1
00:00:41,020 --> 00:00:46,020
උපසිරැසි පුපුරණ ද්රව්ය මගින්
2
00:00:48,338 --> 00:00:51,071
මට දර්ශනයක් තිබුණා
Amityvilleහි
3
00:00:51,073 --> 00:00:53,341
මට පෙරනිමිත්තක් තිබුණා
ඔබේ මරණය ගැන.
4
00:00:56,045 --> 00:00:58,979
අපි දෙන්නම එක වගේ දැකලා තියෙනවා
අමානුෂික ආත්මය.
5
00:00:58,981 --> 00:01:02,118
අම්මේ ඒ කවුද?
6
00:01:12,361 --> 00:01:16,165
භූතයා
ඔබේ සිතුවමේ සැබෑ ය.
7
00:02:06,547 --> 00:02:08,515
ඔබට විශ්වාසද අපි බව
නිවැරදි තීරණයක් ගන්නවාද?
8
00:02:10,850 --> 00:02:12,284
අපට වෙනත් විකල්පයක් නැත.
9
00:02:30,703 --> 00:02:32,338
ඇත්තටම ධාතුව අපිව බේරගන්නවද?
10
00:02:36,142 --> 00:02:37,410
විශ්වාස කරන්න නංගි.
11
00:02:52,591 --> 00:02:56,993
අපේ පියාණෙනි,
ස්වර්ගයේ සිටින අය,
12
00:02:56,995 --> 00:02:58,397
ඔබගේ නාමයට ගෞරව වේවා.
13
00:02:59,131 --> 00:03:00,530
ඔබගේ රාජ්යය පැමිණේවා,
14
00:03:00,532 --> 00:03:04,001
ඔබගේ කැමැත්ත පෘථිවියේ සිදුවනු ඇත
එය ස්වර්ගයෙහි මෙන් ය.
15
00:03:05,070 --> 00:03:07,237
මේ දවස අපට දෙන්න
අපේ දෛනික පාන්.
16
00:03:07,239 --> 00:03:09,406
තවද අපගේ වැරදි අපට සමාව දෙනු මැනව
17
00:03:09,408 --> 00:03:12,342
අපි ඔවුන්ට සමාව දෙන පරිදි
අපට විරුද්ධව වැරදි කරන.
18
00:03:24,288 --> 00:03:25,487
එය ගන්න!
19
00:03:25,489 --> 00:03:28,757
මේ නරකයට යාත්රාවක් අවශ්යයි
පැන යාමට.
20
00:03:28,759 --> 00:03:30,626
එය ඊළඟට ඔබ පසුපස එනු ඇත.
21
00:03:30,628 --> 00:03:32,194
එයට ඔබට ඉඩ නොදෙන්න.
22
00:03:32,196 --> 00:03:35,798
- ඔබ කළ යුතු දේ ඔබ දන්නවා.
- මට බැහැ.
23
00:03:35,800 --> 00:03:39,302
එතකොට දෙවියන්ටවත් බේරගන්න බෑ...
24
00:04:47,001 --> 00:04:48,300
මට සමාවෙන්න තාත්තේ,
25
00:04:48,302 --> 00:04:50,204
පාපය සඳහා
මම කැපවෙන්නයි ඉන්නේ.
26
00:05:23,670 --> 00:05:24,671
මට සමාවෙන්න ස්වාමීනි.
27
00:06:44,448 --> 00:06:46,781
අනේ දෙවියනේ.
28
00:06:59,930 --> 00:07:01,330
බර්ක් තාත්තා?
29
00:07:03,566 --> 00:07:04,600
බිෂොප්.
30
00:07:05,835 --> 00:07:07,835
ඉතින් ඔබ අවසන් වරට මෙහි සිටියා
31
00:07:07,837 --> 00:07:08,969
මොන රාත්රියද?
32
00:07:08,971 --> 00:07:11,538
අවුරුදු හය හතකට කලින්?
33
00:07:11,540 --> 00:07:13,107
මම හාමුදුරු කෙනෙක් විදියට කාලෙකට පස්සේ
34
00:07:13,109 --> 00:07:14,408
යුද්ධයෙන් අවසන් වුණා, ඔව්.
35
00:07:14,410 --> 00:07:16,744
හොඳයි, අපි ඔබව අගය කරනවා
ආයෙත් එනවා
36
00:07:16,746 --> 00:07:17,978
එවැනි කෙටි දැනුම්දීමක් යටතේ.
37
00:07:20,950 --> 00:07:22,283
බර්ක් පියතුමා.
38
00:07:22,985 --> 00:07:24,352
වාඩි වෙන්න.
39
00:07:29,091 --> 00:07:30,456
අපිට ආරංචියක් ලැබිලා තියෙනවා
40
00:07:30,458 --> 00:07:32,659
භික්ෂුණියක් අරන් කියලා
ඇගේම ජීවිතය
41
00:07:32,661 --> 00:07:35,528
ආරාමයක
රුමේනියාවේ කඳුකරයේ.
42
00:07:35,530 --> 00:07:38,633
සියදිවි නසා ගැනීම භයානකයි,
දරුණු පාපය.
43
00:07:40,167 --> 00:07:41,501
නමුත් එය මට පහර දෙන්නේ නැත
44
00:07:41,503 --> 00:07:43,636
ප්රමාණවත් තරම් ශක්තිමත් හේතුවක් ලෙස
නැවත හමුවීමක් සඳහා.
45
00:07:43,638 --> 00:07:45,538
නමුත් ඒ පිළිබඳ පුවත්
ශක්තිමත් නොකරනු ඇත
46
00:07:45,540 --> 00:07:47,339
තබා ගැනීමට අපගේ තර්කය
47
00:07:47,341 --> 00:07:49,541
ඇදහිල්ල සහ පල්ලිය සමඟ.
48
00:07:49,543 --> 00:07:51,144
ඔබ එසේ නොවේ
මට යමක් කියනවා.
49
00:07:51,146 --> 00:07:52,344
ඇයි එහෙම කියන්නේ?
50
00:07:52,346 --> 00:07:55,447
මොකද අපි ඉන්නේ වතිකානුවේ.
51
00:07:55,449 --> 00:07:57,582
මම ඒක මෙහෙම කියන්නම්,
තාත්තා.
52
00:07:57,584 --> 00:08:01,720
මේ තුළ වුවද,
දුර්ලභ අවස්ථාවක්,
53
00:08:01,722 --> 00:08:03,021
අපි විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
54
00:08:03,023 --> 00:08:05,359
අපි තමයි
රහස සමඟ.
55
00:08:07,027 --> 00:08:09,061
ඒවා නම්
ඔබගේ සංචාරක ලියකියවිලි
56
00:08:09,063 --> 00:08:10,261
සහ සම්බන්ධතා තොරතුරු
57
00:08:10,263 --> 00:08:13,465
මිනිසා මත
කන්යා සොහොයුරිය සොයාගත්තේ කවුද?
58
00:08:13,467 --> 00:08:14,733
ඔහු වාසය කරන්නේ දේවාලය අසල ය
59
00:08:14,735 --> 00:08:16,635
කුඩා ගමක
බියර්ටන් ලෙස හැඳින්වේ.
60
00:08:16,637 --> 00:08:18,269
ඔබට අවශ්ය වනු ඇත
මුලින්ම එයාට කතා කරන්න කියලා.
61
00:08:18,271 --> 00:08:21,572
ගොනුවේ නම ද ඇත
උදව් කළ හැකි තනතුරුකරුවෙකුගේ
62
00:08:21,574 --> 00:08:24,241
ඔබගේ විමසීම් සඳහා ඔබට සහාය වන්න
63
00:08:24,243 --> 00:08:26,243
එය සිට
සංවෘත කන්යාරාමයක්
64
00:08:26,245 --> 00:08:28,781
සහ ඔබේ ප්රවේශය
සීමා වනු ඇත.
65
00:08:30,049 --> 00:08:34,387
ඇය ද හුරුපුරුදු ය
භූමිය සමඟ.
66
00:08:42,962 --> 00:08:47,363
මම බේරුණා
බොහෝ භයානක හමුවීම්.
67
00:08:47,365 --> 00:08:51,267
නමුත් කිසිවක් කිසිදා නොතිබිය හැකිය
මේ සඳහා මාව සූදානම් කළා.
68
00:08:51,269 --> 00:08:56,272
දැන් මගේ එකම බලාපොරොත්තුව එය විය
මෘගයාට මගේ සුවඳ දැනුණේ නැත.
69
00:08:56,274 --> 00:08:59,911
නමුත් එවිට,
සුළඟ වෙනස් වී ...
70
00:09:04,416 --> 00:09:07,684
ඔබේ ජීවිතය සඳහා දුවන්න!
71
00:09:07,686 --> 00:09:09,853
සුපීරියර් අම්මා කියනවා
ඩයිනෝසෝරයන් බව
72
00:09:09,855 --> 00:09:11,154
කවදාවත් ඇත්තටම ජීවතුන් අතර නැහැ.
73
00:09:11,156 --> 00:09:13,757
දෙවියන් වහන්සේ ඔවුන්ගේ ඇටකටු මෙහි තැබුවා
අපගේ ඇදහිල්ල පරීක්ෂා කිරීමට.
74
00:09:13,759 --> 00:09:17,559
ඒක ලස්සනයි වගේ
අපිරිසිදු උපක්රමයක්, ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?
75
00:09:17,561 --> 00:09:19,361
නමුත් ඔවුන් එසේ නොවේ
බයිබලයේ.
76
00:09:19,363 --> 00:09:22,198
හොඳයි, ඔබ විශ්වාස කරනවාද?
පෙන්ගුවින් සහ කෝලා වලසුන් තුළද?
77
00:09:22,200 --> 00:09:23,365
ඔව්.
78
00:09:23,367 --> 00:09:24,835
ඔවුන් ඇතුලේ නැහැ
එක්කෝ බයිබලය.
79
00:09:25,903 --> 00:09:28,904
බයිබලය වේ
දෙවියන්ගේ ආදර ලිපිය අපට,
80
00:09:28,906 --> 00:09:32,340
නමුත් එයින් අදහස් වන්නේ ඔහු නොවේ
අපි ප්රශ්න අසනවාට කැමති නැහැ
81
00:09:32,342 --> 00:09:34,308
අරුමපුදුම දේ ගැන
ඔහුගේ නිර්මාණයෙන්.
82
00:09:34,310 --> 00:09:36,078
ඒත් මදර් සුපීරියර් කියන්නේ...
83
00:09:36,080 --> 00:09:39,081
පොඩ්ඩක් ඉන්න. ඔයාට තියෙනවා
ඔබේ නාසය මත කුඩා දෙයක්.
84
00:09:39,083 --> 00:09:40,682
එතන.
85
00:09:40,684 --> 00:09:42,251
අහම්.
86
00:09:44,955 --> 00:09:47,357
ඔහ්!
87
00:09:48,993 --> 00:09:52,860
- වතිකානුව?
- මටත් ඔයා වගේ පුදුමයි.
88
00:09:52,862 --> 00:09:54,562
මම ගත්තෙත් නෑ
මගේ භාරය තවමත්.
89
00:09:54,564 --> 00:09:56,564
ඔහ්, ඔහු ඒ ගැන දන්නවා.
