1
00:00:02,176 --> 00:00:04,004
Shaun Robert Murphy,
2
00:00:05,309 --> 00:00:08,182
apakah kamu mengambil
Lea Abigail Dilallo
3
00:00:09,574 --> 00:00:10,532
untuk menjadi istrimu...
4
00:00:12,925 --> 00:00:13,752
...untuk hidup bersama...
5
00:00:20,237 --> 00:00:21,282
Oke.
6
00:00:21,456 --> 00:00:23,023
Shaun?
7
00:00:23,197 --> 00:00:24,285
Kami dapat ini.
8
00:00:24,459 --> 00:00:26,200
♪♪♪♪
9
00:00:29,899 --> 00:00:30,682
Semuanya...
10
00:00:30,856 --> 00:00:32,510
Kami siap.
11
00:00:32,684 --> 00:00:35,600
♪♪♪♪
12
00:00:42,129 --> 00:00:44,609
♪♪♪♪
13
00:00:50,702 --> 00:00:53,401
Untuk menjaganya
dalam keadaan sakit dan sehat,
14
00:00:53,575 --> 00:00:55,838
meninggalkan semua yang lain,
15
00:00:56,012 --> 00:00:58,623
selama kamu
keduanya akan hidup?
16
00:01:05,717 --> 00:01:06,849
♪♪♪♪
17
00:01:19,644 --> 00:01:21,211
Kami tidak punya
pernikahan di luar ruangan.
18
00:01:23,257 --> 00:01:25,128
Oke.
19
00:01:25,302 --> 00:01:27,652
♪♪♪♪
20
00:01:32,744 --> 00:01:33,919
Hei.
21
00:01:34,094 --> 00:01:35,660
Hai.
22
00:01:35,834 --> 00:01:38,141
- Aku bersenang-senang
tadi malam.
- Saya juga.
23
00:01:38,315 --> 00:01:40,012
Ingin pergi ambil
sarapan?
24
00:01:40,187 --> 00:01:41,318
aku harus mendapatkannya
ke rumah sakit.
25
00:01:41,492 --> 00:01:42,754
♪♪♪♪
26
00:01:43,842 --> 00:01:44,843
Saya seorang ahli bedah.
27
00:01:45,017 --> 00:01:46,149
Oh.
28
00:01:46,323 --> 00:01:49,587
♪♪♪♪
29
00:01:49,761 --> 00:01:52,547
♪♪♪♪
30
00:02:01,164 --> 00:02:02,905
Kamu terlihat cantik seperti biasa.
31
00:02:03,079 --> 00:02:04,689
Satu-satunya nilai tambah
melakukan obrolan video...
32
00:02:04,863 --> 00:02:06,474
Tidak ada nafas pagi.
33
00:02:06,648 --> 00:02:09,346
Aku ingat itu
seperti angin musim panas.
34
00:02:09,520 --> 00:02:10,652
Apa agendamu
untuk hari itu?
35
00:02:10,826 --> 00:02:12,480
Ugh, anggarannya sangat besar.
36
00:02:12,654 --> 00:02:14,351
Departemen kami
jalan di jalur merah,
jadi aku tidak melihat cara untuk...
37
00:02:14,525 --> 00:02:15,744
Mungkin sebaiknya aku melakukannya
membiarkanmu pergi.
38
00:02:15,918 --> 00:02:18,268
Tidak, tidak. aku, eh...
39
00:02:18,442 --> 00:02:21,097
Berharap untuk sedikit kegembiraan
pagi ini,
40
00:02:21,271 --> 00:02:23,055
tapi sepertinya kamu memang begitu
keluar-keluar, jadi...
41
00:02:23,230 --> 00:02:24,187
Aku bisa membuatnya sendiri
tersedia.
42
00:02:25,101 --> 00:02:26,189
Luar biasa.
43
00:02:28,974 --> 00:02:30,933
Beri aku dua menit saja
untuk menghilangkan ini, ya?
44
00:02:31,107 --> 00:02:32,282
Tentu.
45
00:02:33,979 --> 00:02:35,633
♪♪♪♪
46
00:02:35,807 --> 00:02:37,853
aku bisa pergi,
tapi tidak dalam dua menit.
47
00:02:38,027 --> 00:02:40,377
♪♪♪♪
48
00:02:44,207 --> 00:02:46,644
Jadi, pengacaraku
meneleponku tadi malam
49
00:02:46,818 --> 00:02:48,864
untuk memberitahuku bahwa aku tidak lagi
seorang pria yang dicari,
50
00:02:49,038 --> 00:02:51,214
yang, mudah-mudahan, hanya berlaku
kepada penegakan hukum.
51
00:02:51,388 --> 00:02:53,173
♪♪♪♪
52
00:03:01,268 --> 00:03:05,663
♪♪♪♪
53
00:03:05,837 --> 00:03:07,839
Eksposur yang bagus
dari tonsil kanan.
54
00:03:08,013 --> 00:03:09,754
Visibilitas bisa jadi sulit
dengan anak-anak.
55
00:03:09,928 --> 00:03:11,582
milik seseorang
dalam suasana hati yang baik.
56
00:03:11,756 --> 00:03:13,497
Itu pujian ketiga Anda
pagi ini.
57
00:03:13,671 --> 00:03:16,065
Mateo terbang dari Guatemala
tadi malam.
58
00:03:16,239 --> 00:03:18,676
Oh, suasana hatinya sedang bagus
karena dia berhubungan seks.
59
00:03:18,850 --> 00:03:20,374
Tarik kembali
tiang unggul.
60
00:03:22,202 --> 00:03:24,029
Mateo bisa datang
kepada pihak pertunangan
61
00:03:24,204 --> 00:03:25,205
hari Sabtu ini
jika dia mau.
62
00:03:25,379 --> 00:03:26,510
Juga pernikahannya,
63
00:03:26,684 --> 00:03:28,208
tergantung berapa lama
dia tinggal.
64
00:03:28,382 --> 00:03:30,079
Kami tidak tahu
kapan itu akan terjadi,
65
00:03:30,253 --> 00:03:31,907
tapi aku tahu
itu tidak akan terjadi di luar ruangan.
66
00:03:32,081 --> 00:03:33,517
menoreh
pilar tonsil
67
00:03:33,691 --> 00:03:35,084
dan membedah
sekitar kapsul.
68
00:03:35,258 --> 00:03:36,781
Lea membuat semuanya
dari pengaturan tersebut
69
00:03:36,955 --> 00:03:38,435
karena dia menginginkannya
menjadi sempurna,
70
00:03:38,609 --> 00:03:41,525
tapi semua itu penting bagiku
menikahi Lea,
71
00:03:41,699 --> 00:03:43,962
dan kapan saja hal itu terjadi
akan menjadi hari yang sempurna.
72
00:03:44,136 --> 00:03:46,095
Oh, itu manis sekali.
73
00:03:46,269 --> 00:03:48,097
Tapi merencanakan pernikahan
sebuah usaha besar.
74
00:03:48,271 --> 00:03:50,621
Mia menjadi sangat kewalahan
merencanakan milik kita.
75
00:03:50,795 --> 00:03:52,797
Lebih baik simpan
check-in.
76
00:03:52,971 --> 00:03:55,931
Oh, ada perusahaan,
massa tidak beraturan
77
00:03:56,105 --> 00:03:57,976
di amandel ini.
78
00:03:58,150 --> 00:03:59,369
Bawa itu ke patologi.
79
00:03:59,543 --> 00:04:01,241
♪♪♪♪
80
00:04:01,415 --> 00:04:03,112
Beberapa, eh,
sesak napas,
81
00:04:03,286 --> 00:04:05,157
penglihatan kabur sesekali
dan sakit kepala,
82
00:04:05,332 --> 00:04:07,203
dan pagi ini,
urin saya berbusa.
83
00:04:07,377 --> 00:04:08,813
Berapa banyak ruang ujian
di klinik ini?
84
00:04:08,987 --> 00:04:10,772
Tiga.
Ada darah di urin Anda?
85
00:04:10,946 --> 00:04:12,730
Sedikit.
Saya suka blus itu.
86
00:04:12,904 --> 00:04:14,471
- Chloe?
- Cusnie.
87
00:04:15,994 --> 00:04:17,300
Anda mengambil 20 miligram
Ritalin L.A. sehari?
88
00:04:17,474 --> 00:04:18,997
Untuk ADHD saya.
89
00:04:19,171 --> 00:04:20,738
Hanya tiga?
Saya hampir tidak perlu menunggu sama sekali.
90
00:04:20,912 --> 00:04:22,653
Penglihatan kabur
dan sakit kepala
91
00:04:22,827 --> 00:04:24,089
bisa menjadi efek samping
dari Ritalin.
92
00:04:24,264 --> 00:04:26,396
Apakah Anda bersedia
untuk menghentikan pengobatan Anda
selama beberapa hari,
93
00:04:26,570 --> 00:04:28,355
lihat apakah itu penyebabnya
salah satu gejala Anda?
94
00:04:28,529 --> 00:04:29,834
Saya akan merujuk keluhan apa pun
tentang kelakuanku padamu.
95
00:04:31,749 --> 00:04:33,838
Urin berbusa membuat saya khawatir.
96
00:04:34,012 --> 00:04:35,579
Bisa jadi batu ginjal,
jadi sebaiknya kita lakukan CT...
97
00:04:35,753 --> 00:04:37,973
Saya melihatnya dari lencana ID Anda
kalian berdua adalah penduduk,
98
00:04:38,147 --> 00:04:39,583
tapi sepertinya kamu begitu
lebih bertanggung jawab.
99
00:04:39,757 --> 00:04:41,368
Apakah itu resmi,
atau kamu hanya suka memerintah?
100
00:04:41,542 --> 00:04:43,892
♪♪♪♪
101
00:04:44,066 --> 00:04:46,155
Katakan padaku jika aku bertanya
terlalu banyak pertanyaan.
102
00:04:46,329 --> 00:04:47,852
Anda bertanya
terlalu banyak pertanyaan.
103
00:04:48,026 --> 00:04:50,377
Kami akan menjalankan beberapa laboratorium
dan lakukan CT ginjal Anda.
104
00:04:50,551 --> 00:04:53,771
♪♪♪♪
105
00:04:53,945 --> 00:04:55,773
Apakah Anda kewalahan
merencanakan pernikahannya?
106
00:04:55,947 --> 00:04:57,384
Karena Park dan Lim berpikir
Anda mungkin kewalahan.
107
00:04:58,254 --> 00:04:59,821
Tidak, tidak sama sekali.
108
00:04:59,995 --> 00:05:00,865
Saya mengerti.
Ini akan menjadi luar biasa.
