1 00:00:06,132 --> 00:00:08,068 Man over comms: Belter skiff, what is your business? 2 00:00:08,092 --> 00:00:09,886 I am en route to the rocinante. 3 00:00:09,969 --> 00:00:12,722 Oh, we have a problem. We need to work it out. 4 00:00:12,805 --> 00:00:15,141 Tilly: I think I just saw someone who didn't wanna be seen. 5 00:00:15,224 --> 00:00:16,559 Jules-Pierre mao's daughter. 6 00:00:16,767 --> 00:00:19,621 Mayer: Thatportal opened just as Holden was getting close to the surface. 7 00:00:19,645 --> 00:00:21,731 I have to do this. Trust me, please. 8 00:00:24,275 --> 00:00:25,610 Riko: What the fuck? 9 00:00:28,696 --> 00:00:30,114 Finish it. 10 00:01:50,695 --> 00:01:51,737 Gunny: Holden? 11 00:01:53,447 --> 00:01:55,157 Holden. Riko: What was he doing? 12 00:01:55,366 --> 00:01:56,742 How the hell would I know? Holden? 13 00:01:57,201 --> 00:01:58,202 Trepp: He killed the lt. 14 00:02:00,037 --> 00:02:02,915 Oh, shit. His pulse is dropping. We need to get him back to the ship. 15 00:02:03,040 --> 00:02:04,041 I'm good with that. 16 00:02:09,297 --> 00:02:12,425 Trepp: That thing shredded the It and re-plastered the floor with him. 17 00:02:13,426 --> 00:02:14,802 This is insane. Nobody move! 18 00:02:15,219 --> 00:02:16,554 What now? 19 00:02:16,804 --> 00:02:18,084 Trepp, send an rpg up the shaft. 20 00:02:18,347 --> 00:02:19,473 Why? Just do it. 21 00:02:19,557 --> 00:02:21,559 And do not hit anything. That's an order. 22 00:02:23,519 --> 00:02:24,687 Fire in the hole. 23 00:02:28,899 --> 00:02:30,026 Speed limit's changed. 24 00:02:30,109 --> 00:02:32,486 Watch your thrusters, stay under 28 meters persecond. 25 00:02:32,570 --> 00:02:34,822 Jesus, we would've been stuck here just like that. 26 00:02:35,072 --> 00:02:36,073 Riko: Good call, gunny. 27 00:02:36,157 --> 00:02:37,575 Let's just get the fuck out of here. 28 00:03:23,454 --> 00:03:24,455 Oh, shit. 29 00:05:03,596 --> 00:05:04,597 Gunny: Come on, clear. 30 00:05:05,931 --> 00:05:06,932 Come on, Holden. 31 00:05:07,183 --> 00:05:08,642 Come on. Clear. 32 00:05:12,563 --> 00:05:15,232 Heart rate's stabilized. That makes one of us. 33 00:05:16,358 --> 00:05:17,401 Stay with him. 34 00:05:18,068 --> 00:05:19,348 Come get me if anything changes. 35 00:05:19,778 --> 00:05:21,030 Whatever you say, gunny. 36 00:05:25,075 --> 00:05:27,387 Woman over comms: Your original orders stand, drop ship one. 37 00:05:27,411 --> 00:05:29,580 Transmit your rendezvous coordinates now. 38 00:05:30,080 --> 00:05:31,480 Sounds like you were the lucky ones. 39 00:05:32,958 --> 00:05:34,627 Xuesen out. Aye, aye, xuesen. 40 00:05:34,710 --> 00:05:35,961 Drop ship one out. 41 00:05:37,338 --> 00:05:38,339 Tell me. 42 00:05:39,048 --> 00:05:40,549 The xuesen is in pretty bad shape. 43 00:05:40,799 --> 00:05:43,010 A third of the crew dead. Another third injured. 44 00:05:43,260 --> 00:05:45,614 Whatever that field around them is, they can't maneuver in it, 45 00:05:45,638 --> 00:05:47,616 and they're being pulled into orbit around that station. 46 00:05:47,640 --> 00:05:49,075 Same deal for any ship that was moving 47 00:05:49,099 --> 00:05:50,893 faster than 100 kilometers per hour. 48 00:05:51,185 --> 00:05:52,728 That's nearly every ship in this space. 49 00:05:53,062 --> 00:05:54,063 Yeah. 50 00:05:55,064 --> 00:05:56,583 How did you know the speed limit changed? 51 00:05:56,607 --> 00:05:58,067 Itwasjusta hunch. 52 00:05:58,359 --> 00:06:00,361 That room reacted and killed the lieutenant 53 00:06:00,444 --> 00:06:01,779 after he threw the grenade, 54 00:06:01,946 --> 00:06:03,781 differently to when it stopped our bullets. 55 00:06:04,198 --> 00:06:05,950 I think it was trying to defend itself. 56 00:06:06,825 --> 00:06:08,705 Slowing things down could be the way it does it. 57 00:06:09,036 --> 00:06:11,997 That kind of deceleration without any notice... 58 00:06:12,081 --> 00:06:13,749 Yeah, a lot of people just died. 59 00:06:14,333 --> 00:06:15,960 That's not a defensive measure. 60 00:06:16,794 --> 00:06:18,254 That's a massacre. 