1
00:00:01,568 --> 00:00:04,169
ایلیاہ: اوور دی کورس
میری لمبی زندگی کا،

2
00:00:04,171 --> 00:00:05,904
میں یقین کرنے آیا ہوں۔
کہ ہم ہمیشہ کے لیے پابند ہیں۔

3
00:00:05,906 --> 00:00:07,873
جن کے ساتھ
ہم خون بانٹتے ہیں،

4
00:00:07,875 --> 00:00:10,609
اور جب کہ ہم ایسا نہیں کر سکتے
ہمارے خاندان کا انتخاب کریں،

5
00:00:10,611 --> 00:00:13,746
وہ بانڈ ہو سکتا ہے۔
ہماری سب سے بڑی طاقت

6
00:00:13,748 --> 00:00:16,715
یا ہمارا گہرا افسوس ہے۔

7
00:00:16,717 --> 00:00:19,118
یہ بدقسمتی کی حقیقت
مجھے پریشان کیا ہے۔

8
00:00:19,120 --> 00:00:21,420
جب تک میں یاد کر سکتا ہوں۔

9
00:00:24,791 --> 00:00:27,626
آپ کیا کرتے ہیں
اس سے بنائیں، جناب؟

10
00:00:27,628 --> 00:00:29,561
کوئی بینر نہیں، کوئی جھنڈا نہیں،

11
00:00:29,563 --> 00:00:32,064
میں تیرا ہوا
کہیں سے باہر،

12
00:00:32,066 --> 00:00:34,867
ایک معجزاتی جہاز۔

13
00:00:34,869 --> 00:00:37,703
یہ صرف کیوں ہے۔
وہاں بیٹھ کر؟

14
00:00:37,705 --> 00:00:41,106
فرض کریں ہم
تلاش کرنا چاہیے۔

15
00:00:41,108 --> 00:00:43,976
[کریک]

16
00:00:53,319 --> 00:00:56,121
جہنم میں کہاں
ہر کوئی ہے؟

17
00:00:56,123 --> 00:00:58,123
ویران، جو
سب کچھ بناتا ہے۔

18
00:00:58,125 --> 00:01:00,125
ہولڈ میں
قانونی طور پر ضائع کرنا۔

19
00:01:00,127 --> 00:01:02,895
کیا لے لو
آپ کو سوٹ کرتا ہے۔

20
00:01:03,363 --> 00:01:06,298
آپ کیا کرتے ہیں
اس سے بنائیں؟

21
00:01:10,170 --> 00:01:12,137
اسے کھولیں۔

22
00:01:18,711 --> 00:01:21,914
کیا جہنم؟

23
00:01:33,293 --> 00:01:36,028
آہ!

24
00:01:37,230 --> 00:01:39,031
[چلانا]

25
00:01:40,033 --> 00:01:43,302
ربیکا: ہیلو۔

26
00:01:43,304 --> 00:01:45,604
ایم ایم

27
00:01:45,606 --> 00:01:47,973
دیکھنے کے لئے پیارا
ایسا ہینڈسم چہرہ

28
00:01:47,975 --> 00:01:49,541
ایک طویل سفر کے بعد۔

29
00:01:49,543 --> 00:01:50,809
کیا میں اسے کھا سکتا ہوں،
بھائی؟

30
00:01:50,811 --> 00:01:54,012
ایلیاہ: میں چاہوں گا۔
آپ نے نہیں کیا۔

31
00:01:55,748 --> 00:01:58,350
کوئی ضرورت نہیں ہے۔
ڈرنا۔

32
00:01:58,352 --> 00:02:00,986
وہ کرے گا۔
بالکل جیسا کہ میں کہتا ہوں۔

33
00:02:00,988 --> 00:02:03,655
وہ یاد رکھے گا۔
کچھ نہیں

34
00:02:03,657 --> 00:02:05,290
میں کروں گا۔
کچھ بھی یاد نہیں۔

35
00:02:05,292 --> 00:02:06,859
ہم نے بہت کچھ کیا ہے۔
طویل سفر

36
00:02:06,861 --> 00:02:08,193
جس میں،
بدقسمتی سے،

37
00:02:08,195 --> 00:02:09,128
ہم ہار گئے۔
ہمارا تمام عملہ۔

38
00:02:09,130 --> 00:02:11,497
اس لیے، ہم آپ سے پوچھیں گے۔
برائے مہربانی نقل و حمل کے لیے

39
00:02:11,499 --> 00:02:13,232
ہمارا سامان
ساحل تک۔

40
00:02:13,234 --> 00:02:15,868
کس قسم کی
کیا آپ جہنم کے شیطان ہیں؟

41
00:02:15,870 --> 00:02:18,137
ہم ویمپائر ہیں،
ڈارلنگ،

42
00:02:18,139 --> 00:02:21,039
اصل
ویمپائر--

43
00:02:21,041 --> 00:02:23,142
ربقہ، ایلیاہ،

44
00:02:23,144 --> 00:02:24,543
ہمارے بھائی کول
اور فن--

45
00:02:24,545 --> 00:02:25,844
وہ آرام کریں۔
امن میں--

46
00:02:25,846 --> 00:02:28,514
کلاؤس: کیا ہم بچا رہے ہیں؟
آخری کے لیے بہترین؟

47
00:02:28,516 --> 00:02:31,817
اور ہمارے سوتیلے بھائی
نکلوس۔

48
00:02:32,185 --> 00:02:34,520
اسے نظر انداز کریں۔
وہ ایک جانور ہے۔

49
00:02:34,522 --> 00:02:36,889
ہا ہا!

50
00:02:38,258 --> 00:02:39,725
[THUD]

51
00:02:39,727 --> 00:02:42,361
فرار یورپ اور
سمندروں سے بچ گیا۔

52
00:02:42,363 --> 00:02:43,662
کیا آپ اس کی بجائے کریں گے۔
مجھے بھوک لگی ہے۔

53
00:02:43,664 --> 00:02:45,531
ساحلوں پر
ہمارے نئے وطن کا؟

54
00:02:45,533 --> 00:02:48,033
نکلوس، آپ کے آداب
ہیں، ہمیشہ کی طرح،

55
00:02:48,035 --> 00:02:49,768
برابر کے بغیر۔

56
00:02:49,770 --> 00:02:52,704
جناب، کیا آپ ایسا ہی ہوں گے؟
ہمیں بتانا اچھا ہے۔

57
00:02:52,706 --> 00:02:55,107
وہ کہاں ہے۔
ہم پہنچ چکے ہیں؟

58
00:02:55,109 --> 00:02:57,342
فرانسیسی کالونی
لوزیانا کا

59
00:02:57,344 --> 00:03:01,046
ایک قصبے کے ساحلوں سے دور
انہوں نے نیو اورلینز کا نام دیا ہے۔

60
00:03:01,048 --> 00:03:04,016
میں آپ کا شکریہ ادا کرتا ہوں۔
بہت زیادہ

61
00:03:04,018 --> 00:03:06,518
اوہ، میں سفارش کرتا ہوں۔
کہ آپ اپنے آپ کو تلاش کریں۔

62
00:03:06,520 --> 00:03:08,954
ایک چھوٹی سی مدد
سامان کے لیے۔

63
00:03:08,956 --> 00:03:12,224
میری مخلصانہ معذرت۔

64
00:03:30,310 --> 00:03:33,245
عورت:
♪ یہ سرزمین آپ کی سرزمین ہے۔

65
00:03:34,647 --> 00:03:38,717
♪ یہ سرزمین میری سرزمین ہے۔

66
00:03:40,887 --> 00:03:44,156
تو آپ کو کیا لاتا ہے
بڑی آسانی سے؟

67
00:03:44,158 --> 00:03:46,091
میں یہاں رہتا تھا۔

68
00:03:46,093 --> 00:03:47,292
واقعی؟ کب؟

69
00:03:47,294 --> 00:03:49,595
اوہ، ایسا لگتا ہے۔
100 سال پہلے۔

70
00:03:49,597 --> 00:03:51,330
میں ابھی یہاں منتقل ہوا ہوں۔
خود

71
00:03:51,332 --> 00:03:52,231
کیا لایا
آپ واپس آ گئے؟

72
00:03:52,233 --> 00:03:53,332
ٹھیک ہے، میرے بھائی
یہیں کہیں ہے۔

73
00:03:53,334 --> 00:03:55,334
مجھے ڈر ہے کہ وہ ہو سکتا ہے۔
خود کو حاصل کر لیا ہے۔

