1 00:02:46,012 --> 00:02:47,764 Gracias, señor. Próximo. 2 00:02:47,806 --> 00:02:49,558 Buenos días, Wallace Ritchie 3 00:02:50,016 --> 00:02:51,977 Pasaporte, por favor, señor. 4 00:02:52,018 --> 00:02:52,603 ¡Gracias! 5 00:02:52,603 --> 00:02:55,565 Acabo de llegar desde Estados Unidos. Soy americano. 6 00:02:55,606 --> 00:02:57,567 Es un pasaporte nuevo. 7 00:02:57,608 --> 00:02:59,569 No es una muy buena imagen. Tengo una foto mejor. 8 00:02:59,610 --> 00:03:01,571 Eso no será necesario, señor. 9 00:03:01,612 --> 00:03:03,573 Tienes un gran acento. 10 00:03:03,614 --> 00:03:05,199 ¿Eres de aquí? 11 00:03:05,199 --> 00:03:08,162 ¿Cuál es el propósito de tu ¿Visita a este país, señor? 12 00:03:08,620 --> 00:03:10,581 Hoy es mi cumpleaños. 13 00:03:10,622 --> 00:03:12,541 Feliz cumpleaños, señor. 14 00:03:12,583 --> 00:03:14,543 Gracias. 15 00:03:14,585 --> 00:03:16,545 Mi hermano me envió dinero este año, así que 16 00:03:16,587 --> 00:03:18,547 pensé que vendría y sorpréndelo. 17 00:03:18,589 --> 00:03:20,550 Trabaja en el banco Featherstone Finch. 18 00:03:20,592 --> 00:03:23,428 James Richie. 19 00:03:24,596 --> 00:03:25,555 ¿Lo conoces? 20 00:03:25,597 --> 00:03:29,142 Buenas noches. Guten Abend. 21 00:03:29,601 --> 00:03:32,313 Guten Abend. 22 00:03:32,605 --> 00:03:35,566 Schon, dich zu sehen. 23 00:03:35,608 --> 00:03:38,861 Schon, dich zu sehen. 24 00:03:39,612 --> 00:03:40,571 Muy bien. Sehr intestino. 25 00:03:40,613 --> 00:03:42,573 ¿Cuánto tiempo estarás? quedarse en este país? 26 00:03:42,615 --> 00:03:45,577 Esa es una muy buena pregunta. 27 00:03:45,619 --> 00:03:47,579 Sí, yo también lo pensé. 28 00:03:47,621 --> 00:03:50,582 Me gustaría verlo todo pero no tenerlo. 29 00:03:50,624 --> 00:03:52,584 La gente sabe que soy un turista, ¿sabes? 30 00:03:52,626 --> 00:03:58,549 Featherstone Finch cree que... uno de nuestros principales Nuestras fortalezas, si no nuestra principal fortaleza, es nuestra diversidad... 31 00:03:58,591 --> 00:04:01,552 Es nuestra diversificación. 32 00:04:01,594 --> 00:04:03,554 Quiero ver dónde estuvo el bombardeo. 33 00:04:03,596 --> 00:04:05,556 He visto la película y es increíble. 34 00:04:05,598 --> 00:04:06,182 Mediodía. 35 00:04:06,182 --> 00:04:10,144 Quiero probar ese pudín de carne. Quiero tomar un autobús de dos pisos. 36 00:04:10,603 --> 00:04:11,563 Mediodía. 37 00:04:11,605 --> 00:04:13,565 Buenas noches, Garrett. 38 00:04:13,607 --> 00:04:16,568 Quiero ver a la reina montando a caballo. Quiero hacerme un traje. 39 00:04:16,610 --> 00:04:18,570 Bueno. Tres semanas. 40 00:04:18,612 --> 00:04:20,572 Bienvenido a Gran Bretaña, Sr. Ritchie. 41 00:04:20,614 --> 00:04:22,574 Muchas gracias. Y es Wallace... 42 00:04:22,616 --> 00:04:24,577 David. 43 00:04:24,619 --> 00:04:26,579 ¿Qué puerta es Inglaterra? 44 00:04:26,621 --> 00:04:27,580 Ese de ahí. 45 00:04:27,622 --> 00:04:29,582 Vaca estúpida. 46 00:04:29,624 --> 00:04:30,583 Vaca estúpida. 47 00:04:30,625 --> 00:04:32,585 Apoyar. El cliente está en posición. 48 00:04:32,627 --> 00:04:37,550 Está bien, mira. Está nervioso. el esta nervioso, Así que quiero mucha energía, por favor. 49 00:04:37,591 --> 00:04:39,552 Sea generoso. 50 00:04:39,593 --> 00:04:43,013 Quédate junto al teléfono, Des. 51 00:04:43,597 --> 00:04:46,142 Y marcar. 52 00:04:46,600 --> 00:04:49,520 Y levante el telón. 53 00:04:54,609 --> 00:04:55,569 ¡Estúpida vaca! 54 00:04:55,610 --> 00:04:57,571 ¡Por favor, señor, tiene que ayudarme! 55 00:04:57,612 --> 00:04:59,573 ¡Dame un teléfono! ¡Déjame en paz! 56 00:04:59,614 --> 00:05:00,574 ¡Dame un teléfono! 57 00:05:00,615 --> 00:05:01,575 ¡Tienes que ayudarme! 58 00:05:01,616 --> 00:05:03,578 ¡Puedes verme en la ventana! 59 00:05:03,619 --> 00:05:05,580 ¡Tienes que ayudarme! ¿Con quién hablas por teléfono? 60 00:05:05,621 --> 00:05:07,582 No es asunto tuyo. 61 00:05:07,623 --> 00:05:10,585 ¿Con quién estás hablando? 62 00:05:10,626 --> 00:05:13,588 Mira quién es. Es tu John favorito. 63 00:05:13,629 --> 00:05:14,589 Sigue Juan. 64 00:05:14,630 --> 00:05:16,549 Dile que no te hable así. 65 00:05:16,591 --> 00:05:18,552 Vamos, vamos. 66 00:05:18,594 --> 00:05:20,554 ¿Qué pasa? ¿El gato te comió la lengua? 67 00:05:20,596 --> 00:05:21,555 Dile que se vaya a la mierda. 68 00:05:21,597 --> 00:05:25,559 Mira, esto ha ido bastante lejos. 69 00:05:25,601 --> 00:05:26,560 ¿Y? 70 00:05:26,602 --> 00:05:27,561 La forma en que estás tratando... 71 00:05:27,603 --> 00:05:28,562 Des. 72 00:05:28,604 --> 00:05:29,563 Des... 73 00:05:29,605 --> 00:05:31,566 ¿Qué sabes al respecto? 74 00:05:31,608 --> 00:05:33,568 No es la forma en que un hombre debería comportarse... 75 00:05:33,610 --> 00:05:35,570 Otón. 76 00:05:35,612 --> 00:05:37,572 Lo que estoy diciendo es... 77 00:05:37,614 --> 00:05:38,573 ¡No me gusta! 78 00:05:38,615 --> 00:05:40,575 ¡No fuerces tu suerte! 79 00:05:40,617 --> 00:05:42,577 Tiene cinturón negro. ¿No es así? 80 00:05:42,619 --> 00:05:45,581 Anda, díselo. 81 00:05:45,623 --> 00:05:47,583 Sí. Tengo cinturón negro en kárate. 82 00:05:47,625 --> 00:05:50,586 ¡Corta esto con Karate, entonces! 83 00:05:50,628 --> 00:05:51,587 ¿Qué vas a hacer ahora? 84 00:05:51,629 --> 00:05:52,588 ¡Guarda el arma! 85 00:05:52,630 --> 00:05:53,589 ¡Déjalo! 86 00:05:53,631 --> 00:05:56,593 Déjalo o lo haremos ¡Tengo que acogerte! 87 00:05:56,635 --> 00:05:58,553 ¿Quién llamó a la policía? ¿Fuiste tú? 88 00:05:58,595 --> 00:05:59,554 ¿Quieres llevarme? 89 00:05:59,596 --> 00:06:02,557 ¿Tú? Quédate ahí. 90 00:06:02,599 --> 00:06:06,561 ¡Tendrás que atraparme! 91 00:06:09,607 --> 00:06:11,567 ¡Vamos! 92 00:06:11,609 --> 00:06:16,572 Segunda unidad policial. Acaban de salir del edificio y se dirigen hacia usted. 93 00:06:16,614 --> 00:06:18,574 Te seguiré a una distancia discreta. 94 00:06:18,616 --> 00:06:21,577 Espera, hombre con perro. 95 00:06:21,619 --> 00:06:22,579 Cosas emocionantes. 96 00:06:22,621 --> 00:06:25,582 Las entradas no son baratas...pero tampoco lo son las emociones en 97 00:06:25,624 --> 00:06:28,585 La experiencia teatral interactiva de Londres: 98 00:06:28,627 --> 00:06:31,588 El Teatro de la Vida. Hay calles reales, habitaciones reales. 99 00:06:31,630 --> 00:06:35,593 Si tienes sentido de la aventura, puedes ser una verdadera estrella por una noche. 100 00:06:35,635 --> 00:06:38,596 Ni siquiera tienes que aprenderte líneas. Con la ayuda de tus compañeros actores, 101 00:06:38,638 --> 00:06:43,560 improvisas a medida que avanzas. Nuestra principal fortaleza es la diversificación. 102 00:06:43,601 --> 00:06:45,562 Dios mío, no pueden ser ellos. 103 00:06:45,603 --> 00:06:47,564 Consuela, la puerta, la puerta. 104 00:06:47,605 --> 00:06:49,567 Pedí más champán. 105 00:06:49,608 --> 00:06:50,568 Mejor me voy. 106 00:06:50,609 --> 00:06:53,571 Nuestra principal fortaleza es la diversidad. 107 00:06:53,612 --> 00:06:56,574 Nuestra principal fortaleza es la diversificación. 108 00:06:56,615 --> 00:06:59,577 Tenemos los dedos en muchos asuntos. 109 00:06:59,618 --> 00:07:01,580 ¡Hermana! 110 00:07:01,621 --> 00:07:04,583 Démonos un abrazo. 111 00:07:04,624 --> 00:07:05,584 Mírate. 112 00:07:05,625 --> 00:07:08,587 Eres un pequeño y dulce cohete de bolsillo. 113 00:07:08,628 --> 00:07:11,590 Pensé que tenía una chica inglesa tensa. 114 00:07:11,631 --> 00:07:15,595 Soy la señora Ritchie. ¿Puedo ayudarle? 115 00:07:15,636 --> 00:07:16,596 ¿Eres Bárbara? 116 00:07:16,637 --> 00:07:20,600 Soy la señora Ritchie y ella es nuestra criada. 117 00:07:20,641 --> 00:07:21,559 ¿Eso es champán? 118 00:07:21,601 --> 00:07:24,562 No, son unas camisetas y calcetines y unos cuantos pares de jeans. 119 00:07:24,604 --> 00:07:25,563 ¡Ay dios mío! 120 00:07:25,605 --> 00:07:28,567 Conozco a este chico. 121 00:07:28,609 --> 00:07:31,320 ¡Mírate! 122 00:07:31,612 --> 00:07:33,572 Mírate. 123 00:07:33,614 --> 00:07:35,574 Sigues siendo el feo hermano, gracias a Dios. 124 00:07:35,616 --> 00:07:37,576 Bárbara, este es mi hermano, Wallace. 125 00:07:37,618 --> 00:07:39,578 Hola. Encantado de conocerte. Perdón por asustarte. 126 00:07:39,620 --> 00:07:41,581 ¿Qué estás haciendo aquí? 127 00:07:41,623 --> 00:07:42,582 Hoy es mi cumpleaños. 128 00:07:42,624 --> 00:07:46,586 Pensé que tal vez no lo recordarías... así que Vine a buscar mis regalos aquí. 129 00:07:46,628 --> 00:07:49,589 Que lindo. Establecer otro lugar para cenar. 130 00:07:49,631 --> 00:07:50,590 Gran idea. 131 00:07:50,632 --> 00:07:52,592 No, no, mala idea. 132 00:07:52,634 --> 00:07:54,595 Wally no puede estar aquí esta noche. 133 00:07:54,637 --> 00:07:56,597 ¿Por qué? Parece muy dulce. 134 00:07:56,639 --> 00:07:57,598 El es dulce. 135 00:07:57,640 --> 00:07:59,600 Sí, pero...? 136 00:07:59,642 --> 00:08:01,602 Él no es el tipo de persona 137 00:08:01,644 --> 00:08:04,563 caes en una aburrida cena de negocios. 138 00:08:04,605 --> 00:08:06,565 Con Wally, necesitas sentido del humor. 139 00:08:06,607 --> 00:08:08,568 Y tenemos alemanes que vienen a cenar. 140 00:08:08,610 --> 00:08:09,569 Exactamente. 141 00:08:09,611 --> 00:08:14,574 Aún así, podrían encontrarlo. interesante, estar en la industria del cine. 142 00:08:14,616 --> 00:08:16,576 No es exactamente la industria cinematográfica. 143 00:08:16,618 --> 00:08:19,579 Lo es y no lo es. Es. 144 00:08:19,621 --> 00:08:22,583 Estoy con Blockbuster en Des Moines. 145 00:08:22,625 --> 00:08:24,585 Entonces no eres productor. 146 00:08:24,627 --> 00:08:25,586 No exactamente. 147 00:08:25,628 --> 00:08:26,587 En absoluto, de verdad. 148 00:08:26,629 --> 00:08:28,589 Es sólo algo que digo. 149 00:08:28,631 --> 00:08:29,590 Todos lo decimos. 150 00:08:29,632 --> 00:08:33,387 Es algo que digo. Una broma. 151 00:08:33,637 --> 00:08:36,598 Nos desharemos de ti por esta noche. 152 00:08:36,640 --> 00:08:38,600 No, no lo haremos. Esta noche no. 153 00:08:38,642 --> 00:08:40,602 Es su cumpleaños. 154 00:08:40,644 --> 00:08:42,604 Deshazte de él, ahora. 155 00:08:42,646 --> 00:08:44,565 ¿Qué le gustaría? 156 00:08:44,606 --> 00:08:46,568 ¿Drama o musical? 157 00:08:46,609 --> 00:08:49,571 Le gusta todo. el Quería ser actor. 158 00:08:49,612 --> 00:08:54,576 Obtuvo el liderazgo en nuestra escuela secundaria. jugar, pero en la noche del estreno él... 159 00:08:54,617 --> 00:08:58,580 Nunca pensé que alguien pudiera olvidarlo. mucho más rápido sin un golpe en la cabeza. 160 00:08:58,621 --> 00:09:00,583 Maldita sea, entonces esto no funcionará. 161 00:09:00,624 --> 00:09:02,585 Teatro de la Vida. Está en la televisión ahora. 162 00:09:02,626 --> 00:09:05,588 uno de esos cosas de participación de la audiencia. 163 00:09:05,629 --> 00:09:07,590 No, eso suena realmente vergonzoso. 164 00:09:07,631 --> 00:09:11,969 Lástima. Son tres horas y media de duración. 165 00:09:14,639 --> 00:09:16,600 Suena realmente vergonzoso. 166 00:09:16,641 --> 00:09:18,602 Esto es Londres. Esta es tierra de teatro. 167 00:09:18,643 --> 00:09:20,604 Este es el billete más popular de la ciudad. 168 00:09:20,645 --> 00:09:22,606 No tendré que subir al escenario, ¿verdad? 169 00:09:22,647 --> 00:09:26,569 Te llaman, te dicen quién eres, dónde ir y ayudar a compensar el resto. 170 00:09:26,611 --> 00:09:28,571 Ni siquiera hay nada que olvidar. 171 00:09:28,613 --> 00:09:31,699 ¿Puedo ver el sombrero? 172 00:09:35,620 --> 00:09:39,583 Ojalá pudiéramos pasar el rato. Es mi cumpleaños. 173 00:09:39,625 --> 00:09:40,584 Te digo que... 174 00:09:40,626 --> 00:09:43,587 Los estaba guardando para la cena. 175 00:09:43,629 --> 00:09:44,588 Embajadores. 