61 00:06:46,282 --> 00:06:49,994 Ashford: Well, at least that cry let me know you're alive. 62 00:06:50,077 --> 00:06:51,245 Drummer: Where are you? 63 00:06:52,246 --> 00:06:53,622 Ashford: Over here. 64 00:06:58,043 --> 00:06:59,295 How bad for you? 65 00:06:59,378 --> 00:07:00,796 Drummer: Not the best. 66 00:07:01,297 --> 00:07:04,174 The machine got me by the leg. 67 00:07:05,509 --> 00:07:06,510 You? 68 00:07:06,760 --> 00:07:09,263 Still in one piece, me, somehow. 69 00:07:09,513 --> 00:07:12,349 Maybe broke a rib or three. 70 00:07:12,850 --> 00:07:15,436 Well, that deceleration, that was massive. 71 00:07:16,061 --> 00:07:19,607 The speed limit must've dropped for some reason. 72 00:07:20,524 --> 00:07:22,568 Ashford: Yeah. Can you move? 73 00:07:22,985 --> 00:07:24,361 Well, not a lot. 74 00:07:26,030 --> 00:07:27,865 Can you reach your hand terminal? 75 00:07:28,907 --> 00:07:30,576 It's smashed. 76 00:07:30,659 --> 00:07:31,660 Damn it. 77 00:07:36,040 --> 00:07:37,124 First thing first. 78 00:07:37,207 --> 00:07:38,834 Try to release the mag locks. 79 00:07:38,917 --> 00:07:40,085 Yeah, agreed. 80 00:07:40,169 --> 00:07:41,587 Switch is in that box. 81 00:07:56,769 --> 00:07:59,355 Okay. Now for the wheels. 82 00:08:01,065 --> 00:08:02,399 Okay, here goes. 83 00:08:07,780 --> 00:08:09,698 Ah, damn it. 84 00:08:10,074 --> 00:08:12,743 The locking pins are bent up and jammed. 85 00:08:13,243 --> 00:08:15,079 Icanjump the engine. 86 00:08:15,871 --> 00:08:17,998 Hlseeiflcan get the pins straight. 87 00:08:18,082 --> 00:08:19,667 No, we can't roll. 88 00:08:20,084 --> 00:08:23,170 Forward kills me, backward kills you. 89 00:08:23,337 --> 00:08:25,297 It has to float up. 90 00:08:25,964 --> 00:08:28,092 We need comms for help. 91 00:08:28,384 --> 00:08:29,760 Ah, well. 92 00:08:30,427 --> 00:08:32,805 Someone will come looking for you. 93 00:08:32,888 --> 00:08:34,723 Nobody know I'm down here. 94 00:08:34,807 --> 00:08:35,849 What? 95 00:08:36,684 --> 00:08:37,685 Oh, camina, 96 00:08:37,893 --> 00:08:41,230 you are the captain of this ship. Someone should always know... 97 00:08:41,313 --> 00:08:44,066 I needed to be alone so I didn't punch out 98 00:08:44,149 --> 00:08:46,944 my first officer for his constant second-guessing. 99 00:08:47,111 --> 00:08:48,278 Mama sabaka. 100 00:08:50,239 --> 00:08:52,074 Well, you got one thing right. 101 00:08:52,574 --> 00:08:56,120 You and I definitely have a problem to work out. 102 00:12:12,858 --> 00:12:15,027 Man 1: She doesn't need to be here. Take her outside. 103 00:12:15,444 --> 00:12:17,821 Man 2: Just lay back, okay? Lay back. 104 00:12:19,907 --> 00:12:20,949 Are you injured? 105 00:12:21,617 --> 00:12:24,202 No, uh, no, nothing serious. 106 00:12:24,286 --> 00:12:26,288 Go back to your quarters, strap in and stay there. 107 00:12:26,580 --> 00:12:27,748 What happened? 108 00:12:28,415 --> 00:12:30,417 All I know is the ship suddenly decelerated. 109 00:12:30,500 --> 00:12:31,543 We pulled massive gs. 110 00:12:31,627 --> 00:12:33,879 I was taking a nap. I was strapped in my bunk. 111 00:12:33,962 --> 00:12:34,963 You're lucky. 112 00:12:35,172 --> 00:12:37,966 I won't do anybody any good in my quarters. 113 00:12:38,050 --> 00:12:40,052 I'm a trained nurse. I can help with the wounded. 114 00:12:40,135 --> 00:12:41,178 You wanna help? 115 00:12:41,261 --> 00:12:44,264 Go find people with broken bones and get them to a med bay. 116 00:12:44,348 --> 00:12:46,016 I can do more here. 117 00:12:46,683 --> 00:12:49,937 There's nothing you can do for these people, except ease their pain. 118 00:12:50,395 --> 00:12:51,831 What are you talking about? What are... 119 00:12:51,855 --> 00:12:54,858 Staples and sutures are all most of these injuries need. 120 00:12:55,317 --> 00:12:57,319 Is this your first time mzaog? Yeah. 121 00:12:58,195 --> 00:13:00,656 Without gravity, wounds can't drain. 122 00:13:01,239 --> 00:13:05,619 Blood pools and clots, tissue swells, any internal bleeding is a death sentence. 123 00:13:06,912 --> 00:13:08,622 You a chaplain or something? 