1 00:00:55,305 --> 00:00:58,266 Kaj? kaj je 2 00:01:00,435 --> 00:01:02,646 Ostani tukaj s svojim mobilnim telefonom. 3 00:01:17,494 --> 00:01:19,246 Vse je v redu. 4 00:01:41,393 --> 00:01:43,520 Je bila to ena od tistih sanj? 5 00:01:47,733 --> 00:01:49,526 Pripravila ti bom vroč čaj. 6 00:01:56,825 --> 00:01:58,327 si jezna name? 7 00:01:59,161 --> 00:02:00,704 Jezen nate? 8 00:02:01,705 --> 00:02:02,998 za kaj? 9 00:02:03,707 --> 00:02:05,292 Za beg. 10 00:02:14,885 --> 00:02:17,429 Mislil sem, da boš razumel opombo. 11 00:02:19,973 --> 00:02:23,852 Mislil sem, da se bom vrnil čez nekaj dni. 12 00:02:28,774 --> 00:02:31,944 jaz... 13 00:02:32,027 --> 00:02:33,987 Pozabil sem na opombo. 14 00:02:53,131 --> 00:02:56,718 Niso kot druge sanje, slutnje. 15 00:02:57,803 --> 00:03:00,222 Zbudim se iz njih s temi krvavitvami iz nosu. 16 00:03:00,305 --> 00:03:02,432 Jaz jih imam že od malega. 17 00:03:03,517 --> 00:03:06,728 In vem... Vem, da se sliši noro, 18 00:03:06,812 --> 00:03:10,023 ampak to čutim prihaja nekaj strašnega 19 00:03:10,107 --> 00:03:14,319 in-in če lahko rešim uganko slutnje pravočasno 20 00:03:14,403 --> 00:03:17,781 mogoče lahko... preprečim, da bi se to zgodilo. 21 00:03:19,908 --> 00:03:21,409 Misliš, da sem nor? 22 00:03:23,662 --> 00:03:26,248 Kje - kje so se zgodile sanje? 23 00:03:26,331 --> 00:03:30,168 To je velik prostor. Stropi so res visoki. 24 00:03:30,252 --> 00:03:33,004 Tam je... veliko stekla. 25 00:03:33,964 --> 00:03:35,883 Nekako tako kot prostor v katerem smo zdaj? 26 00:03:37,175 --> 00:03:40,220 Ne, svetloba je drugačna in ... 27 00:03:40,804 --> 00:03:43,473 sliši se ... žvenketajoči zvok. 28 00:03:43,557 --> 00:03:46,309 Kot metalik... kot srebrnina. 29 00:03:46,393 --> 00:03:47,394 Mmm-hmm. 30 00:03:49,479 --> 00:03:53,817 Uh, v trenutku, ko ga ujamem, preprosto izgine. 31 00:03:55,193 --> 00:03:57,404 To je v redu. Včasih je najbolje, da ne pritiskate. 32 00:03:57,487 --> 00:03:58,864 Ampak moram vedeti. 33 00:04:00,908 --> 00:04:02,325 Te, uh... 34 00:04:02,409 --> 00:04:05,537 Te sanje se pojavijo ob pomembnih točkah v vašem življenju. 35 00:04:05,620 --> 00:04:08,039 Rekli boste, da je to tesnoba ali stres ali... 36 00:04:08,123 --> 00:04:10,500 Ne, ne, ne. Nič tako reduktivnega. 37 00:04:10,583 --> 00:04:13,921 Samo sprašujem se, če tvoja podzavest vam poskuša pomagati. 38 00:04:16,548 --> 00:04:21,929 Ti si majhen otrok, ki bo kmalu spoznal tvoj vsemogočni oče je v nevarnosti. 39 00:04:22,012 --> 00:04:25,265 Potem si star 21 let, uradno odrasel. 40 00:04:25,348 --> 00:04:26,809 Zdi se, da so to stičišča... 41 00:04:26,892 --> 00:04:29,227 -Toda sanje o avtobusu so se uresničile. -Seveda. 42 00:04:29,311 --> 00:04:31,479 A kaj ko psihično samo pomeni vaš um se lahko pobere 43 00:04:31,563 --> 00:04:33,857 tudi na najbolj subtilne znake v svetu okoli sebe? 44 00:04:34,524 --> 00:04:35,608 ne razumem 45 00:04:35,692 --> 00:04:38,028 Zbiraš informacije ves čas. 46 00:04:38,111 --> 00:04:40,322 Ne zavedaš se, ampak se. 47 00:04:40,405 --> 00:04:41,782 Mislim, celo kot majhna deklica. 48 00:04:41,865 --> 00:04:43,158 torej... 49 00:04:43,241 --> 00:04:45,869 morda se tvoj um dvigne na vse te namige, 50 00:04:45,953 --> 00:04:49,039 in uporabo teh sanj za njihovo obdelavo. 51 00:04:51,458 --> 00:04:52,625 Torej, to je misija. 52 00:04:52,709 --> 00:04:56,421 Poskušam se pripraviti za misijo. 53 00:04:58,048 --> 00:04:59,382 Lahko bi bilo. 54 00:04:59,466 --> 00:05:00,508 ali... 55 00:05:01,718 --> 00:05:04,221 mogoče... 56 00:05:04,304 --> 00:05:06,598 Govoriš s temi fanti. 57 00:05:06,681 --> 00:05:07,891 govoriš z mano. 58 00:05:08,892 --> 00:05:11,686 Starši ti dajejo prostor za zdravljenje. 59 00:05:11,770 --> 00:05:13,355 To je druga točka. 60 00:05:13,856 --> 00:05:15,232 Mislim, da. 61 00:05:21,071 --> 00:05:23,656 Prvič sem ignoriral instinkt. 62 00:05:23,740 --> 00:05:26,827 Imel sem slutnjo, vendar ga nisem povezal z avtobusom. 63 00:05:26,910 --> 00:05:28,745 Bil sem premlad, da bi razumel. 64 00:05:28,829 --> 00:05:30,956 Drugič, Mislil sem, da sem rešil uganko. 65 00:05:31,039 --> 00:05:34,001 Prišel sem vse do New Yorka in mojega očeta ni bilo tam. 66 00:05:34,084 --> 00:05:35,293 Jaz... Narobe sem razumel. 67 00:05:35,377 --> 00:05:37,587 Zdaj imam te nove sanje. 68 00:05:37,670 --> 00:05:41,174 Ne razumem, kaj je to, ne vem kaj to pomeni, 69 00:05:41,258 --> 00:05:43,593 in ne vem kaj naj naredim. 70 00:05:46,679 --> 00:05:49,349 Mogoče tokrat le sprejmi. 71 00:05:50,642 --> 00:05:52,602 Karkoli se zgodi, samo zahtevaj. 