1 00:00:18,160 --> 00:00:23,400 Sinto muito por não ter feito isso VOCÊ CHEGOU NO SEU ANIVERSÁRIO 2 00:00:31,560 --> 00:00:34,840 MAS NÃO FUI CONVIDADO 3 00:00:49,640 --> 00:00:55,280 UM CASO SEM ESPERANÇA 4 00:02:37,280 --> 00:02:41,760 O filme é dedicado para homens solteiros em todos os lugares. 5 00:02:41,920 --> 00:02:46,040 Homens solitários tem sido desde o início dos tempos. 6 00:02:46,200 --> 00:02:52,080 Tem um ali. Miesparka comemora novamente ano novo sozinho em sua caverna. 7 00:02:55,560 --> 00:03:00,240 Haverá homens solitários mesmo depois de mil anos. 8 00:03:00,400 --> 00:03:02,640 Olhe para este homem. 9 00:03:02,800 --> 00:03:05,880 Esse casal será lembrado. 10 00:03:06,840 --> 00:03:10,400 Este homem só pode comer assado de tubo. 11 00:03:10,560 --> 00:03:15,080 Todos vocês, homens solitários, este é o seu filme. 12 00:03:16,080 --> 00:03:19,360 Chin Loo Fung mora em Guangzhou, China. 13 00:03:19,520 --> 00:03:21,720 Ele tem 14 irmãos, 14 00:03:21,880 --> 00:03:26,120 mas ele come sozinho no chinês no restaurante quatro vezes por semana. 15 00:03:28,680 --> 00:03:31,760 Mbui Zumba também é um homem solitário. 16 00:03:31,920 --> 00:03:35,160 Ele está feliz que há televisão a cabo na área, 17 00:03:35,320 --> 00:03:39,600 mas ele gostaria de conhecer uma garota legal, que tem uma placa labial atraente. 18 00:03:39,760 --> 00:03:42,400 - Também Larry Hubbard... - Estou de volta aqui. 19 00:03:42,560 --> 00:03:46,040 - Posso explicar a partir de agora. - Está bem. 20 00:03:46,240 --> 00:03:50,320 Sou Larry Hubbard. Esta é a história de como me tornei um homem solitário 21 00:03:50,480 --> 00:03:52,120 Vim para Manhattan para escrever. 22 00:03:52,280 --> 00:03:55,720 Eu escrevi um romance e trabalhei em uma empresa de cartões. 23 00:03:55,920 --> 00:03:57,880 O trabalho correu bem. 24 00:03:58,040 --> 00:04:00,480 No que você está trabalhando, Hubbard? 25 00:04:00,640 --> 00:04:04,880 Inventei um novo tipo de máquina de participação. 26 00:04:09,120 --> 00:04:11,800 "Eu sei o quão grande é a perda, 27 00:04:11,960 --> 00:04:14,360 mas tenho uma ideia." 28 00:04:14,560 --> 00:04:17,120 "Mesmo se você estiver triste, lembre-se, 29 00:04:17,280 --> 00:04:20,760 que Deus agora se importa." 30 00:04:24,320 --> 00:04:26,800 Lindo. 31 00:04:26,960 --> 00:04:31,080 - Boa sorte. Você avança. - Obrigado. 32 00:04:31,240 --> 00:04:34,560 - Reúna suas coisas e siga em frente. - Tudo bem! 33 00:04:34,720 --> 00:04:39,040 Finley, Harrison, Annenberg e Leach, pare o que você está fazendo. 34 00:04:39,200 --> 00:04:42,680 Eu quero animais de estimação diferentes. 35 00:04:42,880 --> 00:04:47,680 Não só para cães e gatos, mas também para hamsters, peixes e papagaios. 36 00:04:48,560 --> 00:04:52,720 Eu tive sorte. Nova York me tratou bem. 37 00:04:52,880 --> 00:04:57,240 O melhor foi que eu conheci de uma maravilhosa bailarina, Danielle. 38 00:04:57,440 --> 00:05:01,040 Ele era louco por mim e pediu para morar com ele. 39 00:05:01,200 --> 00:05:07,040 Todos os dias às 17h30. ele era cheirando bem e em uma camisola sexy 40 00:05:07,240 --> 00:05:11,840 esperando por mim na cama grande. 41 00:05:12,000 --> 00:05:14,520 Olá, Danielle. Tarzan voltou para casa. 42 00:05:14,680 --> 00:05:17,720 Espere um minuto. Eu olho para o correio. 43 00:05:21,680 --> 00:05:26,120 Recebi uma carta de rejeição de uma nova editora. Eu vou ficar famoso. 44 00:05:26,280 --> 00:05:31,640 Você sentiu minha falta, querido? Você fez algo interessante hoje? 45 00:05:31,800 --> 00:05:35,880 Você foi a algum lugar. Você não pode simplesmente ficar de mau humor e esperar por mim. 46 00:05:45,680 --> 00:05:48,040 Este charuto é seu, querido? 47 00:05:48,960 --> 00:05:51,440 Você já está pronto. 48 00:05:51,720 --> 00:05:55,720 - Você cheira bem. - Você é incrível. 49 00:05:55,880 --> 00:05:59,520 Você vai me encontrar na cama com outro homem, 50 00:05:59,680 --> 00:06:02,280 mas você também não é um porco atencioso. 51 00:06:02,440 --> 00:06:07,080 Larry, este é meu amante, Raul. Nós temos um relacionamento. Você entende? 52 00:06:07,240 --> 00:06:11,400 - Sou Larry Hubbard. Prazer em conhecê-lo. - Olá. 53 00:06:11,560 --> 00:06:15,920 - Você conhece Danielle há muito tempo? - Dançamos no mesmo grupo. 54 00:06:16,080 --> 00:06:20,920 - Achei que os dançarinos eram... - Raul não. 55 00:06:21,080 --> 00:06:24,600 - Raul é cem por cento homem. - Sim. 56 00:06:24,760 --> 00:06:27,160 Ele está se mudando para cá hoje. 57 00:06:27,360 --> 00:06:31,720 Ele traz o quebra-nozes depois das coisas dele aqui. 58 00:06:31,880 --> 00:06:36,400 Our stuff fits mal aqui. 59 00:06:36,560 --> 00:06:38,880 Já arrumei suas coisas. 60 00:06:39,080 --> 00:06:43,800 Eles estão no corredor ao lado dos sacos de lixo. Tire tudo. 61 00:06:44,000 --> 00:06:47,480 Eu sei que estou agindo de forma muito estranha. 62 00:06:47,640 --> 00:06:50,280 Eu nunca estive em tal situação. 63 00:06:50,440 --> 00:06:53,640 Eu não sabia como me comportar. Eu ainda não sei. 64 00:06:53,800 --> 00:06:58,920 Então eu espero calmamente, com paciência e sensatez, 65 00:06:59,080 --> 00:07:03,040 até que eu descobri como proceder. 66 00:07:04,120 --> 00:07:06,960 Espere um minuto. Acho que inventei. 67 00:07:07,800 --> 00:07:09,800 Sim. 68 00:07:09,960 --> 00:07:11,640 O que diabos está acontecendo aqui? 69 00:07:11,800 --> 00:07:15,560 O que ele está fazendo nesta cama? Você é noturno. 70 00:07:15,720 --> 00:07:19,680 Estou desaparecendo. Eu nunca mais quero ver você. 71 00:07:24,640 --> 00:07:26,640 Acho que correu bem. 72 00:07:27,720 --> 00:07:30,760 Larry, não se esqueça de levar o lixo para fora. 73 00:07:45,080 --> 00:07:49,640 eu não tinha para onde ir e ninguém com quem conversar. 74 00:07:49,800 --> 00:07:51,440 Eu parecia patético. 75 00:07:51,600 --> 00:07:54,520 em morar em Nova York é a parte boa 76 00:07:54,680 --> 00:07:57,480 que ninguém que eu conheço faz me veria assim. 77 00:07:57,640 --> 00:08:00,520 Larry? Larry Hubbard, é você? 78 00:08:00,680 --> 00:08:03,680 Larry, como você está? 79 00:08:03,840 --> 00:08:07,400 -Jack Fenwick. - Olá, Jack. Você está bonita. 80 00:08:07,560 --> 00:08:10,800 - Como vai você? - Como é? 81 00:08:10,960 --> 00:08:14,000 - E você? - Só fui dar um passeio. 82 00:08:14,160 --> 00:08:18,400 Eu queria sair um pouco. Posso correr ao redor do lago. 83 00:08:18,600 --> 00:08:22,840 - Ouvi dizer que você e Danielle terminaram. - Aconteceu há um quarto de hora. 84 00:08:23,000 --> 00:08:24,520 Falei com Danielle. 85 00:08:24,680 --> 00:08:27,440 Estávamos perto. Nós também tivemos um relacionamento. 86 00:08:27,600 --> 00:08:30,720 - Quando? - Cerca de um mês atrás. 87 00:08:30,880 --> 00:08:34,880 Estávamos juntos quando você estava no trabalho. Você sabia disso. 88 00:08:35,040 --> 00:08:39,200 Claro. Estávamos muito pessoas modernas. 89 00:08:39,360 --> 00:08:43,600 Esta é minha esposa Verna e minha namorada Frieda. 90 00:08:43,760 --> 00:08:45,960 - Prazer em conhecê-lo. - Da mesma maneira. 91 00:08:46,120 --> 00:08:51,880 Temos um apartamento no West Side. Possui um quarto e um colchão “ID métrico. 92 00:08:52,880 --> 00:08:55,560 Pare enquanto você estiver lá. 93 00:08:55,760 --> 00:08:59,680 Não perturbe Danielle. Ela já deixou o Raul. 94 00:08:59,840 --> 00:09:03,440 - Certo? - Sim. Ele agora mora com uma banda de rock. 95 00:09:03,640 --> 00:09:06,160 Ou então. 96 00:09:06,320 --> 00:09:09,680 Fique bem. Vejo você novamente. Vamos, querido. 97 00:09:39,520 --> 00:09:42,280 - Olá. - Olá. 98 00:09:49,120 --> 00:09:51,040 -Warren Evans. -Larry Hubbard. 99 00:09:51,200 --> 00:09:53,160 - Olá, Larry. - Olá. 100 00:09:54,680 --> 00:09:56,760 Você é solteiro pela primeira vez? 101 00:09:58,720 --> 00:10:01,040 O que é um “homem solitário”? 102 00:10:03,880 --> 00:10:06,720 Minha namorada Melanie acabou de me deixar. 103 00:10:06,880 --> 00:10:08,920 Por causa de quem? 104 00:10:09,080 --> 00:10:13,720 Houve um ladrão em seu apartamento ontem, quando ele voltou para casa. Eles se sentiram mal imediatamente. 105 00:10:13,920 --> 00:10:17,440 - Isso parece duro. - Foi difícil. 106 00:10:17,600 --> 00:10:21,080 Talvez isso tenha sido o melhor. Ele se deixou contorcer. 107 00:10:21,240 --> 00:10:24,160 Bebia, não tomava banho e engordava. 108 00:10:24,320 --> 00:10:26,600 Não chore. Você conhece outra pessoa. 109 00:10:26,760 --> 00:10:29,680 - Não como Melanie. - Melhor que Melanie. 110 00:10:29,840 --> 00:10:33,080 Você não vai ficar sozinho pelo resto da vida, vai? Eu não vou. 111 00:10:38,520 --> 00:10:40,200 Ah bem. 112 00:10:42,160 --> 00:10:44,240 Onde você está indo? 113 00:10:44,920 --> 00:10:47,600 Tenho que procurar um apartamento. 114 00:10:47,760 --> 00:10:52,520 Acredite no homem solteiro experiente. Tome cuidado. 115 00:10:52,680 --> 00:10:57,200 O apartamento é seu melhor amigo de agora em diante, talvez até o único. 116 00:10:57,360 --> 00:10:59,600 Muitos homens solteiros 117 00:10:59,800 --> 00:11:04,880 pegue o primeiro que aparecer melhor que o corredor da morte. 118 00:11:05,040 --> 00:11:07,280 - Obrigado. - Não aguento. 119 00:11:09,520 --> 00:11:11,480 Warren deu alguns bons conselhos. 120 00:11:11,640 --> 00:11:16,120 É importante que no apartamento há uma sensação de espaço. 121 00:11:17,480 --> 00:11:18,880 Obrigado. 122 00:11:20,640 --> 00:11:23,400 O campo de visão é psicologicamente importante. 123 00:11:23,560 --> 00:11:26,760 Você não consegue nada por um preço razoável muito atraente 124 00:11:26,920 --> 00:11:30,560 mas de um homem solitário os depressores devem ser evitados. 