90
00:09:56,566 --> 00:09:58,668
ඔහු ඔබ එනතුරු බලා සිටී
උයනේ.
91
00:10:00,436 --> 00:10:02,637
සහ ඔබේ පුරුද්දට වෙනස් වන්න.
92
00:10:02,639 --> 00:10:04,641
මෙය නිල සංචාරයකි.
93
00:10:08,144 --> 00:10:10,945
එය නොගත යුතුය
දින කිහිපයකට වඩා වැඩි, උපරිම.
94
00:10:10,947 --> 00:10:12,646
ඔබව නිර්දේශ කරන ලදී
ගමන සඳහා
95
00:10:12,648 --> 00:10:15,782
ඔබේ හුරුපුරුදුකම නිසා
භූමිය සමඟ.
96
00:10:15,784 --> 00:10:17,317
"භූමිය"?
97
00:10:17,319 --> 00:10:19,454
ඔව්. රුමේනියාව.
98
00:10:22,558 --> 00:10:24,393
මම කවදාවත් හිටියේ නැහැ
ලෝකයේ එම කොටසෙහි.
99
00:10:25,027 --> 00:10:26,259
ඇත්තටම?
100
00:10:26,261 --> 00:10:27,861
තියෙන්න ඇති
යම් වැරැද්දක්.
101
00:10:27,863 --> 00:10:30,897
ඔබ මෙහි එනවා නම් මම සමාව ඉල්ලමි
ඔබේ කාලය නාස්ති කිරීමක් විය.
102
00:10:30,899 --> 00:10:33,532
අපොයි නෑ නෑ.
සමාවක් අවශ්ය නැත.
103
00:10:33,534 --> 00:10:37,770
සෑම තීරණයක්ම වතිකානුව
අරමුණු ඇතිව කරයි.
104
00:10:37,772 --> 00:10:40,075
මට විශ්වාසයි ඔවුන් සතුව තිබූ බව
ඔබව තෝරා ගැනීමට හේතු.
105
00:11:15,041 --> 00:11:16,109
එය කුමක් ද?
106
00:11:17,143 --> 00:11:18,545
තෙරියෝල්ට් මහතා?
107
00:11:21,014 --> 00:11:22,048
ආයුබෝවන්.
108
00:11:23,783 --> 00:11:26,284
ඊර්ෂ්යා සැමියා
නැත්නම් තරහින් ඉන්න තාත්තාද?
109
00:11:26,286 --> 00:11:27,852
මට සමාවෙන්න, මොකක්ද?
110
00:11:27,854 --> 00:11:30,088
හොඳයි, සාමාන්යයෙන්
එය දෙකෙන් එකකි
111
00:11:30,090 --> 00:11:34,959
වැඩිහිටි මිනිසෙකු වූ විට
සහ තරුණ, ලස්සන,
112
00:11:34,961 --> 00:11:36,894
එතරම් අහිංසක ගැහැණු ළමයෙක් නොවේ
මගේ දොරකඩ පෙන්වන්න
113
00:11:36,896 --> 00:11:38,662
උදේ මේ පැයේදී.
114
00:11:38,664 --> 00:11:40,797
මම ඔබෙන් සමාව අයදිනවා,
තෙරියෝල්ට් මහතා,
115
00:11:40,799 --> 00:11:42,333
නමුත් ඔබ සහ මම කවදාවත් හමු වී නැත.
116
00:11:42,335 --> 00:11:43,800
ඔහ්.
117
00:11:43,802 --> 00:11:46,472
ඔහ්. එතකොට සමහරවිට
අපි කළ කාලයයි.
118
00:11:47,339 --> 00:11:48,841
මට ප්රංශ ජාතිකයා කියන්න.
119
00:11:49,642 --> 00:11:50,774
හැමෝම කරනවා.
120
00:11:50,776 --> 00:11:52,709
තෙරියෝල්ට් මහතා, අපි මෙහි සිටිමු
121
00:11:52,711 --> 00:11:54,980
කන් යා සොයුරිය නිසා
ඔබ දේවස්ථානයේදී සොයාගත්තා.
122
00:11:56,982 --> 00:11:58,117
කොහොමද ඔයාට...
123
00:12:01,120 --> 00:12:02,386
ඔබ පූජකයෙක්ද?
124
00:12:02,388 --> 00:12:04,520
ඒ වගේම ඇය කන්යා සොහොයුරියක්.
125
00:12:04,522 --> 00:12:06,158
ඔහ්.
126
00:12:08,227 --> 00:12:10,194
මට සමාවෙන්න
මගේ අපිරිසිදු සිතුවිලි, සහෝදරිය.
127
00:12:11,195 --> 00:12:12,528
මට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ.
128
00:12:12,530 --> 00:12:16,165
කවදාවත් කන්යා සොහොයුරියක් දැකලා නැහැ
ඇගේ ඇඳුමෙන්.
129
00:12:16,167 --> 00:12:17,635
මම ඒකට විරුද්ධ නිසා නෙවෙයි.
130
00:12:18,468 --> 00:12:20,136
මට සමාවෙන්න.
131
00:12:20,138 --> 00:12:21,438
මොන්සියර් තෙරියෝල්ට්,
132
00:12:23,207 --> 00:12:24,439
ඇබය.
133
00:12:24,441 --> 00:12:26,108
දුරද?
134
00:12:26,110 --> 00:12:29,746
දුර සම්බන්ධයෙන්, නැත,
නමුත් එය ලබා ගැනීමට කාලය ගත වේ.
135
00:12:30,781 --> 00:12:33,882
මට අහන්න පුළුවන් නම්,
ඔබ එහි සිටියේ ඇයි?
136
00:12:33,884 --> 00:12:36,218
මම භාර දෙමින් සිටියෙමි
කාර්තුමය සැපයුම්.
137
00:12:36,220 --> 00:12:40,323
පෙනෙන විදිහට, ඇබේ තිබුණා
යම් ආකාරයක විධිවිධානයක්
138
00:12:40,325 --> 00:12:42,724
ගම එක්ක
සියවස් ගණනාවක්.
139
00:12:42,726 --> 00:12:45,929
ඔබ හිතන්නේ ඔබ
ඉක්මනින්ම අපව එහි ගෙන යා හැකිද?
140
00:12:46,930 --> 00:12:49,364
මම එහෙම හිතන්නේ නෑ තාත්තේ.
141
00:12:49,366 --> 00:12:51,532
වෙන කෙනෙක් ඉන්නවද
ගමේ, එහෙනම්?
142
00:12:51,534 --> 00:12:52,834
මේ ගමේ හැමෝම
143
00:12:52,836 --> 00:12:55,136
ඇබය වගේ මවාපානවා
නොපවතියි.
144
00:12:55,138 --> 00:12:57,573
ඒ ගැන පවා කතා කරනවා
ඔබ අමාරුවේ වැටිය හැක.
145
00:12:59,042 --> 00:13:01,544
ඒක විසඳුනා එහෙනම්.
ඔබ අපව රැගෙන යනු ඇත.
146
00:13:03,612 --> 00:13:05,079
සියලු ගෞරවයෙන්,
තාත්තේ මම...
147
00:13:05,081 --> 00:13:07,516
කරුණාකර ප්රංශ ජාතිකයා.
148
00:13:16,491 --> 00:13:20,493
ඔබ රෝමයෙන් ගුවන් යානයක් ගත්තා,
බුකාරෙස්ට් සිට බස් රථයක්.
149
00:13:20,495 --> 00:13:23,397
දැන් මගේ මිත්රවරුනි,
ඔබ සිටින්නේ අඳුරු යුගයේ.
150
00:13:23,399 --> 00:13:26,266
රුමේනියාවේ බැක්වුඩ් වල.
151
00:13:33,641 --> 00:13:35,543
දැන් ඔබ අශ්වයෙකු පිට ගමන් කරන්න.
152
00:13:36,745 --> 00:13:39,180
ඔබේ දේවල් කොහෙද?
153
00:14:14,014 --> 00:14:15,881
"තැපැල්කරුගේ චෝදනාව."
154
00:14:15,883 --> 00:14:17,784
"L" සමඟ අකුරු දහයක්
155
00:14:20,753 --> 00:14:21,954
බෙදාහැරීම්.
156
00:14:23,190 --> 00:14:24,991
ඔබට මේ සඳහා දක්ෂතාවයක් ඇත,
අක්කා.
157
00:14:28,094 --> 00:14:29,560
ප්රංශ ජාතිකයෙකු ගෙන එන්නේ කුමක්ද
158
00:14:29,562 --> 00:14:31,128
රුමේනියාවේ ගම්බද ප්රදේශවලට?
159
00:14:31,130 --> 00:14:34,598
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ප්රංශ-කැනේඩියානු,
ඒත් කාටවත් කියන්න එපා.
160
00:14:34,600 --> 00:14:36,102
රොමැන්ටික් වගේ ඇහෙන්නේ නෑ.
161
00:14:36,936 --> 00:14:38,668
මම මෙතනට ආවේ රත්තරන් හොයන්න
162
00:14:38,670 --> 00:14:40,171
නමුත් මම හමු වූ විට
මෙහි සිටින මිනිසුන්,
163
00:14:40,173 --> 00:14:42,739
මම දැනගෙන හිටියා මේක තමයි තැන කියලා
මම වෙන්නයි හිටියේ.
164
00:14:42,741 --> 00:14:45,942
ඔවුන්ට උදව් කිරීමට අවශ්ය විය.
මට හැකි ඕනෑම ආකාරයකින්.
165
00:14:45,944 --> 00:14:47,180
ඒක ඔයාට ගොඩක් උතුම්.
166
00:14:48,314 --> 00:14:49,315
මම දන්නවා.
167
00:14:50,949 --> 00:14:54,152
කියන්න අක්කේ..
ඔබ කොපමණ කාලයක් කන්යා සොහොයුරියක් වී සිටිනවාද?
168
00:14:56,054 --> 00:14:59,289
මම තවම කන්යා සොහොයුරියක් නොවේ.
මම තවමත් නවකයෙක් පමණයි.
169
00:14:59,291 --> 00:15:02,058
ඔබ තවමත් ගත්තේ නැත
ඔබේ තාවකාලික පොරොන්දු?
170
00:15:02,060 --> 00:15:03,259
"තාවකාලික"?
171
00:15:03,261 --> 00:15:05,395
මම හිතුවේ නැහැ
තාවකාලික දෙයක් තිබුණා
172
00:15:05,397 --> 00:15:06,695
කන් යා සොහොයුරියක් වීම ගැන.
173
00:15:06,697 --> 00:15:08,098
තාවකාලික පොරොන්දම්
මාව සූදානම් කිරීමට උදව් වනු ඇත
174
00:15:08,100 --> 00:15:09,866
ජීවිතයක් සඳහා
සම්පූර්ණ කැපකිරීමේ.
175
00:15:09,868 --> 00:15:12,636
"එහෙමද" නංගි? නැත්නම් "කැමති"?
176
00:15:15,173 --> 00:15:16,274
අපොයි.
177
00:15:17,275 --> 00:15:18,310
සිදුවුයේ කුමක් ද?
178
00:15:20,077 --> 00:15:22,277
හැමදේම හරිද?