74
00:03:55,336 --> 00:03:56,301
تھوڑا سا
ایک بندھن کا۔

75
00:03:56,303 --> 00:03:58,303
آپ کہتے ہیں کہ ایسا ہی ہے۔
ایک عام واقعہ۔

76
00:03:58,305 --> 00:04:00,405
ٹھیک ہے، وہ
پیچیدہ--

77
00:04:00,407 --> 00:04:01,240
[ہسس]

78
00:04:01,242 --> 00:04:06,612
منحرف، بد اخلاق،
اور تھوڑا سا مزاج۔

79
00:04:08,348 --> 00:04:10,682
دیکھیں، ہم اشتراک نہیں کرتے
وہی باپ۔

80
00:04:10,684 --> 00:04:12,117
یقینا،
جس نے مجھے کبھی پریشان نہیں کیا،

81
00:04:12,119 --> 00:04:14,486
لیکن میرے بھائی
اس سے شدید ناراضگی ہے،

82
00:04:14,488 --> 00:04:16,421
کبھی محسوس نہیں ہوا۔
جیسا کہ وہ تعلق رکھتا ہے۔

83
00:04:16,423 --> 00:04:18,023
سب کچھ بتا دیا، اس کے پاس ہے۔
ایک طویل تاریخ

84
00:04:18,025 --> 00:04:19,358
خود کو حاصل کرنے کا
پریشانی میں۔

85
00:04:19,360 --> 00:04:20,692
ٹھیک ہے، میں اندازہ لگا رہا ہوں۔
آپ کی ایک لمبی تاریخ ہے۔

86
00:04:20,694 --> 00:04:22,427
اسے حاصل کرنے کا
اس سے باہر۔

87
00:04:22,429 --> 00:04:24,796
کس قسم کا بندھن
کیا آپ کا بھائی اندر ہے؟

88
00:04:24,798 --> 00:04:26,598
اسے یقین ہے کہ وہاں موجود ہیں۔
اس شہر کے لوگ

89
00:04:26,600 --> 00:04:28,467
یہ سازشیں کر رہے ہیں۔
اس کے خلاف۔

90
00:04:28,469 --> 00:04:32,271
واہ، نشہ آور
اور پیرانوائڈ۔

91
00:04:32,273 --> 00:04:33,438
معذرت

92
00:04:33,440 --> 00:04:36,174
ایک GRAD کے ساتھ بارٹینڈر
سائیکالوجی میں ڈگری،

93
00:04:36,176 --> 00:04:38,010
کل کلک۔

94
00:04:38,012 --> 00:04:39,344
سنو، کیملی۔

95
00:04:39,346 --> 00:04:41,947
میں کسی کو تلاش کر رہا ہوں۔
جو کچھ روشنی ڈال سکتا ہے۔

96
00:04:41,949 --> 00:04:43,482
اس کے موجودہ پر
پریشانی

97
00:04:43,484 --> 00:04:45,450
وہ یہاں کام کرتی ہے--
جین این ڈیورکس۔

98
00:04:45,452 --> 00:04:46,952
کوئی آئیڈیا جہاں
میں اسے ڈھونڈ سکتا ہوں؟

99
00:04:46,954 --> 00:04:49,955
نہیں، لیکن میں جانتا ہوں۔
کوئی ایسا شخص جو ہو سکتا ہے۔

100
00:04:49,957 --> 00:04:51,723
خوش آمدید
نیو اورلینز کے لیے

101
00:04:51,725 --> 00:04:54,359
اور تاج جواہرات
کریسنٹ سٹی کا:

102
00:04:54,361 --> 00:04:55,394
فرانسیسی کوارٹر--

103
00:04:55,396 --> 00:04:59,298
جاز اور جمبلایا،
رومانس اور شاعری،

104
00:04:59,300 --> 00:05:03,468
چیزوں کا ذکر نہیں کرنا
وہ رات میں ٹکرانا،

105
00:05:03,470 --> 00:05:06,805
راکشس جو کھانا کھلاتے ہیں۔
انسانی خون بند،

106
00:05:06,807 --> 00:05:09,141
انتقامی جذبے
مرنے والوں میں سے،

107
00:05:09,143 --> 00:05:12,744
اور، میرا ذاتی پسندیدہ،
چڑیلیں

108
00:05:12,746 --> 00:05:15,580
یہاں ہمارے پاس ووڈو کی دکان ہے۔
جارڈین گرس۔

109
00:05:15,582 --> 00:05:18,550
اندر آؤ۔
ہیکس کے لیے براؤز کریں۔

110
00:05:19,352 --> 00:05:22,187
کیا آپ جاری رکھیں گے؟
میری پیروی کرنا، ایلیاہ،

111
00:05:22,189 --> 00:05:24,823
یا آپ چاہتے ہیں۔
بات کرنے کے لیے؟

112
00:05:24,825 --> 00:05:25,657
تم جانتے ہو کہ میں کون ہوں۔

113
00:05:25,659 --> 00:05:27,859
اصل ویمپائر،
ہمیشہ ایک سوٹ پہنتا ہے۔

114
00:05:27,861 --> 00:05:30,529
آپ اور آپ کا خاندان ہے۔
چڑیلوں میں مشہور،

115
00:05:30,531 --> 00:05:34,533
خاص طور پر کے ساتھ
آپ کا بھائی واپس شہر میں۔

116
00:05:34,535 --> 00:05:35,767
ٹھیک ہے، نیکلوس یہاں ہے۔
کیونکہ اس نے سیکھا ہے۔

117
00:05:35,769 --> 00:05:37,536
وہ ایک چڑیل تھی۔
اس کے خلاف سازشیں،

118
00:05:37,538 --> 00:05:39,938
نام سے کوئی
جین این ڈیورکس کا۔

119
00:05:39,940 --> 00:05:41,673
ٹھیک ہے، اگر وہ دیکھ رہا ہے۔
آف جین این،

120
00:05:41,675 --> 00:05:45,010
وہ تھوڑی دیر سے ہے.

121
00:05:45,012 --> 00:05:48,947
کیا تم مجھے بتا رہے ہو؟
وہ مر چکی ہے؟

122
00:05:51,884 --> 00:05:53,552
چلو

123
00:05:53,554 --> 00:05:56,355
اس کی بہن سوفی جانے والی ہے۔
آپ سے بات کرنا چاہتے ہیں۔

124
00:05:59,025 --> 00:06:01,893
[کرکٹ چہچہاتی ہے]

125
00:06:26,352 --> 00:06:29,221
یہ جین این ہے؟

126
00:06:29,223 --> 00:06:31,323
عوام میں مارا گیا۔
کسی کو ڈھونڈنے کے لیے۔

127
00:06:31,325 --> 00:06:32,958
صرف لوگ
جو یہاں آتے ہیں۔

128
00:06:32,960 --> 00:06:34,126
چڑیلیں ہیں۔

129
00:06:34,128 --> 00:06:37,062
اب اس کی بہن آئی ہے۔
اس کی لاش لینے کے لیے۔

130
00:06:37,064 --> 00:06:38,663
اس کی روح آرام نہیں کر سکتی
جب تک یہ نہ ہو جائے۔

131
00:06:38,665 --> 00:06:41,466
مناسب طریقے سے مداخلت
قبرستان میں

132
00:06:42,402 --> 00:06:44,102
براہ کرم مجھے بتائیں
وہ میرا بھائی

133
00:06:44,104 --> 00:06:45,437
کرنے کو کچھ نہیں تھا۔
اس کے ساتھ۔

134
00:06:45,439 --> 00:06:48,573
NO جین این کی موت اس وجہ سے ہوئی۔
وہ جادو کرتے ہوئے پکڑی گئی۔

135
00:06:48,575 --> 00:06:52,110
آپ کا کیا مطلب ہے، وہ
جادو کرتے ہوئے پکڑے گئے؟

136
00:06:52,112 --> 00:06:55,180
[عورت کی چیخیں]

137
00:06:55,182 --> 00:06:57,182
آپ کون جاننا چاہتے ہیں۔
جین این کو قتل کر دیا؟

138
00:06:57,184 --> 00:06:58,917
آپ حاصل کرنے والے ہیں۔
آپ کی پہلی جھلک

139
00:06:58,919 --> 00:06:59,985
ایکشن میں مارسل کی.

