1 00:00:01,135 --> 00:00:02,603 LEA: Sebelumnya aktif Dokter yang Baik... 2 00:00:02,670 --> 00:00:05,239 Kembali ke Kalifornia dan tinggal bersamamu, 3 00:00:05,306 --> 00:00:08,442 itu lebih sulit dari yang saya perkirakan. 4 00:00:08,509 --> 00:00:10,578 Maksud Hershey segalanya bagiku, Shaun. 5 00:00:10,644 --> 00:00:13,214 Saya mengambil peluang terbesar hidupku kembali ke sana. 6 00:00:13,281 --> 00:00:14,882 (SUARA PECAH) Dan kemudian hilang begitu saja. 7 00:00:14,948 --> 00:00:17,785 Stimulasi otak dalam digunakan untuk mengobati anoreksia. 8 00:00:17,851 --> 00:00:20,721 Anda ingin menggunakan operasi otak untuk gangguan kejiwaan? 9 00:00:20,788 --> 00:00:23,257 DBS tidak disetujui FDA untuk pengobatan anoreksia di sini. 10 00:00:23,324 --> 00:00:24,625 Bukan itu pilihan nyata. 11 00:00:24,692 --> 00:00:26,327 Istri saya memutuskan untuk tidak melakukannya operasi perbaikan katup, 12 00:00:26,394 --> 00:00:28,862 setidaknya sampai dia mencobanya stimulasi otak dalam. 13 00:00:28,929 --> 00:00:30,531 Anda tidak akan menjadi seperti itu bagian dari operasi. 14 00:00:30,598 --> 00:00:31,799 Atau salah satu operasi saya. 15 00:00:31,865 --> 00:00:34,068 Anda berkeliling saya, langsung kepada pasien. 16 00:00:35,603 --> 00:00:37,871 CLAIRE: Anda mem-boot saya dari layanan Anda? 17 00:00:40,408 --> 00:00:43,377 (FEIST SAYA MERASA SEMUANYA DIMAINKAN) 18 00:00:46,046 --> 00:00:47,681 (Anjing memekik) 19 00:00:50,651 --> 00:00:52,320 (Terkekeh) 20 00:00:53,221 --> 00:00:56,490 Oh, dia sangat penuh kasih sayang. 21 00:00:56,557 --> 00:00:57,925 Ooh. Ya. 22 00:00:57,991 --> 00:00:59,627 * Sayapnya lebar Sayapnya lebar 23 00:00:59,693 --> 00:01:01,329 (Berciuman) 24 00:01:03,364 --> 00:01:06,434 * Kartu liar sudah terlihat Kartu liar sudah terlihat 25 00:01:06,500 --> 00:01:10,638 Kucing itu pintar dan mandiri. 26 00:01:10,704 --> 00:01:13,874 Saya rasa bukan hewan peliharaan pertama saya seharusnya menjadi sesuatu Saya alergi terhadap. 27 00:01:16,009 --> 00:01:17,445 Oh. 28 00:01:18,579 --> 00:01:20,148 (DAPUR MENGEONG) 29 00:01:20,214 --> 00:01:24,518 Tahukah Anda pembatas tidak menghancurkan mangsanya? 30 00:01:24,585 --> 00:01:27,755 Mereka menginduksi arteri kolapsnya peredaran darah. 31 00:01:27,821 --> 00:01:29,022 *Ohh, ohh, ohh, ohh, ohh 32 00:01:29,089 --> 00:01:33,561 * Saya merasakan semuanya, saya merasakan semuanya 33 00:01:33,627 --> 00:01:36,964 * Ha, aku merasakan semuanya Saya merasakan semuanya 34 00:01:37,030 --> 00:01:39,500 Dia tampak seperti Hubert. 35 00:01:39,567 --> 00:01:45,639 PH harus dijaga dalam kisaran 7,1 hingga 7,3. 36 00:01:45,706 --> 00:01:50,778 Dan kita seharusnya melakukannya tambahkan tiga tetes Klor-out untuk menetralkan air keran. 37 00:01:54,582 --> 00:01:58,219 Jangan khawatir, Hubert. Ayah hanya menunjukkan cintanya dengan cara yang berbeda. 38 00:01:59,787 --> 00:02:02,323 *Ohh, ohh, ohh, ohh, ohh* 39 00:02:04,458 --> 00:02:06,694 (Menghembuskan napas berat) Mmm-mmm, tidak. 40 00:02:06,760 --> 00:02:08,196 Anda tidak datang selama sebulan, 41 00:02:08,262 --> 00:02:10,531 dan kemudian kamu berpikir kue yang dibeli di toko apakah akan membuat semuanya baik-baik saja? 42 00:02:10,598 --> 00:02:12,400 Itu dari pasar petani. 43 00:02:12,466 --> 00:02:13,801 Uh-hah. Mmm-hmm. 44 00:02:13,867 --> 00:02:15,035 Bagus. Serahkan. 45 00:02:15,102 --> 00:02:16,570 Bawa masuk. (Terkekeh) 46 00:02:16,637 --> 00:02:19,139 Hei. Terima kasih sudah datang. 47 00:02:19,207 --> 00:02:20,441 Bagaimana kabarnya? 48 00:02:24,578 --> 00:02:26,547 Kenapa kamu tidak memberitahuku segalanya menjadi sangat buruk? 49 00:02:26,614 --> 00:02:28,449 saya akan datang. Anda sedang sibuk. 50 00:02:28,516 --> 00:02:31,252 Saya akan selalu membuatnya waktunya untukmu, Kay. (Tertawa) 51 00:02:31,319 --> 00:02:33,187 Bagus, karena kamu tidak akan pergi 52 00:02:33,254 --> 00:02:35,556 sampai kami bertiga menghabiskan sebotol Merlot. 53 00:02:35,623 --> 00:02:39,193 Apakah Anda menelepon ahli onkologi itu? melakukan kanker ovarium baru Uji coba PARP-I? 54 00:02:39,260 --> 00:02:42,029 Dokter penerima mengatakan saya tidak melakukannya memiliki penanda tumor yang tepat. 55 00:02:42,095 --> 00:02:43,697 Maka kamu harus pergi kembali ke rumahmu... 56 00:02:43,764 --> 00:02:49,002 Saya... Tim saya menempatkan saya di rumah sakit minggu lalu. 57 00:02:49,770 --> 00:02:51,439 (Mengerang) 58 00:02:51,505 --> 00:02:52,873 Apakah Anda ingin dosisnya? morfin? 59 00:02:52,940 --> 00:02:54,475 Tidak, aku mengerti. 60 00:02:54,542 --> 00:02:57,077 (buang napas dengan tajam) Tunggu sebentar. 61 00:02:57,144 --> 00:02:58,779 Dokternya menyimpannya menaikkan dosisnya, 62 00:02:58,846 --> 00:03:00,080 tapi itu tidak membantu lagi. 63 00:03:01,181 --> 00:03:03,083 Tidak ada apa pun. Ohh. 64 00:03:05,853 --> 00:03:07,288 (Mengerang RINGAN) 65 00:03:09,990 --> 00:03:12,326 ** 66 00:03:22,636 --> 00:03:24,204 (Obrolan tidak jelas) 67 00:03:25,639 --> 00:03:26,874 Hei, um... 68 00:03:28,276 --> 00:03:30,411 Um, teman sekamar kuliahku didiagnosis 69 00:03:30,478 --> 00:03:33,046 dengan kanker ovarium stadium 4 setahun yang lalu. 70 00:03:33,113 --> 00:03:36,149 Dia sudah menjalani enam siklus dari Karbo-Taxol 71 00:03:36,216 --> 00:03:39,152 tanpa operasi sitoreduksi karena penyakit yang meluas. 72 00:03:39,219 --> 00:03:41,855 Mereka menghentikan kemoterapi ketika dia berhenti merespons. 73 00:03:42,656 --> 00:03:45,693 Dia punya waktu paling lama satu bulan. 74 00:03:45,759 --> 00:03:48,762 Wow. Saya sangat menyesal mendengarnya, Claire. Seperti halnya saya. 75 00:03:48,829 --> 00:03:50,998 Dan saya berasumsi Anda tidak di sini hanya mencari simpati. 76 00:03:51,064 --> 00:03:52,966 Saya telah meninjau hasil scannya dan dia tidak bisa disembuhkan, 77 00:03:53,033 --> 00:03:55,703 tapi lesi metastasis ini meluas melalui diafragmanya 78 00:03:55,769 --> 00:03:58,138 menyebabkan paling banyak dari rasa sakitnya. 79 00:03:58,205 --> 00:04:00,708 Dokter bedahnya telah mengesampingkan hal tersebut menghapusnya 80 00:04:00,774 --> 00:04:02,376 karena kompleksitas vaskular. 81 00:04:02,443 --> 00:04:06,647 Tapi menurut saya laparoskopi debulking dimungkinkan. 82 00:04:06,714 --> 00:04:08,849 Sulit, tapi mungkin. 83 00:04:12,620 --> 00:04:14,355 Aku tahu kamu kesal padaku, 84 00:04:14,422 --> 00:04:16,857 tapi dia... Dia temanku dan dia kesakitan. 85 00:04:18,359 --> 00:04:20,561 Saya butuh bantuan Anda. 86 00:04:20,628 --> 00:04:21,929 Saya akan memeriksanya padanya hari ini. 87 00:04:22,763 --> 00:04:23,931 Terima kasih. 