1 00:04:32,595 --> 00:04:34,723 - Nasılsın? - Tamam aşkım. 2 00:04:34,889 --> 00:04:36,933 Bacağın iyi olacak. 3 00:04:37,058 --> 00:04:39,644 Çok sayıda şarapnel parçası çıktı. Parçaları sana sakladım. 4 00:04:39,811 --> 00:04:42,897 Sen en güzel kızsın Hiç gördüm. 5 00:04:43,064 --> 00:04:44,691 Öyle düşünmüyorum. Burada. 6 00:04:44,899 --> 00:04:48,403 - Beni öper misin? - Hayır. Sana çay getireceğim. 7 00:04:48,570 --> 00:04:52,323 - Benim için çok şey ifade eder. - Öyle mi? 8 00:04:57,412 --> 00:05:00,165 Teşekkür ederim. 9 00:05:03,084 --> 00:05:06,004 - Uyuyamıyorum. Beni öper misin? - Ah. 10 00:05:06,212 --> 00:05:08,923 - Çok güzelsin. - Beni içeri sokar mısın lütfen? 11 00:05:09,090 --> 00:05:11,801 Çok komik. Şimdi uyu. 12 00:05:11,926 --> 00:05:14,804 - Doktor nerede? - Sorma. 13 00:06:36,177 --> 00:06:39,556 Tanrım, kan vermekten nefret ediyorum. İğnelere dayanamıyorum. 14 00:06:46,146 --> 00:06:48,982 kimse var mı Picton'dan mı? 15 00:06:49,149 --> 00:06:52,110 Picton'u mu? Bilmiyorum. 16 00:06:52,235 --> 00:06:56,197 Birini görmek isterim gitmeden önce evden. 17 00:07:03,913 --> 00:07:06,791 - Picton'dan kimse var mı? - Neden Picton? 18 00:07:06,916 --> 00:07:09,627 O oradan. Ontario Gölü Kenarı, değil mi asker? 19 00:07:09,753 --> 00:07:13,256 Sevgilin oradan geliyor. değil mi? Oralarda mı? 20 00:07:13,381 --> 00:07:16,051 Ona hangi şirket olduğunu sor o yanında. 21 00:07:16,176 --> 00:07:20,221 - Üçüncü Kanadalı Piyadeler. - Üçüncü Kanadalı Piyadeler. 22 00:07:23,224 --> 00:07:25,435 O biliyor mu Yüzbaşı McGan mı? 23 00:07:25,560 --> 00:07:29,981 Dün satın aldı. Parçalara ayrıldı. 24 00:07:30,106 --> 00:07:32,609 - Ne dedi? - Onu tanımıyor. 25 00:07:35,070 --> 00:07:37,238 Hana, aşağı in! 26 00:07:41,826 --> 00:07:44,913 O öldü. O öldü. 27 00:07:47,082 --> 00:07:50,126 O öldü. 28 00:07:50,251 --> 00:07:52,128 O öldü. 29 00:09:16,004 --> 00:09:19,507 İsim, rütbe, seri numarası? 30 00:09:19,674 --> 00:09:21,593 Hayır, üzgünüm. 31 00:09:21,718 --> 00:09:24,387 sanırım öyleydim bir pilot. 32 00:09:24,512 --> 00:09:28,016 Bir uçağın enkazında bulundum savaşın başında. 33 00:09:28,141 --> 00:09:29,976 Hatırlayabiliyor musun? nerede doğdun? 34 00:09:30,185 --> 00:09:32,771 Sorgulanıyor muyum? 35 00:09:32,896 --> 00:09:36,608 Yapmaya çalışıyor olmalısın kandır beni, Almanca konuştur. 36 00:09:36,775 --> 00:09:39,027 - Bu arada, bunu yapabilirim. - Neden? 37 00:09:39,194 --> 00:09:41,821 - Alman mısın? - Hayır. 38 00:09:41,988 --> 00:09:45,742 Alman olmadığını nereden biliyorsun? eğer hiçbir şey hatırlamıyorsan? 39 00:09:45,867 --> 00:09:48,536 Olabilir... Olabilir mi? bir yudum su? 40 00:10:00,590 --> 00:10:02,634 - Teşekkür ederim. - Sorun değil. 41 00:10:04,511 --> 00:10:06,846 Hatırlıyorum birçok şey. 42 00:10:07,055 --> 00:10:11,434 Bahçesini hatırlıyorum denize dalıyor. 43 00:10:11,559 --> 00:10:14,896 - Seninle Fransa arasında hiçbir şey yok. - Burası senin bahçen miydi? 44 00:10:15,063 --> 00:10:17,899 - Ya da karımın. - O zaman evliydin? 45 00:10:18,066 --> 00:10:22,320 Bence de. buna inanmama rağmen bazı Almanlar için de geçerli. 46 00:10:24,572 --> 00:10:26,491 Bakmak. 47 00:10:26,616 --> 00:10:30,286 Şu kadar ciğerim var. 48 00:10:30,412 --> 00:10:32,789 Geri kalan organlarım toplanıyorlar. 49 00:10:32,914 --> 00:10:36,209 Bunun ne önemi olabilir ki eğer Tutankamon'sam? 50 00:10:36,376 --> 00:10:40,213 Ben biraz... tost dostum. 51 00:10:40,422 --> 00:10:43,883 Üzgünüm sana yardım edemem. 52 00:10:58,314 --> 00:11:00,442 İyi misin? 53 00:11:00,608 --> 00:11:03,528 Taşınmaktan nefret ettiğini biliyorum. Üzgünüm. 54 00:11:07,073 --> 00:11:10,201 -Hana! 55 00:11:10,326 --> 00:11:13,705 - Jan mı? -Hana! 56 00:11:13,830 --> 00:11:17,625 Bir sonrakinde dantel olması gerekiyordu köy. Çocuklar beni götürecek. 57 00:11:17,751 --> 00:11:20,045 - Hiç paran yok, değil mi? - Hayır. 58 00:11:20,211 --> 00:11:21,880 - İndirim olması ihtimaline karşı. - Hayır. 59 00:11:22,005 --> 00:11:23,548 Hana, öyle olduğunu biliyorum. Hadi. 60 00:11:23,631 --> 00:11:25,216 - HAYIR! - Hadi ama. 61 00:11:25,341 --> 00:11:27,802 Yemin ederim ki, bu son sefer olacak. Yemin ederim. 62 00:11:27,969 --> 00:11:30,430 O bir tatlı. Beni seviyor. 63 00:11:32,849 --> 00:11:35,894 - Sana geri ödeyeceğim! Söz veriyorum! 64 00:11:36,061 --> 00:11:38,855 dikiş yapmıyorum senin için başka bir şey. 65 00:11:38,980 --> 00:11:41,149 Seni seviyorum! 66 00:11:41,316 --> 00:11:44,444 Vay! Pienza, çocuklar! 