140
00:06:59,987 --> 00:07:00,752
ویمپائر مارسل؟

141
00:07:00,754 --> 00:07:02,587
چیزیں بدل گئی ہیں۔
جب سے آپ کا خاندان چلا گیا ہے،

142
00:07:02,589 --> 00:07:04,990
اور مارسل
بدل گیا ہے۔

143
00:07:09,028 --> 00:07:11,596
میں تم سے پوچھ رہا ہوں،
پوشیدہ رہیں۔

144
00:07:11,598 --> 00:07:13,131
اگر مارسل کو پتہ چلا
وہ ایک ڈائن

145
00:07:13,133 --> 00:07:14,466
اصل ہونے دو
واپس شہر میں،

146
00:07:14,468 --> 00:07:17,536
میرے لوگ ہوں گے۔
ذبح کیا گیا۔

147
00:07:17,603 --> 00:07:21,706
ٹھیک ہے، ٹھیک ہے، ٹھیک ہے.
ہمارے پاس یہاں کیا ہے؟

148
00:07:21,708 --> 00:07:23,809
مجھے آپ کو بتانا ہے، سوف،
یہ گلی کا کونا

149
00:07:23,811 --> 00:07:25,477
ثابت نہیں ہو رہا ہے۔
خوش قسمت ترین جگہ

150
00:07:25,479 --> 00:07:27,646
آپ کے خاندان کے لیے
آج رات۔

151
00:07:27,648 --> 00:07:29,114
[ہسس]

152
00:07:29,116 --> 00:07:31,149
آدھا گھنٹہ پہلے نہیں،
ہمیں پڑھانا تھا۔

153
00:07:31,151 --> 00:07:32,784
آپ کی بہن
ایک چھوٹا سا سبق

154
00:07:32,786 --> 00:07:35,320
ہم اسے ڈال رہے ہیں۔
آرام کرنے کے لیے، مارسل۔

155
00:07:35,322 --> 00:07:36,888
ہمیں اکیلا چھوڑ دو۔

156
00:07:36,890 --> 00:07:38,657
میں نے آپ کو کبھی نہیں کہا
جسم کو حرکت دے سکتا ہے۔

157
00:07:38,659 --> 00:07:42,360
حقیقت کی بات، میں نے چھوڑ دیا۔
وہ یہاں ایک وجہ سے،

158
00:07:42,362 --> 00:07:43,562
ایک پیغام بھیجیں۔

159
00:07:43,564 --> 00:07:46,031
اگر کوئی سوچ رہا ہے۔
کسی قسم میں شامل ہونے کا

160
00:07:46,033 --> 00:07:48,533
بغاوت کی، میرے اصول ریاست

161
00:07:48,535 --> 00:07:51,570
کہ چڑیلیں مشق نہیں کر سکتیں۔
کوارٹر میں جادو،

162
00:07:51,572 --> 00:07:54,306
اور پھر بھی ایک چھوٹی سی برڈی
مجھے مطلع کیا

163
00:07:54,308 --> 00:07:55,740
وہ جین این
کھانا پکا رہا تھا۔

164
00:07:55,742 --> 00:07:58,343
جادوئی طور پر کچھ
مزیدار

165
00:07:58,345 --> 00:08:00,045
اوہ، ہاں۔

166
00:08:00,047 --> 00:08:02,547
جب تک میرے پاس تم ہو،
فوری قندا۔

167
00:08:02,549 --> 00:08:05,016
میرا پرانا دوست
ہائبرڈ کلاؤس،

168
00:08:05,018 --> 00:08:07,052
وہ ابھی ایسا ہی ہوا۔
نیلے رنگ سے باہر دکھائیں۔

169
00:08:07,054 --> 00:08:10,388
طلب کرنا، کا
تمام لوگ، جین این۔

170
00:08:10,390 --> 00:08:13,758
کوئی آئیڈیا کیوں؟
مجھے نہیں معلوم

171
00:08:13,760 --> 00:08:16,595
چڑیلیں شامل نہیں ہوتیں۔
ویمپائر کے کاروبار میں۔

172
00:08:16,597 --> 00:08:20,098
ایم ایم، ایسا ہی ہوگا۔
بہت بیوقوف،

173
00:08:20,100 --> 00:08:22,434
یہ یقینی طور پر ہے۔

174
00:08:22,436 --> 00:08:24,669
آپ کو کیا بتائیں.

175
00:08:24,671 --> 00:08:26,705
واپس جاؤ
ریسٹورنٹ کے لیے۔

176
00:08:26,707 --> 00:08:29,074
کچھ پکائیں۔
اس مشہور گمبو کا

177
00:08:29,076 --> 00:08:31,610
اور ان کو رکھیں
سیاح خوش ہیں۔

178
00:08:31,612 --> 00:08:32,944
جسم لے لو۔

179
00:08:32,946 --> 00:08:35,113
NO سٹاپ سٹاپ
مارسل--

180
00:08:35,115 --> 00:08:37,616
میں پکڑنے والا ہوں
آپ کی بہن کے جسم کے لیے

181
00:08:37,618 --> 00:08:40,352
اس صورت میں شاید آپ کو یاد ہو۔
کلاؤس یہاں کیوں ہے۔

182
00:08:40,354 --> 00:08:41,453
سوفی:
مارسل، براہ کرم۔

183
00:08:41,455 --> 00:08:43,455
اس کا جسم نہیں کرے گا۔
سکون سے رہو۔

184
00:08:43,457 --> 00:08:46,591
♪ میرا مسئلہ نہیں ہے۔

185
00:08:47,360 --> 00:08:49,728
ربیکا: آپ کا مطلب مجھے بتانا ہے،
ان تمام سالوں کے بعد،

186
00:08:49,730 --> 00:08:51,396
مارسل زندہ ہے اور ٹھیک ہے؟

187
00:08:51,398 --> 00:08:52,030
ایلیاہ: بالکل۔

188
00:08:52,032 --> 00:08:53,698
لگتا ہے ہمارے بھائی کے پاس ہے۔
ایک جنگی علاقے میں گھوم گیا،

189
00:08:53,700 --> 00:08:55,233
اور میں نہیں رہا ہوں۔
اسے ڈھونڈنے کے قابل۔

190
00:08:55,235 --> 00:08:57,702
مارسل، کلاؤس سائرڈ
اور لایا

191
00:08:57,704 --> 00:08:59,471
اپنے بازو کے نیچے،
اب ایک مینیجری کے اصول ہیں۔

192
00:08:59,473 --> 00:09:01,940
وحشی ویمپائر کی
دوڑتا ہوا جنگلی،

193
00:09:01,942 --> 00:09:04,276
کے لیے عوام میں قتل
آنے والا کوئی بھی انسان۔

194
00:09:04,278 --> 00:09:06,044
چڑیلیں رکھی جاتی ہیں۔
تابعداری میں۔

195
00:09:06,046 --> 00:09:07,712
مجھے نکلوس پر شک ہے۔
کوئی آئیڈیا تھا؟

196
00:09:07,714 --> 00:09:09,247
وہ کیا تھا۔
اندر چلنا۔

197
00:09:09,249 --> 00:09:10,649
معذرت
وہ کیا تھا؟

198
00:09:10,651 --> 00:09:11,616
میں نے روک دیا
توجہ دینا

199
00:09:11,618 --> 00:09:12,884
"ہمارے بھائی" پر۔
ربقہ--

200
00:09:12,886 --> 00:09:15,053
ہمارے نفرت انگیز،
غدار کمینے

201
00:09:15,055 --> 00:09:16,755
ایک بھائی کی نفی کر دی گئی۔
کوئی ہمدردی

202
00:09:16,757 --> 00:09:18,723
میں نے ایک بار اس کے لئے تھا
اس کی بار بار کوششوں سے

203
00:09:18,725 --> 00:09:20,892
آپ دونوں میں سے کسی کو بھی یقینی بنانے کے لیے
نہ ہی میں خوشی کو جانتا ہوں۔

204
00:09:20,894 --> 00:09:23,061
اپنی ذات سے باہر
خود غرض کائنات۔

205
00:09:23,063 --> 00:09:24,596
ہمیشہ اور ہمیشہ،
ربقہ۔

206
00:09:24,598 --> 00:09:26,765
ہم ایک بار ایسا ہی کرتے ہیں۔
ایک دوسرے سے قسم کھائی۔

207
00:09:26,767 --> 00:09:28,133
اس پر غور کریں۔
کالنگ ٹیک بیک۔

208
00:09:28,135 --> 00:09:30,268
اوہ، آپ نے بلایا ہے۔
درجنوں بار ٹیک بیک کریں۔

209
00:09:30,270 --> 00:09:32,137
صدیوں میں،
اور پھر بھی جب ہمارے والد

210
00:09:32,139 --> 00:09:34,072
ہمیں ملا اور ہمارا پیچھا کیا۔
اسی شہر سے--

211
00:09:34,074 --> 00:09:37,108
میں بوڑھا ہو سکتا ہوں، ایلیاہ،
لیکن میں مشکل سے بوڑھا ہوں۔