109
00:05:01,039 --> 00:05:02,389
Oh bagus.
110
00:05:02,563 --> 00:05:04,042
Itu sebabnya
mereka bercerai.
111
00:05:04,216 --> 00:05:06,306
aku juga hebat,
karena operasi amandel saya
112
00:05:06,480 --> 00:05:08,786
mungkin menemukan sesuatu yang lebih buruk
daripada infeksi,
113
00:05:08,960 --> 00:05:11,267
yang mungkin menarik...
Atau mungkin masih sangat membosankan.
114
00:05:11,441 --> 00:05:13,138
Saya tidak tahu pasti
sampai jalannya membuahkan hasil...
115
00:05:13,313 --> 00:05:14,966
Mungkin beritahu aku sekali
pastinya menarik?
116
00:05:15,140 --> 00:05:17,534
♪♪♪♪
117
00:05:21,233 --> 00:05:22,409
♪♪♪♪
118
00:05:26,717 --> 00:05:28,415
Ini sangat
kantor kecil.
119
00:05:31,983 --> 00:05:33,855
Sebenarnya,
rasanya jauh lebih besar
120
00:05:34,029 --> 00:05:35,378
ketika aku satu-satunya
di dalamnya.
121
00:05:35,552 --> 00:05:37,902
- Siapa kamu?
- Aku Salen.
122
00:05:38,076 --> 00:05:40,078
Apakah kamu benar-benar
presiden rumah sakit?
123
00:05:40,252 --> 00:05:42,080
Eh, katanya begitu
pada tanda di pintu Anda.
124
00:05:42,254 --> 00:05:44,431
Kantor yang cukup kecil
untuk judul sebesar itu.
125
00:05:44,605 --> 00:05:46,433
Nicole?
126
00:05:46,607 --> 00:05:48,043
Anda dulunya seorang ahli bedah saraf,
tapi sekarang kamu...
127
00:05:48,217 --> 00:05:50,132
- Sebenarnya, aku masih begitu.
- Kamu melakukan keduanya.
128
00:05:50,306 --> 00:05:51,829
Tapi apakah Anda mengidentifikasi lebih banyak
129
00:05:52,003 --> 00:05:53,570
sebagai "dokter"
atau seorang eksekutif?
130
00:05:53,744 --> 00:05:55,920
Sebenarnya, saya mengidentifikasi
lebih sebagai seseorang
131
00:05:56,094 --> 00:05:58,314
yang ingin kembali bekerja
sesegera mungkin.
132
00:05:58,488 --> 00:06:00,098
Nicole!
133
00:06:00,272 --> 00:06:02,057
Salen...
Maafkan saya, Dr. Glassman.
Saya sangat menyesal.
134
00:06:02,231 --> 00:06:03,711
Kami akan keluar dari sini
segera.
135
00:06:03,885 --> 00:06:05,930
Nona Morrison,
kamu tidak bisa pergi begitu saja.
136
00:06:06,104 --> 00:06:07,628
Sudah waktunya untuk
CT scan Anda.
137
00:06:07,802 --> 00:06:10,195
Oh. Fantastis.
138
00:06:10,370 --> 00:06:14,461
♪♪♪♪
139
00:06:17,551 --> 00:06:20,554
Nona Morrison,
tolong coba untuk tetap diam.
140
00:06:20,728 --> 00:06:21,946
Kaulah orangnya
yang ingin aku berhenti minum obat.
141
00:06:24,819 --> 00:06:26,473
Pelvis ginjal terlihat bersih.
142
00:06:26,647 --> 00:06:28,910
Anda terdengar kecewa.
143
00:06:29,084 --> 00:06:30,172
Morgan membuatkanku kesepakatan.
144
00:06:30,346 --> 00:06:31,478
Saya melakukan semua pekerjaan scut.
145
00:06:31,652 --> 00:06:33,393
Jika pasien membutuhkan
apa pun yang bersifat bedah,
146
00:06:33,567 --> 00:06:35,046
dia akan menyampaikan kata-kata yang baik
dengan yang hadir.
147
00:06:35,220 --> 00:06:36,091
Sekalipun ada
batu ginjal,
148
00:06:36,265 --> 00:06:38,354
Maksudku,
operasi sangat kecil kemungkinannya.
149
00:06:38,528 --> 00:06:40,182
Tapi apa itu,
di ginjal kanan?
150
00:06:44,273 --> 00:06:46,014
Itu adalah hal yang signifikan
hipodensitas.
151
00:06:46,188 --> 00:06:48,712
Bisa jadi massa.
Dia membutuhkan biopsi ginjal.
152
00:06:48,886 --> 00:06:51,323
Itu sah
prosedur yang dipandu USG.
153
00:06:51,498 --> 00:06:53,804
Dan itu milikku.
Semua milikku!
154
00:06:53,978 --> 00:06:55,763
♪♪♪♪
155
00:06:58,026 --> 00:06:59,201
Tenggorokan Riley...
156
00:06:59,375 --> 00:07:00,898
Itu masih benar
mengganggunya.
157
00:07:01,072 --> 00:07:02,987
Kami harus menghapus
tisu tambahan
158
00:07:03,161 --> 00:07:05,425
karena anakmu
amandel menunjukkan tanda-tanda
dari sel kanker.
159
00:07:05,599 --> 00:07:07,078
♪♪♪♪
160
00:07:07,252 --> 00:07:08,776
Riley menderita kanker.
161
00:07:08,950 --> 00:07:10,386
Marginnya jelas,
yang berarti itu
162
00:07:10,560 --> 00:07:12,083
kami dapat menghapusnya
semua kanker.
163
00:07:12,257 --> 00:07:13,607
Prognosisnya
sangat bagus.
164
00:07:13,781 --> 00:07:17,567
Tapi saat ini,
dia bukan perhatian utama kami.
165
00:07:17,741 --> 00:07:20,004
Kanker
pada amandel anak Anda
adalah kanker serviks.
166
00:07:20,875 --> 00:07:22,224
Apa?
167
00:07:22,398 --> 00:07:23,138
Itu tidak masuk akal.
168
00:07:23,312 --> 00:07:25,575
Dia mendapatkannya darimu.
169
00:07:25,749 --> 00:07:27,925
Dia terekspos
ke sel kanker Anda
di jalan lahir,
170
00:07:28,099 --> 00:07:29,797
yang kemungkinan besar dia hirup.
171
00:07:29,971 --> 00:07:31,538
Jackson mungkin juga demikian
terpapar saat lahir.
172
00:07:31,712 --> 00:07:33,670
Kita perlu memindai
baik kamu maupun...
173
00:07:33,844 --> 00:07:36,586
- Hei!
Hei, teman-teman.
174
00:07:36,760 --> 00:07:37,805
- Bagaimana perasaanmu, Riley?
- Hei, Paman Nick.
175
00:07:39,415 --> 00:07:40,721
Mengapa kamu di sini?
176
00:07:43,941 --> 00:07:46,030
Aku mengirim pesan pada Paman Nick
bahwa Riley sedang sakit.
177
00:07:49,251 --> 00:07:50,557
Semuanya baik-baik saja.
178
00:07:50,731 --> 00:07:53,429
Terima kasih atas hadiahnya,
tapi jika kamu bisa, tolong...
179
00:07:53,603 --> 00:07:54,952
Sarah, aku lebih baik.
180
00:07:55,126 --> 00:07:56,301
Baiklah? aku bersumpah.
181
00:07:56,476 --> 00:07:58,565
Dan jika Anda butuh sesuatu,
saya dapat membantu.
182
00:07:58,739 --> 00:08:00,567
Semuanya
akan baik-baik saja.
183
00:08:00,741 --> 00:08:02,960
Itu sangat bagus
Paman Nick untuk berkunjung,
184
00:08:03,134 --> 00:08:04,266
tapi dia harus pergi.
185
00:08:08,139 --> 00:08:09,706
Ucapkan selamat tinggal.
186
00:08:11,447 --> 00:08:13,710
♪♪♪♪
187
00:08:17,975 --> 00:08:18,715
Aku cinta kamu, teman-teman.
188
00:08:22,458 --> 00:08:23,372
Sampai jumpa, Riley.
189
00:08:24,460 --> 00:08:26,157
♪♪♪♪
190
00:08:26,331 --> 00:08:28,246
Hei, eh...
191
00:08:28,420 --> 00:08:29,900
Saya perlu berbicara dengan Anda.
192
00:08:30,074 --> 00:08:32,642
Saya minta maaf. Aku hanya...Tidak. Tidak tidak tidak.
193
00:08:32,816 --> 00:08:34,688
Kamu tidak melakukan kesalahan apa pun, sayang.
Tidak ada sama sekali.
194
00:08:38,213 --> 00:08:39,214
Tapi, um...
195
00:08:39,388 --> 00:08:41,999
♪♪♪♪
196
00:08:42,173 --> 00:08:43,392
Aku dan dokter...
197
00:08:43,566 --> 00:08:45,829
Kami perlu berbicara dengan Anda.
198
00:08:46,003 --> 00:08:48,702
♪♪♪♪
199
00:08:53,837 --> 00:08:56,100
Pencitraan ditemukan
lesi yang tidak normal
di ginjalmu.
200
00:08:57,319 --> 00:08:59,843
Sekarang, mungkin saja demikian
pertumbuhan yang jinak,
201
00:09:00,017 --> 00:09:02,280
tapi mengingat gejalamu,
202
00:09:02,454 --> 00:09:04,108
itu bisa saja
karsinoma sel ginjal.
203
00:09:05,806 --> 00:09:10,071
♪♪♪♪
204
00:09:10,245 --> 00:09:13,422
Kita perlu melakukan biopsi pada massa tersebut
untuk memastikan.
205
00:09:13,596 --> 00:09:16,381
- Siapa yang akan melakukan
prosedurnya?
- Dr.Allen.
206
00:09:16,556 --> 00:09:19,210
Dia luar biasa
residen bedah,
benar, Dr.Andrews?
207
00:09:20,168 --> 00:09:21,909
Lumayan.
208
00:09:22,083 --> 00:09:24,128
Dan dia akan berada di bawah
pengawasan saya setiap
langkahnya.
209
00:09:24,302 --> 00:09:26,304
Jika itu dapat diterima oleh Anda,
Nona Morrison.
210
00:09:26,478 --> 00:09:27,610
Tentu saja.
211
00:09:27,784 --> 00:09:30,221
♪♪♪♪
212
00:09:32,746 --> 00:09:35,618
Tidak makan atau minum
apa pun selain air
213
00:09:35,792 --> 00:09:39,056
antara sekarang dan kapan
Saya melakukan prosedurnya.