125 00:11:32,920 --> 00:11:35,000 O que você está olhando? 126 00:11:41,000 --> 00:11:43,400 A vista para o rio é uma coisa boa, 127 00:11:45,120 --> 00:11:47,160 desde que o apartamento esteja acima do rio. 128 00:11:49,120 --> 00:11:51,680 Não deixe a área fina escurecer. 129 00:11:51,840 --> 00:11:56,760 Nas melhores áreas às vezes é o mais dominado pelo crime. 130 00:12:05,480 --> 00:12:07,160 Não! 131 00:12:14,840 --> 00:12:18,200 Não more aqui. Área ruim. 132 00:12:23,520 --> 00:12:26,880 Que vista! Você quase pode ver o rio. 133 00:12:28,640 --> 00:12:31,320 Você pode andar aqui e pensar. 134 00:12:31,520 --> 00:12:34,200 O apartamento poderia ser meu amigo. Vou levar este. 135 00:12:34,360 --> 00:12:39,760 Tudo bem, mas tenho algumas perguntas antes de assinar o contrato. 136 00:12:39,920 --> 00:12:41,320 O que? 137 00:12:41,480 --> 00:12:43,800 Você tem cachorros, crianças ou amigos étnicos? 138 00:12:43,960 --> 00:12:45,880 Você usa jaquetas chamativas ou você conversa à noite? 139 00:12:46,040 --> 00:12:47,880 Você gosta de discotecas ou show business? 140 00:12:48,040 --> 00:12:50,720 Você coloca substâncias nojentas seu nariz ou outras aberturas? 141 00:12:50,880 --> 00:12:52,440 Você possui discos dos Rolling Stones? 142 00:12:52,600 --> 00:12:57,240 Você conhece alguém quem já teve uma DST? 143 00:12:57,400 --> 00:12:59,440 Sem cães, sem crianças ou amigos estrangeiros. 144 00:12:59,600 --> 00:13:01,360 Sem jaquetas chamativas, ligações noturnas, show business, 145 00:13:01,520 --> 00:13:03,880 Nenhuma substância nos buracos do corpo, nenhum registro dos Stones. 146 00:13:04,040 --> 00:13:05,720 Nenhum conhecido com uma DST, 147 00:13:05,880 --> 00:13:08,760 mas o tio Harry teve uma erupção na pele depois de estar com a garçonete. 148 00:13:08,920 --> 00:13:13,680 Ele cobriu com uma tatuagem de dragão, então ninguém percebeu. 149 00:13:13,840 --> 00:13:16,160 Eu fiz um contrato de arrendamento imediatamente. 150 00:13:16,320 --> 00:13:20,240 Você pode se mudar depois de amanhã. Você se encaixa bem aqui. 151 00:13:20,440 --> 00:13:23,960 - Obrigado. Você gostaria de sair para jantar? - Eu sou um homem. 152 00:13:25,000 --> 00:13:29,400 Isso é selvagem. Eu não tenho nada. Saí com apenas uma mala. 153 00:13:29,560 --> 00:13:33,960 Desperdicei minha campanha. eu tive que escovo meu cabelo com uma escova de dente. 154 00:13:34,160 --> 00:13:38,840 Eu limpei bem. A escovação durou 20 minutos. O cabelo está bem? 155 00:13:39,040 --> 00:13:42,280 - Eu apenas pensei que parecia bom. - Está funcionando. 156 00:13:42,440 --> 00:13:46,440 - Eu deveria comprar um pente. - Você precisa de um pente. 157 00:13:46,600 --> 00:13:50,880 Isso ainda não é nada. eu fui semana passada no exame médico. 158 00:13:51,040 --> 00:13:54,880 Eu tenho que ir de novo. Eles desperdiçaram meu sangue. 159 00:13:55,040 --> 00:13:59,000 - Oh meu Deus. - Posso dar a Isa, mas... 160 00:14:00,240 --> 00:14:04,720 Espalhe as plantas por aí, então ninguém pensa nos móveis. 161 00:14:04,880 --> 00:14:06,960 Isso parece legal. 162 00:14:07,120 --> 00:14:10,840 - Não aceite. Possui botões. - E daí? 163 00:14:11,000 --> 00:14:14,800 Não vale a pena olhar a flor, quando sua vida... 164 00:14:14,960 --> 00:14:17,320 Sem flores... Sim. 165 00:14:17,480 --> 00:14:19,800 - Seria a mesma coisa? - Isso é bom. 166 00:14:20,000 --> 00:14:23,240 Não os chame de samambaias mas por um tempo. 167 00:14:23,400 --> 00:14:27,480 Eles parecem amigos. Vocês podem assistir futebol juntos. 168 00:14:27,640 --> 00:14:32,160 - Eu cresci com você? - Você nunca sabe. 169 00:14:33,160 --> 00:14:37,160 - Vou levar esse cara. - Bom. 170 00:14:38,840 --> 00:14:41,480 Eu poderia aguentar também. 171 00:14:41,640 --> 00:14:43,120 - Você gostaria de um pouco? - Eu não. Estou cheio. 172 00:14:43,280 --> 00:14:46,800 - O que você comeu? - Pão de atum. 173 00:14:46,960 --> 00:14:49,360 - Com que frequência isso é regado? - Uma vez por semana. 174 00:14:49,520 --> 00:14:53,080 Fique com isso por um momento. Não quer beber sozinho. 175 00:14:53,280 --> 00:14:55,160 Sem brincadeira. 176 00:14:55,320 --> 00:14:58,200 - Você já comprou toalhas? - Eu esqueci deles. 177 00:14:58,360 --> 00:15:01,000 Eu os compro no atacado, se você não se importa com o nome. 178 00:15:01,160 --> 00:15:04,480 - São de casais divorciados. - Eu só quero me secar. 179 00:15:04,640 --> 00:15:09,160 É triste. Eu não quero ficar deprimido toda vez que tomo banho. 180 00:15:09,320 --> 00:15:12,760 Você deve estar deprimido de qualquer maneira. 181 00:15:15,080 --> 00:15:17,880 Tenho que ir buscar alguns móveis. 182 00:15:18,040 --> 00:15:21,880 Seu marido não queria dizer adeus ao meu cara? 183 00:15:22,040 --> 00:15:24,440 Diga adeus aos seus amigos. 184 00:15:24,600 --> 00:15:27,680 Ainda é um pouco tímido. 185 00:15:28,680 --> 00:15:30,920 - Ei, ei. - Ei, ei. 186 00:15:31,080 --> 00:15:33,040 - Ei, ei. - Vê você. 187 00:15:51,840 --> 00:15:55,480 Eu tinha adquirido móveis, mas o telefone era um grande negócio. 188 00:15:55,680 --> 00:15:58,720 Eu tive que dar $ 500 depósito de segurança e amostra de esperma, 189 00:15:58,880 --> 00:16:03,080 mas eventualmente foi instalado. Peguei meu livrinho preto. 190 00:16:28,400 --> 00:16:32,160 - Ritmo. - Fique onde está. 191 00:16:32,320 --> 00:16:35,320 - Primeiro Banco Nacional. - Carol Zall estaria lá? 192 00:16:35,480 --> 00:16:40,440 Ele está atualmente preso. Quer Jatta seu número de telefone? 193 00:16:40,640 --> 00:16:45,640 Larry Hubbard, KL51173. 194 00:16:45,800 --> 00:16:50,960 Carol adoraria conversar conosco. Ele ligará em breve. 195 00:16:53,960 --> 00:16:56,080 Ainda está em estoque. 196 00:16:57,280 --> 00:17:01,120 - Vocês! Vamos pela porta dos fundos. - Nós fomos. 197 00:17:01,280 --> 00:17:03,800 - Faça reféns. - Pegue a bolsa. 198 00:17:04,000 --> 00:17:06,080 Você vem comigo. 199 00:17:08,960 --> 00:17:11,960 Por algum motivo Carol nunca liguei. 200 00:17:30,200 --> 00:17:32,520 Eu conheço um mágico. 201 00:17:32,680 --> 00:17:36,920 Ele faz com seu amigo truques de mágica em um restaurante. 202 00:17:37,080 --> 00:17:41,000 Eles conhecem as mulheres dessa forma. Eu tenho um livro de truques de mágica. 203 00:17:41,200 --> 00:17:42,720 Vamos tentar isso. 204 00:17:42,880 --> 00:17:44,920 Selecione um cartão. 205 00:17:46,160 --> 00:17:48,520 Olhe para isso. 206 00:17:48,680 --> 00:17:53,440 Empurre-o de volta para o convés. 207 00:17:53,600 --> 00:17:55,120 Tudo bem. 208 00:17:55,280 --> 00:17:57,280 Eu misturo. 209 00:17:59,680 --> 00:18:02,360 Levante. 210 00:18:02,520 --> 00:18:04,320 Está tudo bem. 211 00:18:10,040 --> 00:18:12,760 - Foi a rainha cruzada? - Não. 212 00:18:12,920 --> 00:18:14,440 - Foi uma cruz? - Não. 213 00:18:14,600 --> 00:18:16,080 - E a caixa? - Era. 214 00:18:16,280 --> 00:18:18,760 - Foi a rainha xadrez? - Não. 215 00:18:18,920 --> 00:18:21,560 - Sua moldura? - Não. 216 00:18:21,720 --> 00:18:24,120 - Um seis xadrez? - Não. 217 00:18:24,280 --> 00:18:28,400 - Três iguais? - Era. Não é mais louco. 218 00:18:30,840 --> 00:18:34,280 Eu estava feliz. Há muitas mulheres em Nova York, 219 00:18:34,440 --> 00:18:37,840 e eu logo conheceria um deles. 220 00:18:38,000 --> 00:18:40,000 Como vão as coisas? 221 00:18:41,240 --> 00:18:44,000 Muito bem. E você? 222 00:18:44,840 --> 00:18:47,280 Nada mal. 223 00:18:47,480 --> 00:18:50,680 - Voltando? - Não, obrigado. 224 00:18:52,920 --> 00:18:55,440 Você faz isso com frequência? 225 00:18:55,600 --> 00:19:00,560 Sou solteiro. O que há para salvar? 226 00:19:00,720 --> 00:19:05,880 Você pode se levantar agora. Você irá embora em breve. 227 00:19:06,080 --> 00:19:09,200 Você teria tempo para um copo? Depois disso você deve beber suco. 228 00:19:09,360 --> 00:19:11,440 Obrigado, mas eu tenho que conhecer meu namorado. 229 00:19:11,600 --> 00:19:14,040 Ou então. O meu também. 230 00:19:15,480 --> 00:19:20,000 Eu acredito que vou me encontrar em breve a mulher dos meus sonhos 231 00:19:20,160 --> 00:19:22,600 a menos que eu fique sem sangue antes disso. 232 00:19:23,840 --> 00:19:25,640 Comecei a me sentir deprimido, 233 00:19:25,800 --> 00:19:30,640 então eu estava feliz quando Warren me convidou para uma festa. 234 00:19:36,120 --> 00:19:37,680 - Olá, Larry. - Como vai você? 235 00:19:37,840 --> 00:19:40,240 - É divertido ver. - Quem são esses? 236 00:19:40,400 --> 00:19:45,320 Personagens de festa. Eu os comprei no The Lonely Man. 237 00:19:45,480 --> 00:19:49,880 Achei a ideia estranha no começo, mas eles são divertidos. 238 00:19:50,080 --> 00:19:52,840 Eles são uma boa companhia. Você ficará surpreso. 239 00:19:53,040 --> 00:19:56,760 - Certo? - Isso é surpreendente. Eles também se movem. 240 00:19:56,960 --> 00:20:00,560 Vou ver a comida. Beba o que quiser. 241 00:20:00,760 --> 00:20:02,560 Obrigado. 242 00:20:04,560 --> 00:20:06,520 Eu vou abrir. 243 00:20:07,960 --> 00:20:10,080 - Olá... - Houve uma reclamação sobre o barulho. 244 00:20:10,240 --> 00:20:16,080 - A música está muito alta. - Vou recusar. 245 00:20:16,240 --> 00:20:18,240 O que diabos está acontecendo aqui? 246 00:20:20,160 --> 00:20:25,080 Só um pouco de noite fora. Posso fazer uma franja para você? 247 00:20:25,280 --> 00:20:28,840 - Não. Estamos no trabalho. - Sim claro. 248 00:20:29,000 --> 00:20:31,840 - Fique mais quieto. - Obrigado. 249 00:20:32,040 --> 00:20:36,040 Mike, vá em frente. Eu tenho que ir ao banheiro. 250 00:20:38,920 --> 00:20:43,520 Eu não preciso ir ao banheiro, mas você poderia dizer 251 00:20:43,720 --> 00:20:46,440 onde você consegue isso? Eles são incríveis. 