212
00:09:37,110 --> 00:09:38,743
میں بہت اچھی طرح جانتا ہوں۔
میں کلاؤس کے ساتھ پھنس گیا،

213
00:09:38,745 --> 00:09:40,679
اور 3 سال بعد نہیں،
اس نے چاندی کا خنجر پھنسایا

214
00:09:40,681 --> 00:09:43,148
میرے سینے میں اور مجھے بھیجا۔
ایک جادوئی نیند میں

215
00:09:43,150 --> 00:09:44,115
90 سال کے لیے۔

216
00:09:44,117 --> 00:09:46,117
کیونکہ میرے پاس تھا۔
کوشش کرنے کی جرات

217
00:09:46,119 --> 00:09:48,253
اور میری زندگی جیو
اس کے بغیر میرا اپنا۔

218
00:09:48,255 --> 00:09:50,455
NO مجھے اپنے بھائی پر یقین ہے۔
پریشانی میں ہے۔

219
00:09:50,457 --> 00:09:52,257
تو جو کچھ بھی ہو رہا ہے۔
مارسل اور چڑیلوں کے درمیان،

220
00:09:52,259 --> 00:09:53,992
یہ کافی سنگین ہے
انہیں خطرہ ہو گا۔

221
00:09:53,994 --> 00:09:55,994
ایک اصل لانا
واپس شہر میں۔

222
00:09:55,996 --> 00:09:57,295
چڑیلیں
اسے یہاں لالچ دیا ہے۔

223
00:09:57,297 --> 00:09:59,631
میں جاننا چاہوں گا کہ کیوں۔

224
00:09:59,633 --> 00:10:00,966
[بیپ]

225
00:10:19,752 --> 00:10:23,154
اوہ، تم نے مجھے اس میں شامل کر لیا، جین۔

226
00:10:23,156 --> 00:10:26,992
اوہ، مجھے طاقت دو
اسے ختم کرنے کے لیے۔

227
00:10:27,760 --> 00:10:29,694
[کریک]

228
00:10:29,696 --> 00:10:32,063
سلام

229
00:10:44,410 --> 00:10:46,311
دروازے کام کرتے ہیں،
آپ جانتے ہیں۔

230
00:10:46,313 --> 00:10:48,980
آدمی: تم ہو
جادو کر رہے ہو؟

231
00:10:48,982 --> 00:10:50,915
میں دعا کر رہا ہوں۔
میری مردہ بہن کو۔

232
00:10:50,917 --> 00:10:53,051
آگے بڑھو۔
اپنی عزتیں ادا کریں۔

233
00:10:53,053 --> 00:10:55,520
یہ مت بنائیں
ایک چیز، سوفی۔

234
00:10:55,522 --> 00:10:57,389
ہائبرڈ نظر آرہا تھا۔
جین این کے لیے۔

235
00:10:57,391 --> 00:10:58,657
مارسل چاہتا ہے۔
کیوں جاننا۔

236
00:10:58,659 --> 00:11:02,227
میں کہوں گا اس سے خود سے پوچھو،
لیکن مجھے لگتا ہے کہ آپ نہیں دیکھ سکتے،

237
00:11:02,229 --> 00:11:05,563
کیونکہ مارسل نے اسے مار ڈالا۔

238
00:11:09,869 --> 00:11:12,704
[THUD]

239
00:11:26,552 --> 00:11:28,887
میں ایلیا ہوں۔

240
00:11:29,522 --> 00:11:32,757
آپ کے پاس ہے
میرے بارے میں سنا؟

241
00:11:32,759 --> 00:11:33,558
جی ہاں

242
00:11:33,560 --> 00:11:35,894
تو کیوں نہیں
آپ مجھے بتائیں

243
00:11:35,896 --> 00:11:40,432
آپ کا خاندان کون سا کاروبار کرتا ہے۔
میرے بھائی کے ساتھ ہے؟

244
00:11:45,071 --> 00:11:47,605
[کرکٹ چہچہاتی ہے]

245
00:11:47,607 --> 00:11:50,775
[کریک]

246
00:11:50,777 --> 00:11:53,745
[WHOOSH]

247
00:11:55,481 --> 00:11:56,915
یہ مقدس زمین ہے،

248
00:11:56,917 --> 00:12:00,618
جس کا مطلب ویمپائر ہے۔
میں مدعو کیا جانا ہے...

249
00:12:01,153 --> 00:12:06,491
لیکن چونکہ میں مایوس ہوں،
اندر آؤ۔

250
00:12:06,493 --> 00:12:09,327
ہم بات کر سکتے ہیں۔
یہاں آزادانہ طور پر۔

251
00:12:09,329 --> 00:12:11,930
پھر میں تجویز کرتا ہوں۔
تم بات کرنا شروع کرو۔

252
00:12:11,932 --> 00:12:14,799
آپ کی بہن نے کیا کیا؟
نیکلوس کے ساتھ چاہتے ہیں؟

253
00:12:14,801 --> 00:12:16,801
کیا یہ واضح نہیں ہے؟

254
00:12:16,803 --> 00:12:19,437
ہمیں ویمپائر کا مسئلہ ہے،
اور ہمیں مدد کی ضرورت ہے۔

255
00:12:19,439 --> 00:12:21,906
مارسل کے پاس ایک فوج ہے۔
اس کی پشت پناہی کرنا۔

256
00:12:21,908 --> 00:12:23,675
چڑیلیں ہو چکی ہیں۔
واپس لڑنے کی کوشش کرنا۔

257
00:12:23,677 --> 00:12:25,176
ہمارے پاس نہیں تھا۔
بہت قسمت

258
00:12:25,178 --> 00:12:27,579
میری بہن تک
جین این نے ایک لڑکی سے ملاقات کی،

259
00:12:27,581 --> 00:12:29,948
ایک ویروولف گزر رہا ہے۔
سہ ماہی کے ذریعے

260
00:12:29,950 --> 00:12:31,916
ایک چھوٹے سے شہر سے
ورجینیا میں۔

261
00:12:31,918 --> 00:12:36,421
وہ ایک خاص تھا
آپ کے بھائی سے کنکشن۔

262
00:12:36,423 --> 00:12:37,489
کس قسم کی
کنکشن کا؟

263
00:12:37,491 --> 00:12:40,992
بظاہر، انہوں نے خرچ کیا۔
کچھ وقت ایک ساتھ۔

264
00:12:40,994 --> 00:12:42,460
ایک چیز ایل ای ڈی
دوسرے کو،

265
00:12:42,462 --> 00:12:45,029
اور اب یہ خاص
ویروولف لڑکی،

266
00:12:45,031 --> 00:12:46,931
وہ حاملہ ہے،
اور باپ

267
00:12:46,933 --> 00:12:49,100
بچے کی
وہ لے جا رہی ہے۔

268
00:12:49,102 --> 00:12:51,369
آپ کا بھائی کلاؤس ہے۔

269
00:12:51,371 --> 00:12:52,971
یہ ناممکن ہے۔

270
00:12:52,973 --> 00:12:55,140
کچھ بھی ناممکن نہیں،
خاص طور پر نہیں۔

271
00:12:55,142 --> 00:12:56,941
جب یہ آتا ہے۔
اپنے بھائی کو۔

272
00:12:56,943 --> 00:12:58,309
اس کے بارے میں سوچو۔

273
00:12:58,311 --> 00:13:01,780
وہ اسے بلاتے ہیں۔
ہائبرڈ، ٹھیک ہے؟

274
00:13:01,782 --> 00:13:04,015
اسے باہر لاؤ۔

275
00:13:19,598 --> 00:13:22,333
تم کون ہو؟

276
00:13:29,842 --> 00:13:33,178
ہمیں ایک لمحہ دیں،
براہ مہربانی.

277
00:13:33,612 --> 00:13:35,914
تو وہ ہو چکے ہیں۔
آپ کو یہاں پکڑے ہوئے ہیں۔

278
00:13:35,916 --> 00:13:37,982
آپ کی مرضی کے خلاف؟

279
00:13:37,984 --> 00:13:40,652
انہوں نے مجھے لالچ دیا۔
BAYOU کے لئے باہر

280
00:13:40,654 --> 00:13:41,886
اور مجھے پکڑ لیا۔

281
00:13:41,888 --> 00:13:45,223
پھر انہوں نے یہ سب کیا۔
عجیب و غریب ٹیسٹ،

282
00:13:45,225 --> 00:13:48,560
ایسا نہیں کہ میں سمجھتا ہوں۔
یہ کیسے ہو سکتا ہے۔

283
00:13:48,562 --> 00:13:51,095
میرا مطلب ہے، ویمپائر
مر چکے ہیں۔

284
00:13:51,097 --> 00:13:53,031
وہ نہیں کر سکتے
بچے ہیں۔

285
00:13:53,033 --> 00:13:54,365
شاید اگر آپ کو معلوم ہو۔
میرے بھائی کی کہانی،

286
00:13:54,367 --> 00:13:56,901
یہ وضاحت کر سکتا ہے
یہ کیسے ممکن ہے۔

287
00:13:56,903 --> 00:13:58,169
یہاں اگر میں کر سکتا ہوں...