214
00:09:39,230 --> 00:09:41,842
♪♪♪♪
215
00:09:44,758 --> 00:09:46,673
Kenapa kamu berbohong
kepada saudaramu?
216
00:09:48,326 --> 00:09:50,024
Anda bilang
semuanya baik-baik saja.
217
00:09:50,198 --> 00:09:51,242
Bukan itu.
218
00:09:55,246 --> 00:09:56,247
Dia tidak pernah tumbuh dewasa.
219
00:09:59,033 --> 00:10:02,079
Ketika saya memutuskan
untuk menjadi seorang ibu tunggal,
220
00:10:02,253 --> 00:10:04,386
Nick ingin membantu.
221
00:10:04,560 --> 00:10:06,040
Dia melakukannya dengan baik
dengan anak-anak.
222
00:10:07,041 --> 00:10:08,782
Dia juga minum...
223
00:10:09,783 --> 00:10:10,740
Seperti ayah kita.
224
00:10:12,655 --> 00:10:14,439
Suatu hari
sekitar empat tahun yang lalu,
225
00:10:14,614 --> 00:10:15,397
Saya melakukan wawancara kerja
dan tidak ada pengasuh.
226
00:10:16,790 --> 00:10:18,400
Nick bersikeras dia akan membantu.
227
00:10:19,793 --> 00:10:21,446
Dia membawa anak-anak itu
ke pantai...
228
00:10:22,317 --> 00:10:23,579
Dan mabuk.
229
00:10:25,886 --> 00:10:27,627
Mulai mengobrol
beberapa gadis,
230
00:10:27,801 --> 00:10:29,150
lalu berbalik.
231
00:10:31,021 --> 00:10:32,196
Anak laki-laki sudah pergi.
232
00:10:35,156 --> 00:10:38,812
Polisi menemukan mereka
sekitar satu mil dari pantai.
233
00:10:38,986 --> 00:10:41,771
♪♪♪♪
234
00:10:42,903 --> 00:10:45,166
Itu jawaban yang bagus.
235
00:10:47,690 --> 00:10:48,735
Hai.
Hai.
236
00:10:52,782 --> 00:10:53,827
saya mendengar tentang
kamu dan Isabel.
237
00:10:54,001 --> 00:10:55,350
Mmm-hmm.
238
00:10:55,524 --> 00:10:57,657
Maaf mendengarnya.
239
00:10:57,831 --> 00:10:59,136
Hargai simpatinya.
240
00:10:59,310 --> 00:11:00,529
Tidak perlu bagi kami
untuk melakukan hubungan dari hati ke hati.
241
00:11:03,880 --> 00:11:04,794
Saya pernah ke sana.
242
00:11:04,968 --> 00:11:06,056
Tidak baru-baru ini.
243
00:11:09,973 --> 00:11:11,453
Perpisahan adalah perpisahan.
Seberapa berbedanya mereka?
244
00:11:11,627 --> 00:11:12,846
Saya baik-baik saja.
245
00:11:16,371 --> 00:11:19,461
Mengambil ahli gizi imut ini
ke pesta Shaun dan Lea.
246
00:11:21,115 --> 00:11:21,811
Marie.
247
00:11:23,813 --> 00:11:26,207
Atau Annabelle atau... Lydia.
248
00:11:26,381 --> 00:11:27,643
Anda tidak ingat
namanya?
249
00:11:27,817 --> 00:11:29,471
Saya tidak tahu
mana yang harus diambil.
250
00:11:29,645 --> 00:11:31,255
- Mereka semua ahli gizi?
- Dua di antaranya adalah.
251
00:11:31,429 --> 00:11:33,518
Aku harus memeriksa catatanku.
252
00:11:33,693 --> 00:11:36,696
♪♪♪♪
253
00:11:36,870 --> 00:11:39,046
- Bagaimana kabarmu?
- Bagus. Bagus. Sangat bagus.
254
00:11:39,220 --> 00:11:40,743
Bagus. Sangat bagus.
255
00:11:40,917 --> 00:11:43,050
♪♪♪♪
256
00:11:43,224 --> 00:11:45,269
saya sedang berpikir
untuk melakukan diet.
257
00:11:45,443 --> 00:11:47,881
♪♪♪♪
258
00:11:49,926 --> 00:11:51,798
Yang ini atau yang ini?
259
00:11:51,972 --> 00:11:53,016
Kenakan apa pun yang Anda inginkan.
Saya tidak peduli.
260
00:11:53,190 --> 00:11:53,930
Aku punya pekerjaan.
261
00:11:54,104 --> 00:11:55,627
Oh, kamu memang peduli.
262
00:11:55,802 --> 00:11:57,760
Siapa kamu?
telepon dengan sekarang?
Pemborong? Bunga?
263
00:11:57,934 --> 00:11:59,762
aku menunggu
orang-orang pencadangan cloud kami.
264
00:11:59,936 --> 00:12:02,678
Mereka hanya... Oh.
265
00:12:02,852 --> 00:12:04,245
Halo.
266
00:12:04,419 --> 00:12:06,638
Um, tiga nampan lagi
dari bruschetta,
267
00:12:06,813 --> 00:12:09,859
dua sate ayam lagi untuk
Murphy/Dilallo besok malam.
Terima kasih.
268
00:12:12,732 --> 00:12:14,124
eh...
269
00:12:14,298 --> 00:12:16,387
Yang ini atau yang ini?
270
00:12:16,561 --> 00:12:17,824
Nomor dua.
Morgan memakai warna hijau.
271
00:12:17,998 --> 00:12:18,738
- Bagus sekali.
- Mmm-hmm.
272
00:12:20,957 --> 00:12:21,871
Sibuk.
273
00:12:24,787 --> 00:12:25,832
Jika Anda terlalu sibuk
untuk menjawab pintu,
274
00:12:26,006 --> 00:12:27,877
Saya berasumsi makan siang
tidak mungkin?
275
00:12:28,051 --> 00:12:30,750
Aku makan di mejaku
setengah jam yang lalu.
276
00:12:30,924 --> 00:12:33,404
Pendarahan di rumah sakit
lebih banyak uang daripada darah sebenarnya.
277
00:12:33,578 --> 00:12:34,710
Saya akan cepat.
278
00:12:39,062 --> 00:12:42,718
Saya melamar untuk sementara
Lisensi medis California.
279
00:12:42,892 --> 00:12:44,111
Permintaan saya disetujui.
280
00:12:46,330 --> 00:12:48,419
Seorang teman lama sekolah kedokteran
adalah seorang ahli bedah
281
00:12:48,593 --> 00:12:49,333
di San Francisco Jenderal.
282
00:12:50,987 --> 00:12:51,901
Dia, eh...
283
00:12:52,902 --> 00:12:54,208
Menawarkan saya pekerjaan.
284
00:13:02,825 --> 00:13:05,306
Sesuai janji, sangat cepat.
285
00:13:05,480 --> 00:13:06,611
Saya akan membiarkan Anda berpikir.
286
00:13:06,786 --> 00:13:08,744
Tidak, aku hanya tidak tahu
287
00:13:08,918 --> 00:13:10,572
kamu sedang berpikir
meninggalkan Guatemala.
288
00:13:14,445 --> 00:13:16,360
Ini agak cepat,
bukan?
289
00:13:21,278 --> 00:13:22,366
Meskipun...
290
00:13:23,454 --> 00:13:25,108
Jika kita bertemu di sini,
291
00:13:25,282 --> 00:13:28,372
San Francisco tampaknya
jauh sekali, kan?
292
00:13:29,809 --> 00:13:32,333
Itu sangat benar.
293
00:13:32,507 --> 00:13:35,902
Jadi jika saya menerima pekerjaan ini,
kita hanya harus berurusan
294
00:13:36,076 --> 00:13:38,643
dengan jarak yang begitu jauh
dari satu sama lain, benarkah?
295
00:13:38,818 --> 00:13:42,256
♪♪♪♪
296
00:13:48,262 --> 00:13:50,133
Saya senang Anda melakukannya
bukan lagi buronan
297
00:13:50,307 --> 00:13:52,744
dari pemerintah
pihak berwenang.
298
00:13:52,919 --> 00:13:55,747
Pemindaian PET menunjukkan
peningkatan aktivitas metabolisme
299
00:13:55,922 --> 00:13:58,054
di dalam rahim ibu
dan trakea putranya.
300
00:13:58,228 --> 00:13:59,882
Mereka berdua menderita kanker.
301
00:14:00,056 --> 00:14:03,146
♪♪♪♪
302
00:14:03,320 --> 00:14:04,974
Saya melakukan biopsi hari ini.
303
00:14:05,148 --> 00:14:07,237
Apakah kamu melakukannya
biopsi hari ini?
304
00:14:07,411 --> 00:14:08,978
Karena Aku sedang melakukannya
biopsi hari ini.
305
00:14:09,152 --> 00:14:11,633
Tidak banyak penghuni tahun kedua
sedang melakukan biopsi hari ini.
306
00:14:11,807 --> 00:14:13,156
Tidak.
307
00:14:13,330 --> 00:14:15,202
aku tidak melakukannya
biopsi hari ini.
308
00:14:17,030 --> 00:14:18,727
Apakah kamu?
309
00:14:18,901 --> 00:14:21,686
♪♪♪♪
310
00:14:24,776 --> 00:14:25,952
Halo?
311
00:14:28,084 --> 00:14:29,651
Tidak tidak tidak.
312
00:14:29,825 --> 00:14:31,435
Bunga membutuhkan
untuk tiba di sana pada pukul 5:00.
313
00:14:33,263 --> 00:14:35,004
Jika itu tidak mungkin,
314
00:14:35,178 --> 00:14:36,440
lalu mengapa kamu berkomitmen
ke waktu itu dua minggu lalu?
315
00:14:39,139 --> 00:14:41,968
Oke.
Aku perlu bicara dengan tunanganku.
316
00:14:42,142 --> 00:14:44,971
Dia seorang pengacara,
dan dia menjadi sangat bersemangat
317
00:14:45,145 --> 00:14:46,929
ketika bisnis
tidak menghormati perjanjian mereka.
318
00:14:47,103 --> 00:14:48,757
Ini sebenarnya semacam itu
sebuah semangat untuknya,
319
00:14:48,931 --> 00:14:51,020
membuat orang membayar, eh...
320
00:14:52,500 --> 00:14:54,850
Oh. Itu bagus.
321
00:14:55,024 --> 00:14:56,939
Ya.
Terima kasih banyak.
322
00:14:57,113 --> 00:14:57,897
Apakah semua itu benar?
323
00:14:58,071 --> 00:14:59,855
♪♪♪♪
324
00:15:00,029 --> 00:15:01,683
Apa pun itu, bagus sekali.