88 00:04:25,198 --> 00:04:26,967 Kami membutuhkan ahli bedah di sini! 89 00:04:27,034 --> 00:04:29,102 Dia terjatuh dari tangga di lokasi konstruksi sambil memegang pistol paku. 90 00:04:29,169 --> 00:04:31,204 Rontgen kepala portabel, stat. Adakah cedera lainnya? 91 00:04:31,271 --> 00:04:33,807 Tidak. Cabut saja dan menampar Band-Aid. 92 00:04:33,874 --> 00:04:35,208 Ada kelemahan? TIDAK. 93 00:04:35,275 --> 00:04:36,744 Baiklah. Menurut hitunganku. 94 00:04:36,810 --> 00:04:38,979 Satu dua tiga. 95 00:04:39,046 --> 00:04:40,581 (Mengerang) 96 00:04:41,715 --> 00:04:43,917 ** 97 00:05:09,543 --> 00:05:10,544 Ayo ambilkan Band-Aid itu untukmu. 98 00:05:10,611 --> 00:05:11,712 (Terkekeh) 99 00:05:11,779 --> 00:05:13,246 Kami bisa melakukan itu gratis di rumah 100 00:05:13,313 --> 00:05:14,915 dengan sepasang dari pegangan catok. 101 00:05:14,982 --> 00:05:16,149 Anda tidak membayar peralatan kami. 102 00:05:16,216 --> 00:05:18,251 Anda membayar agar saya memberi tahu Anda bahwa dia beruntung. 103 00:05:18,318 --> 00:05:19,787 Itu dangkal. (Mengerang) 104 00:05:19,853 --> 00:05:20,888 Tekanannya menurun. 105 00:05:20,954 --> 00:05:22,423 (PEMANTAUAN JANTUNG BERBIP CEPAT) 106 00:05:22,490 --> 00:05:25,359 Anda merasa pingsan? (Lemah) Sedikit terbentur. 107 00:05:25,426 --> 00:05:27,828 Baiklah, ada hal lain yang sedang terjadi. Mari kita log-roll dia. 108 00:05:31,098 --> 00:05:32,332 ARMANDO: Ada apa dengan saudaraku? 109 00:05:32,400 --> 00:05:34,768 Saya melihat luka tusukan di sisinya. 110 00:05:34,835 --> 00:05:36,269 Ada paku di perutnya juga. 111 00:05:36,336 --> 00:05:37,938 Mari kita bangunkan dia ke OR. 112 00:05:38,005 --> 00:05:40,107 ** 113 00:05:43,977 --> 00:05:45,513 (buang napas dengan tajam) 114 00:05:45,579 --> 00:05:47,648 (Terkesiap) Seberapa parah rasa sakitnya? 115 00:05:47,715 --> 00:05:51,351 Mungkin enam. DASH: Dia berbohong. 116 00:05:51,419 --> 00:05:54,722 Dia, eh, menyembunyikannya dengan baik, tapi dia kesakitan sekali sepanjang waktu. 117 00:05:54,788 --> 00:05:56,256 Tapi Claire bilang begitu tidak kehabisan pilihan 118 00:05:56,323 --> 00:05:57,858 sampai Dr Melendez bilang kamu memang begitu. 119 00:06:00,461 --> 00:06:02,530 Jadi, benarkah? 120 00:06:02,596 --> 00:06:04,632 Saya pikir kita bisa membuat sesuatu sedikit lebih mudah bagi Anda. 121 00:06:06,967 --> 00:06:08,268 Seberapa cepat? 122 00:06:08,335 --> 00:06:09,970 Dr Park dan aku akan melakukannya hari ini. 123 00:06:12,540 --> 00:06:13,774 Bagaimana dengan Claire? 124 00:06:13,841 --> 00:06:15,208 Saya datang ke sini karena dia. 125 00:06:15,275 --> 00:06:16,810 Dr Park luar biasa. 126 00:06:16,877 --> 00:06:19,580 Anda sangat terlibat tangan yang mampu. 127 00:06:19,647 --> 00:06:23,784 Ketika dokter saya menyerah pada saya, Claire menemukan jalannya. 128 00:06:23,851 --> 00:06:26,454 Saya percaya padanya. Saya tidak akan melakukannya operasi ini tanpa dia. 129 00:06:29,457 --> 00:06:32,392 Dr Park dan Dr Browne akan mempersiapkan Anda untuk operasi. 130 00:06:33,661 --> 00:06:35,696 ** 131 00:06:42,770 --> 00:06:44,638 (BERDENGAR) 132 00:06:44,705 --> 00:06:46,874 ** 133 00:07:01,922 --> 00:07:03,156 Sekarang coba lagi. 134 00:07:03,223 --> 00:07:04,492 Tunjukkan padaku. 135 00:07:04,558 --> 00:07:06,594 Lurus. Lurus. 136 00:07:06,660 --> 00:07:07,895 Lurus. Ya. 137 00:07:07,961 --> 00:07:09,262 Oh, hampir. 138 00:07:13,033 --> 00:07:14,602 Dan tarik kembali. 139 00:07:14,668 --> 00:07:16,036 Itu bagus. 140 00:07:16,103 --> 00:07:17,204 Terima kasih. 141 00:07:19,873 --> 00:07:22,342 dr. REZNICK: Paku sepenuhnya pecah ginjalnya. 142 00:07:22,409 --> 00:07:24,878 dr. BATAS: Hilum ginjal juga pecah. 4-0 pada pembalap. 143 00:07:29,382 --> 00:07:31,151 (menghela napas) 144 00:07:31,218 --> 00:07:33,521 Ini tidak berhasil. Jepit pembuluh darah ginjal. 145 00:07:33,587 --> 00:07:35,055 Dia akan melakukannya untuk hidup tanpanya. 146 00:07:37,625 --> 00:07:40,260 Buka ginjal lainnya, pastikan itu ada bau mobil baru itu. 147 00:07:43,430 --> 00:07:45,999 SHAUN: Adrenalin kelenjar terletak di dataran rendah. 148 00:07:47,100 --> 00:07:49,503 Anda tidak akan menemukannya ginjal kiri di sana. 149 00:07:49,570 --> 00:07:51,071 Anda berharap dia menemukannya di sebelah kanan? 150 00:07:51,138 --> 00:07:53,373 Tidak. Alasan yang paling mungkin 151 00:07:53,440 --> 00:07:56,309 agar kelenjarnya lebih rendah adalah agenesis ginjal unilateral. 152 00:07:56,944 --> 00:07:58,912 ** 153 00:08:04,618 --> 00:08:06,153 Dia lahir dengan satu ginjal. 154 00:08:06,887 --> 00:08:09,289 ** 155 00:08:11,625 --> 00:08:13,927 (MONITOR JANTUNG BERBIP) 156 00:08:13,994 --> 00:08:16,329 ** 157 00:08:20,167 --> 00:08:21,735 dr. TAMAN: Apakah itu vena cava? 158 00:08:21,802 --> 00:08:23,303 CLAIRE: Ada banyak sekali tumor di sana, 159 00:08:23,370 --> 00:08:24,905 sulit untuk mengatakannya apa adanya. 160 00:08:24,972 --> 00:08:28,642 Saya perlu membebaskan segmen ini tanpa merusak urat nadi itu atau... 161 00:08:30,443 --> 00:08:33,814 Park, tarik pecahan itu dengan sangat hati-hati. 162 00:08:34,514 --> 00:08:35,549 Mengerti. 163 00:08:35,616 --> 00:08:37,284 Baiklah. Claire, aku ingin kamu memiringkan... 164 00:08:39,486 --> 00:08:41,288 Tepat sekali. 165 00:08:41,354 --> 00:08:43,557 Tumornya sudah menyerang dinding kapal. 166 00:08:43,624 --> 00:08:44,625 (BERNAPAS DENGAN GELANG) 167 00:08:44,692 --> 00:08:46,126 ** 168 00:08:54,768 --> 00:08:56,303 Saya pikir Anda mengerti. 169 00:08:56,970 --> 00:08:58,538 ** 170 00:09:02,409 --> 00:09:05,045 Kenapa tidak ada jaringan tumornya menembus diafragmanya? 171 00:09:07,480 --> 00:09:09,116 dr. MELENDEZ: Hmm. 172 00:09:09,182 --> 00:09:10,718 Hasil CT scan menunjukkan... 173 00:09:10,784 --> 00:09:13,253 Segmen yang kami hapus telah menggeser diafragma ke atas, 174 00:09:13,320 --> 00:09:15,088 memberikan penampilan infiltrasi dada. 175 00:09:16,690 --> 00:09:18,759 Jika itu kanker hanya di perutnya, 176 00:09:18,826 --> 00:09:20,694 dia bisa menjadi kandidat untuk pengobatan HIPEC. 177 00:09:21,662 --> 00:09:22,996 Perlakuan? 178 00:09:23,063 --> 00:09:24,364 Bukan pereda nyeri? 179 00:09:26,834 --> 00:09:28,435 Kami mungkin bisa memberikannya sedikit waktu lagi. 180 00:09:31,739 --> 00:09:33,040 (Terkekeh) 181 00:09:36,009 --> 00:09:37,310 dr. MELENDEZ: Ini disebut operasi HIPEC. 182 00:09:37,377 --> 00:09:39,680 Saya akan menghapus sebanyak itu tumor mungkin, 183 00:09:39,747 --> 00:09:40,781 dan kemudian kami akan menanamkannya perutmu 184 00:09:40,848 --> 00:09:43,851 dengan kemoterapi larutan selama 90 menit. 185 00:09:43,917 --> 00:09:45,819 Itu bisa memberi Anda enam bulan lagi. 186 00:09:47,587 --> 00:09:49,790 dr. MELENDEZ: Itu datang dengan risiko yang besar. 