179
00:15:22,279 --> 00:15:25,147
අපි ඇවිදින්නෙමු
ඉතිරි මාර්ගය.
180
00:15:25,149 --> 00:15:26,982
අශ්වයා යන්නේ නැහැ
තව දුරටත්.
181
00:15:29,687 --> 00:15:31,787
සමහර විට ඔබට ලැබිය යුතුය
අලුත් අශ්වයෙක්.
182
00:15:31,789 --> 00:15:33,922
හොඳයි, ඒ අශ්වයා නොවේ,
තාත්තා.
183
00:15:33,924 --> 00:15:36,925
ඒක තමයි ඉස්සරහට තියෙන්නේ.
එයා බය වෙලා.
184
00:15:36,927 --> 00:15:38,961
ප්රදේශවාසීහු පවසති
එය ශාප ලත් ස්ථානයකි
185
00:15:38,963 --> 00:15:40,197
සහ අශ්වයා එකඟ වේ.
186
00:15:47,371 --> 00:15:49,003
මම ඇහුවොත් තාත්තේ,
187
00:15:49,005 --> 00:15:51,406
පල්ලිය ඔබව යවන්නේ ඇයි?
එවැනි කාර්යයන් මත?
188
00:15:51,408 --> 00:15:54,008
පල්ලිය මා වෙත ළඟා වේ
එය පරීක්ෂණයක් අවශ්ය විට
189
00:15:54,010 --> 00:15:59,380
අසාමාන්ය සංසිද්ධියක් බවට
කතෝලික ආගමට සම්බන්ධයි.
190
00:15:59,382 --> 00:16:02,049
ඔවුන් එය නිල නොවන ලෙස හඳුන්වයි
"ආශ්චර්ය දඩයම් කිරීම."
191
00:16:02,051 --> 00:16:04,051
මම හිතුවේ අපි මෙතන කියලා
සියදිවි නසාගැනීමක් නිසා.
192
00:16:04,053 --> 00:16:07,288
අපි, නමුත් එය කොටසක් පමණි
අපගේ විමර්ශනයේ.
193
00:16:07,290 --> 00:16:10,824
මටත් නියෝග තියෙනවා
තීරණය කිරීමට වතිකානුවෙන්
194
00:16:10,826 --> 00:16:14,395
භූමිය නම්
තවමත්... ශුද්ධයි.
195
00:16:14,397 --> 00:16:15,762
හොඳයි, මට ඔබට දෙන්න පුළුවන්
මගේ මතය
196
00:16:15,764 --> 00:16:17,065
ඒක ගැන දැන් තාත්තේ.
197
00:16:28,277 --> 00:16:29,677
යුද්ධයේ ප්රතිඵලයක්ද?
198
00:16:31,313 --> 00:16:32,878
බෝම්බ වැටලීම්, ඔව්.
199
00:16:32,880 --> 00:16:36,316
ඒ කොහොමද කියන කතා මම අහලා තියෙනවා
ඔවුන්ගෙන් පසු දින ගණනාවක් පොළව කම්පා විය.
200
00:16:36,318 --> 00:16:38,552
මම තවත් සොයා ගැනීමට උත්සාහ කළෙමි
මාලිගාව පිළිබඳ තොරතුරු,
201
00:16:38,554 --> 00:16:41,254
නමුත් ඒ ගැන වාර්තාවක් නැහැ
ගමේ.
202
00:16:41,256 --> 00:16:43,956
අනික ප්රදේශවාසීන්ට කෙළ වෙනවා විතරයි
එය සඳහන් කළ විට.
203
00:16:43,958 --> 00:16:47,795
- "කෙල"?
- ඔව්, නපුර වළක්වා ගැනීමට.
204
00:16:48,896 --> 00:16:51,363
ඒක පරණ එකක්
සහ මෝඩ මිථ්යා විශ්වාස.
205
00:16:51,365 --> 00:16:52,431
ඒ වගේම මගෙන් ඇහුවොත්,
206
00:16:52,433 --> 00:16:54,600
මෙම හරස් වට කර ඇත
ඇබය
207
00:16:54,602 --> 00:16:58,170
ඔවුන් නපුර රඳවා තබා ගනී,
පිටතට නොවේ.
208
00:16:58,172 --> 00:17:00,805
ඔබ යමෙකු සම්බන්ධ කර ගැනීමට උත්සාහ කළාද
ඔබ කන්යා සොහොයුරිය සොයාගත් විට ඇතුළතද?
209
00:17:00,807 --> 00:17:03,144
මම කළා.
කිසිවෙක් ප්රතිචාර දැක්වූයේ නැත.
210
00:17:03,810 --> 00:17:05,277
නමුත් පසුව නැවතත්,
211
00:17:05,279 --> 00:17:07,680
මම හිටපු අවුරුදු දෙක තුළ
සැපයුම් බෙදා හැරීම,
212
00:17:07,682 --> 00:17:09,450
ඇය පළමුවැන්නා විය
මම දැක්කා.
213
00:17:13,386 --> 00:17:16,888
ප්රංශ ජාතිකය, ඔබ විට
කන්යා සොහොයුරිය සොයා ගත්තා, ඔබ කළේ කුමක්ද?
214
00:17:16,890 --> 00:17:19,324
මම එය ආරක්ෂා කිරීමට ගෙන ගියෙමි
මූලද්රව්ය වලින් ශරීරය.
215
00:17:19,326 --> 00:17:21,392
ඔයා කොහෙද ඒක ගෙනාවේ පුතා?
216
00:17:21,394 --> 00:17:23,094
අයිස් හවුස්.
217
00:17:23,096 --> 00:17:24,629
ඒක කොහෙද
මම මගේ බෙදාහැරීම් අත්හැර දමමි.
218
00:17:27,267 --> 00:17:30,168
අක්කා හම්බුනාම..
මම හිතුවා
219
00:17:30,170 --> 00:17:34,274
සමහර විට ඇයව මෙතනට ගෙන යනවා
ඇයව ආරක්ෂා කිරීමට උපකාරී වනු ඇත.
220
00:17:34,840 --> 00:17:36,541
ආ...
221
00:18:14,112 --> 00:18:16,212
මම ඔබට පැවසිය යුතුයි
තව එක දෙයක් තාත්තේ.
222
00:18:16,214 --> 00:18:17,847
කුමක් ද?
223
00:18:17,849 --> 00:18:19,384
මම ඇයව දාලා ගියේ එහෙම නෙවෙයි.
224
00:18:21,486 --> 00:18:22,884
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
225
00:18:22,886 --> 00:18:25,621
ඇය වැතිර සිටියාය
මම ඇයව මෙහි දමා ගිය විට.
226
00:18:25,623 --> 00:18:27,125
එහෙම නෙවෙයි, ඉඳගෙන.
227
00:18:45,242 --> 00:18:46,975
නඩු තියෙනවා
228
00:18:46,977 --> 00:18:51,146
ඇඟ ගැහෙන
හෝ වාඩි වී සිටීම,
229
00:18:51,148 --> 00:18:53,047
මරණයෙන් පසු වැඩි කලක් නොවේ.
230
00:18:53,049 --> 00:18:54,349
ඔව්, ඒත් තාත්තා කවුද දන්නේ
231
00:18:54,351 --> 00:18:55,883
ඇය මිය ගොස් කොපමණ කල්
මම ඇයව සොයාගත්තේ කවදාද?
232
00:18:55,885 --> 00:18:57,686
ඔබ උදව් කරන්නේ නැහැ.
233
00:18:57,688 --> 00:18:58,921
සමාවෙන්න.
234
00:19:09,532 --> 00:19:10,998
පියාණෙනි, එය කුමක්ද?
235
00:19:11,000 --> 00:19:13,402
එය යතුරක් බව පෙනේ
යම් ආකාරයක.
236
00:19:21,811 --> 00:19:23,510
ඒක තමයි කන්යා සොහොයුරියන්ගේ දොර
සිට ඇතුල් වනු ඇත
237
00:19:23,512 --> 00:19:25,978
සැපයුම් නැවත ලබා ගැනීමට.
238
00:19:25,980 --> 00:19:27,516
එබැවින් ඔවුන්ට නොතිබෙනු ඇත
බලකොටුව හැර යාමට.
239
00:19:30,820 --> 00:19:32,854
අපි ඇයට දිය යුතුයි
නිසි භූමදානයක්.
240
00:19:50,037 --> 00:19:51,169
එය සාමාන්ය භාවිතයක් විය
241
00:19:51,171 --> 00:19:52,438
වසංගතය අතරතුර.
242
00:19:52,440 --> 00:19:54,407
මිනිසුන් එසේ වීමට බිය වූ විට
පණපිටින් වළලනු ලැබුවා.
243
00:19:54,409 --> 00:19:57,610
ඔබ අවාසනාවන්ත නම්
එය සිදුවීමට,
244
00:19:57,612 --> 00:20:02,080
ඔබට සීනුව නාද කළ හැකිය
බිමට ඉහළින් සිටින අයට දැනුම් දීමට
245
00:20:02,082 --> 00:20:03,315
ඔවුන් වරදක් කර ඇත.
246
00:20:03,317 --> 00:20:05,386
මම හිතන්නේ මෙතන ඉන්නවා කියලා
වරදකි.
247
00:20:25,271 --> 00:20:26,607
එතනින් තමයි මම ඇයව හොයා ගත්තේ.
248
00:21:08,180 --> 00:21:11,247
එය කළ හැක්කේ කෙසේද?
සති ගානක් ගියා.
249
00:21:11,249 --> 00:21:15,117
මම ඔයාට කිව්වා. මෙම ස්ථානය...
250
00:21:15,119 --> 00:21:17,221
මොකක්ද විරුද්ධ පැත්ත
ආශ්චර්යයක්, තාත්තා?
251
00:23:02,990 --> 00:23:04,224
ආයුබෝවන්?
252
00:23:07,762 --> 00:23:10,497
කරුණාකර අපට සමාවෙන්න
අපගේ නොදැනුවත්වම පැමිණීම සඳහා.
253
00:23:15,135 --> 00:23:16,336
ආයුබෝවන්?
254
00:23:18,438 --> 00:23:20,607
ඔබට අවශ්ය එය කුමක්ද?
255
00:23:22,809 --> 00:23:25,209
මම ඇන්තනි බර්ක් පියතුමා.
256
00:23:25,211 --> 00:23:27,179
මේ අයිරින් සහෝදරිය.
257
00:23:28,448 --> 00:23:30,249
ඔබ පූජ්ය මාතාවද?
258
00:23:30,951 --> 00:23:32,251
මම.
259
00:23:34,119 --> 00:23:37,554
ඔයා අරන් නෑ
ඔබේ භාරය තවමත්.
260
00:23:37,556 --> 00:23:38,825
ආ...
261
00:23:39,826 --> 00:23:41,124
නැත.
262
00:23:41,126 --> 00:23:43,895
- කරුණාකර ...
- ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි, පියාණෙනි?
263
00:23:43,897 --> 00:23:45,596
අපි එන්නේ රෝමය වෙනුවෙන්,
264
00:23:45,598 --> 00:23:48,999
යන්න පිළිබඳව විමසීමට
ඔබේ කන්යාරාමයේ මෑත මරණය.
265
00:23:49,001 --> 00:23:50,636
"මෑත මරණය"?