72 00:05:54,729 --> 00:05:55,814 ne morem 73 00:05:56,439 --> 00:05:58,733 -Čutim, da je bolečina preprosto prevelika. -Hej. 74 00:05:58,816 --> 00:06:02,237 Hej, veš zakaj mi, uh... zakaj se radi objemamo? 75 00:06:03,280 --> 00:06:05,782 Kot jaz vidim, postavlja mejo bolečine. 76 00:06:06,408 --> 00:06:08,535 veš Okoli postavi obod. 77 00:06:13,748 --> 00:06:15,625 Kako velika je v resnici lahko bolečina? 78 00:06:19,462 --> 00:06:20,505 Sprejmi? 79 00:06:24,676 --> 00:06:28,138 Tukaj sem zdaj. 80 00:06:31,308 --> 00:06:33,185 Zanima me, ali je priti kamor koli z njo. 81 00:06:33,268 --> 00:06:35,187 Minilo je več kot eno uro. 82 00:06:40,317 --> 00:06:41,651 To je lepo mesto. 83 00:06:41,734 --> 00:06:43,320 Ga še nisi videl? 84 00:06:43,403 --> 00:06:46,573 Ponavadi jo spustim v... parkirišče pri kavarni. 85 00:06:46,656 --> 00:06:48,283 No, moral bi jo pospremiti. 86 00:06:48,825 --> 00:06:50,160 Ja, draga. 87 00:06:51,286 --> 00:06:54,122 Ubogi kokošji Abel. 88 00:06:58,085 --> 00:07:00,087 Je Prairie pustil sporočilo? 89 00:07:01,964 --> 00:07:05,425 Ko je izginila, je bila kakšna opomba? 90 00:07:06,676 --> 00:07:08,136 Opomba? 91 00:07:09,930 --> 00:07:11,389 Ne. Kaj...? 92 00:07:13,433 --> 00:07:14,977 Prihajajo. 93 00:07:16,811 --> 00:07:18,521 Lepo vas je spet videti, g. Johnson. 94 00:07:18,605 --> 00:07:22,067 Vi ste gotovo gospa Johnson. Elias Rahim, lepo te je spoznati. 95 00:07:22,150 --> 00:07:24,402 Predvidevam, da veš vse o nas. 96 00:07:24,486 --> 00:07:25,737 Oh, šele smo začeli. 97 00:07:28,365 --> 00:07:30,450 Se lahko pogovoriva zasebno? 98 00:07:31,493 --> 00:07:33,911 Nisem prepričan, da bi bilo tako tako dobra ideja, 99 00:07:33,996 --> 00:07:37,832 ampak če je tebi v redu, ali se zdaj lahko samo pogovarjamo? 100 00:07:37,915 --> 00:07:39,376 -Oh, ja. -Ja? 101 00:07:43,171 --> 00:07:45,924 Prepričan sem, da ste slišali kaj se je zgodilo sinoči. 102 00:07:46,007 --> 00:07:47,342 Ne, kaj se je zgodilo? 103 00:07:50,637 --> 00:07:52,305 Prairie se je zbudila in kričala. 104 00:07:52,389 --> 00:07:56,476 Imela je te nočne groze odkar je bila deklica. 105 00:07:56,559 --> 00:08:00,938 Krvavi iz nosu in, um... to je zanjo kar grozljivo. 106 00:08:01,023 --> 00:08:03,691 Naša družinska zdravnica je pred leti predpisana zdravila-- 107 00:08:03,775 --> 00:08:05,485 Ni šlo. 108 00:08:06,569 --> 00:08:09,322 - Malo je pomagalo. - Te lahko ustavim za trenutek? 109 00:08:10,156 --> 00:08:12,659 Nisem farmakolog ali kakršen koli zdravnik. 110 00:08:12,742 --> 00:08:14,619 Jaz sem samo poslušalec. Tukaj sem, da ... 111 00:08:14,702 --> 00:08:17,747 pomoč pri prehodu kot strokovnjak za žrtve. 112 00:08:17,830 --> 00:08:20,417 Hm... tudi vi ste žrtve. 113 00:08:20,500 --> 00:08:21,876 Mislim, ogromno si trpel. 114 00:08:21,960 --> 00:08:25,714 Zdaj le preživljam dan, to je velik dosežek za vse vas. 115 00:08:26,798 --> 00:08:28,049 Če bi lahko predlagal, 116 00:08:28,133 --> 00:08:30,927 morda bi bilo lepo za vas narediti nekaj skupaj. 117 00:08:31,011 --> 00:08:34,639 Nekaj, kar bi lahko naredil, če bi bila doma iz šole ali nazaj po dolgem potovanju. 118 00:08:34,722 --> 00:08:37,434 Nekaj za pomoč normalizirajte družinsko življenje. 119 00:08:39,811 --> 00:08:42,897 Hvala za to ... za ta nasvet. 120 00:08:43,606 --> 00:08:45,400 Mogoče bomo to poskusili. 121 00:08:45,483 --> 00:08:46,526 pazi nase 122 00:08:47,736 --> 00:08:49,863 vse najboljše Se vidimo jutri, OA. 123 00:09:22,062 --> 00:09:24,356 Zakaj ostati tukaj ko ti ni treba? 124 00:09:24,439 --> 00:09:25,940 Imam svoje projekte. 125 00:09:26,023 --> 00:09:27,692 O, ja? Na primer kaj? 126 00:09:27,776 --> 00:09:29,110 Zanima me parkour. 127 00:09:31,780 --> 00:09:34,282 Imate radi računalnike? 128 00:09:34,949 --> 00:09:37,243 -Veste, kot stvar. -"Kot stvar"? 129 00:09:37,327 --> 00:09:39,162 Za službo in drek. Veš. 130 00:09:39,829 --> 00:09:42,582 Zajamčena banka. Vedno bodo računalniki. 131 00:09:44,417 --> 00:09:47,128 Ja... enako, veš. 132 00:09:47,795 --> 00:09:51,258 Kaskade in sranje. Mogoče osebni trener. 133 00:09:51,341 --> 00:09:53,343 Vedno bodo filmi in TV. 134 00:09:53,760 --> 00:09:55,678 Ljudje želijo videti dobro goli. 135 00:09:56,971 --> 00:09:58,056 prav. 136 00:09:59,432 --> 00:10:02,059 Ni slabo za par neumnih otrok. 137 00:10:06,898 --> 00:10:08,316 Joj, lahko vidim? 138 00:10:11,403 --> 00:10:12,570 V redu, karkoli. 139 00:10:18,951 --> 00:10:20,370 Tukaj v alternativni šoli, 140 00:10:20,453 --> 00:10:22,914 lahko izberete svoje predmete in delajte v svojem tempu. 