176 00:09:44,630 --> 00:09:48,592 Los mejores cigarrillos que puedas comprar. tu y Los encenderé cuando regreses. 177 00:09:48,634 --> 00:09:49,593 La Habana. 178 00:09:49,635 --> 00:09:50,594 Cigarros de cumpleaños. 179 00:09:50,636 --> 00:09:52,597 Esos son ellos. 180 00:09:52,639 --> 00:09:53,598 Es temprano. 181 00:09:53,640 --> 00:09:56,601 Ya he gastado 117,50 dólares. 182 00:09:56,643 --> 00:09:58,603 ¿Qué es eso en dinero real? 183 00:09:58,645 --> 00:10:00,605 Levante el teléfono. 184 00:10:00,647 --> 00:10:01,606 Spenser. 185 00:10:01,648 --> 00:10:02,607 Quieren a Spenser. 186 00:10:02,649 --> 00:10:04,609 Ese es el nombre de tu personaje. 187 00:10:04,651 --> 00:10:07,613 Vamos, di algo en respuesta. Seguir. 188 00:10:07,655 --> 00:10:08,572 Hola. 189 00:10:08,614 --> 00:10:11,951 Mews del obispo número 6. 190 00:10:12,618 --> 00:10:14,578 La puerta trasera está abierta. 191 00:10:14,620 --> 00:10:16,580 La chica está arriba. 192 00:10:16,622 --> 00:10:20,502 Contacto sólo por radio a partir de ahora. 193 00:10:20,627 --> 00:10:25,507 Y Spenser, esto tiempo... recuerda tirar la cadena. Afuera. 194 00:10:28,635 --> 00:10:30,595 ¿Qué dijeron? 195 00:10:30,637 --> 00:10:32,598 Recuerda enjuagar. 196 00:10:32,640 --> 00:10:34,600 Se suponía que debían darte una dirección. 197 00:10:34,642 --> 00:10:36,602 6 Obispos Mews, Inglaterra. 198 00:10:36,644 --> 00:10:38,604 Eso está a la vuelta de la esquina. Vamos. 199 00:10:38,646 --> 00:10:42,984 Te dejaré. Va a ser genial. 200 00:10:57,625 --> 00:10:58,585 Hablar. 201 00:10:58,626 --> 00:11:01,588 ¡Ayúdame! ¡Me va a matar! 202 00:11:01,629 --> 00:11:02,589 ¡Dame ese teléfono! 203 00:11:02,630 --> 00:11:03,590 ¿Quién es? 204 00:11:03,631 --> 00:11:06,593 ¡Estoy en el piso de enfrente! ¡Puedes verme en la ventana! 205 00:11:06,634 --> 00:11:09,596 ¡Ayúdame, por favor! 206 00:11:12,641 --> 00:11:14,602 ¡Mentiroso! ¡Estúpida vaca! 207 00:11:14,643 --> 00:11:17,605 Me pones un dedo encima y estoy llamando a la policía. 208 00:11:17,646 --> 00:11:19,607 ¡Llama a la policía ahora! ¡Seguir! 209 00:11:19,648 --> 00:11:22,610 Golpea en el momento justo, tu John favorito. 210 00:11:22,651 --> 00:11:25,614 Johnny, dile que no puede. hablarte así. 211 00:11:25,655 --> 00:11:28,617 Dile que se vaya al infierno. 212 00:11:28,658 --> 00:11:32,287 Dile lo que quieras. 213 00:11:32,621 --> 00:11:34,581 ¡Sí, dime lo que quieras! 214 00:11:34,623 --> 00:11:35,582 ¡Vamos! 215 00:11:35,624 --> 00:11:39,587 ¿Sabes cuál es tu problema? ¿aparte de ser un bastardo realmente feo? 216 00:11:39,629 --> 00:11:42,590 ¡Vamos! ¡Tú, gran marica! 217 00:11:42,632 --> 00:11:46,719 ¡Dadnos vuestro mejor tiro, bolas de ratón! 218 00:11:53,644 --> 00:11:56,605 Disculpe, ¿son...? 219 00:11:56,647 --> 00:11:57,606 Hola. 220 00:11:57,648 --> 00:11:59,608 ¿Por qué nos hemos detenido, gente? 221 00:11:59,650 --> 00:12:01,610 ¿Hay algún problema? 222 00:12:01,652 --> 00:12:02,611 Rompe una pierna. Tengo que irme. 223 00:12:02,653 --> 00:12:03,613 Vale, más tarde. 224 00:12:03,655 --> 00:12:05,615 Está bien. Divertirse. 225 00:12:05,657 --> 00:12:07,617 Esperar. ¿Qué se supone que hacer cuando esto termine? 226 00:12:07,659 --> 00:12:09,619 No tengo idea de dónde estoy. 227 00:12:09,661 --> 00:12:10,620 Toma mi teléfono. 228 00:12:10,662 --> 00:12:12,622 Cuando termine el espectáculo, alrededor 11:30, no te preocupes, llámame. 229 00:12:12,664 --> 00:12:14,582 Te recogeré y fumaremos 230 00:12:14,624 --> 00:12:16,585 esos embajadores antes de la medianoche. 231 00:12:16,627 --> 00:12:18,587 tiene que ser mi cumpleaños entonces 11:59, lo último. 232 00:12:18,629 --> 00:12:19,588 11:59. 233 00:12:19,630 --> 00:12:21,590 Déjalos muertos, hermano mayor. 234 00:12:21,632 --> 00:12:25,928 Habrá cadáveres por todos lados. 235 00:12:35,647 --> 00:12:37,607 ¿Tienes algo de cambio? 236 00:12:37,649 --> 00:12:39,609 Aún no tengo nada de tu dinero. 237 00:12:39,651 --> 00:12:41,611 ¿Estás seguro de eso? 238 00:12:41,653 --> 00:12:43,614 No, no lo soy. Te daré lo que tengo. 239 00:12:43,656 --> 00:12:45,616 Tengo dinero americano. 240 00:12:45,658 --> 00:12:49,078 Es igual de bueno. Aquí. 241 00:12:59,631 --> 00:13:01,592 Lo lamento. Nadie me dijo que ya empezó. 242 00:13:01,633 --> 00:13:04,595 Muy bien, entonces, sólo volver a ''Dame 243 00:13:04,636 --> 00:13:06,597 tu dinero'' o lo que sea. 244 00:13:06,638 --> 00:13:08,600 ¡Sólo dame dinero o te corto! 245 00:13:08,641 --> 00:13:12,437 Déjame hacer mi línea primero. 246 00:13:13,646 --> 00:13:14,606 Por favor no me mates. 247 00:13:14,647 --> 00:13:17,609 Te daré todo el dinero que tengo. 248 00:13:17,650 --> 00:13:20,612 Te daré todo. No tengo joyas. 249 00:13:20,653 --> 00:13:24,325 Acabo de tener un par de hijos. 250 00:13:24,658 --> 00:13:29,914 No quieren ver sus Papá muerto en la calle. 251 00:13:31,665 --> 00:13:35,170 No quiero matarte. 252 00:13:37,631 --> 00:13:41,384 Lo lamento. no estaba preparado 253 00:13:41,635 --> 00:13:42,594 para cualquiera de estas cosas. 254 00:13:42,636 --> 00:13:44,596 ¡Solo dame el dinero! 255 00:13:44,638 --> 00:13:47,182 Una vez más. 256 00:13:47,642 --> 00:13:58,569 Está llegando a tal punto que la gente decente ni siquiera puede salir a la calle. Ya no... sin escoria como tú tratando de pisotear cualquier cosa que sea decente en este mundo. 257 00:13:58,653 --> 00:13:59,612 Pero, ¿sabes algo? 258 00:13:59,654 --> 00:14:07,579 Tu tipo va a ser el tipo de mierda... que se pega a la parte inferior del mocasín de un buen hombre. 259 00:14:08,664 --> 00:14:15,338 Estoy apestando el lugar. Toma el billetera y pasemos a la siguiente escena. 260 00:14:18,633 --> 00:14:19,592 Vamos. 261 00:14:19,634 --> 00:14:20,593 Toma el dinero. 262 00:14:20,635 --> 00:14:23,596 Tómalo. Es un maldito loco. 263 00:14:23,638 --> 00:14:26,599 ¡Vuelve con mi billetera! ¡Detener! 264 00:14:26,641 --> 00:14:27,601 ¡Ladrones! 265 00:14:27,643 --> 00:14:28,602 ¡Sé cuánto hay ahí! 266 00:14:28,644 --> 00:14:31,897 Lo quiero de vuelta después. 267 00:14:36,652 --> 00:14:38,612 Herr Schuster y Frau Schuster. 268 00:14:38,654 --> 00:14:40,615 Mi esposa, Felicity, ya sabes. 269 00:14:40,657 --> 00:14:41,616 ¿Cómo estás? 270 00:14:41,658 --> 00:14:43,618 Es maravilloso verte de nuevo. 271 00:14:43,660 --> 00:14:46,621 Rupert Witherington, nuestro experto jefe en el extranjero. 272 00:14:46,663 --> 00:14:47,622 ¿Cómo estás? 273 00:14:47,664 --> 00:14:48,623 Su esposa, Fiona. 274 00:14:48,665 --> 00:14:50,625 Silvia. 275 00:14:50,667 --> 00:14:51,626 Qué gusto conocerte. 276 00:14:51,668 --> 00:14:53,629 Mi querida hija Bárbara. 277 00:14:53,671 --> 00:14:54,630 Encantado de conocerte. 278 00:14:54,672 --> 00:14:56,632 Estoy muy feliz de que hayas podido venir. 279 00:14:56,674 --> 00:14:58,634 Mi yerno, y nuestro anfitrión: 280 00:14:58,676 --> 00:14:59,594 James Richie. 281 00:14:59,635 --> 00:15:00,595 Guten Abend. 282 00:15:00,636 --> 00:15:01,596 Guten Abend. 283 00:15:01,637 --> 00:15:03,598 Schon, dich zu sehen. 284 00:15:03,639 --> 00:15:05,600 Encantado de conocerte también. 285 00:15:05,641 --> 00:15:06,602 Sr. Ritchie. 286 00:15:06,643 --> 00:15:07,603 ¿Sí? 287 00:15:07,644 --> 00:15:11,565 Tu hermano está al teléfono. 288 00:15:11,648 --> 00:15:14,610 Por favor no me digas que se acabó. 289 00:15:14,651 --> 00:15:16,612 Me acaban de asaltar. 290 00:15:16,653 --> 00:15:19,616 Dos tipos con cuchillos me quitaron la cartera. 291 00:15:19,657 --> 00:15:21,618 Me puse nervioso, ellos estaban muy nerviosos. 292 00:15:21,659 --> 00:15:22,619 No puedo hablar ahora. 293 00:15:22,660 --> 00:15:23,620 Yo tampoco puedo hablar. 294 00:15:23,661 --> 00:15:24,621 Tengo una escena con la chica. 295 00:15:24,662 --> 00:15:27,624 Excelente. hazlo con la chica y que lo pases genial. 296 00:15:27,665 --> 00:15:30,502 Hasta luego. 297 00:15:34,673 --> 00:15:37,885 ¿Cómo estás... hombre? 298 00:15:46,645 --> 00:15:50,607 Gilbert... ¡He hecho los martinis! 299 00:15:55,654 --> 00:15:59,951 Sé un buen chico y tráemelos. 300 00:16:53,675 --> 00:16:57,345 Gilbert te envió, ¿no? 301 00:16:57,679 --> 00:16:58,638 Sí, lo hizo. 302 00:16:58,680 --> 00:17:01,474 ¿Eres americano? 303 00:17:01,683 --> 00:17:04,604 ¿Qué vas a? ¿CIA? ¿Mafia? 304 00:17:04,645 --> 00:17:06,606 Ambos. 305 00:17:06,647 --> 00:17:08,608 Me preguntaba cómo sería la muerte. 306 00:17:08,649 --> 00:17:11,611 No pensé que se parecería a ti. 307 00:17:11,652 --> 00:17:14,238 ¿Demasiado aterrador? 308 00:17:16,657 --> 00:17:21,622 ¿Me traerás ese martini o ¿Debo chuparlo del vaso desde aquí? 309 00:17:21,663 --> 00:17:25,042 No, lo traeré. 310 00:17:25,667 --> 00:17:29,630 ¿Crees que me veo tonto con este traje? 311 00:17:29,671 --> 00:17:32,634 Podría quitármelo, si quieres. 312 00:17:32,675 --> 00:17:34,844 No. 313 00:17:35,678 --> 00:17:38,640 Es una buena tontería. 314 00:17:38,681 --> 00:17:42,352 ¿Y recibo una última petición? 315 00:17:42,685 --> 00:17:44,647 ¿Te refieres a un cigarrillo o algo así? 316 00:17:44,688 --> 00:17:48,609 tenia algo mas sustancial en mente. 317 00:17:48,651 --> 00:17:50,611 ¿Un cigarro? 318 00:17:50,653 --> 00:17:53,864 Ahora estás alardeando. 319 00:17:57,661 --> 00:18:01,623 Lo lamento. soy tan Lo siento. ¿Estás bien? 320 00:18:01,665 --> 00:18:05,544 Oh, ibas por el arma. 321 00:18:05,669 --> 00:18:08,630 No fue mi intención. Aquí. 322 00:18:08,672 --> 00:18:10,633 Tómalo. 323 00:18:10,675 --> 00:18:11,634 Tómalo. 324 00:18:11,676 --> 00:18:14,637 no voy a jugar a eso juego, bastardo enfermo. 325 00:18:14,679 --> 00:18:16,639 ¿Te rompí la uña? 326 00:18:16,681 --> 00:18:18,641 Si vas a dispararme, hazlo. 327 00:18:18,683 --> 00:18:19,642 Hazlo. Seguir. 328 00:18:19,684 --> 00:18:20,643 Simplemente hazlo. 329 00:18:20,685 --> 00:18:22,645 Continúe entonces. 330 00:18:22,688 --> 00:18:24,648 Si realmente tengo que hacerlo. 331 00:18:24,690 --> 00:18:29,403 Pero si lo haces, Nunca encuentro las letras. 332 00:18:29,653 --> 00:18:33,615 Chantajear a un gobierno ministro puede ser muy rentable. 333 00:18:33,657 --> 00:18:37,620 Tú y yo podríamos ser muy, muy ricos. 334 00:18:37,662 --> 00:18:40,790 Entonces, no hay escena de muerte. 335 00:18:41,666 --> 00:18:44,752 ¿Qué hacemos ahora? 336 00:18:47,672 --> 00:18:50,634 Aquí está nuestro estimado ministro de Defensa. 337 00:18:50,676 --> 00:18:51,635 Perfecto. 338 00:18:51,677 --> 00:18:54,638 Deberías deshacerte de él. 339 00:18:54,680 --> 00:18:59,268 Pero tú y yo tenemos ¿Más que hacer juntos? 340 00:18:59,685 --> 00:19:01,645 Seguro. 341 00:19:01,687 --> 00:19:03,648 ¿Cómo te llamas? 342 00:19:03,690 --> 00:19:05,650 Lorelei. 343 00:19:05,692 --> 00:19:09,321 Llámame Lori. ¿Cuál es el tuyo? 344 00:19:09,654 --> 00:19:10,614 Spenser. 345 00:19:10,655 --> 00:19:12,616 ¿Spenser qué? 346 00:19:12,657 --> 00:19:14,618 Simplemente dijeron Spenser. 347 00:19:14,659 --> 00:19:17,622 Buena suerte, señor Spenser. 348 00:19:17,663 --> 00:19:19,624 Gracias, Lorelei. 349 00:19:19,665 --> 00:19:22,335 Date prisa. 350 00:19:29,676 --> 00:19:33,013 ¿Buscas algo? 351 00:19:33,680 --> 00:19:37,851 Mis gafas. Estaba visitando a un amigo. 352 00:19:38,685 --> 00:19:40,646 ¿Quién eres? 353 00:19:40,687 --> 00:19:43,149 Spenser. 354 00:19:43,691 --> 00:19:47,362 Y también sé quién eres. 355 00:19:47,695 --> 00:19:49,656 Gilberto. 356 00:19:49,697 --> 00:19:53,618 Entonces será mejor que salgas de aquí. Rápido, antes de llamar a la policía. 