67 00:12:01,878 --> 00:12:03,755 Biraz su al buraya! 68 00:12:03,880 --> 00:12:07,926 Jan! Ah, hayır! 69 00:12:09,469 --> 00:12:12,430 Hana, neredesin? gidiyor musun? 70 00:12:12,555 --> 00:12:15,767 - Geri çekilin! - Dur, Hana! 71 00:12:16,935 --> 00:12:20,105 - Kal... 72 00:12:23,608 --> 00:12:25,777 Hayır! 73 00:12:25,944 --> 00:12:28,446 HAYIR! 74 00:13:12,907 --> 00:13:15,785 - Hey! Hey! - Kıpırdama! 75 00:13:15,910 --> 00:13:17,829 Kıpırdama! Kıpırdama! 76 00:13:17,954 --> 00:13:20,165 Kesinlikle hareketsiz durun! 77 00:13:20,290 --> 00:13:22,959 İçeri giriyorsun bir mayın tarlası! 78 00:13:25,754 --> 00:13:28,131 İyi. 79 00:13:28,256 --> 00:13:31,009 Bu iyi. 80 00:13:31,176 --> 00:13:34,220 Sadece hareketsiz kal benim için... 81 00:13:34,387 --> 00:13:36,556 ve biz iyi olacağız. 82 00:13:38,433 --> 00:13:40,643 Ne yapıyorsun? 83 00:13:40,769 --> 00:13:43,855 Ne yapsın yaptığını mı sanıyorsun? 84 00:13:45,106 --> 00:13:47,942 Bu Jan'in. 85 00:14:15,345 --> 00:14:18,390 Acın var mı? Bir şeye mi ihtiyacın var? 86 00:14:18,515 --> 00:14:20,392 - Evet. - Tamam aşkım. 87 00:14:22,227 --> 00:14:24,813 İyi misin? 88 00:14:24,979 --> 00:14:28,149 - Sen ve Jan... - Onu hareket ettirmeye devam ediyoruz. kamyonun içinde ve dışında. 89 00:14:28,316 --> 00:14:31,319 Neden? O ölüyor. Ne anlamı var? 90 00:14:31,486 --> 00:14:33,988 Onu bırakmamız pek mümkün değil. Onu terk etmeyi mi kastediyorsun? 91 00:14:34,155 --> 00:14:36,658 Hayır, hayır. Onu bırak demek istemiyorum. 92 00:14:45,041 --> 00:14:48,586 Bu size yardımcı olacaktır. 93 00:14:50,505 --> 00:14:52,882 Ben bir lanet olmalıyım. 94 00:14:53,007 --> 00:14:56,469 Beni seven herkes... 95 00:14:57,679 --> 00:15:00,432 her kim alırsa bana yakın... 96 00:15:01,850 --> 00:15:03,935 Ah, lanetlenmiş olmalıyım. 97 00:15:09,399 --> 00:15:11,276 Hangisi? 98 00:16:37,529 --> 00:16:41,366 - Öldüğünde ona yetişeceğim. - Burası güvenli değil. 99 00:16:41,491 --> 00:16:45,203 Bütün ülke kaynıyor haydutlar, Almanlar ve Tanrı bilir neler. 100 00:16:45,328 --> 00:16:47,706 - Bu delilik! Buna izin veremem. - Savaş bitti. 101 00:16:47,872 --> 00:16:49,708 Nasıl olabilir? firar mı? 102 00:16:49,874 --> 00:16:53,128 Her yerde bitmiyor. Kelimenin tam anlamıyla demek istemedim. 103 00:16:53,294 --> 00:16:56,214 Bu normaldir, bir şoktur. hepimiz için Hana. 104 00:16:56,381 --> 00:16:59,718 Morfine çok ihtiyacım var. Ve bir tabanca. 105 00:17:04,597 --> 00:17:07,726 Eğer sana bir şey olursa, Kendimi asla affetmeyecektim. 106 00:17:10,854 --> 00:17:13,565 gidiyoruz Leghorn için. 107 00:17:13,732 --> 00:17:15,900 "Livorno" İtalyanlar buna diyor. 108 00:17:16,067 --> 00:17:18,737 Sizi bekliyoruz. 109 00:17:27,954 --> 00:17:29,789 İyi. 110 00:17:36,171 --> 00:17:38,506 - Teşekkür ederim. - Rica ederim hanımefendi. 111 00:17:41,843 --> 00:17:44,679 - Ah, Hana. - İyi olacağım. 112 00:17:44,846 --> 00:17:47,766 Ben yetişeceğim. İyi. 113 00:18:54,082 --> 00:18:56,960 Ne... neydi bütün bu vuruşlar mı? 114 00:18:57,085 --> 00:19:01,673 Sen... Farelerle mi dövüşüyorsun? yoksa tüm Alman ordusu mu? 115 00:19:02,924 --> 00:19:07,137 Hayır. Tamir ediyordum merdivenler. 116 00:19:07,262 --> 00:19:11,474 Bir kütüphane buldum ve kitaplar çok faydalıydı. 117 00:19:11,599 --> 00:19:14,894 Çok fazla şey bulmadan önce bu kitapların kullanım alanları, 118 00:19:15,061 --> 00:19:17,439 yapabilirsin bana biraz oku. 119 00:19:17,605 --> 00:19:20,108 Sanırım hepsi İtalyanca. ama bakacağım evet. 120 00:19:20,275 --> 00:19:22,819 - Peki ya kendi kitabın? - Kitabım mı? 121 00:19:22,986 --> 00:19:26,030 Evet, Herodot. 122 00:19:26,156 --> 00:19:29,075 Evet, onu okuyabilirsiniz. 123 00:19:29,242 --> 00:19:32,162 Ah. Erik buldum. 124 00:19:32,287 --> 00:19:35,999 Eriklerimiz var meyve bahçesinde. Orada. 125 00:19:36,082 --> 00:19:38,877 Bir meyve bahçemiz var. 126 00:19:38,960 --> 00:19:43,048 Herodot tarihin babası. 127 00:19:43,131 --> 00:19:45,842 - Bunu biliyor musun? - Hiçbir şey bilmiyorum. 128 00:19:56,186 --> 00:19:58,063 Hmm. 129 00:20:06,237 --> 00:20:08,406 Bu... 130 00:20:08,573 --> 00:20:11,743 Bu çok erik... 131 00:20:11,910 --> 00:20:13,745 erik. 132 00:21:38,496 --> 00:21:43,293 Şeklinde bir dağ bir kadının sırtı. İyi, güzel. 133 00:22:07,525 --> 00:22:10,945 - Merhaba Geoffrey! - Madox, merhaba! 134 00:22:11,112 --> 00:22:14,491 - Keşif gezisine hoş geldiniz. - Nasılsınız? Geoffrey Clifton. 135 00:22:14,574 --> 00:22:15,992 Sonunda muhteşem hepinizle tanışıyoruz. 