252 00:20:47,440 --> 00:20:49,720 - Você é...? - Sim. 253 00:20:49,880 --> 00:20:55,000 - Sou um policial solitário. - Um policial solitário! 254 00:20:55,160 --> 00:20:58,520 Você pode obtê-los na loja Lonely Man. 255 00:20:58,680 --> 00:21:02,000 Obrigado. Existe um Gene Hackman? 256 00:21:03,760 --> 00:21:05,120 -Warren? - O que? 257 00:21:05,320 --> 00:21:07,880 Está em O Homem Solitário Gene Hackman? 258 00:21:08,040 --> 00:21:10,960 Sim, mas ele precisa ser reserve uma semana antes. 259 00:21:12,240 --> 00:21:16,160 Ótimo. Estou muito grato. 260 00:21:16,320 --> 00:21:18,440 - Obrigado. - Não aguento. 261 00:21:21,560 --> 00:21:23,360 Venha pegar. 262 00:21:23,520 --> 00:21:27,040 Coloquei uma perna de cordeiro, se você mal pode esperar para deixar Dolly Parton. 263 00:21:27,200 --> 00:21:28,560 Dolly não é linda? 264 00:21:28,760 --> 00:21:33,880 Warren, você já quis conhecer mulheres reais? 265 00:21:34,040 --> 00:21:36,440 Vou conhecer uma mulher incrível amanhã à noite. 266 00:21:36,600 --> 00:21:41,200 - Você vem junto? Você pode conhecer alguém. - Obrigado. 267 00:21:41,400 --> 00:21:44,760 - Que é aquele? - Um amigo que não vejo mais. 268 00:21:44,920 --> 00:21:48,520 Vamos beber... 269 00:22:04,440 --> 00:22:09,720 - Foi divertido. Você é um bom contador de histórias. - Obrigado. 270 00:22:11,200 --> 00:22:16,280 Vou te contar outra. Desci a Madison Avenue... Esta é uma história verdadeira. 271 00:22:16,440 --> 00:22:20,280 -Um homem disse... - Desculpe pelo atraso. 272 00:22:21,280 --> 00:22:24,320 - Obrigado por passar por aqui. - Acabei de contar para Louise... 273 00:22:24,480 --> 00:22:26,680 - Como foi a reunião? - Fizemos um acordo. 274 00:22:26,840 --> 00:22:29,480 - Isso é ótimo, querido. - Ótimo. 275 00:22:29,640 --> 00:22:33,560 Obrigado novamente. eu não quero que Louise está esperando sozinha. 276 00:22:33,720 --> 00:22:37,440 - A alegria está do meu lado. - Você vai na próxima semana? 277 00:22:37,600 --> 00:22:41,160 - Demora cerca de 45 minutos. - Claro. Tenham uma boa noite. 278 00:22:46,400 --> 00:22:50,840 - Você vê alguém? - Reúno coragem para falar com ele. 279 00:22:51,000 --> 00:22:53,880 Ela é bonita. 280 00:22:58,520 --> 00:23:01,640 - Talvez não valesse a pena. - Por que não? 281 00:23:03,000 --> 00:23:05,160 A mulher é realmente atraente. 282 00:23:07,680 --> 00:23:09,160 Olá! 283 00:23:10,920 --> 00:23:14,200 - Você pode tentar. - Vou tentar também. 284 00:23:18,880 --> 00:23:21,480 - Olá. Eu sou Larry. - Eu sou Brenda. 285 00:23:21,640 --> 00:23:23,800 posso sentar 286 00:23:27,200 --> 00:23:29,200 Eu odeio esses lugares. 287 00:23:29,360 --> 00:23:33,280 A maioria dos homens só busca uma coisa. 288 00:23:33,440 --> 00:23:38,000 Eu quero encontrar alguém que posso conhecer 289 00:23:38,160 --> 00:23:43,000 com quem posso jantar, em museus e galerias. 290 00:23:44,440 --> 00:23:48,000 Acho que estou procurando um relacionamento decente. 291 00:23:48,160 --> 00:23:49,720 Isso é ótimo Larry, 292 00:23:49,880 --> 00:23:52,400 mas estou apenas procurando sexo. 293 00:23:59,760 --> 00:24:03,080 - Você já pensou em comprar um cachorro? - Um cachorro? 294 00:24:03,240 --> 00:24:06,400 Os cachorros pularam e lamber seu rosto, 295 00:24:06,560 --> 00:24:09,560 mesmo que eles nem gostem de uma pessoa. 296 00:24:09,720 --> 00:24:12,800 O cachorro de Hitler era louco por ele. 297 00:24:12,960 --> 00:24:14,720 -Adolf Hitler? - Sim. 298 00:24:14,880 --> 00:24:17,840 Um pet shop dá um cachorro para casa. 299 00:24:18,000 --> 00:24:21,200 Pode ser alterado para outro, se você não gosta. 300 00:24:21,360 --> 00:24:24,520 - Isso soa bem. - Exatamente. 301 00:24:25,120 --> 00:24:29,840 Aprendi muito sobre cães naquela semana. Não compre um cachorro maior que você, 302 00:24:30,000 --> 00:24:33,040 a menos que você queira economizar em passagens de ônibus. 303 00:24:33,240 --> 00:24:36,720 Indo agora. Vá em frente, filho. 304 00:24:36,880 --> 00:24:42,760 Não compre um cachorro rápido se quiser jogar cana. O cachorro quer mostrar sua velocidade. 305 00:24:42,920 --> 00:24:46,280 Você perde $ 300, se não voltar. 306 00:24:48,240 --> 00:24:53,080 Bassets são muito carinhosos. Eles gostam de dormir um ao lado do outro, 307 00:24:53,240 --> 00:24:56,440 mas eles sentem falta do Emo e uivar a noite toda. 308 00:24:56,640 --> 00:25:00,880 Você deve tocar basset e uivar, até o cachorro adormecer. 309 00:25:16,640 --> 00:25:18,480 Um cachorro fofo atrai mulheres, 310 00:25:18,640 --> 00:25:21,280 mas não para você, mas para você mesmo. 311 00:25:22,640 --> 00:25:27,240 Eu venho aqui todos os dias a esta hora, eu e o cachorro 312 00:25:27,400 --> 00:25:29,040 - Ei, ei. - Olá. 313 00:25:30,840 --> 00:25:33,440 - Olá. - Olá, minha arma. 314 00:25:38,160 --> 00:25:39,560 Os cães estão bem. 315 00:25:39,760 --> 00:25:43,680 - Qual o seu nome? -Larry Hubbard. Como assim? 316 00:25:43,840 --> 00:25:45,680 - Você é multado. - Por que? 317 00:25:45,840 --> 00:25:50,000 - Seu cachorro caiu no corredor. - O que? 318 00:25:50,160 --> 00:25:52,360 Fez cocô. 319 00:25:53,280 --> 00:25:57,720 Eu não acho essa merda veio deste cachorro. 320 00:25:57,880 --> 00:25:59,840 Tenho certeza disso. 321 00:26:00,000 --> 00:26:03,280 - Yeah, yeah. - Estou falando sério. 322 00:26:03,440 --> 00:26:06,640 Eu tive cinco cachorro durante a semana. 323 00:26:06,800 --> 00:26:10,520 Eu começo a me separar, qual cocô pertence a qual cachorro. 324 00:26:10,680 --> 00:26:13,120 Posso dizer sem modéstia desnecessária, 325 00:26:13,280 --> 00:26:15,920 que vou ser um especialista em cocô. 326 00:26:16,080 --> 00:26:20,120 Posso garantir que cocô não veio deste cachorro. 327 00:26:22,600 --> 00:26:24,080 Obrigado. 328 00:26:24,240 --> 00:26:28,160 Este é um cachorro pequeno. Isso é como uma mina terrestre. 329 00:26:28,320 --> 00:26:29,880 Meu Deus. 330 00:26:31,000 --> 00:26:33,720 Warren, preciso conhecer uma mulher. 331 00:26:35,000 --> 00:26:38,840 - Eu vi quando seu cachorro fez cocô nisso. -Warren! 332 00:26:40,720 --> 00:26:43,080 Esse homem tem namorada. 333 00:26:43,240 --> 00:26:46,680 Ele não nasceu com o braço em volta de uma mulher. 334 00:26:46,840 --> 00:26:49,680 Talvez você possa conhecer mulheres enquanto corre. 335 00:26:49,840 --> 00:26:53,960 Eu me lembro disso quando vi A primeira vez de Rocky, 336 00:26:54,120 --> 00:26:57,280 Corri para o parque e Corri com os punhos sombrios. 337 00:26:57,440 --> 00:27:00,080 Um homem me deu um soco na cara. 338 00:27:00,240 --> 00:27:01,920 Oh meu Deus. 339 00:27:22,200 --> 00:27:25,320 Eu realmente não corro. Corri 50 metros. 340 00:27:25,480 --> 00:27:28,560 Isso não é suor de verdade mas de um borrifador. 341 00:27:28,720 --> 00:27:30,720 É vendido em lojas de esportes. 342 00:27:30,920 --> 00:27:34,160 É feito por atletas profissionais suor de verdade. 343 00:27:34,320 --> 00:27:36,880 Este é o Boston Celtics de um jogador de basquete 344 00:27:37,040 --> 00:27:39,480 logo após o jogo da prorrogação. 345 00:27:45,200 --> 00:27:47,160 Fiquei com fome. 346 00:27:52,880 --> 00:27:55,560 Posso tomar um shake de iogurte de baunilha? 347 00:27:55,720 --> 00:27:59,840 Corri 35 quilômetros. 3:06 é meu melhor horário. 348 00:28:00,000 --> 00:28:03,040 - Não se preocupe no balcão. - Desculpe. 349 00:28:08,800 --> 00:28:10,600 Ótimo. 350 00:28:10,760 --> 00:28:12,960 Olá. 351 00:28:13,120 --> 00:28:16,440 Percebi que você estava lendo A história do prefeito. 352 00:28:16,600 --> 00:28:21,880 Eu fiz uma tese sobre Thomas Hardy no meu último ano de estudo. 353 00:28:22,040 --> 00:28:24,840 Hardy era uma pessoa interessante. 354 00:28:25,000 --> 00:28:30,200 - Quando ele estava em Londres em 1861, ele... - Há quanto tempo você é um homem solitário? 355 00:28:31,520 --> 00:28:33,840 Observe isso tão claramente? 356 00:28:34,840 --> 00:28:37,680 O que revelou isso? 357 00:28:37,840 --> 00:28:40,080 Sinto cheiro de falsificações. 358 00:28:40,280 --> 00:28:43,200 A princípio pensei que você fosse Larry Bird. 359 00:28:43,360 --> 00:28:44,840 Desculpe. Isso foi estúpido. 360 00:28:45,000 --> 00:28:48,600 Eu te vi e queria te conhecer. 361 00:28:49,720 --> 00:28:53,600 Isso também não é verdade. Eu queria conhecer alguém. 362 00:28:54,680 --> 00:28:56,760 Eu sei que é difícil. 363 00:28:56,960 --> 00:28:59,960 - Você já experimentou samambaia? - Eu sou. 364 00:29:00,120 --> 00:29:04,280 - E o cachorro? - Eles não são muito úteis. 365 00:29:04,440 --> 00:29:07,240 Por que você sabe tanto sobre homens solitários? 366 00:29:07,400 --> 00:29:10,760 - Meu marido Marty era um homem solitário. - Cara... 367 00:29:10,920 --> 00:29:12,680 Meu ex-marido. 368 00:29:12,840 --> 00:29:16,200 Nós nos conhecemos quando eu fui fio para corrida artificial. 369 00:29:16,360 --> 00:29:20,760 Então aprendi a diferenciar da direita e das garrafas. 370 00:29:20,920 --> 00:29:22,880 Cheire-me. 371 00:29:25,640 --> 00:29:28,720 Cheira bem. Isso é um verdadeiro suor. 372 00:29:28,880 --> 00:29:31,160 Obrigado. 373 00:29:31,320 --> 00:29:33,400 Você não pode nem compará-los. 374 00:29:33,560 --> 00:29:35,080 Obrigado. 375 00:29:36,160 --> 00:29:38,800 Há quanto tempo você foi casado? 376 00:29:39,000 --> 00:29:43,840 Não muito tempo. Eu descobri que ele tem teve um relacionamento com uma bailarina. 377 00:29:45,400 --> 00:29:49,560 Isso pode parecer loucura, mas o nome da dançarina era Danielle? 