266
00:23:51,370 --> 00:23:52,671
ඔයාගේ කන්යා සොහොයුරියක්.
267
00:23:54,740 --> 00:23:58,276
මට ඇයව පිටතින් හමු විය.
බෙල්ලෙන් එල්ලිලා.
268
00:24:10,521 --> 00:24:13,725
ඔබ කැමතිද?
කරුණාකර අපට මොහොතකට ඉඩ දෙන්න?
269
00:24:24,167 --> 00:24:26,471
ඔබ ඉවත් විය යුතුයි
ඔහු සමඟ.
270
00:24:27,639 --> 00:24:29,105
ඔයා කියනවද
ඔබ දැන සිටියේ නැත
271
00:24:29,107 --> 00:24:30,541
මෑත කාලීනව
භික්ෂුණියගේ?
272
00:24:31,676 --> 00:24:33,241
රෝමය සැලකිලිමත් වේ
ආරක්ෂාව ගැන
273
00:24:33,243 --> 00:24:35,677
සහ යහපැවැත්ම
ඔබේ සංචිතයේ.
274
00:24:35,679 --> 00:24:37,278
මම කතා කරන්න කැමතියි
සහෝදරියන් සමඟ
275
00:24:37,280 --> 00:24:40,448
එබැවින් මට මගේ සහතිකය ලබා දිය හැකිය
පල්ලියට.
276
00:24:40,450 --> 00:24:44,219
මට ඉදිරිපත් කරන්න පුළුවන්
ඔබ සොයන සහතිකය.
277
00:24:44,221 --> 00:24:46,456
එය ප්රමාණවත් නොවනු ඇතැයි මම බිය වෙමි.
278
00:24:47,691 --> 00:24:50,392
ඔවුන් තවත් එවනු ඇත,
සහ, අහ්
279
00:24:50,394 --> 00:24:53,461
සමහර විට අඩු රාජ්ය තාන්ත්රික,
පල්ලියේ නිලධාරීන්.
280
00:24:53,463 --> 00:24:55,897
ඔව් තාත්තේ.
281
00:24:55,899 --> 00:24:58,833
කෙසේ වෙතත්, ගේට්ටුව
ඉක්මනින් වසා දමනු ඇත
282
00:24:58,835 --> 00:25:02,003
අපි ගැනීමට යන පරිදි
අපේ වෙස්පර.
283
00:25:02,005 --> 00:25:07,474
මහා නිශ්ශබ්දතාවයෙන් පසුව
මැදියම් පාන්දර අවසන් වන.
284
00:25:07,476 --> 00:25:09,443
හෙට ආපහු එන්න
285
00:25:09,445 --> 00:25:13,747
සහ ඔබ පිළිතුරු සොයා ගනු ඇත
ඔබ සොයන්න.
286
00:25:13,749 --> 00:25:17,117
නවාතැන් පහසුකම් ඇත
කන්යාරාමයේ.
287
00:25:17,119 --> 00:25:19,488
ඔබට එහි රැඳී සිටිය හැක.
288
00:25:25,728 --> 00:25:27,195
ඔයාට ස්තූතියි.
289
00:25:38,606 --> 00:25:41,340
ඇයි ඔයාට පුළුවන්
දැන් නංගිලා එක්ක කතා කරන්නේ නැද්ද?
290
00:25:41,342 --> 00:25:43,276
එය උදෑසන වන තෙක් බලා සිටිය යුත්තේ ඇයි?
291
00:25:43,278 --> 00:25:45,044
නංගිලා ගන්නවා
නිහඬ පිළිවෙතක්
292
00:25:45,046 --> 00:25:46,311
හිරු බැස යෑමේ සිට හිරු උදාව දක්වා
293
00:25:46,313 --> 00:25:48,313
ගරු කළ යුතු බව.
294
00:25:48,315 --> 00:25:50,248
ඔබ ආරම්භ කළ යුතුය
ඔබම ආපසු යනවා.
295
00:25:50,250 --> 00:25:52,987
මම හිතන්නේ ඔබ අල්ලා ගැනීමට අවශ්ය නැත
රෑ එලිවෙනකොට ඔය පාරවල් වල.
296
00:25:55,289 --> 00:25:57,257
මෙතනට වඩා පාරවල් හොඳයි,
තාත්තා.
297
00:25:58,625 --> 00:26:02,061
අපි හොඳින් ඉන්නම් පුතේ.
ටික දවසකින් ආපහු එන්න.
298
00:26:02,063 --> 00:26:04,465
එය අපට ප්රමාණවත් විය යුතුය
අපට අවශ්ය දේ ලබා ගැනීමට කාලයයි.
299
00:26:07,434 --> 00:26:08,635
ඔව් තාත්තේ.
300
00:26:51,710 --> 00:26:52,744
ආයුබෝවන්?
301
00:27:19,037 --> 00:27:20,038
හේයි.
302
00:27:20,972 --> 00:27:22,040
හේයි!
303
00:28:58,666 --> 00:29:01,267
මම ඒක ගන්නම්.
304
00:29:07,241 --> 00:29:08,608
හරි හරී.
305
00:29:09,877 --> 00:29:11,112
කමක් නැහැ.
306
00:29:41,041 --> 00:29:42,940
- තාත්තා?
- හ්ම්?
307
00:29:42,942 --> 00:29:45,475
ඔබ සඳහන් කළා
"ආශ්චර්ය දඩයම්" පෙර.
308
00:29:45,477 --> 00:29:46,745
ඒකද...
309
00:29:47,713 --> 00:29:49,347
එය ඔබ සොයා ගිය භූමිකාවක්ද?
310
00:29:49,349 --> 00:29:50,649
නැත.
311
00:29:51,483 --> 00:29:52,916
දෙයියනේ නෑ.
312
00:29:52,918 --> 00:29:56,253
මම කොටසක්
කුඩා තෝරාගත් කිහිප දෙනෙකුගෙන්
313
00:29:56,255 --> 00:29:58,023
පල්ලිය රඳා පවතී
314
00:30:00,059 --> 00:30:01,559
ඔවුන්ගේ වැඩි විස්තර බලන්න
315
00:30:03,429 --> 00:30:05,195
අසාමාන්ය කරුණු.
316
00:30:05,197 --> 00:30:06,664
ඉතින්, ඔබ Bishop Forne දන්නවාද?
317
00:30:07,299 --> 00:30:08,664
කොහොමද ඔයාට...
318
00:30:08,666 --> 00:30:10,700
මොකද එයා මට උදව් කළා
මම කුඩා කාලයේ.
319
00:30:10,702 --> 00:30:13,669
මට දර්ශන මාලාවක් තිබුණා
මම ගැහැණු ළමයෙක්ව සිටියදී.
320
00:30:13,671 --> 00:30:16,706
මගේ තාත්තා විශ්වාස කළා
මම මානසිකව අස්ථාවර විය.
321
00:30:16,708 --> 00:30:18,176
නැත්නම් නරකයි, බොරුකාරයෙක්.
322
00:30:19,644 --> 00:30:21,744
නමුත් මගේ දර්ශනයේ වචනය
පල්ලියට ළඟා විය.
323
00:30:21,746 --> 00:30:23,478
කාදිනල් කොන්රෝයි, විශේෂයෙන්.
324
00:30:23,480 --> 00:30:25,781
ඔහු බිෂොප් ෆෝන් යැව්වා
මාව හමුවීමට.
325
00:30:25,783 --> 00:30:27,185
ඔබේ දර්ශන මොනවාද?
326
00:30:29,686 --> 00:30:31,923
ගොඩක් හිටියා.
327
00:30:32,856 --> 00:30:34,856
එකම එක නැවත නැවත සිදු නොවේ.
328
00:30:34,858 --> 00:30:37,759
ඒත් එක එක ඉවර උනාට පස්සේ,
329
00:30:37,761 --> 00:30:40,562
එකම සිතුවිල්ල
මගේ හිසෙහි සිර වනු ඇත.
330
00:30:40,564 --> 00:30:42,799
මොකක්ද... මොකක්ද?
331
00:30:44,601 --> 00:30:46,103
"මරියා මාර්ගය පෙන්වා දෙයි."
332
00:30:56,380 --> 00:30:57,613
ඒ මොකක්ද තාත්තේ?
333
00:30:59,548 --> 00:31:02,750
මම කල්පනා කරමින් සිටියෙමි
ඒ හා සමාන සිදුවීමක
334
00:31:02,752 --> 00:31:06,687
මට ප්රංශයේදී හමුවුණා.
යුද්දෙ කාලෙ.
335
00:31:06,689 --> 00:31:10,791
මම එහි නැවතී සිටියෙමි.
ලියොන් අසල.
336
00:31:10,793 --> 00:31:13,594
පරීක්ෂණ කරන්න කිව්වා
දර්ශන සහිත පිරිමි ළමයෙක්.
337
00:31:16,732 --> 00:31:18,234
නමුත්, ඔබේ නඩුව මෙන් නොව,
338
00:31:19,969 --> 00:31:22,604
මම විශ්වාස කරන දේට පසුව
ප්රවේශමෙන් ඇගයීමට ලක් විය...
339
00:31:26,008 --> 00:31:28,674
මම විනිශ්චය කළා
ඔහු ආවේශ විය,
340
00:31:28,676 --> 00:31:30,044
සහ ඉදිරියට ගියා
ඒ අනුව කටයුතු කිරීමට
341
00:31:30,046 --> 00:31:31,813
පල්ලියේ නීති තුළ.
342
00:31:33,715 --> 00:31:36,785
මගේ දෙයියනේ. ඩැනියෙල්...
343
00:31:41,556 --> 00:31:43,158
ඔවුන් ඔබට කර ඇත්තේ කුමක්ද?
344
00:31:53,535 --> 00:31:54,969
එය සාර්ථක වුණාද?
345
00:31:55,769 --> 00:31:57,238
පල්ලිය හිතුවේ එහෙමයි.
346
00:31:58,806 --> 00:32:01,575
ඔවුන් නපුර විශ්වාස කළා
එළියට දමන ලදී.
347
00:32:03,177 --> 00:32:04,244
නමුත් ඔබ නොවේ.
348
00:32:06,814 --> 00:32:09,281
අති තේජාන්විත කුමාරයා
349
00:32:09,283 --> 00:32:13,418
ස්වර්ගීය හමුදාවන්ගේ,
ශාන්ත මයිකල්, අග්ර දේවදූතයා ...
350
00:32:21,228 --> 00:32:23,061
මට උදව් කරන්න, පියාණෙනි!
351
00:32:23,063 --> 00:32:25,097
උදව්වට එන්න
ඩැනියෙල්ගේ,
352
00:32:25,099 --> 00:32:28,333
දෙවියන් වහන්සේ සෑදූ
ඔහුගේ ස්වරූපයෙන්!
353
00:32:28,335 --> 00:32:30,835
සමිඳාණන් වහන්සේගේ කුරුසිය බලන්න!
354
00:32:30,837 --> 00:32:32,269
ඇයි ඔබ මට උදව් නොකරන්නේ?
355
00:32:32,271 --> 00:32:33,438
සතුරු බලවේග!
356
00:32:40,913 --> 00:32:42,713
ඩැනියෙල් දරා සිටියේය
දරුණු තුවාල
357
00:32:42,715 --> 00:32:44,915
භූතවාදය අතරතුර.