325
00:15:01,857 --> 00:15:03,119
Bunga apa
apakah kamu paham?
326
00:15:03,293 --> 00:15:05,078
kacapiring.
327
00:15:05,252 --> 00:15:06,601
Apakah Anda seorang pasien?
328
00:15:06,775 --> 00:15:08,168
Saya suka kacapiring.
329
00:15:08,342 --> 00:15:09,430
Apa P.U.E. perbandingan?
330
00:15:09,604 --> 00:15:10,779
1.4.
331
00:15:10,953 --> 00:15:12,650
Kamu tidak seharusnya
untuk berada di sini. eh...
332
00:15:12,824 --> 00:15:14,391
Letakkan
roti lapis itu!
333
00:15:14,565 --> 00:15:16,176
Hai, Dr.Allen.
Apakah sudah waktunya untuk biopsi saya?
334
00:15:16,350 --> 00:15:17,960
Sudah kubilang jangan makan.
335
00:15:18,134 --> 00:15:20,006
saya lupa.
336
00:15:20,180 --> 00:15:23,139
Hal itu cenderung terjadi
ketika aku berhenti minum obat.
337
00:15:23,313 --> 00:15:24,401
Tolong beritahu saya
itu akan terjadi
338
00:15:24,575 --> 00:15:26,186
gigitan pertamamu
dari sandwich itu.
339
00:15:26,360 --> 00:15:27,056
Gigitan pertamaku.
340
00:15:28,405 --> 00:15:29,841
Dari separuh ini.
341
00:15:30,016 --> 00:15:32,105
♪♪♪♪
342
00:15:34,237 --> 00:15:35,543
Kanker Anda
tampaknya
343
00:15:35,717 --> 00:15:38,459
terutama terlokalisasi
ke leher rahim dan rahim.
344
00:15:38,633 --> 00:15:41,027
Anda akan membutuhkannya
histerektomi radikal.
345
00:15:41,201 --> 00:15:43,551
Jika kankernya menyebar
ke kelenjar getah bening,
346
00:15:43,725 --> 00:15:45,031
kamu juga akan melakukannya
perlu itu dihapus
347
00:15:45,205 --> 00:15:47,859
dan pasca radiasi
dan mungkin kemoterapi.
348
00:15:49,949 --> 00:15:51,254
Dan Jackson?
349
00:15:51,428 --> 00:15:53,387
Kapan terakhir kali
kamu sudah melakukan pap smear?
350
00:15:55,476 --> 00:15:58,696
Kanker Anda
cukup maju.
351
00:15:58,870 --> 00:16:00,742
Kebanyakan kanker serviks
terdeteksi sejak dini
352
00:16:00,916 --> 00:16:01,961
dengan Pap smear biasa.
353
00:16:03,397 --> 00:16:05,051
Saya seorang ibu tunggal.
354
00:16:05,225 --> 00:16:06,922
Terkadang segala sesuatunya jatuh
melalui celah-celah.
355
00:16:08,358 --> 00:16:10,273
Bagaimana kabar anakku?
356
00:16:10,447 --> 00:16:12,928
Jackson mengidap tumor
di trakeanya.
357
00:16:13,102 --> 00:16:15,365
Tampaknya ada
hanya satu luka,
358
00:16:15,539 --> 00:16:17,454
tidak ada keterlibatan kelenjar getah bening
atau metastasis.
359
00:16:17,628 --> 00:16:19,500
Mudah-mudahan pembedahan akan berhasil
bersifat kuratif.
360
00:16:19,674 --> 00:16:21,241
Dan seberapa cepat
bisakah kamu melakukan itu?
361
00:16:21,415 --> 00:16:23,983
Tidak perlu terburu-buru untuk melakukannya.
Pertumbuhannya lambat.
362
00:16:24,157 --> 00:16:26,333
Tapi ada kesibukan
untuk melakukan operasimu.
363
00:16:27,899 --> 00:16:29,379
Penantian meningkat
risiko Anda
364
00:16:29,553 --> 00:16:32,295
cedera usus yang serius
dan metastasis.
365
00:16:32,469 --> 00:16:34,341
Berapa lama lagi
pemulihan saya ambil?
366
00:16:34,515 --> 00:16:36,604
Jika semuanya berjalan baik...
367
00:16:36,778 --> 00:16:37,561
Sebulan.
368
00:16:38,606 --> 00:16:39,563
Tidak.
369
00:16:40,608 --> 00:16:41,957
saya tidak bisa.
370
00:16:42,131 --> 00:16:44,003
Siapa yang akan melihat
setelah anak laki-laki?
371
00:16:44,177 --> 00:16:45,656
Aku... aku tidak mampu
pengasuh penuh waktu.
372
00:16:45,830 --> 00:16:47,093
Tidak ada seorang pun
yang bisa saya tanyakan.
373
00:16:51,793 --> 00:16:53,838
operasi Jackson
harus pergi dulu.
374
00:16:54,013 --> 00:16:55,362
Dan saat dia sudah lebih baik,
kamu bisa melakukan milikku.
375
00:16:55,536 --> 00:16:58,321
pemulihan Jackson
juga tidak akan cepat.
376
00:16:58,495 --> 00:17:00,454
Dia mungkin membutuhkannya
untuk tetap terintubasi
sementara trakeanya sembuh.
377
00:17:00,628 --> 00:17:01,977
Dia tidak akan bisa makan.
378
00:17:02,151 --> 00:17:04,153
Kita harus memasangnya
sebuah selang di perutnya.
379
00:17:04,327 --> 00:17:05,850
Anda dapat membantu saya dalam sebulan.
Saat ini...
380
00:17:06,025 --> 00:17:07,026
Anda membantu anak saya.
381
00:17:07,200 --> 00:17:09,071
♪♪♪♪
382
00:17:09,245 --> 00:17:10,551
Terima kasih.
383
00:17:10,725 --> 00:17:13,597
♪♪♪♪
384
00:17:27,785 --> 00:17:29,309
Apakah kamu baik-baik saja?
385
00:17:29,483 --> 00:17:30,832
Pesta pertunangan
tidak aktif.
386
00:17:32,225 --> 00:17:33,791
Mimpi buruk lainnya?
387
00:17:33,965 --> 00:17:37,534
Pengingat lain bahwa kekacauan
mengikutiku kemana saja.
388
00:17:37,708 --> 00:17:39,058
Apakah pernikahannya
masih menyala?
389
00:17:39,232 --> 00:17:40,233
Ya.
390
00:17:40,407 --> 00:17:41,364
Oke.
391
00:17:44,802 --> 00:17:46,326
Pilihan bodoh.
392
00:17:46,500 --> 00:17:47,849
Tidaklah bodoh untuk melakukannya
mengorbankan dirimu sendiri
untuk anak Anda.
393
00:17:48,023 --> 00:17:49,111
Itu menjadi orang tua.
394
00:17:49,285 --> 00:17:51,113
Sebut saja
apapun yang kamu inginkan.
395
00:17:51,287 --> 00:17:52,593
Kita tidak bisa memaksanya
untuk melakukan operasi.
396
00:17:52,767 --> 00:17:54,551
Jadi kita akan melakukannya
untuk melakukan operasi Jackson terlebih dahulu
397
00:17:54,725 --> 00:17:56,379
dan harapan
untuk pemulihan yang lancar.
398
00:17:56,553 --> 00:17:57,467
Anda salah.
399
00:18:01,080 --> 00:18:04,518
♪♪♪♪
400
00:18:06,781 --> 00:18:08,957
Mukosa endoskopi
reseksi trakea.
401
00:18:09,131 --> 00:18:12,395
♪♪♪♪
402
00:18:12,569 --> 00:18:14,745
Jika tumor Jackson sudah diunggulkan
melalui paparan saat lahir,
403
00:18:14,919 --> 00:18:16,443
yang sangat
asumsi yang masuk akal,
404
00:18:16,617 --> 00:18:18,184
maka kita bisa berasumsi secara masuk akal
bahwa itu terlokalisasi.
405
00:18:18,358 --> 00:18:19,881
Reseksi endoskopi
harus mengizinkan
406
00:18:20,055 --> 00:18:21,665
untuk pemulihan hari
bukannya berminggu-minggu.
407
00:18:24,494 --> 00:18:25,104
Bicaralah dengan ibu.
408
00:18:25,278 --> 00:18:26,714
♪♪♪♪
409
00:18:29,847 --> 00:18:31,022
Kami telah menjadwalkan ulang
biopsi ginjal Anda
410
00:18:31,197 --> 00:18:32,633
untuk jam 6:00 malam ini.
411
00:18:32,807 --> 00:18:36,027
Tidak ada yang bisa dimakan atau diminum
antara sekarang dan nanti.
412
00:18:36,202 --> 00:18:38,856
Nona Morrison, bisa
kamu berhenti melakukan itu
saat kita sedang berbicara?
413
00:18:39,030 --> 00:18:40,380
Ini membantu saya rileks.
414
00:18:40,554 --> 00:18:42,251
Saya tidak peduli
jika kamu santai.
415
00:18:42,425 --> 00:18:43,731
Saya peduli dengan pengembaraan,
makan,
416
00:18:43,905 --> 00:18:46,125
dan yang tidak mendengarkan.
417
00:18:46,299 --> 00:18:47,909
- Aku mendengarkan.
- Ulangi apa
dia baru saja berkata.
418
00:18:48,083 --> 00:18:50,607
Anda telah menjadwalkan ulang biopsi saya
untuk jam 6:00.
419
00:18:50,781 --> 00:18:53,741
Tidak ada yang bisa dimakan
atau minum sampai saat itu.
420
00:18:53,915 --> 00:18:56,439
Apakah hubungan Anda yang utama
kooperatif atau kompetitif?
421
00:18:56,613 --> 00:18:57,658
- Koperasi.
- Kompetitif.
422
00:18:57,832 --> 00:19:00,226
♪♪♪♪
423
00:19:00,400 --> 00:19:03,707
Dia mengatakan itu karena
dia tidak ingin muncul
kompetitif di depan...
424
00:19:06,101 --> 00:19:07,537
Apakah kamu selalu
memiliki pergelangan kaki yang gemuk?
425
00:19:08,321 --> 00:19:09,800
Kasar!
426
00:19:09,974 --> 00:19:11,193
Hanya jika jawabannya
adalah "ya."
427
00:19:11,367 --> 00:19:12,368
Jika jawabannya "tidak",
itu sebuah gejala.
428
00:19:12,542 --> 00:19:14,153
♪♪♪♪
429
00:19:19,810 --> 00:19:22,900
Pendekatan endoskopi ini,
430
00:19:23,074 --> 00:19:25,773
itu, um, tidak
operasi biasa?