288
00:13:58,171 --> 00:14:01,439
آپ کیا کر رہے ہیں؟
آرام کریں۔

289
00:14:02,775 --> 00:14:05,510
اگر آپ کھولیں۔
آپ کا ذہن میرے لیے،

290
00:14:05,512 --> 00:14:07,412
میں آپ کو دکھا سکتا ہوں۔

291
00:14:11,550 --> 00:14:16,020
شروع میں،
ہمارا خاندان انسان تھا،

292
00:14:16,022 --> 00:14:17,889
اب سے 1,000 سال پہلے۔

293
00:14:17,891 --> 00:14:18,790
چلو، ہنری۔

294
00:14:18,792 --> 00:14:20,058
ہمارے بھائی
پھر سے لڑ رہے ہیں۔

295
00:14:20,060 --> 00:14:21,693
ایلیاہ، وائس اوور:
اگرچہ ہماری ماں

296
00:14:21,695 --> 00:14:22,794
تاریک فنون میں ڈوبا ہوا،

297
00:14:22,796 --> 00:14:23,962
ہم بڑے پیمانے پر صرف ایک خاندان تھے۔
زندہ رہنے کی کوشش کرنا

298
00:14:23,964 --> 00:14:28,066
ایک ایسے وقت میں جب یہ کافی تھا۔
ایسا کرنا مشکل...

299
00:14:28,234 --> 00:14:30,735
اور، بہتر یا بدتر کے لیے،

300
00:14:30,737 --> 00:14:33,071
ہم خوش تھے۔

301
00:14:33,073 --> 00:14:35,273
یہ ہے، تاہم،
ایک رات تک۔

302
00:14:35,275 --> 00:14:37,075
ہمارا سب سے چھوٹا بھائی
مارا گیا تھا۔

303
00:14:37,077 --> 00:14:39,777
ہمارے گاؤں کی طرف سے
سب سے بڑا خطرہ۔

304
00:14:39,779 --> 00:14:41,746
ماں!

305
00:14:41,748 --> 00:14:43,314
ایلیاہ، وائس اوور: مین وہ
خود کو بدل سکتا ہے۔

306
00:14:43,316 --> 00:14:46,584
بھیڑیوں میں
پورے چاند کے دوران۔

307
00:14:46,586 --> 00:14:48,887
ہماری فیملی
تباہ ہو گیا،

308
00:14:48,889 --> 00:14:51,756
نکلوس سے زیادہ کوئی نہیں۔

309
00:14:51,758 --> 00:14:53,491
تحفظ کے لیے بے چین
باقی ہم،

310
00:14:53,493 --> 00:14:55,226
ہمارے باپ نے مجبور کیا۔
ہماری ماں کو کال کرنا ہے۔

311
00:14:55,228 --> 00:15:00,098
اس کے کالے جادو پر
ہمیں مزید مضبوط بنانے کے لیے۔

312
00:15:00,100 --> 00:15:01,966
پیو۔

313
00:15:01,968 --> 00:15:03,468
پیو۔

314
00:15:03,936 --> 00:15:06,571
اس طرح، سب سے پہلے
ویمپائر پیدا ہوئے تھے،

315
00:15:06,573 --> 00:15:09,107
لیکن اس رفتار کے ساتھ،
یہ طاقت،

316
00:15:09,109 --> 00:15:13,945
یہ لافانییت
ایک خوفناک بھوک آئی۔

317
00:15:13,947 --> 00:15:17,482
اس بھوک کو کسی نے محسوس نہیں کیا۔
نکلوس سے زیادہ۔

318
00:15:21,253 --> 00:15:23,521
جب وہ مارا گیا۔
پہلی بار،

319
00:15:23,523 --> 00:15:26,024
وہ جانتا تھا کہ وہ کیا ہے۔
واقعی تھا.

320
00:15:26,558 --> 00:15:30,295
آہ! آہ!

321
00:15:30,297 --> 00:15:32,130
آہ!

322
00:15:32,132 --> 00:15:33,798
کیا ہے
میرے ساتھ ہو رہا ہے؟

323
00:15:33,800 --> 00:15:36,968
NO مت کرو. مت کرو.

324
00:15:36,970 --> 00:15:41,940
کلاؤس: باپ،
NO اسے تکلیف ہوتی ہے۔

325
00:15:41,942 --> 00:15:44,876
آہ!

326
00:15:44,878 --> 00:15:49,147
وہ ایک درندہ ہے،
ایک مکروہ۔

327
00:15:49,149 --> 00:15:52,283
[کرنا]

328
00:15:52,818 --> 00:15:55,453
وہ نہیں تھا۔
صرف ایک ویمپائر۔

329
00:15:55,455 --> 00:15:58,323
وہ بھی تھا۔
ایک ویروولف۔

330
00:15:58,325 --> 00:16:02,193
WEREWOLF کہ کس طرح ہے
لعنت کے کام،

331
00:16:02,195 --> 00:16:04,729
چالو نہیں ہے۔
جب تک آپ جان نہیں لیتے۔

332
00:16:04,731 --> 00:16:06,698
نکلوس کا نتیجہ تھا۔
ایک بے راہ روی کا

333
00:16:06,700 --> 00:16:09,133
ہماری ماں چھپ چکی تھی۔
ہم سب سے،

334
00:16:09,135 --> 00:16:12,403
کے ساتھ ایک معاملہ
اپنے جیسا ایک ویروولف۔

335
00:16:12,405 --> 00:16:14,172
ایلیاہ، وائس اوور:
اس غداری سے ناراض،

336
00:16:14,174 --> 00:16:16,040
میرے والد نے ہماری ماں کو مجبور کیا۔
ایسا ہجے کرنے کے لیے جو چاہے

337
00:16:16,042 --> 00:16:19,744
کلاؤس کی ویروولف سائیڈ کو دبانا،
اسے کسی بھی تعلق سے انکار کرنا

338
00:16:19,746 --> 00:16:21,846
اپنے سچے نفس کے ساتھ۔

339
00:16:21,848 --> 00:16:23,548
ھ...

340
00:16:23,550 --> 00:16:25,917
ایلیاہ، ایلیاہ،
اسے پکڑو۔

341
00:16:25,919 --> 00:16:30,688
بھائی، براہ کرم ایسا نہ کریں۔
انہیں میرے ساتھ یہ کرنے دیں۔

342
00:16:30,690 --> 00:16:33,191
ابھی کرو، لڑکے! ابھی!

343
00:16:36,628 --> 00:16:38,363
میری مدد کریں۔

344
00:16:39,665 --> 00:16:42,500
آپ کے والد ایک ڈک تھے۔

345
00:16:43,669 --> 00:16:46,571
میں ہیلی ہوں،
ویسے۔

346
00:16:46,573 --> 00:16:48,339
آپ کو شاید ہونا چاہئے۔
میرا نام جانیں۔

347
00:16:48,341 --> 00:16:51,943
اگر آپ مجھے بتانے والے ہیں۔
آپ کی پوری زندگی کی کہانی۔

348
00:16:51,945 --> 00:16:53,378
میرا مطلب ہے، میں آپ کو جانتا ہوں۔

349
00:16:53,380 --> 00:16:56,247
آپ کا خاندان
افسانوی ہے۔

350
00:16:56,249 --> 00:16:58,516
آپ کا بھائی ہے۔
ایک بدنام سائیکو

351
00:16:58,518 --> 00:17:02,520
میں کس کے ساتھ سویا تھا،
مجھے کلاسک۔

352
00:17:02,522 --> 00:17:04,422
میں معاف نہیں کر سکتا
اس کا برتاؤ،

353
00:17:04,424 --> 00:17:06,557
لیکن آپ کو سمجھنا چاہیے۔

354
00:17:06,559 --> 00:17:08,626
کہ ہمارا باپ
اس کا شکار کیا،

355
00:17:08,628 --> 00:17:10,028
ہمیں شکار کیا۔
صدیوں کے لیے۔

356
00:17:10,030 --> 00:17:12,030
ہر بار جب ہم نے پایا
خوشی کا ایک لمحہ،

357
00:17:12,032 --> 00:17:15,033
ہمیں بھاگنے پر مجبور کیا گیا،
یہاں تک کہ نیو اورلینز میں بھی،