124 00:13:08,705 --> 00:13:11,667 I'm a civilian, pastor. 125 00:13:11,750 --> 00:13:14,044 You might wanna put in a good word with your boss. 126 00:13:14,878 --> 00:13:16,254 This is only gonna get worse. 127 00:13:27,015 --> 00:13:29,101 Oh, those mormons, huh? 128 00:13:29,685 --> 00:13:32,688 They have us build the most advanced ship in history 129 00:13:32,771 --> 00:13:35,524 so they can farm like primitives. 130 00:13:35,774 --> 00:13:38,360 There should be a switch with the Mark "auxiliary battery." 131 00:13:38,443 --> 00:13:39,486 Yeah. 132 00:13:39,569 --> 00:13:41,113 That will turn on the mech arm. 133 00:13:41,655 --> 00:13:42,656 Okay. 134 00:13:44,366 --> 00:13:46,743 I'm going to try to move it now for me. 135 00:13:47,703 --> 00:13:48,954 Okay. 136 00:13:50,914 --> 00:13:51,915 Come on. 137 00:13:55,502 --> 00:13:56,837 No go. 138 00:14:05,595 --> 00:14:06,972 Huh? Oye, hey. 139 00:14:07,055 --> 00:14:08,348 I see a hand terminal. 140 00:14:09,016 --> 00:14:11,018 The mech arm on my side have power. 141 00:14:11,143 --> 00:14:12,602 Ifyour arm have power too, 142 00:14:12,686 --> 00:14:14,229 then you can control mine from there. 143 00:14:15,355 --> 00:14:16,732 Okay, how about now? 144 00:14:18,316 --> 00:14:20,193 Yeah, yeah. Grab the terminal. 145 00:14:20,277 --> 00:14:22,362 I can't see it from here. 146 00:14:22,446 --> 00:14:24,948 Okay, I'll guide you, but it's moving so we've got to be quick. 147 00:14:25,490 --> 00:14:26,700 Okay, move it up. 148 00:14:27,284 --> 00:14:28,326 A little more. 149 00:14:28,910 --> 00:14:30,078 Yeah? More. 150 00:14:30,871 --> 00:14:32,789 Okay, stop. Now toward me. 151 00:14:33,415 --> 00:14:34,499 The other way. 152 00:14:34,958 --> 00:14:36,043 Left. 153 00:14:36,585 --> 00:14:38,295 Right. Sorry, right. 154 00:14:40,589 --> 00:14:41,798 Stop. Stay there. 155 00:14:42,299 --> 00:14:43,383 Rotate. 156 00:14:44,051 --> 00:14:45,427 Okay. 157 00:14:47,929 --> 00:14:49,097 Ready the grip. 158 00:14:51,767 --> 00:14:53,268 On the count of three. 159 00:14:53,810 --> 00:14:55,020 One... 160 00:14:55,645 --> 00:14:56,855 Two... 161 00:14:57,439 --> 00:14:58,482 Three. 162 00:15:00,567 --> 00:15:01,568 Ah, felota! 163 00:15:01,651 --> 00:15:02,652 Open the grip. 164 00:15:04,446 --> 00:15:05,447 Go down. 165 00:15:12,329 --> 00:15:13,330 Stop. 166 00:15:14,498 --> 00:15:15,499 Grab. 167 00:15:17,501 --> 00:15:19,711 Got it. 168 00:15:21,338 --> 00:15:24,466 Belter ingenuity at its finest, eh? 169 00:15:25,509 --> 00:15:29,679 Okay, guide me over to you, so you can call in the cavalry. 170 00:15:29,846 --> 00:15:30,889 Forward. 171 00:15:42,275 --> 00:15:43,276 Ashford: Felota. 172 00:15:43,360 --> 00:15:44,569 The box blew. 173 00:15:44,861 --> 00:15:46,196 Can you reach it? 174 00:15:47,531 --> 00:15:48,740 It's gone. 175 00:15:57,833 --> 00:16:00,585 Woman over pa: Non-military personnel, if you're injured, 176 00:16:00,669 --> 00:16:02,838 please make your way to any of the following sectors 177 00:16:02,921 --> 00:16:04,339 to seek medical help. 178 00:16:04,422 --> 00:16:07,300 Sector 114, 120... 179 00:16:07,384 --> 00:16:10,262 Anna: Take him to med. 210, 215... 180 00:16:10,345 --> 00:16:12,389 Melba? ...And 300. 181 00:16:12,514 --> 00:16:13,515 Hey. 182 00:16:14,724 --> 00:16:16,226 It's Anna. 183 00:16:18,603 --> 00:16:20,272 I think I broke my arm. 184 00:16:21,982 --> 00:16:24,276 Hmm? Yeah, I think you're right. 185 00:16:24,860 --> 00:16:26,278 Okay. 186 00:16:31,324 --> 00:16:32,492 Do you feel nauseous? 187 00:16:35,745 --> 00:16:36,746 Broken arm? 188 00:16:36,955 --> 00:16:38,165 Over there. Okay. 189 00:16:42,586 --> 00:16:43,670 What happened? 190 00:16:43,962 --> 00:16:46,756 Nobody seems to know why, but apparently, 191 00:16:47,048 --> 00:16:48,466 all the ships in this space 192 00:16:48,550 --> 00:16:50,552 suddenly decelerated at the same moment. 193 00:16:50,760 --> 00:16:53,430 Now we're all being pulled towards the sphere 194 00:16:53,972 --> 00:16:55,140 at the center. 195 00:16:56,766 --> 00:16:57,767 All the ships? 