358
00:32:44,917 --> 00:32:47,451
ඒවායින්
ඔහුට යථා තත්ත්වයට පත් වීමට නොහැකි විය.
359
00:32:47,453 --> 00:32:49,688
ඩැනියෙල්, මට සමාවෙන්න.
360
00:32:58,397 --> 00:33:00,765
දින කිහිපයකට පසු ඔහු මිය ගියේය.
361
00:33:05,070 --> 00:33:07,604
මම නිතරම කල්පනා කරනවා
මම ඕනෑවට වඩා උනන්දු නම්
362
00:33:07,606 --> 00:33:09,074
මගේ අධිෂ්ඨානයෙන්.
363
00:33:10,809 --> 00:33:12,077
ඒක ප්රහේලිකාවක්.
364
00:35:18,666 --> 00:35:20,066
තාත්තා.
365
00:36:21,526 --> 00:36:23,127
තාත්තා.
366
00:36:31,269 --> 00:36:32,403
ඩැනියෙල්?
367
00:36:51,887 --> 00:36:55,690
ඉන්න! නැහැ! උදව්!
368
00:36:55,692 --> 00:36:58,628
උදව්! නැහැ!
369
00:38:14,635 --> 00:38:16,370
උදව්!
370
00:38:18,872 --> 00:38:20,072
කවුරුහරි.
371
00:40:11,146 --> 00:40:14,649
උදව්! අයිරින් සහෝදරිය! උදව්!
372
00:40:17,085 --> 00:40:19,656
පියාණෙනි! තාත්තා?
373
00:40:23,760 --> 00:40:24,760
තාත්තා?
374
00:40:36,538 --> 00:40:37,539
තාත්තා?
375
00:41:14,875 --> 00:41:16,409
උදව්!
376
00:41:18,946 --> 00:41:20,146
මට උපකාර කරන්න!
377
00:41:34,527 --> 00:41:36,794
- තාත්තා?
- සහෝදරිය?
378
00:41:36,796 --> 00:41:39,597
- අයිරින් සහෝදරිය!
- තාත්තා, මට ඔයාව ඇහෙනවා!
379
00:41:39,599 --> 00:41:41,598
මම මෙතනමයි!
380
00:41:41,600 --> 00:41:45,204
ඔහ්, දෙවියන්ට ස්තූතියි.
ඔයාට ස්තූතියි.
381
00:42:49,800 --> 00:42:50,932
ඉක්මන් කරන්න!
382
00:42:55,672 --> 00:42:57,441
ඉන්න! ඉන්න!
383
00:43:14,191 --> 00:43:15,891
ඔයාට ස්තූතියි. ස්තුතියි නංගි.
384
00:43:24,133 --> 00:43:27,935
ඔබ එහි ඇතුළු වූයේ කෙසේද?
බිම වැසී ගියේය.
385
00:43:27,937 --> 00:43:30,840
බලගතු එකක් තියෙනවා
මෙම ස්ථානයේ නපුරු පැවැත්ම.
386
00:43:38,747 --> 00:43:41,583
සමහරවිට ඒ පොත් උදව් වෙයි
අපගේ පිළිතුරට ආලෝකයක් බබළවන්න.
387
00:43:45,854 --> 00:43:47,487
තව තියෙනවා.
388
00:43:47,489 --> 00:43:49,321
එය කළ හැක්කේ කෙසේද?
389
00:43:49,323 --> 00:43:50,625
තවත් ප්රහේලිකාවක්.
390
00:44:06,241 --> 00:44:07,541
Abbess?
391
00:44:10,178 --> 00:44:12,611
ඉල්ලා ඇති පරිදි,
392
00:44:12,613 --> 00:44:14,615
අපි මෙතන ඉන්නේ කතා කරන්න
කන්යා සොහොයුරියන් සමඟ.
393
00:44:22,890 --> 00:44:27,159
පේන විදියට නම් එච්චරයි
අපට ලැබෙන ආරාධනයක් ලෙස.
394
00:44:27,161 --> 00:44:28,528
මම ඇබස් සොයා යන්නම්.
395
00:44:29,830 --> 00:44:30,998
මේක ගන්න.
396
00:44:32,932 --> 00:44:35,499
ඔබට සොයා ගත හැකි දේ බලන්න
ඒ ගැන.
397
00:44:35,501 --> 00:44:37,937
එය පැහැදිලිවම වැදගත් විය
මියගිය පුද්ගලයාට.
398
00:44:39,071 --> 00:44:41,641
අක්කා. කරුණාකර පරිස්සම් වන්න.
399
00:44:42,408 --> 00:44:43,810
මම කරන්නම් පියාණෙනි.
400
00:45:06,331 --> 00:45:07,599
ආයුබෝවන්?
401
00:45:08,767 --> 00:45:09,801
ඉන්න!
402
00:46:12,228 --> 00:46:13,460
අක්කා?
403
00:46:36,585 --> 00:46:39,019
සහෝදරිය!
404
00:46:39,021 --> 00:46:42,389
අපි යාච්ඤා කිරීම නතර නොකළ යුතුයි,
තත්පරයකට පවා.
405
00:46:42,391 --> 00:46:43,656
මේ කන්යාරාමය තිබුණා
406
00:46:43,658 --> 00:46:45,225
සදාතනික නමස්කාරය
සියවස් ගණනාවක්.
407
00:46:45,227 --> 00:46:48,028
සහෝදරියන් මාරුවෙන් මාරුවට යාච්ඤා කරති
නිරන්තර සෝදිසියෙන් සිටීමට.
408
00:46:48,030 --> 00:46:50,096
මට හරිම කණගාටුයි
ඇයට බාධා කිරීමට.
409
00:46:50,098 --> 00:46:51,364
රූත් සහෝදරිය ඔරොත්තු දුන්නා
410
00:46:51,366 --> 00:46:54,234
කෙනෙකුට වඩා
ඇය පිටුපසින් හොරෙන්.
411
00:46:54,236 --> 00:46:57,569
මම ඔනා අක්කා.
අපිට කිව්වා ඔයා එනවා කියලා.
412
00:46:57,571 --> 00:46:59,040
කරුණාකර මාව අනුගමනය කරන්න.
413
00:47:17,824 --> 00:47:18,925
කුමක් ද?
414
00:47:21,362 --> 00:47:23,528
තවත් වටයක්.
415
00:47:23,530 --> 00:47:25,498
මම ලූකාට කිව්වා
එය නිවස මත විය.
416
00:47:28,301 --> 00:47:29,767
ඇය ආවරණය කළේ ඇයි?
කැඩපත?
417
00:47:29,769 --> 00:47:31,803
එය මෙහි සම්ප්රදායයි
කෙනෙකු මිය ගිය විට.
418
00:47:31,805 --> 00:47:33,237
ඔබ කැඩපත ආවරණය කරයි,
419
00:47:33,239 --> 00:47:35,106
එසේ මියගිය පුද්ගලයා
ඔවුන්ගේ ප්රතිබිම්බය නොපෙනේ
420
00:47:35,108 --> 00:47:36,575
හොල්මනක් වෙනවා.
421
00:47:37,344 --> 00:47:38,943
කවුරුහරි මැරුණාද?
422
00:47:38,945 --> 00:47:42,681
ඔයාට ඇහුනේ නැද්ද? ලූකාගේ
දුව සියදිවි නසා ගත්තා.
423
00:47:45,784 --> 00:47:49,920
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ.
ඇය නිකම්ම ළමයෙකු විය.
424
00:47:49,922 --> 00:47:53,726
වයස අවුරුදු දොළහකි.
ඔහුගේ මඩුවේ එල්ලී මිය ගියේය.
425
00:47:55,294 --> 00:47:58,228
ගෙල වැලලාගෙනද? ඇයි?
426
00:47:58,230 --> 00:48:01,832
ඇයි ඇඩී කොන්ස්ටන්ටයින් කළේ
අස්වැන්න දූවිලි බවට හැරෙනවාද?
427
00:48:01,834 --> 00:48:04,334
ඇයි පුංචි ස්ටෙෆාන්
අන්ධ වුණාද?
428
00:48:04,336 --> 00:48:07,904
එය එම ස්ථානයයි. ඇබය.
429
00:48:07,906 --> 00:48:10,506
මොන නපුරක් තිබුනත්,
එය කාන්දු වෙමින් පවතී,
430
00:48:10,508 --> 00:48:12,242
අපිට වස දෙනවා.
431
00:48:15,013 --> 00:48:17,548
හා, අහ්, ඔබ ගත් යුවළක්
ඊයේ එහි.
432
00:48:18,583 --> 00:48:21,517
- ඔවුන් කවුද?
- පූජකයෙක් සහ කන්යා සොහොයුරියක්.
433
00:48:21,519 --> 00:48:22,854
ඔවුන් තවමත් එහි සිටිනවාද?
434
00:48:24,455 --> 00:48:26,989
ඔව්. හෙට ඒවා ගන්න.
435
00:48:26,991 --> 00:48:29,358
ඔබ මෑතකදී සිරුරක් සොයා ගත්තා
උඩ නේද?
436
00:48:29,360 --> 00:48:31,127
ඔව්, ග්රිගෝර්, ඔව්.
437
00:48:31,129 --> 00:48:34,831
හොඳයි, මම විශ්වාස කරනවා ඔබ ගැන
තවත් දෙකක් සොයා ගැනීමට.
438
00:48:48,011 --> 00:48:50,578
සහ බිමෙන් පිටත
439
00:48:50,580 --> 00:48:53,547
සෑම මෘගයෙකුම පිහිටුවා ගත්හ
ක්ෂේත්රයේ
440
00:48:53,549 --> 00:48:56,319
සහ අහසේ සෑම කුරුල්ලෙක්ම.
441
00:48:57,888 --> 00:49:01,289
සහ මිනිසා කුමක් වුවත්
යක්ෂ සත්වයා ලෙස හැඳින්වේ,
442
00:49:01,291 --> 00:49:03,260
එය එහි නම විය.
443
00:49:07,164 --> 00:49:08,165
වාලක්.
444
00:49:09,598 --> 00:49:11,033
අපවිත්ර කරන්නා.
445
00:49:11,734 --> 00:49:12,968
අපකීර්තිමත්.
446
00:49:14,270 --> 00:49:15,769
සර්පයන්ගේ මාක්විස්.
447
00:49:26,614 --> 00:49:27,816
සහෝදරිය!
448
00:49:31,586 --> 00:49:32,954
අයිරින් සහෝදරිය!
449
00:49:38,993 --> 00:49:40,626
වික්ටෝරියා සහෝදරියගේ මරණය
450
00:49:40,628 --> 00:49:43,763
දරුණු ඛේදවාචකයක් විය
කන්යාරාමය සඳහා,
451
00:49:43,765 --> 00:49:46,265
නමුත් අපි තවමත්
ඇගේ පැමිණීම දැනෙන්න.
452
00:49:46,267 --> 00:49:48,734
ඇය වඩාත්ම කැප වූවාය
අපෙන් කිසිවෙකුගෙන්.
453
00:49:52,706 --> 00:49:54,109
සමාවෙන්න නංගි.
454
00:50:07,888 --> 00:50:09,723
වික් අක්කා...