141 00:10:22,997 --> 00:10:25,250 Precej lepo. Naj začnemo? 142 00:10:25,333 --> 00:10:28,670 Jebi me v rit. Jebi me v rit. 143 00:10:30,004 --> 00:10:32,590 Jebi me v rit. Jebi me v rit. 144 00:10:32,674 --> 00:10:34,091 Odlično! 145 00:10:34,176 --> 00:10:37,512 Kliknite gumb na dnu strani, da vidite, kako ste se odrezali. 146 00:10:44,227 --> 00:10:45,687 Všeč mi je tvoj smeh. 147 00:10:47,980 --> 00:10:51,568 Če se spet smejim, ker je to tako prekleto banalno, 148 00:10:51,651 --> 00:10:53,486 dobim še en poljub? 149 00:10:54,904 --> 00:10:57,282 Naj najprej vidim še nekaj tvojega sranja. 150 00:10:59,075 --> 00:11:01,869 Ali boš vrgel prašičjo kri na moji glavi na maturantskem plesu? 151 00:11:03,205 --> 00:11:05,122 Ne, razen če misliš, da je vroče. 152 00:11:08,251 --> 00:11:11,087 Se spomniš tistega sklopa STD Gilchrist lani jeseni? 153 00:11:24,016 --> 00:11:25,727 Hej, počakaj! 154 00:11:25,810 --> 00:11:28,479 - Živjo, Steve. - Oprosti, ker zamujam. 155 00:11:28,563 --> 00:11:31,482 Ne zamujaš. Sploh do hiše še nisva prišla. 156 00:11:31,566 --> 00:11:32,734 prav. 157 00:11:32,817 --> 00:11:34,986 Joj, kje si dobil tisto beljakovinsko ploščico? umiram od lakote. 158 00:11:35,069 --> 00:11:38,531 Saj poznate tisti občutek pozimi, ko lahko vedno nekaj poješ? 159 00:11:38,615 --> 00:11:40,408 Ali je to zato, kot, prehranjevanje ustvarja toploto? 160 00:11:40,492 --> 00:11:42,118 Uh, dobil sem iz francoščine. 161 00:11:44,036 --> 00:11:45,121 To je bil moj zadnji. 162 00:11:46,164 --> 00:11:49,459 -Oh, to je kul, v redu sem. -Lahko si ga razdelim s tabo, če želiš. 163 00:11:49,542 --> 00:11:52,128 - Hvala, Buck. - Oh. Bog. 164 00:11:53,838 --> 00:11:55,548 v redu 165 00:11:57,675 --> 00:12:00,094 - Oh. Moja napaka. - Daj no. 166 00:12:02,930 --> 00:12:04,098 Živjo, BBA! 167 00:12:04,182 --> 00:12:06,059 - Oh, hvala. - Daj no! 168 00:12:06,142 --> 00:12:07,310 ti si najboljši 169 00:12:17,779 --> 00:12:19,656 Ste bili samo žgečkani ali kaj? 170 00:12:19,739 --> 00:12:22,325 - Kaj? - Si bil samo žgečkan? 171 00:12:22,409 --> 00:12:24,744 Ja, ali, kot, na silo nahranil kup sladkarij? 172 00:12:24,827 --> 00:12:27,163 Steve je bil samo z dekletom. 173 00:12:27,247 --> 00:12:28,289 Jesse, utihni. 174 00:12:28,373 --> 00:12:30,750 Je Kathy s K? Všeč mi je. 175 00:12:30,833 --> 00:12:33,336 Oh, katera je Kathy s K? Je seniorka? 176 00:12:33,420 --> 00:12:34,504 Ne, ona je mladinka. 177 00:12:34,587 --> 00:12:36,714 srčkana je. Ima nekakšen otroški nos. 178 00:12:36,798 --> 00:12:39,092 Otroški nos? Je to stvar? 179 00:12:39,175 --> 00:12:40,510 Sovražim vas vse. 180 00:12:49,686 --> 00:12:51,145 Steve, nas hočeš začeti? 181 00:12:55,358 --> 00:12:56,943 Hočeš nas peljati skozi drugo gibanje? 182 00:12:57,026 --> 00:12:58,027 Homerjevo gibanje? 183 00:12:59,821 --> 00:13:00,822 uh... 184 00:13:00,905 --> 00:13:02,990 So se vsi malo pretegnili? 185 00:13:03,074 --> 00:13:05,201 V redu, vsi vzemite globok vdih v... 186 00:13:06,953 --> 00:13:09,038 ...in potem pojdite in se jebite. 187 00:13:09,121 --> 00:13:11,708 V redu, uh... 188 00:13:11,791 --> 00:13:14,836 Homerjevo gibanje, drugo, ampak res počasen za začetek. 189 00:13:20,383 --> 00:13:23,345 Na tem, je to vdih ali izdih? 190 00:13:23,428 --> 00:13:25,096 Začni tukaj. 191 00:13:25,179 --> 00:13:27,098 Ne, ti, uh... 192 00:13:27,181 --> 00:13:31,102 moraš obdržati zapestja, kot, samo malo tesnejše, veš? 193 00:13:31,811 --> 00:13:33,771 Ja, ne vem. tega ne morem. 194 00:13:33,855 --> 00:13:35,022 Poskusite kot ... 195 00:13:35,106 --> 00:13:38,901 Kot da imaš vrv okoli zapestij in hočeš ga, kot, zlomiti, veš? 196 00:13:43,906 --> 00:13:46,284 Včasih preprosto moraš reci si, da je enostavno 197 00:13:46,368 --> 00:13:47,702 in potem bo enostavno. 198 00:13:47,785 --> 00:13:48,786 veš 199 00:13:48,870 --> 00:13:52,623 Ja, kot bi se prisilil v nasmeh dokler se ne počutiš srečnega. 200 00:13:57,587 --> 00:13:59,172 Zdaj pa to ponavljajte vedno znova. 201 00:13:59,255 --> 00:14:01,591 Pomislite, kako dolgo Homer in OA sta to storila za. 202 00:14:33,915 --> 00:14:36,959 Hej, se pridružiš športni ekipi? 203 00:14:37,502 --> 00:14:40,630 Ne, samo igral sem igro igranja košarke z nekaj prijatelji. 204 00:14:41,839 --> 00:14:43,925 No, telefoniral sem vse popoldne. 205 00:14:44,008 --> 00:14:47,470 -Oh, ja? -Moral sem odšteti 5000 dolarjev Brekovima. 