357 00:19:53,660 --> 00:19:57,623 Tengamos una escena con los policías. 358 00:19:57,665 --> 00:19:59,625 Metámoslos a todos aquí. 359 00:19:59,667 --> 00:20:01,627 Les contaremos todo. 360 00:20:01,669 --> 00:20:04,672 ¿Qué cosa entera? 361 00:20:05,673 --> 00:20:08,635 Todo el asunto de la trama. 362 00:20:08,677 --> 00:20:11,638 ¿Qué trama? 363 00:20:13,682 --> 00:20:16,643 Ella me habló de las cartas. 364 00:20:16,685 --> 00:20:20,021 ¿Letras? ¿Qué letras? 365 00:20:20,690 --> 00:20:22,650 Las cartas. 366 00:20:22,692 --> 00:20:24,652 Ella me habló de ellos. 367 00:20:24,694 --> 00:20:26,654 Sé todo sobre las letras. 368 00:20:26,696 --> 00:20:28,656 ¿Cómo crees que lo sé? Ella me lo dijo. 369 00:20:28,698 --> 00:20:32,076 Así me enteré. 370 00:20:48,678 --> 00:20:51,639 Dios mío, Daggenhorst te envió, ¿no? 371 00:20:51,681 --> 00:20:53,641 Tal vez. 372 00:20:53,683 --> 00:20:54,642 ¿Cómo sé que eres? 373 00:20:54,684 --> 00:20:57,896 ¿quién dices que eres? 374 00:20:58,688 --> 00:21:00,649 Ah, sí... 375 00:21:00,691 --> 00:21:01,650 Tengo esto. 376 00:21:01,692 --> 00:21:03,652 Entonces, por supuesto que lo eres. 377 00:21:03,694 --> 00:21:05,654 Querido Dios, te daré tú lo que quieras. 378 00:21:05,696 --> 00:21:07,656 Simplemente indica tu precio. 379 00:21:07,698 --> 00:21:10,117 Está bien... 380 00:21:11,702 --> 00:21:13,663 Veinte. 381 00:21:13,705 --> 00:21:15,624 ¿Veinte? 382 00:21:15,665 --> 00:21:17,626 Cincuenta. 383 00:21:17,667 --> 00:21:19,628 ¡Cincuenta! 384 00:21:19,669 --> 00:21:21,630 Tengo que hacer una llamada. 385 00:21:21,671 --> 00:21:25,175 ¡Aléjate de ese teléfono! 386 00:21:29,680 --> 00:21:31,641 Vaya, eso fue ruidoso. 387 00:21:31,682 --> 00:21:33,643 ¿Cómo hice eso? 388 00:21:33,684 --> 00:21:37,647 Toma esto. es todo de ello. Es todo eso. 389 00:21:37,688 --> 00:21:39,650 Pero lo siento. 390 00:21:39,691 --> 00:21:40,651 Te daré un poco más. 391 00:21:40,692 --> 00:21:42,653 Lo siento, salí de escena. 392 00:21:42,694 --> 00:21:44,655 Fue sólo un ruido fuerte. 393 00:21:44,696 --> 00:21:46,657 Te daré mucho más. 394 00:21:46,698 --> 00:21:48,659 Tengo miedo de los ruidos fuertes. 395 00:21:48,700 --> 00:21:50,661 Vamos, hagámoslo de nuevo. 396 00:21:50,702 --> 00:21:54,332 Tomémoslo desde arriba. 397 00:21:54,707 --> 00:21:56,626 Has hecho algo con tu cabello. 398 00:21:56,668 --> 00:21:59,629 ¿Dónde está Gilbert? Escuché un disparo. 399 00:21:59,671 --> 00:22:00,630 Gilbert se ha ido. 400 00:22:00,672 --> 00:22:02,632 Oh, no. 401 00:22:02,674 --> 00:22:03,633 Lo cortas. 402 00:22:03,675 --> 00:22:05,636 Mira, cuando dije conseguir deshacerme de él, no quise decir- 403 00:22:05,678 --> 00:22:07,638 Este es un look muy bonito para ti. 404 00:22:07,680 --> 00:22:10,099 Gracias. 405 00:22:10,683 --> 00:22:13,644 ¿Por qué no miras hacia afuera? frente y ver si está claro? 406 00:22:13,686 --> 00:22:15,980 Seguro. 407 00:23:39,695 --> 00:23:41,989 ¡Ayuda! 408 00:23:46,702 --> 00:23:48,663 Encantado de conocerte, nena. 409 00:23:48,704 --> 00:23:52,042 ¿Dónde están las letras? 410 00:23:53,710 --> 00:23:56,129 ¡Próximo! 411 00:23:56,713 --> 00:23:57,673 ¡Ayúdame! 412 00:23:57,714 --> 00:23:59,675 Sí, ya voy. 413 00:23:59,716 --> 00:24:00,676 La puerta está cerrada. 414 00:24:00,717 --> 00:24:03,388 ¡Patéalo! 415 00:24:05,682 --> 00:24:07,642 Es sólido. 416 00:24:07,684 --> 00:24:10,645 No es balsa ni nada. 417 00:24:10,687 --> 00:24:12,647 Spenser, ¡está intentando matarme! 418 00:24:12,689 --> 00:24:14,649 Bueno. Está bien... está bien. 419 00:24:14,691 --> 00:24:17,486 ¡Por favor, date prisa! 420 00:24:17,695 --> 00:24:21,365 Spenser, ¿qué estás haciendo? 421 00:24:25,703 --> 00:24:28,831 ''¡Aquí está Johnny! '' 422 00:24:29,708 --> 00:24:32,085 Apurarse. 423 00:24:38,717 --> 00:24:40,677 ¿Qué tenemos aquí? 424 00:24:40,719 --> 00:24:46,642 Convenientemente encontré un mazo afuera, pero lo voy a cambiar por este. 425 00:24:46,684 --> 00:24:47,643 Muy bien, punk. 426 00:24:47,685 --> 00:24:52,648 Supongo que la pregunta que tienes que hacer usted hoy es: "¿Me siento afortunado?" 427 00:24:52,690 --> 00:24:55,819 Bueno, punk, ¿verdad? 428 00:25:01,700 --> 00:25:04,661 Nunca muestres tu ¡Enfréntate a esta maulla otra vez! 429 00:25:04,703 --> 00:25:07,164 Vamos. 430 00:25:07,706 --> 00:25:11,461 Tenemos que salir de aquí. 431 00:25:12,712 --> 00:25:15,673 Vamos. ¡Ve! Ve! Ve! 432 00:25:15,715 --> 00:25:17,675 Pensé que podría conseguir las cartas. 433 00:25:17,717 --> 00:25:23,682 y luego un maníaco llamado Spenser... que dice que trabaja para usted, ¡me disparó una pistola! 434 00:25:23,724 --> 00:25:28,604 Escucha, estamos demasiado cerca dejar que esto se desmorone. 435 00:25:28,687 --> 00:25:30,648 Ahora escuche. 436 00:25:30,689 --> 00:25:37,530 Hawkins, hay un arma suelta ahí fuera. y quiero que se ocupe de él inmediatamente. 437 00:25:56,717 --> 00:25:57,677 Sólo piensa, Hawkins... 438 00:25:57,718 --> 00:25:59,679 A esta hora la semana que viene, estas luces 439 00:25:59,720 --> 00:26:03,684 parpadeará en toda Rusia. 440 00:26:03,725 --> 00:26:06,645 Esta habitación estará viva otra vez...con voces felices 441 00:26:06,687 --> 00:26:08,647 y el repiqueteo de pequeños pies. 442 00:26:08,689 --> 00:26:13,652 Voces de toda Europa siendo monitoreado y decodificado. 443 00:26:13,694 --> 00:26:17,657 Los pies de los agentes entrando corriendo con comunicados urgentes. 444 00:26:17,699 --> 00:26:23,246 La nueva financiación...nueva equipo... nuevas armas, nuevos venenos. 445 00:26:23,705 --> 00:26:27,626 Felices días, Hawkins. Días felices. 446 00:26:27,710 --> 00:26:29,670 Sí, señor Roger. 447 00:26:29,712 --> 00:26:34,675 Parece que hay un poco de problema... con Spenser y la chica. 448 00:26:34,717 --> 00:26:35,676 ¿Problema? 449 00:26:35,718 --> 00:26:40,682 Embleton intentó recoger el cartas, Spenser intentó dispararle. 450 00:26:40,724 --> 00:26:41,683 ¿Dispararle? 451 00:26:41,725 --> 00:26:44,686 Embleton dice que parecía un poco desquiciado. 452 00:26:44,728 --> 00:26:46,688 ¿Pero qué pasa con la chica? 453 00:26:46,730 --> 00:26:48,648 Esto es totalmente inaceptable. 454 00:26:48,690 --> 00:26:54,155 La hora cero son apenas... tres. horas y 12 minutos de distancia. 455 00:26:54,697 --> 00:26:56,657 No es posible. 456 00:26:56,699 --> 00:27:00,661 Con tan sólo... tres horas, ¿Faltan 11 minutos para la hora cero? 457 00:27:00,703 --> 00:27:01,662 Mantenga la calma. 458 00:27:01,704 --> 00:27:06,334 Enviaremos el plomeros para lavar a Spenser. 459 00:27:06,710 --> 00:27:09,671 Llamo a Boris desde lo más profundo. 460 00:27:09,713 --> 00:27:11,673 ¿Boris Blavasky? 461 00:27:11,715 --> 00:27:13,675 El maníaco que decapitó 462 00:27:13,717 --> 00:27:15,677 ¿Pobre viejo Ponsonby en Helsinki? 463 00:27:15,719 --> 00:27:18,805 ¿Boris el Carnicero? 464 00:27:24,729 --> 00:27:27,690 Teléfono para ti, amor. 465 00:27:27,732 --> 00:27:30,860 Gracias, cariño. 466 00:28:05,731 --> 00:28:08,693 Te conozco, Serguei Nikolivich. 467 00:28:08,734 --> 00:28:12,656 Hay más en esto que simples letras sucias. 468 00:28:12,698 --> 00:28:13,657 ¿Por qué tan sombrío? 469 00:28:13,699 --> 00:28:15,659 Es mejor que ser carnicero. 470 00:28:15,701 --> 00:28:17,661 Me gusta ser carnicero. 471 00:28:17,703 --> 00:28:22,541 ¿Sabes exactamente quién eres? están matando... y por qué. 472 00:28:31,718 --> 00:28:34,679 Lo que más me impresiona...durante nuestras visitas a alemania 473 00:28:34,721 --> 00:28:36,681 son su pueblo. 474 00:28:36,723 --> 00:28:38,684 Hay una calidez, un encanto tranquilo. 475 00:28:38,726 --> 00:28:41,687 Todos te reciben con los brazos abiertos. 476 00:28:41,729 --> 00:28:45,649 ¿Estás seguro de que estuviste en Alemania? 477 00:28:45,733 --> 00:28:47,693 Centro de Bruselas. 478 00:28:47,735 --> 00:28:48,694 Criajo. 479 00:28:48,736 --> 00:28:50,696 Hola a todos. El hermano de Jimmy. 480 00:28:50,738 --> 00:28:52,699 No te levantes. 481 00:28:52,741 --> 00:28:54,659 ¿Qué pasó? 482 00:28:54,701 --> 00:28:56,661 Necesitamos un lugar donde pasar desapercibidos por un tiempo. 483 00:28:56,703 --> 00:28:59,664 Pensé que este lugar sería seguro. 484 00:28:59,706 --> 00:29:02,667 ¿No nos presentas a tu amigo? 485 00:29:02,709 --> 00:29:06,213 Todos... ella es Lori. 486 00:29:06,714 --> 00:29:08,674 Ella es la prostituta del Ministro de Defensa. 487 00:29:08,716 --> 00:29:11,177 ¡Bastardo! 488 00:29:12,720 --> 00:29:14,680 Eso realmente dolió. 489 00:29:14,722 --> 00:29:17,684 Debería haberla llamado actriz. 490 00:29:17,726 --> 00:29:19,686 Ella es genial. 491 00:29:19,728 --> 00:29:21,688 Jimmy pagó por todo. 492 00:29:21,730 --> 00:29:23,690 Debería irme, supongo. 493 00:29:23,732 --> 00:29:24,691 Vale, adiós. 494 00:29:24,733 --> 00:29:29,696 Recibimos estas cartas obscenas que estamos Voy a chantajear a algún tipo con. 495 00:29:29,738 --> 00:29:32,033 Bueno. 496 00:29:32,742 --> 00:29:33,701 Más tarde. 497 00:29:33,743 --> 00:29:36,204 Nos vemos. 498 00:29:37,705 --> 00:29:41,918 ¿En qué línea de trabajo está tu hermano? 499 00:29:43,711 --> 00:29:46,674 Está en el negocio del cine. 500 00:29:46,715 --> 00:29:48,676 El negocio del cine. Por supuesto. 501 00:29:48,717 --> 00:29:52,680 Lo siento, fui un poco insensible. 502 00:29:52,721 --> 00:29:55,683 Pero ya sabes, soy un asesino a sueldo. 503 00:29:55,724 --> 00:29:57,686 Sólo voy a decir esto una vez. 504 00:29:57,727 --> 00:29:59,688 No soy una prostituta. 505 00:29:59,729 --> 00:30:01,690 Conocí a Gilberto. 506 00:30:01,731 --> 00:30:03,692 Le gustaba darme dinero. Lo necesitaba. 507 00:30:03,733 --> 00:30:06,861 Así que lo dejé, ¿vale? 508 00:30:07,737 --> 00:30:10,700 ¿Fue eso una lágrima? 509 00:30:10,741 --> 00:30:14,161 ¿Cómo lo hacen ustedes? 510 00:30:14,745 --> 00:30:16,664 ¿Te pinchas en el ojo? 511 00:30:16,706 --> 00:30:19,667 ¿O estás pensando ahora mismo? 512 00:30:19,709 --> 00:30:22,670 ¿''Mi perro está muerto''? 513 00:30:22,712 --> 00:30:24,673 ¿Qué te pasa? 514 00:30:24,715 --> 00:30:27,676 ¿Estás disfrutando esto? 515 00:30:27,718 --> 00:30:30,387 Enormemente. 516 00:30:30,721 --> 00:30:33,640 Mi perro está muerto. 517 00:30:35,726 --> 00:30:38,646 Mi perro está muerto. 518 00:31:06,718 --> 00:31:09,679 Las cartas están arriba. en la habitación de repuesto. 519 00:31:09,721 --> 00:31:12,682 Ve a buscarlos. Estaré vigilando, ¿vale? 520 00:31:12,724 --> 00:31:14,684 Sí, claro, del tamaño de una pinta. 521 00:31:14,726 --> 00:31:18,689 La última vez que nos separamos, cerraste el puerta... y me estrangularon. Entremos juntos. 522 00:31:18,731 --> 00:31:20,691 No confías en mí, ¿verdad? 523 00:31:20,733 --> 00:31:23,694 Dígalo. Vamos, dilo. 524 00:31:23,736 --> 00:31:25,696 ¿No confío en ti? 525 00:31:25,738 --> 00:31:27,698 Esperar. 526 00:31:27,740 --> 00:31:30,827 No confío en ti. 527 00:31:35,749 --> 00:31:37,709 Te iba a preguntar: 528 00:31:37,751 --> 00:31:42,674 ¿Nos vamos a quedar todos? después y limpiar? 529 00:31:43,716 --> 00:31:47,804 Creo que Ricitos de Oro usa Old Spice. 530 00:32:00,734 --> 00:32:02,695 Deberías pagar tu factura de luz. 531 00:32:02,736 --> 00:32:07,074 Hay una lámpara allí sobre la mesa. 532 00:32:17,752 --> 00:32:19,713 ¡Dios mío! 533 00:32:19,754 --> 00:32:21,674 ¡Dios mío! 534 00:32:21,716 --> 00:32:25,344 Me tienes. ¿Te atrapó? 535 00:32:25,720 --> 00:32:26,679 Nos tienes a los dos. 536 00:32:26,721 --> 00:32:28,681 Nunca antes había visto un cadáver. 