431
00:19:25,947 --> 00:19:28,384
Tidak ada operasi normal
untuk menghapus
432
00:19:28,558 --> 00:19:30,865
kanker serviks
dari trakea anak.
433
00:19:31,039 --> 00:19:32,214
Apakah sama amannya?
434
00:19:32,388 --> 00:19:33,694
Lebih aman.
435
00:19:36,436 --> 00:19:37,306
Keseluruhan.
436
00:19:39,439 --> 00:19:42,181
Ini sedikit lebih berbahaya
untuk Jackson,
437
00:19:42,355 --> 00:19:44,357
tapi tidak terlalu berbahaya
untukmu.
438
00:19:44,531 --> 00:19:46,968
Kita memerlukan ECMO yang muncul,
tapi kita bisa bersiap untuk itu,
439
00:19:47,142 --> 00:19:48,752
dan kesembuhannya
harus lebih pendek.
440
00:19:48,926 --> 00:19:50,624
Jadi...Tidak.
441
00:19:50,798 --> 00:19:52,626
Tidak.
442
00:19:52,800 --> 00:19:53,975
aku minta maaf.
443
00:19:57,718 --> 00:19:59,937
aku minta maaf
karena memberikan waktu yang sulit
dengan Paman Nick.
444
00:20:00,111 --> 00:20:02,288
Oh...
445
00:20:02,462 --> 00:20:04,290
aku minta maaf
karena memberikan waktu yang sulit
446
00:20:04,464 --> 00:20:06,248
dengan membersihkan
setelah makan malam,
447
00:20:06,422 --> 00:20:08,119
berkelahi dengan Riley.
448
00:20:09,512 --> 00:20:11,166
Saya tahu berapa banyak
kamu melakukannya untuk kami.
449
00:20:11,340 --> 00:20:13,821
Dan aku tahu setelahnya
operasi,
450
00:20:13,995 --> 00:20:16,040
kamu tidak akan bisa
untuk melakukan semua hal itu.
451
00:20:16,215 --> 00:20:17,999
♪♪♪♪
452
00:20:19,174 --> 00:20:20,219
saya dapat membantu.
453
00:20:24,179 --> 00:20:26,268
♪♪♪♪
454
00:20:27,443 --> 00:20:29,489
aku cinta kamu.
455
00:20:29,663 --> 00:20:32,100
♪♪♪♪
456
00:20:32,274 --> 00:20:34,015
Aku juga mencintaimu.
457
00:20:34,189 --> 00:20:35,364
♪♪♪♪
458
00:20:35,538 --> 00:20:38,149
Dan jika ada
pernah terjadi padamu...
459
00:20:38,324 --> 00:20:39,281
Oh...
460
00:20:39,455 --> 00:20:41,196
aku... aku...
461
00:20:41,370 --> 00:20:42,502
Hei.
462
00:20:42,676 --> 00:20:45,809
♪♪♪♪
463
00:20:50,684 --> 00:20:52,163
Oke.
464
00:20:52,338 --> 00:20:54,470
♪♪♪♪
465
00:20:54,644 --> 00:20:57,604
Pergelangan kaki bengkak bisa menandakan
abses menular,
466
00:20:57,778 --> 00:20:59,954
yang mungkin merupakan lesinya
kami melihat pada pencitraan ginjalnya.
467
00:21:00,128 --> 00:21:01,782
Dalam hal ini, tusuk massa
dengan jarum biopsi
468
00:21:01,956 --> 00:21:03,087
adalah ide yang buruk.
469
00:21:03,262 --> 00:21:04,785
Bisa berbiji
infeksi.
470
00:21:04,959 --> 00:21:07,875
Jadi tidak ada biopsi.
471
00:21:08,049 --> 00:21:09,833
Anda akan lega mengetahuinya
itu meskipun ada
biopsi,
472
00:21:10,007 --> 00:21:11,444
kamu tidak akan melakukannya
akan melakukannya.
473
00:21:11,618 --> 00:21:13,620
Penduduk tahun kedua yang memiliki
untuk menjadwalkan ulang prosedur
474
00:21:13,794 --> 00:21:15,099
karena mereka mengizinkan
pasien mereka
475
00:21:15,274 --> 00:21:16,492
untuk mengembara
untuk makan sandwich
476
00:21:16,666 --> 00:21:19,843
jangan sampai mendapat masalah.
477
00:21:20,017 --> 00:21:22,455
Mari kita periksa kembali C.B.C., E.S.R.,
kultur darah dan urin,
478
00:21:22,629 --> 00:21:24,370
dan kemudian mulai dia
pada antibiotik spektrum luas.
479
00:21:24,544 --> 00:21:26,328
Jika gejalanya membaik,
maka itu adalah infeksi,
480
00:21:26,502 --> 00:21:27,198
itu akan menjadi kabar baik.
481
00:21:27,373 --> 00:21:30,114
♪♪♪♪
482
00:21:31,812 --> 00:21:33,161
Betapa kooperatifnya
yang kamu rasakan saat ini?
483
00:21:33,335 --> 00:21:35,337
Aku benar-benar...maaf.
484
00:21:35,511 --> 00:21:37,078
♪♪♪♪
485
00:21:40,211 --> 00:21:41,517
Anda berada di misa.
486
00:21:41,691 --> 00:21:45,216
Ia mempunyai dasar yang luas.
487
00:21:45,391 --> 00:21:46,870
Tidak ada cara mudah untuk mengulang
jeratku di sekitarnya.
488
00:21:48,176 --> 00:21:50,178
Apakah itu...berdenyut?
489
00:21:55,357 --> 00:21:57,664
Ia memiliki pengumpan arteri utama
dari aortanya.
490
00:21:57,838 --> 00:22:00,188
Kami tidak dapat menghapusnya
dari sudut ini
491
00:22:00,362 --> 00:22:01,102
tanpa mengambil risiko
pendarahan hebat.
492
00:22:06,542 --> 00:22:08,370
Itu ide yang bagus
itu tidak akan berhasil.
493
00:22:08,544 --> 00:22:11,895
♪♪♪♪
494
00:22:12,809 --> 00:22:14,158
Batalkan operasinya.
495
00:22:14,333 --> 00:22:16,639
♪♪♪♪
496
00:22:22,863 --> 00:22:25,039
Ta-da!
497
00:22:25,213 --> 00:22:27,171
Kamu terlihat luar biasa!
498
00:22:27,346 --> 00:22:28,912
Tapi tunggu.
499
00:22:29,086 --> 00:22:30,392
Anda seharusnya tidak terlihat luar biasa.
Pestanya dibatalkan.
500
00:22:30,566 --> 00:22:32,176
Saya tidak menerima itu,
tidak hari ini.
501
00:22:32,351 --> 00:22:34,178
Saya terlihat luar biasa,
dan orang-orang perlu melihatnya.
502
00:22:34,353 --> 00:22:36,442
Dan kecuali
kamu memergoki Shaun selingkuh,
503
00:22:36,616 --> 00:22:37,878
tidak mungkin kamu harus melakukannya
berada di sini merajuk
504
00:22:38,052 --> 00:22:39,009
daripada mengadakan pesta
di mana saya terlihat luar biasa.
505
00:22:42,535 --> 00:22:43,666
Apakah kamu menangkap
Shaun selingkuh?
506
00:22:43,840 --> 00:22:45,233
TIDAK! Tentu saja tidak.
507
00:22:45,407 --> 00:22:47,104
Apakah kamu khawatir?
tentang menikahi Shaun?
508
00:22:47,278 --> 00:22:49,455
Tidak, tidak sama sekali.
509
00:22:49,629 --> 00:22:52,109
Aku hanya menginginkan pernikahan ini
menjadi sempurna.
510
00:22:52,283 --> 00:22:54,721
Dan pesta pun berlangsung
untuk menjadi uji coba.
511
00:22:54,895 --> 00:22:55,939
Itu tidak berjalan
menjadi sempurna.
512
00:22:56,113 --> 00:22:57,724
Itu sedang terjadi
menjadi bencana.
513
00:22:57,898 --> 00:22:59,552
Tidak. Hanya saja tidak
akan menjadi sempurna.
514
00:23:06,863 --> 00:23:09,257
Pertama kali
saya menikah...
515
00:23:12,652 --> 00:23:15,219
semua tentangku
itu terjadi secara spontan
516
00:23:15,394 --> 00:23:18,179
dan romantis dan menyenangkan.
517
00:23:19,963 --> 00:23:21,661
Penyiar
sudah terlambat satu jam.
518
00:23:21,835 --> 00:23:24,011
Kami kehabisan minuman keras,
makanannya dingin,
519
00:23:24,185 --> 00:23:25,665
dan, entah bagaimana,
tidak ada serbet,
520
00:23:25,839 --> 00:23:26,970
tidak satu pun.
521
00:23:28,972 --> 00:23:30,974
Itu adalah sebuah bencana,
dan begitu pula pernikahannya.
522
00:23:32,628 --> 00:23:36,240
Jadi aku sangat membutuhkannya
untuk mendapatkan yang ini dengan benar.
523
00:23:37,633 --> 00:23:39,766
♪♪♪♪
524
00:23:39,940 --> 00:23:41,507
Jika tidak
bersedia mengambil risiko
525
00:23:41,681 --> 00:23:42,986
hal-hal kecil yang tidak beres,
526
00:23:44,597 --> 00:23:46,076
kamu tidak akan pernah mendapatkannya
kesempatan
527
00:23:46,250 --> 00:23:48,035
untuk mendapatkan hal-hal besar
pergi ke kanan.
528
00:23:53,083 --> 00:23:54,476
Kirim email ke semua orang
529
00:23:54,650 --> 00:23:56,086
dan beritahu mereka
pestanya kembali berjalan.
530
00:23:58,654 --> 00:23:59,873
Lalu aku melakukannya
rambutmu.
531
00:24:00,613 --> 00:24:01,483
MM.
532
00:24:03,485 --> 00:24:05,095
Jika kita menghindari
sayatan perut,
533
00:24:05,269 --> 00:24:06,923
itu akan berkurang
Waktu pemulihan Sarah,
534
00:24:07,097 --> 00:24:08,838
yang mungkin bisa meyakinkannya
untuk membiarkan kami melakukannya
prosedurnya terlebih dahulu.
535
00:24:09,012 --> 00:24:10,840
Mungkin ada perlengketan rahim
ke kandung kemih.
536
00:24:11,014 --> 00:24:13,277
Itu membuat laparoskopi
penghapusan sulit.
537
00:24:13,452 --> 00:24:15,541
Kalian berdua, ganti baju.
538
00:24:15,715 --> 00:24:17,151
Pesta pertunangan
kembali.