206 00:14:47,554 --> 00:14:51,182 Rebeka Brekov je kričala krvavi umor name dve prekleti uri. 207 00:14:51,265 --> 00:14:54,060 Pojma ni imela kako si je njen sin poškodoval grlo 208 00:14:54,143 --> 00:14:56,729 dokler na spletu ni videla nekega subtweeta 209 00:14:56,813 --> 00:14:59,774 in Miles je končno priznal da si ga udaril. 210 00:15:00,316 --> 00:15:03,236 Če ne bi ponudil plačila njihova zdravstvena franšiza, 211 00:15:03,319 --> 00:15:05,822 poklicala bi policijo in naju tožila. 212 00:15:09,659 --> 00:15:11,035 V redu, naj grem pod tuš. 213 00:15:11,118 --> 00:15:13,830 Bom spravila misli v red in potem se lahko o tem pogovoriva, prav? 214 00:15:13,913 --> 00:15:17,291 Jaz... se bom usedel k tebi in... lahko nekaj ugotovimo. 215 00:15:19,168 --> 00:15:23,047 Zamočil sem, v redu? Glej, vrnil se bom. 216 00:15:30,472 --> 00:15:32,181 zajebal sem. 217 00:15:33,390 --> 00:15:34,767 zamočil sem se. 218 00:15:35,560 --> 00:15:38,229 Bila sem... Bila sem ljubosumna. 219 00:15:39,230 --> 00:15:40,982 Jezen. Počutil sem se kot sranje. 220 00:15:41,065 --> 00:15:42,567 Hotel sem nekoga prizadeti. 221 00:15:44,277 --> 00:15:45,528 zajebal sem. 222 00:15:46,946 --> 00:15:50,157 Pravkar sem bil vožnja naokoli s čekom. 223 00:15:50,241 --> 00:15:51,993 Nočem ga unovčiti. jaz... 224 00:15:52,452 --> 00:15:53,828 Mislim, tako čudno je. 225 00:15:53,911 --> 00:15:57,039 Bolj smiselno bi bilo, če bi moj brat je napisal, pa ni. 226 00:15:57,123 --> 00:15:58,541 Odvetnik je. 227 00:16:01,252 --> 00:16:04,088 Ja, ampak ček počutim se kot del Thea. 228 00:16:04,631 --> 00:16:05,965 Je smiselno. 229 00:16:06,048 --> 00:16:07,174 ja 230 00:16:08,676 --> 00:16:10,762 Kaj boš naredil s tem? 231 00:16:10,845 --> 00:16:12,763 Oh, potrebujem nove aparate. 232 00:16:12,847 --> 00:16:14,682 Moj hladilnik je star deset let. 233 00:16:14,765 --> 00:16:18,728 Mogoče si bom kupil enega od teh televizorjev povezan z internetom. 234 00:16:18,811 --> 00:16:20,688 ne vem jaz... 235 00:16:20,771 --> 00:16:23,232 Sovražim izpustiti ček. 236 00:16:23,315 --> 00:16:27,779 Mislim, to je kos papirja, ne denar. jaz... 237 00:16:32,659 --> 00:16:33,868 Veste, ko sem bil majhen, 238 00:16:33,951 --> 00:16:36,621 Nancy in Abel sta me vzela v Prirodoslovni muzej, 239 00:16:36,704 --> 00:16:39,624 na to razstavo o totemih. 240 00:16:41,167 --> 00:16:44,378 Bila je avdio turneja. Všeč mi je bilo. 241 00:16:44,462 --> 00:16:46,964 Dvakrat sem jih prisilil, da so me vzeli nazaj. 242 00:16:47,507 --> 00:16:52,428 In vse je bilo o tem, kako kulture ki so preživeli več izgub, 243 00:16:52,512 --> 00:16:56,140 kot ostro vreme ali potresi, 244 00:16:56,224 --> 00:16:58,100 imajo več totemov. 245 00:16:58,643 --> 00:17:01,896 V težkih časih imajo predmeti pomen. 246 00:17:03,773 --> 00:17:05,942 Hm... 247 00:17:07,068 --> 00:17:12,239 Na tvojem mestu si šel, na svojem NDE, misliš, da je bilo to vice? 248 00:17:13,658 --> 00:17:16,285 Verjamem v nebesa, v angele. 249 00:17:17,745 --> 00:17:22,458 Toda včeraj zvečer sem razmišljal o tem ko sem zaspal, tema. 250 00:17:24,126 --> 00:17:26,879 Mislim, da ni bilo vice, ampak... 251 00:17:27,880 --> 00:17:30,007 Mislim, da ne moremo razumeti, veš? 252 00:17:30,091 --> 00:17:33,010 Vem, zakaj vedno poskušam razumeti? 253 00:17:34,011 --> 00:17:39,016 Prihodnost je temna. Ni temno, slabo. Samo temno. 254 00:17:39,934 --> 00:17:41,686 Ne vidiš tega. 255 00:17:41,769 --> 00:17:44,271 In morda je življenje le... 256 00:17:44,355 --> 00:17:46,357 osvetliti tisto, kar potrebujete v enem dnevu. 257 00:17:46,440 --> 00:17:47,900 -samo... -Mmm. 258 00:17:47,984 --> 00:17:49,777 ... videti dan. 259 00:17:50,987 --> 00:17:53,698 Ali vsaj to je tisto Učim se na terapiji. 260 00:17:53,781 --> 00:17:57,159 Mu poveš stvari? Terapevt? 261 00:17:57,243 --> 00:17:58,452 ja 262 00:18:01,539 --> 00:18:05,585 Občutek je dober ... da ga ne bi bilo treba nositi ves čas. 263 00:18:05,668 --> 00:18:07,878 ja ja 264 00:18:10,214 --> 00:18:11,883 Torej, hm... 265 00:18:13,968 --> 00:18:15,762 Bo to nevarno? 266 00:18:16,888 --> 00:18:17,930 kaj misliš 267 00:18:18,014 --> 00:18:20,767 Mislim, ko te popeljemo k Homerju... 268 00:18:20,850 --> 00:18:22,018 Mislim, kaj se bo zgodilo? 269 00:18:22,101 --> 00:18:24,520 Bomo ... bomo tudi potovali? 270 00:18:24,604 --> 00:18:28,399 Ne vem, ali sem pripravljena iti v drugo dimenzijo. 271 00:18:28,482 --> 00:18:30,192 Oh, mislim, da ni tako. 272 00:18:30,276 --> 00:18:31,443 Mislim, da je... 273 00:18:32,486 --> 00:18:35,531 Moč gibov, narejeno s popolnim občutkom, 274 00:18:35,615 --> 00:18:38,200 samo odpre nekaj, kar je že tukaj. 275 00:18:38,284 --> 00:18:41,453 Kot nevidna reka ki te odnese. 