537 00:32:28,723 --> 00:32:31,684 He visto muchos, pero esto es... 538 00:32:31,726 --> 00:32:33,686 ¿Qué estás haciendo? 539 00:32:33,728 --> 00:32:35,689 Tienes que comprobar y ver cuán muertos están. 540 00:32:35,731 --> 00:32:37,691 Nunca puedes estar seguro. 541 00:32:37,733 --> 00:32:41,653 ¡El tipo podría captar esto! 542 00:32:42,738 --> 00:32:44,698 Estoy impresionado. 543 00:32:44,740 --> 00:32:45,699 Eres tan retorcido. 544 00:32:45,741 --> 00:32:47,702 Creo que te impresionaría 545 00:32:47,744 --> 00:32:52,123 el tipo de concentración eso es ser- 546 00:32:54,751 --> 00:32:55,710 ¡Oh, hombre! 547 00:32:55,752 --> 00:32:59,714 Me siento enferma. ¿Crees que ¿Confías en mí para ir al baño? 548 00:32:59,756 --> 00:33:02,217 El baño. 549 00:33:02,760 --> 00:33:06,180 Al baño contigo. 550 00:33:07,723 --> 00:33:16,316 Sé que trabajaron juntos... pero si encuentro las cartas antes de que lo haga, sería muy divertido. ¿Qué tal una pista? 551 00:33:17,734 --> 00:33:20,695 ¿Sabes algo sobre esta chica? 552 00:33:20,737 --> 00:33:23,698 ¿Está saliendo con ¿Alguien en el elenco? 553 00:33:23,740 --> 00:33:25,700 ¿Spenser? ¿Estás ahí, Spenser? 554 00:33:25,742 --> 00:33:27,703 Haz eso de nuevo. 555 00:33:27,745 --> 00:33:28,704 ¿Spenser? ¿Qué está sucediendo? 556 00:33:28,746 --> 00:33:31,707 ¿Me estás recibiendo? 557 00:33:31,749 --> 00:33:32,708 Eres un idiota. 558 00:33:32,750 --> 00:33:33,709 Tienes una radio. 559 00:33:33,751 --> 00:33:35,711 Spenser, entre inmediatamente. 560 00:33:35,753 --> 00:33:37,713 Este es un 42-20. 561 00:33:37,755 --> 00:33:39,716 Fresco. 562 00:33:39,758 --> 00:33:40,717 Hola. Spenser, aquí. 563 00:33:40,759 --> 00:33:43,720 No tengas miedo, buen amigo. 564 00:33:43,762 --> 00:33:45,681 ¿De qué está hablando? 565 00:33:45,722 --> 00:33:48,684 ¿Por qué usa ese ridículo acento americano? 566 00:33:48,725 --> 00:33:49,685 Cubrir. 567 00:33:49,726 --> 00:33:53,690 Pregúntale si ha eliminado a la chica. 568 00:33:53,731 --> 00:33:57,694 ¿Llevaste a la niña al baño? 569 00:33:57,735 --> 00:33:58,695 No. 570 00:33:58,736 --> 00:34:02,699 Ella fue al baño... sola. 571 00:34:03,741 --> 00:34:05,702 ¿Por ella misma? 572 00:34:05,743 --> 00:34:06,704 Suicidio. 573 00:34:06,745 --> 00:34:09,707 Finalmente, un poco de suerte. 574 00:34:09,748 --> 00:34:12,710 Pregúntele si se ha deshecho del cuerpo. 575 00:34:12,751 --> 00:34:15,588 ¿Te sonrojaste? 576 00:34:15,754 --> 00:34:18,716 creo que ella va a Haz eso, ¿no, amigo? 577 00:34:18,757 --> 00:34:20,719 Le preguntaré. ¡Lori! 578 00:34:20,760 --> 00:34:23,722 Él está hablando con ella. 579 00:34:23,763 --> 00:34:25,724 ¿Aún está en el cuenco? 580 00:34:25,765 --> 00:34:27,684 Tal vez lo intentó pero ella volvió a flotar. 581 00:34:27,726 --> 00:34:29,686 Dile que la enjuague. 582 00:34:29,728 --> 00:34:31,688 Spenser sabe cómo lidiar con las moscas volantes. 583 00:34:31,730 --> 00:34:36,235 Dile que use el émbolo o nos hundiremos. 584 00:34:43,743 --> 00:34:45,704 Oh, no. 585 00:34:45,746 --> 00:34:48,707 Escucha aquí, tienes para reciclar los residuos. 586 00:34:48,749 --> 00:34:53,712 No sé si lo mencionamos, pero Hay un límite de tiempo para la operación. 587 00:34:53,754 --> 00:34:59,719 Me imagino que tienes que atar todos tus cabos sueltos a más tardar...1 a la 1:30. 588 00:34:59,761 --> 00:35:00,720 ¿Le dijiste? 589 00:35:00,762 --> 00:35:03,598 Por supuesto que no. 590 00:35:04,766 --> 00:35:08,686 Spenser, ¿cómo llegaste? ¿a esa hora específicamente? 591 00:35:08,728 --> 00:35:16,487 Por un lado... conozco a un par de chicos que están con la esperanza de activar algunos embajadores importantes a las 11:59. 592 00:35:19,740 --> 00:35:21,700 ¡Desastre! 593 00:35:21,742 --> 00:35:22,701 ¡Desastre! 594 00:35:22,743 --> 00:35:26,081 Él conoce cada detalle. 595 00:35:32,754 --> 00:35:33,713 Que siga hablando, señor. 596 00:35:33,755 --> 00:35:37,718 Los fontaneros llegarán en cualquier momento. 597 00:35:37,760 --> 00:35:39,720 creo que lo he jodido ustedes están completamente despiertos. 598 00:35:39,762 --> 00:35:41,722 Estoy muy fuera del guión. 599 00:35:41,764 --> 00:35:44,725 debería haber ido al baño 600 00:35:44,767 --> 00:35:46,727 y la sonrojó a ella y a todo lo demás. 601 00:35:46,769 --> 00:35:49,689 Voy a reciclarla ahora. y partiremos de ahí, ¿vale? 602 00:35:49,730 --> 00:35:52,192 Spenser. 603 00:35:52,734 --> 00:35:54,695 Cambio y fuera. 604 00:35:54,736 --> 00:35:57,030 Lori. 605 00:36:02,744 --> 00:36:06,249 Sabemos que estás ahí fuera. 606 00:36:06,749 --> 00:36:09,711 Así que has decidido reciclarme después de todo. 607 00:36:09,752 --> 00:36:14,716 Creo que será un poco más fácil. mucha menos confusión para todos. 608 00:36:14,757 --> 00:36:15,717 Claro, cierto. 609 00:36:15,758 --> 00:36:19,388 Gracias. Entonces por aquí. 610 00:36:21,765 --> 00:36:24,727 Muy bien, digamos queso. 611 00:36:24,768 --> 00:36:27,730 Busquemos las letras. 612 00:36:27,771 --> 00:36:30,734 Dios mío, ¿qué he hecho? 613 00:36:30,775 --> 00:36:34,571 Desde un metro, te extrañé. 614 00:36:34,738 --> 00:36:38,074 Pensé que eso era todo. 615 00:36:41,745 --> 00:36:42,704 Tenemos que salir de aquí. 616 00:36:42,746 --> 00:36:44,707 ¿Lo hacemos? 617 00:36:44,749 --> 00:36:47,335 Ah, genial. 618 00:36:48,753 --> 00:36:51,213 ¡Vamos! 619 00:36:53,758 --> 00:36:54,717 Muy buenas noticias. 620 00:36:54,759 --> 00:36:57,346 Disculpenos. 621 00:37:11,778 --> 00:37:14,238 Sostenlo. 622 00:37:14,739 --> 00:37:15,698 ¿Qué? 623 00:37:15,740 --> 00:37:17,700 Sólo me gustaría hacer una cosa. 624 00:37:17,742 --> 00:37:20,870 Estaré abajo enseguida. 625 00:37:22,748 --> 00:37:26,710 tengo mucho mas aprecio por lo que ustedes pasan. 626 00:37:26,752 --> 00:37:29,713 Gracias. Un placer trabajar contigo. 627 00:37:29,755 --> 00:37:31,715 Las cartas. 628 00:37:31,757 --> 00:37:33,717 Eress el mejor. 629 00:37:33,759 --> 00:37:35,720 Gracias por hacerlo divertido. 630 00:37:35,762 --> 00:37:38,890 ¡Congelar! ¡No te muevas! 631 00:37:41,768 --> 00:37:44,145 ¿Hola? 632 00:37:44,771 --> 00:37:47,607 ¡Espera, Lori! 633 00:37:47,774 --> 00:37:49,735 ¡Las letras! 634 00:37:49,777 --> 00:37:52,697 Cuidado con el pie. 635 00:37:52,780 --> 00:37:55,366 Llamada por correo. 636 00:38:05,752 --> 00:38:08,839 Mira lo que encontré. 637 00:38:09,756 --> 00:38:12,718 No me los vas a dar. 638 00:38:12,759 --> 00:38:13,719 No. 639 00:38:13,760 --> 00:38:17,724 Durante medio segundo allí atrás, yo Creí ver a un ser humano real. 640 00:38:17,765 --> 00:38:21,936 Nadie me pidió que fuera un ser humano. 641 00:38:22,770 --> 00:38:23,730 ¿Por qué no lo cambiamos? 642 00:38:23,771 --> 00:38:25,732 ¿Cambiarlo? 643 00:38:25,773 --> 00:38:27,734 ¿Qué ibas a hacer con estos? Yo te ayudaré. 644 00:38:27,775 --> 00:38:28,736 ¿Por qué harías eso? 645 00:38:28,777 --> 00:38:31,739 Porque prefiero ser un buen tipo. 646 00:38:31,780 --> 00:38:33,741 ¿No estás sólo actuando? 647 00:38:33,782 --> 00:38:35,743 Bueno, ambos lo somos. 648 00:38:35,784 --> 00:38:38,704 En el Teatro de la Vida, quiero decir. 649 00:38:38,746 --> 00:38:41,750 Supongo que lo somos. 650 00:38:50,759 --> 00:38:56,724 Sabes... te estoy ayudando, pero... no soy un buen tipo del todo. 651 00:38:56,766 --> 00:39:02,605 Hay algo que quiero y Vas a tener que dejarme hacerlo. 652 00:39:02,772 --> 00:39:04,732 Es así, ¿verdad? 653 00:39:04,774 --> 00:39:07,611 Me temo que sí. 654 00:39:07,778 --> 00:39:10,489 Hombre típico. 655 00:39:11,782 --> 00:39:14,993 Oh, eso se siente bien. 656 00:39:15,786 --> 00:39:16,745 Muchas gracias. 657 00:39:16,787 --> 00:39:21,292 Fue realmente una especie de que me dejes conducir. 658 00:39:26,756 --> 00:39:30,718 Entonces, socio. que vas que ver con tu parte del dinero? 659 00:39:30,760 --> 00:39:32,720 Voy a salir de aquí. 660 00:39:32,762 --> 00:39:38,018 Ir a Nueva York, comprar un piso y voy a estudiar actuación. 661 00:39:38,769 --> 00:39:41,730 No necesitas escuela de actuación. Eres natural. 662 00:39:41,772 --> 00:39:42,731 ¿Crees que sí? 663 00:39:42,773 --> 00:39:45,234 Sepalo. 664 00:39:48,780 --> 00:39:51,449 ¡Otro lado! 665 00:39:58,790 --> 00:40:01,377 El es bueno. 666 00:40:01,752 --> 00:40:11,721 Las estrellas salen esta noche mientras estadistas y celebridades llegan... para celebrar el firma del Acuerdo de Paz de Medianoche... por los líderes de Rusia y Gran Bretaña. 667 00:40:11,762 --> 00:40:18,186 Después de muchos meses de diplomacia itinerante y negociaciones entre bastidores- 668 00:40:18,770 --> 00:40:22,733 Escucha, Sergei, dijiste: "Mata Spenser, mata a la chica y recibe cartas". 669 00:40:22,774 --> 00:40:24,735 No dijiste nada sobre 670 00:40:24,776 --> 00:40:27,864 Superhombre americano. 671 00:40:33,786 --> 00:40:34,746 Aquí Daggenhurst. 672 00:40:34,787 --> 00:40:36,748 no me dijiste ¡Sobre el agente americano! 673 00:40:36,789 --> 00:40:37,749 Dilo de nuevo. 674 00:40:37,790 --> 00:40:40,753 ¡No juegues conmigo! 675 00:40:40,794 --> 00:40:43,714 Si no podemos confiar unos en otros, ¿cómo ¿Podemos recuperar juntos la Guerra Fría? 676 00:40:43,756 --> 00:40:45,716 Ahora escuche, camarada. 677 00:40:45,758 --> 00:40:48,719 No sé nada sobre ningún agente americano. 678 00:40:48,761 --> 00:40:54,726 Si tienes miedo de que tu bomba puntual no pueda Saca esa mesa superior... al menos dímelo. 679 00:40:54,768 --> 00:40:56,728 ¡El explosivo ruso es perfecto! 680 00:40:56,770 --> 00:41:02,651 Destruirá todo en ¡Círculo de cinco metros y nada afuera! 681 00:41:02,776 --> 00:41:03,735 Tal vez no confíes 682 00:41:03,777 --> 00:41:05,738 hecho en Gran Bretaña mecanismo de sincronización! 683 00:41:05,780 --> 00:41:10,743 Si tu amigo, Boris, ha cometido un error el trabajo, estoy seguro de que mi- 684 00:41:10,785 --> 00:41:13,454 ¿Qué es? 685 00:41:13,788 --> 00:41:19,753 Los fontaneros dicen que un americano mató a Spenser... lo secuestró la niña, agarró las cartas y se escapó. 686 00:41:19,795 --> 00:41:23,340 ¿Eso no lo muerde? 687 00:41:24,758 --> 00:41:30,013 Hola, Sergei, creo que puede que tenga un pequeño problema. 688 00:41:35,770 --> 00:41:37,730 Policía. Rápido. Enciende las luces. 689 00:41:37,772 --> 00:41:38,731 Están encendidos. 690 00:41:38,773 --> 00:41:39,732 ¿Licencia? 691 00:41:39,774 --> 00:41:43,277 Relájate, la furgoneta es kosher. 692 00:41:44,780 --> 00:41:47,741 Espera un minuto. ¿Son esos policías de verdad? 693 00:41:47,783 --> 00:41:50,744 Buen punto. Podrían ser los hombres de Gilbert. 694 00:41:50,786 --> 00:41:53,747 Tenemos que perderlos. ¡Muévete! 695 00:41:53,789 --> 00:41:56,500 Me encantaría. 696 00:41:56,792 --> 00:41:58,753 Tenemos uno correcto aquí ahora. 697 00:41:58,795 --> 00:42:02,424 Síguelo. Sigue siguiendo. 698 00:42:02,799 --> 00:42:08,346 Muy bien, ¿quién se detendrá aquí? Lo siento, voy a pasar. 699 00:42:19,775 --> 00:42:21,736 Yo sigo. 700 00:42:21,777 --> 00:42:23,739 ¡Sigue, no sigas, cretino! 701 00:42:23,780 --> 00:42:24,740 ¡Esta camioneta es una basura! 702 00:42:24,781 --> 00:42:26,742 ¡No es la furgoneta! ¡Este hombre es bueno! 703 00:42:26,783 --> 00:42:29,703 ¡Es muy bueno! 704 00:42:33,790 --> 00:42:35,751 Oh, hombre, te dan una persecución de autos real. 705 00:42:35,792 --> 00:42:37,754 Puedes destrozar sus cosas. 706 00:42:37,795 --> 00:42:40,757 Ustedes no pueden ganar ni un centavo con esto. 707 00:42:40,798 --> 00:42:43,760 ¡Ven a buscarme! 708 00:42:49,766 --> 00:42:52,561 ¿En qué está? 709 00:42:52,770 --> 00:42:55,606 Esto es genial. 