136 00:22:16,117 --> 00:22:17,994 Bu Dante D'Agostino ve arkeoloğumuz Diggy Bermann. 137 00:22:18,119 --> 00:22:20,455 - Güzel uçak. - Bu Sharif Al Fouad, Mısırbilimci. 138 00:22:20,580 --> 00:22:23,458 - Bu da karım Katharine. - Merhaba. 139 00:22:23,625 --> 00:22:25,502 Biz senin yeni çıraklar. 140 00:22:25,627 --> 00:22:28,046 -Uluslararası Kum Kulübü'ne hoş geldiniz. -[ Gülüyor ] 141 00:22:28,129 --> 00:22:31,883 - Uluslararası Kum Kulübü'ne. - Bardak alacağım. 142 00:22:32,050 --> 00:22:34,386 - Muhteşem uçak. Baktın mı? - Evet. 143 00:22:34,552 --> 00:22:37,514 Değil mi? Bir düğün hediyesi Katharine'in ebeveynlerinden. 144 00:22:37,680 --> 00:22:39,682 Biz buna diyoruz Rupert Ayı. 145 00:22:39,808 --> 00:22:42,143 - Merhaba. Geoffrey Clifton. - Almasy. 146 00:22:42,310 --> 00:22:45,563 Nihayet eski kuşumu teslim edebiliriz hurda yığınına. 147 00:22:45,730 --> 00:22:48,149 Bayan Clifton, sunmak isterim... 148 00:22:48,316 --> 00:22:51,152 - Almasy'yi sayın. - Merhaba. 149 00:22:51,319 --> 00:22:54,072 Geoffrey bana monografini verdi ve çölde kitap okuyordum. 150 00:22:54,197 --> 00:22:56,741 - Çok etkileyici. - Teşekkür ederim. 151 00:22:56,866 --> 00:23:00,203 Yazabilen adamla tanışmak istedim çok az sıfat içeren uzun bir makale. 152 00:23:00,328 --> 00:23:04,249 Bir şey hâlâ bir şeydir, önüne ne koyarsanız koyun. 153 00:23:04,416 --> 00:23:08,253 Büyük araba, yavaş araba, şoförlü araba. 154 00:23:08,420 --> 00:23:11,256 Kırık araba. - Hala bir araba. 155 00:23:11,381 --> 00:23:14,592 - Ama pek faydası yok. Aşk? 156 00:23:14,759 --> 00:23:18,388 Romantik aşk, plütonik aşk, evlat aşkı. 157 00:23:18,513 --> 00:23:20,890 - Kesinlikle çok farklı şeyler. - Uxoriousluk. 158 00:23:21,015 --> 00:23:25,437 Bu benim en sevdiğim aşk türüdür. Birinin karısına aşırı sevgisi. 159 00:23:25,603 --> 00:23:29,357 - Artık karşınızdayım. 160 00:23:29,524 --> 00:23:32,026 - Onlar turist. - Kesinlikle çürük. 161 00:23:32,193 --> 00:23:34,571 Şiddetle tavsiye edilirler Kraliyet Coğrafya Topluluğu tarafından. 162 00:23:34,696 --> 00:23:36,614 O büyüleyici ve her şeyi okudu. 163 00:23:36,781 --> 00:23:39,534 - Çok iyi bir pilot olması gerekiyor. - Başka bir pilota ihtiyacımız yok. 164 00:23:39,701 --> 00:23:41,619 Hava haritaları yapabilir tüm rotanın. 165 00:23:41,745 --> 00:23:44,414 Keşfedemezsin havadan Madox. 166 00:23:44,539 --> 00:23:47,375 Havadan keşfedebilseydiniz, hayat çok basit olurdu. 167 00:23:48,543 --> 00:23:49,878 Temas etmek. 168 00:23:52,088 --> 00:23:53,965 Temas etmek. 169 00:25:10,792 --> 00:25:13,211 denemeliyim ve yatağı hareket ettirin. 170 00:25:13,336 --> 00:25:15,755 yapabilmeni istiyorum manzarayı görmek için. 171 00:25:15,922 --> 00:25:19,050 Güzel. Bu bir manzara bir manastırdan. 172 00:25:19,217 --> 00:25:22,595 - Zaten görebiliyorum. - Nasıl? 173 00:25:22,762 --> 00:25:25,432 - Nasıl bir şey görebiliyorsun? - Hayır, hayır, pencere değil. 174 00:25:25,557 --> 00:25:28,226 dayanamıyorum yine de ışık. 175 00:25:28,309 --> 00:25:30,729 Her yolu görebiliyorum çöle. 176 00:25:30,854 --> 00:25:32,731 Seni çeviriyorum. 177 00:25:32,856 --> 00:25:36,151 Savaştan önce keşif, haritalar yapmak. 178 00:25:36,317 --> 00:25:39,404 Gözlerimde kum mu var? Kulaklarımdan kum mu temizliyorsun? 179 00:25:39,571 --> 00:25:43,074 Kum yok. Bu konuşan senin morfinin. 180 00:25:50,373 --> 00:25:53,418 karımı görebiliyorum bu görünümde. 181 00:25:56,004 --> 00:25:58,923 sen misin daha fazlasını hatırlıyor musun? 182 00:25:59,049 --> 00:26:02,177 - Bir sigara alabilir miyim? - Sen deli misin? 183 00:26:06,514 --> 00:26:11,186 Neden... neden bu kadar kararlısın? beni hayatta tutmak için mi? 184 00:26:11,352 --> 00:26:14,731 Çünkü ben bir hemşireyim. 185 00:27:03,655 --> 00:27:05,073 Bravo. 186 00:27:05,240 --> 00:27:07,742 bizde bir eski moda domates 187 00:27:07,909 --> 00:27:10,161 Long Island patatesi 188 00:27:10,328 --> 00:27:13,415 Ama evet Muzumuz yok 189 00:27:13,581 --> 00:27:15,750 Bugün muzumuz yok Müzik 190 00:27:28,763 --> 00:27:30,640 - Sıradaki! - Katharine! 191 00:27:30,890 --> 00:27:33,685 "Kral ısrar etti bir şekilde bulurdu... 192 00:27:33,810 --> 00:27:35,729 "tartışmasız kanıtlamak için... 193 00:27:35,895 --> 00:27:39,941 "karısı tüm kadınların en adiliydi. 194 00:27:40,108 --> 00:27:43,653 "Seni odanda saklayacağım nerede uyuyacağız' dedi Candaules... 195 00:27:43,778 --> 00:27:46,322 - dedi Candaules." - Kandaüller. 196 00:27:46,448 --> 00:27:48,992 "Candaules." 197 00:27:49,117 --> 00:27:51,202 Kandaüller. 