276 00:18:42,496 --> 00:18:46,000 Ampak moraš vskočiti. Moraš si želeti vskočiti. 277 00:18:47,168 --> 00:18:49,086 Kam vas bo pripeljalo? 278 00:18:50,379 --> 00:18:51,839 ne vem 279 00:18:53,299 --> 00:18:55,843 - Prihodnost je... -Temno. 280 00:18:57,803 --> 00:18:58,679 ja 281 00:19:08,022 --> 00:19:09,481 Bil sem neumen. 282 00:19:10,566 --> 00:19:12,568 Poskušam prevzeti odgovornost. 283 00:19:14,236 --> 00:19:15,946 Povrnil bom, obljubim. 284 00:19:31,796 --> 00:19:34,590 gremo Imamo urnik. 285 00:19:53,609 --> 00:19:55,945 - Nehaj! nehaj! - Spusti me dol! Spusti me dol! 286 00:19:58,740 --> 00:20:00,366 nehaj! Sprostite se. 287 00:20:01,658 --> 00:20:03,244 pojdi Vstopi. 288 00:20:03,327 --> 00:20:04,704 Ga imaš? Vstopi. 289 00:20:38,487 --> 00:20:40,448 Ravnatelj Gilchrist, povedal sem vam že, 290 00:20:40,531 --> 00:20:42,074 ne bi smel poklicati njegovih staršev. 291 00:20:42,158 --> 00:20:45,077 Obrnili so se in poklicali Asheville. Moral bi se izogibati temu. 292 00:20:45,161 --> 00:20:46,996 Jaz... Mislim, preprosto ne razumem 293 00:20:47,079 --> 00:20:49,248 zakaj bi dal tega fanta skozi več srčne bolečine. 294 00:20:49,331 --> 00:20:51,667 Kot da nisem ne bi smel povedati staršem 295 00:20:51,751 --> 00:20:54,628 ko izvemo za otrokovo neprimerno vedenje prek družbenih medijev? 296 00:20:54,712 --> 00:20:59,300 Samo mislim, da je zelo prenagljen in, odkrito povedano, neprofesionalna reakcija 297 00:20:59,383 --> 00:21:00,760 težavnemu fantu. 298 00:21:00,843 --> 00:21:03,512 Otroku je zlomil vrat, Betty. 299 00:21:03,595 --> 00:21:05,056 To je bilo prej. 300 00:21:05,139 --> 00:21:06,307 Pred čim? 301 00:21:06,390 --> 00:21:08,225 To je bilo preden sva se srečala v hiši. 302 00:21:08,309 --> 00:21:09,518 -Kaj? -Mislim... 303 00:21:10,519 --> 00:21:11,729 To je bilo prej... 304 00:21:11,813 --> 00:21:14,481 -Jaz... mislim... -Pred čim, Betty? 305 00:21:14,565 --> 00:21:17,777 Moram iti. Jaz... Jem sendvič. 306 00:21:18,277 --> 00:21:21,906 -Ješ kaj? Sendvič? -Ja, bom... Se vidiva jutri. 307 00:21:21,989 --> 00:21:24,033 -Moram iti, ravnatelj Gilchrist. -Betty? 308 00:21:25,409 --> 00:21:26,285 Betty? 309 00:21:26,368 --> 00:21:28,412 To je... to je BBA. 310 00:21:28,496 --> 00:21:30,581 - Uh, kaj? 311 00:21:39,799 --> 00:21:42,134 Miza za tri. Johnson. 312 00:21:49,391 --> 00:21:52,269 Mislim, da bom le dobil kar vedno počnem. 313 00:21:52,353 --> 00:21:54,480 -Kozica Alfredo? -Ja. 314 00:21:54,563 --> 00:21:56,398 Prairie, imaš običajno? 315 00:21:56,482 --> 00:21:57,399 običajno? 316 00:21:59,318 --> 00:22:01,153 -Pet sira-- -Oh, ziti? 317 00:22:01,778 --> 00:22:03,364 Ja, bom dobil to. 318 00:22:04,323 --> 00:22:05,992 Mislim, da bom poskusil polnjene gobe. 319 00:22:06,075 --> 00:22:07,618 To se dobro sliši. 320 00:22:07,701 --> 00:22:10,621 Veš, mislim, da je Byron enkrat to dobil. 321 00:22:10,704 --> 00:22:12,623 Kaj? 322 00:22:12,706 --> 00:22:14,333 Kaj? Byron je bil dober otrok. 323 00:22:14,416 --> 00:22:17,044 Kako se sploh lahko spomniš kaj je naročil? 324 00:22:17,128 --> 00:22:18,337 spomnim se ga. 325 00:22:18,420 --> 00:22:20,882 spomnim se ga ker jih je imenoval gobe. 326 00:22:22,299 --> 00:22:23,675 Daj no, bil je prijazen. 327 00:22:23,759 --> 00:22:25,761 Rekel sem, da je dober otrok. 328 00:22:25,844 --> 00:22:26,971 Byron. 329 00:22:27,054 --> 00:22:29,265 Ni tako, kot je otrok kdaj poskusil drogo v svojem življenju. 330 00:22:29,348 --> 00:22:31,808 -Abel. - Lahko vam povem, da je to povsem res. 331 00:22:31,893 --> 00:22:33,394 Kako dolgo sta se hodila? 332 00:22:33,477 --> 00:22:36,230 Oh, ne vem. Štiri mesece ali kaj? 333 00:22:36,313 --> 00:22:37,689 Mislim, da mu nisem bil všeč. 334 00:22:37,773 --> 00:22:39,650 Všeč si mu bil. Seveda si mu bil všeč. 335 00:22:39,733 --> 00:22:41,903 Mislim, morda mu je bilo všeč da ga nisem mogel videti. 336 00:22:44,571 --> 00:22:47,866 No, ni dobil nobene nagrade na oddelku za videz. 337 00:22:47,950 --> 00:22:49,576 Imel je tisto... 338 00:22:49,660 --> 00:22:51,662 - ta smešna stvar z brki. - Brki. 339 00:22:51,745 --> 00:22:53,705 Imel je lepo osebnost. 340 00:22:53,789 --> 00:22:56,083 Prinesel mi je rože s svojega majhnega vrta na materinski dan. 341 00:22:56,167 --> 00:22:57,293 To je bilo lepo. 342 00:22:57,376 --> 00:23:00,129 Lepo, da si ga povabil na družinsko večerjo. 343 00:23:00,212 --> 00:23:02,214 No, bil je tvoj fant. 344 00:23:02,298 --> 00:23:04,258 Moral bi se spoprijateljiti z Byronom na Facebooku. 345 00:23:04,341 --> 00:23:06,260 Poglejte, kako izgleda zdaj. 346 00:23:06,343 --> 00:23:08,220 Ona nima Facebooka. 