196 00:16:58,143 --> 00:16:59,144 Yeah. 197 00:16:59,728 --> 00:17:00,812 It's okay to be scared. 198 00:17:01,313 --> 00:17:03,023 We all are, but... 199 00:17:03,773 --> 00:17:04,973 We'll get through it together. 200 00:17:13,450 --> 00:17:15,202 Clean break. Good for you. 201 00:17:21,750 --> 00:17:22,751 This won't hurt much. 202 00:17:24,628 --> 00:17:26,046 Man: Doctor, I need you here. 203 00:17:27,672 --> 00:17:28,965 Anna: How does it feel? 204 00:17:30,467 --> 00:17:31,843 Okay. Good. 205 00:17:31,968 --> 00:17:34,368 That'll keep the break steady while the bone heals. 206 00:17:36,681 --> 00:17:38,892 Tilly, I've been trying to reach you. 207 00:17:39,017 --> 00:17:40,810 No. 208 00:17:40,894 --> 00:17:42,395 I can't understand. What... 209 00:17:43,438 --> 00:17:44,981 Tilly, where are you? 210 00:17:45,732 --> 00:17:47,359 Tilly, tell me where you are. 211 00:17:59,996 --> 00:18:00,997 How's he doing? 212 00:18:01,623 --> 00:18:03,583 Sleeping through this nightmare like a baby. 213 00:18:03,667 --> 00:18:05,710 Gunny: Hardly. His mind's racing. 214 00:18:06,878 --> 00:18:09,631 Come on, Holden, wake up. 215 00:18:09,714 --> 00:18:11,675 Might be better for him if he didn't. 216 00:18:12,842 --> 00:18:15,512 He's not gonna get a free pass for what he did to the lt 217 00:18:15,595 --> 00:18:17,013 and everyone on the xuesen. 218 00:18:17,097 --> 00:18:18,223 What he did? 219 00:18:18,682 --> 00:18:19,849 You saw what happened. 220 00:18:19,933 --> 00:18:22,185 He did not kill anyone, that place did. 221 00:18:22,269 --> 00:18:24,429 Looked to me like he knew what he was doing down there, 222 00:18:24,479 --> 00:18:25,498 like he was controlling it. 223 00:18:25,522 --> 00:18:26,731 We don't know that for sure. 224 00:18:26,815 --> 00:18:29,067 It gets torn to pieces by god knows what. 225 00:18:29,150 --> 00:18:30,150 You don't blink? 226 00:18:30,193 --> 00:18:33,071 But sleeping beauty takes a little tumble, it's all hands on deck. 227 00:18:33,154 --> 00:18:34,322 I fired first. 228 00:18:34,406 --> 00:18:35,865 I was willing to take him out. 229 00:18:37,617 --> 00:18:39,411 Trepp: So maybe putting a bullet in him 230 00:18:39,494 --> 00:18:41,496 is the quickest way out of this shit storm. 231 00:18:52,299 --> 00:18:54,217 He's going back with us. We have our orders. 232 00:18:54,467 --> 00:18:55,552 Are we clear? 233 00:18:57,554 --> 00:18:58,847 Yes, gunny. 234 00:19:05,437 --> 00:19:07,022 What's our eta with the xuesen? 235 00:19:07,147 --> 00:19:09,482 Still at least a day out, if the new speed holds. 236 00:19:09,566 --> 00:19:11,735 But I wanted you to take a look at this. 237 00:19:12,986 --> 00:19:15,822 Gunny: It's turning into a real scrap yard out there. 238 00:19:15,905 --> 00:19:16,906 Yeah. 239 00:19:16,990 --> 00:19:19,617 Nearly every ship is being pulled towards the station. 240 00:19:19,701 --> 00:19:21,786 But that might be the least of our problems. 241 00:19:21,870 --> 00:19:24,914 Right now we're about a half a million kilometers from where we came in. 242 00:19:24,998 --> 00:19:27,584 At the new speed limit, it would take about 7 months 243 00:19:27,667 --> 00:19:28,835 to get back to the ring. 244 00:19:28,918 --> 00:19:31,171 The bigger ships have skiffs that can still move, 245 00:19:31,254 --> 00:19:33,089 butnotenough to evacuate everyone. 246 00:19:33,465 --> 00:19:35,385 And there's no way we'd be able to provision them 247 00:19:35,425 --> 00:19:36,676 for a seven-month trip. 248 00:19:37,552 --> 00:19:38,970 We'll figure it out. 249 00:19:40,638 --> 00:19:41,973 Trepp's rattled. 250 00:19:42,599 --> 00:19:44,517 But that doesn't mean he's wrong about Holden. 251 00:19:44,601 --> 00:19:45,810 Holden's not a killer. 252 00:19:45,894 --> 00:19:47,520 He knows something. He must. 253 00:19:47,604 --> 00:19:49,564 He wouldn't have gone into that thing otherwise. 254 00:19:50,774 --> 00:19:52,442 When he wakes up, he'll talk to us. 255 00:19:58,323 --> 00:19:59,491 Tilly? 256 00:19:59,824 --> 00:20:01,284 Tilly, where are you? 257 00:20:08,500 --> 00:20:09,793 Tilly. 