1 00:00:42,892 --> 00:00:48,859 Translation: CAMY/ Flavius Gomei/ LionKing09 2 00:00:50,112 --> 00:00:54,497 Armored transport of prisoners 3 00:00:55,561 --> 00:00:56,876 I caught the escapee. 4 00:00:58,189 --> 00:00:59,820 We are on our way. 5 00:01:01,223 --> 00:01:04,167 Denzali prison 6 00:01:43,320 --> 00:01:46,615 - I put on my lucky ring. - I feel safer. 7 00:01:46,640 --> 00:01:48,210 hold on tight we go into action. 8 00:02:34,040 --> 00:02:35,201 hold on! 9 00:03:45,012 --> 00:03:46,272 Free. 10 00:04:02,880 --> 00:04:03,961 Let's go. 11 00:04:17,800 --> 00:04:22,266 - What's holding you back? - Nothing, we're on our way. 12 00:04:22,436 --> 00:04:23,395 Come on! 13 00:04:40,920 --> 00:04:42,365 The guy wipes it. 14 00:05:41,000 --> 00:05:42,126 Doc! 15 00:05:44,840 --> 00:05:47,246 - Fuck the maniac. - I'm not leaving him here. 16 00:05:48,400 --> 00:05:52,890 Doc! 17 00:05:53,840 --> 00:05:54,887 Run away! 18 00:06:36,720 --> 00:06:39,504 You thought about saving me, didn't you? 19 00:06:40,145 --> 00:06:41,662 After 8 damn years. 20 00:06:42,040 --> 00:06:43,371 How did you do it? 21 00:06:43,960 --> 00:06:46,884 You were in a secret prison which officially does not exist. 22 00:06:47,240 --> 00:06:50,175 A guy named Church gave me your location. 23 00:06:50,200 --> 00:06:52,441 - A ghost agency. - How did you say? 24 00:06:53,600 --> 00:06:55,409 An official agency, calm down. 25 00:06:55,560 --> 00:06:57,403 I think you want to retire. 26 00:06:58,640 --> 00:06:59,917 What a waste of life��. 27 00:07:00,627 --> 00:07:01,808 You make only one mistake. 28 00:07:02,008 --> 00:07:03,035 It wasn't a mistake. 29 00:07:04,240 --> 00:07:06,607 It was stupid and yes you would have done it to me, you would have been torn to pieces. 30 00:07:06,929 --> 00:07:08,013 You would have tried. 31 00:07:08,400 --> 00:07:10,050 Do you want to thank the boys? 32 00:07:10,720 --> 00:07:11,588 To the boys? 33 00:07:12,379 --> 00:07:13,228 Where are our boys? 34 00:07:13,788 --> 00:07:14,846 Pema, Wutzby. 35 00:07:14,900 --> 00:07:15,901 Die. 36 00:07:16,720 --> 00:07:18,535 Are they dead? 37 00:07:18,560 --> 00:07:19,561 Yes. 38 00:07:39,440 --> 00:07:41,575 They say you killed several people than a disease. 39 00:07:41,600 --> 00:07:42,806 To see. 40 00:07:42,920 --> 00:07:44,922 Why is it called Dr. Death? 41 00:07:45,640 --> 00:07:46,926 I was a doctor. 42 00:07:48,520 --> 00:07:50,090 But that was a long time ago. 43 00:07:51,000 --> 00:07:52,809 Why did they lock you up? 44 00:07:54,520 --> 00:07:55,760 For tax evasion. 45 00:07:59,320 --> 00:08:01,209 So you are all that is left from "Mercenaries". 46 00:08:01,800 --> 00:08:03,211 that's where we are. 47 00:08:03,680 --> 00:08:05,334 We started with five people. 48 00:08:05,992 --> 00:08:06,984 We ended up being 22. 49 00:08:10,480 --> 00:08:12,960 I see that Barney is still there the plates there. 50 00:08:14,800 --> 00:08:17,087 Do you hear how it rattles? 51 00:08:17,880 --> 00:08:19,895 To remind us that... 52 00:08:19,920 --> 00:08:22,127 Our brothers are here. 53 00:08:23,720 --> 00:08:24,846 Somewhere. 54 00:08:26,680 --> 00:08:27,841 Come on Vikings. 55 00:08:29,720 --> 00:08:31,484 I see you are still playing with the knife. 56 00:08:33,160 --> 00:08:36,801 Maybe we hang on and die the plates there to rattle. 57 00:08:47,320 --> 00:08:48,651 Listen to it when you're done. 58 00:09:05,040 --> 00:09:09,365 - Your friend is a bit deranged. - Don't be like that, he was imprisoned for 8 years. 59 00:09:09,840 --> 00:09:13,825 - How was he so lucky? - He tried a political assassination. 60 00:09:14,524 --> 00:09:17,844 For some, it means a named place Swaziland. He gave it to the bar. 61 00:09:19,120 --> 00:09:21,295 - Self-destructive. - Something like that. 62 00:09:21,320 --> 00:09:23,375 But you know what happened? He is a good doctor. 63 00:09:23,400 --> 00:09:25,695 - Let me have a checkup. - Why are you being sarcastic? 64 00:09:25,720 --> 00:09:28,118 - You are a bit vague. - Vague? 65 00:09:28,318 --> 00:09:29,318 Secretive, sneaky. 66 00:09:30,080 --> 00:09:32,168 Why are you taking me? on the other side of the world 67 00:09:32,793 --> 00:09:33,683 let's save this... 68 00:09:33,920 --> 00:09:36,241 medical genius, as you described it? 69 00:09:36,360 --> 00:09:38,521 - For what? - He's a "Mercenary". 70 00:09:38,640 --> 00:09:41,765 - Be serious. - He's a "Mercenary". 71 00:09:41,880 --> 00:09:43,015 So he's one of the guys? 72 00:09:43,040 --> 00:09:46,169 Let me tell him something. If you were locked up for many years, 73 00:09:47,240 --> 00:09:48,366 to come to save you. 74 00:09:49,288 --> 00:09:50,097 Thank you, hero. 75 00:09:51,240 --> 00:09:52,375 But I doubt it. 76 00:09:52,400 --> 00:09:54,323 I know you would do the same for me 77 00:09:54,720 --> 00:09:56,449 - Honestly? - Would you let me rot there? 78 00:09:56,720 --> 00:09:57,775 Exact. 79 00:10:01,880 --> 00:10:02,961 Hello, Doc. 80 00:10:06,120 --> 00:10:07,121 What's your name? 81 00:10:07,760 --> 00:10:08,815 Christmas. ~ Christmas ~ 82 00:10:10,080 --> 00:10:11,135 is it real 83 00:10:11,160 --> 00:10:14,085 - Authentic. - But this? 84 00:10:14,440 --> 00:10:15,697 No, I... 85 00:10:16,251 --> 00:10:18,968 I spend 3 hours every morning to pyrograve myself. 86 00:10:19,800 --> 00:10:21,379 it's real. 87 00:10:22,100 --> 00:10:23,110 Authentic. 88 00:10:23,600 --> 00:10:25,415 Original, look here. 89 00:10:30,680 --> 00:10:32,364 It's a bit unbalanced. 90 00:10:34,240 --> 00:10:36,055 - Are you a knife? - The best. 91 00:10:36,080 --> 00:10:38,606 Since they existed. 92 00:10:39,600 --> 00:10:41,090 I am the knife before Christmas. 93 00:10:41,440 --> 00:10:44,006 - Am I right, Barney? - If you say so. 94 00:10:44,481 --> 00:10:47,320 We walk with knives in front you suck at "daddy's". 95 00:10:47,440 --> 00:10:49,090 When you were trying to learn to eat with a spoon. 96 00:10:49,640 --> 00:10:53,735 He still has an unspoken secret, mr barney? 97 00:10:53,760 --> 00:10:55,603 Stay away from him. 98 00:10:55,960 --> 00:10:57,495 I can't wait to get home. 99 00:10:57,520 --> 00:10:58,580 Good food. 100 00:10:59,920 --> 00:11:01,084 No better pots. 101 00:11:01,280 --> 00:11:03,295 Pulling out my '49 Pontiac 102 00:11:03,483 --> 00:11:06,078 And to give him sole until his engine explodes. 103 00:11:07,120 --> 00:11:11,095 - You didn't tell him, did you? - What can I say? 104 00:11:11,120 --> 00:11:12,406 We are not going home. 105 00:11:12,520 --> 00:11:14,707 We're going to stop a trafficker named Victor Mins, 106 00:11:15,166 --> 00:11:16,903 not to deliver a charge of thermobaric bombs. 107 00:11:17,560 --> 00:11:20,490 Z�u a�a. Shit is hell fire. 108 00:11:20,600 --> 00:11:21,855 It's just a routine. 109 00:11:21,880 --> 00:11:25,046 - Why don't you pick me up when you come back? - You are one of us. 110 00:11:25,160 --> 00:11:27,892 I would like to hang out with you, but 111 00:11:29,575 --> 00:11:30,912 I didn't take my shit. 112 00:11:38,480 --> 00:11:40,403 - This is my shit! - They are yours. 113 00:11:43,000 --> 00:11:43,884 Doc... 114 00:11:45,184 --> 00:11:47,665 You want to thank the boys for help? 115 00:11:50,600 --> 00:11:51,647 Tell them something. 116 00:11:58,360 --> 00:11:59,566 Hear... 117 00:12:01,720 --> 00:12:03,990 It's been a long time since I had some reason to say... 118 00:12:04,638 --> 00:12:05,969 ...thank you. 119 00:12:06,069 --> 00:12:07,365 I just want to... 120 00:12:08,240 --> 00:12:09,730 You know, s... 121 00:12:10,760 --> 00:12:11,841 κi p�streaz� ritmul. 122 00:12:17,760 --> 00:12:18,886 Thank you. 123 00:12:19,720 --> 00:12:21,449 Your sincerity is overwhelming. 124 00:12:21,640 --> 00:12:23,767 - I feel like crying. - do you know something? Reach. 125 00:12:26,720 --> 00:12:29,375 Don't be sarcastic. That was really good, Doc. 126 00:12:30,560 --> 00:12:32,535 You haven't spoken in a long time. 127 00:12:32,560 --> 00:12:34,015 - I think you are gifted. - Did you hear me? 128 00:12:34,040 --> 00:12:35,087 - Like riding a bike. - Once upon a time. 129 00:12:35,200 --> 00:12:36,281 - It was good. - I was sensitive. 130 00:12:38,120 --> 00:12:39,455 You moved me deeply. 131 00:12:39,480 --> 00:12:40,417 Did I sensitize you too? 132 00:12:40,892 --> 00:12:41,952 Impressive performance. 133 00:12:42,152 --> 00:12:42,955 Impressive. 134 00:12:45,320 --> 00:12:46,401 - Doc? - Yes? 135 00:12:46,560 --> 00:12:47,815 I'm glad you're back. 136 00:12:49,920 --> 00:12:52,321 I wouldn't want to be On the other hand...yet. 137 00:13:00,459 --> 00:13:02,000 Mogadishu, Somalia 138 00:13:24,880 --> 00:13:26,484 It was time to show up. 139 00:13:30,320 --> 00:13:32,971 - Fine boat. - Thanks, girls, I stole it. 140 00:13:34,120 --> 00:13:36,122 I have three more of the same which patrols the bay. 141 00:13:36,280 --> 00:13:38,044 Teams of two every 400 m. 142 00:13:38,320 --> 00:13:39,375 Good work. 143 00:13:39,400 --> 00:13:40,708 Just because you know how to fly 144 00:13:41,099 --> 00:13:42,601 - it does not mean that you are smarter. - Of course I am. 145 00:13:44,600 --> 00:13:47,001 You are the reason why am i stuck in this hole? 146 00:13:47,120 --> 00:13:47,989 Hole? 147 00:13:49,210 --> 00:13:50,598 Bro, you don't know what you're talking about. 148 00:13:54,840 --> 00:13:56,135 what the hell is this 149 00:13:56,160 --> 00:13:57,975 This bitch will fix it all the problems. 150 00:13:58,000 --> 00:13:59,452 Yes, for about 10 seconds. 151 00:14:00,539 --> 00:14:03,649 - before it ends. - do you have this problem too? 152 00:14:06,160 --> 00:14:07,844 You looked for it. 153 00:14:09,400 --> 00:14:10,920 Fasten your seat belts. 154 00:14:23,600 --> 00:14:24,840 Good luck. 155 00:15:21,640 --> 00:15:25,255 - I had everything under control. - It seemed so. 156 00:15:27,320 --> 00:15:29,641 He saw you, not me. 157 00:15:32,600 --> 00:15:35,165 - Where have you been? - I had a doctor's appointment. 158 00:15:37,280 --> 00:15:38,805 See you later. 159 00:15:40,280 --> 00:15:41,281 Where is he going? 160 00:15:43,080 --> 00:15:44,615 Happy New Year you bastards! 161 00:15:44,640 --> 00:15:46,324 I make a phone call at home. 162 00:15:54,474 --> 00:15:55,567 Attention to the head. 163 00:16:17,920 --> 00:16:18,921 Doc, go. 164 00:16:55,280 --> 00:16:57,535 look at you the man attacked me with a knife. 