710 00:42:58,776 --> 00:42:59,735 Aquí vienen los problemas. 711 00:42:59,777 --> 00:43:02,571 No exhales. 712 00:43:07,786 --> 00:43:09,746 ¿Quieres que llame para pedir refuerzos? 713 00:43:09,788 --> 00:43:10,747 ¿Para qué? 714 00:43:10,789 --> 00:43:15,085 ¿Por un maldito Mini? Debes estar bromeando. 715 00:43:15,794 --> 00:43:19,590 Siempre quise hacer esto. 716 00:43:21,801 --> 00:43:23,761 Siempre quise hacer eso. 717 00:43:23,803 --> 00:43:26,639 Sí. Yo también. 718 00:43:28,766 --> 00:43:29,726 Eso le va a costar. 719 00:43:29,768 --> 00:43:32,854 Los estamos perdiendo. 720 00:43:33,772 --> 00:43:34,731 ¡Ups! Lo siento. 721 00:43:34,773 --> 00:43:37,693 Fuerza de la costumbre. 722 00:43:41,780 --> 00:43:45,451 Absolutamente brillante. 723 00:43:45,785 --> 00:43:46,744 Spenser, detente. 724 00:43:46,786 --> 00:43:48,746 Vamos. 725 00:43:48,788 --> 00:43:49,747 Spenser, basta. 726 00:43:49,789 --> 00:43:52,500 Me siento enferma. 727 00:43:55,796 --> 00:43:57,756 Al diablo con esto. Espera, Bill. 728 00:43:57,798 --> 00:44:01,051 Apriete las nalgas. 729 00:44:02,803 --> 00:44:05,764 ¿Adónde fueron? 730 00:44:12,772 --> 00:44:15,567 Eso fue divertido. 731 00:44:15,775 --> 00:44:18,737 Mañana por la noche quiero ir por este camino. 732 00:44:18,778 --> 00:44:20,739 No creo que sea justo para estos tipos. 733 00:44:20,780 --> 00:44:23,743 No es posible que se queden conmigo... yendo de derecha a izquierda. 734 00:44:23,784 --> 00:44:25,745 Me gusta el mío. 735 00:44:25,786 --> 00:44:30,416 Creo que vi su cara en un sueño en algún lugar. 736 00:44:30,791 --> 00:44:35,922 ¿Te importaría dar un paso? ¿Baje del auto, por favor, señor? 737 00:44:38,800 --> 00:44:39,760 quieres decirme 738 00:44:39,801 --> 00:44:41,762 ¿Qué crees que estabas haciendo? 739 00:44:41,803 --> 00:44:45,599 De vuelta a la recta...95. 740 00:44:45,807 --> 00:44:48,770 Podría haber ido más rápido pero te habría perdido. 741 00:44:48,811 --> 00:44:52,065 Usted también, jovencita. 742 00:44:52,774 --> 00:44:58,738 Espero que ustedes dos estén seguros en su trabajo...porque Mi marido está en un asunto gubernamental urgente. 743 00:44:58,780 --> 00:44:59,739 ¿En realidad? 744 00:44:59,781 --> 00:45:04,745 Será mejor que también dejes de mirarme las piernas. De lo contrario, se pondrá muy celoso. 745 00:45:04,787 --> 00:45:06,747 ¿Puedo ver su permiso de conducir, señor? 746 00:45:06,789 --> 00:45:09,750 ¡No, es posible que no! 747 00:45:10,793 --> 00:45:12,753 Los chicos de la primera escena. 748 00:45:12,795 --> 00:45:14,756 ya lo he tomado. 749 00:45:14,798 --> 00:45:20,762 Te mostraré mi radio de dos vías...con el cual Puedes comunicarte directamente con mis superiores. 750 00:45:20,804 --> 00:45:21,763 Rompedor, rompedor. 751 00:45:21,805 --> 00:45:24,766 Salir allí por ese buen viejo H.Q. 752 00:45:24,808 --> 00:45:25,767 Vuelve. 753 00:45:25,809 --> 00:45:27,770 Muy gracioso, señor. 754 00:45:27,812 --> 00:45:29,772 ¿Te importa si me fumo un cigarrillo? 755 00:45:29,814 --> 00:45:31,774 ¿Mientras espero a que Scotty me transporte? 756 00:45:31,816 --> 00:45:33,734 Déjate inconsciente. 757 00:45:33,776 --> 00:45:37,738 Sí, pasa. Te estamos recibiendo. 758 00:45:37,780 --> 00:45:40,993 Adelante, saluda. 759 00:45:42,786 --> 00:45:43,745 ¿Hola? 760 00:45:43,787 --> 00:45:45,747 ¿Quién es? 761 00:45:45,789 --> 00:45:50,627 Agente de policía Cochrane de Shepherd's Bush. 762 00:45:51,795 --> 00:45:55,758 ¿Qué estás haciendo usando ¿Uno de nuestros comunicadores? 763 00:45:55,800 --> 00:45:59,762 Este señor se negó a muéstrame alguna identificación. 764 00:45:59,804 --> 00:46:04,767 Por supuesto que no te mostró ninguno. identificación. Es un agente secreto. 765 00:46:04,809 --> 00:46:08,314 Póngame con él de inmediato. 766 00:46:09,815 --> 00:46:10,774 Lo siento, señor. 767 00:46:10,816 --> 00:46:13,777 Está bien. tu eres simplemente haciendo tu trabajo. 768 00:46:13,819 --> 00:46:16,739 Estoy orgulloso de ti. 769 00:46:16,780 --> 00:46:17,740 Este es el gasto. 770 00:46:17,781 --> 00:46:20,744 Entonces sigues llamando tú mismo eso, ¿verdad? 771 00:46:20,785 --> 00:46:24,748 Creo que tal vez, hasta las 11:30. 772 00:46:24,789 --> 00:46:26,750 Cómo se burla de nosotros. 773 00:46:26,791 --> 00:46:29,753 ¿Qué deseas? 774 00:46:29,794 --> 00:46:32,757 ¿Me disculparías un segundo? 775 00:46:32,798 --> 00:46:35,384 Por supuesto. 776 00:46:35,801 --> 00:46:38,763 ¿Puedo salirme del personaje? ¿por sólo un minuto? 777 00:46:38,804 --> 00:46:40,765 Ojalá lo hicieras. 778 00:46:40,806 --> 00:46:45,771 Creo que la razón por la que mi hermano me atrapó Esto fue para impresionar a los alemanes. 779 00:46:45,812 --> 00:46:49,775 Y si todo termina aquí con la policía...yo No creo que vaya a ser feliz. 780 00:46:49,816 --> 00:46:54,780 Pero creo que podemos ofrecerle una opción más gratificante. escenario... de lo que la policía podría proporcionar. 781 00:46:54,821 --> 00:46:56,740 Excelente. 782 00:46:56,782 --> 00:46:57,741 Fabuloso. 783 00:46:57,783 --> 00:47:00,745 ¿Nos darías un momento para conferenciar? 784 00:47:00,787 --> 00:47:02,747 ¿Cuánto queda en el fondo para sobornos? 785 00:47:02,789 --> 00:47:03,748 Un millón y medio. 786 00:47:03,790 --> 00:47:04,749 ¿Y el de Serguéi? 787 00:47:04,791 --> 00:47:08,753 Lo mismo. Si concertamos una reunión... 788 00:47:08,795 --> 00:47:09,754 Lo están arreglando. 789 00:47:09,796 --> 00:47:10,755 Ah, genial. 790 00:47:10,797 --> 00:47:13,759 Grandes esposas. los que tengo Tengo una cadena en el medio. 791 00:47:13,801 --> 00:47:15,761 Sí, los viejos. 792 00:47:15,803 --> 00:47:17,763 Me encantan estos. 793 00:47:17,805 --> 00:47:21,558 Entonces, ¿cómo es el salario? 794 00:47:21,809 --> 00:47:25,438 Ellos pagan todos tus gastos. 795 00:47:25,814 --> 00:47:27,774 Tienes licencia para matar. 796 00:47:27,816 --> 00:47:29,776 Pero hay una desventaja. 797 00:47:29,818 --> 00:47:32,529 ¿Qué es eso? 798 00:47:33,822 --> 00:47:36,282 Tortura. 799 00:47:39,787 --> 00:47:42,748 Pero están las mujeres. 800 00:47:42,790 --> 00:47:45,751 Son agradables después del tortura. Créeme. 801 00:47:45,793 --> 00:47:48,754 No te dan mucho auto. 802 00:47:48,796 --> 00:47:51,758 Es una mierda. 803 00:47:51,800 --> 00:47:54,761 Compré un Aston Martin. 804 00:47:54,803 --> 00:47:56,763 Tuve problemas con el misiles tierra-aire. 805 00:47:56,805 --> 00:47:59,766 Está en la tienda. 806 00:47:59,808 --> 00:48:02,769 Esto no será fácil. 807 00:48:02,811 --> 00:48:06,357 El hombre tiene... conexiones. 808 00:48:07,817 --> 00:48:09,777 Entra, Spencer. 809 00:48:09,819 --> 00:48:10,778 Este es Spenser. 810 00:48:10,820 --> 00:48:16,617 Te daremos tres millones en billetes sin marcar para las cartas. 811 00:48:18,829 --> 00:48:20,748 Tres millones. 812 00:48:20,789 --> 00:48:23,042 ¡Sí! 813 00:48:24,793 --> 00:48:26,754 Supongo que lo aceptaremos. 814 00:48:26,795 --> 00:48:32,260 Estar en el lobby del Grand Plaza Londres...en 20 minutos. 815 00:48:38,808 --> 00:48:41,728 Sigue así. 816 00:48:48,819 --> 00:48:51,781 Gracias, amigo. 817 00:48:51,822 --> 00:48:55,201 ¿Entiendes un montón de esto? 818 00:48:56,828 --> 00:48:58,789 ¿Qué es eso? 819 00:48:58,830 --> 00:49:01,667 Para alergias. 820 00:49:03,794 --> 00:49:10,760 En realidad...es un agente poderoso...que Agudiza mis sentidos pero amortigua mis emociones. 821 00:49:11,803 --> 00:49:14,764 A veces me vendría bien algo de eso. 822 00:49:14,806 --> 00:49:16,766 ¿Qué pasa con nuestra historia? 823 00:49:16,808 --> 00:49:18,768 ¿Somos sólo una pareja condenada al fracaso? 824 00:49:18,810 --> 00:49:20,770 ¿Tenemos que ser Bonnie y Clyde? 825 00:49:20,812 --> 00:49:22,772 ¿No puede ser como "La escapada"? 826 00:49:22,814 --> 00:49:26,318 ¿No podría ser así? 827 00:49:26,819 --> 00:49:28,779 Podría ser. 828 00:49:28,821 --> 00:49:30,781 Estás actuando. 829 00:49:30,823 --> 00:49:33,784 No estoy actuando. ¿Eres? 830 00:49:33,826 --> 00:49:37,205 Sinceramente... no puedo actuar. 831 00:49:48,800 --> 00:49:52,013 Pero puedo actuar. 832 00:50:19,834 --> 00:50:24,756 En Featherstone Finch creemos Nuestra mayor fortaleza... es la diversidad. 833 00:50:24,797 --> 00:50:26,758 Déjalo, la máquina lo recogerá. 834 00:50:26,799 --> 00:50:28,761 Y diversidad- 835 00:50:28,802 --> 00:50:30,763 acabo de besar a la chica Estuve antes. 836 00:50:30,804 --> 00:50:34,600 Tiene labios como tu sofá. 837 00:50:35,809 --> 00:50:39,772 Hablemos de la comodidad de los coches grandes. Y no fue sólo un beso, un beso. 838 00:50:39,813 --> 00:50:44,778 Los últimos cinco años han sido testigos de resultados sorprendentes. Crecimiento mundial... con sexports-exportaciones aumentadas 839 00:50:44,819 --> 00:50:46,780 en un 700 por ciento. 840 00:50:46,821 --> 00:50:49,783 quiero hacer esto cada un solo día estoy aquí. 841 00:50:49,824 --> 00:50:51,785 O esa era su lengua o tiene tres labios. 842 00:50:51,826 --> 00:50:53,787 Espera, Wally. 843 00:50:53,828 --> 00:50:54,789 Un récord verdaderamente notable. 844 00:50:54,830 --> 00:50:59,210 Si me disculpan sólo un minuto. 845 00:51:01,837 --> 00:51:03,798 ¿Cuál es el problema? 846 00:51:03,839 --> 00:51:07,761 No es un problema, pero ¿Conoces a esos embajadores? 847 00:51:07,803 --> 00:51:13,767 ¿Crees que podríamos... ahumarlos? ¿Aquí donde estoy... en la Grand Plaza de Londres? 848 00:51:13,809 --> 00:51:19,773 Porque ya son las 10:30 y realmente Me gustaría... fumarlos en mi día. 849 00:51:19,815 --> 00:51:23,778 No puedo. Creo que tal vez podríamos ¿Tienes esos cigarrillos mañana por la noche? 850 00:51:23,820 --> 00:51:26,781 Yo digo, viejo amigo, ¿tienes tiempo? 851 00:51:26,823 --> 00:51:28,783 Sí, las 10:30. 852 00:51:28,825 --> 00:51:32,870 Me acabas de apuñalar con tu bolígrafo. 853 00:51:34,832 --> 00:51:40,295 Papá... ¿puedo pedir prestado? ¿Las llaves de la camioneta? 854 00:51:54,811 --> 00:51:56,771 Hola, Teatro de la Vida. 855 00:51:56,813 --> 00:51:57,772 Este es el Sr. Ritchie. 856 00:51:57,814 --> 00:51:59,774 Mi hermano está haciendo tu programa. 857 00:51:59,816 --> 00:52:02,778 Espere ahí, señor. 858 00:52:02,820 --> 00:52:04,780 Es Ritchie. 859 00:52:04,822 --> 00:52:05,781 Rastree esta llamada. 860 00:52:05,823 --> 00:52:07,783 quiero preguntar- 861 00:52:07,825 --> 00:52:11,787 Queremos interrogarlo en conexión con un asesinato. 862 00:52:11,829 --> 00:52:14,791 Y la prostituta también. Lo sé, pagué por ello. 863 00:52:14,833 --> 00:52:16,793 Sr. Ritchie, este es Inspector jefe Cockburn. 864 00:52:16,835 --> 00:52:18,795 Así que ahora eres el jefe. 865 00:52:18,837 --> 00:52:20,797 Escuche, jefe... 866 00:52:20,839 --> 00:52:22,799 Sal del personaje por un minuto. 867 00:52:22,841 --> 00:52:25,802 No te das cuenta de gravedad de la situación. 868 00:52:25,844 --> 00:52:27,805 ¿Es este un actor ahora o un ser humano? 869 00:52:27,847 --> 00:52:29,766 Tampoco, señor. Soy policía. 870 00:52:29,807 --> 00:52:35,772 Señor policía... necesito comprar más. tiempo y te pagaré generosamente por ello. 871 00:52:35,813 --> 00:52:37,774 ¿Estás intentando sobornar a un oficial? 872 00:52:37,815 --> 00:52:40,778 ¿Torturas a todos? ¿Así, o solo estadounidenses? 873 00:52:40,819 --> 00:52:44,782 Mire, señor Shakespeare, sí. Sí, quiero sobornarte. 874 00:52:44,823 --> 00:52:45,783 ¿Está el primer ministro ahí? 875 00:52:45,824 --> 00:52:46,784 ¡Lo sobornaré! 876 00:52:46,825 --> 00:52:48,786 ¡Soborno a cualquiera que me hable! 877 00:52:48,827 --> 00:52:50,788 Tú inventaste el maldito idioma, ¡háblame! 