539
00:24:17,325 --> 00:24:19,980
Kami sedang bekerja
pada sebuah kasus.
540
00:24:20,154 --> 00:24:22,417
Tunanganmu sedang bekerja
pada sebuah perayaan
541
00:24:22,591 --> 00:24:23,026
tentang masa depanmu bersama.
542
00:24:26,247 --> 00:24:27,335
Apakah seseorang akan mati
543
00:24:27,509 --> 00:24:28,510
jika kamu tidak mengerti
ini keluar malam ini?
544
00:24:28,684 --> 00:24:31,295
♪♪♪♪
545
00:24:31,470 --> 00:24:32,296
Mungkin.
546
00:24:33,820 --> 00:24:35,865
Tidak cukup baik.
Sampai jumpa di pesta.
547
00:24:36,039 --> 00:24:37,345
Bicaralah padanya.
548
00:24:37,519 --> 00:24:39,129
♪♪♪♪
549
00:24:43,133 --> 00:24:44,961
Kami akan menyelesaikannya
masalah ini
550
00:24:45,135 --> 00:24:47,050
dan lalu pergi
ke pesta.
551
00:24:47,224 --> 00:24:49,052
Ini tidak akan memakan waktu lama.
Kami berdua cukup pintar.
552
00:24:59,672 --> 00:25:01,543
Makanan sedang terjadi,
553
00:25:01,717 --> 00:25:03,502
bergelembung mengalir,
554
00:25:03,676 --> 00:25:05,808
rangkaian bunga
berada di posisinya.
555
00:25:05,982 --> 00:25:07,593
Penyiar
tidak akan membatalkan pembatalan,
556
00:25:07,767 --> 00:25:10,378
jadi kami streaming musik jazz santai
di ponsel Anda.
557
00:25:10,552 --> 00:25:12,859
- Kamu luar biasa.
- Oh.
558
00:25:13,033 --> 00:25:14,556
Selamat, Lea.
Hai, Yordania.
559
00:25:14,730 --> 00:25:15,731
Terima kasih.
560
00:25:15,905 --> 00:25:16,950
Jadi, dimana pria itu
jam ini?
561
00:25:17,124 --> 00:25:19,169
♪♪♪♪
562
00:25:19,343 --> 00:25:22,390
Shaun mulai terlibat
pestanya tidak berguna saat kita berbicara.
563
00:25:22,564 --> 00:25:24,392
Harus memastikan dia
mengukur keindahan ini.
564
00:25:24,566 --> 00:25:26,089
♪♪♪♪
565
00:25:30,180 --> 00:25:32,661
♪♪♪♪
566
00:25:38,841 --> 00:25:41,061
Saya mengerti. Saya tahu caranya
untuk melakukan operasi Jackson
567
00:25:41,235 --> 00:25:41,931
tanpa retak
dadanya.
568
00:25:42,105 --> 00:25:43,063
Bagaimana?
569
00:25:43,890 --> 00:25:45,413
Ini rumit.
570
00:25:45,587 --> 00:25:47,067
Saya telah melihat artikel jurnal
yang mendukungnya,
571
00:25:47,241 --> 00:25:48,634
dan aku harus menariknya.
572
00:25:48,808 --> 00:25:49,635
Silakan saja.
Saya akan menyatukan semuanya.
573
00:25:50,984 --> 00:25:55,118
Apakah kamu berbohong
tentang memiliki solusi?
574
00:25:55,902 --> 00:25:58,295
♪♪♪♪
575
00:25:58,469 --> 00:25:59,949
Apakah masa depanmu bersama Lea
576
00:26:00,123 --> 00:26:01,168
lebih penting
dari kasus yang satu ini?
577
00:26:02,778 --> 00:26:04,519
Lebih banyak lagi.
578
00:26:04,693 --> 00:26:06,565
Lalu apakah kamu benar-benar
ingin aku menjawabnya?
579
00:26:06,739 --> 00:26:08,828
♪♪♪♪
580
00:26:12,135 --> 00:26:14,442
Dimana Shaun?
Saya ingin bersulang
kalian berdua.
581
00:26:14,616 --> 00:26:15,661
Aku harus mengambil ini.
582
00:26:15,835 --> 00:26:17,010
Ya.
Shaun?
583
00:26:17,184 --> 00:26:19,882
Shaun?
584
00:26:20,056 --> 00:26:21,623
- Shaun?
- Ini bukan hal kecil.
585
00:26:21,797 --> 00:26:23,582
halaman
Dr Shaun Murphy!
586
00:26:25,018 --> 00:26:26,193
Berhentilah berteriak.
587
00:26:36,682 --> 00:26:39,162
Kita semua
sangat bahagia untukmu.
588
00:26:39,336 --> 00:26:41,556
Pertama kali
Shaun menyebut Lea,
589
00:26:41,730 --> 00:26:44,428
dialah gadis itu
yang meminjam baterainya.
590
00:26:44,603 --> 00:26:46,822
Saya mengatakan kepadanya untuk tidak bertanya
untuk mereka kembali,
591
00:26:46,996 --> 00:26:49,390
tapi yang jelas,
itu berhasil.
592
00:26:49,564 --> 00:26:50,913
Keduanya memiliki cinta
itu bisa bergerak...
593
00:26:55,570 --> 00:26:58,617
♪♪♪♪
594
00:27:02,838 --> 00:27:04,753
Bagaimana jika kita melakukan embolisasi
suplai darah ke tumor
595
00:27:04,927 --> 00:27:06,494
dan kemudian lakukan
operasi endoskopi?
596
00:27:06,668 --> 00:27:08,496
Jika Shaun tidak bisa
cari tahu ini,
597
00:27:08,670 --> 00:27:10,367
kamu benar-benar berpikir
kamu akan pergi?
598
00:27:10,541 --> 00:27:11,934
Saya berharap Anda dapat membantu,
kamu tahu,
599
00:27:12,108 --> 00:27:14,458
bukannya adil
melontarkan hinaan.
600
00:27:14,633 --> 00:27:16,460
Bahkan jika kamu datang
dengan ide cemerlang,
601
00:27:16,635 --> 00:27:18,114
itu tetap tidak akan berhasil.
602
00:27:18,288 --> 00:27:19,942
Jika logika medis
akan membujuknya,
603
00:27:20,116 --> 00:27:21,335
dia akan berubah
pikirannya sudah.
604
00:27:21,509 --> 00:27:25,208
♪♪♪♪
605
00:27:37,612 --> 00:27:40,702
♪♪♪♪
606
00:27:44,097 --> 00:27:45,098
Ini sempurna.
607
00:27:47,100 --> 00:27:48,231
Ya, benar.
608
00:28:05,640 --> 00:28:06,728
eh...
609
00:28:06,902 --> 00:28:08,425
eh...
610
00:28:08,599 --> 00:28:10,123
Dengar, aku tahu kamu tidak melakukannya
ingin aku di sini.
611
00:28:13,256 --> 00:28:14,518
Aku punya sesuatu untukmu.
612
00:28:23,963 --> 00:28:26,487
Ini adalah
chip 90 hari saya.
613
00:28:26,661 --> 00:28:29,142
Saya belum minum
dalam 106 hari, dan...
614
00:28:30,926 --> 00:28:32,319
Bukan pertama kalinya bagi saya
menjadi sadar, tapi...
615
00:28:36,279 --> 00:28:37,933
...Aku ingin menjadi laki-laki itu
Saya tahu saya bisa.
616
00:28:41,458 --> 00:28:42,721
saya ingin menjadi
saudaramu lagi.
617
00:28:42,895 --> 00:28:45,680
♪♪♪♪
618
00:28:46,507 --> 00:28:47,943
Anda menyimpannya.
619
00:28:48,117 --> 00:28:51,425
♪♪♪♪
620
00:28:51,599 --> 00:28:53,601
Dan apapun kalian semua
sedang melalui,
621
00:28:53,775 --> 00:28:55,516
itu akan ada di sini, sama seperti
aku akan berada di sini untukmu...
622
00:28:57,126 --> 00:28:58,345
Dan untuk anak laki-laki...
623
00:29:00,390 --> 00:29:01,696
Jika kamu mengizinkanku.
624
00:29:05,961 --> 00:29:09,530
♪♪♪♪
625
00:29:09,704 --> 00:29:12,620
saya...
Senang Anda melakukannya lebih baik.
626
00:29:13,839 --> 00:29:14,883
Benar-benar.
627
00:29:16,406 --> 00:29:18,669
♪♪♪♪
628
00:29:18,844 --> 00:29:20,759
Tapi bagaimana saya tahu
Aku bisa mempercayaimu?
629
00:29:20,933 --> 00:29:23,283
♪♪♪♪
630
00:29:23,457 --> 00:29:24,414
Tidak, kamu tidak melakukannya.
631
00:29:25,981 --> 00:29:28,070
Tapi...
632
00:29:28,244 --> 00:29:30,812
Sarah, kamu perlu
untuk mempercayai seseorang.
633
00:29:30,986 --> 00:29:34,337
♪♪♪♪
634
00:29:39,516 --> 00:29:42,998
♪♪♪♪
635
00:29:48,047 --> 00:29:51,093
♪♪ Anda benar
di tempat yang Anda inginkan ♪♪
636
00:29:51,267 --> 00:29:53,182
♪♪ Aku punya... ♪♪
637
00:29:53,356 --> 00:29:55,184
Anda tidak bisa memutuskan,
jadi kamu berakhir
dengan dua kencan?
638
00:29:55,358 --> 00:29:58,274
Aku membuat Marie dan Maria bingung
di utas teks saya
639
00:29:58,448 --> 00:29:59,928
dan secara tidak sengaja
dicelupkan dua kali.
640
00:30:04,585 --> 00:30:06,326
Sepertinya begitu
sejauh ini baik-baik saja.
641
00:30:06,500 --> 00:30:08,458
Oh ya. Mereka sedang berbicara
tentang pindah ke klub...
642
00:30:08,632 --> 00:30:09,938
Tanpa aku.
643
00:30:10,112 --> 00:30:11,374
Mereka memang punya
kimia nyata.
644
00:30:12,854 --> 00:30:15,335
Bagaimana dengan dobel?
645
00:30:16,466 --> 00:30:17,380
Ya, tolong.
646
00:30:21,036 --> 00:30:22,690
♪♪ Katakan padaku, katakan padaku ♪♪
647
00:30:22,864 --> 00:30:24,997
♪♪ Katakan padaku apa yang bisa kulakukan ♪♪
648
00:30:25,171 --> 00:30:27,738
♪♪♪♪
649
00:30:27,913 --> 00:30:29,262
Permisi.
650
00:30:32,526 --> 00:30:34,136
Itu adalah SF Jenderal.