378 00:29:49,760 --> 00:29:51,920 Não. 379 00:29:52,080 --> 00:29:54,200 Foi o Raul. 380 00:29:56,680 --> 00:29:59,600 Você não pode nem compará-los. 381 00:30:03,400 --> 00:30:07,000 Eu tenho que ir. Tente lidar com isso. 382 00:30:07,200 --> 00:30:09,960 Homens solteiros não ficar sozinho para sempre. 383 00:30:10,960 --> 00:30:14,920 qual é o seu nome Onde você mora? posso ligar para você 384 00:30:15,120 --> 00:30:17,840 Escrevi em um guardanapo. 385 00:30:19,400 --> 00:30:21,920 Eu sei o que você está passando. 386 00:30:23,400 --> 00:30:28,120 - Uma grande mulher. - Isso dá 1,50. 387 00:30:28,280 --> 00:30:33,120 Você tem iogurte no rosto. 388 00:30:33,280 --> 00:30:35,760 Uma grande mulher. 389 00:30:37,600 --> 00:30:40,760 Era muito cedo para ligar, quando acordei de manhã. 390 00:30:40,920 --> 00:30:44,080 Não pude deixar de pensar na mulher. 391 00:30:44,280 --> 00:30:47,080 Eu realmente queria conhecê-lo. 392 00:31:00,720 --> 00:31:03,920 Seu nariz se contrai maravilhosamente quando você sorri. 393 00:31:04,840 --> 00:31:08,840 Eles não são feios. Eu amo suas sardas. 394 00:31:10,960 --> 00:31:14,200 Qual o melhor filme que você já assistiu? 395 00:31:14,360 --> 00:31:17,120 Não pode ser verdade. Eu também. 396 00:31:17,280 --> 00:31:19,640 E a sua comida favorita? 397 00:31:19,800 --> 00:31:21,720 Com ou sem nozes? 398 00:31:21,880 --> 00:31:23,880 Eu adivinhei! 399 00:31:26,920 --> 00:31:30,320 Qual é a coisa mais triste, o que aconteceu com você? 400 00:31:33,360 --> 00:31:36,680 Realmente? 401 00:31:36,840 --> 00:31:40,240 Isso é terrível. Desculpe por fazer você chorar. 402 00:31:40,400 --> 00:31:43,360 Chore em meus braços. 403 00:31:43,520 --> 00:31:48,280 Está tudo bem. Eu nunca vou deixar você. 404 00:32:04,880 --> 00:32:10,400 Eu tive que falar com ele. Ele devia estar acordado às seis. 405 00:32:18,560 --> 00:32:20,640 Oh não. 406 00:32:20,800 --> 00:32:23,400 Parasita? Dóris? 407 00:32:23,800 --> 00:32:26,880 Horácio? Morris? 408 00:32:27,040 --> 00:32:31,760 736. 738. 409 00:32:31,920 --> 00:32:34,200 136. Droga! 410 00:32:45,600 --> 00:32:48,480 837. 411 00:32:50,760 --> 00:32:54,040 - Olá. - Lois mora lá? 412 00:32:54,240 --> 00:32:55,600 Respingo? Não. 413 00:32:55,760 --> 00:32:58,040 - E Dóris? - Não. 414 00:32:58,240 --> 00:33:02,080 - E quanto a Bess ou Tess? - Não. Quem está aí? 415 00:33:02,240 --> 00:33:05,760 Isto é importante. Uma mulher mora lá, 416 00:33:05,960 --> 00:33:09,240 que é cerca de 25, 150 cm de altura e loira? 417 00:33:09,400 --> 00:33:14,400 Ela tem um rosto lindo, ótimo corpo, pele clara, 418 00:33:15,440 --> 00:33:20,440 lábios carnudos, e ele é jovem, animado e animado. 419 00:33:20,640 --> 00:33:25,280 - Existe tal coisa? - Não, mas não pare. 420 00:33:37,160 --> 00:33:39,800 - Olá. - Larry? 421 00:33:39,960 --> 00:33:43,000 - Sim. Quem aí? - Danielle. 422 00:33:43,160 --> 00:33:46,640 - Danielle. - Quero você de volta, Larry. 423 00:33:46,800 --> 00:33:50,760 Você quer todos os homens de Nova York. Que tal uma banda de rock? 424 00:33:50,960 --> 00:33:55,200 Só você significou alguma coisa para mim. 425 00:33:55,360 --> 00:33:59,080 - Isso é triste. - Só você. 426 00:34:01,240 --> 00:34:05,760 - Adeus, Iggy, Fuzzy, Zippy, Zingo e Star. - Adeus. 427 00:34:05,920 --> 00:34:09,960 Iggy, você poderia levar o lixo para fora quando você vai? Obrigado. 428 00:34:11,720 --> 00:34:15,520 Você não está precisando de alguns mimos? 429 00:34:15,680 --> 00:34:18,440 - Eu não. - Sim, você quer. 430 00:34:18,600 --> 00:34:20,800 Sinto sua falta então. E quanto a isso? 431 00:34:20,960 --> 00:34:25,160 - Ei, ei, Dani. - Estou sozinho na cama. 432 00:34:26,200 --> 00:34:30,040 Você pode estar aqui em cinco minutos. 433 00:34:30,200 --> 00:34:35,360 Eu nunca terei ninguém além de você. Você e eu 434 00:34:36,240 --> 00:34:39,560 juntos para sempre. 435 00:34:41,520 --> 00:34:45,080 - É isso que você quer dizer? - Espere. Recebo outra ligação. 436 00:34:46,440 --> 00:34:49,200 Eu sabia que Danielle voltaria. 437 00:34:51,560 --> 00:34:53,840 Olá. Quem aí? 438 00:34:54,000 --> 00:34:55,400 Larry. 439 00:34:57,040 --> 00:35:00,720 -Larry Hubbard. - Que bom que você ligou. 440 00:35:00,880 --> 00:35:05,440 Estou com um pouco de pressa. Você pode ligar novamente algum dia? 441 00:35:20,040 --> 00:35:23,720 A chuva pode parar à tarde. 442 00:35:23,880 --> 00:35:26,880 Feito em Manhattan ontem à noite três suicídios. 443 00:35:27,040 --> 00:35:29,480 Todos eram assim chamados homens solitários. 444 00:35:29,640 --> 00:35:32,480 Dois foram encontrados mortos de seus apartamentos no West Side. 445 00:35:32,640 --> 00:35:35,960 Ambos eram vendedores ambulantes, 446 00:35:36,120 --> 00:35:40,360 cujos grandes e bonitos são iguais havia morrido. 447 00:35:40,520 --> 00:35:43,560 O terceiro homem solitário Às margens do East River 448 00:35:43,720 --> 00:35:45,240 abriu a janela e se afogou. 449 00:35:45,400 --> 00:35:49,280 Ele aparentemente não tinha ninguém, a quem deixar uma nota de suicídio. 450 00:35:49,440 --> 00:35:52,040 - Muito solitário. - Acabamos de receber uma notícia, 451 00:35:52,200 --> 00:35:56,600 que a polícia denunciou mais um suicídio. 452 00:35:56,800 --> 00:35:59,920 Contamos a história de uma banda de rock solitária de suicídio mais tarde. 453 00:36:00,080 --> 00:36:04,320 - Ótimo, Danielle. - Continuaremos com a música. 454 00:36:08,280 --> 00:36:12,080 Tom às três. 455 00:36:21,560 --> 00:36:23,200 Olá. 456 00:36:23,360 --> 00:36:25,360 - Olá. -Larry aqui. 457 00:36:25,520 --> 00:36:28,720 - Você sairia para jantar hoje? - Obrigado por perguntar. 458 00:36:28,880 --> 00:36:33,760 Acho que vou ficar em casa hoje e relaxe. 459 00:36:33,960 --> 00:36:36,000 - Talvez outro. - Eu entendo. 460 00:36:36,160 --> 00:36:38,320 - Obrigado pela sua chamada. - Ei, ei. 461 00:36:49,480 --> 00:36:52,360 Tom vence a rainha. 462 00:37:00,480 --> 00:37:02,800 Tom às sete. 463 00:37:03,600 --> 00:37:05,360 xadrez e xeque-mate. 464 00:37:07,200 --> 00:37:10,760 - Obrigado pelo jogo agradável. - Obrigado. 465 00:37:11,560 --> 00:37:16,480 Você jogou bem exceto transferências 14 - 17, 466 00:37:16,640 --> 00:37:19,360 que você jogou como um idiota. 467 00:37:37,120 --> 00:37:39,400 - Certo? - Você tem alguma mesa livre? 468 00:37:39,560 --> 00:37:42,720 - Claro. Quantas estradas existem? - Estou sozinho. 469 00:37:42,880 --> 00:37:44,840 Sozinho? 470 00:37:53,400 --> 00:37:55,680 Me siga. 471 00:37:59,080 --> 00:38:01,080 Por aqui. 472 00:38:16,160 --> 00:38:17,800 Obrigado. 473 00:38:19,920 --> 00:38:21,960 Você gostaria de um coquetel? 474 00:38:22,120 --> 00:38:25,440 - Eu gostaria de um toka e um vônico. -Todka e Vonic? 475 00:38:25,600 --> 00:38:28,120 - Sim. - Tudo bem. 476 00:38:30,040 --> 00:38:31,920 Bom senhor? 477 00:38:32,120 --> 00:38:35,440 - Você poderia desligar os holofotes? - Claro. 478 00:38:37,120 --> 00:38:40,840 Todos poderiam conversar novamente? 479 00:38:41,000 --> 00:38:42,760 Claro. 480 00:38:59,120 --> 00:39:00,800 Esta é a parte mais difícil. 481 00:39:00,960 --> 00:39:05,080 Deve tentar parecer que há uma razão para comer sozinho. 482 00:39:05,280 --> 00:39:07,800 Warren aconselhou o que fazer. 483 00:39:14,400 --> 00:39:16,320 A comida é boa? 484 00:39:18,560 --> 00:39:21,560 Você pode ler minha crítica no domingo. 485 00:39:27,800 --> 00:39:32,000 - Olá. - É você! Bondade. 486 00:39:32,160 --> 00:39:36,160 Limpei minha boca em um guardanapo e tentei lê-lo por dois dias. 487 00:39:36,320 --> 00:39:40,720 Eu prometi a Deus que não faria isso de novo limpe minha boca se eu encontrar você. 488 00:39:40,880 --> 00:39:45,360 Eu pensei que sim. Os solitários os homens sempre perdem números. 489 00:39:45,520 --> 00:39:47,360 - Qual o seu nome? - Íris. 490 00:39:47,520 --> 00:39:51,640 Íris! Claro. Sente-se. 491 00:39:51,800 --> 00:39:55,680 Não, obrigado. Nós somos os primeiros saindo com meu marido. 492 00:39:58,200 --> 00:40:02,360 - Então esse é o Marty. - Não, mas meu ex-marido Jeremy. 493 00:40:02,520 --> 00:40:04,680 Então ele é outro ex-marido. 494 00:40:04,880 --> 00:40:07,040 - Eu tenho que ir. - Digite seu número de telefone. 495 00:40:07,200 --> 00:40:10,880 Eu escrevi na conta. O garçom vai entregar para você. 496 00:40:11,040 --> 00:40:14,000 - Te ligo amanhã. - Está bem. 497 00:40:14,160 --> 00:40:15,960 - Olá então. - Ei, ei. 498 00:40:16,120 --> 00:40:17,920 Íris, Íris... 499 00:40:18,080 --> 00:40:19,600 Garçom, poderia me dar a conta? 500 00:40:21,040 --> 00:40:23,880 - Por favor. - Obrigado. 501 00:40:24,040 --> 00:40:27,560 Começar. Porque você é notável revisor de restaurante, 502 00:40:27,720 --> 00:40:30,400 a alegria está do nosso lado. 503 00:40:42,640 --> 00:40:44,760 Liguei para Nova York para cada íris. 504 00:40:44,960 --> 00:40:46,160 - Olá. - Olá. 505 00:40:46,320 --> 00:40:49,040 Você é Iris quem deu me deu o número dele ontem? 506 00:40:49,200 --> 00:40:51,960 - Eu não sou. - Desculpe. 507 00:40:53,080 --> 00:40:56,400 Eu explorei toda a área, onde eu o conheci. 508 00:41:02,680 --> 00:41:06,080 Noite e dia. Dia e noite. 509 00:41:17,000 --> 00:41:20,600 Desesperado, fui para o telhado e chamei o nome dele. 510 00:41:20,760 --> 00:41:22,600 Íris! 511 00:41:24,240 --> 00:41:26,800 Íris, onde você está? 512 00:41:27,000 --> 00:41:28,600 Marilyn! 513 00:41:29,320 --> 00:41:30,960 Marilyn, meu amor! 514 00:41:31,120 --> 00:41:36,960 Bárbara! onde você está Bárbara 515 00:41:37,520 --> 00:41:42,640 Sofia, estou com saudades de você. onde você está 516 00:41:42,800 --> 00:41:45,240 Érica! 517 00:41:45,440 --> 00:41:47,640 Érica, estou aqui. 518 00:41:49,240 --> 00:41:52,120 - Íris? -Carolina? 