878 00:52:50,829 --> 00:52:52,791 ¡No es de extrañar que hayas perdido el imperio! 879 00:52:52,832 --> 00:52:54,793 ¿Sabes que? ¡Escocia es la próxima! 880 00:52:54,834 --> 00:52:55,794 ¡¿Sí o no?! 881 00:52:55,835 --> 00:52:59,798 Sí o no, socialista, ¡¿Pequeño tonto artístico y pedo?! 882 00:52:59,839 --> 00:53:01,800 Sr. Ritchie- 883 00:53:01,841 --> 00:53:02,801 Está bien, está bien. 884 00:53:02,842 --> 00:53:06,806 No nos ayudarás, no es un problema. 885 00:53:06,847 --> 00:53:10,935 Haremos otra cosa. Gracias. 886 00:53:11,811 --> 00:53:13,771 Americano. 887 00:53:13,813 --> 00:53:22,823 Charlie... es sólo una corazonada, pero creo que podríamos estar lidiando con... algún tipo de extremista de derecha, lo que sea. 888 00:53:23,824 --> 00:53:25,784 ¿Rastreaste esa llamada? 889 00:53:25,826 --> 00:53:26,785 Soy actor. 890 00:53:26,827 --> 00:53:27,786 Bien. 891 00:53:27,828 --> 00:53:29,788 ¿Rastreaste esa llamada? 892 00:53:29,830 --> 00:53:30,789 Sí, señor. 893 00:53:30,831 --> 00:53:32,792 40 Plaza Overbridge. 894 00:53:32,834 --> 00:53:34,794 Bien. Charlie. 895 00:53:34,836 --> 00:53:36,796 Llame a la Unidad de Respuesta Armada. 896 00:53:36,838 --> 00:53:41,050 Quiero que esto sea aplastado, ahora mismo. 897 00:53:41,843 --> 00:53:43,803 Gracias. Estos actores No sé cuando parar. 898 00:53:43,845 --> 00:53:45,806 No, señor Ritchie. 899 00:53:45,848 --> 00:53:49,810 la comunidad teatral en general preguntan: 900 00:53:49,852 --> 00:53:53,772 ¿Qué salió mal con el ¿Teatro de la Vida esta noche? 901 00:53:53,814 --> 00:54:04,534 La policía está ansiosa por entrevistar al Sr. Wallace Ritchie... un estadounidense, oscuro, de unos seis pies... y se cree que estaba armado y era extremadamente peligroso. 902 00:54:04,826 --> 00:54:06,786 Ahí estás, James. 903 00:54:06,828 --> 00:54:07,787 Ahí estás, finalmente. 904 00:54:07,829 --> 00:54:08,788 Sí, efectivamente. 905 00:54:08,830 --> 00:54:12,793 Antes de continuar, me voy para... bajar al sótano. 906 00:54:12,835 --> 00:54:14,795 Hay una buena botella de oporto... 907 00:54:14,837 --> 00:54:16,797 Ya tenemos uno. 908 00:54:16,839 --> 00:54:21,802 Verdadero. Pero está muy oscuro allí y puede que me lleve unos minutos. 909 00:54:21,844 --> 00:54:25,474 Volveré con el puerto. 910 00:54:26,850 --> 00:54:28,810 Y las llaves del coche. 911 00:54:28,852 --> 00:54:31,396 Oh querido. 912 00:54:31,855 --> 00:54:33,815 ¿Quién lleva Old Spice? 913 00:54:33,857 --> 00:54:34,775 Callarse la boca. 914 00:54:34,816 --> 00:54:35,776 Encontré cartas. 915 00:54:35,817 --> 00:54:37,779 Pero ninguna identificación. 916 00:54:37,820 --> 00:54:42,325 Por supuesto que no, idiota. Es un profesional. 917 00:54:43,826 --> 00:54:45,787 Todo el mundo quiere comprobar el minibar. ¡Irse! 918 00:54:45,828 --> 00:54:47,789 ¡Son los fontaneros! 919 00:54:47,830 --> 00:54:48,790 Esos hijos de puta 920 00:54:48,831 --> 00:54:50,793 Hice estallar mi Nikita en el 79. 921 00:54:50,834 --> 00:54:51,794 Nikita era cruel- 922 00:54:51,835 --> 00:54:53,796 Olvídate de tu perro. Abrir la puerta. 923 00:54:53,837 --> 00:54:54,797 Es fácil para ti decirlo. 924 00:54:54,838 --> 00:54:58,384 Él es mi perro, no tu perro. 925 00:54:59,843 --> 00:55:00,803 Vamos. 926 00:55:00,844 --> 00:55:02,805 Suéltame. 927 00:55:02,846 --> 00:55:05,517 ¡Quítate de encima! 928 00:55:08,853 --> 00:55:10,814 Pensé que te quedarías en el auto. 929 00:55:10,855 --> 00:55:12,816 ¡Esto está más ocupado que mi carnicería! 930 00:55:12,857 --> 00:55:13,817 ¡Irse! 931 00:55:13,858 --> 00:55:17,488 Serguéi Nikólivich. Abrir. 932 00:55:17,822 --> 00:55:19,782 No dispares. 933 00:55:19,824 --> 00:55:21,784 Es bueno verte. 934 00:55:21,826 --> 00:55:23,786 Aquí tenemos a nuestro hombre, en carne y hueso. 935 00:55:23,828 --> 00:55:25,788 ¿Cómo se supone que debo hacer mi trabajo? 936 00:55:25,830 --> 00:55:28,791 Deja de quejarte. Dame las cartas. 937 00:55:28,833 --> 00:55:31,211 Rápido. 938 00:55:31,837 --> 00:55:35,632 Así que éste es él, encarnado. 939 00:55:35,841 --> 00:55:38,802 ¿Dónde están las letras? 940 00:55:38,844 --> 00:55:39,803 Spenser, haz algo. 941 00:55:39,845 --> 00:55:43,725 Esas son mis cartas. ¡Bastardos! 942 00:55:43,850 --> 00:55:46,811 Vamos, señor Roger. nosotros somos retrasado para la sala de banquetes. 943 00:55:46,853 --> 00:55:49,397 Espléndido. 944 00:55:54,861 --> 00:55:59,033 Creo... comenzamos con el tejido blando. 945 00:56:05,831 --> 00:56:16,718 Sr. Primer Ministro...Sr. Presidente...distinguidos invitados...mis señores, señoras Y caballeros... es mi deber y privilegio darles la bienvenida esta noche. 946 00:56:20,847 --> 00:56:30,816 Antes de ese momento histórico a medianoche... cuando se firma el acuerdo de paz entre nuestros dos países...seremos obsequiados con...música y danza que buscan 947 00:56:30,858 --> 00:56:35,781 para encarnar las almas... de estas dos grandes naciones. 948 00:56:41,828 --> 00:56:44,790 Antes de la tortura, ¿probamos el suero de la verdad? 949 00:56:44,831 --> 00:56:47,250 Por favor. 950 00:57:01,850 --> 00:57:04,812 ¿Es usted miembro de nuestro ¿Club de inquilinos frecuentes? 951 00:57:04,853 --> 00:57:06,814 Nos gustaría serlo. 952 00:57:06,855 --> 00:57:09,817 Tenemos una política de alquiler de dos noches. 953 00:57:09,858 --> 00:57:14,823 Si la cinta permanece afuera más tiempo, no se le cobran los $1,50 adicionales. 954 00:57:14,864 --> 00:57:16,825 ¿Cuál es tu verdadero nombre? 955 00:57:16,866 --> 00:57:19,828 Wallace Ritchie. 956 00:57:19,869 --> 00:57:21,788 ¿Quién paga por todo esto? 957 00:57:21,830 --> 00:57:28,796 Mi hermano Jimmy. Él está... tratando de impresionar. los alemanes así que me regaló esto para mi cumpleaños. 958 00:57:28,838 --> 00:57:31,757 Feliz cumpleaños. 959 00:57:31,841 --> 00:57:32,800 Gracias. 960 00:57:32,842 --> 00:57:34,802 ¿Para quién estás trabajando? 961 00:57:34,844 --> 00:57:39,014 Vídeo de gran éxito, Des Moines, Iowa. 962 00:57:39,849 --> 00:57:41,810 ¿Para quién estás trabajando? 963 00:57:41,852 --> 00:57:44,813 Vídeo de gran éxito, Des Moines, Iowa. 964 00:57:44,855 --> 00:57:45,814 Maldición. 965 00:57:45,856 --> 00:57:47,816 Lo entrenaron muy bien. 966 00:57:47,858 --> 00:57:54,198 Dale el antídoto. lo hago a la antigua usanza. Se lo saqué a golpes. 967 00:58:01,873 --> 00:58:04,709 Esta pluma real. 968 00:58:04,834 --> 00:58:05,793 Estúpido. 969 00:58:05,835 --> 00:58:09,089 Tengo antídoto aquí. 970 00:58:11,842 --> 00:58:12,801 Eso es muy refrescante. 971 00:58:12,843 --> 00:58:15,804 ¿Puedo tener uno de esos cuando Ya hemos terminado, por favor. 972 00:58:15,846 --> 00:58:18,807 ¿Quién más sabe sobre estas cartas, Sr. Ritchie? 973 00:58:18,849 --> 00:58:21,811 Por favor no me llames por mi nombre real. 974 00:58:21,853 --> 00:58:24,814 Destruye la realidad que estoy creando. 975 00:58:24,856 --> 00:58:27,817 ¿Quiénes son los malditos alemanes? 976 00:58:27,859 --> 00:58:30,403 Se acabó el tiempo. 977 00:58:31,863 --> 00:58:37,828 Odio salirme del personaje, pero... no se puede gritarle al oído a una persona. 978 00:58:37,870 --> 00:58:38,829 Hace daño. 979 00:58:38,871 --> 00:58:42,833 Ya sabes, no me importa escupir. 980 00:58:42,875 --> 00:58:45,795 Boris, es tan grande. 981 00:58:45,836 --> 00:58:47,798 Borís. Por favor. 982 00:58:47,839 --> 00:58:50,801 Por favor. No como Ponsonby en Helsinki. 983 00:58:50,842 --> 00:58:55,806 Es divertido para ti, pero tenemos para limpiar después. Por favor. 984 00:58:55,847 --> 00:58:57,808 ¿Tenemos que hacer limpieza después? 985 00:58:57,849 --> 00:59:01,104 Siempre. Tienes razón. 986 00:59:02,855 --> 00:59:04,816 A veces es una tontería ser tan valiente. 987 00:59:04,857 --> 00:59:06,818 No nos dejas alternativa. 988 00:59:06,859 --> 00:59:10,822 Llamaré a la Dra. Ludmilla Kropotkin. 989 00:59:10,863 --> 00:59:11,823 Ella cuidará de ti. 990 00:59:11,864 --> 00:59:15,244 ¿La malvada torturadora? 991 00:59:15,869 --> 00:59:16,829 ¡Tráela aquí! 992 00:59:16,870 --> 00:59:20,833 Incluso tal vez no seas valiente suficiente para probar su medicina. 993 00:59:20,874 --> 00:59:23,836 No soy cosquilloso. 994 00:59:23,877 --> 00:59:27,215 Consigue las láminas de goma. 995 00:59:27,841 --> 00:59:29,801 Y cuidado con ese hombre. 996 00:59:29,843 --> 00:59:32,429 Sí, jefe. 997 01:01:07,864 --> 01:01:10,827 ¿Cómo es que no hueles en su turno? 998 01:01:10,868 --> 01:01:13,830 El Old Spice de Boris persiste. 999 01:01:13,871 --> 01:01:19,127 ¿Crees que podríamos abrirnos? ¿La ventana un poquito? 1000 01:01:19,877 --> 01:01:22,839 Oye, vodka... sé un chico. 1001 01:01:22,880 --> 01:01:24,842 ¿Ves ese spray nasal? 1002 01:01:24,883 --> 01:01:30,264 ¿Podrías pasarme un ¿Valen la pena un par de snoots, por favor? 1003 01:01:32,850 --> 01:01:34,810 Quizás sea veneno. 1004 01:01:34,852 --> 01:01:35,811 Bien. Dale. 1005 01:01:35,853 --> 01:01:39,274 Quizás terminemos el juego. 1006 01:01:43,862 --> 01:01:47,949 Voy a necesitar uno de cada lado. 1007 01:01:48,867 --> 01:01:51,954 Inclinación. Poca inclinación. 1008 01:01:57,877 --> 01:02:00,296 Más adentro. 1009 01:02:00,880 --> 01:02:02,841 Oh, sí, detente. Detener. 1010 01:02:02,883 --> 01:02:06,970 Detener. ¿Puedes retroceder un poco? 1011 01:02:09,890 --> 01:02:11,850 Está atascado. 1012 01:02:11,892 --> 01:02:13,810 No lo empujes. Detente. 1013 01:02:13,852 --> 01:02:17,231 No lo empujes. Espera. 1014 01:02:17,857 --> 01:02:19,817 Ahora está demasiado lejos. 1015 01:02:19,859 --> 01:02:21,819 Lo aprietas. 1016 01:02:21,861 --> 01:02:24,530 Espera, espera. 1017 01:02:30,871 --> 01:02:33,540 Aprietalo. 1018 01:02:33,874 --> 01:02:37,002 Eso es mucho mejor. 1019 01:02:37,878 --> 01:02:41,006 Fabuloso. Fabuloso. 1020 01:02:41,882 --> 01:02:43,843 Eres torpe. 1021 01:02:43,885 --> 01:02:45,845 ¿Qué estás haciendo? No bromees. 1022 01:02:45,887 --> 01:02:47,847 Genial, gran derrame. 1023 01:02:47,889 --> 01:02:49,849 Aunque todavía necesito mis cosas. 1024 01:02:49,891 --> 01:02:53,228 Tú quédate, yo lo conseguiré. 1025 01:02:55,856 --> 01:02:56,816 Vamos. 1026 01:02:56,857 --> 01:02:58,818 Ahora realmente. 1027 01:02:58,859 --> 01:03:03,823 Sé que haces esto todas las noches y puede Se vuelve aburrido, pero debes dar el 100 por ciento. 1028 01:03:03,864 --> 01:03:07,827 Ahora tengo que pensar descubrir cómo escapar. 1029 01:03:07,868 --> 01:03:11,832 Voy a mostrarte lo que Parece 100 por ciento. 1030 01:03:11,873 --> 01:03:14,835 Estoy justo ahí. 1031 01:03:16,878 --> 01:03:20,132 ¿Dónde está esa gran pata? 1032 01:03:21,884 --> 01:03:25,680 Lori, ¿estoy bien o estoy bien? 1033 01:03:25,888 --> 01:03:29,016 Lo ha vuelto a hacer. 1034 01:03:29,892 --> 01:03:31,853 Dios mío, eres bueno. 1035 01:03:31,894 --> 01:03:33,855 Gracias. 1036 01:03:33,896 --> 01:03:36,817 ¿Me vas a desatar? 1037 01:03:36,859 --> 01:03:37,818 Lo siento. 1038 01:03:37,860 --> 01:03:40,821 Date prisa, antes de que vuelvan. 1039 01:03:40,863 --> 01:03:45,200 Dra. Ludmilla... ya estamos listos para recibirle. 1040 01:03:55,879 --> 01:03:58,840 ¿Por qué siempre sales por la ventana? 1041 01:03:58,882 --> 01:04:00,843 Es más dramático, supongo. 1042 01:04:00,885 --> 01:04:03,846 Es una especie de Starsky y Hutch, ¿no? 1043 01:04:03,888 --> 01:04:07,558 ¿Dónde están nuestras bufandas especiales? 1044 01:04:08,893 --> 01:04:09,852 Deja de bromear. 1045 01:04:09,894 --> 01:04:11,854 Arriesgué mi vida. Te esperé. 1046 01:04:11,896 --> 01:04:12,855 No tuve que hacerlo. 