,105 --> 00:34:27,773
Güney kenarı
havaalanının.

420
00:34:27,940 --> 00:34:30,525
Herkes alsın
başka bir tuz hapı.

421
00:34:31,986 --> 00:34:33,820
Gunny, getir onları
burada.

422
00:34:33,988 --> 00:34:35,489
Daha sonra yap!
Hareket etmeliyiz!

423
00:34:35,656 --> 00:34:37,324
Hadi gidelim!

424
00:34:42,830 --> 00:34:45,749
- Hareket etmeye devam edin!
- Ahh!

425
00:34:51,339 --> 00:34:53,965
Hadi gidelim!

426
00:34:58,137 --> 00:34:59,805
Ateşi koruyoruz!

427
00:35:04,560 --> 00:35:07,229
Sola kaydır!

428
00:35:14,946 --> 00:35:17,864
- Ahh!
- Lanet olsun!

429
00:35:18,032 --> 00:35:20,325
Ateşi üzerlerinde tutun!

430
00:35:33,756 --> 00:35:36,800
Ah, Bill. Fatura.

431
00:35:36,968 --> 00:35:39,010
Lanet silahımı düşürdüm.

432
00:35:39,178 --> 00:35:42,347
Sıhhiye! Sıhhiye!

433
00:35:43,474 --> 00:35:49,521
Sıhhiye!

434
00:35:50,982 --> 00:35:52,899
Hey, her şey
iyi olacak. Fatura!

435
00:35:53,067 --> 00:35:55,944
Bu bir bok değil.
Her şey yoluna girecek.

436
00:35:57,989 --> 00:35:59,906
Bu bir bok değil.

437
00:36:03,244 --> 00:36:06,079
Kahretsin!
Sıhhiye!

438
00:36:07,415 --> 00:36:10,417
İşte buradasın
Lanet olsun!

439
00:36:10,585 --> 00:36:12,085
Basınç! Basınç!

440
00:36:14,547 --> 00:36:16,006
- Üzgünüm.
- Ne?

441
00:36:21,804 --> 00:36:24,472
- Fatura?
- Onu geri taşımama yardım et.

442
00:36:24,640 --> 00:36:34,691
Fatura?

443
00:36:54,462 --> 00:36:56,796
Orospu çocuğu.
Bunlar Japon tankları.

444
00:36:58,841 --> 00:37:02,469
Havanlar! Bana biraz HE getir
o orospu çocuklarına!

445
00:37:04,972 --> 00:37:07,307
- Şimdi! Hadi gidelim, gidelim.
- Teğmeni duydunuz.

446
00:37:07,475 --> 00:37:09,517
Hadi gidelim!
Dışarı çıkın!

447
00:37:14,857 --> 00:37:17,984
Burada tutun, burada tutun!

448
00:37:19,862 --> 00:37:21,279
250... üç tur, HE!

449
00:37:21,447 --> 00:37:23,490
250...
üç tur, HE!

450
00:37:31,832 --> 00:37:33,291
Sıcak yük!

451
00:37:34,335 --> 00:37:36,962
- Asılı!
- Ateş!

452
00:37:38,881 --> 00:37:40,674
- Asılı!
- Ateş!

453
00:37:43,844 --> 00:37:45,095
2-5'i bırak.

454
00:37:50,977 --> 00:37:52,310
- Asılı!
- Ateş!

455
00:37:53,771 --> 00:37:55,605
- Ahh!
- Sıcak yük!

456
00:37:55,773 --> 00:38:12,789
- Asılı!
- Ateş!

457
00:38:15,167 --> 00:38:17,252
Tur tamamlandı.

458
00:38:19,005 --> 00:38:21,506
50'ye geri çekilin ve kazın!

459
00:38:21,674 --> 00:38:24,801
- Hadi gidelim!
- Kahretsin.

460
00:38:24,969 --> 00:38:27,929
- Kahretsin!
- Geri çekilmek!

461
00:38:41,610 --> 00:38:43,737
Kahretsin!

462
00:38:52,538 --> 00:38:55,582
Yayılın! Yayılın!

463
00:39:00,046 --> 00:39:03,340
Kıkırdayan kimse. Kıkırdayan kimse.

464
00:39:05,509 --> 00:39:07,344
Chuckler'ı görüyorsun
yoksa Runner mı?

465
00:39:07,511 --> 00:39:09,095
DSÖ?

466
00:39:09,263 --> 00:39:10,847
Juergins mi yoksa Conley mi?
H-2-1 mi?

467
00:39:11,015 --> 00:39:12,557
Onları hiç duymadım.