165 00:16:59,320 --> 00:17:02,369 - Damn, that's good. - Better than you. 166 00:17:08,120 --> 00:17:10,088 - I think you want to see this. - What should I see? 167 00:17:10,200 --> 00:17:11,247 I will show them. 168 00:17:44,760 --> 00:17:48,000 - Damn, that's really good. - If you say one more time, I'll shoot you. 169 00:17:50,960 --> 00:17:52,121 Enter. 170 00:18:08,040 --> 00:18:10,207 - Where's the bomb? - He will be here. 171 00:18:12,200 --> 00:18:14,567 Barney, it looks like he's aiming he came on time. 172 00:18:15,800 --> 00:18:17,529 We have to take him down quickly. 173 00:18:20,160 --> 00:18:21,969 Barney, I'm putting you down now. 174 00:18:38,840 --> 00:18:40,808 - You can not. - What? 175 00:18:41,160 --> 00:18:43,881 - do we shoot or not? - Why are we late? 176 00:18:44,000 --> 00:18:47,606 - He's dead. - Who's dead? 177 00:18:50,360 --> 00:18:51,441 Stonebanks. 178 00:18:55,240 --> 00:18:56,287 Stonebanks! 179 00:19:06,360 --> 00:19:07,615 - Come on, come in, come in. - Move around. 180 00:19:28,600 --> 00:19:30,807 Go, go, go. 181 00:19:31,200 --> 00:19:32,725 It's time to give it to them! 182 00:19:52,840 --> 00:19:54,649 I told him. 10 seconds. 183 00:20:02,000 --> 00:20:04,082 Hold on, I'll take you. 184 00:20:13,040 --> 00:20:14,451 I have to cut it. 185 00:20:31,680 --> 00:20:32,735 Come on! 186 00:20:32,760 --> 00:20:34,125 Go, go, go. 187 00:20:39,720 --> 00:20:41,848 - How much do we get for this? - Not enough. 188 00:20:56,960 --> 00:20:57,961 Right. 189 00:21:28,320 --> 00:21:30,288 - You can't fit. - You are always pessimistic. 190 00:21:44,680 --> 00:21:45,966 Now I have car sickness. 191 00:21:49,400 --> 00:21:50,401 Hold on, Doc! 192 00:21:50,520 --> 00:21:52,010 - to the right! - Received! 193 00:22:05,480 --> 00:22:06,481 Get off! 194 00:22:17,920 --> 00:22:19,206 Come on. 195 00:22:29,960 --> 00:22:34,926 - Caesar, we are coming towards you, where are you? - On the river, behind you. 196 00:22:36,680 --> 00:22:38,170 Try to get as close as you can. 197 00:22:43,480 --> 00:22:45,005 Make room for Caesar. 198 00:22:46,160 --> 00:22:47,400 Move your asses. 199 00:22:51,480 --> 00:22:54,250 - What was that? - A massive black man with a boat. 200 00:23:07,680 --> 00:23:09,250 Keep it up, you'll manage. 201 00:23:15,640 --> 00:23:17,051 - Are you okay? - Yes. 202 00:23:23,400 --> 00:23:24,401 Stop it! 203 00:24:11,000 --> 00:24:12,001 It falls! 204 00:24:14,000 --> 00:24:16,002 Move, move. 205 00:26:53,400 --> 00:26:55,164 Maybe he will be lucky. 206 00:27:22,920 --> 00:27:25,135 - Will you survive? - I don't know. 207 00:27:25,160 --> 00:27:26,366 Who did it? 208 00:27:27,440 --> 00:27:29,044 Stonebanks. 209 00:27:30,480 --> 00:27:32,335 I thought you killed him. 210 00:27:32,360 --> 00:27:33,361 me too. 211 00:27:34,520 --> 00:27:36,522 He shot Caesar to take revenge on me. 212 00:27:37,880 --> 00:27:42,041 I withdraw from the bra��. You should do it too. 213 00:27:44,280 --> 00:27:45,281 Not yet. 214 00:27:47,880 --> 00:27:49,689 If you need help with Stonebanks... 215 00:28:09,360 --> 00:28:11,010 I had to meet with a guy named Church. 216 00:28:11,280 --> 00:28:14,095 - i know - Who are you? 217 00:28:14,120 --> 00:28:16,088 Drummer, Operations Officer. 218 00:28:17,560 --> 00:28:19,927 You don't have to worry anymore for Church. 219 00:28:21,040 --> 00:28:22,342 He... 220 00:28:23,060 --> 00:28:24,833 ...went out of style. 221 00:28:26,040 --> 00:28:27,102 Jesus, Ross. 222 00:28:28,049 --> 00:28:29,436 What a disaster. 223 00:28:30,080 --> 00:28:31,411 He gave it everything. 224 00:28:32,240 --> 00:28:35,855 Favorable occasion. All possible information. 225 00:28:35,880 --> 00:28:36,683 and you... 226 00:28:38,460 --> 00:28:39,308 ...you were decimated. 227 00:28:40,000 --> 00:28:41,843 And my goal was lost. 228 00:28:42,240 --> 00:28:44,004 Am I in him somehow? Did I miss something? 229 00:28:44,760 --> 00:28:45,561 Yes... 230 00:28:46,866 --> 00:28:48,990 Church told me that the first name it's Victor Mins. 231 00:28:49,280 --> 00:28:50,725 - Yes, and? - He was mistaken. 232 00:28:51,120 --> 00:28:53,088 His name is Conrad Stonebanks. 233 00:28:56,520 --> 00:28:58,966 I knew him by the name of Victor Mins. 234 00:28:59,440 --> 00:29:01,638 arms dealer, made millions selling it 235 00:29:02,575 --> 00:29:04,605 psychopaths from Africa and from the Middle East. 236 00:29:04,960 --> 00:29:08,689 He has his own army which he deals with personally. 237 00:29:09,280 --> 00:29:11,647 From torture to murder. 238 00:29:12,240 --> 00:29:15,130 He killed two of my best. Friends of mine. 239 00:29:16,120 --> 00:29:18,248 It hurts my elbow to call him. 240 00:29:18,360 --> 00:29:19,600 I don't like him. 241 00:29:20,480 --> 00:29:22,369 I want him just as much like you 242 00:29:23,560 --> 00:29:25,961 That happened under my supervision. 243 00:29:26,320 --> 00:29:29,295 You gave it to the bar. 244 00:29:29,320 --> 00:29:31,084 I pay too. 245 00:29:34,160 --> 00:29:36,242 I will find him. Again. 246 00:29:37,600 --> 00:29:39,011 You have only one more chance. 247 00:29:42,040 --> 00:29:43,644 I'm glad to meet you in the end. 248 00:29:48,480 --> 00:29:51,135 Your people are execrable. 249 00:29:51,160 --> 00:29:55,687 - What will you do for the team? - Don't worry, I'll take care of it. 250 00:29:57,960 --> 00:29:59,121 Calm down. 251 00:30:01,480 --> 00:30:03,881 You're going to have a stroke. 252 00:30:05,600 --> 00:30:08,440 What the hell is wrong with him? do you allow me 253 00:30:12,491 --> 00:30:17,332 Moscow, Russia. 254 00:30:42,280 --> 00:30:46,726 You think the artist who painted it did he think it would cost that much? 255 00:30:47,880 --> 00:30:49,855 what is it Just some paint. 256 00:30:49,880 --> 00:30:52,281 No paint, no brushes, a cheap canvas. What big cheese? 257 00:30:57,200 --> 00:30:59,775 Damn, how much do you want him for? 258 00:30:59,800 --> 00:31:01,112 3 million. 259 00:31:02,040 --> 00:31:05,401 Agreed. 260 00:31:11,400 --> 00:31:15,814 You know, it's very difficult for me to tell you but the time has come. 261 00:31:17,160 --> 00:31:18,023 You were the best. 262 00:31:19,360 --> 00:31:20,441 Maybe you still are. 263 00:31:22,560 --> 00:31:23,925 But nothing lasts forever. 264 00:31:28,760 --> 00:31:30,524 No matter how hard it is for you to hear... 265 00:31:33,520 --> 00:31:36,885 We no longer represent the future. Unfortunately for us, 266 00:31:37,440 --> 00:31:39,124 we are from the past. 267 00:31:43,920 --> 00:31:46,730 Do you want to tell us something? 268 00:31:48,600 --> 00:31:49,886 As I see it, 269 00:31:50,650 --> 00:31:51,895 if we continue like this, 270 00:31:53,958 --> 00:31:55,209 the only way we will end 271 00:31:57,156 --> 00:31:57,989 all... 272 00:32:01,120 --> 00:32:03,964 it is in a cemetery pit And nobody will care. 273 00:32:06,640 --> 00:32:10,406 If this is how it must end, I can deal with that. 274 00:32:12,440 --> 00:32:13,441 Valid for me. 275 00:32:16,280 --> 00:32:17,770 But I can't live... 276 00:32:18,960 --> 00:32:20,371 And I don't want to live with the thought... 277 00:32:23,800 --> 00:32:25,935 ...that I'm pulling you after me. 278 00:32:25,960 --> 00:32:27,849 what are you saying We decide. 279 00:32:28,320 --> 00:32:30,084 I change things. 280 00:32:32,840 --> 00:32:33,645 You... 281 00:32:35,065 --> 00:32:35,927 I... 282 00:32:37,440 --> 00:32:38,680 We all... 283 00:32:42,080 --> 00:32:44,003 It ended. 284 00:32:44,120 --> 00:32:46,009 - I'm done. - Are we done? 285 00:32:47,000 --> 00:32:49,162 You got me out of there and now you want to get rid of me? 286 00:32:50,000 --> 00:32:52,681 You will survive. You will all survive. 287 00:32:55,200 --> 00:32:57,202 Live your life as long as you can. 288 00:33:02,040 --> 00:33:03,280 Barney, where are you going? 289 00:33:15,200 --> 00:33:17,175 Do you think you're going to pass us by and that's it? 290 00:33:17,200 --> 00:33:18,681 - I just did it. - Yes? 291 00:33:19,515 --> 00:33:20,383 It won't work. 292 00:33:21,160 --> 00:33:22,650 - What do you want? - We wallowed in the mud. 293 00:33:23,680 --> 00:33:27,087 I bled and saved her ass I don't know how many times. 294 00:33:29,720 --> 00:33:32,530 You don't want us to catch the guy who shot caesar 295 00:33:34,840 --> 00:33:36,205 We won't do it. 296 00:33:42,400 --> 00:33:47,201 when i enlisted I did it for the whole race. 297 00:33:48,920 --> 00:33:50,126 i know 298 00:33:52,560 --> 00:33:54,244 The trip is over. 299 00:34:43,742 --> 00:34:47,155 Las Vegas, Nevada 300 00:35:15,320 --> 00:35:16,560 Bonaparte. 301 00:35:17,200 --> 00:35:18,287 I feel bad for Caesar. 302 00:35:18,600 --> 00:35:20,607 I hope to recover. It's good and good ones are rare. 303 00:35:21,341 --> 00:35:22,259 - Yes... - So... 304 00:35:23,140 --> 00:35:24,394 Here we are again. what do you need 305 00:35:25,037 --> 00:35:25,860 From a new team. 306 00:35:26,921 --> 00:35:29,655 - I'm tired of bullshit. - Welcome to the 21st century. 307 00:35:31,000 --> 00:35:32,360 What genre are you looking for? 308 00:35:33,160 --> 00:35:35,606 Young, willing. Without the fear of taking a bullet. 309 00:35:36,600 --> 00:35:39,489 - I'm going after Stonebanks. - Stonebanks? 310 00:35:39,840 --> 00:35:43,815 I'm glad I'm not the only crazy one. Stonebanks is dead, my friend. 311 00:35:43,840 --> 00:35:45,001 It's not. 312 00:35:47,600 --> 00:35:49,170 This is not good. 313 00:35:49,920 --> 00:35:52,225 If it's still like that, 4-5 people are not enough. 314 00:35:52,383 --> 00:35:54,495 - I need about 50. - I don't have time, I have to act. 315 00:35:54,520 --> 00:35:56,895 If you want to do it quickly, I can't guarantee the best ones. 316 00:35:56,920 --> 00:35:58,560 Give me something I don't care about. 317 00:35:59,280 --> 00:36:00,964 It's a one-way trip. 318 00:36:01,800 --> 00:36:02,801 I might. 319 00:36:04,320 --> 00:36:05,177 OK. 320 00:36:06,048 --> 00:36:07,474 I have a list of some crazy people. 321 00:36:08,120 --> 00:36:10,640 It will probably end shooting themselves. 322 00:36:11,120 --> 00:36:11,984 Wait. 323 00:36:13,235 --> 00:36:15,211 - But does he know? Are they good for anything? - utia-s no girls. 324 00:36:21,687 --> 00:36:22,490 Teton Mountains, Wyoming 325 00:36:22,560 --> 00:36:25,609 Thorn says. Expert hacker, pilot in command. 