651
00:30:34,310 --> 00:30:35,921
Setelah dewan rumah sakit
menemukan
652
00:30:36,095 --> 00:30:37,879
bahwa biaya asli saya
termasuk penyerangan,
653
00:30:38,053 --> 00:30:40,708
mereka memutuskan begitu
risiko asuransi yang terlalu besar.
654
00:30:44,320 --> 00:30:45,844
Mungkin rumah sakit lain
di Wilayah Teluk.
655
00:30:48,150 --> 00:30:49,935
Ya.
656
00:30:54,069 --> 00:30:55,941
Eh, aku ingin, um...
Bersulang.
657
00:30:59,509 --> 00:31:01,381
eh...
658
00:31:01,555 --> 00:31:03,644
Aku kenal Shaun
659
00:31:04,688 --> 00:31:05,820
sejak dia...
660
00:31:06,473 --> 00:31:07,691
Lebih kecil.
661
00:31:09,519 --> 00:31:11,739
Dan, Shaun,
662
00:31:11,913 --> 00:31:13,436
Aku belum pernah melihatmu
663
00:31:13,610 --> 00:31:16,352
sama bahagianya dengan kamu
664
00:31:16,526 --> 00:31:17,788
sekarang dengan Lea.
665
00:31:20,400 --> 00:31:21,575
Ya, bukan berarti Anda sudah melakukannya
selalu bahagia.
666
00:31:23,664 --> 00:31:25,622
Telah ada
beberapa pasang surut,
667
00:31:25,796 --> 00:31:27,276
sedikit seperti
sebuah roller coaster.
668
00:31:27,450 --> 00:31:30,932
Tapi kalian punya
mengelolanya dengan sangat baik.
669
00:31:33,021 --> 00:31:34,457
Jauh lebih baik
daripada yang saya miliki.
670
00:31:37,896 --> 00:31:39,071
Apakah itu lucu?
671
00:31:40,159 --> 00:31:42,291
♪♪♪♪
672
00:31:43,771 --> 00:31:45,077
Pokoknya, um...
673
00:31:47,470 --> 00:31:51,126
Tapi ini untuk
bertahun-tahun, bertahun-tahun...
674
00:31:53,607 --> 00:31:54,477
...kebahagiaan.
675
00:31:58,568 --> 00:31:59,830
Setidaknya dua, mungkin tiga.
676
00:32:00,005 --> 00:32:03,573
♪♪♪♪
677
00:32:03,747 --> 00:32:05,184
Itu lucu.
678
00:32:05,358 --> 00:32:06,663
Saya sudah bercerai, jadi itu lucu.
679
00:32:06,837 --> 00:32:08,274
Ya,
tapi kamu sudah menikah sekarang,
680
00:32:08,448 --> 00:32:09,579
jadi mari kita menyerah
untuk Shaun...
681
00:32:09,753 --> 00:32:11,016
Debbie meninggalkanku
seperti dua bulan lalu,
682
00:32:11,190 --> 00:32:13,061
tapi bukan itu
intinya.
Intinya adalah...
683
00:32:14,454 --> 00:32:17,631
Kalian telah membangun
sebuah platform
684
00:32:17,805 --> 00:32:18,806
dan kamu sudah berangkat.
685
00:32:21,374 --> 00:32:22,505
Dan itu...
686
00:32:23,550 --> 00:32:25,987
♪♪♪♪
687
00:32:27,554 --> 00:32:29,730
Maksudku, siapa yang tahu?
688
00:32:29,904 --> 00:32:33,081
♪♪♪♪
689
00:32:33,908 --> 00:32:35,779
Dan jadi...
690
00:32:35,954 --> 00:32:41,176
♪♪♪♪
691
00:32:41,350 --> 00:32:44,527
♪♪♪♪
692
00:32:51,273 --> 00:32:56,539
♪♪♪♪
693
00:33:02,023 --> 00:33:08,551
♪♪♪♪
694
00:33:11,641 --> 00:33:16,603
♪♪♪♪
695
00:33:19,823 --> 00:33:24,567
♪♪♪♪
696
00:33:31,226 --> 00:33:35,187
♪♪♪♪
697
00:33:38,233 --> 00:33:43,543
♪♪♪♪
698
00:33:46,502 --> 00:33:48,374
- Itu menyenangkan
tadi malam.
- Ya.
699
00:33:50,463 --> 00:33:51,594
Anda ingin
untuk sarapan?
700
00:33:52,943 --> 00:33:54,423
Saya harus pergi.
701
00:33:55,468 --> 00:33:57,426
♪♪♪♪
702
00:33:57,600 --> 00:33:59,037
Ya.
703
00:33:59,211 --> 00:34:03,084
♪♪♪♪
704
00:34:05,739 --> 00:34:09,134
♪♪♪♪
705
00:34:12,702 --> 00:34:14,226
Apa yang ada di pikiranmu,
guapa?
706
00:34:15,183 --> 00:34:16,880
Ya...
707
00:34:17,055 --> 00:34:19,535
Histerektomi radikal
dengan reseksi kelenjar getah bening
708
00:34:19,709 --> 00:34:21,711
pada ibu dari dua anak laki-laki.
709
00:34:21,885 --> 00:34:23,365
Saya hanya khawatir
tentang inkontinensia
710
00:34:23,539 --> 00:34:24,627
dan fistula
pasca-prosedur.
711
00:34:27,152 --> 00:34:29,067
Bisakah kamu melestarikan
arteri vesikalis superior?
712
00:34:31,591 --> 00:34:33,288
Itu akan menjamin suplai darah
ke distal ureter.
713
00:34:33,462 --> 00:34:37,771
♪♪♪♪
714
00:34:37,945 --> 00:34:39,686
Apakah itu saja
kamu sedang memikirkan?
715
00:34:39,860 --> 00:34:42,123
Tidak.
716
00:34:42,297 --> 00:34:45,257
♪♪♪♪
717
00:34:50,044 --> 00:34:51,567
Masih bengkak,
718
00:34:51,741 --> 00:34:52,873
tapi kultur darah dan urin
negatif.
719
00:34:53,047 --> 00:34:54,309
Singkirkan infeksi.
720
00:34:54,483 --> 00:34:55,832
Ya, itu tidak mungkin
infeksi bakteri.
721
00:34:56,006 --> 00:34:57,573
Masih bisa
menjadi jamur atau virus.
722
00:34:57,747 --> 00:35:00,663
Lebih baik kita bersama
biopsi ginjal endovaskular.
723
00:35:00,837 --> 00:35:03,057
Nona Morrison,
kami ingin memasukkan kateter
724
00:35:03,231 --> 00:35:04,972
melalui vena jugularis Anda
ke ginjalmu.
725
00:35:05,146 --> 00:35:07,061
Dengan begitu, kita bisa melakukan biopsi
massa dengan aman.
726
00:35:07,235 --> 00:35:08,541
Oke.
727
00:35:08,715 --> 00:35:10,412
Maukah kamu
akan melakukannya?
728
00:35:10,586 --> 00:35:12,197
Dr Wolke akan melakukannya
melakukan kehormatan,
729
00:35:12,371 --> 00:35:13,633
di bawah bimbingan saya.
730
00:35:13,807 --> 00:35:15,069
Besar.
731
00:35:18,203 --> 00:35:19,334
Siapa kepala bedahnya
di sini?
732
00:35:19,508 --> 00:35:21,119
Dr.Audrey Lim.
733
00:35:21,293 --> 00:35:23,033
Seorang wanita.
Itu luar biasa.
734
00:35:24,513 --> 00:35:25,166
Bisakah saya bertemu dengannya?
735
00:35:26,515 --> 00:35:28,865
Dia sedikit sibuk.
736
00:35:29,039 --> 00:35:31,912
Dr Murphy, bisakah Anda mengidentifikasinya?
arteri vesikalis superior?
737
00:35:32,086 --> 00:35:33,131
Ya.
738
00:35:33,305 --> 00:35:35,394
K-Kenapa?
739
00:35:35,568 --> 00:35:38,788
Selamatkan mereka.
Ini akan memastikan suplai darah
ke distal ureter.
740
00:35:38,962 --> 00:35:42,096
Itu akan mengurangi risikonya
inkontinensia atau fistula.
741
00:35:42,270 --> 00:35:43,228
Sangat pintar.
742
00:35:43,402 --> 00:35:45,012
Benar, bukan?
743
00:35:45,186 --> 00:35:46,144
Dr. Lim!
744
00:35:47,319 --> 00:35:49,016
Permisi.
Siapa kamu?
745
00:35:49,190 --> 00:35:50,409
Dan apa yang kamu lakukan
di ruang operasiku?
746
00:35:50,583 --> 00:35:52,585
Saya Salen Morrison.
747
00:35:52,759 --> 00:35:55,631
Dr. Menurut Andrews, aku harus melakukannya
memiliki endovaskular
biopsi ginjal.
748
00:35:55,805 --> 00:35:56,937
Bagaimana menurut Anda?
749
00:35:58,330 --> 00:36:00,070
Itu tentu saja
langkah terbaik selanjutnya.
750
00:36:00,245 --> 00:36:01,724
Tapi bagaimana dengan
kemungkinan...
751
00:36:01,898 --> 00:36:03,639
Nona Morrison, saya tidak tahu
apa pun tentang kasus Anda.
752
00:36:03,813 --> 00:36:05,815
Tetapi jika Dr. Andrews
menyarankan agar Anda melakukan biopsi,
753
00:36:05,989 --> 00:36:07,730
lalu lakukan biopsi.
754
00:36:07,904 --> 00:36:10,124
Saya memiliki keyakinan penuh padanya
dan semua kehadiranku.
755
00:36:10,298 --> 00:36:11,691
Silakan hubungi Dr. Andrews
756
00:36:11,865 --> 00:36:12,996
dan miliki dia
ayo jemput pasiennya.
757
00:36:13,171 --> 00:36:15,912
♪♪♪♪
758
00:36:16,086 --> 00:36:18,132
Oh, aku merasa...
759
00:36:18,306 --> 00:36:20,178
♪♪♪♪
760
00:36:20,352 --> 00:36:21,222
Ada yang salah.
761
00:36:21,396 --> 00:36:23,006
Statistik.
762
00:36:23,181 --> 00:36:25,183
♪♪♪♪
763
00:36:27,489 --> 00:36:29,752
Apa penyebab kerusakan ginjal,
sesak napas,
764
00:36:29,926 --> 00:36:31,711
pergelangan kaki bengkak,
dan kelainan jantung?
765
00:36:31,885 --> 00:36:33,582
Polikistik awal
penyakit ginjal?
766
00:36:33,756 --> 00:36:35,976
Lihat, kami hanya menebak-nebak.