187 00:09:49,857 --> 00:09:52,359 Ini adalah operasi besar, dan tubuhmu lemah. 188 00:09:53,727 --> 00:09:55,028 Anda bisa mati di atas meja. 189 00:09:58,732 --> 00:10:00,901 Eh... aku... Saya ingin lebih banyak waktu. 190 00:10:02,369 --> 00:10:04,004 Tapi rasa sakitnya akhirnya dapat dikelola. 191 00:10:04,071 --> 00:10:07,207 Aku... aku takut untuk menekan keberuntungan kita lagi. 192 00:10:10,177 --> 00:10:13,346 Pikiran tentang perjudian pergi beberapa minggu terakhirmu 193 00:10:13,413 --> 00:10:18,118 membuatku takut juga, tapi ini bukan keberuntungan. 194 00:10:18,185 --> 00:10:21,722 Dr Melendez telah membuktikannya terlepas dari semua tantangannya 195 00:10:21,789 --> 00:10:25,458 kanker Anda, dia bisa dengan aman navigasikan ke dalam perut Anda. 196 00:10:27,728 --> 00:10:30,063 Saya pikir itu layak untuk dilakukan kepercayaanmu padanya lagi. 197 00:10:37,504 --> 00:10:38,571 Oke. 198 00:10:41,474 --> 00:10:44,044 Kita akan mulai dengan pemindaian PET-CT lengkap 199 00:10:44,111 --> 00:10:45,645 jadi kita bisa membuat rencana pendekatan kami. 200 00:10:46,213 --> 00:10:48,115 ** 201 00:10:55,088 --> 00:10:57,224 dr. REZNICK: Dia punya trombosis vena yang luas. 202 00:10:57,290 --> 00:11:00,293 Ada segmen yang jelas bisa kita gunakan untuk cangkok dialisis AV. 203 00:11:00,360 --> 00:11:04,564 Itu singkat, tapi kita bisa melampirkannya ke arteri brakialis... 204 00:11:04,631 --> 00:11:06,233 (Ponsel bergetar) Ohh. 205 00:11:09,669 --> 00:11:11,204 Halo, Lea. 206 00:11:11,271 --> 00:11:13,240 aku minta maaf, tapi aku tidak bisa bicara dengan baik... 207 00:11:13,306 --> 00:11:14,607 Ada masalah dengan Hubert. 208 00:11:16,143 --> 00:11:18,578 Oh baiklah. 209 00:11:18,645 --> 00:11:21,081 Ya. PHnya tepat 7,2, 210 00:11:21,148 --> 00:11:23,717 suhu 73, semuanya sempurna. 211 00:11:23,784 --> 00:11:24,785 Sempurna. 212 00:11:24,852 --> 00:11:26,186 Dia terlihat bosan. 213 00:11:27,320 --> 00:11:28,856 (DIAM) Bosan? 214 00:11:28,922 --> 00:11:31,024 Dia tidak mungkin bosan. 215 00:11:31,091 --> 00:11:32,659 Dia seekor ikan. 216 00:11:32,726 --> 00:11:35,495 Dia hanya mengambang di sana tanpa melakukan apa pun. 217 00:11:35,562 --> 00:11:37,097 Saya pikir kamu sedang bekerja hari ini. 218 00:11:37,164 --> 00:11:38,665 Saya dari rumah. 219 00:11:38,732 --> 00:11:41,434 Sekarang saya menunda-nunda dengan Hubert. 220 00:11:41,501 --> 00:11:42,770 Anda harus bekerja. 221 00:11:42,836 --> 00:11:45,205 Oke, bisakah kamu mengambil satu dari kastil-kastil kecil itu? 222 00:11:45,272 --> 00:11:46,907 MM. 223 00:11:46,974 --> 00:11:48,976 Oke. 224 00:11:49,042 --> 00:11:50,811 Saya tidak yakin siapa itu dijinakkan, 225 00:11:50,878 --> 00:11:52,045 kamu atau ikannya. 226 00:11:52,980 --> 00:11:54,214 Eh, ya, Saya masih di sini. 227 00:11:55,949 --> 00:11:57,350 (menghela napas) 228 00:11:57,417 --> 00:11:59,352 Hubungi kami jika ada perubahan. 229 00:11:59,419 --> 00:12:01,154 (KEYPAD berbunyi bip) Karena jenis jaringannya, 230 00:12:01,221 --> 00:12:03,123 UNOS tidak berharap demikian menemukan kecocokan tepat waktu. 231 00:12:04,157 --> 00:12:05,592 Kita harus menemukannya donor hidup. 232 00:12:09,062 --> 00:12:10,864 dr. BIASA: Anda melakukan pekerjaan dengan baik hari ini. 233 00:12:13,400 --> 00:12:17,237 Ooh! Anda ingin barang rampasan bajak laut dan kotak jus dengan itu? 234 00:12:17,304 --> 00:12:18,772 (TERTAWA SINAR KASTI) 235 00:12:18,839 --> 00:12:20,640 Kamu membuatku menunggu selama berjam-jam. 236 00:12:20,707 --> 00:12:22,009 Setidaknya sekarang Ada yang harus kulakukan. 237 00:12:22,075 --> 00:12:23,376 Kanker terus berlanjut kamu menunggu. 238 00:12:23,443 --> 00:12:25,979 Ya. Kami siap untuk Anda. 239 00:12:26,046 --> 00:12:28,615 Ini dia. Oh, kamu bisa menyimpannya. 240 00:12:28,681 --> 00:12:30,183 Oh. Terima kasih. 241 00:12:31,051 --> 00:12:32,252 Selamat tinggal. 242 00:12:34,087 --> 00:12:35,889 Cerita itu tidak akan terjadi berakhir dengan baik, bukan? 243 00:12:35,956 --> 00:12:37,791 MM. 244 00:12:37,858 --> 00:12:39,793 Anda tahu, yo-yo telah ada 245 00:12:39,860 --> 00:12:42,495 selama 1.400 tahun, sejak Tiongkok kuno. Perhatikan ini. 246 00:12:42,562 --> 00:12:46,333 (YO-YO BERGERAK) 247 00:12:46,399 --> 00:12:48,468 kamu tidak satu-satunya pasienku. 248 00:12:48,535 --> 00:12:51,905 Mengingat dan melaksanakan trik ini 249 00:12:51,972 --> 00:12:54,441 akan membantu dengan memori sekuensial saya 250 00:12:54,507 --> 00:12:56,543 dan melindungi otakku melawan radiasi Anda. 251 00:12:56,609 --> 00:12:58,545 Dengan ini terapi bertarget baru, Saya bisa lebih fokus 252 00:12:58,611 --> 00:13:01,815 hanya mengetuk hal-hal yang keluar dari dirimu kepala yang saya inginkan. 253 00:13:01,882 --> 00:13:04,284 Tentu saja aku juga membuat sedikit daftar keinginan 254 00:13:04,351 --> 00:13:05,986 tentang hal-hal lain yang mungkin saya lakukan ingin menyingkirkan. 255 00:13:06,053 --> 00:13:07,520 (menghela napas) 256 00:13:14,661 --> 00:13:16,396 KAYLA: Saya khawatir. 257 00:13:16,463 --> 00:13:20,467 Entah itu besok atau beberapa bulan dari sekarang, Dash akan kehilangan aku. 258 00:13:21,768 --> 00:13:23,236 Dan dia akan hancur. 259 00:13:23,303 --> 00:13:25,772 Dia luar biasa, suami yang penuh kasih. 260 00:13:29,076 --> 00:13:30,477 aku menginginkanmu untuk pergi bersamanya. 261 00:13:31,244 --> 00:13:33,513 (Tertawa) Apa? 262 00:13:33,580 --> 00:13:36,116 Kalian berdua akur. Anda bahkan memiliki chemistry. 263 00:13:37,117 --> 00:13:39,052 Tidak. Kami berteman. 264 00:13:39,119 --> 00:13:40,888 Jika Dash akan melanjutkan dengan hidupnya, 265 00:13:40,954 --> 00:13:42,622 dia membutuhkan sesuatu untuk hidup. 266 00:13:42,689 --> 00:13:44,091 Saya pikir itu mungkin Anda. 267 00:13:45,292 --> 00:13:46,593 (STAMMERS) 268 00:13:46,659 --> 00:13:47,961 dr. TAMAN: (MELALUI INTERKOM) Kita harus mulai sekarang. 269 00:13:54,467 --> 00:13:55,768 Oke. 270 00:13:55,835 --> 00:13:57,237 (TOMBOL BERKLIK) 271 00:13:58,105 --> 00:13:59,439 (KLIK MOUSE) 272 00:14:01,041 --> 00:14:02,642 Jangan katakan sepatah kata pun. 273 00:14:02,709 --> 00:14:03,877 Itu bukan urusanku. 274 00:14:04,777 --> 00:14:06,179 (TOMBOL BERKLIK) 275 00:14:07,347 --> 00:14:09,316 Dash sepertinya pria yang baik. Diam. 276 00:14:12,485 --> 00:14:14,021 Anda pasangan yang sempurna. 277 00:14:14,087 --> 00:14:15,655 Besar. Kami hanya membutuhkanmu menandatangani formulir persetujuan. 278 00:14:17,790 --> 00:14:21,061 Donasi dibawa beberapa risiko, 279 00:14:21,128 --> 00:14:24,264 termasuk bekuan darah, infeksi, perdarahan, 280 00:14:24,331 --> 00:14:27,100 kolaps paru-paru, dan mungkin kematian. 