326 00:36:26,000 --> 00:36:28,970 His team broke the Seattle system. 327 00:36:29,080 --> 00:36:30,815 It left the city without electricity for 3 days. 328 00:36:30,840 --> 00:36:32,205 Why the hell did he do it? 329 00:36:32,320 --> 00:36:33,685 Because he can. 330 00:36:35,960 --> 00:36:37,200 What? 331 00:36:38,040 --> 00:36:41,040 - I'm not looking for a writer. - It's not him. 332 00:36:42,840 --> 00:36:44,171 That's where he is from. 333 00:36:48,440 --> 00:36:50,035 Another one who wants to die. 334 00:36:50,865 --> 00:36:53,167 You have a lot in common. 335 00:36:54,960 --> 00:36:56,928 I can do it too. 336 00:37:04,400 --> 00:37:06,415 do you know something I will come there and tell him 337 00:37:06,440 --> 00:37:07,885 that my place is on you. 338 00:37:09,000 --> 00:37:11,924 One, two... 339 00:37:19,240 --> 00:37:20,890 - You can't do that. - No. 340 00:37:21,520 --> 00:37:23,488 I'm keeping an eye on this one in particular. 341 00:37:23,600 --> 00:37:25,602 Yes, yes, I thought. 342 00:37:28,760 --> 00:37:31,969 You are always on the road, to places that you don't care about. 343 00:37:32,080 --> 00:37:34,789 - It keeps me in shape. - I have two ex-wives. 344 00:37:35,319 --> 00:37:36,809 and three children who don't call me, which would contradict you. 345 00:37:42,480 --> 00:37:45,325 - When did you turn off the autopilot? - I didn't touch him. 346 00:37:45,520 --> 00:37:48,561 Give me the drink. Are we still on track? 347 00:37:49,920 --> 00:37:51,809 Where the hell are we? Wait a minute. 348 00:37:53,640 --> 00:37:54,921 Where's the Big Dipper? 349 00:37:55,865 --> 00:37:56,712 Yes, we have to go back. 350 00:37:58,960 --> 00:38:02,487 The next candidate is an expert in hand-to-hand combat. 351 00:38:04,960 --> 00:38:06,246 - The moon. - Good. 352 00:38:07,080 --> 00:38:08,455 An ambitious young woman. My friend, Barney Ross. 353 00:38:08,480 --> 00:38:10,655 Barney Ross, Luna. Luna, Barney Ross. 354 00:38:10,680 --> 00:38:13,377 Pleased to meet you, Mr. Ross. Gentlemen, follow me. 355 00:38:15,000 --> 00:38:16,411 Come on, live a little too. 356 00:38:16,840 --> 00:38:19,923 - How are things going, Luna? - Pretty much the same. 357 00:38:20,240 --> 00:38:22,846 what do you want to do Do you want to leave? 358 00:38:23,680 --> 00:38:24,920 Excuse me, please. 359 00:38:26,480 --> 00:38:29,201 - Okay, what are we doing here? - Take it and drink it. 360 00:38:30,000 --> 00:38:31,240 Where is the candidate? 361 00:38:31,720 --> 00:38:34,200 There, in a red dress ready to beat them. 362 00:38:38,200 --> 00:38:40,709 - Host? - He is not a host. 363 00:38:41,686 --> 00:38:42,565 It's "gorilla". 364 00:39:03,120 --> 00:39:04,375 I can do it too. 365 00:39:04,400 --> 00:39:05,655 Put on a dress and try it on. 366 00:39:10,178 --> 00:39:11,011 The men. 367 00:39:14,840 --> 00:39:16,285 He knows it. 368 00:39:16,400 --> 00:39:17,845 See her without heels. 369 00:39:20,230 --> 00:39:24,000 Railroad Junction, Arizona 370 00:39:26,120 --> 00:39:29,291 - When was the last time you did the analysis? - I don't know, a long time ago. 371 00:39:29,840 --> 00:39:31,535 Cholesterol and all that? 372 00:39:31,560 --> 00:39:32,775 - Yes, about those. - Yes. 373 00:39:32,800 --> 00:39:33,748 Only with me... 374 00:39:36,073 --> 00:39:37,245 They found a spot in my lungs. 375 00:39:38,800 --> 00:39:40,325 Very black, they told me. 376 00:39:41,520 --> 00:39:43,284 I did not foresee this. 377 00:39:46,240 --> 00:39:47,969 and what are you going to do? 378 00:39:48,400 --> 00:39:49,935 I try to make as much money as possible. 379 00:39:49,960 --> 00:39:51,325 - As fast as I can. - Yes. 380 00:39:51,440 --> 00:39:53,442 For children, you know... They don't speak to me. 381 00:39:53,640 --> 00:39:55,535 To make a good impression on them. 382 00:39:55,560 --> 00:39:56,846 before i die 383 00:39:58,760 --> 00:40:01,167 - It's sad, isn't it? - Yes, it is. 384 00:40:01,688 --> 00:40:02,520 I'm sorry. 385 00:40:02,800 --> 00:40:04,768 - Lies, they are welcome. - What? 386 00:40:04,960 --> 00:40:06,450 We're checking if you're still human. 387 00:40:11,560 --> 00:40:14,850 - I fooled you, didn't I? - Yes, you fooled me, of course. 388 00:40:14,960 --> 00:40:17,695 If it ever happens I won't believe you anymore. 389 00:40:17,720 --> 00:40:19,370 The next one is a bit unpredictable. 390 00:40:20,400 --> 00:40:23,610 I just got his name. I don't like to go around but... 391 00:40:24,080 --> 00:40:26,162 His gender seems to be right. 392 00:40:27,400 --> 00:40:28,640 Has anyone seen Felipe? 393 00:40:31,560 --> 00:40:32,800 Felipe! 394 00:40:40,800 --> 00:40:43,771 - Looks good, Bonaparte. - Yes, it's not bad at all. 395 00:40:43,920 --> 00:40:45,206 Finally, you got it. 396 00:40:51,640 --> 00:40:52,641 Damn it. 397 00:40:58,720 --> 00:41:00,768 Felipe Silva, introduce yourself with Barney Ross. 398 00:41:04,320 --> 00:41:05,211 Greyhound. 399 00:41:05,887 --> 00:41:07,678 And you sent me a C.V. false? 400 00:41:08,732 --> 00:41:09,630 Mr. Ross. 401 00:41:09,747 --> 00:41:11,491 I can do what it takes, everything you need. 402 00:41:11,520 --> 00:41:12,790 I am healthier than I look. 403 00:41:13,143 --> 00:41:13,977 Stronger than they seem. 404 00:41:14,170 --> 00:41:15,035 Faster than they seem. 405 00:41:15,840 --> 00:41:17,575 Were you born in 1984? 406 00:41:17,600 --> 00:41:18,815 Of course not. 407 00:41:18,840 --> 00:41:20,815 But I feel like I would have been born then. 408 00:41:20,840 --> 00:41:22,575 Don't waste his time. Barney, we're leaving. 409 00:41:22,600 --> 00:41:24,841 Mr. Ross, please. 410 00:41:26,360 --> 00:41:29,895 It was as if he had been discovered The Fountain of Youth. 411 00:41:29,920 --> 00:41:33,575 I mean, not really the Fountain of Youth. 412 00:41:33,600 --> 00:41:35,935 Ponce de Leon discovered it. 413 00:41:35,960 --> 00:41:36,859 By the way... 414 00:41:37,582 --> 00:41:40,132 Another magnificent Spaniard like me. 415 00:41:40,776 --> 00:41:42,247 Mr Ross... 416 00:41:42,560 --> 00:41:43,372 Age... 417 00:41:45,058 --> 00:41:46,368 It's just a state of mind. 418 00:41:47,440 --> 00:41:50,095 You are only old if you beat yourself up. 419 00:41:50,120 --> 00:41:51,201 When you give up. 420 00:41:51,320 --> 00:41:53,135 I didn't beat myself up. Not yet. 421 00:41:53,160 --> 00:41:56,330 This crap has to stop. It's the third time this month. 422 00:41:57,183 --> 00:41:59,711 - Seriously now, get over it. - What is his story? 423 00:42:00,240 --> 00:42:01,658 I actually feel bad for him. 424 00:42:02,140 --> 00:42:02,999 His team let him down. 425 00:42:03,020 --> 00:42:05,028 In the old days, you couldn't catch him. 426 00:42:05,551 --> 00:42:07,730 - Very fast, maybe faster than you. - by no means. 427 00:42:07,840 --> 00:42:08,658 Yes. 428 00:42:09,790 --> 00:42:13,250 But what could I say to him? It's the turn of the young. 429 00:42:13,800 --> 00:42:15,564 I need a job. 430 00:42:17,080 --> 00:42:21,589 I only know how to kill people. And they do it very well. 431 00:42:22,964 --> 00:42:25,126 It should be! 432 00:42:32,731 --> 00:42:33,614 Edwards Air Force Base, California 433 00:42:33,700 --> 00:42:34,735 what story does he have? 434 00:42:34,760 --> 00:42:36,615 - I found it at DARPA. - Darpa? 435 00:42:36,640 --> 00:42:39,455 You say it's a city in North Africa. 436 00:42:39,480 --> 00:42:41,960 "Agency for Advanced Projects of Defense Research." 437 00:42:42,080 --> 00:42:45,880 They send the most intelligent ones there soldiers for the development of new weapons. 438 00:42:46,000 --> 00:42:47,490 Search on google. 439 00:42:47,600 --> 00:42:49,415 I'm not looking for a nerd in the field of armaments. 440 00:42:50,560 --> 00:42:52,324 Then you have come to the right place. 441 00:42:55,680 --> 00:42:57,842 Marlito! 442 00:43:05,760 --> 00:43:07,320 Mars, make yourself known with Barney Ross. 443 00:43:07,600 --> 00:43:09,975 I'm sure Mars is one of the best. 444 00:43:10,000 --> 00:43:11,001 as you say 445 00:43:11,920 --> 00:43:12,975 What do you say? 446 00:43:13,000 --> 00:43:15,239 We have an excellent assault weapon here. 447 00:43:15,867 --> 00:43:18,575 laser sight, 25 mm explosive bullets. 448 00:43:18,600 --> 00:43:21,251 They can be programmed to detonate above or behind the target. 449 00:43:31,200 --> 00:43:32,725 He will manage. 450 00:43:35,800 --> 00:43:38,095 The last candidate, John Smilee. 451 00:43:38,120 --> 00:43:40,375 He was part of many teams. 452 00:43:40,400 --> 00:43:42,583 Great skills, marine rifle, special operations. 453 00:43:43,119 --> 00:43:45,567 - But he has a problem. - What problem? 454 00:43:46,040 --> 00:43:48,008 The classic problem with authority. 455 00:43:51,160 --> 00:43:53,242 After about two turns, he goes on the furrow. 456 00:44:23,720 --> 00:44:27,127 Sorry for wasting your time. He's not who I thought he was. 457 00:44:27,240 --> 00:44:30,040 Not. I want to meet him. 458 00:44:38,000 --> 00:44:39,150 John. 459 00:44:39,846 --> 00:44:41,598 Meet Barney Ross. 460 00:44:42,920 --> 00:44:45,605 You didn't do much to impress us, isn't it? 461 00:44:46,280 --> 00:44:47,884 You called me, not me. 462 00:44:48,520 --> 00:44:49,726 Do you want to die for money? 463 00:44:51,640 --> 00:44:54,040 Maybe he likes to be beaten In front of foreigners. 464 00:45:04,240 --> 00:45:05,571 What do you want from me? 465 00:45:07,240 --> 00:45:09,375 Are you running from something? 466 00:45:09,400 --> 00:45:10,447 i don't know you 467 00:45:10,720 --> 00:45:14,055 - But I know you. - Z�u? How? 468 00:45:14,080 --> 00:45:15,445 He may think you have potential And we are pressed for time. 469 00:45:15,600 --> 00:45:18,055 - Am I right? - There's something about it. 470 00:45:18,080 --> 00:45:19,525 It's your problem. 471 00:45:20,120 --> 00:45:24,090 Your problem is that you are lying for little ones. 472 00:45:24,800 --> 00:45:27,201 I heard you lost some comrades in the desert. 473 00:45:27,680 --> 00:45:30,650 They went back in the coffin, you didn't but you feel guilty. 474 00:45:31,640 --> 00:45:34,041 I've been through this he went through it. 475 00:45:35,080 --> 00:45:36,286 We have all experienced this. 476 00:45:38,240 --> 00:45:41,280 - But you don't know me. - I know his gender. 477 00:45:50,360 --> 00:45:52,089 Bonaparte, you were right. 