455
00:50:17,131 --> 00:50:18,730
අපට සමාව දෙන්න,
456
00:50:18,732 --> 00:50:20,999
අපි ඉතා ආරක්ෂිතයි
අපගේ පෞද්ගලිකත්වය.
457
00:50:21,001 --> 00:50:22,534
සමහර සහෝදරියන්
කැමති වනු ඇත
458
00:50:22,536 --> 00:50:23,937
මම ඔබට කිසිසේත් කතා නොකරමි.
459
00:50:25,072 --> 00:50:27,174
ඔබගේ කැමැත්ත අපි අගය කරමු
එසේ කිරීමට.
460
00:50:27,740 --> 00:50:29,341
ඔනා අක්කා,
461
00:50:29,343 --> 00:50:31,878
ගැන මට කියන්න පුළුවන්ද?
මෙම දේවස්ථානයේ ඉතිහාසය?
462
00:50:34,714 --> 00:50:37,216
එය ඉදිකරන ලද්දේ ආදිපාදවරයා විසිනි
අඳුරු යුගයේ.
463
00:50:39,452 --> 00:50:41,785
සාන්ත කාර්ටා ආදිපාදවරයා.
464
00:50:41,787 --> 00:50:45,389
ඔහු අසංඛ්යාත ලිපි ලියා ඇත
මන්තර ගුරුකම් සහ චාරිත්ර වාරිත්ර,ය
465
00:50:45,391 --> 00:50:48,626
ඇමතීමට
නිරයේ බලවේග.
466
00:50:48,628 --> 00:50:51,428
නිරය ඔහුව භාවිතා කළේය
දොරටුවක් විවෘත කිරීමට
467
00:50:51,430 --> 00:50:52,829
ඒ නිසා කියන්න බැරි නපුරක්
468
00:50:52,831 --> 00:50:54,400
අපි අතරේ ඇවිදිනවා.
469
00:51:09,281 --> 00:51:11,316
නමුත් පල්ලිය
බලකොටුවට කඩා වැදුණා.
470
00:51:16,354 --> 00:51:20,822
ඔවුන් ගේට්ටුව මුද්රා තැබුවා
පුරාණ ධාතුවක් භාවිතා කිරීම
471
00:51:20,824 --> 00:51:23,328
රුධිරය අඩංගු
යේසුස් ක්රිස්තුස්ගේ
472
00:51:27,998 --> 00:51:30,165
පල්ලිය බලකොටුවට හිමිකම් කීවේය
තමන්ගේට
473
00:51:30,167 --> 00:51:32,100
සහ අපගේ සදාකාලික
යාච්ඤා කිරීම ආරම්භ විය
474
00:51:32,102 --> 00:51:35,070
ඇබේ සුරක්ෂිත කිරීමට
සහ නපුර අඩංගු වේ.
475
00:51:35,072 --> 00:51:39,942
ශතවර්ෂ ගණනාවක් එය ක්රියාත්මක විය
සහ නරකව තබා ගන්නා ලදී
476
00:51:39,944 --> 00:51:43,579
යුද්ධයේ බෝම්බ තෙක්
ඇබයව සොලවා ඇත
477
00:51:43,581 --> 00:51:47,848
නපුර වෙනත් මාර්ගයක් සොයා ගත්තේය
දොරටුව විවෘත කිරීමට.
478
00:51:47,850 --> 00:51:51,886
ඔනා අක්කා,
ඊයේ රාත්රියේ දේවස්ථානයේ,
479
00:51:51,888 --> 00:51:53,089
මම භික්ෂුණියක් දුටුවෙමි.
480
00:51:54,458 --> 00:51:59,729
ඇය ...
ඇයට ශුද්ධ දෙයක් හැර වෙන කිසිවක් දැනුනි.
481
00:52:00,730 --> 00:52:02,065
ඔබටත් ඇයව පෙනෙනවාද?
482
00:52:03,433 --> 00:52:06,534
මම ඇයව ලුහුබඳිනවා දැකලා තියෙනවා
රාත්රියේ ශාලාවල.
483
00:52:06,536 --> 00:52:08,502
අපි හැමෝටම තියෙනවා.
484
00:52:08,504 --> 00:52:11,505
ඇය අපි වගේ,
නමුත් ඇය අපෙන් කෙනෙක් නොවේ.
485
00:52:11,507 --> 00:52:13,107
එය අශුද්ධ දෙයක්.
486
00:52:13,109 --> 00:52:15,209
එය විවිධ ස්වරූපයන් ගනී
අපිව රවට්ටන්න
487
00:52:15,211 --> 00:52:16,810
ඒ වගේම අපේ දුර්වලකම්වලට ගොදුරු වෙනවා.
488
00:52:16,812 --> 00:52:19,112
එය කන්යා සොහොයුරියක් ලෙස පෙනේ, එබැවින් එය කළ හැකිය
අපේ ආලින්දය අතර සැඟවෙන්න
489
00:52:19,114 --> 00:52:21,349
එය අප සියල්ලන්ම දූෂිත කළ හැකි තුරු.
490
00:52:21,351 --> 00:52:25,151
ඇගේ පැමිණීම ගැන මම බිය වෙමි
ද්වාරය නැවතත් විවෘත විය.
491
00:52:25,153 --> 00:52:27,488
එය වික්ටෝරියා සහෝදරිය බවට පත් විය
පරම පාපය කරන්න.
492
00:52:27,490 --> 00:52:28,824
ඔනා අක්කා.
493
00:52:32,194 --> 00:52:34,830
රූත් අක්කා වැඩේ ඉවර වෙන්න කිට්ටුයි
ඇගේ යාච්ඤා සමඟ.
494
00:52:35,931 --> 00:52:37,796
ඔබ ඔබේ දේ ගැන සැලකිලිමත් විය යුතු කාලයයි.
495
00:52:37,798 --> 00:52:39,001
ඔව් නංගි.
496
00:52:45,674 --> 00:52:47,442
ඔයා අරන් නෑ
ඔබේ භාරය තවමත්?
497
00:52:48,142 --> 00:52:49,074
නැත.
498
00:52:49,076 --> 00:52:51,210
එතකොට මේක තැනක් නෙවෙයි
ඔබ වෙනුවෙන්.
499
00:52:51,212 --> 00:52:54,215
- ඔබ දැන් පිටත් විය යුතුයි.
- ඇයට බැහැ.
500
00:52:55,483 --> 00:52:56,782
දොරටු වසා ඇත.
501
00:52:56,784 --> 00:52:58,484
ඔබ රැඳී සිටිය යුතුය
ඔවුන් නැවත විවෘත වන තුරු.
502
00:52:58,486 --> 00:52:59,885
ඔවුන් විවෘත කරන්නේ කවදාද?
503
00:52:59,887 --> 00:53:02,323
හිරු උදාව.
ඔබ රාත්රිය රැඳී සිටිය යුතුය.
504
00:53:13,601 --> 00:53:14,934
අයිරින් අක්කා.
505
00:53:28,581 --> 00:53:30,348
සුභ රාත්රියක් නංගි.
506
00:53:30,350 --> 00:53:31,351
නංගි ඉන්න.
507
00:53:32,319 --> 00:53:33,320
ඔව්?
508
00:53:35,088 --> 00:53:36,254
වික්ටෝරියා අක්කාට මේක තිබුණා
509
00:53:36,256 --> 00:53:37,557
ඇය සන්තකයේ
ඇය මිය ගිය විට.
510
00:53:38,857 --> 00:53:40,393
ඔබ අහම්බෙන් දැන ගන්න
එය කුමක් සඳහාද?
511
00:53:40,926 --> 00:53:42,329
නැත.
512
00:53:46,865 --> 00:53:48,468
දැන් කරුණාකරලා මට යාඥා කරන්න යන්න වෙනවා.
513
00:54:26,137 --> 00:54:27,372
ඔයා කොහේ ද?
514
00:54:29,173 --> 00:54:33,444
ඔබ සොයා නොගනු ඇත
තවත් ආකාරයකින්, පියාණෙනි.
515
00:54:35,313 --> 00:54:36,314
Abbess?
516
00:54:47,624 --> 00:54:51,661
එය කුමක්ද
එය ඔබට අදාළද?
517
00:54:57,401 --> 00:54:59,567
මට බයයි
518
00:54:59,569 --> 00:55:04,071
ගොඩක් වැරදි දෙයක් තියෙනවා
මෙම ස්ථානය සමඟ, Abbess.
519
00:55:04,073 --> 00:55:07,007
ගොඩක් තැන් වගේ
මේ ලෝකයේ,
520
00:55:07,009 --> 00:55:10,177
දේවස්ථානයට දිගු ඉතිහාසයක් ඇත.
521
00:55:10,179 --> 00:55:15,050
සියල්ල හොඳ නැත, නමුත් අපි පසුතැවිලි වෙමු.
522
00:55:16,285 --> 00:55:18,919
ඒ කන්යා සොහොයුරිය, මම ඇයව සොයා ගත්තා
523
00:55:18,921 --> 00:55:20,921
යතුර අල්ලාගෙන
ඇගේ අතේ.
524
00:55:20,923 --> 00:55:23,157
එය විවෘත වන්නේ කුමක්ද, ඇබස්?
525
00:55:23,159 --> 00:55:25,826
පරක්කු වැඩියි තාත්තේ.
526
00:55:25,828 --> 00:55:29,530
අයිරින් අක්කා නැතිවෙලා.
527
00:55:37,740 --> 00:55:39,007
Abbess?
528
00:55:49,484 --> 00:55:50,485
Abbess?
529
00:56:35,061 --> 00:56:37,127
අයිරින් සහෝදරිය.
530
00:56:37,129 --> 00:56:38,596
මරියා මාර්ගය පෙන්වා දෙයි.
531
00:56:38,598 --> 00:56:40,798
මරියා මාර්ගය පෙන්වා දෙයි.
532
00:56:40,800 --> 00:56:42,666
මරියා මාර්ගය පෙන්වා දෙයි.
533
00:57:11,963 --> 00:57:14,299
ඔබ කවුද?
534
00:58:10,520 --> 00:58:12,355
දෙවියන් වහන්සේ ඔබව බේරාගන්න.
535
00:58:37,646 --> 00:58:40,282
නංගි එන්නකෝ.
536
00:58:41,049 --> 00:58:42,517
ඔනා අක්කා?
537
01:00:14,205 --> 01:00:15,540
අනේ දෙවියනේ.
538
01:01:47,929 --> 01:01:48,930
නිහඬයි.
539
01:01:55,637 --> 01:01:57,737
නපුර ශක්තිමත් වේ.
540
01:01:57,739 --> 01:02:00,505
ඔයාගෙ දේවල් අරන් මාව හම්බවෙන්න
දේවස්ථානයේ, සහෝදරිය.
541
01:02:00,507 --> 01:02:02,543
යාච්ඤාව පමණක් වනු ඇත
රාත්රිය ගත කරන්න.
542
01:02:03,310 --> 01:02:05,546
යන්න. යන්න.
543
01:02:07,748 --> 01:02:08,749
දැන්.
544
01:02:51,324 --> 01:02:52,756
ආයුබෝවන්?
545
01:03:34,099 --> 01:03:35,764
ඔනා අක්කා?