198 00:27:51,369 --> 00:27:55,290 Candaules, Gyges'e Kraliçe'nin her gece aynı uygulama. 199 00:27:55,457 --> 00:27:58,334 Kalkıyor onun kıyafetleri... 200 00:27:58,460 --> 00:28:02,338 ve onları sandalyeye koyuyor odasının kapısının yanında. 201 00:28:02,464 --> 00:28:04,883 "'Ve durduğun yerden, 202 00:28:05,008 --> 00:28:08,470 bakabileceksin boş zamanlarında onun hakkında." 203 00:28:09,971 --> 00:28:13,475 Ve o akşam tam olarak böyle Kral ona söyledi. 204 00:28:13,641 --> 00:28:15,477 O gidiyor sandalyeye, 205 00:28:15,643 --> 00:28:17,687 kıyafetlerini çıkarıyor birer birer, 206 00:28:17,812 --> 00:28:21,775 until she's standing naked Gyges'in tam görünümünde. 207 00:28:21,941 --> 00:28:26,529 Ve gerçekten de o daha güzeldi hayal edebileceğinden daha fazla. 208 00:28:26,654 --> 00:28:30,200 Ama sonra, Kraliçe başını kaldırdı... 209 00:28:30,325 --> 00:28:34,412 ve Gyges'in gizlendiğini gördüm gölgelerde. 210 00:28:34,537 --> 00:28:37,082 Ve demesine rağmen hiçbir şey, diye ürperdi. 211 00:28:43,296 --> 00:28:45,423 Ve ertesi gün, 212 00:28:45,590 --> 00:28:49,260 Gyges'e haber gönderdi ve ona meydan okudu. 213 00:28:49,386 --> 00:28:53,723 - Ve onun hikayesini dinleyerek, böyle söyledi. - Kafasını uçur! 214 00:28:58,019 --> 00:29:01,022 Dedi ki: "Ya sen ölüme teslim olmalı... 215 00:29:01,189 --> 00:29:04,025 "buna baktığın için bunu yapmamalısınız, 216 00:29:04,192 --> 00:29:06,611 "ya da kocamı öldür beni utandıran... 217 00:29:08,571 --> 00:29:11,616 ve Kral ol onun yerine." 218 00:29:13,868 --> 00:29:16,454 Bunun üzerine Gyges Kralı öldürür. 219 00:29:16,579 --> 00:29:20,625 Kraliçe ile evlenir ve hükümdar olur 28 yıldır Lydia'nın. 220 00:29:22,711 --> 00:29:24,546 Son. 221 00:29:27,257 --> 00:29:29,926 Döneyim mi şişe mi? 222 00:29:30,051 --> 00:29:32,595 Peki Geoffrey, bu sana ders olsun. 223 00:29:32,721 --> 00:29:35,098 D'Agostino! - D'Agostino! 224 00:29:36,391 --> 00:29:38,727 Uyuyor musun? 225 00:29:39,894 --> 00:29:42,397 Evet. 226 00:29:42,564 --> 00:29:45,692 Hayır. Bırakıyorum. 227 00:30:28,359 --> 00:30:31,154 Çekip gitmek! 228 00:30:31,279 --> 00:30:33,865 Gitmek! Gitmek! 229 00:30:48,671 --> 00:30:50,548 Teşekkürler Giorno. 230 00:30:51,841 --> 00:30:54,719 -Hana mı? - Ne istiyorsun? 231 00:30:54,844 --> 00:30:57,722 Seninle tanıştım arkadaşım Meryem. 232 00:30:57,889 --> 00:31:01,059 Durup görmem gerektiğini söyledi eğer iyi olsaydın. 233 00:31:01,184 --> 00:31:05,897 Görünüşe göre biz komşuyuz. benim evim Montreal'deki sizinkinden iki blok ötede. 234 00:31:06,064 --> 00:31:08,733 Cabot, Laurier'in kuzeyinde. 235 00:31:08,817 --> 00:31:11,611 -Merhaba. -Merhaba. 236 00:31:14,030 --> 00:31:15,990 Senin için. 237 00:31:16,157 --> 00:31:18,243 Bunun için kredi almak istiyorum, ama Mary'den. 238 00:31:18,368 --> 00:31:21,913 Benim adım David Caravaggio, ama hiç kimse bana David diye seslenmedi. 239 00:31:22,080 --> 00:31:26,584 Caravaggio'yu buluyorlar kaçırılmayacak kadar saçma. 240 00:31:26,710 --> 00:31:28,336 Ah! 241 00:31:28,503 --> 00:31:30,880 Ah! 242 00:31:31,005 --> 00:31:33,174 Kahretsin. Aptal eller. 243 00:31:33,341 --> 00:31:36,594 Bırak bunu ben yapayım. 244 00:31:42,475 --> 00:31:45,061 Tazeler. 245 00:31:45,186 --> 00:31:47,564 hiç sahip olmadım bir yumurta... 246 00:31:50,108 --> 00:31:52,569 fark ettin mi tavuklar var mı? 247 00:31:52,694 --> 00:31:54,821 İtalya'da tavuk alırsınız ama yumurta yok. 248 00:31:54,988 --> 00:31:57,699 Afrika'da onlar her zaman yumurtadır ama asla tavuk değil. 249 00:31:57,866 --> 00:32:01,202 - Onları kim ayırıyor? - Afrika'da mıydın? 250 00:32:01,369 --> 00:32:03,121 Evet öyleydim. 251 00:32:03,288 --> 00:32:06,124 Hastam da öyleydi. 252 00:32:06,291 --> 00:32:09,252 Bak, bunu yapmak isterim bir süre kal. 253 00:32:09,377 --> 00:32:11,254 yapmam lazım bazıları burada çalışıyor. 254 00:32:11,379 --> 00:32:14,716 Dili konuşuyorum. Silahsızlandırılması gereken partizanlar var. 255 00:32:14,883 --> 00:32:18,595 Onları kucaklıyoruz ve görüyoruz eğer onları silahlarından kurtarabilirsek, 256 00:32:18,720 --> 00:32:20,722 biliyorsun, biz saklanırken. 257 00:32:20,889 --> 00:32:24,350 Ben bir hırsızdım, bu yüzden ordu Bunda iyi olacağımı düşündüm. 258 00:32:24,517 --> 00:32:27,228 - Yani tabancayla ateş edebiliyor musun? - Hayır. 259 00:32:27,395 --> 00:32:30,148 Bir sorunun mu var? bunlarla mı? 260 00:32:32,067 --> 00:32:33,443 HAYIR. 261 00:32:33,568 --> 00:32:36,154 - Gitmeden önce onlara bakmalıyım. - Bakmak. 