519 00:41:52,960 --> 00:41:55,320 - Íris, onde você está? - Bárbara! 520 00:41:55,480 --> 00:41:56,880 -Érica! -Caroline. 521 00:41:57,040 --> 00:42:00,400 - Sofia, onde você está? - Íris! 522 00:42:01,840 --> 00:42:07,480 Quando eu estava no ensino médio, fui ao cinema com uma garota. 523 00:42:07,640 --> 00:42:11,840 Eu coloquei minha mão lentamente ao redor dele. 524 00:42:12,000 --> 00:42:14,480 Movi minha mão lentamente ao lado dele. 525 00:42:14,640 --> 00:42:18,080 Ele não disse nada. Eu pensei que era incrível. 526 00:42:18,240 --> 00:42:21,400 Não me mexi durante todo o filme. 527 00:42:21,600 --> 00:42:25,600 Quando as luzes se acenderam, percebi que era a bolsa dela. 528 00:42:26,600 --> 00:42:30,880 - Ainda foi divertido. - Porque você não sabia. 529 00:42:31,840 --> 00:42:36,200 Eu pensei que valeria a pena visitar um psiquiatra para me despir, 530 00:42:36,360 --> 00:42:39,440 quem seria solidário e compreensão. 531 00:42:42,360 --> 00:42:45,520 - O Dr. Zook mora aqui? - Segundo botão de cima para baixo. 532 00:42:49,400 --> 00:42:51,680 - Certo? - Meu nome é Hubbard. 533 00:42:51,880 --> 00:42:56,440 - Eu tinha marcado uma consulta para três. - Exatamente. Prazer em conhecê-lo. 534 00:42:56,600 --> 00:43:00,400 - Obrigado. - Você falaria com a caixa? 535 00:43:00,600 --> 00:43:03,320 - O que? - Fale com a caixa. 536 00:43:03,480 --> 00:43:07,160 Por que você decidiu vir à minha recepção? 537 00:43:13,080 --> 00:43:17,160 Meu relacionamento com uma mulher terminou recentemente 538 00:43:17,360 --> 00:43:21,720 e eu estava me sentindo um pouco solitário. 539 00:43:21,880 --> 00:43:25,120 - Eu... - Você se importa se eu fumar? 540 00:43:26,120 --> 00:43:28,680 - Não. Vá em frente. - Obrigado. 541 00:43:28,840 --> 00:43:31,720 Então seu relacionamento terminou. 542 00:43:31,920 --> 00:43:36,520 Cheguei em casa... morava chamada Danielle com uma bailarina. 543 00:43:36,680 --> 00:43:39,520 Eu não entendi porque meu pai me deu uma pausa. 544 00:43:39,720 --> 00:43:42,400 Ele alegou que me trataria bem como outros. 545 00:43:42,600 --> 00:43:44,920 Acho que ele foi mais duro comigo. 546 00:43:45,080 --> 00:43:49,080 - Minha mãe concordou. - Larry, o tempo acabou. 547 00:43:49,240 --> 00:43:52,600 Você pode vir na quinta-feira três horas, se quiser. 548 00:43:52,760 --> 00:43:55,320 Eu adoraria ir. Conversar ajudou. 549 00:43:55,480 --> 00:44:00,040 Bom. Você colocaria $ 50 para minha caixa de correio? 550 00:44:01,040 --> 00:44:03,520 - Tudo bem. Obrigado. - Não vai durar. 551 00:44:04,600 --> 00:44:09,000 Eu não entendo nada. Visita ao barbeiro me custou quatro dólares. 552 00:44:09,160 --> 00:44:11,920 Todos pagam o mesmo valor. 553 00:44:12,080 --> 00:44:14,920 Imagine se Michael Landon fosse lá. 554 00:44:15,080 --> 00:44:19,960 Custaria quatro dólares para conseguir um, embora ele tem cem vezes mais cabelo. 555 00:44:20,120 --> 00:44:23,000 Ele deveria pagar $ 400. 556 00:44:23,160 --> 00:44:25,920 O preço não está determinado de acordo com a quantidade de cabelo. 557 00:44:26,080 --> 00:44:29,920 Você paga pelo seu cabelo ficará bem. 558 00:44:30,080 --> 00:44:33,640 Não sei se funcionou. Como é? 559 00:44:34,800 --> 00:44:36,400 Isso é exatamente o que eu quis dizer. 560 00:44:36,560 --> 00:44:40,800 Você já tentou pentear o cabelo na frente? Alguns deixam crescer cabelo para isso. 561 00:44:40,960 --> 00:44:45,400 - Você poderia tirar qualquer coisa disso. - Meu cabelo não é comprido o suficiente. 562 00:44:45,560 --> 00:44:48,640 Um homem que penteia o cabelo na cabeça, 563 00:44:48,800 --> 00:44:50,800 tentando esconder algo. 564 00:44:51,000 --> 00:44:56,000 - Se um homem tem muito cabelo... - ...ele não penteia a cabeça. 565 00:44:56,160 --> 00:45:01,120 Homens cujos cabelos ficam na cabeça, eles não precisam disso para nada. 566 00:45:01,280 --> 00:45:02,960 - Quem? - Bombas. 567 00:45:03,120 --> 00:45:06,800 Você já viu um vagabundo careca? Eles sempre têm cabelos lindos. 568 00:45:06,960 --> 00:45:11,280 - Por que? - Porque eles nunca lavam. 569 00:45:11,480 --> 00:45:15,760 Você pode ver o cabelo saindo só depois do banho. 570 00:45:15,920 --> 00:45:18,600 Se eu tivesse cabelo, se eu não os tivesse lavado? 571 00:45:18,760 --> 00:45:21,160 Talvez o cabelo dos vagabundos apenas fique parado. 572 00:45:21,360 --> 00:45:24,920 Eles seriam carecas, se eles lavassem o cabelo. 573 00:45:33,080 --> 00:45:36,040 Sr. Hubbard, o manuscrito que enviou 574 00:45:36,200 --> 00:45:39,520 não estou interessado em nossa empresa_ 575 00:45:39,680 --> 00:45:42,280 Serviço de transcrição de dedos inteligentes. 576 00:45:42,520 --> 00:45:46,040 Warren aqui. Não posso ir ao cinema amanhã, 577 00:45:46,200 --> 00:45:48,520 porque decidi acabar com tudo. 578 00:45:48,720 --> 00:45:54,240 Minha vida parece tão vazia e é inútil que eu não queira continuar. 579 00:45:54,440 --> 00:45:57,440 Espero que você goste do filme. Adeus. 580 00:46:07,880 --> 00:46:10,080 Imaginei que Warren estaria Na ponte de Manhattan. 581 00:46:10,240 --> 00:46:13,440 O lugar era suicida popular entre homens solteiros. 582 00:46:19,920 --> 00:46:21,960 Veja isso. 583 00:46:32,200 --> 00:46:34,080 Picasso. 584 00:46:34,240 --> 00:46:38,440 - Apoie a porta. - Cuide da porta. 585 00:46:42,560 --> 00:46:45,520 Você quer isso no seu rosto? 586 00:46:50,360 --> 00:46:52,760 Perdi seu número de telefone. 587 00:47:00,400 --> 00:47:01,760 - Não posso fazer isso. - Desculpe. 588 00:47:01,960 --> 00:47:04,040 Olá! 589 00:47:08,280 --> 00:47:12,280 A PONTE MAHTN 590 00:47:15,800 --> 00:47:18,200 Vejo você lá. 591 00:47:21,280 --> 00:47:23,840 Você é muito bom em escrever de trás para frente. 592 00:47:24,000 --> 00:47:25,400 Obrigado. 593 00:47:33,800 --> 00:47:35,520 Warren? 594 00:47:44,040 --> 00:47:46,320 - Ajuda! -Warren? 595 00:47:47,320 --> 00:47:49,240 Warren? 596 00:47:49,400 --> 00:47:50,800 Warren? 597 00:47:53,640 --> 00:47:57,160 -Carol! -Warren? 598 00:48:03,840 --> 00:48:07,160 -Warren? - Não, mas Henry. 599 00:48:10,040 --> 00:48:11,680 Warren... 600 00:48:11,840 --> 00:48:15,440 -Warren! - Não chegue mais perto, Larry. 601 00:48:15,600 --> 00:48:19,520 Descer. Você tem muitos motivos para viver. 602 00:48:19,680 --> 00:48:21,960 Diga três coisas. 603 00:48:25,400 --> 00:48:27,520 Duas coisas. 604 00:48:30,520 --> 00:48:32,720 Uma coisa. 605 00:48:32,880 --> 00:48:35,600 Não morrer vale a pena viver. 606 00:48:35,760 --> 00:48:39,120 - Ninguém se importa. - Eu me importo. Eu sou seu amigo. 607 00:48:39,280 --> 00:48:42,840 Eu me importo com você. Acredite. 608 00:48:43,000 --> 00:48:46,400 - Muitos afirmam ser amigos. - Larry? 609 00:48:46,560 --> 00:48:51,120 - Você veio aqui de qualquer maneira. - Aguente firme. Já volto. 610 00:48:52,880 --> 00:48:56,680 Íris, estou feliz por ter encontrado você. 611 00:48:56,840 --> 00:49:00,200 - Meu melhor amigo vai pular. - O que? 612 00:49:01,840 --> 00:49:03,720 - Descer. - Quem é ele? 613 00:49:03,920 --> 00:49:06,840 A Iris de que lhe falei. Eu o encontrei novamente. 614 00:49:07,000 --> 00:49:10,560 Ele é adorável. Como vai você? 615 00:49:11,320 --> 00:49:13,840 Bom. E você? 616 00:49:14,840 --> 00:49:18,840 - Não faça isso. Eu preciso de você. - Você não. Você tem outro. 617 00:49:19,000 --> 00:49:22,440 Isto não vai durar. Iris já teve dois homens. 618 00:49:22,600 --> 00:49:24,280 - Seis. - Seis? 619 00:49:24,480 --> 00:49:26,200 - Seis? - Seis. 620 00:49:26,400 --> 00:49:29,480 Você não pode estar com alguém assim relacionamento equilibrado. 621 00:49:29,640 --> 00:49:33,440 É bom mentir, mas eu vejo o que vocês pensam um do outro. 622 00:49:33,600 --> 00:49:36,880 Isso não significa que que eu também não precisaria de você. 623 00:49:37,040 --> 00:49:39,760 Você sabe qual é o meu lugar na sua vida? 624 00:49:39,920 --> 00:49:44,360 Você terá uma linda esposa, bons filhos e uma boa casa. 625 00:49:44,520 --> 00:49:47,760 Eu sou um único amigo, quem é convidado para uma festa, 626 00:49:47,960 --> 00:49:49,920 porque você não me vê há séculos. 627 00:49:50,080 --> 00:49:53,440 Iris não me encontra mais companheiras, 628 00:49:53,600 --> 00:49:57,840 então ele me inventa há 15 anos uma mulher mais velha e estranha, 629 00:49:58,000 --> 00:50:00,640 que está acima do peso e tem dentes ruins. 630 00:50:01,680 --> 00:50:06,000 Não parece loucura. Gosto de mulheres bem torneadas. 631 00:50:06,880 --> 00:50:09,000 Você sempre pode consertar seus dentes. 632 00:50:09,160 --> 00:50:13,240 - O caráter é mais importante que a idade. - Exatamente. 633 00:50:13,400 --> 00:50:16,960 Você gostaria de um pouco de cordeiro? Eu gosto de ovelhas. 634 00:50:17,160 --> 00:50:19,640 - Desculpe. Você usa esse corrimão? - Eu não. 635 00:50:19,800 --> 00:50:21,720 - Obrigado. - Por favor. 636 00:50:21,880 --> 00:50:23,640 - Quer um pouco de molho de menta? - Claro. 637 00:50:23,800 --> 00:50:25,800 Vamos a algum lugar para conversar. 638 00:50:26,000 --> 00:50:28,560 - Você vai. - Eu não posso te deixar. 639 00:50:28,720 --> 00:50:31,520 Já estive lá muitas vezes. 640 00:50:32,520 --> 00:50:37,320 -Vá jantar conosco. - Você vai. Vou comprar uma fatia de pizza. 641 00:50:37,480 --> 00:50:40,360 - Ligo mais tarde. - Obrigado, Larry. 642 00:50:45,520 --> 00:50:47,000 Íris, quantos anos você tem? 643 00:50:47,160 --> 00:50:49,880 - 30. - Você teve seis maridos? 644 00:50:50,040 --> 00:50:52,840 - Isso é bastante. - Na verdade. 645 00:50:53,000 --> 00:50:56,480 Faz um a cada cinco anos. 646 00:50:57,080 --> 00:50:59,680 Jerry era alcoólatra. 