546
01:03:46,076 --> 01:03:48,913
කොපමණ කාලයක්
මම මැරිලාද තාත්තේ?
547
01:03:51,447 --> 01:03:52,917
කොපමණ කාලයක් ද?
548
01:03:57,553 --> 01:03:58,755
ඩැනියෙල්?
549
01:04:00,057 --> 01:04:01,191
මට කණගාටුයි.
550
01:04:04,361 --> 01:04:06,260
ඇයි ඔබ මට උදව් නොකරන්නේ?
551
01:04:51,006 --> 01:04:53,139
අපි දැන් යාච්ඤා කළ යුතුයි.
552
01:04:53,141 --> 01:04:55,908
සහ කුමක් සිදු වුවද,
ඔබට පෙනෙන හෝ ඇසෙන ඕනෑම දෙයක්,
553
01:04:55,910 --> 01:04:59,144
ඔබේ ඇස් ඉදිරියට තබා ගන්න
සහ යාච්ඤා කිරීම නවත්වන්න එපා.
554
01:06:14,652 --> 01:06:16,552
ඒ දොරයි
කන්යා සොහොයුරියන් ඇතුළු වනු ඇත
555
01:06:16,554 --> 01:06:18,221
සැපයුම ලබා ගැනීමට.
556
01:06:18,223 --> 01:06:20,191
එබැවින් ඔවුන්ට නොතිබෙනු ඇත
බලකොටුවෙන් පිටවීමට.
557
01:07:14,578 --> 01:07:15,709
නෑ නෑ.
558
01:07:33,162 --> 01:07:36,165
දෙවියන් වහන්සේගේ ශුද්ධ මව.
559
01:07:37,665 --> 01:07:38,865
ප්රංශ ජාතිකයා!
560
01:07:38,867 --> 01:07:40,200
පාවිච්චි කරන්න පුළුවන් කියලා හිතුවා
යම් උපකාරයක්.
561
01:07:42,605 --> 01:07:44,170
ඔයාට ස්තූතියි.
562
01:07:44,172 --> 01:07:50,910
නමුත් කරුණාකර, සෑම ආකාරයකින්ම,
ඊළඟ වතාවේ, තුවක්කුව භාවිතා කරන්න.
563
01:07:50,912 --> 01:07:53,713
හොඳයි, මම ඒක ඉතිරි කරනවා
හදිසි අවස්ථා සඳහා, පියාණෙනි.
564
01:08:45,765 --> 01:08:46,966
සහෝදරිය!
565
01:08:48,968 --> 01:08:50,434
අයිරින් සහෝදරිය!
566
01:08:52,471 --> 01:08:53,805
බර්ක් පියතුමා.
567
01:09:01,713 --> 01:09:04,415
ඒ බර්ක් පියතුමා.
ඔහු අපට උපකාර කරනු ඇත.
568
01:09:04,417 --> 01:09:06,952
සහෝදරිය!
569
01:09:15,260 --> 01:09:16,428
අයිරින් සහෝදරිය!
570
01:09:21,166 --> 01:09:22,565
ඔහ්, දෙවියන්ට ස්තූතියි, පියාණෙනි.
571
01:09:22,567 --> 01:09:24,969
ඔයා හොඳින් නේද නංගි?
572
01:09:25,537 --> 01:09:27,337
ප්රංශ ජාතිකයා?
573
01:09:27,339 --> 01:09:28,571
සිදුවුයේ කුමක් ද?
574
01:09:28,573 --> 01:09:32,475
අපි, අපි යාච්ඤා කළා,
අපි හැමෝම එකට.
575
01:09:32,477 --> 01:09:34,009
සදාතනික නමස්කාරය,
576
01:09:34,011 --> 01:09:36,113
එය එකම දෙයයි
නපුර වළක්වයි.
577
01:09:37,381 --> 01:09:39,114
කවුද යාඥා කළේ?
578
01:09:39,116 --> 01:09:41,185
අපි හැමෝම. අනෙක් කන්යා සොහොයුරියන්.
579
01:10:03,741 --> 01:10:05,806
ඔවුන් මෙහි සිටියා.
580
01:10:05,808 --> 01:10:07,944
ඔවුන් යාච්ඤා කරමින් සිටියා
අපට පහර දුන් විට.
581
01:10:11,214 --> 01:10:12,480
කන්යා සොහොයුරියන් මට අවවාද කිරීමට උත්සාහ කළහ.
582
01:10:12,482 --> 01:10:13,614
දර්ශන.
583
01:10:13,616 --> 01:10:15,051
ඔවුන්ට එතරම් සැබෑවක් දැනුනි.
584
01:11:07,034 --> 01:11:08,369
කවුරුත් ඉතුරු වෙලා නෑ.
585
01:11:11,971 --> 01:11:13,474
අපිට උත්තරයක් තියෙනවා තාත්තේ.
586
01:11:15,242 --> 01:11:16,809
තිබුණා වගේ
පෙර යම් සැකයක්,
587
01:11:16,811 --> 01:11:18,579
මෙම ස්ථානය තවදුරටත් ශුද්ධ නොවේ.
588
01:11:25,118 --> 01:11:27,520
අනේ තාත්තේ. ජේසු සමිඳුනි...
589
01:11:34,060 --> 01:11:35,528
පියාණෙනි, අපි කුමක් කරමුද?
590
01:11:37,330 --> 01:11:40,198
මගේ බෑගය ගන්න, සහෝදරිය!
මට කුරුසය දෙන්න!
591
01:11:40,200 --> 01:11:43,167
එය මත ශුද්ධ වතුර ටිකක් දමන්න.
මෙන්න, ඉක්මන් කරන්න!
592
01:11:43,169 --> 01:11:44,736
කරුණාකර, පියාණෙනි, ඉක්මන් කරන්න!
593
01:11:47,106 --> 01:11:49,106
එය තබාගන්න! එහි මුහුණ ආවරණය කරන්න!
594
01:11:52,311 --> 01:11:55,345
මම ඔබ තුළ සිටින යක්ෂයා දුරු කළෙමි,
595
01:11:55,347 --> 01:11:58,348
නමින්
සර්වබලධාරී දෙවියන්ගේ පියාණෙනි!
596
01:11:58,350 --> 01:12:00,217
සහ බලය
ශුද්ධාත්මයෙන්,
597
01:12:00,219 --> 01:12:04,588
මම මේක නමින් අහන්නේ
අපගේ පියාණන් වන යේසුස් ක්රිස්තුස්ගේ,
598
01:12:04,590 --> 01:12:07,657
කවුද විනිශ්චය කරන්න එන්නේ
ජීවත්ව සිටින සහ මළවුන් යන දෙකම,
599
01:12:07,659 --> 01:12:10,660
සහ ගිනි ලෝකය!
600
01:12:27,979 --> 01:12:31,015
ඒක හදිසියක් වගේ දැනුනා.
601
01:12:32,784 --> 01:12:34,152
අපි පරක්කු වැඩියි.
602
01:12:34,951 --> 01:12:36,752
නපුර නිදහස් ය.
603
01:12:36,754 --> 01:12:38,088
නැත.
604
01:12:39,156 --> 01:12:40,890
යක්ෂයා සඳහා
අපේ ලෝකයට ඇතුළු වීමට,
605
01:12:40,892 --> 01:12:43,726
එයට මිනිස් ආත්මයක් හිමි විය යුතුය.
606
01:12:43,728 --> 01:12:46,729
වික්ටෝරියා අක්කා වෙන්න ඇති
මෙම නිවහනේ අවසන් කන්යා සොහොයුරිය.
607
01:12:46,731 --> 01:12:48,296
ඔබ කළ යුතු දේ ඔබ දන්නවා.
608
01:12:48,298 --> 01:12:49,497
මට බැහැ.
609
01:12:49,499 --> 01:12:51,535
එතකොට දෙවියන්ටවත් බේරගන්න බෑ...
610
01:12:55,672 --> 01:12:57,207
එය සියදිවි නසාගැනීමක් නොවේ.
611
01:12:58,809 --> 01:13:00,210
එය පූජාවක්,
612
01:13:03,045 --> 01:13:05,047
ඉතින් නපුර
ඇගේ ආත්මය ගන්නෙ නැහැ.
613
01:13:06,817 --> 01:13:09,617
මට වචනයක් තේරුනේ නෑ
ඔයා දැන් කිව්වා, ඒත්, ආහ්...
614
01:13:09,619 --> 01:13:11,987
වගේ ඇහෙනවා
ඔබේ විමර්ශනය සම්පූර්ණයි.
615
01:13:12,722 --> 01:13:13,987
ඉතින්, අපි මෙතනින් යමු.
616
01:13:13,989 --> 01:13:15,122
අපිට නිකන් යන්න බෑ.
617
01:13:15,124 --> 01:13:17,493
ඔහ්, එන්න. ඇයි දෙයියනේ නැත්තේ?
618
01:13:19,662 --> 01:13:23,332
අපි ගේට්ටුව මුද්රා තැබිය යුතුයි,
නපුර අඩංගු කිරීමට.
619
01:13:30,806 --> 01:13:33,172
දොරටුව
කැටකොම්බස්හි වේ.
620
01:13:33,174 --> 01:13:34,741
ඒත් අපිට ඒක වහන්න බෑ
621
01:13:34,743 --> 01:13:37,646
ධාතුව නොමැතිව.
ක්රිස්තුස්ගේ රුධිරය.
622
01:13:38,914 --> 01:13:41,149
"ක්රිස්තුස්." යේසුස් ක්රිස්තුස්?
623
01:13:43,218 --> 01:13:45,351
නංගි කිව්වද
එය කොහෙද?
624
01:13:45,353 --> 01:13:46,586
ඇබස් මිය ගොස් ඇත
625
01:13:46,588 --> 01:13:48,256
උමග තුළ
කැටකොම්බස් වෙත.
626
01:13:50,458 --> 01:13:52,391
මම හිතන්නේ මම දන්නවා
කොහෙද ඒ උමග තියෙන්නේ.
627
01:13:52,393 --> 01:13:56,262
හොඳයි. එතකොට, එතන තමයි
අපි මුලින්ම බලනවා.
628
01:13:56,264 --> 01:13:58,098
ඒත් තාත්තේ අපි කරන්න කලින්
629
01:14:00,902 --> 01:14:02,403
මම මගේ භාරය ගැනීමට කැමතියි.
630
01:14:04,506 --> 01:14:06,206
ඔබට විශ්වාසද?
631
01:14:07,040 --> 01:14:09,040
මගේ දර්ශන.
632
01:14:09,042 --> 01:14:11,677
මම දැන් දන්නවා
ඔවුන් දෙවියන් වහන්සේගේ ආශ්චර්යයකි.
633
01:14:11,679 --> 01:14:14,546
ඒ වගේම මම කැපවීමට සූදානම්
මගේ ජීවිතය ඔහුට.
634
01:14:14,548 --> 01:14:16,617
දැන් ඒ නංගි..
උතුම් ක්රියාවකි.
635
01:14:17,919 --> 01:14:19,319
එය ලැජ්ජාවකි, නමුත් ...