478 00:45:54,000 --> 00:45:55,684 I wasted my time. 479 00:46:07,600 --> 00:46:08,965 You didn't waste his time. 480 00:46:25,600 --> 00:46:28,560 If you go after Stonebanks, we should talk about payment. 481 00:46:29,520 --> 00:46:31,045 normally, I only take 10 percent, but 482 00:46:31,680 --> 00:46:33,535 I thought yes it's about stonebanks 483 00:46:33,560 --> 00:46:35,004 I want to get my share. 484 00:46:37,219 --> 00:46:39,175 Now, if possible. 485 00:46:39,200 --> 00:46:42,843 Not that you wouldn't be good, it's just... If you don't mind. 486 00:46:43,320 --> 00:46:44,685 I don't mind. 487 00:46:45,520 --> 00:46:47,400 It seems you don't have much Trust in me. 488 00:46:48,187 --> 00:46:48,990 I don't have 489 00:47:17,760 --> 00:47:19,091 How was your vacation? 490 00:47:19,840 --> 00:47:22,446 - Are you ready for work? - Did you find him? 491 00:47:22,880 --> 00:47:26,375 He is in Bucharest, doing business with some Albanian mobsters. 492 00:47:26,400 --> 00:47:30,649 You have 36 hours at your disposal. After that, it will disappear again. 493 00:47:31,360 --> 00:47:34,523 satellite maps, the coordinates of his location. 494 00:47:36,520 --> 00:47:38,107 Interesting character. 495 00:47:39,495 --> 00:47:40,868 This is your friend, Stonebanks. 496 00:47:41,200 --> 00:47:44,604 He won't like what I tell him, but they want him alive. 497 00:47:44,760 --> 00:47:46,091 are you kidding 498 00:47:46,640 --> 00:47:51,085 They want to try him in The Hague for war crimes. 499 00:47:52,120 --> 00:47:55,241 - do you give it a chance in court? - It's not my decision. 500 00:47:57,600 --> 00:48:01,323 - No. It never is. - That's what you have to do. 501 00:48:03,160 --> 00:48:05,579 The agency has a shelter in the area. 502 00:48:07,234 --> 00:48:08,407 You will need it. 503 00:48:09,480 --> 00:48:10,970 Try not to destroy it. 504 00:48:56,520 --> 00:48:57,906 I heard you got a job. 505 00:48:58,056 --> 00:48:58,937 Yes. 506 00:49:00,360 --> 00:49:02,647 - Who the hell are they? - They are with me. 507 00:49:06,120 --> 00:49:07,246 and not us? 508 00:49:07,520 --> 00:49:11,645 I told you at the bar what there was to say. And stop drinking so much. 509 00:49:12,880 --> 00:49:16,043 You really want to die. Does he know drugs? 510 00:49:18,400 --> 00:49:20,926 Do us a favor And disappear from here. 511 00:49:23,280 --> 00:49:24,850 We leave in 10 minutes. 512 00:49:27,720 --> 00:49:28,926 Come on. 513 00:49:35,560 --> 00:49:38,962 If your boys wanted to argue why didn't they get married? 514 00:49:39,640 --> 00:49:42,450 You really smoke next to jet fuel? 515 00:49:49,760 --> 00:49:50,761 Amateurs. 516 00:49:51,560 --> 00:49:53,449 Amateur breeders. 517 00:49:54,000 --> 00:49:55,490 Who are you kidding, grandpa? 518 00:49:56,600 --> 00:49:58,523 Grandpa is on his way to crush his trachea. 519 00:50:01,480 --> 00:50:02,311 what is this 520 00:50:03,381 --> 00:50:04,960 A new toy, boy? 521 00:50:05,920 --> 00:50:07,600 Do you want to "dance", giant? 522 00:50:09,920 --> 00:50:11,126 It's just a job. 523 00:50:13,480 --> 00:50:14,970 Let's go. 524 00:50:16,440 --> 00:50:18,568 Don't worry who want to appear tough. 525 00:50:21,160 --> 00:50:23,322 You are young and stupid. 526 00:50:34,400 --> 00:50:35,220 Keep it. 527 00:50:36,840 --> 00:50:37,918 He will need it. 528 00:50:48,440 --> 00:50:50,568 I didn't think you were calling me to do him a favor. 529 00:50:50,920 --> 00:50:52,490 I'm not too happy. 530 00:51:24,920 --> 00:51:25,921 Does it bother you? 531 00:51:27,680 --> 00:51:29,091 It's your last concern. 532 00:51:30,200 --> 00:51:32,520 How about we focus what do we have to do? 533 00:51:32,800 --> 00:51:34,882 Does anyone know anything about this stonebanks? 534 00:51:35,760 --> 00:51:38,127 Stonebanks was from the SASR. 535 00:51:41,560 --> 00:51:44,291 - Australian Special Forces. - Is that all you know? 536 00:51:44,960 --> 00:51:46,962 - It's more than that. - Really? 537 00:51:47,480 --> 00:51:48,811 Both are useless. 538 00:51:49,480 --> 00:51:50,720 I have another idea... 539 00:51:52,720 --> 00:51:54,324 How about working it out? 540 00:52:13,000 --> 00:52:14,286 do you have a minute 541 00:52:17,520 --> 00:52:18,806 what do you want 542 00:52:19,160 --> 00:52:21,855 Tell me more about the type we're after. 543 00:52:21,880 --> 00:52:24,201 It doesn't matter, you were hired to do a job. 544 00:52:26,240 --> 00:52:28,402 How about if you tell us why did i accept it 545 00:52:32,680 --> 00:52:34,330 I only owe him a salary, that's all. 546 00:52:38,280 --> 00:52:40,044 Why are we going after Stonebanks? 547 00:52:40,760 --> 00:52:42,967 It's hard to get orders, isn't it? 548 00:52:43,080 --> 00:52:45,048 Yes, if I don't know who they are. 549 00:52:49,000 --> 00:52:50,886 I know you don't give a damn about us. 550 00:52:51,820 --> 00:52:52,650 I understood. 551 00:52:53,840 --> 00:52:56,684 Tell me why you want him so much. 552 00:54:56,320 --> 00:54:57,935 30 seconds until the jump. 553 00:54:57,960 --> 00:54:59,015 Received. 554 00:55:00,560 --> 00:55:01,641 Come on. 555 00:55:06,480 --> 00:55:07,527 I can take care of myself. 556 00:55:07,960 --> 00:55:10,247 20 seconds until the jump. 557 00:55:14,760 --> 00:55:15,886 10 seconds. 558 00:55:16,400 --> 00:55:18,801 It's tight! 559 00:55:38,305 --> 00:55:42,401 Bucharest, Romania 560 00:56:15,640 --> 00:56:16,846 let's start. 561 00:56:27,800 --> 00:56:29,695 This guy has a lot of guts. 562 00:56:29,720 --> 00:56:31,375 Maybe he wants to compensate for something else. 563 00:56:31,400 --> 00:56:33,535 what are you drinking barney vanilla cappuccino? 564 00:56:33,560 --> 00:56:34,615 Yes, sure. 565 00:56:34,640 --> 00:56:35,971 Luna, let it go. 566 00:56:36,120 --> 00:56:38,935 think again sir that I won't do it. 567 00:56:38,960 --> 00:56:41,008 I promise it won't happen again. 568 00:56:41,440 --> 00:56:43,363 Go to the car. I'm talking to you! 569 00:57:04,440 --> 00:57:05,655 Well done, Mars. 570 00:57:05,680 --> 00:57:08,079 - Good interpretation. - Yes, too good. 571 00:57:09,027 --> 00:57:10,203 If it was closer, I was hitting him. 572 00:57:10,320 --> 00:57:11,655 I think it's okay. 573 00:57:11,680 --> 00:57:12,841 I caught him. 574 00:57:21,200 --> 00:57:23,375 This guy is more protected as the president. 575 00:57:23,400 --> 00:57:25,084 And this is what it looks like like a 5-star fortress. 576 00:57:25,200 --> 00:57:26,720 But we don't hit him there. 577 00:57:27,520 --> 00:57:29,415 The hotel is full of customers. 578 00:57:29,440 --> 00:57:31,204 - and where do we catch him? - At the meeting. 579 00:57:31,920 --> 00:57:34,571 We hit it from four sides. We hit him hard. 580 00:57:35,880 --> 00:57:40,015 Okay, so what's our plan? 581 00:57:40,040 --> 00:57:41,815 - Shall we break down the door and shoot him? - Good plan. 582 00:57:41,840 --> 00:57:46,203 - If you are octogenarian. - What does that mean? 583 00:57:46,880 --> 00:57:48,120 you heard me 584 00:57:52,320 --> 00:57:54,335 - Do you have a better plan? - Much better. 585 00:57:54,360 --> 00:57:55,646 Let's hear it. 586 00:57:55,760 --> 00:57:57,046 Thorn, it's your turn. 587 00:57:59,040 --> 00:58:00,451 Okay, I'm with the plan. 588 00:58:02,720 --> 00:58:03,895 I hope it's a good plan. 589 00:58:03,920 --> 00:58:05,815 First, I enter the main server. 590 00:58:05,840 --> 00:58:09,215 They pass the motion detectors and biometric sensors. 591 00:58:09,240 --> 00:58:12,975 I take over the surveillance system and closed circuits. 592 00:58:13,000 --> 00:58:15,082 and I entered. 593 00:58:16,560 --> 00:58:17,800 Child's play. 594 00:58:18,920 --> 00:58:20,684 - Simply? - Simply put. 595 00:58:21,360 --> 00:58:23,015 Quite simply. 596 00:58:23,040 --> 00:58:24,326 Exactly like that. 597 00:58:30,640 --> 00:58:31,971 I hope you are right. 598 00:58:34,960 --> 00:58:35,961 Let's go. 599 00:59:04,360 --> 00:59:06,522 Why did you abandon his team? 600 00:59:08,720 --> 00:59:11,644 We were together enough. It was about time. 601 00:59:12,400 --> 00:59:14,323 They don't look too happy. 602 00:59:14,960 --> 00:59:16,849 If you are in search a perfect family 603 00:59:20,200 --> 00:59:22,043 you are in the wrong branch. 604 00:59:23,160 --> 00:59:25,322 There are all kinds of families. 605 00:59:26,880 --> 00:59:29,455 When I put my life on the line, 606 00:59:29,480 --> 00:59:31,687 that family is fighting with me. 607 00:59:38,320 --> 00:59:39,924 You know what I mean. 608 00:59:40,520 --> 00:59:42,488 Yes, I know. 609 00:59:57,680 --> 00:59:58,727 On time. 610 01:00:03,600 --> 01:00:06,011 - Ladies first. - Then let it go, Thorn. 611 01:00:06,120 --> 01:00:07,880 Can you shut up and get in there? 612 01:01:20,840 --> 01:01:24,128 Ladies and gentlemen, it's official we have an aerial view. 613 01:01:24,280 --> 01:01:25,935 Received. 614 01:01:25,960 --> 01:01:27,408 - Let's let him go. - I thought you stopped saying that. 615 01:02:08,800 --> 01:02:10,564 Free. 616 01:02:11,800 --> 01:02:12,847 Good luck guys. 617 01:02:32,440 --> 01:02:35,655 - Fuck'. - What's the problem? 618 01:02:35,680 --> 01:02:37,330 The buyer came earlier. 619 01:02:37,440 --> 01:02:38,885 The threat has just doubled. 620 01:02:54,040 --> 01:02:55,485 You arrived early. 621 01:02:57,360 --> 01:02:58,407 what do you think 622 01:03:00,200 --> 01:03:01,690 It's okay. 623 01:03:11,400 --> 01:03:12,890 When Cain's younger brother 624 01:03:13,800 --> 01:03:16,411 was exiled by God from civilization... 625 01:03:16,680 --> 01:03:18,921 but before that he marked him. 626 01:03:20,200 --> 01:03:22,441 Not a criminal sign, 627 01:03:23,400 --> 01:03:25,209 but to protect it from wandering hunters. 628 01:03:27,800 --> 01:03:30,055 This is not x-ray surgery. 629 01:03:30,080 --> 01:03:31,495 Only the oil. 630 01:03:31,520 --> 01:03:32,521 Very good. 631 01:03:35,440 --> 01:03:36,441 We're welcome. 632 01:03:39,080 --> 01:03:40,570 - I enjoyed it. - As always. 633 01:03:43,560 --> 01:03:44,628 You can access... 634 01:03:45,788 --> 01:03:47,437 nuclear weapons? 635 01:03:52,240 --> 01:03:53,366 Maybe. 636 01:03:54,280 --> 01:03:57,975 But I usually find people too attached to their own values. 637 01:03:58,760 --> 01:04:02,053 And I hate to kill myself all customers accidentally. 638 01:04:02,120 --> 01:04:03,451 Or on purpose. 639 01:04:05,680 --> 01:04:10,455 in position. 