647 00:50:59,840 --> 00:51:02,840 Michael era viciado em jogos de azar. 648 00:51:03,000 --> 00:51:06,120 Fred fugiu. 649 00:51:06,280 --> 00:51:10,960 Eu fui magoado em todos os relacionamentos, o que eu tive 650 00:51:11,120 --> 00:51:15,840 Iris, um homem não pode ter certeza, do que ele é capaz. 651 00:51:16,000 --> 00:51:19,200 Eu poderia, sob certas circunstâncias mentir, roubar 652 00:51:19,360 --> 00:51:22,720 ou talvez até matar. 653 00:51:22,880 --> 00:51:26,360 Eu sei que há uma coisa o que eu nunca poderia fazer. 654 00:51:26,560 --> 00:51:29,880 Eu nunca poderia te machucar. 655 00:51:30,040 --> 00:51:33,320 - Ah, Larry. - Íris! 656 00:51:33,480 --> 00:51:35,720 Desculpe. Correu mal? 657 00:51:35,880 --> 00:51:39,040 - Meu colo queimou, só isso. - Tem certeza? 658 00:51:39,240 --> 00:51:42,280 Estou perfeitamente bem. 659 00:51:44,040 --> 00:51:46,240 Você não é. 660 00:51:47,560 --> 00:51:49,320 o que você está fazendo 661 00:51:49,480 --> 00:51:53,360 Qualquer dor que você sinta, 662 00:51:53,520 --> 00:51:55,920 Eu quero compartilhá-los com você. 663 00:52:03,000 --> 00:52:07,280 Esse foi um gesto doce. Obrigado. 664 00:52:08,640 --> 00:52:11,400 Por favor. 665 00:52:12,400 --> 00:52:15,520 São quase duas horas. 666 00:52:15,680 --> 00:52:18,720 Você definitivamente quer para te levar para casa 667 00:52:18,880 --> 00:52:21,440 Sim. Para sua casa. 668 00:52:24,160 --> 00:52:27,160 Realmente? 669 00:52:29,280 --> 00:52:30,640 Íris... 670 00:52:31,680 --> 00:52:35,960 - Tenho que ir ao banheiro feminino. - Eu pago. 671 00:52:36,120 --> 00:52:38,000 - Eu não vou. - Por que não? 672 00:52:38,160 --> 00:52:42,320 - Você pode não estar aqui quando eu voltar. - Por que não estaria? 673 00:52:42,480 --> 00:52:44,480 Milton me deixou assim. 674 00:52:46,880 --> 00:52:48,880 Eu vejo. 675 00:52:52,240 --> 00:52:53,840 Você ainda está aí? 676 00:52:54,000 --> 00:52:55,880 Eu certamente estou. 677 00:52:56,040 --> 00:52:59,040 Você é o primeiro a concordar com isso. 678 00:52:59,240 --> 00:53:01,280 Isso é uma coisa pequena. 679 00:53:01,440 --> 00:53:06,360 - Sou louco por você, Larry. - Eu também sou louco por você, Iris. 680 00:53:12,600 --> 00:53:16,400 Fomos para minha casa e conversamos duas horas e meia para tudo. 681 00:53:16,880 --> 00:53:20,760 Nós votamos nas mesmas pessoas nas últimas nove eleições. 682 00:53:20,920 --> 00:53:23,760 Cantamos canções de acampamento um para o outro_ 683 00:53:23,920 --> 00:53:27,760 Iris entrou em um clima romântico e queria ir para a cama comigo. 684 00:53:27,920 --> 00:53:31,200 A noite mais maravilhosa da minha vida estava esperando por mim, 685 00:53:31,360 --> 00:53:33,320 mas Iris recusou-se a despir-se. 686 00:53:33,520 --> 00:53:37,160 - Não, Íris. - Você é o tipo errado para mim. 687 00:53:37,360 --> 00:53:40,680 - Por que? - Porque você está tão certo. 688 00:53:41,680 --> 00:53:44,960 Você é o homem mais maravilhoso que conheço. 689 00:53:46,440 --> 00:53:51,280 Se eu deixar você chegar perto de mim e se comprometer 690 00:53:51,440 --> 00:53:56,160 e você me machucou, eu não aguentaria. 691 00:53:56,320 --> 00:53:59,960 - Eu não machucaria você. - Tenho medo de arriscar. 692 00:54:03,160 --> 00:54:08,800 eu preciso de alguém do qual não reclamo 693 00:54:08,960 --> 00:54:14,680 alguém mau, insensível e nojento. 694 00:54:15,880 --> 00:54:19,440 Eu posso ser assim. Dê-me tempo. 695 00:54:19,600 --> 00:54:21,560 Não, querido. 696 00:54:21,720 --> 00:54:27,160 Íris, não quero perder você. Há algo único entre nós. 697 00:54:27,320 --> 00:54:31,960 Claro que temos problemas como esse, que não fazemos sexo, 698 00:54:32,160 --> 00:54:36,160 mas há muito mais a fazer. 699 00:54:36,320 --> 00:54:38,960 Podemos ouvir em motéis sexo de outras pessoas. 700 00:54:39,120 --> 00:54:42,600 Nada teria acontecido, Larry. 701 00:54:42,800 --> 00:54:45,600 Eu quero dizer uma coisa. 702 00:54:45,800 --> 00:54:50,360 Você é o melhor que eu já tive embora não o tenhamos feito. 703 00:54:54,720 --> 00:54:56,760 O melhor o quê? 704 00:55:06,440 --> 00:55:11,440 eu te amo eu sempre venho amar, mas eu fui embora. 705 00:55:11,600 --> 00:55:14,360 Adeus, meu amor, depois de ouvir o bipe 706 00:55:14,520 --> 00:55:16,480 tente me esquecer 707 00:55:29,680 --> 00:55:33,280 São 15h45. Acho que vou tirar uma soneca. 708 00:55:33,440 --> 00:55:36,960 Eu não quero acordar mais de uma vez por dia, 709 00:55:37,120 --> 00:55:41,600 porque sempre fico chocado quando acordo, quem sou eu 710 00:55:41,760 --> 00:55:45,520 Eu não quero experimentar isso muitas vezes ao dia. 711 00:55:46,520 --> 00:55:48,080 Então. 712 00:55:54,640 --> 00:55:59,160 Hubbard, gostaria de falar com você por algumas de suas saudações. 713 00:56:00,280 --> 00:56:03,120 "Vaari, desejo-lhe sorte neste cartão 714 00:56:03,280 --> 00:56:07,080 e o mesmo no próximo ano, se você ainda estiver vivo." 715 00:56:07,240 --> 00:56:10,840 - Fiquei um pouco distraído. - Um pouco? 716 00:56:15,720 --> 00:56:17,680 "Você é meu amigo?" 717 00:56:17,840 --> 00:56:21,040 "Pense nisso. Legal se você quiser, 718 00:56:21,200 --> 00:56:24,040 se não, dane-se." 719 00:56:27,000 --> 00:56:30,200 O Sr. Hubbard é demitido. 720 00:56:32,400 --> 00:56:36,400 Havia um lado bom nos chutes, que tive tempo para escrever meu romance. 721 00:56:36,560 --> 00:56:39,480 isso também não deu muito certo. 722 00:56:41,400 --> 00:56:46,080 "O fogo primordial começou a queimar O corpo de Lady Hookstraten." 723 00:56:46,240 --> 00:56:49,760 "Seus lombos agora latejavam e estremeciam, quando as bolas de fogo 724 00:56:49,920 --> 00:56:52,520 Do poderoso canhão de Oliver 725 00:56:52,720 --> 00:56:55,040 irrompeu como lava derretida 726 00:56:55,200 --> 00:57:01,480 sua bolsa de amor esvoaçante para uma boca trêmula." 727 00:57:10,520 --> 00:57:13,200 O que eu sei sobre Oliver Cromwell? 728 00:57:14,960 --> 00:57:17,280 O que eu sei sobre o amor? 729 00:57:19,080 --> 00:57:21,480 Tudo que conheço é a solidão. 730 00:57:21,640 --> 00:57:25,240 Eu sei como é comer sozinho resta viver sozinho. 731 00:57:27,000 --> 00:57:29,120 Isso é tudo que sei. 732 00:57:53,080 --> 00:57:56,480 O GUIA DO HOMEM SOLITÁRIO 733 00:58:03,120 --> 00:58:05,000 Maldito vento. 734 00:58:17,080 --> 00:58:19,120 Meu livro se tornou um sucesso. 735 00:58:19,280 --> 00:58:24,280 Homens solteiros rastejam para comprar isso. Éramos mais do que eu pensava. 736 00:58:24,480 --> 00:58:28,520 Senhor Hubbard, de onde você tirou a ideia escrever sobre homens solitários? 737 00:58:28,680 --> 00:58:31,360 Eu percebi que todo mundo está às vezes homens solitários. 738 00:58:31,520 --> 00:58:33,640 Um casado pode ser isso. 739 00:58:33,800 --> 00:58:37,760 O quarterback do time de futebol pode ser um homem solitário. 740 00:58:37,920 --> 00:58:41,840 Eu agradeço. Você deu esperança para todos nós. 741 00:58:42,040 --> 00:58:43,400 Obrigado. 742 00:58:44,880 --> 00:58:48,320 Olá. Você poderia escrever por aquele "Jimmy"? 743 00:58:49,640 --> 00:58:51,200 Claro. 744 00:58:53,200 --> 00:58:58,320 É engraçado como um blockbuster escrever pode mudar uma vida. 745 00:58:59,480 --> 00:59:03,680 Larry, você é gostoso. Griffin quer você na Costa Oeste. 746 00:59:03,840 --> 00:59:08,720 Na Costa Leste, Letterman quer você. Chamado da Playboy. 747 00:59:08,880 --> 00:59:12,000 Eles querem que você pose mês com a coelhinha. 748 00:59:12,160 --> 00:59:14,840 Você é o autor favorito da garota. 749 00:59:15,000 --> 00:59:16,760 Ele é bonito. 750 00:59:20,000 --> 00:59:21,680 Obrigado. 751 00:59:27,760 --> 00:59:31,680 UM HOMEM SOLITÁRIO ACESSE UMA MINA DE OURO 752 00:59:32,880 --> 00:59:35,280 “Bomba sexual cortesia de Loni Anderson 753 00:59:35,440 --> 00:59:39,040 homem solitário Larry Hubbard não está mais sozinho." 754 00:59:39,200 --> 00:59:42,080 “O casal não saiu Do apartamento de Larry a duas semanas, 755 00:59:42,240 --> 00:59:47,080 e eles dificilmente escrevem lá escrevemos juntos." 756 00:59:47,240 --> 00:59:48,920 Onde as revistas surgiram com tal coisa? 757 00:59:49,080 --> 00:59:51,640 - Eu não entendo. - Estou feliz que nos conhecemos. 758 00:59:52,560 --> 00:59:57,360 Pensamos o mesmo na Europa? Anita e Schatzi? 759 00:59:57,520 --> 00:59:59,840 Posso dizer por mim mesmo, 760 01:00:00,000 --> 01:00:03,600 esse dinheiro, fama ou status 761 01:00:03,760 --> 01:00:08,800 não afete isso, acho o homem atraente? 762 01:00:09,000 --> 01:00:13,320 Isso é verdade. você veria que tipo de monstros ele conhece. 763 01:00:15,920 --> 01:00:18,360 Eu namorei mulheres 764 01:00:18,520 --> 01:00:21,760 o que não seria você até olhou para mim antes. 765 01:00:21,920 --> 01:00:24,400 Você não vê que o sucesso muda um homem? 766 01:00:24,600 --> 01:00:27,880 Isso o torna confiante e natural. 767 01:00:28,040 --> 01:00:32,560 Essas qualidades em um homem torná-lo atraente. 768 01:00:32,720 --> 01:00:35,760 Acho que é por isso. 769 01:00:38,880 --> 01:00:42,320 Todo mundo ama meu bebê 770 01:00:42,480 --> 01:00:48,440 Mas minha querida só me ama 771 01:00:48,600 --> 01:00:51,760 Só eu 772 01:00:51,960 --> 01:00:54,560 Eu não gostaria de interromper. 773 01:00:54,720 --> 01:00:59,200 Isto tem sido fascinante, o divertido continua sendo o educacional. 774 01:00:59,360 --> 01:01:02,440 O tempo voou. 775 01:01:02,600 --> 01:01:05,600 Os adoráveis gêmeos Schneider Anita e Schatzi. 776 01:01:05,760 --> 01:01:09,160 Ex-Homem Solitário Larry Hubbard. 777 01:01:09,320 --> 01:01:10,840 Dr. Joyce Irmãos. 778 01:01:11,000 --> 01:01:14,720 Obrigado por ter vindo. Você tornou a noite memorável. 