258 00:20:10,460 --> 00:20:11,753 Oh, my god. 259 00:20:12,837 --> 00:20:13,880 Hey. 260 00:20:14,881 --> 00:20:16,257 Oh, my god. 261 00:20:16,925 --> 00:20:20,387 Man: Pfc. Go ahead. I have an emergency on... 262 00:20:20,470 --> 00:20:22,263 On deck 19, corridor 5. 263 00:20:22,347 --> 00:20:24,682 A severe penetrating injury. Please come quickly. 264 00:20:24,766 --> 00:20:26,226 We'll be there as soon as we can. 265 00:20:28,686 --> 00:20:30,980 In a way, it's your fault. 266 00:20:31,064 --> 00:20:32,148 Yeah? 267 00:20:33,817 --> 00:20:36,820 That's what I get for trying to help someone. 268 00:20:37,612 --> 00:20:39,114 What are you talking about? 269 00:20:41,574 --> 00:20:43,618 She tried to kill me. 270 00:20:44,244 --> 00:20:46,246 Why would anyone try to kill you? 271 00:20:47,580 --> 00:20:49,499 Clarissa mao. 272 00:20:50,834 --> 00:20:52,210 Melba. 273 00:20:54,754 --> 00:20:59,509 She's trying to kill James Holden. 274 00:21:01,344 --> 00:21:03,012 She won't stop. 275 00:21:04,639 --> 00:21:05,807 Don't go. 276 00:21:05,890 --> 00:21:07,976 No, I'm not going anywhere. 277 00:21:08,059 --> 00:21:09,144 I'm right here. 278 00:21:11,312 --> 00:21:13,189 Tilly? Hey. 279 00:21:13,606 --> 00:21:14,691 Tilly, look at me. 280 00:21:16,025 --> 00:21:17,485 It's gonna be okay. 281 00:21:23,533 --> 00:21:25,577 You're really good at this. 282 00:21:33,501 --> 00:21:35,462 Tilly, hey. 283 00:21:35,920 --> 00:21:37,672 Tilly? 284 00:21:58,860 --> 00:22:02,447 Ashford: From sound to sound 285 00:22:02,530 --> 00:22:04,491 as / steered 286 00:22:04,574 --> 00:22:08,536 as / steered 287 00:22:08,620 --> 00:22:12,832 oh, mi gang for sound, for sound 288 00:22:12,916 --> 00:22:16,669 tili go 289 00:22:16,753 --> 00:22:20,882 oh, mi gang for sound, for sound 290 00:22:21,716 --> 00:22:26,095 and many the ships 1 find 291 00:22:26,513 --> 00:22:29,891 and all of them I burned 292 00:22:29,974 --> 00:22:32,644 tili go 293 00:22:32,727 --> 00:22:35,146 singing not make you more interesting. 294 00:22:36,022 --> 00:22:37,649 Less, in fact. 295 00:22:38,024 --> 00:22:40,527 I sang this song for my daughter 296 00:22:40,610 --> 00:22:42,278 when she was small. 297 00:22:43,905 --> 00:22:48,284 Helps me keep my mind steady in situations like this. 298 00:22:48,952 --> 00:22:51,663 This probably nothing for you. 299 00:22:52,789 --> 00:22:54,916 Pirates always close with death. 300 00:22:54,999 --> 00:22:57,752 Yeah, well, the fear never change. 301 00:22:59,546 --> 00:23:02,215 What was your most close call? 302 00:23:04,133 --> 00:23:06,386 Oh, yeah. 303 00:23:07,887 --> 00:23:10,932 It was a gun run back from callisto. 304 00:23:12,308 --> 00:23:15,645 Oh, I was so young, so stupid. 305 00:23:16,813 --> 00:23:20,525 I overloaded the reactor and melted the drive, 306 00:23:20,775 --> 00:23:23,194 speeding back to ceres to... 307 00:23:25,697 --> 00:23:27,490 Yeah, to see a girl. 308 00:23:27,657 --> 00:23:31,077 I didn't peg you for a romantic. 309 00:23:31,536 --> 00:23:34,914 It was more hormones than hubris. 310 00:23:35,957 --> 00:23:38,585 But I ended up dumping all my cargo. 311 00:23:38,668 --> 00:23:40,587 Turned on the beacon. 312 00:23:40,670 --> 00:23:43,172 Prayed to a god I don't believe in. 313 00:23:43,256 --> 00:23:44,841 And three days later, 314 00:23:44,924 --> 00:23:47,552 I'm waking up on a rockhopper bound for ida. 315 00:23:47,802 --> 00:23:49,637 And still you not learn. 316 00:23:49,721 --> 00:23:52,974 Yeah, well, where's the adventure in that, huh? 317 00:23:54,100 --> 00:23:57,520 You didn't end up where you are by playing it safe? 318 00:23:59,230 --> 00:24:00,857 What was your closest? 319 00:24:02,734 --> 00:24:04,444 Hypenon. 320 00:24:04,527 --> 00:24:07,071 Ah, the saturn moons. 321 00:24:07,322 --> 00:24:10,700 Lotoffloafing belter grave out there. 322 00:24:11,034 --> 00:24:13,870 No, hyperion, ceres. 323 00:24:14,203 --> 00:24:15,705 Level twelve. 324 00:24:16,581 --> 00:24:18,541 Half scrip on Fridays. 325 00:24:19,125 --> 00:24:22,003 Bartender have a heavy pour, and I have a heavy heart. 