1047 01:04:12,897 --> 01:04:15,859 ¿Por qué lo hiciste esta noche? 1048 01:04:15,901 --> 01:04:17,861 No me obligues a decirlo ahora. 1049 01:04:17,903 --> 01:04:19,821 ¿Qué pasa con el dinero? 1050 01:04:19,863 --> 01:04:21,823 No podemos simplemente reescribir todo el guión. 1051 01:04:21,865 --> 01:04:22,824 ¿No podemos? 1052 01:04:22,866 --> 01:04:26,411 ¿Es tan importante el dinero? 1053 01:04:26,871 --> 01:04:30,833 Sin el dinero, ¿qué ¿Qué diablos estamos pasando? 1054 01:04:30,875 --> 01:04:34,754 Menos de lo que pensaba, obviamente. 1055 01:04:43,889 --> 01:04:46,141 Adiós. 1056 01:04:53,900 --> 01:04:56,861 Albert, si no lo dices, no funcionará. ¿Qué vas a? 1057 01:04:56,903 --> 01:04:58,863 Soy un chico muy travieso. 1058 01:04:58,905 --> 01:05:00,824 Bien. 1059 01:05:00,865 --> 01:05:01,825 ¿Qué vas a? 1060 01:05:01,866 --> 01:05:04,828 Soy un chico muy travieso. 1061 01:05:04,869 --> 01:05:07,706 No me hagas caso. 1062 01:05:07,873 --> 01:05:10,835 Si lo sostienes un poco más abajo hacia abajo, obtienes más movimiento. 1063 01:05:10,876 --> 01:05:13,462 Gracias. 1064 01:05:15,881 --> 01:05:17,842 ¿Qué vas a? 1065 01:05:17,883 --> 01:05:19,845 Un chico muy travieso. 1066 01:05:19,886 --> 01:05:26,727 Si Featherstone Finch... moviera 40 millones de activos de Feathers a... Tonga... 1067 01:05:28,895 --> 01:05:31,982 ¡Levanten las manos! 1068 01:05:38,906 --> 01:05:40,867 ¡Pon tus manos detrás de tu espalda! 1069 01:05:40,908 --> 01:05:42,827 ¿Dónde está el señor Ritchie? 1070 01:05:42,869 --> 01:05:46,081 ¿Dónde está el señor Ritchie? 1071 01:05:46,874 --> 01:05:50,085 ¿Dónde está el señor Ritchie? 1072 01:05:50,878 --> 01:05:52,838 Sr. Ritchie, vaya a oporto. 1073 01:05:52,880 --> 01:05:53,839 ¿Qué puerto? 1074 01:05:53,881 --> 01:05:56,842 ¡Cállate, tú! ¿Qué puerto? 1075 01:05:56,884 --> 01:05:59,846 Se dirige al puerto en su coche. 1076 01:05:59,888 --> 01:06:01,848 Control. 1077 01:06:01,890 --> 01:06:04,851 Verde 1. Rumbo sospechoso de Ritchie para puerto no especificado. Encima. 1078 01:06:04,893 --> 01:06:05,852 Control a Rama Especial. 1079 01:06:05,894 --> 01:06:11,859 Quiero una alerta de todos los puertos, efectiva. inmediatamente. Cierre todos los puertos. 1080 01:06:18,908 --> 01:06:21,368 ¡Arriba alto! 1081 01:06:21,911 --> 01:06:24,831 ¡Soy el único que está parado en una cornisa! 1082 01:06:24,873 --> 01:06:25,832 ¡Palanqueta! 1083 01:06:25,874 --> 01:06:26,833 Ay dios mío. 1084 01:06:26,875 --> 01:06:27,834 ¡Estoy atascado! 1085 01:06:27,876 --> 01:06:28,835 ¡No te muevas! 1086 01:06:28,877 --> 01:06:30,837 ¡No lo haré! ¡No puedo! 1087 01:06:30,879 --> 01:06:33,965 Ya voy, Wally. 1088 01:06:40,890 --> 01:06:42,850 Vamos, maldita sea. Se han ido. 1089 01:06:42,892 --> 01:06:44,852 Aquí. 1090 01:06:44,894 --> 01:06:47,480 Ven aquí. 1091 01:06:51,902 --> 01:06:54,738 Abrázame. ¿Bueno? 1092 01:06:56,907 --> 01:06:58,867 Lo intentaremos desde el otro lado. 1093 01:06:58,909 --> 01:06:59,868 ¡Detener! 1094 01:06:59,910 --> 01:07:00,869 ¿Qué pasó? 1095 01:07:00,911 --> 01:07:02,871 Salió por la ventana. 1096 01:07:02,913 --> 01:07:03,872 ¡Tienes frijoles! 1097 01:07:03,914 --> 01:07:07,669 Nos saltó. Él no es humano. 1098 01:07:07,877 --> 01:07:09,838 Yo tampoco. 1099 01:07:09,879 --> 01:07:12,340 ¡Consíguelo! 1100 01:07:12,882 --> 01:07:16,094 Un chico desagradable y malvado. 1101 01:07:16,886 --> 01:07:19,682 Palanqueta. Palanqueta. 1102 01:07:19,890 --> 01:07:23,519 Lo atrapamos desde abajo. 1103 01:07:33,905 --> 01:07:34,865 Criajo. 1104 01:07:34,906 --> 01:07:37,284 Criajo. 1105 01:07:38,910 --> 01:07:39,870 Palanqueta. 1106 01:07:39,911 --> 01:07:40,871 Palanqueta. 1107 01:07:40,912 --> 01:07:43,750 ¿Dónde estás? 1108 01:07:43,916 --> 01:07:45,877 Estoy aquí en la cornisa. 1109 01:07:45,918 --> 01:07:48,880 ¿Qué está sucediendo? 1110 01:07:48,880 --> 01:07:53,843 Mi protagonista salió en el repisa, y creo que le rompí el corazón. 1111 01:07:53,885 --> 01:07:56,847 Y... Entonces la seguí. 1112 01:07:56,889 --> 01:08:00,851 Ella vino aquí y ella Bajé a la siguiente habitación. 1113 01:08:00,893 --> 01:08:03,854 Hay un pasillo. Podemos caminar. 1114 01:08:03,896 --> 01:08:05,856 Aunque no muy teatral. 1115 01:08:05,898 --> 01:08:07,858 Lo siento mucho. Esto no es teatro. 1116 01:08:07,900 --> 01:08:09,861 No lo entiendes. Es experimental. 1117 01:08:09,903 --> 01:08:11,863 Esto es serio. 1118 01:08:11,905 --> 01:08:13,865 Es muy crudo, muy- 1119 01:08:13,907 --> 01:08:17,869 No, no, no, no. Es real. Es tan real. 1120 01:08:17,911 --> 01:08:18,870 ¡Congelar! 1121 01:08:18,912 --> 01:08:22,457 ¡Pon tus manos en el aire! 1122 01:08:23,918 --> 01:08:25,878 Me alegro de que hayas venido. 1123 01:08:25,920 --> 01:08:29,673 Creo que te va a gustar. 1124 01:08:39,893 --> 01:08:42,562 ¡Te lo perdiste! 1125 01:08:43,897 --> 01:08:45,857 ¡Te perdiste otra vez! 1126 01:08:45,899 --> 01:08:49,112 ¡Aunque no por mucho! 1127 01:08:49,904 --> 01:08:53,825 ¡Cortar! ¡Espera! Sostenlo. Se acabó el tiempo. 1128 01:08:53,908 --> 01:08:55,868 ¡Se acabó el tiempo! 1129 01:08:55,910 --> 01:08:57,870 ¡Tengo algo en el ojo, idiota! 1130 01:08:57,912 --> 01:09:00,873 ¡Basta! ¡Dios mío! 1131 01:09:00,915 --> 01:09:01,875 ¡Tipo! 1132 01:09:01,917 --> 01:09:05,671 ¡No pensemos en mi seguridad! 1133 01:09:08,924 --> 01:09:11,593 ¡Estoy volando! 1134 01:09:20,895 --> 01:09:22,856 Supongo que tengo la gota 1135 01:09:22,897 --> 01:09:25,859 sobre la Dra. Ludmilla Kropotkin. 1136 01:09:25,900 --> 01:09:27,861 Aleja esa cosa de 1137 01:09:27,902 --> 01:09:31,824 ¡El trasero de ese niño! ¡Déjalo! 1138 01:09:31,907 --> 01:09:32,867 ¿Estás bien, hijo? 1139 01:09:32,908 --> 01:09:34,869 Sí, gracias. 1140 01:09:34,910 --> 01:09:36,871 ...por él, hora tras hora simplemente espero. 1141 01:09:36,912 --> 01:09:39,749 Por supuesto, él- 1142 01:09:46,923 --> 01:09:53,722 Me gustaría los tres millones de Lori, por favor. o...Dr. Ludmilla Kropotkin morirá. 1143 01:09:54,891 --> 01:09:56,851 Pero yo soy la doctora Ludmilla Kropotkin. 1144 01:09:56,893 --> 01:09:57,852 Contener. Es peligroso. 1145 01:09:57,894 --> 01:09:59,854 Podría tener una bomba. 1146 01:09:59,896 --> 01:10:02,690 Plan B, entonces. 1147 01:10:02,899 --> 01:10:05,735 Vestíbulo, por favor. 1148 01:10:05,902 --> 01:10:10,282 Entonces le llevaré las cartas. 1149 01:10:10,908 --> 01:10:14,870 Muy bien, ni siquiera él puede penetrar en el salón de baile en busca de letras. 1150 01:10:14,912 --> 01:10:17,873 ¡Ayuda! estoy siendo secuestrado. Tienes que- 1151 01:10:17,915 --> 01:10:18,874 Oh, estáis juntos. 1152 01:10:18,916 --> 01:10:19,875 Él es el hermano. 1153 01:10:19,917 --> 01:10:22,879 Bien. Llévenlo a las entrañas del hotel. 1154 01:10:22,921 --> 01:10:26,299 Voy tras el hermano. 1155 01:10:26,925 --> 01:10:31,888 Un movimiento en falso y el médico probar su propia medicina. 1156 01:10:31,930 --> 01:10:35,142 Relájate, somos actores. 1157 01:10:35,893 --> 01:10:37,853 Oh, por favor, no soy médico. 1158 01:10:37,895 --> 01:10:39,855 Soy manicurista. 1159 01:10:39,897 --> 01:10:42,858 Es nuestro aniversario. 1160 01:10:42,900 --> 01:10:49,866 Sí, me gustaría creer eso... de uno de las mujeres más peligrosas del mundo. 1161 01:10:50,909 --> 01:10:54,871 Supongo que estuviste involucrado en eso. negocios en Helsinki con Ponsonby. 1162 01:10:54,913 --> 01:10:58,792 ¿Se divirtió, doctor? 1163 01:10:58,917 --> 01:11:00,878 Sólo nos estábamos divirtiendo un poco. 1164 01:11:00,920 --> 01:11:03,881 Te divertiste. 1165 01:11:03,923 --> 01:11:08,761 Y le enviaron la cabeza casa en una bolsa para congelar. 1166 01:11:13,934 --> 01:11:20,858 La clave es realmente escuchar... sentirlo y entonces…responde como si realmente estuviera sucediendo. 1167 01:11:20,899 --> 01:11:23,861 Puedes hacerlo. Rompe una pierna. 1168 01:11:23,902 --> 01:11:25,863 ¡Ayuda, por favor! ¡Es una asesina! 1169 01:11:25,904 --> 01:11:26,865 Por favor. 1170 01:11:26,906 --> 01:11:29,576 Ella está muerta. 1171 01:11:29,909 --> 01:11:30,869 ¿Qué ocurre? 1172 01:11:30,910 --> 01:11:32,871 Es nuestro aniversario. 1173 01:11:32,912 --> 01:11:33,872 Estamos bromeando. 1174 01:11:33,913 --> 01:11:35,874 Sólo estamos actuando. 1175 01:11:35,915 --> 01:11:36,875 ¿Qué? 1176 01:11:36,916 --> 01:11:38,877 Simplemente actuando. 1177 01:11:38,918 --> 01:11:41,213 Esperar. 1178 01:11:41,922 --> 01:11:43,883 No puedes ir sin un pase de seguridad. 1179 01:11:43,924 --> 01:11:44,884 Servicio Secreto Ruso. 1180 01:11:44,925 --> 01:11:46,886 Necesito ver tu pase. 1181 01:11:46,927 --> 01:11:49,513 ¿Feliz ahora? 1182 01:12:23,926 --> 01:12:24,885 ¡Disculpe! 1183 01:12:24,927 --> 01:12:26,887 ¡Disculpe! Hola, hola. 1184 01:12:26,929 --> 01:12:28,889 Sin pase, sin entrada, me temo. 1185 01:12:28,931 --> 01:12:31,893 Busco un americano alto. 1186 01:12:31,935 --> 01:12:35,897 ¿No lo somos todos, querida? Pero tenemos un espectáculo para poner, en caso de que no lo hayas notado. 1187 01:12:35,939 --> 01:12:37,899 Gracias. 1188 01:12:37,941 --> 01:12:39,859 Puedes esperar afuera. 1189 01:12:39,901 --> 01:12:41,861 ¿Podemos tener todos estos cisnes juntos? 1190 01:12:41,903 --> 01:12:43,863 Gracias. 1191 01:12:43,905 --> 01:12:46,867 Y supongo que usted sería el Sr. Nikolai. 1192 01:12:46,909 --> 01:12:49,870 Deja de jugar sin que obtengas el resto del disfraz? 1193 01:12:49,912 --> 01:12:51,872 Se supone que no debo estar disfrazado. 1194 01:12:51,914 --> 01:12:53,874 Actuaremos esta noche, ¿no? 1195 01:12:53,916 --> 01:12:54,875 Si- 1196 01:12:54,917 --> 01:12:56,877 ¡Entonces hazlo! 1197 01:12:56,919 --> 01:12:58,880 Pasas ante el público en dos minutos. 1198 01:12:58,922 --> 01:12:59,881 No estoy preparado para eso. 1199 01:12:59,923 --> 01:13:01,883 Mi hermano dijo que no tendría que- 1200 01:13:01,925 --> 01:13:04,886 Ahórrame el acto de prima donna. 1201 01:13:04,928 --> 01:13:07,889 Realmente no es el momento. 1202 01:13:07,931 --> 01:13:09,891 Nikolai viene de el frio, todos. 1203 01:13:09,933 --> 01:13:11,894 Al escenario, por favor. 1204 01:13:11,936 --> 01:13:14,897 Te conocemos a ti y a tus amigos alemanes. están financiando toda la operación. 1205 01:13:14,939 --> 01:13:15,898 Tu hermano nos lo dijo. 1206 01:13:15,940 --> 01:13:18,901 Soy banquero. Estoy hipotecado hasta el fondo. 1207 01:13:18,943 --> 01:13:19,861 No puedo financiar nada. 1208 01:13:19,902 --> 01:13:22,864 Cuanto más me tengas aquí, menos valgo. 1209 01:13:22,905 --> 01:13:27,953 Divirtámonos un poco con electricidad, ¿vale? 1210 01:13:29,913 --> 01:13:40,175 Señorías, damas y caballeros... los bailarines bálticos de Rusia realizar una danza... que simboliza el crecimiento del hombre desde la infancia hasta la edad adulta. 1211 01:14:39,947 --> 01:14:42,492 ¡Buen dios! 1212 01:14:54,921 --> 01:14:58,300 ¿Dónde están las cartas de Lori? 1213 01:16:07,917 --> 01:16:10,294 ¿Puedo? 1214 01:16:29,941 --> 01:16:33,611 Lori quiere recuperar sus cartas. 1215 01:16:35,947 --> 01:16:38,908 Boris, ven rápido. 1216 01:16:38,950 --> 01:16:40,911 Vale, traigo una pistola de dardos. 1217 01:16:40,953 --> 01:16:44,832 Entonces es el telón para Spenser. 1218 01:17:46,940 --> 01:17:50,277 Pequeña mierda sin carácter. 1219 01:17:50,944 --> 01:17:52,905 Llego muy tarde. 1220 01:17:52,946 --> 01:17:56,909 Perdí mi boleto, pero soy un amigo cercano. del ministro de defensa. 1221 01:17:56,950 --> 01:18:01,122 Y mi mamá conoce a la reina de Saba. 1222 01:18:09,964 --> 01:18:12,885 Quizás deberíamos salir mientras podamos. 