358
00:17:15,035 --> 00:17:16,701
جہاں ہم تھے۔
سب سے خوش۔

359
00:17:16,703 --> 00:17:19,037
زیادہ دیر بعد نہیں۔
نکلوس نے جادو توڑ دیا۔

360
00:17:19,039 --> 00:17:21,906
جس نے اسے روکا۔
ہائبرڈ بننے سے،

361
00:17:21,908 --> 00:17:24,242
اس نے ہمارے باپ کو شکست دی۔

362
00:17:24,244 --> 00:17:26,544
میں نے یہ سوچا۔
اسے خوش کر دے گا،

363
00:17:26,546 --> 00:17:30,248
لیکن وہ ناراض ہے۔
پہلے سے زیادہ

364
00:17:30,315 --> 00:17:32,617
ایلیاہ: مجھے حیرت ہے اگر،
شاید، یہ بچہ

365
00:17:32,619 --> 00:17:36,220
میری طرف سے ایک راستہ ہو جائے گا
خوشیاں تلاش کرنے کے لیے بھائی،

366
00:17:36,222 --> 00:17:40,758
اسے بچانے کا ایک طریقہ
خود سے۔

367
00:17:41,193 --> 00:17:43,828
سوفی: میں خوش ہوں۔
آپ کو ایسا لگتا ہے۔

368
00:17:43,830 --> 00:17:45,830
کیونکہ ہمیں ضرورت ہے۔
آپ کی مدد۔

369
00:17:45,832 --> 00:17:47,131
کیا، قطعی طور پر،
کیا یہ وہی ہے جو آپ چاہتے ہیں؟

370
00:17:47,133 --> 00:17:48,733
اس کے پاس کیا ہے۔
اس لڑکی کے ساتھ کیا کرنا ہے؟

371
00:17:48,735 --> 00:17:51,102
ہم مارسل کو چلانا چاہتے ہیں۔
اور اس کے ویمپائر

372
00:17:51,104 --> 00:17:52,503
شہر سے باہر۔

373
00:17:52,505 --> 00:17:54,105
کلاؤس کلید ہے۔

374
00:17:54,107 --> 00:17:56,274
مارسل کو سب کچھ معلوم ہے۔
ویمپائر ہونے کے بارے میں

375
00:17:56,276 --> 00:17:57,809
اس نے کلاؤس سے سیکھا۔

376
00:17:57,811 --> 00:18:00,611
مارسل اس پر بھروسہ کرتا ہے،
اس کی طرف دیکھتا ہے۔

377
00:18:00,613 --> 00:18:02,480
وہ نہیں دیکھے گا۔
خیانت آ رہی ہے۔

378
00:18:02,482 --> 00:18:04,082
جی ہاں ٹھیک ہے، جیسا کہ مجھے یقین ہے۔
آپ آگاہ ہیں،

379
00:18:04,084 --> 00:18:06,317
میرا بھائی نکلوس ایسا نہیں کرتا
یہ بتانا پسند کریں کہ کیا کرنا ہے۔

380
00:18:06,319 --> 00:18:09,120
یہی وجہ ہے۔
میں آپ کو یہاں لایا ہوں۔

381
00:18:09,122 --> 00:18:12,023
مارسل نے چلایا
شہر سے باہر بھیڑیا۔

382
00:18:12,025 --> 00:18:13,091
دہائیاں پہلے۔

383
00:18:13,093 --> 00:18:15,626
کیا آپ واقعی سوچتے ہیں؟
وہ خوش آمدید کہنے جا رہا ہے۔

384
00:18:15,628 --> 00:18:18,963
ایک ہائبرڈ بچہ
پڑوس کو؟

385
00:18:19,765 --> 00:18:21,432
کلاؤس کو قائل کریں۔
ہماری مدد کرنے کے لیے،

386
00:18:21,434 --> 00:18:23,601
اور کسی کو نہیں جاننا ہے۔
تازہ ترین ممبر کے بارے میں

387
00:18:23,603 --> 00:18:24,936
اصل خاندان کا۔

388
00:18:24,938 --> 00:18:27,505
قابل ذکر لگتا ہے۔
بلیک میل کی طرح۔

389
00:18:27,507 --> 00:18:33,177
جیسا کہ میں نے کہا،
میں مایوس ہوں۔

390
00:18:35,147 --> 00:18:37,215
ٹھیک ہے، پھر،

391
00:18:37,217 --> 00:18:40,818
میں نے اپنا کام کاٹ دیا ہے۔
میرے لیے، کیا میں نہیں؟

392
00:18:47,426 --> 00:18:49,827
[ڈکسلینڈ جاز بجانا]

393
00:18:57,069 --> 00:18:59,470
شام، ایلیاہ۔

394
00:18:59,472 --> 00:19:00,805
نکلوس۔

395
00:19:00,807 --> 00:19:03,307
کیا ایک مکمل طور پر
غیر خوش آئند سرپرائز۔

396
00:19:03,309 --> 00:19:07,078
اور کیا ایک مکمل طور پر
غیر حیران کن خوش آمدید۔

397
00:19:07,080 --> 00:19:07,712
میرے ساتھ چلو۔

398
00:19:07,714 --> 00:19:09,714
میں کہیں نہیں جا رہا ہوں۔
جب تک مجھے پتہ نہ چل جائے۔

399
00:19:09,716 --> 00:19:11,749
کون سازش کر رہا ہے۔
میرے خلاف

400
00:19:11,751 --> 00:19:15,520
مجھے یقین ہے کہ میں بس
یہ آپ کے لیے مل گیا۔

401
00:19:16,922 --> 00:19:19,157
NO یہ ناممکن ہے۔

402
00:19:19,159 --> 00:19:20,391
میں نے بھی یہی کہا
بات خود۔

403
00:19:20,393 --> 00:19:23,327
یہ جھوٹ ہے۔
آپ سب جھوٹ بول رہے ہیں۔

404
00:19:23,329 --> 00:19:25,563
ویمپائر
پروان چڑھا نہیں سکتا۔

405
00:19:25,565 --> 00:19:27,398
لیکن WEREWOLVES
CAN

406
00:19:27,400 --> 00:19:28,900
جادو نے آپ کو بنایا
ایک ویمپائر،

407
00:19:28,902 --> 00:19:31,202
لیکن آپ پیدا ہوئے تھے۔
ایک ویروولف۔

408
00:19:31,204 --> 00:19:32,904
آپ اصل ہیں۔
ہائبرڈ،

409
00:19:32,906 --> 00:19:35,907
آپ کی قسم کا پہلا،
اور یہ حمل

410
00:19:35,909 --> 00:19:39,577
فطرت میں سے ایک ہے۔
خامیاں

411
00:19:41,613 --> 00:19:43,781
آپ کسی اور کے ساتھ رہے ہیں۔
اسے تسلیم کریں!

412
00:19:43,783 --> 00:19:45,950
ارے، میں نے دن گزارے ہیں۔
اسیر رکھا

413
00:19:45,952 --> 00:19:47,618
ایک فریکنگ میں
ایلیگیٹر بایو

414
00:19:47,620 --> 00:19:49,253
کیونکہ وہ سوچتے ہیں۔
کہ میں لے جا رہا ہوں۔

415
00:19:49,255 --> 00:19:50,354
کچھ جادوئی
معجزہ بچہ۔

416
00:19:50,356 --> 00:19:52,290
آپ کو نہیں لگتا کہ میں
FESSED ہو گا

417
00:19:52,292 --> 00:19:53,391
اگر یہ آپ کا نہیں تھا؟

418
00:19:53,393 --> 00:19:55,626
میری بہن نے اسے زندگی بخشی۔
ہجے کو انجام دینے کے لیے

419
00:19:55,628 --> 00:19:57,962
اسے تصدیق کرنے کی ضرورت ہے۔
یہ حمل۔

420
00:19:57,964 --> 00:20:00,031
جین این کی وجہ سے
قربانی،

421
00:20:00,033 --> 00:20:01,799
اس لڑکی کی زندگیاں
اور اس کا بچہ

422
00:20:01,801 --> 00:20:03,568
اب کنٹرول میں ہیں۔
امریکہ کی طرف سے

423
00:20:03,570 --> 00:20:06,204
ہم انہیں محفوظ رکھ سکتے ہیں،

424
00:20:06,206 --> 00:20:08,873
یا ہم انہیں مار سکتے ہیں۔

425
00:20:08,875 --> 00:20:11,876
اگر آپ ہماری مدد نہیں کرتے
مارسل کو نیچے لے جائیں۔