326 00:24:27,842 --> 00:24:30,428 Whose idea was the uniforms? 327 00:24:30,803 --> 00:24:32,555 Yours or dawes? 328 00:24:32,972 --> 00:24:34,766 Itwas mine. 329 00:24:35,767 --> 00:24:37,226 Dawes laughed at me. 330 00:24:37,310 --> 00:24:39,479 He thought the idea was ridiculous. 331 00:24:39,562 --> 00:24:41,814 So you disobeyed him? 332 00:24:43,066 --> 00:24:44,609 No, no, no. 333 00:24:44,817 --> 00:24:46,653 I convinced him 334 00:24:46,736 --> 00:24:49,906 that it was necessary for us to start wearing them. 335 00:24:50,573 --> 00:24:53,576 Dawes is only convinced by his own idea. 336 00:24:54,035 --> 00:24:55,662 Oh, yeah. 337 00:24:56,579 --> 00:25:02,085 I sacrificed too much of my life to adopt the tradition of my enemy. 338 00:25:03,252 --> 00:25:05,254 Well, all the poor and oppressed 339 00:25:05,338 --> 00:25:08,383 who ever fought for their equality dressed in what they... 340 00:25:08,466 --> 00:25:10,885 If this is another of your teaching moment, 341 00:25:10,968 --> 00:25:13,262 I prefer for bleed out in silence. 342 00:25:13,763 --> 00:25:16,557 Hey, you brought it up. 343 00:25:17,684 --> 00:25:20,603 Oh, when the victim becomes the victorious, 344 00:25:20,687 --> 00:25:22,563 they adopt a uniform 345 00:25:22,647 --> 00:25:25,400 to show that they are now one warrior. 346 00:25:25,983 --> 00:25:31,656 Individuals can be divided and conquered, but symbols... 347 00:25:32,740 --> 00:25:34,075 Symbols endure. 348 00:25:36,202 --> 00:25:38,079 We are who we are. 349 00:25:39,956 --> 00:25:41,499 That's what make us belter. 350 00:25:43,334 --> 00:25:46,129 That's the way the inners need to see us. 351 00:25:47,714 --> 00:25:49,716 Yeah, well, they will in time. 352 00:25:51,259 --> 00:25:52,635 But right now 353 00:25:53,136 --> 00:25:54,971 they need to see us as one. 354 00:25:57,223 --> 00:26:01,519 Now, I have no desire to look like anyone other than myself, 355 00:26:02,019 --> 00:26:04,647 but I will sacrifice my pride 356 00:26:06,482 --> 00:26:09,235 to make something better for the future. 357 00:26:11,195 --> 00:26:13,114 I hope that one day 358 00:26:13,406 --> 00:26:16,075 that what make us belter. 359 00:26:21,497 --> 00:26:25,501 Mi was sick and nigh to death 360 00:26:25,918 --> 00:26:28,004 tili go 361 00:26:28,087 --> 00:26:29,380 ah, come on. 362 00:26:29,464 --> 00:26:30,548 Tili go 363 00:26:30,631 --> 00:26:32,341 mi was sick 364 00:26:32,425 --> 00:26:34,802 both: And nigh to death 365 00:26:34,927 --> 00:26:38,347 tili go 366 00:26:38,890 --> 00:26:41,058 mi was sick 367 00:26:41,142 --> 00:26:43,478 and nigh to death 368 00:26:43,644 --> 00:26:47,857 and vowed with mi every breath 369 00:26:48,691 --> 00:26:50,359 forgo 370 00:26:50,443 --> 00:26:53,446 with wisdom's ways 371 00:26:53,529 --> 00:26:57,325 as we sail 372 00:27:22,391 --> 00:27:23,726 Come on. 373 00:27:33,277 --> 00:27:35,071 Where's the woman with the broken arm? 374 00:27:35,404 --> 00:27:37,365 I don't know, she must've left while I was... 375 00:27:37,448 --> 00:27:40,117 Look up her badge number and give me her location on the ship. 376 00:27:40,576 --> 00:27:42,662 You're gonna have to wait. Do it now. 377 00:27:42,787 --> 00:27:44,622 All right. Easy. 378 00:27:44,789 --> 00:27:47,625 She's a service contractor. Her name is melba koh. 379 00:27:47,708 --> 00:27:48,960 K-o-h. 380 00:27:50,503 --> 00:27:52,046 Here. Track her yourself. 381 00:28:06,894 --> 00:28:08,813 Anna: Melba! 382 00:28:11,607 --> 00:28:13,651 Melba, listen to me. 383 00:28:13,734 --> 00:28:16,904 You cannot escape what you've done. 384 00:28:16,988 --> 00:28:19,198 There is nowhere for you to go. 385 00:28:19,282 --> 00:28:24,203 The only thing that you can do is beg for mercy. 386 00:28:24,412 --> 00:28:25,955 Melba. 387 00:28:26,789 --> 00:28:27,790 Melba! 388 00:28:29,625 --> 00:28:31,252 Melba! 389 00:28:52,857 --> 00:28:54,275 Holden. 390 00:28:55,067 --> 00:28:56,485 Amos. 391 00:28:57,653 --> 00:28:58,654 Alex. 392 00:28:59,906 --> 00:29:01,282 I'm here. 393 00:29:17,715 --> 00:29:19,050 Holden. 