281 00:14:27,167 --> 00:14:30,537 Ada juga risiko seumur hidup, seperti tekanan darah tinggi, 282 00:14:30,603 --> 00:14:32,205 yang dapat menyebabkan serangan jantung, 283 00:14:32,272 --> 00:14:34,407 dan kehilangan protein nefropati, 284 00:14:34,474 --> 00:14:35,909 yang dapat mengganggu ginjalmu yang tersisa, 285 00:14:35,976 --> 00:14:38,145 menyebabkan perlunya transplantasi sendiri. 286 00:14:41,681 --> 00:14:42,849 Ini adalah pertanyaan besar. 287 00:14:42,916 --> 00:14:44,384 Ya, benar. 288 00:14:49,356 --> 00:14:51,891 Saya dengan senang hati menandatangani formulirnya dengan satu syarat. 289 00:14:54,061 --> 00:14:56,029 Saya tidak menjual bisnis. 290 00:14:56,096 --> 00:14:57,230 (MONITOR JANTUNG BERBIP) 291 00:14:57,297 --> 00:14:59,032 Sudah kubilang 10 kali. 292 00:14:59,099 --> 00:15:01,134 Kami tidak mengambil tawaran itu. 293 00:15:01,201 --> 00:15:03,270 Jual atau beli saya dengan harga yang sama. 294 00:15:03,336 --> 00:15:04,571 Anda tahu saya tidak bisa mampu itu. 295 00:15:04,637 --> 00:15:06,106 Saya tidak mampu membeli apa pun. 296 00:15:06,173 --> 00:15:07,507 Lihat, Ayah meninggalkanmu bertanggung jawab, 297 00:15:07,574 --> 00:15:10,043 tapi semua uangku terikat di dalamnya. 298 00:15:10,110 --> 00:15:11,578 Saya mendapat investasi peluang. 299 00:15:11,644 --> 00:15:13,446 Saya mendapatkan hal itu Saya bersemangat. 300 00:15:13,513 --> 00:15:16,183 Ayah meninggalkanku sebagai penanggung jawab karena ketika keadaan menjadi sulit, 301 00:15:16,249 --> 00:15:18,285 kamu berangkat kuliah sementara kami membangun kembali. 302 00:15:18,351 --> 00:15:21,321 Dan sekarang kamu mau untuk menguangkan? Kami berdua akan menguangkannya. 303 00:15:21,388 --> 00:15:23,756 Kesepakatan yang saya negosiasikan terlalu berlebihan dalam pasar. 304 00:15:23,823 --> 00:15:25,825 Saya tidak peduli bagaimana caranya bagus kesepakatannya. 305 00:15:25,892 --> 00:15:28,828 Saya menyukai apa yang saya lakukan. Dan aku suka ginjalku. 306 00:15:28,895 --> 00:15:31,131 Sepertinya kita berdua membutuhkan untuk berkorban. 307 00:15:33,933 --> 00:15:35,035 Saya tidak menjual. 308 00:15:35,102 --> 00:15:37,204 ** 309 00:15:40,040 --> 00:15:41,308 (KLIK PENA) 310 00:15:47,580 --> 00:15:49,082 KLAIRE: milik Kayla kembali ke kamarnya. 311 00:15:49,149 --> 00:15:53,053 Kami menyelesaikan pementasannya, dan semuanya mendukung rencana operasi kami. 312 00:15:53,120 --> 00:15:55,755 Apakah Anda memiliki pertanyaan tentang operasinya yang akan datang? 313 00:15:57,090 --> 00:15:58,291 eh... 314 00:16:00,427 --> 00:16:04,064 Apakah Kay yang mengungkitnya apa pun tentang, eh... 315 00:16:06,066 --> 00:16:07,100 kita? 316 00:16:08,801 --> 00:16:10,170 (STAMMERS, TERKECIL) 317 00:16:10,237 --> 00:16:12,072 (Menghela nafas) Ya Tuhan. Saya sangat menyesal. 318 00:16:12,139 --> 00:16:14,007 Saya mengatakan kepadanya untuk tidak melakukan itu. 319 00:16:14,074 --> 00:16:15,542 Maksudku, itu, uh... 320 00:16:15,608 --> 00:16:17,044 (Terkekeh) Ini gila, kamu tahu? 321 00:16:17,110 --> 00:16:19,279 Nah, itu sedikit menghina. 322 00:16:20,480 --> 00:16:21,548 eh... 323 00:16:22,482 --> 00:16:25,218 (Tertawa) saya bercanda. Ini gila. 324 00:16:25,285 --> 00:16:26,353 (Keduanya tertawa) 325 00:16:26,419 --> 00:16:28,488 Uh... Hanya, kamu tahu... 326 00:16:28,555 --> 00:16:30,457 Kita akan lupa saja dia menyebutkannya, oke? 327 00:16:31,624 --> 00:16:32,825 Akankah dia? 328 00:16:32,892 --> 00:16:36,496 Maksudku, kami berdua mengatakan tidak. Apa yang akan dia lakukan? 329 00:16:36,563 --> 00:16:38,131 Anda sudah menikah untuk delapan tahunnya. 330 00:16:38,198 --> 00:16:39,666 Anda masih bertanya pertanyaan itu? 331 00:16:41,334 --> 00:16:44,171 Ya, kami, eh, punya satu pilihan lain. 332 00:16:46,273 --> 00:16:47,507 Kalian punya sebuah kapel di sini, kan? 333 00:16:47,574 --> 00:16:49,742 (Keduanya tertawa) 334 00:16:49,809 --> 00:16:51,578 Dia mengeksploitasi situasi ini. 335 00:16:51,644 --> 00:16:53,513 Ya. Dia berhak untuk itu. 336 00:16:55,182 --> 00:16:56,783 Anda tidak berpikir sumbangan organ 337 00:16:56,849 --> 00:16:58,785 seharusnya sebuah tindakan altruistik? 338 00:16:58,851 --> 00:17:00,520 Mungkinkah? 339 00:17:00,587 --> 00:17:04,791 Mayoritas donor melakukannya untuk membuat hidup mereka sendiri lebih berharga, 340 00:17:04,857 --> 00:17:06,126 dan hampir seperempat melakukannya 341 00:17:06,193 --> 00:17:08,328 untuk menghilangkan rasa bersalah atas kesalahan masa lalu. 342 00:17:08,395 --> 00:17:12,265 Penebusan, artinya, tentu saja, tapi bukan uang. 343 00:17:12,332 --> 00:17:15,735 Jadi, kamu tidak pernah mengambil peluang untuk maju dengan biaya orang lain? 344 00:17:15,802 --> 00:17:18,438 aku sedang bertanding, bukan memperdagangkan organ tubuh. 345 00:17:18,505 --> 00:17:19,906 Aku butuh ginjal Armando. 346 00:17:19,972 --> 00:17:22,542 Dan aku membutuhkannya tanpa terseret ke dalam drama keluarga mereka, 347 00:17:22,609 --> 00:17:23,810 itulah alasannya Saya punya penghuni. 348 00:17:23,876 --> 00:17:25,412 Jadi kalian berdua menemukan jalan untuk mewujudkannya. 349 00:17:29,616 --> 00:17:33,720 Garis tengah ini akan melakukannya izinkan kami memonitor jantungmu selama operasi besok. 350 00:17:33,786 --> 00:17:37,457 Sudahkah Anda mempertimbangkannya? lamaranku? 351 00:17:37,524 --> 00:17:42,595 Saya menjadi lebih fokus pada operasi Anda daripada merayu suamimu. 352 00:17:42,662 --> 00:17:44,331 (Tertawa) Khas. 353 00:17:44,397 --> 00:17:45,965 Ah. Anda menangkap saya. 354 00:17:46,032 --> 00:17:49,436 Saya tidak berkencan saya penuh kanker suami teman 355 00:17:49,502 --> 00:17:51,104 karena aku punya masalah komitmen. 356 00:17:51,171 --> 00:17:53,806 Anda telah berlari cepat jauh dari laki-laki selama aku mengenalmu. 357 00:17:53,873 --> 00:17:55,108 Ya. 358 00:17:55,175 --> 00:17:57,177 Saya akan menemukan waktunya ketika saya punya waktu. 359 00:17:57,244 --> 00:17:58,811 Itu tidak akan pernah terjadi waktu yang tepat. 360 00:17:59,812 --> 00:18:01,414 Anda takut untuk terluka. 361 00:18:04,217 --> 00:18:06,686 Saya tahu betapa singkatnya hidup ini. 362 00:18:06,753 --> 00:18:09,222 Aku tidak ingin kamu ketinggalan pada bagian terbaiknya. 363 00:18:09,289 --> 00:18:10,523 Semua selesai. 364 00:18:10,590 --> 00:18:12,525 Untuk apa aku berhutang padamu sesi terapi? 365 00:18:12,592 --> 00:18:13,860 Berkencan dengan suamiku. 366 00:18:13,926 --> 00:18:15,828 Tahukah kamu betapa bodohnya itu terdengar? 367 00:18:15,895 --> 00:18:18,498 Saya ingin seseorang menjaganya dari pria yang aku cintai. 368 00:18:18,565 --> 00:18:21,301 Apakah itu terdengar bodoh? Ya, sangat, tapi... 369 00:18:23,102 --> 00:18:24,237 Tolong. 