262 00:32:36,279 --> 00:32:38,615 Büyük bir yer. Birbirimizi rahatsız etmemize gerek yok. 263 00:32:38,740 --> 00:32:40,950 uyuyacağım ahırda. 264 00:32:41,076 --> 00:32:43,078 Nerede uyuduğumun bir önemi yok. Uyumuyorum. 265 00:32:43,244 --> 00:32:46,247 Mary'nin sana ne söylediğini bilmiyorum about me, but I don't need company. 266 00:32:46,414 --> 00:32:49,376 ihtiyacım yok bakılacak. 267 00:32:53,630 --> 00:32:56,800 bir adam var alt katta. 268 00:32:56,925 --> 00:33:00,261 Bize yumurta getirdi. Kalabilir. 269 00:33:00,428 --> 00:33:03,181 Neden? Yumurta bırakabilir mi? 270 00:33:03,348 --> 00:33:05,350 O Kanadalı. 271 00:33:05,517 --> 00:33:09,479 İnsanlar neden her zaman bu kadar mutlu oluyorlar? aynı yerden biriyle çarpışmak mı? 272 00:33:09,604 --> 00:33:12,440 Montreal'de ne oldu sokakta bir adamın yanından geçtiğinde? 273 00:33:12,607 --> 00:33:15,610 Onu davet ettin mi? seninle yaşamak mı? 274 00:33:17,112 --> 00:33:19,322 Buna ihtiyacı yok seni rahatsız ediyorum. 275 00:33:19,447 --> 00:33:21,950 Yapamaz. Ben zaten rahatsızım. 276 00:33:24,953 --> 00:33:28,790 Bir savaş var. nereden geliyorsun becomes important. 277 00:33:28,957 --> 00:33:32,419 Neden? Bu fikirden nefret ediyorum. 278 00:33:37,632 --> 00:33:40,552 Ah! İşe yarayacak. 279 00:33:41,678 --> 00:33:44,222 Yavaşça. 280 00:33:48,351 --> 00:33:50,228 Yardım edebilir miyim? 281 00:33:50,353 --> 00:33:52,230 Bitti. 282 00:33:52,355 --> 00:33:54,524 Yani sen bizimsin Kanadalı yankesici mi? 283 00:33:54,649 --> 00:33:57,235 Hırsız bence daha doğrudur. 284 00:33:57,402 --> 00:34:01,906 Afrika'da olduğunuzu anlıyorum. Nerede? 285 00:34:02,073 --> 00:34:04,617 Ah, her şey bitti. 286 00:34:04,784 --> 00:34:07,954 Baştan? 287 00:34:08,121 --> 00:34:11,583 örtmeye çalışmaya devam ettim çok mütevazı bir kısım ve yine de başarısız oldu. 288 00:34:11,708 --> 00:34:14,586 - Bizi bırakıyor musun? - Evet. 289 00:34:14,711 --> 00:34:17,213 Şimdi bizim fırsatımız Savaş yaralarını değiştirmek için. 290 00:34:17,338 --> 00:34:20,592 O zaman kesinlikle gidiyorum. 291 00:34:24,262 --> 00:34:27,015 O var mı savaş yaraları mı? 292 00:34:27,182 --> 00:34:29,267 Bence herhangi biri o hiç seviyor... 293 00:34:29,434 --> 00:34:31,686 onun yüzünden ölmeye eğilimlidir. 294 00:34:31,853 --> 00:34:34,773 - İstisna olmayı mı planlıyorsun? - Ben? 295 00:34:34,939 --> 00:34:37,108 Sanırım sende... 296 00:34:37,275 --> 00:34:39,527 yanlış son sopanın, ihtiyar. 297 00:34:39,694 --> 00:34:41,529 Yani... 298 00:34:42,530 --> 00:34:44,365 Caravaggio. 299 00:34:44,532 --> 00:34:47,702 Hana düşünüyor adını icat ettin. 300 00:34:47,869 --> 00:34:50,372 Ve sen seninkini unuttum. 301 00:34:50,538 --> 00:34:55,585 Kimsenin icat edemeyeceğini söyledim çok saçma bir isim. 302 00:34:55,710 --> 00:34:57,962 Ben de yapabileceğini söyledim her şeyi unut, 303 00:34:59,589 --> 00:35:02,467 ama asla unutmazsın adınız. 304 00:35:02,634 --> 00:35:04,969 Almasy'yi sayın. 305 00:35:05,095 --> 00:35:07,347 Bu ismin anlamı sana bir şey var mı? 306 00:35:07,514 --> 00:35:09,808 Yoksa Katharine Clifton mı? 307 00:35:18,483 --> 00:35:20,318 Ah, özür dilerim. 308 00:35:20,485 --> 00:35:23,571 - Ne kadar ödedin? - Merhaba. 309 00:35:23,738 --> 00:35:27,534 Yabancı kadınları görmüyorlar bu pazarda. Ne kadar ödedin? 310 00:35:27,701 --> 00:35:30,370 7, 8 pound, Sanırım. 311 00:35:30,453 --> 00:35:32,831 - Hangi mağaza? - Neden? 312 00:35:32,956 --> 00:35:36,251 Aldatıldın. Ah, merak etme, onu geri alacağız. 313 00:35:36,418 --> 00:35:38,253 istemiyorum geri almak için. 314 00:35:38,378 --> 00:35:41,506 - Bu 8 pound değerinde değil. - Benim için öyle. 315 00:35:41,715 --> 00:35:44,092 - Pazarlık yaptın mı? - Pazarlık yapmak umurumda değil. 316 00:35:44,259 --> 00:35:46,386 Bu onlara hakarettir. 317 00:35:48,096 --> 00:35:51,683 Buna inanmıyorum. Bence bir şekilde benim tarafımdan hakarete uğradığını. 318 00:35:51,808 --> 00:35:55,145 elde edersem çok mutlu olurum bunun için doğru fiyat. 319 00:35:55,270 --> 00:35:57,856 özür dilerim eğer aniden görünürsem. 320 00:35:58,022 --> 00:36:00,358 Sosyal nezaket konusunda paslanmışım. 321 00:36:04,904 --> 00:36:06,823 Kahire'yi nasıl buluyorsunuz? 322 00:36:06,948 --> 00:36:10,660 - Piramitleri ziyaret ettin mi? - Affedersin. 323 00:36:10,827 --> 00:36:13,496 Yoksa Sfenks mi? 324 00:36:16,750 --> 00:36:21,046 Enlem, 25, 33. Boylam, 25, 16. 325 00:36:21,129 --> 00:36:25,050 Kofer'in kuzeydoğusuna doğru ilerlemeye çalışıyoruz. Kemiklerimizi çölde bırakacağız. 