1223 01:18:12,927 --> 01:18:14,887 Quizás podría traer dinero. 1224 01:18:14,929 --> 01:18:18,808 Toma, consigue el dinero de Rasputín ahora. 1225 01:18:53,929 --> 01:18:55,889 ¿Cómo podemos saber qué muñeca es cuál? 1226 01:18:55,931 --> 01:18:57,891 Sólo él puede. 1227 01:18:57,933 --> 01:19:00,769 Es su plan. 1228 01:19:01,937 --> 01:19:03,897 ¡Está abierto! 1229 01:19:03,939 --> 01:19:07,277 Vámonos de aquí. 1230 01:19:11,948 --> 01:19:15,368 ¿Adónde van ustedes? 1231 01:19:15,952 --> 01:19:18,914 Aquí viene Hawkins con tu dinero, ahora. 1232 01:19:18,956 --> 01:19:20,916 Excelente. Ojalá mi hermano pudiera estar aquí. 1233 01:19:20,958 --> 01:19:22,918 Le falta todo. 1234 01:19:22,960 --> 01:19:23,919 Aquí está el material. 1235 01:19:23,961 --> 01:19:27,923 ¡Idiota, ve a buscar al hermano, ahora! 1236 01:19:27,965 --> 01:19:29,925 Por favor no vayas a ningún lado. 1237 01:19:29,967 --> 01:19:34,473 quiero hablar contigo ambos después del espectáculo. 1238 01:19:41,938 --> 01:19:44,609 Ay dios mío. 1239 01:20:00,959 --> 01:20:06,423 ¡Detener! No lo tortures... o ¡Su hermano nos matará a todos! 1240 01:21:21,963 --> 01:21:24,966 El hombre es un dios. 1241 01:21:29,972 --> 01:21:33,476 Termino esto de hombre a hombre. 1242 01:21:41,943 --> 01:21:45,197 Ha desactivado la bomba. 1243 01:21:50,952 --> 01:21:52,913 Manténganlo ahí, ustedes dos. 1244 01:21:52,954 --> 01:21:54,916 ¿Qué te pareció el espectáculo? 1245 01:21:54,957 --> 01:21:57,919 Aquí está el dinero. tu Ahora puedo contarlo todo. 1246 01:21:57,960 --> 01:21:59,921 Muchas gracias. 1247 01:21:59,962 --> 01:22:02,924 Vale dos bolsas. 1248 01:22:04,967 --> 01:22:05,927 ¿Dónde está Lori? 1249 01:22:05,968 --> 01:22:08,931 ¿Sabes si vio el programa? 1250 01:22:08,972 --> 01:22:10,933 Conseguí su dinero. A ella le gustará. 1251 01:22:10,974 --> 01:22:11,934 Me encanta el sombrero. 1252 01:22:11,975 --> 01:22:13,936 Gracias. Muchas gracias. 1253 01:22:13,977 --> 01:22:14,937 ¿Puedes guardar un secreto? 1254 01:22:14,978 --> 01:22:19,066 Me llevo este recuerdo de mi día. 1255 01:22:19,983 --> 01:22:22,904 Me temo que es un poco aturdido, pero está bien. 1256 01:22:22,946 --> 01:22:23,905 Criajo. 1257 01:22:23,947 --> 01:22:25,907 Bienvenido de nuevo, extraño. 1258 01:22:25,949 --> 01:22:27,909 Toma, tómate un descanso. 1259 01:22:27,951 --> 01:22:28,910 ¿Puedo traerte un poco de té? 1260 01:22:28,952 --> 01:22:29,911 Por favor. 1261 01:22:29,953 --> 01:22:31,913 ¿Un bulto o dos? 1262 01:22:31,955 --> 01:22:33,915 Sin grumos. 1263 01:22:33,957 --> 01:22:35,918 ¿Qué has estado haciendo? 1264 01:22:35,960 --> 01:22:36,919 Fui torturado. 1265 01:22:36,961 --> 01:22:39,922 Excelente. ¿Lo hicieron divertido? 1266 01:22:39,964 --> 01:22:42,258 ¿Qué? 1267 01:22:45,970 --> 01:22:49,766 ¿Sabes lo que están firmando? 1268 01:22:49,975 --> 01:22:52,936 La sentencia de muerte de nuestros sueños. 1269 01:22:52,978 --> 01:22:55,939 Tendremos que conformarnos con la mitad. 1270 01:22:55,981 --> 01:22:57,941 ¿Listo? 1271 01:22:57,983 --> 01:22:59,943 Listo. 1272 01:22:59,985 --> 01:23:00,945 ¿Viste lo que hice? 1273 01:23:00,987 --> 01:23:04,907 Frente a todos estos gente, tuve un solo. 1274 01:23:04,949 --> 01:23:07,910 tenía a toda la multitud comiendo de mi mano. 1275 01:23:07,952 --> 01:23:09,912 ¿Es eso lo que llevabas? 1276 01:23:09,954 --> 01:23:11,914 Quizás hicieron una cinta. 1277 01:23:11,956 --> 01:23:13,917 Estoy muy orgulloso de ti. 1278 01:23:13,959 --> 01:23:16,920 Quiero ser como tú, Wally. 1279 01:23:16,962 --> 01:23:20,924 Cuando estaba de vuelta en esa habitación, Pensé que iba a morir. 1280 01:23:20,966 --> 01:23:25,929 Mi vida pasó ante mis ojos y me di cuenta de que me importaba sobre las cosas equivocadas. 1281 01:23:25,971 --> 01:23:29,934 Me he preocupado por el dinero y éxito y llegar a la cima. 1282 01:23:29,976 --> 01:23:31,936 Prestigio y... 1283 01:23:31,978 --> 01:23:34,939 Al final del día... 1284 01:23:34,981 --> 01:23:37,942 Hay un tipo grande detrás de ti. 1285 01:23:37,984 --> 01:23:43,866 Sí, bueno... tal vez sientas Mejor si pudieras ver esta cinta. 1286 01:23:44,950 --> 01:23:47,912 ¿De verdad detrás de mí? 1287 01:23:47,953 --> 01:23:49,914 Estás en todas partes. 1288 01:23:49,955 --> 01:23:53,627 Este es para ti... amigo. 1289 01:23:53,960 --> 01:23:55,921 Estallido. 1290 01:23:55,962 --> 01:23:57,923 Es broma. 1291 01:23:57,964 --> 01:23:58,924 Mirar. 1292 01:23:58,965 --> 01:24:03,929 ''De la KGB a Boris... ''...el arma más rápida del este.'' 1293 01:24:03,970 --> 01:24:06,933 Pero sólo puede haber un arma más rápida. 1294 01:24:06,974 --> 01:24:08,935 Y ahora eres tú. 1295 01:24:08,976 --> 01:24:09,936 Te saludo. 1296 01:24:09,977 --> 01:24:12,939 Doreen y yo vamos a abrir la carnicería. 1297 01:24:12,980 --> 01:24:17,026 Pero siempre serás mi hermano. 1298 01:24:28,956 --> 01:24:31,500 ¡Ah, mira! 1299 01:24:37,966 --> 01:24:40,927 ¿Qué? ¿Qué pasa? 1300 01:24:40,969 --> 01:24:43,930 Aquí no hay nada más que dinero tonto. 1301 01:24:43,972 --> 01:24:45,933 ¿Qué estabas buscando? 1302 01:24:45,975 --> 01:24:49,395 Perdí mi muñeca de recuerdo. 1303 01:24:50,980 --> 01:24:54,942 Realmente no te importa sobre dinero en absoluto, ¿verdad? 1304 01:24:54,984 --> 01:24:56,944 No es real. 1305 01:24:56,986 --> 01:25:00,365 La muñeca era hermosa. 1306 01:25:01,992 --> 01:25:05,537 ¿Qué te parece esto como souvenir? 1307 01:25:12,962 --> 01:25:15,923 Roger, ¿no crees que tal vez muñeca...? 1308 01:25:15,965 --> 01:25:17,925 No seas tonto. 1309 01:25:17,967 --> 01:25:21,929 Éste es el que eligió para sí mismo. 1310 01:25:21,971 --> 01:25:25,934 Cosa de aspecto terrible. Su estómago se parece a su trasero. 1311 01:25:25,976 --> 01:25:30,189 Es su trasero, idiota. Dámelo. 1312 01:25:33,984 --> 01:25:36,361 Allá. 1313 01:25:42,994 --> 01:25:45,955 Eso fue como una explosión. 1314 01:25:45,997 --> 01:25:48,958 ¿Quieres intentarlo de nuevo? 1315 01:25:49,000 --> 01:25:52,338 ¿Tiene usted seguro? 1316 01:25:54,965 --> 01:25:56,926 ¿Viste esto? Estábamos justo ahí. 1317 01:25:56,967 --> 01:25:59,929 Podríamos habernos matado. 1318 01:25:59,970 --> 01:26:06,937 Dice que este tipo misterioso... era partes iguales "Brillante astucia y pura testosterona". 1319 01:26:06,978 --> 01:26:10,941 Tenían razón en la segunda parte. 1320 01:26:10,982 --> 01:26:13,527 Se acabó el tiempo. 1321 01:26:18,991 --> 01:26:20,952 Muy bien, bebe hombre. 1322 01:26:20,993 --> 01:26:23,246 Ahora. 1323 01:26:32,965 --> 01:26:34,925 Felicitaciones de la casa. 1324 01:26:34,967 --> 01:26:35,926 Dios mío. 1325 01:26:35,968 --> 01:26:38,929 Ustedes son tan amables. 1326 01:26:38,971 --> 01:26:42,307 ¿Te comes la flor? 1327 01:26:50,984 --> 01:26:56,866 Lo lamento. En nariz también. Eso es lo peor. Toma, trae una toalla. 1328 01:26:57,992 --> 01:26:59,952 ¿Eso hizo contacto? 1329 01:26:59,994 --> 01:27:02,663 ¡Dios mío! 1330 01:27:07,001 --> 01:27:08,961 Gesundheit yo mismo. 1331 01:27:09,003 --> 01:27:10,964 ¿Estás bien? 1332 01:27:11,006 --> 01:27:13,925 Sí, sólo otro tipo de Old Spice. 1333 01:27:13,967 --> 01:27:15,927 Impresionante actuación, Sr. Spenser. 1334 01:27:15,969 --> 01:27:17,929 Perdón por la prueba, pero teníamos que estar seguros. 1335 01:27:17,971 --> 01:27:24,937 Sólo un candidato entre mil detecta amazónico La toxina de arafrog... y mucho menos incapacita al mensajero. 1336 01:27:24,979 --> 01:27:30,943 Y es raro que siquiera nos acerquemos a un candidato... hasta que hayamos Lo audicioné durante 12 o 18 meses, pero la otra noche... 1337 01:27:30,985 --> 01:27:33,946 Fuimos testigos del nacimiento de una superestrella. 1338 01:27:33,988 --> 01:27:36,950 Nos gustaría que te unieras al equipo. 1339 01:27:36,992 --> 01:27:41,371 ¿Quieres que sea parte de La Compañía? 1340 01:27:43,999 --> 01:27:45,959 No sé qué decir. 1341 01:27:46,001 --> 01:27:47,961 Todo esto está sucediendo bastante rápido. 1342 01:27:48,003 --> 01:27:52,050 Sólo cuéntenos sus demandas, por favor. 1343 01:27:54,969 --> 01:27:56,930 ¿Qué debo hacer? 1344 01:27:56,971 --> 01:27:58,932 Creen que eres una superestrella. 1345 01:27:58,973 --> 01:28:03,354 Creo que esperan que actúes como tal. 1346 01:28:05,981 --> 01:28:07,942 Me gustaría tener flores frescas en mi habitación. 1347 01:28:07,983 --> 01:28:10,945 Flores tropicales raras... que huelen bien. 1348 01:28:10,986 --> 01:28:16,952 Y hielo en mi camerino... que debería ser un palacio y también debería serlo el de Lori. 1349 01:28:16,993 --> 01:28:21,957 Y quiero un vestidor para mi sabueso mascota también. 1350 01:28:21,998 --> 01:28:23,959 Y un caniche. Y el caniche de Lori. 1351 01:28:24,000 --> 01:28:25,961 Pueden dormir juntos. 1352 01:28:26,002 --> 01:28:29,966 Pero será mejor que esté fresco. flores ahí dentro! ¡Y hielo! 1353 01:28:30,007 --> 01:28:32,969 Lo que sea. Siempre y cuando produzcas los éxitos. 1354 01:28:33,010 --> 01:28:33,970 Haré seis por semana. 1355 01:28:34,011 --> 01:28:34,971 ¿Seis? 1356 01:28:35,012 --> 01:28:36,931 Cinco. 1357 01:28:36,973 --> 01:28:38,933 No, seis no. Cinco. 1358 01:28:38,975 --> 01:28:40,936 Pero uno de ellos será gratis. 1359 01:28:40,978 --> 01:28:45,816 quiero hacer niños o mayores personas un día a la semana. 1360 01:28:46,984 --> 01:28:48,944 Y quiero un StairMaster. 1361 01:28:48,986 --> 01:28:50,946 Quiero un JuiceMaster. 1362 01:28:50,988 --> 01:28:53,950 Quiero un ThighMaster y quiero un ButtMaster. 1363 01:28:53,992 --> 01:28:57,954 Si no puedes dármelo, Voy a volver a Des Moines. 1364 01:28:57,996 --> 01:29:00,957 Simplemente no hagas daño a la ayuda. 1365 01:29:00,999 --> 01:29:02,959 Es lo que quieras. 1366 01:29:03,001 --> 01:29:05,962 Lo que quiero es este chico. Es fantástico. Me encanta trabajar con él. 1367 01:29:06,004 --> 01:29:08,966 Espero haber pasado tu audición. Gracias por preguntar. 1368 01:29:09,008 --> 01:29:10,968 Seamos creativos. 1369 01:29:11,010 --> 01:29:15,973 Estoy pensando en nuestra apertura. temporada, Lori... como Julieta. 1370 01:29:16,015 --> 01:29:17,975 ¡Shakespeare en la arena! 1371 01:29:18,017 --> 01:29:19,935 Tienes aprobación del reparto, ¿vale? 1372 01:29:19,977 --> 01:29:20,937 Por tu liderazgo. 1373 01:29:20,979 --> 01:29:23,940 Juana de Arco por nuestra gente de acción. 1374 01:29:23,982 --> 01:29:25,942 Te prendí fuego. 1375 01:29:25,984 --> 01:29:27,944 Lo decapitas, ¿verdad? 1376 01:29:27,986 --> 01:29:29,946 Experimental. 1377 01:29:29,988 --> 01:29:30,947 ''Gatos.'' 1378 01:29:30,989 --> 01:29:36,537 ¡Espera un segundo! Con la gente. Personas como gatos. Hagamos un taller. 1379 01:29:36,996 --> 01:29:37,955 Ambos sois gatos. 1380 01:29:37,997 --> 01:29:40,958 Eres mi gato grande. Tengo un gato gigante. Bajar. 1381 01:29:41,000 --> 01:29:42,960 Productor creativo. Gracias. 1382 01:29:43,002 --> 01:29:43,961 Eres el perro. 1383 01:29:44,003 --> 01:29:45,963 Tenemos un perro y un gato. pero se odian. 1384 01:29:46,005 --> 01:29:48,800 Persigue, persigue. 1385 01:29:49,009 --> 01:29:50,969 ¡Vaya, vaya! ¡Gato, ve, gatito, ve! 1386 01:29:51,011 --> 01:29:54,973 Lori y yo somos marido y mujer. Tenemos este gato y este perro. 1387 01:29:55,015 --> 01:29:58,977 Amamos a cada uno de ellos, pero se odian. 1388 01:29:59,019 --> 01:30:01,940 Entonces eres el gato malo. Lo único que podemos hacer es- 1389 01:30:01,981 --> 01:30:05,860 ¡Córtalo! ¡Mal gatito! ¡Mal gato! 1390 01:30:05,985 --> 01:30:10,073 ¿Esto funciona? ¿Te está gustando?