370 00:18:24,304 --> 00:18:25,838 Tolong, maukah Anda jatuhkan saja ini? 371 00:18:27,440 --> 00:18:30,243 Aku akan membatalkan ini. Jika... Suatu kencan. 372 00:18:31,411 --> 00:18:32,779 Suatu makan malam. Itu saja. 373 00:18:32,845 --> 00:18:36,183 Tapi yang asli, bukan latte di kafe. 374 00:18:36,249 --> 00:18:40,052 Aku ingin kencan sungguhan. Makanan pembuka, hidangan utama, anggur. 375 00:18:40,119 --> 00:18:42,422 Saya sedang menelepon. Tidak ada anggur. Tapi lilin. 376 00:18:42,489 --> 00:18:44,524 Saya ingin lilin. (Mengerang) 377 00:18:44,591 --> 00:18:47,260 Suatu kencan. Saya tidak akan pernah menyebutkannya semua ini lagi. 378 00:18:50,730 --> 00:18:53,966 Ini merupakan kejahatan federal barter organ manusia untuk sesuatu yang berharga. 379 00:18:54,033 --> 00:18:55,735 Saya tidak menjual Santiago apa saja. 380 00:18:55,802 --> 00:18:59,272 Anda menerima uang dari pihak ketiga sebagai ganti ginjalmu. 381 00:18:59,339 --> 00:19:02,842 Dia menerima uang dari pihak ketiga untuk bisnisnya. 382 00:19:02,909 --> 00:19:03,976 Begitu juga saudaranya. 383 00:19:04,043 --> 00:19:05,678 Dia harus mencintainya cukup untuk tidak... 384 00:19:05,745 --> 00:19:07,180 Aku cukup mencintainya untuk memberinya ginjal. 385 00:19:07,247 --> 00:19:08,748 Dia seharusnya cukup mencintaiku untuk menerima tawaran 386 00:19:08,815 --> 00:19:10,417 itu akan membaik hidupku juga. 387 00:19:10,483 --> 00:19:12,685 Maksudku, itu jauh lebih rendah tanyakan apa itu organ vital. 388 00:19:12,752 --> 00:19:14,454 Anda tidak diperbolehkan untuk meminta apa pun. 389 00:19:14,521 --> 00:19:15,555 Apakah kamu berkata itu jika dia setuju 390 00:19:15,622 --> 00:19:16,889 kamu tidak akan melakukannya melakukan operasi? 391 00:19:16,956 --> 00:19:18,358 Dia tidak setuju. Dia akan melakukannya. 392 00:19:18,425 --> 00:19:19,626 Segala sesuatu dalam hidup bersifat transaksional, 393 00:19:19,692 --> 00:19:21,894 dan dalam hal ini, Saya punya semua pengaruhnya. 394 00:19:21,961 --> 00:19:24,997 Manfaat? Itu yang kamu punya yang mereka butuhkan. 395 00:19:25,064 --> 00:19:27,700 Begitulah cara Anda mengubah kesepakatan menguntungkan Anda. 396 00:19:27,767 --> 00:19:30,237 Kalian tidak punya pengaruh dan tidak ada kartu untuk dimainkan. 397 00:19:30,903 --> 00:19:32,472 Ya, benar. 398 00:19:32,539 --> 00:19:35,742 Saya tidak yakin Anda bersedia membiarkan adikmu mati. 399 00:19:35,808 --> 00:19:37,844 Seorang negosiator yang baik tidak menggertak. 400 00:19:37,910 --> 00:19:39,879 Jika Anda menyerah pada ancaman, Anda kehilangan semua kredibilitas. 401 00:19:39,946 --> 00:19:42,382 Dan Santiago tahu Saya seorang negosiator yang baik. 402 00:19:42,449 --> 00:19:44,251 Jadi dia tidak akan mati 403 00:19:44,317 --> 00:19:46,152 justru karena Saya bersedia membiarkannya. 404 00:19:50,923 --> 00:19:52,725 saya akan berbicara dengan saudaramu. 405 00:19:52,792 --> 00:19:54,594 Oke. 406 00:19:54,661 --> 00:19:57,096 (PEMUTARAN MUSIK PIANO LEMBUT) 407 00:19:57,163 --> 00:20:00,032 (PERCAKAPAN YANG TIDAK JELAS) 408 00:20:00,099 --> 00:20:02,201 ** 409 00:20:16,115 --> 00:20:19,419 Um... (BERSIH TENGGOROKAN) Berapa lama kita harus tinggal? 410 00:20:19,486 --> 00:20:22,121 Dia bilang makan malam, jadi menurutku sampai kita selesai makan? 411 00:20:22,188 --> 00:20:23,290 Oke. 412 00:20:25,692 --> 00:20:27,594 Hidangan penutup? Apakah kamu menginginkannya? 413 00:20:27,660 --> 00:20:28,995 Tidak terlalu. Menurutku kita baik-baik saja. 414 00:20:29,061 --> 00:20:30,363 Oke. Oke. 415 00:20:31,331 --> 00:20:33,800 (MUSIK DAN PERCAKAPAN LANJUTKAN) 416 00:20:33,866 --> 00:20:36,135 ** 417 00:20:46,846 --> 00:20:48,715 Lihatlah jam tua itu. 418 00:20:48,781 --> 00:20:51,418 Itu sama dengan yang satu itu yang mereka miliki di Meline's, di luar kampus. 419 00:20:52,218 --> 00:20:53,486 Oh ya. 420 00:20:56,789 --> 00:20:58,725 Hai, ingat waktu itu kita pergi di sana pada kencan ganda itu? 421 00:21:00,226 --> 00:21:02,161 Anda menjodohkan saya dengan TA bahasa Inggris Anda. 422 00:21:02,228 --> 00:21:04,163 Ya. kata Kay itu ide yang buruk. 423 00:21:04,230 --> 00:21:06,899 Aku hanya ingat dia mengoceh tentang... 424 00:21:06,966 --> 00:21:09,802 KEDUA: Pengaruh Dryden pada sastra abad ke-18. 425 00:21:09,869 --> 00:21:11,438 Jika Anda tidak turun tangan, Saya pikir saya mungkin melakukannya 426 00:21:11,504 --> 00:21:13,306 menusuknya dengan garpu saladku. (Tertawa) 427 00:21:13,373 --> 00:21:15,308 Ah, Kay selalu tahu lebih baik. 428 00:21:15,375 --> 00:21:18,478 Ya. Dia memperbaikiku tiga kali. 429 00:21:18,545 --> 00:21:19,579 Lalu dia menyerah. 430 00:21:19,646 --> 00:21:20,647 Sampai sekarang. 431 00:21:23,082 --> 00:21:24,584 (Tarik napas dengan tajam) 432 00:21:25,985 --> 00:21:27,119 (BERSIHKAN TENGGOROKAN) 433 00:21:28,655 --> 00:21:30,957 (MUSIK DAN PERCAKAPAN LANJUTKAN) 434 00:21:36,228 --> 00:21:38,398 Anda harus menjual bisnis. 435 00:21:39,732 --> 00:21:40,767 Permisi? 436 00:21:41,934 --> 00:21:43,936 Anda akan hidup. 437 00:21:44,003 --> 00:21:48,508 Dan Anda bisa mengambilnya hasil dan mulai bisnis baru 438 00:21:48,575 --> 00:21:51,210 tanpa saudaramu sebagai mitra. 439 00:21:51,277 --> 00:21:54,013 Itu bagus. 440 00:21:54,080 --> 00:21:57,417 Pembangun Benitez adalah warisan ayahku. 441 00:21:57,484 --> 00:21:59,318 Dia membangunnya dari ketiadaan. 442 00:21:59,386 --> 00:22:02,589 Dia berkomitmen, pekerja keras, terhormat. 443 00:22:02,655 --> 00:22:04,557 Dia mengharapkan hal yang sama dari kami berdua. 444 00:22:06,325 --> 00:22:10,096 Ayah saya sulit untuk menyenangkan. 445 00:22:12,331 --> 00:22:15,435 Saya bekerja keras untuk menjadi seperti itu seseorang itu ayahku bisa dibanggakan. 446 00:22:15,502 --> 00:22:18,505 Dan akulah yang dia percayai dengan saham pengendali. 447 00:22:18,571 --> 00:22:20,707 Saya lebih baik mati daripada mengecewakannya. 448 00:22:22,842 --> 00:22:24,343 (Mendengus RINGAN) 449 00:22:27,514 --> 00:22:29,215 Apakah itu mengganggumu? 450 00:22:29,281 --> 00:22:30,617 Ya. Sedikit. 451 00:22:30,683 --> 00:22:32,685 ** 452 00:22:37,023 --> 00:22:38,290 Cangkoknya gagal. 453 00:22:42,729 --> 00:22:44,130 Oh! 454 00:22:44,196 --> 00:22:45,865 (ALARM BERBIP) 455 00:22:47,133 --> 00:22:48,801 Apa yang terjadi? 456 00:22:52,605 --> 00:22:55,074 Menanamkan heparin. Dia mengalami hiperkoagulasi. 457 00:22:55,141 --> 00:22:57,309 Kateter terowongan akan menyala menggumpal seperti cangkok. 458 00:22:58,344 --> 00:23:01,280 Itu memberinya bahkan lebih sedikit leverage. 459 00:23:01,347 --> 00:23:05,217 Itu harus meyakinkan Santiago menerima tawaran kakaknya. 