326 00:36:25,175 --> 00:36:27,552 - Katılmıyorum. - Sen Macarsın. Her zaman aynı fikirde değilsin. 327 00:36:27,677 --> 00:36:29,679 - İyi akşamlar beyler. - İyi akşamlar. 328 00:36:29,846 --> 00:36:31,848 - Çekici karın nasıl? - Harika. 329 00:36:32,015 --> 00:36:34,184 O aşık otelin su tesisatı ile. 330 00:36:34,350 --> 00:36:36,436 Ya yüzme havuzunda. Saatlerce yüzüyor. 331 00:36:36,561 --> 00:36:39,355 O bir balık. Oldukça inanılmaz. Ya da banyodadır. 332 00:36:39,522 --> 00:36:42,609 - Aslında hemen dışarıda. 333 00:36:44,069 --> 00:36:46,279 Yalnızca bölümler Long Bar'da. 334 00:36:50,784 --> 00:36:52,619 Bayan Clifton. 335 00:36:52,786 --> 00:36:57,207 Bizi affetmeniz gerekecek. biz değiliz kadınların arkadaşlığına alışkın. 336 00:36:57,374 --> 00:37:00,960 Hiç de bile. iyice öyleydim kitabımın tadını çıkarıyorum. 337 00:37:01,127 --> 00:37:03,880 - Ekip yasta, hayatım. - Gerçekten mi? 338 00:37:04,047 --> 00:37:07,300 Korkarım pek şansımız yok sefer için fon sağlanması. 339 00:37:07,467 --> 00:37:09,302 Ah. Peki ne yapacaksın? 340 00:37:09,469 --> 00:37:11,805 Daha mütevazı bir sefer, hatta bir yıl bekleyin. 341 00:37:11,971 --> 00:37:14,849 - Bu bir felaket. - Ailelerimize hala var olduğumuzu hatırlatın. 342 00:37:15,058 --> 00:37:16,935 İyi gökler, evli misin Madox? 343 00:37:17,102 --> 00:37:20,146 Çok öyle. Hepimiz öyleyiz. 344 00:37:20,271 --> 00:37:22,607 - Arkadaşım Almasy'yi burada kurtar. - Kendimi çok daha iyi hissediyorum. 345 00:37:22,774 --> 00:37:26,486 Değil mi tatlım? Kendimizi oldukça bilinçli hissediyorduk. 346 00:37:26,611 --> 00:37:28,655 O halde kadeh kaldıralım. Eşleri yok. 347 00:37:28,780 --> 00:37:31,449 Eşleri yok. - Ve mevcut olanlar. 348 00:37:31,533 --> 00:37:33,159 Ve gelecektekiler. 349 00:37:54,305 --> 00:37:56,182 Teşekkür ederim. 350 00:37:56,307 --> 00:37:59,018 Affedersin. Yapabilir miyim? 351 00:38:13,742 --> 00:38:17,078 - Dün neden beni takip ettin? - Üzgünüm. Ne? 352 00:38:17,245 --> 00:38:19,748 Pazardan sonra, Beni otele kadar takip ettin. 353 00:38:19,914 --> 00:38:23,960 Endişeliydim. Bir kadın Kahire'nin o bölgesinde Avrupalı bir kadın. 354 00:38:24,127 --> 00:38:26,546 - Mecbur olduğumu hissettim. - Mecbur mu hissettin? 355 00:38:26,671 --> 00:38:29,466 Eşi olarak partimizden biri. 356 00:38:29,632 --> 00:38:32,594 Peki neden beni takip ediyorsun? Kesinlikle bana eşlik edin. 357 00:38:32,761 --> 00:38:35,930 Ama beni takip ediyor yırtıcı, değil mi? 358 00:39:18,807 --> 00:39:21,768 sana sorabilir miyim taşınmak mı? 359 00:39:22,936 --> 00:39:24,979 üzgünüm ama ben... 360 00:39:26,856 --> 00:39:29,776 Üzgünüm. Elbette. 361 00:39:29,859 --> 00:39:32,779 - Tam hareket ettiğin zaman. - Çok kaba davrandım. 362 00:39:32,904 --> 00:39:37,450 - Gerçekten baskıya dayanamıyorum-- - İyi misin? 363 00:39:37,575 --> 00:39:39,786 Rüya görüyordum. Berbat. 364 00:40:30,712 --> 00:40:32,547 Hana. 365 00:40:35,341 --> 00:40:38,845 Hana, sen misin? tamam mı? 366 00:40:39,012 --> 00:40:41,514 Beni yalnız bırakın. 367 00:41:02,619 --> 00:41:04,829 Sen ona aşıksın değil mi? 368 00:41:04,954 --> 00:41:07,999 Zavallı hastan. 369 00:41:08,124 --> 00:41:10,960 Onun bir aziz olduğunu düşünüyorsun görünüşünden dolayı. 370 00:41:11,127 --> 00:41:14,130 Öyle olduğunu sanmıyorum. 371 00:41:14,297 --> 00:41:16,508 ben öyle değilim ona aşık. 372 00:41:16,633 --> 00:41:20,887 Ben hayaletlere aşığım. 373 00:41:21,054 --> 00:41:24,015 O da öyle. Hayaletlere aşık. 374 00:41:24,182 --> 00:41:26,393 Ya sana söyleseydim bunu bana o mu yaptı? 375 00:41:29,687 --> 00:41:32,857 Nasıl yapabildi? Ne zaman? 376 00:41:33,066 --> 00:41:35,527 Ben onun hayaletlerinden biriyim. ve onun bundan haberi bile olmayacaktı. 377 00:41:35,693 --> 00:41:39,489 - Bunun ne anlama geldiğini bilmiyorum. - Azizinize kim olduğunu sorun. 378 00:41:40,657 --> 00:41:42,784 Ona sor kimi öldürdüğünü. 379 00:41:46,246 --> 00:41:50,583 Lütfen sürünme bu evin etrafında. 380 00:41:50,750 --> 00:41:53,044 Bak, sanmıyorum hiçbir şeyi unutmuş! 381 00:41:53,169 --> 00:41:56,005 Sanırım unutmak istiyor! 382 00:41:58,007 --> 00:42:00,218 Beyler, harita yapımına. 383 00:42:00,343 --> 00:42:02,220 Harita yapımına! 384 00:42:02,345 --> 00:42:04,639 Ve özel bir teşekkür ederim Geoffrey ve Katharine'e, 385 00:42:04,806 --> 00:42:08,893 bağış toplama kahramanlıkları olmadan, hâlâ topuklarımızı tekmeliyor olurduk. 386 00:42:09,060 --> 00:42:11,438 - Kol bükmeye. Kol bükme. 