347 00:23:08,304 --> 00:23:11,807 Živjo, oprosti, um, ti si Michiganski čudež, kajne? 348 00:23:11,890 --> 00:23:13,475 Prairie Johnson? 349 00:23:13,559 --> 00:23:16,603 -Oh, uh... -Se lahko slikam s tabo? 350 00:23:16,687 --> 00:23:17,646 Zakaj? 351 00:23:17,729 --> 00:23:20,149 Bila je slepa. - Večerjali bomo. 352 00:23:20,232 --> 00:23:21,442 -Trajalo bo samo sekundo. -Nance-- 353 00:23:21,525 --> 00:23:22,944 -No, saj smo. -hvala. 354 00:23:25,529 --> 00:23:26,697 oprosti. 355 00:23:26,780 --> 00:23:28,907 Hm... res si pravi navdih. 356 00:23:28,991 --> 00:23:30,617 mislim... 357 00:23:30,701 --> 00:23:33,620 biti tako pretepen in posiljen. 358 00:23:33,704 --> 00:23:35,206 Sploh si ne predstavljam. 359 00:23:35,289 --> 00:23:38,542 V živo izgledaš tako lepo. 360 00:23:39,668 --> 00:23:42,338 Uh... hvala. 361 00:23:46,968 --> 00:23:48,719 Tja se bom vrnil in naj jo izbriše. 362 00:23:48,802 --> 00:23:51,388 Nancy, imejva se samo lepo. 363 00:23:52,806 --> 00:23:55,226 od kod prihaja, misli, da lahko samo... 364 00:23:55,309 --> 00:23:57,603 Kot da ve nekaj o našem življenju. 365 00:23:57,686 --> 00:23:58,895 - Ona ne ve ničesar. - Točno tako. 366 00:23:58,979 --> 00:24:01,482 -Rekla je, da je bila pretepena in... Vem. Nekateri ljudje-- 367 00:24:01,565 --> 00:24:03,567 - To je samo slika. - Ni v redu. 368 00:24:03,650 --> 00:24:06,403 -Natakarica? -Ali izgledaš kot da imaš modrice? 369 00:24:06,487 --> 00:24:07,696 Ali ste videti, kot da ste bili pretepeni? 370 00:24:07,779 --> 00:24:08,822 - Oprostite. - Ššš 371 00:24:08,906 --> 00:24:10,199 - Oprostite. - Ja? 372 00:24:10,282 --> 00:24:13,285 - Uh, lahko dobimo eno od teh? - Da. 373 00:24:18,582 --> 00:24:20,126 Lahko dobimo malo vode, prosim? 374 00:24:20,209 --> 00:24:22,003 Uh, seveda, seveda. 375 00:24:38,185 --> 00:24:40,979 Če kar koli brcneš, Prekleto te bom končal. 376 00:24:41,063 --> 00:24:42,564 utrujena sem 377 00:24:43,107 --> 00:24:44,275 Dobro. 378 00:24:46,027 --> 00:24:49,238 Zakaj ne, uh, pojdi izbrati pijačo. ena. 379 00:24:51,198 --> 00:24:52,574 ti lahko pomagam? 380 00:25:07,423 --> 00:25:10,467 To je, uh, edinstveno ime. Kako se to reče? 381 00:25:12,010 --> 00:25:13,054 Mickey. 382 00:25:13,137 --> 00:25:15,806 - Tipovo ime. - Pravzaprav mi je ime McKayla. 383 00:25:15,889 --> 00:25:18,016 Steven. 384 00:25:18,100 --> 00:25:20,144 - Kaj si... - Sledil sem ti. 385 00:25:20,227 --> 00:25:22,521 Hvala bogu, BBA, prestrašen sem. 386 00:25:22,604 --> 00:25:25,066 - Prekleto sem prestrašen. -Vem, srček, vem. 387 00:25:32,281 --> 00:25:34,116 odšel sem Jaz sem od tukaj. 388 00:25:34,199 --> 00:25:37,202 Ne, če me poslušaš natančno, Steven, v redu? 389 00:25:37,286 --> 00:25:40,247 Rekel boš moraš na stranišče. 390 00:25:40,331 --> 00:25:42,416 Nanj sem dal znak za nedelovanje. 391 00:25:42,499 --> 00:25:46,795 Reci, da moraš iti slabo in moraš iti na rob ceste. Bom v bližini. 392 00:25:46,878 --> 00:25:48,755 Pravite, da vas nadlegujejo. 393 00:25:48,839 --> 00:25:51,967 In to moraš kričati ne glede na to kako neprijetno se to sliši. 394 00:25:52,050 --> 00:25:53,927 -V redu, Steven? -Si prekleto nor? 395 00:25:54,011 --> 00:25:55,971 Samo poslušaj. Pravite, da vas nadlegujejo. 396 00:25:56,055 --> 00:25:58,974 Potem bom varnostno kopiral. Ker sem samo opazovalec. 397 00:25:59,058 --> 00:26:01,018 Pretepli so me pred lastnimi starši 398 00:26:01,101 --> 00:26:02,644 in tam so stali kot da sem podivjan pes. 399 00:26:02,728 --> 00:26:05,272 Vem, Steven. vem vem 400 00:26:07,524 --> 00:26:08,900 Ali razumeš načrt? 401 00:26:08,984 --> 00:26:10,486 ja 402 00:26:10,569 --> 00:26:13,489 Ja, pravim, da se dotikajo mojega tiča in ti prideš po mene. 403 00:26:13,572 --> 00:26:16,533 -Oh, ne govori tako. -Kaj? Zakaj? 404 00:26:16,617 --> 00:26:19,161 Ker se sliši, kot da je to vaša fantazija in si izmišljuješ. 405 00:26:19,245 --> 00:26:21,037 -Stari? -Ljudje so geji, Steven. 406 00:26:21,747 --> 00:26:23,791 Vem, da so ljudje geji. 407 00:26:23,874 --> 00:26:26,335 V redu, no, ne moremo izgledati poznamo se. 408 00:26:26,418 --> 00:26:27,794 In kaj, če ne deluje? 409 00:26:27,878 --> 00:26:29,255 Steven. 410 00:26:29,338 --> 00:26:30,839 - Gremo. - Ja. 411 00:26:46,230 --> 00:26:48,023 -Joj, moram skat. -Kaj? 412 00:26:48,106 --> 00:26:49,441 Moram se sisati. 413 00:26:49,525 --> 00:26:50,901 Zakaj mi nisi povedal prej? 414 00:26:50,984 --> 00:26:52,944 Uh, bil je znak, da ne deluje. 415 00:26:53,028 --> 00:26:55,239 -Ali se zajebavaš z mano, ti mala podgana? -Prosim. 