460 00:23:05,284 --> 00:23:06,619 Santiago? Kenapa dia? 461 00:23:07,386 --> 00:23:08,955 Saya sedang bernegosiasi. 462 00:23:09,021 --> 00:23:10,356 Dengan saudara yang salah. 463 00:23:11,157 --> 00:23:12,859 (ALARM BERBIP) 464 00:23:12,925 --> 00:23:14,927 Kateternya sudah terpasang menghalangi. 465 00:23:14,994 --> 00:23:17,664 Apapun yang kita lakukan, itu perlu terjadi di beberapa hari berikutnya. 466 00:23:21,033 --> 00:23:22,469 Kami akan melakukan penggalangan donasi secara langsung. 467 00:23:23,636 --> 00:23:24,971 Oke. 468 00:23:25,037 --> 00:23:26,973 Peluang satu dalam 100.000 kesuksesan, 469 00:23:27,039 --> 00:23:28,641 tapi lebih baik daripada perencanaan pemakamannya. 470 00:23:28,708 --> 00:23:30,810 Saya pikir kemungkinannya lebih baik dari itu. 471 00:23:30,877 --> 00:23:32,512 Kita tidak perlu mencari kecocokan. 472 00:23:32,579 --> 00:23:34,647 Kami hanya perlu parade anggota keluarga yang tidak mementingkan diri sendiri 473 00:23:34,714 --> 00:23:36,683 untuk mempermalukan Armando melakukan hal yang benar. 474 00:23:42,088 --> 00:23:43,523 Malam, teman sekamar. 475 00:23:44,090 --> 00:23:45,424 Malam, teman sekamar. 476 00:23:54,867 --> 00:23:56,068 Hubert sudah mati. 477 00:23:56,135 --> 00:23:57,136 Ya. 478 00:23:59,238 --> 00:24:00,439 Hmm. 479 00:24:00,507 --> 00:24:01,808 Itu aneh. 480 00:24:01,874 --> 00:24:03,810 Saya tidak yakin jika aku memberinya makan berlebihan 481 00:24:03,876 --> 00:24:06,613 atau jika saat itu aku berubah air untuk membersihkan kerikilnya, 482 00:24:06,679 --> 00:24:09,381 tapi, ya, pasti mati. 483 00:24:13,553 --> 00:24:15,254 Kita bisa mendapatkan ikan lain. 484 00:24:16,122 --> 00:24:18,224 Kita tidak perlu melakukannya. 485 00:24:18,290 --> 00:24:21,460 Ada banyak ikan di laut. 486 00:24:22,061 --> 00:24:23,229 Saya bilang tidak. 487 00:24:23,963 --> 00:24:25,865 Anda menginginkan hewan peliharaan. 488 00:24:25,932 --> 00:24:27,033 Saya punya satu. 489 00:24:27,099 --> 00:24:28,400 Sangat singkat. 490 00:24:28,467 --> 00:24:30,169 Aku akan pergi besok dan... Tidak! 491 00:24:31,337 --> 00:24:32,539 (mencemooh) 492 00:24:33,439 --> 00:24:35,407 ** 493 00:24:47,820 --> 00:24:49,455 (menghela napas) Apakah kamu menangis? 494 00:24:54,761 --> 00:24:56,028 Apakah kamu sedih? 495 00:24:59,131 --> 00:25:01,067 saya sedih. 496 00:25:01,133 --> 00:25:04,904 Dan saya marah dan frustrasi dan kesal. 497 00:25:08,374 --> 00:25:11,043 Kita harus mendapatkannya ikan lain. 498 00:25:11,110 --> 00:25:12,845 Ikan tidak masalahnya. 499 00:25:14,313 --> 00:25:15,447 Saya. 500 00:25:16,182 --> 00:25:18,250 aku menyedihkan. 501 00:25:18,317 --> 00:25:22,421 Saya pulang ke Hershey karena aku tidak terpenuhi dengan hidupku. 502 00:25:22,488 --> 00:25:28,728 Saya pikir saya bisa membantu saudaraku yang keras kepala menyelamatkan toko, 503 00:25:28,795 --> 00:25:31,598 menjadi bagian dari sesuatu Saya sangat bersemangat. 504 00:25:33,065 --> 00:25:35,735 Sebaliknya, kami berakhir menyatukannya, 505 00:25:35,802 --> 00:25:37,169 seiring dengan hubungan kita. 506 00:25:37,236 --> 00:25:39,606 Saya kembali ke sini untuk mengambil hidupku kembali ke jalur yang benar. 507 00:25:39,672 --> 00:25:42,675 Bagaimana saya bisa melakukan itu jika aku bahkan tidak bisa menyimpannya ikan sialan hidup? 508 00:25:44,811 --> 00:25:47,079 ** 509 00:26:14,373 --> 00:26:15,675 Aku akan berhasil melewati ini. 510 00:26:17,043 --> 00:26:19,946 ** 511 00:26:20,012 --> 00:26:21,881 (BERNAPAS DALAM-dalam) 512 00:26:32,925 --> 00:26:34,727 (Pintu TERBUKA) 513 00:26:38,464 --> 00:26:41,033 Tidak apa-apa menjadi takut. 514 00:26:43,069 --> 00:26:44,737 Bagaimana makan malammu? dengan Dash? 515 00:26:47,907 --> 00:26:49,341 Lupakan itu. 516 00:26:49,408 --> 00:26:51,477 Apa kabarmu? 517 00:26:51,543 --> 00:26:54,847 Jika aku tidak berhasil, kamu harus memberikan benda ini dengan Dash pukulan nyata. 518 00:26:54,914 --> 00:26:57,049 Kayla, tolong hentikan. 519 00:26:57,116 --> 00:26:58,651 Berjanjilah padaku. Anda harus melakukannya. 520 00:26:59,618 --> 00:27:01,020 Tidak. 521 00:27:01,087 --> 00:27:03,656 Anda tidak bisa mengenakan itu pada saya. 522 00:27:03,723 --> 00:27:07,660 Itu benar. Claire tidak pernah memunggungi temannya, 523 00:27:07,727 --> 00:27:09,595 selama tidak membahayakan hatinya. 524 00:27:11,764 --> 00:27:13,232 Itu tidak adil. 525 00:27:13,299 --> 00:27:14,834 Apa yang kamu tanyakan... 526 00:27:14,901 --> 00:27:17,136 Saya meminta Anda untuk melakukannya percayalah pada penilaianku tentang kalian berdua. 527 00:27:17,203 --> 00:27:19,839 Tidak, kamu sedang mencoba untuk menekanku sesuatu yang tidak saya inginkan. 528 00:27:19,906 --> 00:27:22,174 Seperti yang selalu kamu lakukan. Anda perlu mendorong 529 00:27:22,241 --> 00:27:24,243 karena kamu belum pernah mengetahuinya apa yang terbaik untukmu. 530 00:27:26,612 --> 00:27:31,350 Jadi... Jadi, itukah alasannya kamu menyeretku keluar 531 00:27:31,417 --> 00:27:35,087 untuk berjanji minggu untuk ditolak oleh setiap mahasiswi di kampus? 532 00:27:35,154 --> 00:27:36,923 Atau... Atau pergi di belakangku 533 00:27:36,989 --> 00:27:38,891 dan mengundang ibuku untuk wisuda? 534 00:27:38,958 --> 00:27:40,426 Setidaknya kamu sudah mencoba. 535 00:27:40,492 --> 00:27:41,994 Anda mempertaruhkan sesuatu. 536 00:27:42,061 --> 00:27:44,263 Tidak. Beri aku istirahat. 537 00:27:44,330 --> 00:27:46,699 Ini bukan tentang aku, tidak satupun dari itu. 538 00:27:46,766 --> 00:27:49,869 Anda harus selalu melakukannya lakukan sesukamu. 539 00:27:49,936 --> 00:27:52,438 Anda seorang neurotik orang gila kontrol 540 00:27:52,504 --> 00:27:55,507 siapa yang mengira dia punya hak untuk mendikte bagaimana orang lain harus menjalani hidup mereka. 541 00:27:56,342 --> 00:27:58,277 (Pintu TERBUKA) 542 00:28:00,346 --> 00:28:01,447 WANITA: Sudah waktunya. 543 00:28:01,513 --> 00:28:02,514 saya siap. 544 00:28:03,115 --> 00:28:04,817 ** 545 00:28:05,785 --> 00:28:06,953 Kayla... 546 00:28:16,262 --> 00:28:17,797 (menghela napas) 547 00:28:29,575 --> 00:28:34,680 Saya yakin Anda mengenali Rafael, sepupu keduamu dari Oxnard. 548 00:28:34,747 --> 00:28:37,049 Dia segera berangkat seperti yang dia dengar. 549 00:28:37,116 --> 00:28:39,485 Entah kita beruntung di sini dan kamu terlihat seperti keledai, 550 00:28:39,551 --> 00:28:41,720 atau kami tidak melakukannya dan Anda terlihat seperti itu keledai dengan saudara laki-lakinya yang sudah meninggal. 551 00:28:42,388 --> 00:28:43,722 MM. 552 00:28:47,159 --> 00:28:49,561 Dia tidak akan memberikan nyawanya untuk itu sebuah perusahaan kontraktor. 553 00:28:52,364 --> 00:28:55,234 Dia tidak sekarat untuk perusahaan. 554 00:28:55,301 --> 00:28:57,036 Dia sangat menginginkannya ayahmu. 