387 00:42:11,563 --> 00:42:15,608 Katharine Geoffrey mi dedi? Kahire'ye geri mi uçmak zorundasın? 388 00:42:15,734 --> 00:42:18,445 İyiliğin karşılığını ver. Ordu için birkaç fotoğraf çekin. 389 00:42:18,570 --> 00:42:20,864 Ah, ne tür bir şey fotoğraflardan mı? 390 00:42:21,030 --> 00:42:22,907 Portreler. 391 00:42:23,032 --> 00:42:25,452 Tuğgeneral, tuğgeneralin karısı, 392 00:42:25,535 --> 00:42:29,539 tuğgeneralin köpeği, tuğgeneral piramitlerin yanında, tuğgeneral nefes alıyor. 393 00:42:29,706 --> 00:42:32,125 Ve ben de yapacağım elbette mahrum kal. 394 00:42:32,250 --> 00:42:34,961 Sonunda yapabileceğim Kahire gece hayatını keşfedin. 395 00:42:35,170 --> 00:42:38,006 Yetkili bir rehber hazırlayacağım çinko çubuklara ve-- 396 00:42:38,173 --> 00:42:40,842 Harem demek istiyorum. Biz mi haremler için doğru ülkede mi? 397 00:42:40,967 --> 00:42:42,761 Haremler. 398 00:42:48,058 --> 00:42:50,518 - Hoşça kal aşkım. - Güvenli seyahat edin. 399 00:42:50,685 --> 00:42:52,854 yetiş bir hafta içinde. 400 00:42:55,565 --> 00:42:58,818 Clifton, güvenli yolculuk. 401 00:42:58,902 --> 00:43:03,114 Sen de. İyi şanlar. Fonların ortaya çıkmasına sevindim. 402 00:43:03,281 --> 00:43:06,159 Clifton. 403 00:43:09,371 --> 00:43:11,915 Bu muhtemelen beni ilgilendirmez. 404 00:43:12,082 --> 00:43:14,834 Karın. 405 00:43:14,959 --> 00:43:18,171 - Onu terk etmenin uygun olduğunu mu düşünüyorsun? - Uygun? 406 00:43:18,338 --> 00:43:22,008 Peki, çöl... bir kadın için bu çok zordur. 407 00:43:22,175 --> 00:43:24,344 Acaba öyle mi? onun için çok fazla değil. 408 00:43:24,469 --> 00:43:26,930 Deli misin? Katharine burayı seviyor. Dün bana söyledi. 409 00:43:27,055 --> 00:43:30,016 - Yine de ben sen miydim... - Katharine'i tanıyorum üç yaşından beri. 410 00:43:30,183 --> 00:43:32,811 Adeta erkek ve kız kardeştik biz karı koca olmadan önce. 411 00:43:32,936 --> 00:43:35,313 Sanırım neyin olup neyin olmadığını bilirdim onun için çok fazla. 412 00:43:35,397 --> 00:43:38,191 sanırım kendini bilirdi. 413 00:43:38,358 --> 00:43:40,193 Çok iyi. 414 00:43:40,360 --> 00:43:43,196 Siz neden insanlarsınız? bir kadın tarafından bu kadar mı tehdit ediliyor? 415 00:44:25,947 --> 00:44:28,032 sevmeye geldim... 416 00:44:28,199 --> 00:44:31,911 o küçük dokunuş tırnağı şırıngaya doğru. 417 00:44:33,079 --> 00:44:35,749 Musluk. 418 00:44:35,874 --> 00:44:38,668 Musluk. 419 00:44:38,835 --> 00:44:40,670 Musluk. 420 00:45:01,441 --> 00:45:05,028 - Oynamayı bırak! Lütfen oynamayı bırakın. 421 00:45:09,741 --> 00:45:12,619 anahtarım yok şu kapıya. Sen... 422 00:45:15,663 --> 00:45:18,833 Almanlar buradaydı. Almanlar bu bölgenin her yerindeydi. 423 00:45:19,000 --> 00:45:21,378 Mayınları bıraktılar her yerde. 424 00:45:21,544 --> 00:45:23,963 Piyanolar onlarındı favori saklanma yerleri 425 00:45:24,089 --> 00:45:26,424 Anlıyorum. Üzgünüm. 426 00:45:31,846 --> 00:45:35,475 O zaman belki güvendesindir sadece Bach çaldığın sürece. 427 00:45:37,060 --> 00:45:39,187 O bir Alman. 428 00:45:40,438 --> 00:45:43,108 Komik bir şey mi var? 429 00:45:43,233 --> 00:45:45,527 Hayır. Özür dilerim. 430 00:46:00,250 --> 00:46:02,460 Seninle daha önce tanışmıştım. 431 00:46:02,585 --> 00:46:06,005 Öyle düşünmüyorum. 432 00:46:16,391 --> 00:46:18,268 Bakmak. Görmek? 433 00:46:18,435 --> 00:46:21,354 Hareket ettir şunu, ve artık Bach yok. 434 00:46:21,521 --> 00:46:24,858 Teğmen! İyi misiniz efendim? 435 00:46:24,983 --> 00:46:27,360 Peki, Çavuş. 436 00:46:27,527 --> 00:46:29,362 Yani çalışıyorsun İtalyanlarla. 437 00:46:29,529 --> 00:46:31,531 Evet, onları almaya çalışıyorum silahlarını bırakmaları. 438 00:46:31,698 --> 00:46:34,367 Ben bir hırsızdım, bu yüzden ordu Bunda iyi olacağımı düşündüm. 439 00:46:34,451 --> 00:46:36,786 İtalyanları severim. 440 00:46:36,953 --> 00:46:39,164 Dışarı çıkmamızı istiyor. 441 00:46:39,289 --> 00:46:42,709 Orada olabileceğini söylüyor Binada 50 mayın daha var. 442 00:46:42,834 --> 00:46:47,172 Deli olduğumu düşünüyor çünkü ona gülüyorum. 443 00:46:47,297 --> 00:46:50,216 O Hintli. 444 00:46:50,341 --> 00:46:54,137 - Türban takıyor. - Hayır, o Sih. 445 00:46:54,304 --> 00:46:56,639 Türban takıyorsa o Sih. 446 00:46:56,806 --> 00:46:58,725 Muhtemelen onunla evleneceğim. 447 00:46:58,850 --> 00:47:02,020 Gerçekten mi? Bu ani oldu. 448 00:47:02,145 --> 00:47:04,064 annem bana hep şunu söylerdi... 449 00:47:04,230 --> 00:47:07,901 Kocamı çağırırdım piyano çalarak. 