468
00:39:15,394 --> 00:39:18,605
Teğmen bizi önden istiyor.
Hadi gidelim!

469
00:39:23,652 --> 00:39:25,236
Leckie! Leckie!

470
00:39:25,404 --> 00:39:26,988
Koşucu!

471
00:39:30,159 --> 00:39:32,952
- İyi misin?
- Susuz.

472
00:39:39,335 --> 00:39:42,545
Hoosier vuruldu.

473
00:39:44,298 --> 00:39:45,799
Hareket etmeye devam edin, hareket etmeye devam edin.

474
00:39:45,966 --> 00:39:48,134
Hadi gidelim, gidelim!

475
00:39:52,973 --> 00:39:54,849
Asya'ya mı gidiyorsun?

476
00:39:56,685 --> 00:39:58,228
Ayaklar ıslanıyor.

477
00:40:01,440 --> 00:40:03,316
Ne yapacaksın?
çoraplı ayakların

478
00:40:03,484 --> 00:40:06,403
kahrolası Japonlar ne zaman
çizgiyi aşmak mı?

479
00:40:52,158 --> 00:40:56,286
Geri çekilin! Siper alın!

480
00:41:02,793 --> 00:41:04,544
Yeterince cephaneniz var mı?

481
00:41:04,712 --> 00:41:06,588
Tabii ki Kaptan.

482
00:41:06,755 --> 00:41:09,883
Çevre 30yds
deliğinden dışarı.

483
00:41:10,050 --> 00:41:11,134
LP bunun ötesinde.

484
00:41:11,302 --> 00:41:13,303
Şifre
"Lilliputian."

485
00:41:13,471 --> 00:41:15,847
Bir adam her zaman uyanıktır.

486
00:41:18,976 --> 00:41:20,226
Lilliputian mı?

487
00:41:20,394 --> 00:41:23,313
Japonlar için zor
söylemek.

488
00:41:24,482 --> 00:41:26,900
Benim için söylemesi zor.

489
00:41:35,242 --> 00:41:37,243
Ticaret yap.

490
00:41:48,047 --> 00:41:51,299
Kahretsin, unuttum
o adam.

491
00:42:20,704 --> 00:42:23,331
Biz zenginiz çocuklar.

492
00:42:25,876 --> 00:42:28,294
Japonların bir sürü işi var
dişlerinde altın var.

493
00:42:29,588 --> 00:42:32,298
Altın nedir?
Onsu 30 dolar mı?

494
00:42:44,520 --> 00:42:47,981
İlk nöbeti alın.
Beni dört saat sonra uyandır.

495
00:42:48,148 --> 00:42:50,650
Hareket eden herhangi bir şey varsa öldürün.

496
00:43:27,980 --> 00:43:30,523
Şuna bak.

497
00:43:35,696 --> 00:43:38,823
Hiç gittin mi
Büyük Kanyon?

498
00:43:38,991 --> 00:43:40,825
Hayır.

499
00:43:40,993 --> 00:43:43,828
Babam ne zaman gitti
o bir çocuktu.

500
00:43:43,996 --> 00:43:47,373
O her zaman devam ediyordu
küçükken bunun hakkında.

501
00:43:47,541 --> 00:43:50,918
Bunu ona soracaktım.
Anlamam için görmem gerektiğini söyledi.

502
00:43:51,086 --> 00:43:53,087
Sonunda beni aldı
10 yaşımdayken.

503
00:43:53,255 --> 00:43:55,757
Oraya geç saatte vardık
Bu kulübelere gece.

504
00:43:55,924 --> 00:43:58,635
Hiçbir şey göremedim
karanlık yüzünden.

505
00:43:58,802 --> 00:44:00,803
Ertesi sabah kalktık,

506
00:44:00,971 --> 00:44:03,097
dışarı çıktım...

507
00:44:03,265 --> 00:44:06,934
Uyuduğumuz yerden 10 metre uzakta,
kahrolası Büyük Kanyon.

508
00:44:07,102 --> 00:44:11,898
Bir mil aşağıda, renkler
Daha önce hiç görmemiştim.

509
00:44:12,066 --> 00:44:16,027
Babam haklıydı:
Resimler bunu göstermiyor.

510
00:44:17,946 --> 00:44:19,739
Orada olmalısın

511
00:44:19,907 --> 00:44:21,783
aşağıya doğru bakıyor.

512
00:44:23,994 --> 00:44:26,704
Kapat çeneni,
seni aptal.

513
00:44:32,127 --> 00:44:34,629
Gitmeliyiz
yarın orada.

514
00:44:34,653 --> 00:44:36,653
http://hiqve.com/