640 01:04:10,480 --> 01:04:13,524 - I'm ready. - And I will pay as much as you want. 641 01:04:14,480 --> 01:04:15,766 Let me think. 642 01:04:18,440 --> 01:04:19,487 We are ready. 643 01:04:36,200 --> 01:04:37,440 Our target is moving. 644 01:04:42,320 --> 01:04:43,481 I like everyone. 645 01:04:50,683 --> 01:04:51,506 Try again. 646 01:04:53,800 --> 01:04:55,215 "Sesame, open up". 647 01:04:57,480 --> 01:04:59,050 Come on, come on, come on! 648 01:05:12,160 --> 01:05:13,685 The moon now. 649 01:05:18,160 --> 01:05:19,400 Barney Ross I salute you. 650 01:05:27,160 --> 01:05:28,446 Good work. 651 01:05:31,720 --> 01:05:32,767 Trench, can you hear me? 652 01:05:34,680 --> 01:05:35,681 I'm waiting. 653 01:05:35,920 --> 01:05:37,046 The package is insured. 654 01:05:37,360 --> 01:05:38,312 Hurry up. 655 01:05:39,096 --> 01:05:39,942 I'm bored. 656 01:05:49,320 --> 01:05:52,210 Why didn't you shoot him in the head Are we done with this? 657 01:06:01,120 --> 01:06:04,329 You said we want him alive. 658 01:06:06,520 --> 01:06:08,443 Good morning. 659 01:06:13,800 --> 01:06:14,926 where are your students? 660 01:06:15,760 --> 01:06:18,495 Children, what did you learn tonight? 661 01:06:18,520 --> 01:06:19,965 What happened to the old team? 662 01:06:21,000 --> 01:06:22,411 A�a-i. 663 01:06:22,720 --> 01:06:25,135 They poked their noses into things other people, 664 01:06:25,160 --> 01:06:26,605 And they were mortally wounded. 665 01:06:26,960 --> 01:06:28,610 Now they are "killed mercenaries". 666 01:06:29,160 --> 01:06:32,105 Did you hear that, kids? take notes 667 01:06:32,515 --> 01:06:33,648 because that's what you're doing now. 668 01:06:34,240 --> 01:06:35,455 Do you want me to shut him up? 669 01:06:35,480 --> 01:06:36,507 talk a lot dude 670 01:06:36,929 --> 01:06:38,933 for an incapable guy, what is good for you. 671 01:06:39,033 --> 01:06:39,917 Really? 672 01:06:40,119 --> 01:06:40,973 Why don't you let me go? 673 01:06:41,073 --> 01:06:42,967 I will rip my heart out of my chest And I will show it to him. 674 01:06:45,280 --> 01:06:46,281 Barney. 675 01:06:47,920 --> 01:06:49,440 How about we end this story? 676 01:06:49,920 --> 01:06:51,072 what do you say 677 01:06:51,574 --> 01:06:52,469 Let's see which one is stronger. 678 01:06:52,540 --> 01:06:55,495 May you break my spine, or I'll break yours. 679 01:06:55,520 --> 01:06:56,735 Let's make it more spectacular. 680 01:06:58,320 --> 01:07:00,084 Think I'm kidding I'm not kidding. 681 01:07:00,200 --> 01:07:02,215 You should see me when I'm nervous. 682 01:07:02,240 --> 01:07:03,837 You would be very impressed. 683 01:07:04,475 --> 01:07:05,402 And very dead. 684 01:07:07,000 --> 01:07:07,918 Come on, my friend. 685 01:07:09,245 --> 01:07:10,450 Do you have something on your mind? 686 01:07:12,760 --> 01:07:13,757 Come on, say it. 687 01:07:14,875 --> 01:07:15,747 I am a good listener. 688 01:07:18,040 --> 01:07:20,335 Will you take me to my former team? 689 01:07:20,360 --> 01:07:21,670 Will you whip me around the fire? 690 01:07:23,021 --> 01:07:23,893 Very tribal. 691 01:07:26,840 --> 01:07:27,841 when we stop 692 01:07:29,240 --> 01:07:31,402 And I will break every bone in my body. 693 01:07:32,560 --> 01:07:34,210 And the rest that will remain will arrive at The Hague. 694 01:07:36,200 --> 01:07:37,495 The Hague? 695 01:07:38,127 --> 01:07:39,971 Damn, I put it on this time. 696 01:07:40,320 --> 01:07:41,606 I am a war criminal. 697 01:07:41,920 --> 01:07:43,295 Keep laughing. 698 01:07:44,880 --> 01:07:45,751 Do you think... 699 01:07:47,182 --> 01:07:50,210 that you can deliver me like a parcel? 700 01:07:56,040 --> 01:07:57,041 We were friends once. 701 01:07:58,120 --> 01:08:00,575 I started this job with the mercenaries together. 702 01:08:00,600 --> 01:08:02,682 Look, I have the tattoo. 703 01:08:03,840 --> 01:08:05,042 It got deleted, but... 704 01:08:06,348 --> 01:08:07,335 we had a bit of a fight. 705 01:08:07,680 --> 01:08:08,935 You took it the wrong way. 706 01:08:08,960 --> 01:08:11,611 Not a great deal, Barney, but don't pretend you're not stuck in it. 707 01:08:12,240 --> 01:08:15,130 The worst survive, these are the rules, I didn't make them up. 708 01:08:15,960 --> 01:08:19,273 Barney was content to work for little money. 709 01:08:19,871 --> 01:08:20,819 As an employee. 710 01:08:21,200 --> 01:08:22,565 Being the boss, it is less advantageous. 711 01:08:22,680 --> 01:08:24,523 But this concept kind of pissed you off. 712 01:08:25,520 --> 01:08:27,568 Plus you still had that moral conscience and boring. 713 01:08:28,040 --> 01:08:29,384 God, these things get to you. 714 01:08:30,039 --> 01:08:30,910 He thinks he is the positive character. 715 01:08:31,000 --> 01:08:32,277 Keep talking as much as you can. 716 01:08:32,544 --> 01:08:34,976 Sure. You have a conscience that makes you weak. 717 01:08:35,400 --> 01:08:36,970 Success? A real success? 718 01:08:37,680 --> 01:08:40,575 It is the desire to do things which other people would not do. 719 01:08:40,600 --> 01:08:42,095 No one gets carried away anymore like you 720 01:08:42,120 --> 01:08:44,248 But you are. 721 01:08:45,160 --> 01:08:47,606 Did you kill someone today? Did you throw something in the air? 722 01:08:49,320 --> 01:08:51,209 What about you kids? Did you kill someone? 723 01:08:51,840 --> 01:08:53,676 before taking stones 724 01:08:53,936 --> 01:08:55,548 And to throw them at me... 725 01:08:56,520 --> 01:08:59,091 maybe you should forget first of all to you. 726 01:09:01,840 --> 01:09:03,495 But I got off topic, where was i 727 01:09:03,520 --> 01:09:05,255 The business prospered. 728 01:09:05,280 --> 01:09:06,997 a helicopter here a racket there. 729 01:09:07,307 --> 01:09:08,595 Weapons, anything. 730 01:09:08,680 --> 01:09:10,545 When suddenly, a competitor, 731 01:09:11,298 --> 01:09:13,095 if you can tell Uncle Sam a competitor 732 01:09:13,680 --> 01:09:15,009 hire my own team, 733 01:09:15,553 --> 01:09:17,355 Barney and the whole crew, to kill me. 734 01:09:17,560 --> 01:09:20,615 Things take a very ugly turn, And many people die. 735 01:09:20,640 --> 01:09:22,335 Three war brothers die. 736 01:09:22,360 --> 01:09:24,444 - Shut up. - Three mercenaries. 737 01:09:24,738 --> 01:09:26,215 Our brothers, men with whom I ate, 738 01:09:26,484 --> 01:09:27,868 I fought and they arrived to be killed. 739 01:09:28,772 --> 01:09:31,288 He fired three bullets into my chest, thank God that I had news. 740 01:09:31,628 --> 01:09:32,690 Even I thought I died. 741 01:09:33,040 --> 01:09:34,975 Then realize the consequences. 742 01:09:35,000 --> 01:09:36,112 They all die. 743 01:09:36,516 --> 01:09:38,077 Because you couldn't help it in my business. 744 01:09:38,461 --> 01:09:40,055 - Shut up! - Barney! 745 01:09:40,080 --> 01:09:41,320 Come on! Do it! 746 01:09:41,680 --> 01:09:43,284 Come on! 747 01:09:57,040 --> 01:10:01,443 It's hard to understand. I can't believe you forgot. 748 01:10:01,640 --> 01:10:02,687 What? 749 01:10:02,920 --> 01:10:06,447 That it is difficult to beat the enemy when you live in your own mind. 750 01:10:07,800 --> 01:10:10,507 You see, you tied me up like an animal, 751 01:10:11,056 --> 01:10:12,605 And you left me to die. You humiliated me. 752 01:10:13,127 --> 01:10:13,942 You dishonored me. 753 01:10:14,360 --> 01:10:17,441 Well, when the time comes to kill you, and it will come. 754 01:10:17,927 --> 01:10:20,040 I will not use a weapon, I will use my hands. 755 01:10:20,080 --> 01:10:22,406 Because I want you to feel how I feel at this moment. 756 01:10:26,120 --> 01:10:28,168 Just because we were like brothers 757 01:10:32,800 --> 01:10:34,135 what is that 758 01:10:34,160 --> 01:10:35,191 It is a tracking device. 759 01:10:35,760 --> 01:10:36,622 Locating device?! 760 01:10:36,700 --> 01:10:38,329 What do you think about this? 761 01:11:59,280 --> 01:12:00,486 I'm waiting. 762 01:12:01,800 --> 01:12:02,787 We might need them. 763 01:12:04,283 --> 01:12:05,422 I want the body. Find him. 764 01:13:28,960 --> 01:13:30,530 What happened? 765 01:13:30,640 --> 01:13:32,290 I got into trouble. 766 01:13:34,160 --> 01:13:35,685 It will be worse. 767 01:13:36,280 --> 01:13:38,851 This came for you ten minutes ago 768 01:13:41,600 --> 01:13:43,040 Hi Barney. 769 01:13:43,360 --> 01:13:46,455 My people did not appear again, so you have to be alive��. 770 01:13:46,480 --> 01:13:48,255 You should have killed me when you had the chance 771 01:13:48,280 --> 01:13:50,169 because your glory days they ended. 772 01:13:50,640 --> 01:13:52,483 Now, I want to show him something. 773 01:13:52,640 --> 01:13:53,821 Meet Harpo. 774 01:13:54,852 --> 01:13:55,701 Groucho. 775 01:13:56,200 --> 01:13:57,044 Gummy. 776 01:13:57,157 --> 01:13:58,306 and Chicha. 777 01:14:00,200 --> 01:14:02,043 Give it a hug, Krug. 778 01:14:02,200 --> 01:14:04,202 It's very nice. 779 01:14:04,800 --> 01:14:10,156 Personally, I would have killed them, but... 780 01:14:10,829 --> 01:14:11,630 i know you 781 01:14:12,480 --> 01:14:14,015 In 48 hours they will be dead. 782 01:14:14,040 --> 01:14:14,979 and do you want it? 783 01:14:15,451 --> 01:14:17,075 Come and get them. 784 01:14:18,360 --> 01:14:19,441 what will you do 785 01:14:49,120 --> 01:14:51,009 Look kinda hung up, kids. 786 01:14:52,040 --> 01:14:55,847 With this you choose when you are the pawns in Barney's chess game. 787 01:14:57,200 --> 01:14:58,850 This seems a bit loose. 788 01:15:05,080 --> 01:15:06,525 I'm mostly sorry for you 789 01:15:07,280 --> 01:15:08,850 I don't give a damn what you feel. 790 01:15:09,200 --> 01:15:10,593 I give, I have a daughter. 791 01:15:11,876 --> 01:15:13,309 I have feelings... and as I said... 792 01:15:13,899 --> 01:15:16,855 You know when the CIA...I guess that you work for them. 793 01:15:16,880 --> 01:15:18,405 Am I right? 794 01:15:20,320 --> 01:15:22,175 I bet you don't even know who you work for 795 01:15:23,280 --> 01:15:24,357 But Barney... 796 01:15:25,341 --> 01:15:26,699 Do you know who he works for? 797 01:15:28,640 --> 01:15:29,746 He knows for whom? 798 01:15:30,140 --> 01:15:31,542 It gets very confusing. 799 01:15:32,200 --> 01:15:35,054 When the CIA needs people for a dangerous job, 800 01:15:35,538 --> 01:15:37,095 in a dangerous place our name is us.. 801 01:15:37,120 --> 01:15:38,736 When they don't want to eat on the hands... 