636
01:14:20,888 --> 01:14:23,989
අධිකාරිය විසිනි
මට භාර දී,
637
01:14:23,991 --> 01:14:26,291
සහ පල්ලියේ නාමයෙන්,
638
01:14:26,293 --> 01:14:28,562
මට පොරොන්දම් ලැබෙනවා
ඔබ ගෙන ඇත.
639
01:14:31,665 --> 01:14:34,098
මම උනන්දුවෙන්
ඔබ දෙවියන් වහන්සේට ප්රශංසා කරන්න.
640
01:14:34,100 --> 01:14:37,468
ඔබේ ආත්ම තෑග්ග බව,
එකක් සාදා ඇත
641
01:14:37,470 --> 01:14:40,204
පූජාව සමඟ
දිව්ය පූජාවේ.
642
01:14:40,206 --> 01:14:42,007
ඒ වගේම ගෙනත් දෙන්න ඇති
පරිපූර්ණත්වයට.
643
01:14:42,009 --> 01:14:47,179
දෙවියන් වහන්සේගේ ආදරය ලැබේවා
ඔබව සදහටම එක්සත් කරන්න.
644
01:15:12,137 --> 01:15:14,504
හොඳයි, මෙහි කිසිවක් නැත.
645
01:15:14,506 --> 01:15:16,072
තියෙන්න ඕන.
646
01:15:16,074 --> 01:15:19,375
ඔවුන් මට කිව්වා මේ යතුර අගුළු ඇරෙනවා කියලා
ධාතුවට දොරක්.
647
01:15:19,377 --> 01:15:21,246
ඒක වෙන්න පුළුවන්
මාලිගාවේ ඕනෑම තැනක.
648
01:15:23,048 --> 01:15:26,585
එය මෙහි ඇත.
ඔයාට පේන්නේ නැද්ද නංගි.
649
01:15:27,919 --> 01:15:29,153
කුමක් ද?
650
01:15:31,990 --> 01:15:33,457
මරියා මාර්ගය පෙන්වා දෙයි.
651
01:16:32,514 --> 01:16:33,883
ක්රිස්තුස්ගේ රුධිරය.
652
01:16:36,218 --> 01:16:37,653
ශුද්ධ ජරාව.
653
01:16:39,154 --> 01:16:40,422
ශුද්ධ වූ.
654
01:16:48,930 --> 01:16:55,336
ක්රිස්තුස්ගේ සැබෑ මනාලිය පමණි
එතරම් පරිශුද්ධ දෙයක් භාවිතා කළ හැකිය.
655
01:17:00,841 --> 01:17:01,876
ඉන්න.
656
01:17:02,843 --> 01:17:04,643
එය කුමක් ද?
657
01:17:04,645 --> 01:17:08,480
අපි කිව යුතු නොවේද
යාච්ඤාවක් හෝ යමක්, පළමුව?
658
01:17:08,482 --> 01:17:12,216
යාච්ඤා කිරීමට කාලයක් තිබේ,
සහ ක්රියා කිරීමට කාලයයි පුතේ.
659
01:17:12,218 --> 01:17:14,019
දැන් ක්රියා කිරීමට කාලයයි.
660
01:17:14,021 --> 01:17:17,424
ඒ වගේම තාමත් කාලයක් වගේ දැනෙනවා
යාච්ඤාවටද, පියාණෙනි.
661
01:17:27,300 --> 01:17:30,637
"ෆිනිට් හික්, ඩියෝ."
දෙවියන් වහන්සේ මෙතැනින් අවසන් වේ.
662
01:17:43,315 --> 01:17:44,849
අපට අවශ්යයි
සෑම තැනකම සෙවීමට
663
01:17:44,851 --> 01:17:46,251
දොරටුව සොයා ගැනීමට.
664
01:19:02,826 --> 01:19:05,929
අයිරින් අක්කා මේ පාර.
665
01:19:11,367 --> 01:19:12,499
ආයුබෝවන්?
666
01:19:18,074 --> 01:19:19,441
අයිරින් සහෝදරිය!
667
01:19:20,342 --> 01:19:21,710
සහෝදරිය!
668
01:20:38,818 --> 01:20:39,852
අයිරින්!
669
01:21:00,572 --> 01:21:04,774
ජේසු සමිඳුනි, ඔබගේ ශුද්ධ නාමයෙන්,
670
01:21:04,776 --> 01:21:09,079
මම සියලු නපුරු ආත්මයන් බැඳ තබමි
මේ ගින්නට!
671
01:21:09,081 --> 01:21:13,149
නපුරෙන් අපව ආරක්ෂා කරන්න
ඔබේ ශුද්ධ ආලෝකය සමඟ!
672
01:21:36,408 --> 01:21:39,043
ප්රංශ ජාතිකයා. මට උපකාර කරන්න.
673
01:21:42,513 --> 01:21:43,912
ඇත්ත වශයෙන්.
674
01:23:22,043 --> 01:23:23,208
නැහැ!
675
01:23:23,210 --> 01:23:24,876
ඔබ අසාර්ථකයි.
676
01:23:24,878 --> 01:23:27,947
ඔබ අසාර්ථක වූවා සේම
ඔබේ ජීවිතයේ සෑම කෙනෙක්ම.
677
01:23:35,255 --> 01:23:39,323
හෙට ගමක් වෙයි
එහි මෝඩයා අතුරුදහන්.
678
01:23:39,325 --> 01:23:40,590
ඔබ දිගටම දුවන්න තිබුණා
679
01:23:40,592 --> 01:23:43,627
ඔබට අවස්ථාවක් ලැබුණු විට,
ප්රංශ ජාතිකයෙක්.
680
01:23:43,629 --> 01:23:45,595
මම ප්රංශ-කැනේඩියානු ජාතිකයෙක්.
681
01:23:55,140 --> 01:23:56,175
දුවන්න!
682
01:23:58,677 --> 01:24:00,277
ප්රංශ ජාතිකයා!
683
01:24:02,581 --> 01:24:04,249
නැහැ!
684
01:24:20,432 --> 01:24:21,833
සහෝදරිය!
685
01:24:22,534 --> 01:24:23,833
අයිරින් සහෝදරිය!
686
01:25:38,140 --> 01:25:42,276
පියාණන්ගේ නාමයෙන්,
පුත්රයා සහ ශුද්ධාත්මයාණන්.
687
01:27:33,752 --> 01:27:35,320
නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ!
688
01:27:43,494 --> 01:27:44,862
ඉදිරියට එන්න.
689
01:28:03,514 --> 01:28:04,548
හරි හරී.
690
01:28:15,992 --> 01:28:17,925
මම හිතනවා ඔයාට කමක් නෑ කියලා.
691
01:28:17,927 --> 01:28:20,461
එය හැඳින්වේ
"ජීවිතයේ හාදුව."
692
01:28:20,463 --> 01:28:23,164
ඒකට කියන්නේ එහෙමයි.
එය නිකම්, එය ඇත්තටම නොවේ ...
693
01:28:23,166 --> 01:28:26,101
ප්රංශ ජාතික,
ඔබේ සැබෑ නම කුමක්ද?
694
01:28:27,603 --> 01:28:28,604
මොරිස්.
695
01:28:29,838 --> 01:28:32,007
ස්තුතියි
මගේ ජීවිතය බේරා ගැනීම සඳහා, මොරිස්.
696
01:28:33,576 --> 01:28:34,577
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.
697
01:29:09,944 --> 01:29:11,510
අපි යා යුතුයි.
698
01:29:11,512 --> 01:29:13,245
ස්වාමීනි, ඔබේ අතට
699
01:29:13,247 --> 01:29:15,647
අපි නිහතමානීව භාර දෙන්නෙමු
ඔබේ සේවකයන්.
700
01:29:15,649 --> 01:29:18,217
ශාන්ත කාර්ටා හි කන්යා සොහොයුරියන්.
701
01:29:18,219 --> 01:29:21,389
ඔවුන් මේ ජීවිතයේ ඔබට සේවය කළා
ශක්තිය හා විශ්වාසය සමඟ.
702
01:29:22,690 --> 01:29:25,156
දැන් ඒවා භාර දෙන්න
සෑම නපුරකින්ම.
703
01:29:25,158 --> 01:29:28,428
තවද ඔවුන්ට ඔබ සමඟ ජීවත් වීමට ඉඩ දෙන්න
පරිපූර්ණ කරුණාවෙන්, සදහටම.
704
01:29:29,597 --> 01:29:30,598
ආමෙන්.
705
01:29:32,098 --> 01:29:34,234
මේ බිම හිතුවා
තවදුරටත් ශුද්ධ නොවීය.
706
01:29:38,738 --> 01:29:39,939
එය දැන් වේ.
707
01:29:42,742 --> 01:29:44,275
ඔබ බියර්ටන් හි රැඳී සිටිනවාද?
708
01:29:44,277 --> 01:29:46,778
ඔහ්, මම හිතන්නේ
මම රුමේනියාවෙන් පිරී ඇත.
709
01:29:46,780 --> 01:29:49,148
මගේ තාත්තා තක්කාලි ගොවියෙක්.
710
01:29:50,450 --> 01:29:53,418
සමහර විට මම එය උත්සාහ කරන්නම්
ටික කාලෙකට.
711
01:29:53,420 --> 01:29:55,952
ටිකක් කම්මැලියි වගේ
ඔබ වැනි ලෝක සංචාරකයෙකු සඳහා.
712
01:29:55,954 --> 01:29:58,223
නිසැකවම එසේ බලාපොරොත්තු වෙනවා.
713
01:30:17,543 --> 01:30:19,376
භූතවාදයක් විය හැක
ඉතා භයානකයි.
714
01:30:19,378 --> 01:30:22,879
වින්දිතයාට පමණක් නොව,
නමුත් කාමරයේ සිටින ඕනෑම කෙනෙකුට.
715
01:30:22,881 --> 01:30:24,380
Maurice Theriault ගන්න,
716
01:30:24,382 --> 01:30:26,081
ඔහුගේ මිතුරන්
ඔහුව ප්රංශ ජාතිකයා ලෙස හැඳින්වීය.
717
01:30:26,083 --> 01:30:27,684
ඔහු විය
ප්රංශ-කැනේඩියානු ගොවියෙකි.
718
01:30:27,686 --> 01:30:29,952
තවත් කිසිවක් නැත
තුන්වන ශ්රේණියේ අධ්යාපනයට වඩා.
719
01:30:29,954 --> 01:30:31,253
කෙසේ වෙතත්, ඔහු ආවේශ වූ පසු ...
720
01:30:34,459 --> 01:30:36,492
...සමහරක් කතා කළා
මා අසා ඇති හොඳම ලතින් භාෂාව.
721
01:30:36,494 --> 01:30:39,462
ඒ වගේම,
උඩු යටිකුරු කුරුසයක්
722
01:30:39,464 --> 01:30:41,730
පෙනෙන්නට පටන් ගත්තේය
ඔහුගේ ශරීරය තුළ සිට.
723
01:30:41,732 --> 01:30:43,566
මාව ගෙන එන්නේ
අදියර තුනට
724
01:30:43,568 --> 01:30:45,468
භූත ක්රියාකාරකම්.
725
01:30:45,470 --> 01:30:50,773
ආක්රමණය, පීඩනය,
සහ සන්තකයේ.
726
01:31:03,155 --> 01:31:08,155
උපසිරැසි පුපුරණ ද්රව්ය මගින්