Kita perlu mengambil sampel lesinya.
767
00:36:36,150 --> 00:36:38,152
Setiap kali kita dekat
untuk melakukan biopsi
pada wanita ini,
768
00:36:38,326 --> 00:36:40,241
sesuatu...
doc-memblokir kita.
769
00:36:40,415 --> 00:36:42,287
Sepertinya dia sedang mengacau
bersama kami.
770
00:36:42,461 --> 00:36:45,290
Apapun itu
di ginjalnya sangat nyata,
771
00:36:45,464 --> 00:36:46,813
dan dia tidak sengaja
membuat detak jantungnya
772
00:36:46,987 --> 00:36:48,597
- melewati atap.
- Kecuali...
773
00:36:51,426 --> 00:36:52,210
Lihat
pemeriksaan darahnya.
774
00:36:52,384 --> 00:36:54,516
Dia berkata
dia akan menghentikan pengobatannya,
775
00:36:54,690 --> 00:36:56,823
tapi tingkat Ritalinnya hari ini
sudah lebih dari dua kali lipat
ketika dia masuk.
776
00:36:56,997 --> 00:36:59,217
Itu bisa menyebabkan
kelainan jantungnya.
777
00:36:59,391 --> 00:37:01,219
Dia sedang mempermainkan kita.
778
00:37:01,393 --> 00:37:03,830
♪♪♪♪
779
00:37:15,885 --> 00:37:19,411
♪♪♪♪
780
00:37:20,673 --> 00:37:21,543
Kamu tampak hebat.
781
00:37:21,717 --> 00:37:25,025
♪♪♪♪
782
00:37:25,199 --> 00:37:27,984
Ya, Jackson tertidur,
tapi, um, dia baik-baik saja.
783
00:37:28,158 --> 00:37:29,377
♪♪♪♪
784
00:37:30,639 --> 00:37:32,467
Operasi Anda
berjalan dengan baik.
785
00:37:32,641 --> 00:37:34,077
Prognosis Anda
bagus.
786
00:37:35,818 --> 00:37:38,168
Anda akan menerima
pengobatan kemo-radiasi.
787
00:37:38,343 --> 00:37:40,345
Terapi radiasi
termasuk
kedua sinar eksternal...
788
00:37:40,519 --> 00:37:42,085
Terima kasih.
789
00:37:42,260 --> 00:37:43,478
Terima kasih kembali.
790
00:37:44,958 --> 00:37:45,828
menurutku
dia sedang berbicara denganku.
791
00:37:47,526 --> 00:37:49,223
Karena kamu
membawa Nick.
792
00:37:49,397 --> 00:37:51,834
♪♪♪♪
793
00:37:54,489 --> 00:37:56,796
saudaramu
tidak sempurna.
794
00:37:56,970 --> 00:37:59,451
♪♪♪♪
795
00:38:00,713 --> 00:38:01,801
Tapi terkadang,
796
00:38:01,975 --> 00:38:04,020
kita membutuhkan orang
yang tidak sempurna.
797
00:38:04,194 --> 00:38:06,414
♪♪♪♪
798
00:38:15,205 --> 00:38:15,945
♪♪♪♪
799
00:38:16,119 --> 00:38:17,077
saya lupa.
800
00:38:17,251 --> 00:38:18,339
Anda sering melakukan itu.
801
00:38:18,513 --> 00:38:19,601
Ini konyol.
802
00:38:19,775 --> 00:38:21,777
Anda pasti punya pasien
sepanjang waktu yang mengacau,
803
00:38:21,951 --> 00:38:23,344
jangan lakukan apa yang diperintahkan.
804
00:38:23,518 --> 00:38:24,737
Apakah Anda menuduh mereka semua
menjadi pembohong?
805
00:38:24,911 --> 00:38:26,782
- Aku tidak berpikir
kamu pembohong.
- Terima kasih.
806
00:38:26,956 --> 00:38:28,697
menurutku
kamu gila.
807
00:38:28,871 --> 00:38:30,786
Ada luka
di ginjalmu,
808
00:38:30,960 --> 00:38:32,179
dan Anda aktif
mencegah kita
809
00:38:32,353 --> 00:38:33,398
dari mencari tahu
apa itu.
810
00:38:33,572 --> 00:38:35,313
Atau dia sudah tahu.
811
00:38:35,487 --> 00:38:37,880
♪♪♪♪
812
00:38:42,624 --> 00:38:44,234
Atau setidaknya
dia cukup tahu
813
00:38:44,409 --> 00:38:46,541
untuk merias wajah yang tersembunyi
di jarinya.
814
00:38:46,715 --> 00:38:49,892
♪♪♪♪
815
00:38:55,115 --> 00:38:56,899
Untuk bersembunyi
sindrom Raynaud miliknya.
816
00:38:58,379 --> 00:39:01,121
Anda menderita skleroderma?
817
00:39:01,295 --> 00:39:02,165
Jadi ginjalmu...
818
00:39:03,732 --> 00:39:05,908
Itu adalah lesi jinak,
bukan massa.
819
00:39:08,607 --> 00:39:10,478
Saya didiagnosis
tujuh tahun lalu,
820
00:39:12,175 --> 00:39:14,003
setelah mengalami gejala
selama tiga tahun.
821
00:39:15,657 --> 00:39:17,398
Banyak dokter yang buruk
di luar sana.
822
00:39:20,053 --> 00:39:22,490
Saya menghentikan pengobatan skleroderma saya
beberapa minggu yang lalu,
823
00:39:22,664 --> 00:39:24,579
lihat apakah Anda dokter
lebih sama.
824
00:39:24,753 --> 00:39:26,233
Mengapa?
825
00:39:26,407 --> 00:39:28,627
♪♪♪♪
826
00:39:28,801 --> 00:39:30,890
Saya penasaran.
827
00:39:31,064 --> 00:39:32,892
♪♪♪♪
828
00:39:33,066 --> 00:39:34,633
Bagaimana penampilanku?
829
00:39:34,807 --> 00:39:37,679
Kamu terlihat seperti seseorang
830
00:39:37,853 --> 00:39:40,421
hendak melakukan presentasi
ke dewan rumah sakit.
831
00:39:40,595 --> 00:39:41,422
Sempurna.
832
00:39:42,771 --> 00:39:44,338
aku akan pergi
ke kamar hotelku.
833
00:39:44,512 --> 00:39:45,731
Tidak, tidak.
Jangan berani-berani.
834
00:39:45,905 --> 00:39:47,341
Entah papannya
akan membuat ini
835
00:39:47,515 --> 00:39:50,344
malam yang sangat menyenangkan
atau malam yang sangat buruk.
836
00:39:50,518 --> 00:39:51,998
Tapi, bagaimanapun juga,
837
00:39:52,172 --> 00:39:53,391
Aku ingin kamu di sini
ketika aku sampai di rumah.
838
00:39:53,565 --> 00:39:54,566
Oke.
839
00:39:57,917 --> 00:39:59,919
Anda tahu, kami punya
sedang menghadiri acara
840
00:40:00,093 --> 00:40:02,530
selama lebih dari setahun.
841
00:40:02,704 --> 00:40:04,967
Dan saya tahu
kandidat yang sangat berkualitas.
842
00:40:07,361 --> 00:40:09,537
Jika papan
memberiku uang,
843
00:40:09,711 --> 00:40:10,973
aku akan
menawarkanmu pekerjaan.
844
00:40:13,106 --> 00:40:15,717
Dan jika tidak,
kencangkan mereka.
845
00:40:15,891 --> 00:40:17,458
aku akan
menawarkanmu pekerjaan.
846
00:40:20,374 --> 00:40:23,072
♪♪♪♪
847
00:40:30,253 --> 00:40:34,997
♪♪♪♪
848
00:40:35,171 --> 00:40:36,999
Pestanya adalah
sebuah bencana.
849
00:40:39,393 --> 00:40:41,177
Ya.
850
00:40:41,351 --> 00:40:42,657
Ya, benar.
851
00:40:42,831 --> 00:40:44,354
Saya minta maaf.
852
00:40:44,529 --> 00:40:46,095
aku mengacau.
853
00:40:46,269 --> 00:40:47,923
Shaun, itu tadi
bukan salahmu.
854
00:40:48,097 --> 00:40:49,751
Oh, tidak, aku tahu.
855
00:40:49,925 --> 00:40:51,666
Itu sama sekali bukan salahku.
Itu milikmu.
856
00:40:53,276 --> 00:40:55,104
Itu pestamu,
857
00:40:55,278 --> 00:40:57,411
tanggung jawabmu,
858
00:40:57,585 --> 00:40:58,804
tapi itulah masalahnya.
859
00:41:00,240 --> 00:41:03,069
Ketika sesuatu
salah bagi kita,
860
00:41:03,243 --> 00:41:05,201
mereka seharusnya salah
untuk kami berdua.
861
00:41:05,375 --> 00:41:07,116
♪♪♪♪
862
00:41:09,118 --> 00:41:11,512
Jadi aku akan membantumu
rencanakan pernikahan kita.
863
00:41:11,686 --> 00:41:14,036
♪♪♪♪
864
00:41:14,210 --> 00:41:15,777
Dengan cara ini...
865
00:41:15,951 --> 00:41:18,040
Kapan itu pergi
salah besar,
866
00:41:18,214 --> 00:41:20,434
itu akan terjadi
kedua kesalahan kita.
867
00:41:20,608 --> 00:41:24,090
♪♪♪♪
868
00:41:24,264 --> 00:41:28,442
Dan itu akan terjadi karena
dari kami berdua
869
00:41:28,616 --> 00:41:30,313
ketika segalanya
berjalan benar.
870
00:41:30,488 --> 00:41:33,055
♪♪♪♪
871
00:41:35,536 --> 00:41:38,060
♪♪♪♪
872
00:41:55,948 --> 00:41:58,472
Apa yang terjadi?
Rapatnya sudah selesai?
873
00:41:58,646 --> 00:42:00,909
Tapi presentasiku...
Saya belum punya kesempatan...Tidak ada yang punya.
874
00:42:01,083 --> 00:42:03,869
Hanya ada satu barang
dalam agenda.
875
00:42:04,043 --> 00:42:05,697
Rumah sakit
sedang dibeli.
876
00:42:07,176 --> 00:42:08,395
Apa? Oleh siapa?
877
00:42:08,569 --> 00:42:11,354
♪♪♪♪
878
00:42:15,228 --> 00:42:16,969
Saya tidak sabar untuk bekerja
dengan kalian berdua.
879
00:42:17,143 --> 00:42:19,580
♪♪♪♪
880
00:42:22,540 --> 00:42:26,718
♪♪♪♪