416 00:26:55,322 --> 00:26:56,323 Za božjo voljo, človek, 417 00:26:56,407 --> 00:26:58,617 vzeti ga boš moral za prekletim aparatom za soda. 418 00:26:58,700 --> 00:26:59,952 Pohitite. 419 00:27:00,035 --> 00:27:01,078 Pohitite. 420 00:27:02,913 --> 00:27:04,665 - Daj no. - Pozni smo. 421 00:27:14,258 --> 00:27:15,676 v redu... 422 00:27:33,986 --> 00:27:37,489 Ta moški nadleguje tega fanta! on je... 423 00:27:38,199 --> 00:27:39,366 on... 424 00:27:39,449 --> 00:27:42,077 Nadleguje ga. 425 00:27:42,160 --> 00:27:44,288 nehaj Nehaj s tem, kar počneš. Nehajte ga nadlegovati! 426 00:27:44,371 --> 00:27:47,249 -Kaj za vraga, gospa? Nisem počel sranja. -Videl sem te! 427 00:27:47,332 --> 00:27:49,751 - Iz sebe si. - Kaj se dogaja? 428 00:27:49,835 --> 00:27:52,254 -Samo pojdi v prekleti kombi. -Ne moreš kar tako pobegniti s tem. 429 00:27:52,338 --> 00:27:54,465 Ta moški nadleguje tega fanta! 430 00:27:54,548 --> 00:27:56,842 sem te videl. Kličem policijo! 431 00:27:56,925 --> 00:27:58,385 Imam vaše tablice! 432 00:27:58,468 --> 00:28:02,222 -Kdo za vraga je ona, brat? Si jo udaril? -Ne, človek, ona je prekleto nora. 433 00:28:02,306 --> 00:28:04,516 Gospa, papirje imamo podpisane starši tega otroka, v redu? 434 00:28:04,600 --> 00:28:05,601 Smo popravljalna šola. 435 00:28:05,684 --> 00:28:10,063 No, nazadnje sem preveril, nadlegovanje je nezakonito v vseh 50 državah. 436 00:28:10,147 --> 00:28:13,275 Bil si deset metrov stran. Kaj za vraga mislite, da ste videli, gospa? 437 00:28:13,358 --> 00:28:15,611 Nora je. Prekleto nor si. Čaka nas delo. 438 00:28:15,694 --> 00:28:18,238 - Pojdi od tod. - Pojdi v prekleti kombi. 439 00:28:20,032 --> 00:28:21,200 Pojdi tja. 440 00:28:25,787 --> 00:28:27,831 Nazaj za vraga ali te bomo povozili. 441 00:28:27,914 --> 00:28:31,001 Ne. Ne. Nehaj! nehaj! 442 00:28:31,084 --> 00:28:33,337 - Prekleto nora je. - Nehaj! nehaj! 443 00:28:33,420 --> 00:28:34,630 Nehaj, prosim! 444 00:28:36,798 --> 00:28:39,259 vem vem vem vem vem 445 00:28:39,343 --> 00:28:41,678 Nehaj, nekaj imam! Nekaj ​​imam! 446 00:28:43,639 --> 00:28:44,973 Imam nekaj, kar boste želeli. 447 00:28:45,057 --> 00:28:48,018 - Kaj imaš? - V redu. v redu tam je ... 448 00:28:52,314 --> 00:28:54,775 - To je 50.000 dolarjev. - Kaj? 449 00:28:54,858 --> 00:28:57,569 -50.000 $. -To je 50.000 $. 450 00:28:57,653 --> 00:28:59,863 Blagajniški ček. Dal ti ga bom. 451 00:28:59,947 --> 00:29:01,907 50.000 dolarjev. 452 00:29:07,371 --> 00:29:08,497 Naj vidim to. 453 00:29:14,169 --> 00:29:16,880 - Je to resnično? - Samo izpusti ga. ja 454 00:29:17,422 --> 00:29:19,424 - Poglej to. - 50.000 dolarjev? 455 00:29:22,636 --> 00:29:23,762 Pojdi ven. 456 00:29:38,277 --> 00:29:39,945 Naredil jo bom izbriši sliko. 457 00:29:40,028 --> 00:29:41,112 Nancy. 458 00:29:41,196 --> 00:29:44,449 -Lahko bi ga dala na splet. -Nance, pusti to. 459 00:29:45,659 --> 00:29:46,993 Abel, to je njen obraz. 460 00:29:47,911 --> 00:29:51,790 Lahko bi ga dala na splet za... da vsi vidijo. 461 00:29:51,873 --> 00:29:54,209 -Rekel sem, da si... -Nancy. 462 00:29:54,293 --> 00:29:57,796 Kaj? Kaj? Sem nor? 463 00:29:57,879 --> 00:29:59,089 Sem jaz tisti nor? 464 00:29:59,172 --> 00:30:02,509 Ker tega ne želim neumno dekle, da ima sliko naše hčerke 465 00:30:02,593 --> 00:30:04,345 narediti kar hoče z njim? 466 00:30:06,179 --> 00:30:09,474 Je to... Si to želiš? 467 00:30:09,558 --> 00:30:13,812 Ali želite svojo sliko na spletu da vidi ves svet? 468 00:30:14,479 --> 00:30:15,856 Ne vem... Ne vem. 469 00:30:15,939 --> 00:30:19,610 -Nenadoma je prišla... -Ne. Ne, res, povej mi. 470 00:30:19,693 --> 00:30:22,738 Ali želite, da vsi to vidijo? 471 00:30:22,821 --> 00:30:25,532 Da si predstavljajo karkoli hočejo? 472 00:30:25,615 --> 00:30:29,328 Predstavljajte si vse načine da si bil zlorabljen, 473 00:30:29,411 --> 00:30:32,998 pretepen, poškodovan, izstradan? 474 00:30:33,081 --> 00:30:36,710 Pustiti ... pustiti domišljiji prosto pot? 475 00:30:36,793 --> 00:30:41,089 Ljudje-ljudje-ljudje se spravljajo na to. 476 00:30:41,173 --> 00:30:43,050 Prikazovanje svojih prijateljev. Misleči, da vedo. 477 00:30:43,133 --> 00:30:45,552 Mislijo, da vedo vse o tebi. 478 00:30:45,635 --> 00:30:48,472 sploh ne vem. nič ne vem. 479 00:30:48,555 --> 00:30:50,306 nič ne vem! 480 00:30:50,391 --> 00:30:54,310 Ste bili v hiši? Ste bili zunaj? nič ne vem! 481 00:30:54,394 --> 00:30:56,688 mami Mama, v redu je. 482 00:30:56,772 --> 00:31:01,026 Zakaj tako dišiš? Je to on? Ali dišiš kot on? 483 00:31:01,109 --> 00:31:03,445 Nance, moramo... 