555 00:29:00,206 --> 00:29:01,573 Apa yang membuatmu berpikir seperti itu? 556 00:29:03,309 --> 00:29:06,979 Dia lebih baik mati daripada mengecewakan ayahmu. 557 00:29:09,548 --> 00:29:11,417 Dia pikir itulah yang terjadi Ayah mau? 558 00:29:12,885 --> 00:29:14,954 (mencemooh) 559 00:29:15,021 --> 00:29:17,256 Santi melakukan segalanya orang tua itu bertanya kepadanya, 560 00:29:17,323 --> 00:29:19,826 bekerja dua kali lebih keras, melakukan semuanya dua kali juga seperti yang bisa dilakukan Ayah, 561 00:29:19,892 --> 00:29:23,262 tapi tidak ada apa-apa cukup baik untuk ayah kita. 562 00:29:23,329 --> 00:29:25,131 Tidak peduli apa yang kita lakukan, dia selalu ada di sana 563 00:29:25,197 --> 00:29:27,399 untuk menunjukkan di mana kami salah. 564 00:29:29,735 --> 00:29:31,437 Anda tahu apa yang dia katakan kepada saya di ranjang kematiannya? 565 00:29:33,205 --> 00:29:34,640 Dia mengatakan itu dia tidak bangga pada Santi 566 00:29:34,706 --> 00:29:37,009 untuk mengikuti langkah kakinya... 567 00:29:37,076 --> 00:29:38,945 Bahwa dia kecewa bahwa dia menetap. 568 00:29:43,115 --> 00:29:45,617 Anda harus memberi tahu saudaramu itu. 569 00:29:47,086 --> 00:29:48,620 Itu kartu yang bagus untuk dimainkan. 570 00:29:49,388 --> 00:29:51,590 ** 571 00:29:56,929 --> 00:29:58,297 ARMANDO: Dia salah. 572 00:29:58,364 --> 00:30:00,332 (MONITOR JANTUNG BERBIP) 573 00:30:00,399 --> 00:30:03,569 Kamu yang paling setia, pekerja keras, 574 00:30:03,635 --> 00:30:05,237 dan pria yang berprinsip aku pernah tahu. 575 00:30:06,939 --> 00:30:08,574 Dan Anda pantas mendapatkannya rasa hormat ayah. 576 00:30:09,241 --> 00:30:11,077 ** 577 00:30:14,246 --> 00:30:16,782 Kamu serakah, ular pembohong. 578 00:30:17,984 --> 00:30:20,152 Anda akan mengatakan apa pun untuk mendapatkan apa yang kamu inginkan, 579 00:30:20,219 --> 00:30:22,388 bahkan mencoba untuk merusak kenangan yang kumiliki tentang Ayah. 580 00:30:22,454 --> 00:30:25,858 Kenanganmu tentang Ayah? Dia mengerikan. Anda tahu itu. 581 00:30:25,925 --> 00:30:27,359 Keluarlah. 582 00:30:27,426 --> 00:30:29,595 Santi, Saya tidak mencoba untuk... Keluar! 583 00:30:32,598 --> 00:30:34,833 (BATUK) 584 00:30:41,273 --> 00:30:42,708 (MONITOR JANTUNG BERBIP) 585 00:30:46,979 --> 00:30:48,981 (PENGUMUMAN PA YANG TIDAK DAPAT DIKETAHUI) 586 00:30:55,487 --> 00:30:56,588 Berikan saya formulir persetujuan. 587 00:31:05,031 --> 00:31:07,166 (FOLDER GEDUNG, HALAMAN BERGERAK) 588 00:31:11,870 --> 00:31:13,772 (Mengendus) 589 00:31:13,839 --> 00:31:18,844 Ayahku memberitahuku bahwa dia berharap Saya belum dilahirkan. 590 00:31:18,911 --> 00:31:20,679 Aku tidak berharga masalahnya. 591 00:31:24,150 --> 00:31:29,088 Tapi aku tahu aku berharga masalahnya 592 00:31:30,489 --> 00:31:34,726 karena kakakku selalu memperhatikanku... 593 00:31:38,564 --> 00:31:41,067 ...bahkan ketika itu dibuat hidupnya lebih sulit. 594 00:31:42,201 --> 00:31:44,036 (BERNAPAS DALAM-dalam) 595 00:31:46,872 --> 00:31:48,907 ** 596 00:31:50,542 --> 00:31:52,011 (FOLDER THUD) 597 00:31:59,418 --> 00:32:01,653 (MONITOR JANTUNG BERBIP) 598 00:32:04,723 --> 00:32:06,959 ** 599 00:32:28,314 --> 00:32:29,915 dr. LIM: 5-0 prolen. 600 00:32:31,550 --> 00:32:32,784 Posisikan ginjal di panggul. 601 00:32:35,087 --> 00:32:36,388 (pintu terbuka) 602 00:32:36,455 --> 00:32:37,889 PERAWAT VILLANUEVA: Dr.Murphy. 603 00:32:37,956 --> 00:32:39,525 Budaya stat Anda kembali positif 604 00:32:39,591 --> 00:32:41,293 untuk Ichthyophthirius multifiliis. 605 00:32:42,328 --> 00:32:43,395 Terima kasih. 606 00:32:47,399 --> 00:32:50,102 Ini bukan untuk pasien ini. 607 00:32:51,070 --> 00:32:52,504 Apakah kamu perlu melakukannya menghadapinya? 608 00:32:52,571 --> 00:32:54,006 Sudah terlambat. 609 00:32:54,973 --> 00:32:57,476 ** 610 00:33:02,481 --> 00:33:04,316 (TOMBOL BERKLIK) 611 00:33:05,017 --> 00:33:06,118 (ALARM BERDENGUNG) 612 00:33:06,185 --> 00:33:08,420 (Gemuruh) 613 00:33:34,613 --> 00:33:36,115 (menghela napas) 614 00:33:37,916 --> 00:33:39,185 (Gemerisik) 615 00:33:44,756 --> 00:33:46,292 Anda memiliki masalah keamanan. 616 00:33:46,358 --> 00:33:48,860 Saya akan mendapatkan lencana saya dan pistolku. 617 00:33:48,927 --> 00:33:51,797 Seseorang mencuri dompetku keluar dari loker. 618 00:33:53,365 --> 00:33:54,600 Apakah kamu yakin? kamu meninggalkannya di sana? 619 00:33:54,666 --> 00:33:56,001 Ya. saya yakin. 620 00:34:05,944 --> 00:34:07,713 Anda khawatir tentang hal itu dicuri, 621 00:34:07,779 --> 00:34:10,082 jadi kamu memberikan ini padaku sebelum sesi Anda hari ini. 622 00:34:11,717 --> 00:34:14,086 (Tarik napas dengan tajam, membersihkan tenggorokan) 623 00:34:14,153 --> 00:34:15,187 Milik saya. 624 00:34:15,254 --> 00:34:16,355 Maaf. 625 00:34:17,356 --> 00:34:18,690 Bodoh. 626 00:34:19,825 --> 00:34:21,260 Jangan membaca apa pun ke dalam ini. 627 00:34:31,970 --> 00:34:33,305 Eh, bagaimana kabarnya? 628 00:34:33,372 --> 00:34:34,940 Kami menghapus banyak hal tumornya 629 00:34:35,006 --> 00:34:36,808 dan dia mengalaminya mandi kemoterapi sekarang. 630 00:34:36,875 --> 00:34:38,777 Mmm-hmm. Sejauh ini, dia baik-baik saja. 631 00:34:38,844 --> 00:34:40,011 Oh. Oke. 632 00:34:41,413 --> 00:34:43,115 Kayla pasti menginginkannya kamu untuk makan. Ya. 633 00:34:43,182 --> 00:34:44,283 Ya. Tentu saja dia akan melakukannya. 634 00:34:44,350 --> 00:34:45,784 Dia akan lupa makan dirinya sendiri. 635 00:34:45,851 --> 00:34:47,519 (Terkekeh, terisak) 636 00:34:47,586 --> 00:34:49,155 (menghela napas) 637 00:34:49,221 --> 00:34:51,390 Astaga, aku... aku sangat benci semuanya... Semua ini menunggu. 638 00:34:51,457 --> 00:34:53,024 Oke. Duduk saja. 639 00:34:53,091 --> 00:34:54,160 Bernapas. 640 00:35:00,532 --> 00:35:03,569 Kayla sudah berurusan dengan banyak hal 641 00:35:03,635 --> 00:35:07,005 desakan dan mual, 642 00:35:07,072 --> 00:35:13,111 kelelahan dan begitu banyak rasa sakit. 643 00:35:13,179 --> 00:35:16,748 Aku hanya berharap dia mengizinkannya aku melakukan sesuatu untuknya untuk membuat segalanya lebih mudah. 644 00:35:19,751 --> 00:35:20,786 (Mendengus) 645 00:35:20,852 --> 00:35:22,554 Saya ingin melindungi istri saya. 646 00:35:24,256 --> 00:35:26,225 Sebaliknya, aku hanya duduk di sini, menunggu... 647 00:35:27,893 --> 00:35:30,061 (SUARA PECAH) Menunggu dia mati. 648 00:35:30,128 --> 00:35:31,463 (Terkesiap) 649 00:35:34,032 --> 00:35:35,201 (buang napas dengan tajam) 650 00:35:35,967 --> 00:35:37,336 (Ponsel bergetar) 651 00:35:38,404 --> 00:35:39,938 (menghela napas) 652 00:35:44,576 --> 00:35:45,844 Dash, aku minta maaf. 653 00:35:45,911 --> 00:35:48,280 Mereka membutuhkanku kembali ke OR. Oh, ya, ya, ya. 654 00:35:48,347 --> 00:35:51,650 (BERNAPAS DALAM-dalam) 655 00:35:54,052 --> 00:35:56,555 (ALARM BERDARAH) 656 00:35:56,622 --> 00:35:58,290 dr. TAMAN: Dorong 60 lasix lagi. 657 00:36:00,158 --> 00:36:01,727 PETA adalah 26. 