426
00:20:11,878 --> 00:20:14,579
تو میری مدد کریں، ہیلی
کافی دیر تک زندہ نہیں رہوں گا۔

427
00:20:14,581 --> 00:20:16,614
اسے پہلے دیکھنے کے لیے
زچگی کا لباس۔

428
00:20:16,616 --> 00:20:17,949
ہیلی: انتظار کرو۔ کیا؟

429
00:20:17,951 --> 00:20:18,783
ایلیا: یہ کافی ہے۔

430
00:20:18,785 --> 00:20:20,084
اگر آپ مارسل کو مرنا چاہتے ہیں،
وہ مر چکا ہے۔

431
00:20:20,086 --> 00:20:21,919
میں خود کروں گا۔
NO

432
00:20:21,921 --> 00:20:23,254
ہم نہیں کر سکتے، ابھی تک نہیں۔

433
00:20:23,256 --> 00:20:25,623
ہمارے پاس ایک واضح منصوبہ ہے۔
جس کی ہمیں پیروی کرنے کی ضرورت ہے،

434
00:20:25,625 --> 00:20:29,493
اور قواعد موجود ہیں۔

435
00:20:33,365 --> 00:20:37,435
آپ کی ہمت کیسے ہوئی؟
مجھے حکم دو،

436
00:20:37,437 --> 00:20:39,303
مجھے دھمکیاں دیں۔
آپ کے ساتھ

437
00:20:39,305 --> 00:20:41,939
غلط سمجھنا
میری کمزوریاں بننا؟

438
00:20:41,941 --> 00:20:44,108
یہ ایک افسوسناک ہے۔
دھوکہ۔

439
00:20:44,110 --> 00:20:46,444
میں نہیں سنوں گا
کوئی اور جھوٹ۔

440
00:20:46,446 --> 00:20:49,780
نکلوس...

441
00:20:55,087 --> 00:20:57,755
سنو۔

442
00:21:15,774 --> 00:21:20,177
[دل کی دھڑکن]

443
00:21:45,737 --> 00:21:50,041
اسے اور بچے کو مار ڈالو۔

444
00:21:50,776 --> 00:21:53,577
مجھے کیا خیال ہے؟

445
00:21:53,579 --> 00:21:57,214
اس کو بھجوائیں۔
میں یہاں سے باہر ہوں

446
00:21:59,818 --> 00:22:05,089
لڑکی کو کوئی نہیں چھوتا۔
میں اسے ٹھیک کروں گا۔

447
00:22:11,096 --> 00:22:13,764
ایلیاہ: نکلوس؟

448
00:22:13,766 --> 00:22:14,999
یہ ایک چال ہے، ایلیاہ۔

449
00:22:15,001 --> 00:22:16,901
نہیں بھائی۔
یہ ایک تحفہ ہے۔

450
00:22:16,903 --> 00:22:19,403
یہ آپ کا موقع ہے۔
یہ ہمارا موقع ہے۔

451
00:22:19,405 --> 00:22:20,438
کس کے لیے؟

452
00:22:20,440 --> 00:22:22,173
دوبارہ شروع کرنے کے لیے، واپس جائیں۔
سب کچھ ہم نے کھو دیا،

453
00:22:22,175 --> 00:22:23,908
سب کچھ جو تھا
ہم سے لیا گیا۔

454
00:22:23,910 --> 00:22:28,079
نیکلوس، ہمارے اپنے والدین
ہم سے نفرت کرنے آئے تھے۔

455
00:22:28,081 --> 00:22:29,180
ہمارا خاندان برباد ہو گیا۔

456
00:22:29,182 --> 00:22:30,581
ہم برباد ہو گئے،
اور تب سے،

457
00:22:30,583 --> 00:22:32,016
وہ سب آپ
کبھی چاہا ہے،

458
00:22:32,018 --> 00:22:34,352
ہم سب
کبھی چاہا ہے۔

459
00:22:34,354 --> 00:22:38,422
ایک فیملی تھی۔

460
00:22:38,424 --> 00:22:41,892
میں نہیں ہوں گا۔
ہیرا پھیری

461
00:22:41,894 --> 00:22:44,095
تو وہ ہیں
آپ کو جوڑ توڑ۔

462
00:22:44,097 --> 00:22:44,595
تو کیا؟

463
00:22:44,597 --> 00:22:46,464
ان کے ساتھ - یہ لڑکی
اور اس کا بچہ،

464
00:22:46,466 --> 00:22:50,468
آپ کا بچہ -- لائیو۔

465
00:22:50,470 --> 00:22:56,440
میں مارنے والا ہوں۔
ان میں سے ہر ایک آخری۔

466
00:22:56,442 --> 00:22:57,375
اور پھر کیا؟

467
00:22:57,377 --> 00:22:58,442
پھر تم واپس آؤ
صوفیانہ فالس کے لیے

468
00:22:58,444 --> 00:23:00,277
اپنی زندگی کو دوبارہ شروع کرنے کے لیے
جیسا کہ نفرت کرنے والا،

469
00:23:00,279 --> 00:23:01,278
برائی ہائبرڈ کے طور پر؟

470
00:23:01,280 --> 00:23:03,013
کیا یہ آپ کے لیے بہت اہم ہے؟
کہ لوگ خوف سے کانپ اٹھتے ہیں۔

471
00:23:03,015 --> 00:23:04,415
آواز پر
آپ کے نام کا؟

472
00:23:04,417 --> 00:23:06,450
لوگ خوف سے کانپ جاتے ہیں۔
کیونکہ میرے پاس طاقت ہے۔

473
00:23:06,452 --> 00:23:07,785
انہیں خوفزدہ کرنے کے لیے۔

474
00:23:07,787 --> 00:23:09,120
یہ بچہ کیا کرے گا۔
مجھے پیشکش کریں؟

475
00:23:09,122 --> 00:23:10,888
کرے گا۔
مجھے طاقت کی ضمانت دیں؟

476
00:23:10,890 --> 00:23:13,224
خاندان طاقت ہے،
نکلوس۔

477
00:23:13,226 --> 00:23:15,493
محبت، وفاداری،
یہ طاقت ہے۔

478
00:23:15,495 --> 00:23:17,461
یہ وہی ہے جس کی ہم نے قسم کھائی تھی۔
ایک اور 1,000 سال پہلے

479
00:23:17,463 --> 00:23:19,130
اس سے پہلے کہ زندگی ٹوٹ جائے۔
کتنی کم انسانیت ہے۔

480
00:23:19,132 --> 00:23:22,066
تم چلے گئے تھے،
انا سے پہلے، غصے سے پہلے،

481
00:23:22,068 --> 00:23:24,468
پیرانویا پیدا ہونے سے پہلے
مجھ سے پہلے اس شخص میں

482
00:23:24,470 --> 00:23:29,907
کوئی ایسا ہے جو میں بمشکل بھی کر سکتا ہوں۔
میرے اپنے بھائی کے طور پر پہچانیں۔

483
00:23:31,343 --> 00:23:33,411
یہ امریکہ ہے،

484
00:23:33,413 --> 00:23:35,813
اصل خاندان...

485
00:23:36,848 --> 00:23:42,153
اور ہم ایک ساتھ رہتے ہیں۔
ہمیشہ اور ہمیشہ کے لیے۔

486
00:23:43,588 --> 00:23:45,689
میں آپ سے پوچھ رہا ہوں۔
یہاں رہنے کے لیے۔

487
00:23:45,691 --> 00:23:48,325
میں آپ کی مدد کروں گا،
اور میں آپ کے ساتھ کھڑا رہوں گا۔

488
00:23:48,327 --> 00:23:49,860
میں آپ کا بھائی بنوں گا۔

489
00:23:49,862 --> 00:23:53,431
ہم تعمیر کریں گے۔
یہاں ایک ساتھ ایک گھر۔

490
00:23:53,433 --> 00:23:57,101
تو اس لڑکی کو بچائیں۔

491
00:23:57,103 --> 00:24:00,771
اپنے بچے کو بچائیں۔

492
00:24:09,714 --> 00:24:11,482
NO

493
00:24:21,960 --> 00:24:23,828
مارسل اور اس کے ویمپائر
کنٹرول سے باہر ہیں۔

494
00:24:23,830 --> 00:24:24,795
کچھ
کرنا پڑا۔

495
00:24:24,797 --> 00:24:27,465
اور حل یہ ہے۔
مزید ویمپائر لائیں؟

496
00:24:27,467 --> 00:24:30,134
یہ صرف نہیں ہیں۔
کوئی ویمپائر، اگنیس۔

497
00:24:30,136 --> 00:24:31,068
وہ ہیں
اصل

498
00:24:31,070 --> 00:24:34,505
آپ کو کیا سوچنے پر مجبور کرتا ہے۔
کیا ہائبرڈ کو کنٹرول کیا جا سکتا ہے؟

499
00:24:34,507 --> 00:24:36,307
ایلیا: وہ نہیں کر سکتی۔

500
00:24:39,744 --> 00:24:43,214
مکمل طور پر یقینی نہیں۔
کہ میں کر سکتا ہوں، یا تو،

501
00:24:43,216 --> 00:24:45,583
لیکن اب وہ آپ کا عہد ہے۔
اپنا غصہ نکالا ہے،

502
00:24:45,585 --> 00:24:46,650
میرا ایک سوال ہے۔

503
00:24:46,652 --> 00:24:48,819
میرے بھائی کو کیا روکتا ہے۔
آپ کو قتل کرنے سے

504
00:24:48,821 --> 00:24:52,056
تعاون کرنے کے بجائے؟

505
00:24:57,429 --> 00:25:00,865
[سکویش]
OW!