802 01:15:40,078 --> 01:15:40,902 My name is us. 803 01:15:41,680 --> 01:15:44,415 Yes, we clean every dirty place for them. 804 01:15:44,780 --> 01:15:45,773 and we kill the bad guys, 805 01:15:46,145 --> 01:15:49,144 Until the good guys make their appearance And they seem like heroes. 806 01:15:54,080 --> 01:15:55,241 I killed many. 807 01:15:56,600 --> 01:16:01,024 But I saved more lives than you can imagine. 808 01:16:02,920 --> 01:16:03,772 Then... 809 01:16:04,642 --> 01:16:06,758 The boys on the hill didn't want it to leave the job unfinished, 810 01:16:08,300 --> 01:16:09,848 so they tried to bury me. 811 01:16:09,960 --> 01:16:13,207 I was an American who worked for America. 812 01:16:14,360 --> 01:16:15,486 I was. 813 01:16:17,280 --> 01:16:18,520 They devour their own children. 814 01:16:20,600 --> 01:16:22,011 Today's lesson is the following: 815 01:16:23,280 --> 01:16:26,602 Never do business with the government. 816 01:16:28,200 --> 01:16:29,844 I will save you from this problem. 817 01:16:31,909 --> 01:16:33,199 It won't be a problem anymore. 818 01:16:46,000 --> 01:16:47,295 Are you going back to the old team? 819 01:16:47,320 --> 01:16:49,095 No, I demolished the bridge. 820 01:16:49,120 --> 01:16:52,564 - Your pride will kill you. - Better me than them. 821 01:16:53,080 --> 01:16:56,526 - Are you really coming back? - Yes. Single? 822 01:16:57,200 --> 01:16:58,975 You are an idiot. 823 01:16:59,000 --> 01:17:00,684 Thank you for coming. 824 01:17:01,640 --> 01:17:03,768 I guess our favors they are finished. 825 01:17:07,600 --> 01:17:09,329 But he's still an idiot. 826 01:17:37,120 --> 01:17:38,406 How the hell did you find me? 827 01:17:40,000 --> 01:17:42,082 people talk I heard things. 828 01:17:42,880 --> 01:17:44,009 You have a mission. 829 01:17:44,649 --> 01:17:45,496 I can help you. 830 01:17:46,040 --> 01:17:48,042 My name is Galgo. 831 01:17:48,760 --> 01:17:49,866 Let me tell you about myself. 832 01:17:50,512 --> 01:17:51,406 i am good 833 01:17:51,460 --> 01:17:52,271 Very good. 834 01:17:52,769 --> 01:17:53,690 in terms of war. 835 01:17:53,800 --> 01:17:55,841 good memory, I am not afraid of anything. 836 01:17:56,840 --> 01:17:58,683 I want to be your friend. 837 01:17:59,000 --> 01:18:00,445 I don't need a friend. 838 01:18:01,760 --> 01:18:02,584 Of course you have. 839 01:18:04,088 --> 01:18:04,893 Everyone has. 840 01:18:04,920 --> 01:18:08,611 I have no friends, that's why I know. 841 01:18:09,140 --> 01:18:11,693 But leaving aside the problem my friends... 842 01:18:12,180 --> 01:18:13,234 what i need now 843 01:18:13,510 --> 01:18:14,434 there is something to do. 844 01:18:15,080 --> 01:18:17,160 Well, not really anything, but… 845 01:18:18,507 --> 01:18:19,374 to do something I was born to do. 846 01:18:19,600 --> 01:18:21,648 at best, it's just a journey with no return. 847 01:18:22,280 --> 01:18:24,135 Excuse me, Mr. Braney. 848 01:18:24,160 --> 01:18:27,799 A journey without return it's better than no trip at all. 849 01:18:28,665 --> 01:18:29,995 This is the reason why i live now 850 01:18:36,640 --> 01:18:37,687 Help me with the equipment. 851 01:18:40,600 --> 01:18:41,615 Sir. 852 01:18:43,960 --> 01:18:45,166 On the plane, Gogo. 853 01:18:45,480 --> 01:18:46,975 On the plane, yes, sir. 854 01:18:47,000 --> 01:18:49,321 What about Gogo? Without Gogo. 855 01:18:49,440 --> 01:18:50,257 Greyhound, Greyhound. 856 01:18:50,563 --> 01:18:51,950 - Greyhound. - Gogo sounds like a Parisian prostitute. 857 01:19:04,880 --> 01:19:07,406 "I am Moria's husband". 858 01:19:07,960 --> 01:19:11,449 These are the lyrics of a song of a Spanish legion, which we sang 859 01:19:11,569 --> 01:19:12,848 when I was on a mission in Croatia. 860 01:19:13,000 --> 01:19:15,128 There I met Mingo. 861 01:19:15,840 --> 01:19:18,525 The best leader ever. 862 01:19:19,320 --> 01:19:21,527 He was like a kind of scientist, don't you understand? 863 01:19:21,640 --> 01:19:25,575 You could ambush him And this guy I was calm. The calmest man. 864 01:19:25,600 --> 01:19:27,602 Pure ice flowed through his veins. 865 01:19:28,040 --> 01:19:29,259 Once we were exiled. 866 01:19:29,786 --> 01:19:30,768 I mean, I only had 2 bullets left... 867 01:19:31,200 --> 01:19:32,290 I looked over my shoulder... 868 01:19:33,287 --> 01:19:34,248 Not a drop of sweat. 869 01:19:35,720 --> 01:19:36,767 He was calm. 870 01:19:39,160 --> 01:19:40,052 Yes. 871 01:19:41,666 --> 01:19:42,479 Can I help you there? 872 01:19:42,840 --> 01:19:45,048 - Are you a mechanic now? - Of course I am. 873 01:19:45,471 --> 01:19:46,720 I'm whatever you need me to be, sir. 874 01:19:46,920 --> 01:19:48,649 Good. Then be Mr. T�cut. 875 01:19:49,000 --> 01:19:50,015 Yes, sir. 876 01:19:50,040 --> 01:19:51,041 tiger, 877 01:19:51,280 --> 01:19:54,545 ...this sniper I met, this guy knew everything. 878 01:19:54,800 --> 01:19:56,721 Wind speed, temperature, 879 01:19:57,063 --> 01:19:58,472 barometric pressures. 880 01:19:59,240 --> 01:20:01,607 But you know what he thinks what is the most important thing? 881 01:20:02,080 --> 01:20:02,984 Not. 882 01:20:03,530 --> 01:20:04,366 Patience. 883 01:20:04,680 --> 01:20:06,682 - Really? - Yes. He said that. 884 01:20:07,040 --> 01:20:08,513 This stuff smells good. 885 01:20:08,978 --> 01:20:11,051 What is it, kerosene, gasoline? what is it 886 01:20:11,520 --> 01:20:13,727 - Aviation fuel. - Aviation fuel. 887 01:20:15,360 --> 01:20:16,361 It smells good. 888 01:20:18,680 --> 01:20:20,695 Best teammate ever. 889 01:20:20,720 --> 01:20:22,632 His name was Torres. 890 01:20:23,233 --> 01:20:24,114 All saints... 891 01:20:24,240 --> 01:20:26,607 You wouldn't believe why he was in such a state this guy. 892 01:20:26,720 --> 01:20:29,808 - Unbelievable. - Greyhound. 893 01:20:30,014 --> 01:20:30,891 yes sir 894 01:20:30,960 --> 01:20:32,608 I think I know why your team He made his slippers. 895 01:20:34,720 --> 01:20:35,537 do you know 896 01:20:36,429 --> 01:20:38,082 Serious? 897 01:20:40,120 --> 01:20:41,121 Yes. 898 01:20:52,720 --> 01:20:53,881 A big plane. 899 01:20:54,400 --> 01:20:57,324 Old, old, but you know. 900 01:20:57,560 --> 01:20:59,403 - Where are the others? - It's just us. 901 01:20:59,880 --> 01:21:01,769 - Just us? - Just us. 902 01:21:01,960 --> 01:21:03,175 It's crazy. 903 01:21:03,200 --> 01:21:05,328 Courage, but madness. 904 01:21:05,440 --> 01:21:08,240 Last chance, do you really want to do this? 905 01:21:10,040 --> 01:21:11,041 I like to travel. 906 01:21:11,360 --> 01:21:12,361 Good. 907 01:21:34,520 --> 01:21:37,000 Who are these guys? 908 01:21:37,240 --> 01:21:38,401 My old team. 909 01:21:49,640 --> 01:21:51,369 What the hell are you doing here? 910 01:21:51,880 --> 01:21:54,963 You were pretty stupid why did you get into this shit. 911 01:21:55,880 --> 01:21:58,531 We are the only ones who are enough crazy to get you out of it. 912 01:22:00,720 --> 01:22:03,041 Come on, we're late for the war. 913 01:22:11,320 --> 01:22:13,891 Galgo, you'd better leave your seat at, "Christmas" is coming. 914 01:22:14,840 --> 01:22:17,882 - But it's June. - Galgo, stand up at once. 915 01:22:18,720 --> 01:22:19,590 Yes, sir. 916 01:22:21,342 --> 01:22:22,256 Let me take my hat. 917 01:22:30,760 --> 01:22:32,055 - I'm curious. - What? 918 01:22:32,080 --> 01:22:34,128 Since when suicide became your hobby? 919 01:22:34,280 --> 01:22:35,281 I have to do it. 920 01:22:36,280 --> 01:22:38,567 I'm probably the only friend which you have 921 01:22:38,680 --> 01:22:39,935 I have many friends. 922 01:22:39,960 --> 01:22:41,962 Yes, you can count on your fingers. 923 01:22:44,240 --> 01:22:45,571 I missed you, Christmas. 924 01:22:46,040 --> 01:22:48,122 I missed you too, you demented bastard. 925 01:22:48,480 --> 01:22:50,255 He might like this dement. 926 01:22:51,560 --> 01:22:54,016 A kind of solid structure, 927 01:22:54,890 --> 01:22:57,911 that takes us from one place to another with incredible speed. 928 01:22:58,200 --> 01:22:59,082 Think about it. 929 01:22:59,524 --> 01:23:00,416 If God... 930 01:23:01,422 --> 01:23:03,934 If God would have liked it for us to fly 931 01:23:04,684 --> 01:23:06,260 would have given us wings. 932 01:23:06,280 --> 01:23:07,327 do you have wings 933 01:23:07,440 --> 01:23:08,615 do you have do you have 934 01:23:08,640 --> 01:23:09,775 do you have I don't have wings. 935 01:23:09,800 --> 01:23:12,273 It's gonna be a hell of a long flight, guys. 936 01:23:12,633 --> 01:23:13,457 It will be. 937 01:23:14,011 --> 01:23:16,618 It's going to be a long flight, but don't worry, i'm here. 938 01:23:17,243 --> 01:23:18,970 Because I can't sleep on planes... 939 01:23:19,920 --> 01:23:22,415 - Yes? - I thought you wanted to know, Barney. 940 01:23:22,440 --> 01:23:23,805 You got yourself into a big mess. 941 01:23:23,960 --> 01:23:26,195 The NSA intercepted a signal 942 01:23:26,814 --> 01:23:27,707 from your team's phones. 943 01:23:27,800 --> 01:23:29,689 This bastard didn't even try to hide them. 944 01:23:29,960 --> 01:23:32,042 - Where am I? - I'm in Afghanistan. 945 01:23:32,360 --> 01:23:33,964 Another place of paradise. 946 01:23:34,080 --> 01:23:35,081 Who's there? 947 01:23:35,280 --> 01:23:36,281 Lee Christmas. 948 01:23:36,760 --> 01:23:38,330 It's not far, Christmas. 949 01:23:38,640 --> 01:23:41,325 It's Stonebanks' place, where the terrorists are trained 950 01:23:41,840 --> 01:23:43,655 It is very fortified. 951 01:23:43,680 --> 01:23:45,135 What is the matter with the local army? 952 01:23:45,160 --> 01:23:47,288 I don't understand anything he says this guy. 953 01:23:47,400 --> 01:23:48,890 What about the local army? 954 01:23:49,120 --> 01:23:51,175 Small, corrupt. 955 01:23:51,200 --> 01:23:53,601 Stonebanks bought it. 956 01:23:54,480 --> 01:23:57,685 And carry out the operations through This shit has been going on for years. 957 01:23:58,160 --> 01:24:00,295 - Do you want some advice? - What's the advice? 958 01:24:00,320 --> 01:24:02,322 What language is this? 959 01:24:02,520 --> 01:24:04,488 To be honest, I didn't understand either. 960 01:24:04,600 --> 01:24:05,655 Look who's talking. 961 01:24:05,680 --> 01:24:07,135 What's your advice, Drummer? 962 01:24:07,160 --> 01:24:09,003 Forget what you wanted to do. 963 01:24:09,160 --> 01:24:10,012 Remember our understanding. 