779 01:01:14,880 --> 01:01:18,040 Espero que possamos aguentar novamente. 780 01:01:18,200 --> 01:01:20,400 Obrigado. Boa noite. 781 01:01:47,840 --> 01:01:49,840 Todo mundo ama meu bebê 782 01:01:50,000 --> 01:01:51,840 Eu não gostaria de interromper. 783 01:01:52,000 --> 01:01:57,400 Isto tem sido fascinante, o divertido continua sendo o educacional. 784 01:01:57,560 --> 01:02:00,280 O tempo voou. 785 01:02:00,440 --> 01:02:05,000 Obrigado por ter vindo. Você tornou a noite memorável. 786 01:02:05,200 --> 01:02:10,120 - Espero que possamos assumir novamente. - Foi um gesto gentil. Obrigado. 787 01:02:18,400 --> 01:02:21,080 Escrevi em um guardanapo. 788 01:02:21,240 --> 01:02:23,480 Eu sei o que você está passando. 789 01:02:25,640 --> 01:02:28,400 - Olá. - É você! Bondade. 790 01:02:28,600 --> 01:02:31,040 Sou louco por você, Larry. 791 01:03:01,200 --> 01:03:03,000 Desculpe. 792 01:03:03,160 --> 01:03:05,600 Fiquei olhando para você a noite toda. 793 01:03:09,960 --> 01:03:13,960 - Foi isso. - Ela precisa de maquiagem mesmo depois do lifting. 794 01:03:14,120 --> 01:03:18,160 Ao contrário de um agente A família do gerente deve se reunir. 795 01:03:21,520 --> 01:03:23,400 - Tenha uma boa festa. - Não é engraçado? 796 01:03:23,560 --> 01:03:26,840 - Sim. - Vamos, Larry. 797 01:03:28,200 --> 01:03:30,640 Desculpa. 798 01:03:37,080 --> 01:03:39,000 Você está maravilhosa. Entre. 799 01:03:39,160 --> 01:03:42,720 Você está reservado. Eu voltarei. 800 01:03:42,920 --> 01:03:46,360 Não vá. Estou sentindo sua falta. 801 01:03:47,080 --> 01:03:48,960 Senti a sua falta. 802 01:03:50,000 --> 01:03:52,520 Eu vi você no Merv Griffin Shows. 803 01:03:52,720 --> 01:03:54,200 Realmente? 804 01:03:55,880 --> 01:04:00,280 Eu tentei ficar longe mas eu queria muito você. 805 01:04:00,480 --> 01:04:02,280 Íris... 806 01:04:05,520 --> 01:04:06,760 Danielle. 807 01:04:06,920 --> 01:04:08,400 Larry. 808 01:04:08,560 --> 01:04:09,840 Danielle. 809 01:04:10,000 --> 01:04:11,160 Larry? 810 01:04:11,320 --> 01:04:14,560 Íris, Danielle. Danielle, Íris. 811 01:04:14,720 --> 01:04:15,840 Larry. 812 01:04:16,040 --> 01:04:17,480 Danielle? 813 01:04:17,640 --> 01:04:19,840 - Larry? - Íris. 814 01:04:20,040 --> 01:04:22,680 - Larry. - Danielle. 815 01:04:22,880 --> 01:04:24,320 - Larry! - Íris! 816 01:04:24,480 --> 01:04:26,800 - Danielle? - Íris. 817 01:04:37,960 --> 01:04:40,520 O incinerador de resíduos fica lá embaixo. 818 01:04:41,640 --> 01:04:42,720 Íris? 819 01:04:42,880 --> 01:04:44,200 Larry. 820 01:04:48,520 --> 01:04:52,160 Todos na festa gostaram de você. Você é tão engraçado. 821 01:04:52,320 --> 01:04:57,040 - Felizmente você mandou todo mundo para casa. - Isso foi muito rude? 822 01:04:57,200 --> 01:05:00,080 eu não acreditei que você se lembrou do meu número de telefone. 823 01:05:03,000 --> 01:05:07,040 É bom estar apegado ao seu corpo. 824 01:05:07,200 --> 01:05:09,960 Seus pés estão muito quentes. 825 01:05:10,120 --> 01:05:12,280 Posso tirar minhas meias agora? 826 01:05:12,440 --> 01:05:13,560 Vá se foder. 827 01:05:13,760 --> 01:05:18,200 eu não sabia você quer ir até o fim. 828 01:05:33,400 --> 01:05:35,600 Íris! 829 01:05:35,760 --> 01:05:37,720 Ai meu Deus, Íris. 830 01:05:37,880 --> 01:05:40,280 Isso é incrível. 831 01:05:40,440 --> 01:05:42,720 eu não sabia que tal coisa é possível. 832 01:05:42,920 --> 01:05:45,240 Ai meu Deus, Íris. 833 01:05:45,400 --> 01:05:47,320 Você já começou, Larry? 834 01:05:48,560 --> 01:05:52,120 Claro. o que você achou que "oh Deus, Iris" era? 835 01:05:52,720 --> 01:05:53,960 Desculpe. 836 01:05:54,120 --> 01:05:57,440 eu sou inexperiente embora eu tenha tido seis maridos. 837 01:05:57,640 --> 01:06:01,840 Eu nunca fui capaz... você sabe. 838 01:06:02,000 --> 01:06:06,080 - Você quer dizer orgasmo? - Eu não queria falar maldade. 839 01:06:06,240 --> 01:06:09,480 Nenhum dos meus homens parecia se importar. 840 01:06:09,640 --> 01:06:13,040 Eu me importo. Eu vou te contar. 841 01:06:13,880 --> 01:06:16,920 Eu te aviso quando você conseguir um. 842 01:06:18,760 --> 01:06:21,600 Você é de ouro, Larry. Obrigado. 843 01:06:21,760 --> 01:06:25,920 É dever de um homem... Lá se foi um. 844 01:06:27,760 --> 01:06:29,320 - Você tem um. - Certo? 845 01:06:29,480 --> 01:06:32,000 - Você não sentiu? - Onde vocês se encontram? 846 01:06:32,160 --> 01:06:35,360 Eu não posso rugir. 847 01:06:35,520 --> 01:06:38,960 - Lá vai outro. - Eles vêm rapidamente. 848 01:06:39,120 --> 01:06:43,120 Você tem que estar pronto. Às vezes eles aparecem no meio de uma conversa. 849 01:06:43,280 --> 01:06:45,800 Você é muito experiente. 850 01:06:45,960 --> 01:06:49,840 Eu não percebi que um homem solitário poderia ser tão experiente. 851 01:06:50,000 --> 01:06:53,480 Esta não é a primeira vez... Lá se foi um de novo! 852 01:06:53,640 --> 01:06:57,960 Acho que senti isso. Foi como um pequeno soluço. 853 01:06:58,160 --> 01:07:00,760 Deve ter sido um soluço. 854 01:07:00,920 --> 01:07:03,400 Talvez eles venham do seu lado. 855 01:07:03,560 --> 01:07:07,480 - Vamos trocar de lado para eles não passarem. - Está bem. 856 01:07:09,760 --> 01:07:10,840 O que? 857 01:07:11,000 --> 01:07:12,280 Nada. 858 01:07:12,440 --> 01:07:16,000 - Passou de novo? - Foi o maior até agora. 859 01:07:16,160 --> 01:07:17,960 Oh não! 860 01:07:21,600 --> 01:07:23,920 Larry, acho que senti isso. 861 01:07:24,080 --> 01:07:27,120 - Realmente? - Sim, quando você espirrou. 862 01:07:27,280 --> 01:07:29,760 - Saúde. - Obrigado. 863 01:07:31,920 --> 01:07:34,280 - Eu senti isso duas vezes novamente. - Realmente? 864 01:07:34,440 --> 01:07:38,280 Foi lindo. Felicidades, felicidades. 865 01:07:39,960 --> 01:07:44,400 - Você acha que poderia espirrar de novo? - Não sei. Eu vou tentar. 866 01:07:47,240 --> 01:07:49,360 Sim! 867 01:07:49,520 --> 01:07:51,200 Deus o abençoe. 868 01:07:55,600 --> 01:07:59,040 Eu não poderia nem sonhar com isso. Deus o abençoe. 869 01:08:07,040 --> 01:08:09,920 Você é incrível. Deus o abençoe. 870 01:08:11,880 --> 01:08:17,240 Não. Não mais. Pare com isso ou vou enlouquecer de prazer. 871 01:08:17,400 --> 01:08:19,800 Obrigado. 872 01:08:19,960 --> 01:08:24,560 - Íris, eu te amo. - Eu também te amo, Larry. 873 01:08:36,560 --> 01:08:39,400 por que você está chorando 874 01:08:39,560 --> 01:08:41,920 Porque é impossível. 875 01:08:43,840 --> 01:08:46,080 Tudo estava tão bom. 876 01:08:46,240 --> 01:08:49,720 Exatamente. Eu estava com medo de começar a namorar você, 877 01:08:49,880 --> 01:08:53,120 porque eu não aguentava que eu poderia perder você 878 01:08:53,280 --> 01:08:57,720 como você acha que eu me sinto agora quando você não é apenas um cara legal 879 01:08:57,880 --> 01:09:01,760 mas também o melhor amante do mundo? 880 01:09:02,640 --> 01:09:06,280 - Estou indo embora. - Iris, você está maluca. 881 01:09:06,440 --> 01:09:09,600 Rolo você para casa. Falaremos sobre isso pela manhã. 882 01:09:09,760 --> 01:09:14,520 vou pegar um táxi e você não deveria ligar de manhã. 883 01:09:14,680 --> 01:09:16,800 Eu não estou lá. 884 01:09:35,920 --> 01:09:39,680 Eu tive que fugir por algo que não 885 01:09:39,840 --> 01:09:42,720 então reservei um cruzeiro. 886 01:09:42,880 --> 01:09:46,320 Eu pensei que poderia fugir de todos que você conhece. 887 01:09:46,480 --> 01:09:51,040 Conheci meu contador no navio, meu encanador e carteiro. 888 01:09:51,200 --> 01:09:54,720 Até Jack estava lá. Ele se divorciou de Verna e Frieda 889 01:09:54,920 --> 01:09:58,840 e encontrar mais mulheres em sua experiência/país. 890 01:09:59,880 --> 01:10:03,600 Ele fez um gesto para mim, mas eu não queria conhecer mulheres. 891 01:10:04,440 --> 01:10:07,120 Eu não conseguia parar de pensar em Iris. 892 01:10:09,920 --> 01:10:13,760 Com licença, você é o Sr. Larry Hubbard? 893 01:10:13,920 --> 01:10:15,760 Sim eu sou. 894 01:10:18,960 --> 01:10:22,960 Este cachorro veio a bordo. A coleira tem o seu nome. 895 01:10:23,120 --> 01:10:27,160 Bom garoto! Você é um bom cachorro. 896 01:10:27,320 --> 01:10:29,480 Esta mensagem é para você. 897 01:10:30,920 --> 01:10:33,160 É de uma jovem. 898 01:10:33,320 --> 01:10:34,840 Obrigado. 899 01:10:37,080 --> 01:10:40,040 acabei de ouvir que estamos no mesmo barco. 900 01:10:40,200 --> 01:10:44,880 Vou a um baile de máscaras amanhã. Espero que nos encontremos_ 901 01:10:45,040 --> 01:10:47,440 Devíamos conversar. Íris. 902 01:10:48,880 --> 01:10:51,760 Íris está aqui. 903 01:10:59,040 --> 01:11:00,600 Desculpe, cara. 904 01:12:05,120 --> 01:12:07,800 - Olá, Íris. - Olá, Larry. 905 01:12:09,440 --> 01:12:11,040 Você tem um ótimo terno. 906 01:12:12,600 --> 01:12:17,120 Quero me desculpar pelo meu comportamento. Eu estava errado. 907 01:12:18,440 --> 01:12:21,800 Você não precisa se desculpar contanto que estejamos juntos. 908 01:12:21,960 --> 01:12:25,800 Não. Eu estava errado quando eu deixei isso ir tão longe. 909 01:12:26,880 --> 01:12:31,880 Eu soube imediatamente que não iria funcionar. Eu te amo demais. 910 01:12:34,320 --> 01:12:39,000 Iris, você acha que é a única, quem tem medo de se apaixonar? 911 01:12:39,160 --> 01:12:44,200 Você acha que é o único que está com medo? que você está sendo ferido? Também estou com medo. 912 01:12:44,360 --> 01:12:48,960 Deve estar pronto para sentir dor, para que você possa experimentar alegria. 913 01:12:49,120 --> 01:12:50,480 - Olá, Larry. - Olá, Jack. 914 01:12:50,680 --> 01:12:54,080 Você voltou para mim para que pudesse experimentar a alegria... 