394 00:29:19,133 --> 00:29:20,635 Amos, Alex. 395 00:29:21,093 --> 00:29:23,262 Call out if you can, tell me where you are. 396 00:29:24,013 --> 00:29:25,514 Please respond. 397 00:30:02,760 --> 00:30:05,763 I've gotta find you 398 00:30:05,930 --> 00:30:08,641 I've gotta find you 399 00:30:08,724 --> 00:30:10,643 you've stolen all my peace 400 00:30:10,726 --> 00:30:13,604 I've gotta find you 401 00:30:13,896 --> 00:30:16,691 gotta find you 402 00:30:16,774 --> 00:30:19,777 I've gotta find you 403 00:30:19,860 --> 00:30:21,153 you've gone and left me be 404 00:30:21,237 --> 00:30:23,239 I've gotta find you 405 00:30:23,406 --> 00:30:24,699 Naomi: Alex? 406 00:30:28,035 --> 00:30:29,745 Alex. 407 00:30:31,247 --> 00:30:32,832 Come on. 408 00:30:33,082 --> 00:30:34,291 Wake up, now. 409 00:30:34,542 --> 00:30:35,710 Alex. 410 00:30:36,085 --> 00:30:37,628 Naomi? 411 00:30:38,087 --> 00:30:39,672 Yeah. It's me. 412 00:30:39,797 --> 00:30:43,092 Oh, my head hurts. 413 00:30:44,051 --> 00:30:46,178 Alex, where's Holden? 414 00:30:47,179 --> 00:30:48,431 And Amos. 415 00:30:48,597 --> 00:30:49,598 Holden. 416 00:30:50,349 --> 00:30:53,310 Holden, he left a while ago 417 00:30:53,394 --> 00:30:55,896 with Miller. 418 00:30:56,355 --> 00:30:57,773 Miller? He... 419 00:30:59,233 --> 00:31:00,276 What do you mean? 420 00:31:20,296 --> 00:31:21,297 Amos. 421 00:31:21,672 --> 00:31:23,007 Amos! 422 00:31:27,553 --> 00:31:29,597 You have to be all right. 423 00:31:29,722 --> 00:31:31,557 Please just say something. 424 00:31:32,224 --> 00:31:33,601 Amos. 425 00:31:38,481 --> 00:31:40,191 You changed your hair. 426 00:32:14,308 --> 00:32:15,684 Oh, god. 427 00:32:17,269 --> 00:32:19,438 Oh, I must've punctured a lung. 428 00:32:20,356 --> 00:32:23,692 Zero g blood clotting my insides. 429 00:32:27,613 --> 00:32:29,865 Drummer: These mormons, huh? 430 00:32:30,658 --> 00:32:35,079 Couldn't even bear for leave behind their old day and night. 431 00:32:37,540 --> 00:32:40,543 All to pretend they're not where they truly were. 432 00:32:51,846 --> 00:32:53,055 Ashford: Drummer. 433 00:32:56,350 --> 00:32:57,852 Drummer! 434 00:32:59,103 --> 00:33:00,688 Drummer, wake up. 435 00:33:01,063 --> 00:33:02,356 Talk to me. 436 00:33:03,607 --> 00:33:06,068 This is not how I thought it would end for me. 437 00:33:06,235 --> 00:33:08,904 No, no, no, no, itsnotoveryet 438 00:33:17,454 --> 00:33:18,789 What are you doing? 439 00:33:20,249 --> 00:33:21,959 Our situation here, 440 00:33:22,793 --> 00:33:25,421 gonna be multiplied a hundredfold through the ship. 441 00:33:25,921 --> 00:33:29,758 Cannot afford for lose us both. 442 00:33:31,260 --> 00:33:32,553 Camina, what are you doing? 443 00:33:34,555 --> 00:33:35,931 What? 444 00:33:37,183 --> 00:33:40,060 Belter ingenuity at its finest. 445 00:33:40,144 --> 00:33:41,504 Ashford: Tell me what you're doing. 446 00:33:41,770 --> 00:33:43,564 The ship need a captain. 447 00:33:43,647 --> 00:33:44,940 And you got what you want. 448 00:33:45,441 --> 00:33:47,526 There's still hope. 449 00:33:50,279 --> 00:33:51,822 I was wrong. 450 00:33:53,532 --> 00:33:55,826 All the optimists I know, not yet dead. 451 00:33:56,243 --> 00:33:57,286 Drummer. 452 00:33:58,454 --> 00:33:59,455 Drummer. 453 00:34:06,212 --> 00:34:07,546 Ashford: Oh, god. 454 00:34:20,059 --> 00:34:21,352 This is ashford. 455 00:34:21,435 --> 00:34:24,563 We need med-techs in the machine elevator immediately. 456 00:34:24,855 --> 00:34:26,232 Hurry. 457 00:35:08,941 --> 00:35:10,484 Naomi: How're you feeling? 458 00:35:14,488 --> 00:35:16,031 Are you back? 459 00:35:18,367 --> 00:35:19,493 Yeah. 460 00:35:22,288 --> 00:35:24,540 Back to help? Or back to stay? 461 00:35:26,959 --> 00:35:28,210 Stay. 462 00:35:33,215 --> 00:35:35,884 I guess it took being away to understand that 463 00:35:36,385 --> 00:35:37,553 you're my family. 464 00:35:44,226 --> 00:35:45,227 Okay. 465 00:36:02,494 --> 00:36:06,123 The only reason I'm standing here is because of her. 466 00:36:07,124 --> 00:36:08,500 You hurt? 467 00:36:08,584 --> 00:36:11,545 Oh, it's treatable. It's just inconvenient. 