964 01:24:10,280 --> 01:24:11,174 We need him alive. 965 01:24:11,274 --> 01:24:14,284 So that he can sit in a courtroom And beat us to the point of technicality? 966 01:24:14,400 --> 01:24:16,164 Those are the orders, Barney. 967 01:24:17,720 --> 01:24:19,802 - You broke the phone. - I have one more. 968 01:24:22,520 --> 01:24:23,851 Do you think we will come back? from this mission? 969 01:24:24,000 --> 01:24:26,375 You didn't have to come, Christmas. 970 01:24:26,400 --> 01:24:28,050 Of course I was. 971 01:24:29,720 --> 01:24:31,529 Idiots need friends. 972 01:24:37,680 --> 01:24:40,047 Gentlemen, plans have changed. 973 01:24:57,120 --> 01:24:57,929 Is that all? 974 01:24:58,693 --> 01:24:59,834 Is that your evacuation team? 975 01:24:59,880 --> 01:25:00,881 Good observation. 976 01:25:01,040 --> 01:25:03,042 Yes, very good. 977 01:25:04,080 --> 01:25:06,295 Where's your team, Drummer Major? 978 01:25:06,320 --> 01:25:08,561 No team. This is an unofficial mission. 979 01:25:09,720 --> 01:25:11,085 I'm not even here. 980 01:25:12,560 --> 01:25:13,925 Nobody is here. 981 01:25:15,320 --> 01:25:17,368 I also thought that Church he was a cretin. 982 01:25:19,920 --> 01:25:22,321 The only army in the world. 983 01:25:24,280 --> 01:25:26,487 Did I tell you about Pepito? 984 01:25:27,000 --> 01:25:29,162 A small nun, a huge man. 985 01:25:30,000 --> 01:25:33,129 I saw him lifting two people And half a time. 986 01:25:33,600 --> 01:25:35,523 I love the tattoo, man. 987 01:25:35,680 --> 01:25:38,680 I like that black hen. What is it called? 988 01:25:39,160 --> 01:25:42,084 The bird above the skull. I like how I look. 989 01:25:45,760 --> 01:25:50,368 Yes. Hysterical power. A strange concept. 990 01:25:50,680 --> 01:25:54,651 If you are strongly hysterical, you don't have to go to the gym anymore. 991 01:25:54,800 --> 01:25:57,735 You are strong enough. You don't understand. 992 01:25:57,760 --> 01:25:59,855 But hysteria is a concept, which actually 993 01:25:59,880 --> 01:26:02,850 was applied to women in the 19th century. 994 01:26:03,240 --> 01:26:06,369 It's a nineteenth-century concept. Do you know what I mean? 995 01:26:06,760 --> 01:26:09,015 It's an interesting place. 996 01:26:09,040 --> 01:26:10,378 It gave me a headache. 997 01:26:10,917 --> 01:26:11,743 I understand you. 998 01:26:11,820 --> 01:26:13,655 Don't you think so? It's a bit cold. 999 01:26:13,680 --> 01:26:15,849 Look on the bright side, if you remain no bullets, 1000 01:26:16,579 --> 01:26:18,685 - you can talk to death. - I didn't understand. 1001 01:26:19,720 --> 01:26:21,975 - he doesn't like me at all. - He doesn't like anyone. 1002 01:26:22,500 --> 01:26:23,484 what did he say 1003 01:26:23,500 --> 01:26:24,363 that he likes you 1004 01:26:34,760 --> 01:26:35,886 what the hell is that 1005 01:26:36,920 --> 01:26:39,048 - What? - The calculator on your hand. 1006 01:26:40,200 --> 01:26:41,255 Nothing. 1007 01:26:41,280 --> 01:26:43,640 It's the one you took from the child to? 1008 01:26:43,760 --> 01:26:45,728 No, I've had it for a while. 1009 01:26:56,280 --> 01:26:57,770 Why did they remove you from the team? 1010 01:27:01,880 --> 01:27:03,095 What matters now? 1011 01:27:03,120 --> 01:27:05,487 I want to know who I work with. 1012 01:27:07,280 --> 01:27:10,841 I am no longer alive��. 1013 01:27:14,600 --> 01:27:15,480 and... 1014 01:27:17,000 --> 01:27:17,800 I'm listening. 1015 01:27:21,720 --> 01:27:23,615 Why did they remove you from the team? 1016 01:27:23,640 --> 01:27:25,005 They didn't take me out. 1017 01:27:35,080 --> 01:27:36,161 Benghazi. 1018 01:27:38,280 --> 01:27:40,760 I was no longer in the army. 1019 01:27:41,720 --> 01:27:44,200 We are retrieving hostages. Something like... 1020 01:27:45,800 --> 01:27:48,644 Kind of what we do here. 1021 01:27:50,800 --> 01:27:53,121 It was a beautiful day. 1022 01:27:54,960 --> 01:27:56,325 No problem. 1023 01:27:57,680 --> 01:27:59,648 And then everything took an ugly turn. 1024 01:28:01,360 --> 01:28:03,727 We were hit. We withdrew. 1025 01:28:04,280 --> 01:28:05,303 I expected support. 1026 01:28:05,767 --> 01:28:06,568 No one came. 1027 01:28:08,440 --> 01:28:09,441 and... 1028 01:28:13,120 --> 01:28:14,485 they all died. 1029 01:28:18,000 --> 01:28:19,286 Less me. 1030 01:28:20,840 --> 01:28:21,921 Mingo, 1031 01:28:23,120 --> 01:28:24,531 Torres and Tiger, right? 1032 01:28:28,800 --> 01:28:30,245 You listened. 1033 01:28:31,000 --> 01:28:32,365 Yes, I listened. 1034 01:28:35,520 --> 01:28:36,681 Thank you. 1035 01:29:15,480 --> 01:29:16,481 what do you think 1036 01:29:19,080 --> 01:29:21,560 I think we should end this. 1037 01:29:50,480 --> 01:29:52,084 Four signals. 1038 01:29:52,800 --> 01:29:53,926 Eight floors up. 1039 01:29:54,280 --> 01:29:55,506 This is not good. 1040 01:29:56,695 --> 01:29:57,726 I don't like it. 1041 01:29:58,040 --> 01:29:59,849 You know he's watching us now. 1042 01:30:00,080 --> 01:30:01,735 Can I suggest something? 1043 01:30:01,760 --> 01:30:03,285 Not. Later. 1044 01:30:03,720 --> 01:30:05,083 That's what I thought too. 1045 01:30:05,232 --> 01:30:06,124 It's okay. 1046 01:31:12,000 --> 01:31:13,001 Go! 1047 01:31:44,880 --> 01:31:45,927 Break it. 1048 01:31:52,360 --> 01:31:53,361 Fuck'! 1049 01:31:53,800 --> 01:31:54,801 what the hell 1050 01:31:58,080 --> 01:31:59,560 Hi Barney. 1051 01:32:01,680 --> 01:32:03,125 I knew you wouldn't be able to stay away. 1052 01:32:04,000 --> 01:32:06,080 But I feel relieved that someone took care of the children. 1053 01:32:06,640 --> 01:32:07,641 You put them in there. 1054 01:32:08,680 --> 01:32:10,682 Now try to get them out. 1055 01:32:11,240 --> 01:32:12,969 But unfortunately for you, 1056 01:32:13,080 --> 01:32:16,050 The whole complex is full of C4 explosive. 1057 01:32:16,680 --> 01:32:19,923 For an ordinary person it is necessary 90 seconds to get out of there. 1058 01:32:20,040 --> 01:32:21,883 You have... how about 45? 1059 01:32:36,120 --> 01:32:37,963 He turned this place into a bomb. 1060 01:32:40,800 --> 01:32:41,801 Maybe not. 1061 01:32:47,280 --> 01:32:49,169 9% battery, haven't you charged it? 1062 01:32:49,360 --> 01:32:51,535 Excuse me, but what are you doing? 1063 01:32:51,560 --> 01:32:53,761 load a code, should jam the signal. 1064 01:32:53,920 --> 01:32:56,095 - Why didn't you think of that? - I used it to find out the weather. 1065 01:32:56,360 --> 01:32:58,095 Shut up and let him do his job! 1066 01:32:58,120 --> 01:33:00,601 - Are you sure you can, Thorn? - I can, I can. 1067 01:33:05,800 --> 01:33:06,961 Yes, don't hurry. 1068 01:33:07,160 --> 01:33:08,400 - Come on. - Do it, man. 1069 01:33:08,560 --> 01:33:11,286 Come on, come on! 1070 01:33:12,160 --> 01:33:13,969 Faster, Thorn. 1071 01:33:14,160 --> 01:33:15,650 Wait a second. 1072 01:33:16,440 --> 01:33:18,680 - The source has entered. - You can do it. Come on, Thorn. 1073 01:33:19,160 --> 01:33:20,161 Come on, come on. 1074 01:33:20,480 --> 01:33:21,641 Concentrate. 1075 01:33:23,444 --> 01:33:24,393 I succeeded! 1076 01:33:24,960 --> 01:33:26,291 Back! 1077 01:33:31,520 --> 01:33:33,761 Our signal was jammed. 1078 01:33:34,760 --> 01:33:35,761 Send them. 1079 01:33:38,360 --> 01:33:41,204 We still have 8% of the battery, when it closes we lose control. 1080 01:33:41,480 --> 01:33:43,881 We have a maximum of 25 minutes. 1081 01:33:46,880 --> 01:33:48,071 Don't draw the line yet. 1082 01:33:48,406 --> 01:33:49,367 We still have problems. 1083 01:33:50,052 --> 01:33:50,940 Big problems. 1084 01:34:04,680 --> 01:34:05,775 Hello, again. 1085 01:34:05,800 --> 01:34:07,245 Enjoy the view, 1086 01:34:07,480 --> 01:34:09,975 because soon the building you are in 1087 01:34:10,000 --> 01:34:12,685 will be surrounded by the army from Osmanistan. 1088 01:34:13,680 --> 01:34:14,681 Fuck'. 1089 01:34:14,800 --> 01:34:17,681 - How did they find us again? - Done! 1090 01:34:23,920 --> 01:34:25,206 Back! 1091 01:34:27,200 --> 01:34:28,725 It's not an accident. 1092 01:34:29,360 --> 01:34:30,566 He stuck us here. 1093 01:34:31,160 --> 01:34:33,811 He knew exactly that it will happen. 1094 01:34:34,360 --> 01:34:36,727 Us, one against the other. 1095 01:34:37,760 --> 01:34:39,046 We stop now! 1096 01:34:40,560 --> 01:34:41,686 We can do it. 1097 01:34:42,360 --> 01:34:45,401 But only if we join forces. 1098 01:34:45,840 --> 01:34:51,746 If we act as a team, we could escape with our lives��. 1099 01:34:54,600 --> 01:34:57,080 Do you want us to succeed? 1100 01:34:58,520 --> 01:34:59,521 It's very simple. 1101 01:35:00,400 --> 01:35:01,535 do you have weapons 1102 01:35:01,560 --> 01:35:02,663 Here's the plan: 1103 01:35:03,212 --> 01:35:05,873 We will divide into small groups and we will go to the first floor. 1104 01:35:06,000 --> 01:35:07,215 Get ready. 1105 01:35:07,240 --> 01:35:08,401 Come on. 1106 01:35:31,880 --> 01:35:33,150 Thorn, come with me. 1107 01:35:33,587 --> 01:35:35,232 - You on the left. - I don't want to. 1108 01:35:35,440 --> 01:35:36,805 - What do you mean? - Quiet! 1109 01:35:58,640 --> 01:36:01,041 Wait. One there, one beyond. 1110 01:36:17,440 --> 01:36:18,566 There are too many! 1111 01:36:19,080 --> 01:36:21,003 If they will war, we'll give them one! 1112 01:36:22,080 --> 01:36:23,081 Come on! 1113 01:36:40,880 --> 01:36:42,530 Sufficient. 1114 01:36:49,120 --> 01:36:50,281 It's coming! 1115 01:36:59,840 --> 01:37:03,083 Thorn, you must protect the jamming station. 1116 01:37:21,200 --> 01:37:22,486 I thought you knew how to fight! 1117 01:38:12,280 --> 01:38:13,930 jesus are you ok 1118 01:38:14,800 --> 01:38:15,801 are you ok 1119 01:38:17,040 --> 01:38:19,215 Yes, I love this! 1120 01:38:19,240 --> 01:38:22,449 and full of energy. We are brothers now! 1121 01:38:22,880 --> 01:38:24,120 Okay, go ahead. 1122 01:38:24,760 --> 01:38:25,761 Yes sir! 1123 01:39:14,000 --> 01:39:15,411 Relax. 1124 01:39:16,000 --> 01:39:17,843 I told him you will have a heart attack. 1125 01:39:18,160 --> 01:39:19,215 Drummer? 1126 01:39:19,240 --> 01:39:20,975 A tank is causing problems, mate. 1127 01:39:21,000 --> 01:39:22,331 Solve it somehow. 1128 01:39:22,560 --> 01:39:23,561 I will try... 1129 01:39:26,160 --> 01:39:27,321 to the right! 