484 00:31:03,528 --> 00:31:06,656 Kaj je to? Kdo ti je to naredil? 485 00:31:08,784 --> 00:31:09,826 sem. 486 00:31:10,994 --> 00:31:11,995 sem. 487 00:31:13,079 --> 00:31:18,794 To sta dva zapisa od petih premiki za odpiranje druge dimenzije. 488 00:31:18,877 --> 00:31:21,838 Vem, ker sem Prvotni Angel. 489 00:31:36,687 --> 00:31:39,022 Moraš od tod, OA? 490 00:31:41,400 --> 00:31:43,652 - Daj no. - Kaj je ... 491 00:31:44,319 --> 00:31:47,072 Prairie. Prairie. 492 00:31:47,155 --> 00:31:49,366 Prairie? Prerija! 493 00:32:31,700 --> 00:32:34,327 Vsak večer si nam povedal o svojem življenju. 494 00:32:37,789 --> 00:32:41,960 Kaj vas je oblikovalo, kaj vas je prestrašilo ... 495 00:32:44,671 --> 00:32:47,007 kaj te je pripeljalo nazaj v Crestwood. 496 00:32:52,012 --> 00:32:54,765 Povedal si nam o svojem očetu v Rusiji. 497 00:32:56,182 --> 00:32:59,936 O življenju v zaprtem kraju na hribu. 498 00:33:04,650 --> 00:33:08,779 Povedal si nam, da so te poslali stran od osebe, ki si jo imel rad. 499 00:33:11,948 --> 00:33:14,910 Povedal si nam o občutku, ki si ga imel... 500 00:33:16,369 --> 00:33:19,790 ko si spoznal ni bil pri Kipu svobode. 501 00:33:22,000 --> 00:33:26,296 In občutek olajšanja, ko je bil Hap. 502 00:33:29,257 --> 00:33:33,261 O tem, kako se je sprva počutil očetovska figura, ki ste jo iskali. 503 00:33:33,344 --> 00:33:34,680 veš 504 00:33:35,722 --> 00:33:38,433 Močna, pametna... 505 00:33:39,768 --> 00:33:41,477 brezkompromisen. 506 00:33:44,355 --> 00:33:47,025 In kako si mu sledil v temo. 507 00:33:49,695 --> 00:33:53,615 V klet, kjer bi ustvariti novo družino. 508 00:33:55,491 --> 00:33:59,830 Scott, Rachel, Homer ... 509 00:34:01,289 --> 00:34:02,916 in celo Renata. 510 00:34:04,585 --> 00:34:07,671 In kako s to družino, našli ste vpogled. 511 00:34:09,464 --> 00:34:12,217 Način iskanja svetlobe v temi. 512 00:34:14,595 --> 00:34:18,599 In... vemo, da prevzemamo njihovo mesto. 513 00:34:21,059 --> 00:34:24,062 Ampak pri vsem tem ... 514 00:34:28,316 --> 00:34:30,902 ... nikoli nam nisi zares povedal o njih. 515 00:34:32,613 --> 00:34:34,030 njih? 516 00:34:35,406 --> 00:34:37,492 Rešili so te iz težkega življenja. 517 00:34:38,785 --> 00:34:39,953 Vzgojili so te. 518 00:34:41,580 --> 00:34:44,875 Mislim, misliš, da si tukaj zaradi nas in... 519 00:34:44,958 --> 00:34:46,251 na nek način si. 520 00:34:48,003 --> 00:34:51,464 -Ampak tukaj si tudi zaradi njih. -Zdravili so me. 521 00:34:53,759 --> 00:34:55,802 Vem. - Mislili so, da sem nor. 522 00:34:55,886 --> 00:34:57,596 Niso moji starši. 523 00:35:01,432 --> 00:35:03,769 Ampak oni so tvoji starši. 524 00:35:05,353 --> 00:35:07,480 Lahko bi ostal pri Khatunu. 525 00:35:08,732 --> 00:35:10,650 S svojim očetom. ampak... 526 00:35:11,652 --> 00:35:13,319 odločil si se vrniti. 527 00:35:13,403 --> 00:35:15,655 Nisem se odločil, da pridem v Crestwood. 528 00:35:17,032 --> 00:35:18,867 No, mogoče si. 529 00:35:22,287 --> 00:35:24,414 Mogoče je to manjkajoči del. 530 00:35:46,352 --> 00:35:48,521 OA! kje si 531 00:35:53,609 --> 00:35:54,736 OA! 532 00:36:03,453 --> 00:36:05,246 kje je ona 533 00:36:05,330 --> 00:36:07,248 ne vem, tukaj ni nikogar. 534 00:36:07,332 --> 00:36:09,668 -Kje so ostali? -Pojma nimam, stari. 535 00:36:11,670 --> 00:36:13,421 Steve. kaj se dogaja 536 00:36:13,504 --> 00:36:15,882 Moji starši so me prekleto ugrabili s strani tistih lopova. 537 00:36:17,592 --> 00:36:18,969 v redu pomiri se 538 00:36:19,052 --> 00:36:20,261 Jebiga, biti miren! 539 00:36:20,345 --> 00:36:21,805 In jebi svoje sranje. 540 00:36:23,348 --> 00:36:24,557 pomiri se 541 00:36:26,517 --> 00:36:28,687 Takšen si kot vsi ostali. Tebi je vseeno. 542 00:36:30,021 --> 00:36:33,566 Smo samo vaše suženjsko delo, da lahko pusti nas zaradi svojega prekletega fanta. 543 00:36:33,649 --> 00:36:35,777 Zate smo samo retardirana postaja v boksih. 544 00:36:35,861 --> 00:36:37,112 Ne dotikaj se me, kurba. 545 00:37:02,178 --> 00:37:04,680 Videli ste me narediti nekaj prekletih preobratov in pomislil: "Ta tip"? 546 00:37:04,764 --> 00:37:06,891 št. št. 547 00:37:07,392 --> 00:37:08,559 ne! 548 00:37:17,986 --> 00:37:19,195 Kaj? 549 00:37:32,625 --> 00:37:34,085 Zakaj? 550 00:37:40,926 --> 00:37:42,427 kako ... 551 00:37:44,930 --> 00:37:47,682 Kako si preživel tako dolgo tam spodaj? 552 00:37:53,897 --> 00:37:56,775 Preživel sem, ker nisem bil sam. 553 00:38:21,299 --> 00:38:23,718 Nocoj bom končal s pripovedovanjem svoje zgodbe. 554 00:38:27,097 --> 00:38:28,639 Ste pripravljeni?