915 01:12:54,240 --> 01:12:56,160 - Você não vai me apresentar? -Jack, Íris. 916 01:12:56,320 --> 01:13:00,600 Não estou dizendo que sou o único para você. Você pode encontrar um melhor. 917 01:13:00,760 --> 01:13:03,440 É como se tivéssemos sido feitos um para o outro. 918 01:13:08,360 --> 01:13:12,920 Oh não. Não são as meninas você está ótima hoje? 919 01:13:13,080 --> 01:13:15,920 Os sete pecados capitais é uma boa ideia. 920 01:13:16,120 --> 01:13:19,120 - Quais garotas? - Sua garota, Jack. 921 01:13:19,280 --> 01:13:23,960 -Inga, Helga, Olga, Minga, Fritzi, Mitzi... - Minha visão aparentemente piorou. 922 01:13:24,120 --> 01:13:28,840 Só vejo uma mulher em toda a sala. 923 01:13:31,480 --> 01:13:33,240 Vamos dançar? 924 01:14:22,440 --> 01:14:25,840 Como vai, cara? Você está com sede? 925 01:14:27,480 --> 01:14:28,920 Por favor. 926 01:14:29,080 --> 01:14:32,400 Um homem de 46 anos morreu. 927 01:14:32,560 --> 01:14:35,200 - Para um ataque cardíaco? - Por razões naturais. 928 01:14:35,360 --> 01:14:37,520 Estou entendendo. 929 01:14:37,680 --> 01:14:39,920 Por favor. Você é um cara legal. 930 01:14:40,120 --> 01:14:42,440 - O que você almoçou? - Atum. 931 01:14:42,600 --> 01:14:44,760 - Com pão branco? - Pão de centeio. 932 01:14:44,960 --> 01:14:47,880 - Isso soa bem. - Foi bom. 933 01:14:48,040 --> 01:14:52,200 - Aí vem. - Um tijolo caiu na cabeça de um homem da SS. 934 01:14:52,360 --> 01:14:55,280 Quero mostrar-lhe a nova fita. 935 01:14:57,120 --> 01:15:00,280 - Não posso ficar mais, não. - Veja isso. 936 01:15:00,440 --> 01:15:02,520 Muito legal. 937 01:15:07,000 --> 01:15:09,880 - Você não precisa assistir completamente. - Aconteceu alguma coisa? 938 01:15:10,040 --> 01:15:11,440 Não. 939 01:15:15,080 --> 01:15:18,240 Jack se casa com Íris. 940 01:15:18,400 --> 01:15:20,160 Eu sei. Hoje às três. 941 01:15:20,880 --> 01:15:23,640 É difícil imaginar para alguém se apaixonar por Jack. 942 01:15:23,800 --> 01:15:27,600 Íris me ama. É por isso que ela se casa com Jack. 943 01:15:31,240 --> 01:15:33,640 Não importa o que aconteça. 944 01:15:37,320 --> 01:15:39,000 Eu tenho que ir. 945 01:15:39,160 --> 01:15:43,760 Estou descongelando minha geladeira. A água derrama no chão. 946 01:15:43,920 --> 01:15:46,120 Estou assistindo aquela história do peixe novamente. 947 01:15:46,280 --> 01:15:49,000 - Está bem. - poderíamos fazer algo à noite. 948 01:15:49,160 --> 01:15:51,800 Estou cansado. Acho que vou ficar em casa. 949 01:15:51,960 --> 01:15:53,600 Eu também. 950 01:15:53,760 --> 01:15:55,520 - Sim. - Fique bem. 951 01:15:55,680 --> 01:15:57,640 - Vê você. - Sim. 952 01:15:57,800 --> 01:15:59,520 - Olá. - Olá. 953 01:16:20,040 --> 01:16:24,440 Atrás, lateral e frontal. O outro lado. 954 01:16:27,040 --> 01:16:30,440 ... envio. Faz a bola subir. 955 01:16:37,400 --> 01:16:39,400 Está aqui, policial. 956 01:16:44,400 --> 01:16:47,160 - Quando você o encontrou? - Esta manhã. 957 01:16:47,320 --> 01:16:48,600 - Tem esposa? - Não. 958 01:16:48,760 --> 01:16:50,520 - E as crianças? - Não. 959 01:16:50,680 --> 01:16:53,080 - E os amigos próximos? - Não. 960 01:16:53,240 --> 01:16:56,200 Sem amigos, sem esposa, da mesma forma, figuras de papelão, 961 01:16:56,360 --> 01:17:00,400 quieto, sem festa, morto há cinco dias, ninguém percebeu. 962 01:17:00,560 --> 01:17:04,240 - Eu cuidarei disso. - Gostaria que houvesse mais inquilinos assim. 963 01:17:11,080 --> 01:17:12,680 Isso é pesado. 964 01:17:12,840 --> 01:17:15,440 É incrível o que é jogado fora. 965 01:17:15,600 --> 01:17:17,280 É isso. 966 01:17:40,880 --> 01:17:42,360 Não. 967 01:17:45,640 --> 01:17:47,280 Não. 968 01:17:47,440 --> 01:17:49,560 Não! 969 01:18:01,480 --> 01:18:03,720 para a Igreja Luterana de Queens rapidamente. 970 01:18:03,880 --> 01:18:05,480 Está tudo bem. 971 01:18:11,640 --> 01:18:15,760 - E agora? - Há um engarrafamento em Nova York pela primeira vez. 972 01:18:21,480 --> 01:18:22,880 Oh não! 973 01:18:28,720 --> 01:18:30,240 Obrigado. 974 01:18:36,840 --> 01:18:38,480 Lou, cuidado! 975 01:18:39,440 --> 01:18:42,560 CARROS DE PASSAGEIROS 976 01:18:49,200 --> 01:18:51,480 O que exatamente você está fazendo? 977 01:19:24,360 --> 01:19:26,880 - Com que frequência os trens circulam? - A cada 15 minutos. 978 01:19:27,040 --> 01:19:29,960 - Não há tempo suficiente. - Escreva uma carta. 979 01:19:45,400 --> 01:19:47,640 Fora do caminho! 980 01:19:47,800 --> 01:19:49,040 Idiota! 981 01:19:50,280 --> 01:19:52,720 Pare na beira da estrada. 982 01:19:54,600 --> 01:19:56,880 Você optou pelos vermelhos. Dirija de lado. 983 01:19:57,040 --> 01:19:58,400 eu... 984 01:19:58,560 --> 01:20:04,120 Se eu não chegar à Rua 31 a tempo, minha amada vai se casar com outra pessoa. 985 01:20:04,320 --> 01:20:08,040 Eu também estive apaixonado. Você precisa de um comboio. 986 01:20:20,960 --> 01:20:22,600 Comece a vir! 987 01:20:27,840 --> 01:20:33,080 Fique perto de mim. Tudo está indo bem. A igreja fica próxima. 988 01:20:33,240 --> 01:20:35,920 Está aqui. 989 01:20:37,520 --> 01:20:39,400 - Aí está. - Obrigado, policial. 990 01:20:39,560 --> 01:20:41,200 Boa sorte! 991 01:20:46,920 --> 01:20:49,240 ...seu marido 992 01:20:49,400 --> 01:20:51,640 amá-lo e respeitá-lo 993 01:20:51,800 --> 01:20:55,040 altos e baixos? 994 01:20:55,200 --> 01:20:57,040 Não! Não faça isso. 995 01:20:57,200 --> 01:21:01,640 Eu sei que você gosta como uma solução fácil e segura. 996 01:21:01,800 --> 01:21:06,560 Você não ouviu as palavras “amar e respeitar? 997 01:21:06,760 --> 01:21:11,160 Você não ama aquele homem. Você não o respeita. 998 01:21:11,320 --> 01:21:14,480 Você sabe em seu coração, que você foi feito para melhor. 999 01:21:14,680 --> 01:21:16,720 Ouça o seu coração. 1000 01:21:16,880 --> 01:21:20,480 Esse homem não é para você. Não faça isso. 1001 01:21:23,720 --> 01:21:26,720 - Ele está certo. - Alisson? Quem é esse homem? 1002 01:21:26,880 --> 01:21:30,000 - Esta é uma igreja luterana? - Não, mas é metodista. 1003 01:22:28,640 --> 01:22:30,760 Isso não é romântico? 1004 01:22:30,920 --> 01:22:34,560 Passaremos nossa lua de mel no navio, em que nos conhecemos. 1005 01:22:34,760 --> 01:22:38,640 - O que? - Não é romântico? 1006 01:22:39,640 --> 01:22:43,840 Ser jovem em uma noite como esta 1007 01:22:44,000 --> 01:22:46,440 Isso não é romântico? 1008 01:22:46,600 --> 01:22:51,560 Cada nota é um beijo de uma pessoa querida 1009 01:22:51,720 --> 01:22:54,240 Vou me lavar, querido. 1010 01:22:55,440 --> 01:22:58,760 Vou mudar para algo mais confortável. 1011 01:22:58,920 --> 01:23:02,320 Você também pode escorregar para algo melhor. 1012 01:23:02,480 --> 01:23:04,120 Por exemplo, para a cama... 1013 01:23:11,040 --> 01:23:12,600 Caramba. 1014 01:23:14,120 --> 01:23:16,440 Você poderia espirrar de novo? 1015 01:23:24,360 --> 01:23:28,400 qual é o seu nome Onde você mora? posso ligar para você 1016 01:23:32,800 --> 01:23:37,080 Qualquer dor que você sinta, 1017 01:23:37,280 --> 01:23:39,120 Eu quero compartilhá-los com você. 1018 01:23:44,760 --> 01:23:49,720 Você acha que é o único que está com medo? que você está sendo ferido? Também estou com medo. 1019 01:23:49,920 --> 01:23:54,440 Deve estar pronto para sentir dor, para que você possa experimentar alegria. 1020 01:24:32,360 --> 01:24:33,880 Larry. 1021 01:24:36,360 --> 01:24:40,640 - Olá, Warren. - Larry... 1022 01:24:44,160 --> 01:24:45,800 Socorro! 1023 01:24:48,480 --> 01:24:51,480 A vida nem sempre é assim. 1024 01:24:51,640 --> 01:24:55,920 Mesmo que não pareça, as coisas mudam. 1025 01:24:56,080 --> 01:24:59,400 Eu acho que sim. E você, Warren? 1026 01:24:59,560 --> 01:25:01,840 - Sua vida mudou? - Isso é. 1027 01:25:02,000 --> 01:25:04,400 - É? - Sim. 1028 01:25:04,560 --> 01:25:06,080 Como? 1029 01:25:07,560 --> 01:25:09,720 - Eu conheci uma mulher. - Realmente? 1030 01:25:10,760 --> 01:25:14,240 - Estamos muito felizes. - Isso é ótimo. 1031 01:25:18,520 --> 01:25:22,600 God why can't I be feliz como Warren? 1032 01:25:23,800 --> 01:25:25,880 Íris! 1033 01:25:26,040 --> 01:25:30,520 Estávamos tão perto. Eu poderia ter feito você feliz. 1034 01:25:30,800 --> 01:25:35,080 Se o destino tivesse alcançado uma mão amiga... 1035 01:25:35,880 --> 01:25:38,600 - Íris! - Larry, isso é sorte. 1036 01:25:39,760 --> 01:25:43,680 - Por que você pulou? - Fui infeliz no casamento. 1037 01:25:43,840 --> 01:25:49,040 Larry, eu te amo. Finalmente percebi que não posso viver sem você. 1038 01:25:49,600 --> 01:25:51,960 Íris, eu te amo terrivelmente. 1039 01:25:55,400 --> 01:25:57,920 Foi uma explosão insana. 1040 01:26:00,040 --> 01:26:02,080 - Olá, Warren. - Olá. 1041 01:26:05,760 --> 01:26:09,080 - É uma ótima noite. - Quero que você espirre em mim. 1042 01:26:09,240 --> 01:26:11,800 Warren disse que conheceu a mulher. 1043 01:26:11,960 --> 01:26:16,800 - Isso é ótimo. Quem é ele? - Eu pedi para ele vir aqui. 1044 01:26:16,960 --> 01:26:18,840 Warren? 1045 01:26:19,000 --> 01:26:21,480 Agora ele vem. Estou aqui, querido. 1046 01:26:26,160 --> 01:26:28,080 - Olá, Warren. - Olá. 1047 01:26:28,240 --> 01:26:31,000 Às vezes, quando duas pessoas se encontram, 1048 01:26:31,160 --> 01:26:36,680 vontade humana subconscientemente cria seu próprio destino. 1049 01:26:38,160 --> 01:26:42,040 - Ele não é ótimo? - Aqui estamos nós quatro. 1050 01:26:42,200 --> 01:26:46,320 - Este é o final perfeito. - Eu também. 1051 01:26:48,360 --> 01:26:52,320 Olha quem vem de lá. Venha aqui. 1052 01:26:53,880 --> 01:26:56,720 Animais de estimação adotam o melhor de seus donos. 1053 01:26:56,880 --> 01:26:58,680 Vamos. Bom!