1130 01:39:35,320 --> 01:39:36,651 I think it hurt. 1131 01:39:40,680 --> 01:39:42,045 Drummer is on the wave! 1132 01:40:00,280 --> 01:40:01,805 Look! 1133 01:40:07,040 --> 01:40:08,041 Let's go! 1134 01:40:09,520 --> 01:40:11,443 Keep it up guys. 1135 01:40:26,240 --> 01:40:27,278 It's not good. 1136 01:40:28,249 --> 01:40:29,111 hold on 1137 01:41:17,480 --> 01:41:19,095 I can't believe what's happening! 1138 01:41:19,120 --> 01:41:20,201 Do you want to do something? 1139 01:41:48,160 --> 01:41:49,730 Down! Down! 1140 01:41:50,880 --> 01:41:52,006 Fuck'. 1141 01:42:02,600 --> 01:42:03,601 Hello. 1142 01:42:11,560 --> 01:42:15,441 Closer. 1143 01:42:19,320 --> 01:42:20,731 Yang, shoot something. 1144 01:42:27,040 --> 01:42:28,041 Next! 1145 01:42:35,680 --> 01:42:39,207 Your name is Luna, right? Just like the moon in the sky... 1146 01:42:40,960 --> 01:42:44,726 Intriguing, mysterious, magical, just like you. 1147 01:42:47,560 --> 01:42:50,166 Would you like to have my... gun? 1148 01:43:18,480 --> 01:43:20,050 Let's go, girl. 1149 01:43:22,480 --> 01:43:24,642 Come on, turn it on! 1150 01:43:29,480 --> 01:43:31,323 How about that, idiots? 1151 01:43:33,960 --> 01:43:35,928 Damn, that's cool. 1152 01:44:21,560 --> 01:44:23,210 Everything was under control. 1153 01:44:23,560 --> 01:44:25,688 Yes, it seems so. 1154 01:44:37,800 --> 01:44:38,801 Fuck'! 1155 01:44:44,840 --> 01:44:45,841 Come on! 1156 01:46:31,600 --> 01:46:33,443 It's the happiest day from my life! 1157 01:47:12,920 --> 01:47:14,046 are you done 1158 01:47:39,200 --> 01:47:40,850 The men... 1159 01:47:42,480 --> 01:47:44,175 - You won't believe... - God! 1160 01:47:44,200 --> 01:47:46,135 I thought about you all the time. 1161 01:47:46,160 --> 01:47:47,840 - All the time. - Let's go. 1162 01:47:51,560 --> 01:47:52,561 Come on! 1163 01:47:54,120 --> 01:47:55,121 hold on! 1164 01:47:58,640 --> 01:48:00,210 Where did you learn to fly? 1165 01:48:00,360 --> 01:48:01,566 Trench, you follow. 1166 01:48:14,960 --> 01:48:17,495 Barney, reinforcements are coming. 1167 01:48:26,920 --> 01:48:28,126 Damn it! 1168 01:48:35,200 --> 01:48:36,024 Drummer. 1169 01:48:37,572 --> 01:48:38,637 Another attack is coming. 1170 01:48:39,120 --> 01:48:40,326 The only way out is through the air. 1171 01:48:40,840 --> 01:48:41,867 I'm on my way. 1172 01:48:42,751 --> 01:48:43,864 I'll be there in five minutes. 1173 01:48:43,880 --> 01:48:46,444 - I didn't understand. - Everyone, on the roof! 1174 01:48:46,840 --> 01:48:47,895 It's done. 1175 01:48:54,760 --> 01:48:57,055 Trench, fuck the roof! 1176 01:48:57,080 --> 01:48:58,764 Come on! 1177 01:49:15,331 --> 01:49:16,544 Damn it! 1178 01:49:54,440 --> 01:49:56,240 - Always as easy? - mostly. 1179 01:49:56,480 --> 01:49:58,535 How hard can I be to kill 10 men? 1180 01:49:58,560 --> 01:50:00,369 Did you even hurt someone? 1181 01:50:00,640 --> 01:50:01,880 Be careful. 1182 01:50:02,360 --> 01:50:03,486 Again. 1183 01:50:04,720 --> 01:50:05,881 Anyone else want one? 1184 01:50:06,320 --> 01:50:07,651 Useless! 1185 01:50:10,400 --> 01:50:12,209 If you want to solve something... 1186 01:50:32,640 --> 01:50:34,005 can we park here 1187 01:50:36,520 --> 01:50:37,851 Yes, right here. 1188 01:50:38,280 --> 01:50:39,520 Go, go. 1189 01:51:01,280 --> 01:51:02,520 don't stop 1190 01:51:02,640 --> 01:51:04,051 Come on, move. 1191 01:51:26,600 --> 01:51:28,055 Drummer, we're stuck. 1192 01:51:28,080 --> 01:51:29,161 Stop complaining. 1193 01:51:33,120 --> 01:51:34,451 Good morning. 1194 01:51:34,880 --> 01:51:36,211 Let's go to the helicopter! 1195 01:51:36,400 --> 01:51:37,695 Let's go. 1196 01:51:37,720 --> 01:51:39,026 Go, go. 1197 01:51:39,517 --> 01:51:40,968 Move! 1198 01:51:42,840 --> 01:51:44,126 We have to go. 1199 01:51:46,720 --> 01:51:48,245 - Yang? - With pleasure. 1200 01:51:48,360 --> 01:51:50,022 - Do you work for Trench? - Yes. 1201 01:51:50,555 --> 01:51:51,440 Pay me better. 1202 01:51:53,760 --> 01:51:56,095 - Who the hell are you? - The one who just saved you. 1203 01:52:00,600 --> 01:52:01,806 The battery is at 2%. 1204 01:52:06,440 --> 01:52:08,575 Barney, are you leaving already? 1205 01:52:08,775 --> 01:52:09,775 Wait, let me finish. 1206 01:52:15,760 --> 01:52:17,125 how are you feeling 1207 01:52:24,080 --> 01:52:25,889 Get up, you'll feel better. 1208 01:52:31,800 --> 01:52:33,006 Barney, where are you? 1209 01:52:37,840 --> 01:52:40,215 throw away the vest, I want you to feel it. 1210 01:52:40,240 --> 01:52:42,208 Barney, we have to go! 1211 01:52:45,760 --> 01:52:48,843 Don't even think about the garbage from the rear gun. 1212 01:52:52,200 --> 01:52:53,201 Throw it away. 1213 01:52:53,440 --> 01:52:55,801 A�a. 1214 01:53:04,000 --> 01:53:05,240 We don't need it, do we? 1215 01:53:14,080 --> 01:53:15,081 Come on. 1216 01:53:16,440 --> 01:53:18,280 Barney, let's go! 1217 01:53:30,720 --> 01:53:32,131 The battery is at 1%. 1218 01:53:32,240 --> 01:53:33,401 Hurry up, Barney. 1219 01:54:05,960 --> 01:54:07,007 Bastard! 1220 01:54:17,040 --> 01:54:19,168 How about The Hague? 1221 01:54:20,360 --> 01:54:22,124 I am Haga. 1222 01:54:32,840 --> 01:54:33,921 The battery is dead! 1223 01:54:38,360 --> 01:54:39,361 I have to take off. 1224 01:54:39,680 --> 01:54:41,205 No, wait! 1225 01:54:41,320 --> 01:54:42,924 You can not. 1226 01:54:52,720 --> 01:54:53,846 Come on! 1227 01:54:54,640 --> 01:54:56,369 - Run, Barney! - Come on! 1228 01:55:02,920 --> 01:55:04,126 what the hell 1229 01:55:04,480 --> 01:55:05,686 You can do it, Barney. 1230 01:55:07,520 --> 01:55:09,090 - Barney! - Barney! 1231 01:55:51,560 --> 01:55:52,766 Pick me up! 1232 01:55:53,040 --> 01:55:55,202 Are you firing us again, Barney? 1233 01:55:55,680 --> 01:55:56,920 Faster! 1234 01:55:57,400 --> 01:55:58,606 I can't hear you, buddy. 1235 01:55:58,800 --> 01:56:00,404 I kill you! 1236 01:56:03,400 --> 01:56:05,316 Okay, sorry. 1237 01:56:06,129 --> 01:56:07,335 Pick me up you idiots. 1238 01:56:07,400 --> 01:56:10,290 Do not pick it up. 1239 01:56:27,280 --> 01:56:30,530 - in honor of Caesar! - For Caesar! 1240 01:56:32,880 --> 01:56:33,881 Yes! 1241 01:56:39,520 --> 01:56:41,249 - Barney. - Yes? 1242 01:56:41,920 --> 01:56:43,800 I don't think I need it anymore. 1243 01:56:44,240 --> 01:56:45,446 Don't you want your luck back? 1244 01:56:51,160 --> 01:56:52,400 I hope I didn't widen it. 1245 01:56:52,800 --> 01:56:54,095 I think you did... 1246 01:56:55,400 --> 01:56:56,935 - I'm glad you're back, man. - I feel good. 1247 01:56:56,960 --> 01:56:58,735 I knew you would be fine. 1248 01:56:58,760 --> 01:57:00,649 - Honor to Caesar. - Honor me.. 1249 01:57:08,560 --> 01:57:10,403 You didn't bring him to The Hague. 1250 01:57:11,920 --> 01:57:12,782 You know, Drummer? 1251 01:57:13,961 --> 01:57:15,712 It wasn't really that bad to work with you. 1252 01:57:18,640 --> 01:57:21,086 I've never had so much fun for many years. 1253 01:57:21,320 --> 01:57:22,367 Fun is important. 1254 01:57:26,160 --> 01:57:27,446 you're crazy 1255 01:57:27,560 --> 01:57:28,846 Our combined powers! 1256 01:57:29,640 --> 01:57:31,655 Are you reading from Captain Planet? 1257 01:57:31,680 --> 01:57:33,682 - I am the Fire. - Yes, sure. 1258 01:57:34,000 --> 01:57:35,161 If you want to be... 1259 01:57:35,360 --> 01:57:36,600 Are you Captain Planet? 1260 01:57:36,840 --> 01:57:39,135 Like in high school. 1261 01:57:39,160 --> 01:57:40,495 Worse! 1262 01:57:40,520 --> 01:57:42,010 I drink in this honor. 1263 01:57:43,920 --> 01:57:45,001 I'm sure. 1264 01:57:45,160 --> 01:57:49,415 I've done enough to deserve it weight in gold. 1265 01:57:49,440 --> 01:57:50,715 Am I close? 1266 01:57:51,227 --> 01:57:53,939 And since I am as crazy as you... 1267 01:57:54,120 --> 01:57:56,407 I'm sure I'll fit in... 1268 01:57:56,640 --> 01:57:58,688 - Greyhound... - Yes, sir? 1269 01:58:04,480 --> 01:58:05,720 Welcome to the team. 1270 01:58:06,360 --> 01:58:09,588 Thank God, because already I spent a fortune on this. 1271 01:58:10,293 --> 01:58:12,650 you know what i mean I am very happy! 1272 01:58:13,720 --> 01:58:15,695 Barney, thank you. 1273 01:58:15,720 --> 01:58:18,041 No, without clutches. 1274 01:58:18,160 --> 01:58:21,720 - Without clutches. - No. 1275 01:58:42,040 --> 01:58:43,166 Come with two out of three. 1276 01:58:44,000 --> 01:58:45,095 Welcome. 1277 01:58:45,120 --> 01:58:47,446 - Hello. - I wanted to thank him. 1278 01:58:48,680 --> 01:58:50,250 - For what? - Because he cared. 1279 01:58:50,400 --> 01:58:51,401 Finish... 1280 01:58:52,720 --> 01:58:54,055 Yes. Thank you. 1281 01:58:54,080 --> 01:58:56,335 - If you were 30 years younger... - I'm afraid of you. 1282 01:58:57,480 --> 01:58:58,481 Be blessed. 1283 01:59:00,400 --> 01:59:01,231 Yang. 1284 01:59:02,216 --> 01:59:03,675 It's like you've grown up. 1285 01:59:03,775 --> 01:59:05,364 Tall people don't live long. 1286 01:59:06,760 --> 01:59:08,444 You work for Trench now. 1287 01:59:10,840 --> 01:59:11,921 I thought you had retired. 1288 01:59:12,040 --> 01:59:13,804 - I lied. - Good. 1289 01:59:21,440 --> 01:59:22,680 Don't you want to get a room? 1290 01:59:25,800 --> 01:59:27,165 We don't need cameras. 1291 01:59:28,640 --> 01:59:29,641 He is very jealous. 1292 01:59:29,800 --> 01:59:33,095 We started together we will end up the same. 1293 01:59:33,120 --> 01:59:35,121 - Absolutely. - Good luck. 1294 01:59:35,435 --> 01:59:36,429 - Good luck. - Good luck. 1295 01:59:40,600 --> 01:59:44,775 For a guy who doesn't take orders, you are quite good. 1296 01:59:44,800 --> 01:59:45,801 Yes? 1297 01:59:46,640 --> 01:59:48,130 So when do I pick up the order? 1298 01:59:49,280 --> 01:59:50,441 Keep dreaming. 1299 01:59:51,760 --> 01:59:52,921 Smile. 1300 01:59:53,560 --> 01:59:54,561 Come here. 1301 01:59:56,640 --> 01:59:57,846 You did well, boy. 1302 02:00:18,000 --> 02:00:20,970 Old man, I look at my life 1303 02:00:21,520 --> 02:00:24,649 24 and I still have a lot to do 1304 02:00:24,800 --> 02:00:27,655 I live alone in a paradise 1305 02:00:27,680 --> 02:00:30,365 Which makes me think of the two of us 1306 02:00:31,600 --> 02:00:34,922 Lost love, with a great price 1307 02:00:35,880 --> 02:00:38,850 You look like a proud and demented father. 1308 02:00:39,680 --> 02:00:42,365 You could jump over the demented. 1309 02:00:43,560 --> 02:00:45,483 It was a compliment. 1310 02:00:46,483 --> 02:00:49,483 Translation: CAMY/ Flavius Gomei/ LionKing09 1311 02:00:50,283 --> 02:00:53,333 Timing: Senck