468 00:36:11,628 --> 00:36:13,380 How are casualties? 469 00:36:13,464 --> 00:36:14,923 We lose about a hundred. 470 00:36:15,174 --> 00:36:16,759 A hundred more wounded. 471 00:36:17,259 --> 00:36:19,011 Medical supply are low. 472 00:36:19,094 --> 00:36:22,973 Well, supplies won't matter much without gravity to heal. 473 00:36:23,057 --> 00:36:24,933 No way for us to make thrust now. 474 00:36:25,017 --> 00:36:26,185 We stuck. 475 00:36:26,268 --> 00:36:28,812 Same as every ship in this place. 476 00:36:28,896 --> 00:36:30,939 Then we spin the drum. 477 00:36:33,609 --> 00:36:35,903 They never spin out the drum before. 478 00:36:36,111 --> 00:36:37,988 It could tear the ship apart. 479 00:36:38,072 --> 00:36:41,283 Which would leave us hardly worse off than we are now. 480 00:36:42,117 --> 00:36:44,787 And if itworks, it will save many lives. 481 00:36:52,961 --> 00:36:55,881 Prepare to spin the drum. 482 00:37:40,175 --> 00:37:41,885 Check cargo bay pressure. 483 00:37:44,179 --> 00:37:46,014 Show me cargo bay cameras. 484 00:37:48,517 --> 00:37:49,768 Damn it. 485 00:39:07,095 --> 00:39:08,680 Where's Holden? 486 00:39:08,764 --> 00:39:10,098 Tell me where he is. 487 00:39:10,182 --> 00:39:11,517 He's not here. 488 00:39:11,683 --> 00:39:13,602 Tell me and I'll make it stop. 489 00:39:13,769 --> 00:39:17,189 Even if he was here, I still wouldn't tell you. 490 00:39:17,272 --> 00:39:19,149 Have it your way. 491 00:39:32,913 --> 00:39:34,164 Are you all right? 492 00:39:52,099 --> 00:39:55,352 Rotational thrusters online and ready. 493 00:39:56,979 --> 00:39:58,355 On your order. 494 00:39:58,814 --> 00:39:59,815 Captain. 495 00:40:24,798 --> 00:40:26,008 Spin the drum. 496 00:40:59,625 --> 00:41:01,376 Rotation stable. 497 00:41:01,710 --> 00:41:04,254 Effective gravity at inner surface... 498 00:41:04,463 --> 00:41:05,714 One-third g. 499 00:41:09,051 --> 00:41:12,471 Move all casualties to compartments within the drum, 500 00:41:12,596 --> 00:41:14,389 and triage the wounded. 501 00:41:15,932 --> 00:41:17,684 Give me a wide-beam. 502 00:41:18,560 --> 00:41:20,896 I want to talk to all the ships in this place. 503 00:41:20,979 --> 00:41:22,564 Channel open. 504 00:41:25,609 --> 00:41:27,235 This is klaes ashford, 505 00:41:28,070 --> 00:41:30,280 the captain of the cpa behemoth. 506 00:41:31,323 --> 00:41:35,035 I have a message for all the ships in this infernal place. 507 00:41:36,787 --> 00:41:40,832 We are all victims of the same catastrophe. 508 00:41:41,750 --> 00:41:44,086 But the behemoth is unique. 509 00:41:44,461 --> 00:41:50,008 This ship, my ship, can create spin gravity. 510 00:41:50,217 --> 00:41:53,720 So I am able to offer it to all of you. 511 00:41:53,929 --> 00:41:57,307 Bring your wounded here so that they may heal. 512 00:41:58,100 --> 00:41:59,643 You will be welcome. 513 00:42:02,020 --> 00:42:05,273 The belters embrace all of you. 514 00:42:06,692 --> 00:42:08,735 Our orders are unchanged. 515 00:42:08,819 --> 00:42:11,071 We're to bring Holden to the xuesen for interrogation. 516 00:42:11,154 --> 00:42:13,091 But they're already loading up the other drop ships 517 00:42:13,115 --> 00:42:15,742 with the wounded and transferring them to the behemoth. 518 00:42:15,826 --> 00:42:17,369 Bunch of skinnies saving us. 519 00:42:17,452 --> 00:42:19,496 This place keeps getting more and more fucked up. 520 00:42:19,579 --> 00:42:20,789 They've got the right idea. 521 00:42:21,123 --> 00:42:22,416 We're all in this shit together 522 00:42:22,499 --> 00:42:24,543 and this is the only way we're gonna get out of it. 523 00:42:33,135 --> 00:42:34,344 Bright. 524 00:42:40,934 --> 00:42:41,977 Gunny: Holden? 525 00:42:52,821 --> 00:42:54,322 Holden, are you okay? 526 00:42:56,658 --> 00:42:57,951 What happened in there? 527 00:43:03,957 --> 00:43:06,001 I saw something. 528 00:43:08,003 --> 00:43:09,337 A vision. 529 00:43:10,255 --> 00:43:11,840 A vision of what? 530 00:43:14,176 --> 00:43:15,677 Everything. 531 00:43:19,014 --> 00:43:20,849 The end of everything.