506
00:25:02,467 --> 00:25:04,869
کیا جہنم؟

507
00:25:05,504 --> 00:25:07,571
ہجے میری بہن
پرفارم کیا،

508
00:25:07,573 --> 00:25:08,739
وہ ایک
اسے مار ڈالا،

509
00:25:08,741 --> 00:25:10,875
یہ صرف نہیں تھا۔
حمل کی تصدیق کریں۔

510
00:25:10,877 --> 00:25:12,343
اس نے مجھے ہیلی سے جوڑ دیا۔

511
00:25:12,345 --> 00:25:13,911
تو کچھ بھی
یہ میرے ساتھ ہوتا ہے۔

512
00:25:13,913 --> 00:25:18,048
اس کے ساتھ ہوتا ہے، جس کا مطلب ہے۔
اس کی زندگی میرے ہاتھ میں ہے۔

513
00:25:18,050 --> 00:25:21,018
کلاؤس کی پرواہ نہیں ہو سکتی
اپنے بچے کے بارے میں،

514
00:25:21,020 --> 00:25:25,456
لیکن یہ بہت واضح ہے کہ کیا ہے۔
یہ آپ کے لیے پہلے سے ہی ہے۔

515
00:25:25,991 --> 00:25:30,261
اگر مجھے ہیلی کو نقصان پہنچانا ہے۔
یا اس سے بھی بدتر یقینی بنانا

516
00:25:30,263 --> 00:25:34,532
کہ میرے پاس تمہارا ہے۔
توجہ، میں کروں گا۔

517
00:25:36,201 --> 00:25:38,936
آپ دھمکی دینے کی ہمت کریں۔
ایک اصل؟

518
00:25:38,938 --> 00:25:41,272
میرے پاس ہے۔
کھونے کے لیے کچھ نہیں۔

519
00:25:42,007 --> 00:25:43,941
آپ کے پاس آدھی رات تک ہے۔

520
00:25:43,943 --> 00:25:47,278
کلاؤس حاصل کرنے کے لیے
اس کا دماغ بدلنا۔

521
00:25:47,280 --> 00:25:51,048
[راک میوزک بجانا]

522
00:25:54,986 --> 00:25:59,056
ارے، آدمی، کہاں؟
آپ کو بھاگنا ہے؟

523
00:26:02,027 --> 00:26:05,162
اوہ، کسی نے آپ کو ڈالا۔
موڈ میں۔

524
00:26:05,164 --> 00:26:05,796
میں کیا کر سکتا ہوں؟

525
00:26:05,798 --> 00:26:07,064
آپ کیا کر سکتے ہیں،
آپ مجھے کیا بتا سکتے ہیں۔

526
00:26:07,066 --> 00:26:10,067
یہ چیز آپ کے پاس ہے۔
چڑیلوں کے ساتھ۔

527
00:26:10,069 --> 00:26:12,002
آپ جانتے ہیں کہ میں آپ کا مقروض ہوں۔
مجھے جو کچھ ملا،

528
00:26:12,004 --> 00:26:15,639
لیکن میں ڈرتا ہوں کہ مجھے کرنا پڑے گا۔
اس پر لکیر کھینچیں۔

529
00:26:15,641 --> 00:26:16,974
یہ میرا کاروبار ہے۔

530
00:26:16,976 --> 00:26:18,809
میں چڑیلوں کو کنٹرول کرتا ہوں۔
میرے شہر میں۔

531
00:26:18,811 --> 00:26:21,612
چلو بس
اسے اس پر چھوڑ دو۔

532
00:26:21,614 --> 00:26:23,147
آپ کا شہر؟
لات سیدھی۔

533
00:26:23,149 --> 00:26:27,318
ہا! یہ مضحکہ خیز ہے۔
کیونکہ جب میں چلا گیا۔

534
00:26:27,320 --> 00:26:28,819
100 سال پہلے،
آپ صرف تھے۔

535
00:26:28,821 --> 00:26:31,188
ایک قابل رحم، چھوٹا
سکریپر اب بھی کانپ رہا ہے۔

536
00:26:31,190 --> 00:26:32,623
پلکوں سے
کوڑوں کا

537
00:26:32,625 --> 00:26:33,691
ان میں سے جو چاہیں گے۔
آپ کو نیچے رکھیں،

538
00:26:33,693 --> 00:26:38,095
اور اب آپ کو دیکھو--
آپ کے ڈومین کا ماسٹر،

539
00:26:38,097 --> 00:26:41,298
پرنس آف دی سٹی۔

540
00:26:41,366 --> 00:26:45,603
میں جاننا چاہوں گا کہ کیسے۔
کیوں؟

541
00:26:46,538 --> 00:26:48,439
غیرت مند؟

542
00:26:50,976 --> 00:26:52,376
ارے، یار، میں سمجھ گیا ہوں۔

543
00:26:52,378 --> 00:26:53,811
300 سال پہلے،
آپ نے تعمیر میں مدد کی۔

544
00:26:53,813 --> 00:26:56,046
بیک واٹر پینل کالونی
کسی چیز میں۔

545
00:26:56,048 --> 00:26:58,282
آپ نے شروع کیا،
لیکن پھر آپ چلے گئے۔

546
00:26:58,284 --> 00:27:00,384
دراصل،
آپ اس سے بھاگ گئے۔

547
00:27:00,386 --> 00:27:03,320
میں نے اسے دیکھا۔
ادھر ادھر دیکھو۔

548
00:27:03,322 --> 00:27:05,122
ویمپائرز کا اصول
یہ شہر ابھی۔

549
00:27:05,124 --> 00:27:06,624
میں نے چھٹکارا حاصل کر لیا
WEREWOLVES

550
00:27:06,626 --> 00:27:09,059
یہاں تک کہ مجھے ایک راستہ مل گیا۔
چڑیلوں کو بند کرو۔

551
00:27:09,061 --> 00:27:10,995
خون کبھی نہیں
بہنا بند ہو جاتا ہے،

552
00:27:10,997 --> 00:27:13,297
اور پارٹی
کبھی ختم نہیں ہوتا۔

553
00:27:13,299 --> 00:27:14,865
آپ چاہتے ہیں۔
کے ذریعے پر منتقل؟

554
00:27:14,867 --> 00:27:16,367
آپ رہنا چاہتے ہیں۔
تھوڑی دیر؟

555
00:27:16,369 --> 00:27:18,202
بہت اچھا میرا کیا ہے۔
تمہارا ہے،

556
00:27:18,204 --> 00:27:22,072
لیکن یہ میرا ہے--
میرا گھر،

557
00:27:22,074 --> 00:27:25,676
میرا خاندان، میرے اصول۔

558
00:27:26,111 --> 00:27:29,747
اور اگر کوئی
ان اصولوں کو توڑتے ہیں؟

559
00:27:29,749 --> 00:27:31,248
وہ مر جاتے ہیں۔

560
00:27:31,250 --> 00:27:32,650
رحم کمزوروں کے لیے ہے۔

561
00:27:32,652 --> 00:27:34,018
آپ نے مجھے یہ بھی سکھایا،

562
00:27:34,020 --> 00:27:38,722
اور میں شہزادہ نہیں ہوں۔
کوارٹر کے، دوست.

563
00:27:38,724 --> 00:27:41,191
میں بادشاہ ہوں!

564
00:27:41,193 --> 00:27:43,994
مجھے کچھ احترام دکھائیں۔