658 00:36:01,793 --> 00:36:03,295 Dia menderita penyakit jantung paru runtuh. 659 00:36:10,836 --> 00:36:12,003 dr. TAMAN: Tabung dada kedua masuk. 660 00:36:12,070 --> 00:36:13,839 JL: SATS masih turun 100%. 661 00:36:13,905 --> 00:36:16,408 Itu pasti gagal jantung. Kita harus menabraknya ke ECMO. 662 00:36:16,475 --> 00:36:17,776 Indeks jantungnya baik-baik saja. 663 00:36:17,843 --> 00:36:20,379 Itu pasti peradangan beracun reaksi terhadap kemoterapi. 664 00:36:20,446 --> 00:36:22,080 Dia tidak toleran. 665 00:36:22,147 --> 00:36:23,315 Hentikan kemoterapi. 666 00:36:23,382 --> 00:36:25,784 ** 667 00:36:29,120 --> 00:36:31,890 Bagaimana jika terjadi penumpukan cairan bukanlah reaksi terhadap mandi kemo? 668 00:36:31,957 --> 00:36:33,024 Bagaimana jika itu benar mandi kemo? 669 00:36:35,261 --> 00:36:37,263 Dia... Mediastinumnya sedang melebar. 670 00:36:37,329 --> 00:36:38,930 Jika diafragmanya berlubang, 671 00:36:38,997 --> 00:36:41,400 cairan bisa bocor ke dalam dadanya, menekan hatinya. 672 00:36:41,467 --> 00:36:44,035 Tumor yang kami angkat kemarin menempel pada diafragmanya. 673 00:36:44,102 --> 00:36:46,171 Jika kita menutup lubangnya, dia bisa menyelesaikan perawatannya. 674 00:36:48,640 --> 00:36:49,808 Mari kita buka kembali sayatannya. 675 00:36:51,510 --> 00:36:53,379 ** 676 00:37:06,992 --> 00:37:08,894 Saya hanya ingin melihat bagaimana kabarmu. 677 00:37:11,997 --> 00:37:13,832 Nomor ginjalnya mulai membaik. 678 00:37:17,336 --> 00:37:18,604 Bawa aku kembali ke kamarku, Dok. 679 00:37:20,972 --> 00:37:26,244 Manny, terima kasih untuk ginjal. 680 00:37:27,779 --> 00:37:29,147 Terima kasih kembali. 681 00:37:29,214 --> 00:37:30,482 Hanya saja, jangan datang mencari untuk yang lain 682 00:37:30,549 --> 00:37:31,750 tanpa cek besar di tanganmu. 683 00:37:33,218 --> 00:37:34,520 Berengsek. 684 00:37:35,587 --> 00:37:37,856 ** 685 00:37:49,535 --> 00:37:51,036 (Keduanya terkekeh) 686 00:37:51,637 --> 00:37:53,739 Itu bagus. 687 00:37:53,805 --> 00:37:57,643 Hai. Anda tepat waktu untuk beberapa, eh, keripik es perayaan. 688 00:37:57,709 --> 00:37:59,110 (Terkekeh) 689 00:38:01,212 --> 00:38:02,981 Kay, aku minta maaf... Jangan. 690 00:38:03,048 --> 00:38:05,183 Kamu tidak sepenuhnya salah. 691 00:38:05,250 --> 00:38:09,254 Aku... aku bisa menjadi sedikit manipulatif. 692 00:38:09,821 --> 00:38:10,822 Tidak. 693 00:38:11,990 --> 00:38:13,291 Tidak, saya salah. 694 00:38:17,062 --> 00:38:18,597 Anda tidak mencoba untuk mengontrol semuanya 695 00:38:18,664 --> 00:38:20,566 karena kamu pikir kamu tahu lebih baik dari orang lain. 696 00:38:22,067 --> 00:38:23,835 Anda melakukannya karena kamu adalah teman yang penuh perhatian. 697 00:38:26,772 --> 00:38:30,308 Anda memfokuskan seluruh energi Anda 698 00:38:30,376 --> 00:38:33,278 mencoba melindungi kita dari rasa sakit dan penderitaan, dan... 699 00:38:36,648 --> 00:38:38,817 Dan itu membuat Anda tidak bisa melakukannya pikirkan tentang dirimu sendiri. 700 00:38:43,422 --> 00:38:44,656 Tapi kamu harus melakukannya. 701 00:38:52,431 --> 00:38:54,500 Kamu sekarat, Kayla. 702 00:38:56,802 --> 00:38:57,936 Aku tahu. 703 00:39:00,406 --> 00:39:01,707 Kamu sekarat, 704 00:39:02,874 --> 00:39:05,777 dan itu tidak adil. 705 00:39:07,979 --> 00:39:10,782 Dan itu menyakitkan dan menakutkan. 706 00:39:11,983 --> 00:39:14,386 Dan rasanya seperti kamu sendirian dengan itu. 707 00:39:14,453 --> 00:39:15,787 (MENANGIS) Tolong, hentikan. Tapi kamu tidak. 708 00:39:19,458 --> 00:39:20,692 Dash ada di sini. 709 00:39:23,729 --> 00:39:24,896 (Mendengus) 710 00:39:26,698 --> 00:39:28,033 Aku juga. 711 00:39:32,471 --> 00:39:33,672 (Terkesiap) 712 00:39:37,509 --> 00:39:38,710 (Mengendus) 713 00:39:40,178 --> 00:39:42,380 ** 714 00:39:50,388 --> 00:39:52,157 (KLIK KEYBOARD) 715 00:39:55,360 --> 00:39:58,263 Terima kasih untuk semua yang kamu lakukan. 716 00:39:58,329 --> 00:39:59,397 Tentu saja. 717 00:40:00,532 --> 00:40:04,436 Aku, um... maksudku apa kataku pada Kayla. 718 00:40:04,503 --> 00:40:07,639 Kamu benar-benar yang terbaik ahli bedah berbakat Saya pernah bekerja dengan. 719 00:40:12,410 --> 00:40:13,745 Kamu melakukannya dengan baik hari ini. 720 00:40:15,914 --> 00:40:17,983 Terima kasih. 721 00:40:18,049 --> 00:40:20,586 Saya akan melaporkan kembali ke Dr Lim di pagi hari jika itu yang kamu inginkan. 722 00:40:25,724 --> 00:40:27,559 Ya, itu mungkin untuk yang terbaik. 723 00:40:28,727 --> 00:40:30,729 ** 724 00:40:37,936 --> 00:40:39,838 Shaun, aku tidak butuh ikan lain. 725 00:40:39,905 --> 00:40:42,340 Saya tidak mau ikan lain. Saya bersedia. 726 00:40:42,407 --> 00:40:44,009 Ikan mas kami mati. 727 00:40:44,075 --> 00:40:47,145 Anda perlu menyediakan pengganti. 728 00:40:47,212 --> 00:40:49,380 Kebijakan toko... Sekali seekor ikan meninggalkan toko ini, 729 00:40:49,447 --> 00:40:51,249 semua tanggung jawab untuk kesejahteraannya menurun... 730 00:40:51,316 --> 00:40:56,054 Hubert punya Ichthyophthirius multifiliis, 731 00:40:56,121 --> 00:40:59,958 parasit ikan mas yang umum diambil di toko hewan peliharaan. 732 00:41:03,394 --> 00:41:07,232 Anda tidak memiliki pengaruh dan tidak ada kartu untuk dimainkan. 733 00:41:09,535 --> 00:41:11,837 (ITU INILAH HARINYA BERMAIN) 734 00:41:11,903 --> 00:41:13,772 ** 735 00:41:16,107 --> 00:41:17,509 (menghela napas) 736 00:41:17,576 --> 00:41:18,877 Pilih ikan. 737 00:41:20,278 --> 00:41:22,881 ** 738 00:41:29,721 --> 00:41:31,723 Anda tidak membunuh Hubert. 739 00:41:32,791 --> 00:41:34,660 Dia cacat. 740 00:41:35,727 --> 00:41:37,128 Kami akan mencoba lagi. 741 00:41:39,264 --> 00:41:41,332 Terima kasih, Shaun. 742 00:41:44,469 --> 00:41:47,906 Merawat ikan tidak akan berhasil menyelesaikan masalahku. 743 00:41:47,973 --> 00:41:50,508 * Anda menarik kembali tirai Anda 744 00:41:50,576 --> 00:41:52,510 Yang itu lucu sekali. 745 00:41:53,679 --> 00:41:55,280 * Anda melihat pesawat terbang 746 00:41:55,346 --> 00:41:58,049 Platy adalah hal yang sangat ikan yang kuat. 747 00:41:58,116 --> 00:42:00,118 Itu sulit untuk membunuh. 748 00:42:00,185 --> 00:42:01,553 (Tertawa) 749 00:42:01,620 --> 00:42:03,955 * Ini adalah harinya 750 00:42:04,022 --> 00:42:06,992 * Hidup Anda pasti akan berubah 751 00:42:08,059 --> 00:42:10,562 * Ini adalah harinya 752 00:42:10,629 --> 00:42:13,064 * Ketika sesuatu jatuh ke tempatnya * 753 00:42:15,601 --> 00:42:17,803 **