450 00:47:14,157 --> 00:47:18,036 - Bunu daha çok sevdim sadece ikimiz vardık. - Neden? Kalıyor mu? 451 00:47:18,161 --> 00:47:20,830 Çavuşuyla birlikte, Bay Hardy. 452 00:47:22,290 --> 00:47:26,169 Şarj etmeliyiz. Kimsenin yapacak işi yok mu? 453 00:47:26,336 --> 00:47:30,173 Bütün yolları temizlemek zorundalar mayınlardan. Bu büyük bir iş. 454 00:47:30,340 --> 00:47:33,426 Bu durumda, ben... Sanırım ücret alamayız. 455 00:47:33,593 --> 00:47:36,012 Hayır, yapamayız. 456 00:47:38,973 --> 00:47:41,309 Teşekkür ederim. 457 00:48:21,182 --> 00:48:23,518 Düz ayak floogee floy floy ile 458 00:48:28,523 --> 00:48:31,192 Düz ayak floogee floy floy ile 459 00:48:31,276 --> 00:48:33,737 Düz ayak floogee floy floy ile 460 00:48:33,903 --> 00:48:38,158 Düşünüyordum da. Birisi nasıl çöle gelmeye karar verdiğin gibi mi? 461 00:48:38,283 --> 00:48:40,160 Nedir? Sen... 462 00:48:40,285 --> 00:48:43,496 İçinde ne yapıyorsan onu yapıyorsun kaleniz veya nerede yaşarsanız yaşayın, 463 00:48:43,621 --> 00:48:47,167 ve bir gün diyorsun ki, "Çöle gitmem lazım" mı yoksa ne? 464 00:48:47,333 --> 00:48:52,005 Bir zamanlar bir rehberle seyahat etmiştim beni Faya'ya götüren kişi. 465 00:48:52,172 --> 00:48:55,967 O konuşmadı dokuz saat boyunca. 466 00:48:58,553 --> 00:49:03,141 Sonunda işaret etti ufukta ve "Faya" dedi. 467 00:49:03,266 --> 00:49:06,186 Güzel bir gündü. 468 00:49:16,905 --> 00:49:19,365 Aslında şarkı söylüyorsun. 469 00:49:21,284 --> 00:49:23,703 - Ne? - Şarkı söyle. 470 00:49:23,870 --> 00:49:26,247 Her zaman. 471 00:49:26,414 --> 00:49:28,416 - Ben değillim. - Al Auf'a sor. 472 00:49:29,918 --> 00:49:31,753 Al Auf! 473 00:49:43,807 --> 00:49:46,684 Hazır olsan iyi olur yaklaşık 8 buçuk [şarkı] 474 00:49:46,810 --> 00:49:48,978 Unutma tatlım Geç kalma 475 00:49:49,145 --> 00:49:52,816 Çünkü orada olacağım grup çalmaya başladığında 476 00:49:52,982 --> 00:49:54,901 Dans edeceğim ikisi de ayakkabılarım 477 00:49:55,068 --> 00:49:57,362 Oynadıklarında jöle rulo blues 478 00:49:57,487 --> 00:50:02,200 Yarın gece karanlık kasaba strutter'ın topu Müziği 479 00:50:14,838 --> 00:50:17,340 Bana elini ver. 480 00:50:19,342 --> 00:50:21,177 Teşekkürler. 481 00:51:57,357 --> 00:52:00,026 Madox! 482 00:52:00,193 --> 00:52:02,153 Madox! 483 00:52:02,278 --> 00:52:04,155 Madox! 484 00:52:04,280 --> 00:52:07,575 - Çabuk gelin! Bir şey buldum! - Nedir? 485 00:52:07,742 --> 00:52:11,579 D'Ag! Bermann! Hızlı! 486 00:52:28,930 --> 00:52:30,849 Tanrım. 487 00:52:32,642 --> 00:52:34,811 Yüzüyorlar. 488 00:52:39,941 --> 00:52:42,277 Yüzüyorlar. 489 00:53:11,097 --> 00:53:13,099 Ah! 490 00:53:16,019 --> 00:53:19,272 - İyi misin? - Evet. 491 00:53:44,798 --> 00:53:46,883 Nasıl açıklayacaksın... 492 00:53:47,050 --> 00:53:50,261 olan birine buraya hiç gelmedim, 493 00:53:50,387 --> 00:53:54,849 görünen duygular oldukça normal mi? 494 00:53:58,019 --> 00:54:01,272 bilmiyorum arkadaşım. 495 00:54:01,398 --> 00:54:03,858 Bilmiyorum. 496 00:54:07,404 --> 00:54:09,656 - Aaah! - Kamal! 497 00:54:09,781 --> 00:54:11,825 Bermann, ne yapıyorsun? 498 00:54:11,950 --> 00:54:13,993 Bermann! 499 00:54:15,912 --> 00:54:17,997 Dikkat! Dikkat! 500 00:54:27,882 --> 00:54:31,261 - Onları arabadan çıkarın! - Bırak yardım edeyim! 501 00:54:31,428 --> 00:54:33,680 Almasy, iyi misin? 502 00:54:33,805 --> 00:54:36,766 Evet, evet Ben iyiyim. 503 00:54:38,518 --> 00:54:41,479 Bileğim! Ah! 504 00:54:55,285 --> 00:54:59,998 Olabildiğince çabuk döneceğim 36 saat dışarıda. 505 00:55:00,123 --> 00:55:02,333 Almayı dene ek bir radyatör. 506 00:55:02,459 --> 00:55:07,297 Bunu burada saklayabiliriz ve Çömlekçilik Tepesi. Ve daha iyi bir jack. 507 00:55:07,464 --> 00:55:10,800 - Kötü planladık. -Bermann mı? 508 00:55:24,355 --> 00:55:26,149 Güvenli yolculuk. 509 00:55:28,985 --> 00:55:30,987 Şimdi ne olacak? 510 00:55:31,154 --> 00:55:34,240 Hadi hepsini alalım bu şeyler kapalı. 511 00:55:34,407 --> 00:55:37,327 - Tabii ki geride kalacağım. - Kesinlikle hayır. 512 00:55:37,494 --> 00:55:40,330 - Soruna ben sebep oldum. Ben kalacağım. - Yapamazsın. Hiçbiriniz yapamazsınız. 513 00:55:40,497 --> 00:55:43,249 Hayır, ısrar ediyorum. Orada açıkça hepimize yer yok. 514 00:55:43,375 --> 00:55:46,252 Kazmayı en az becerebilen benim, ama değilim yürüyen yaralılardan biri. 515 00:55:46,419 --> 00:55:48,254 Sadece bir gece. 516 00:55:48,421 --> 00:55:51,758 Eğer kalırsam, bu en etkilisi Kocamı ikna etme yöntemi... 517 00:55:51,925 --> 00:55:55,261 yaptığı her şeyden vazgeçmek ve gelip bizi kurtar. 518 00:55:55,428 --> 00:55:57,931 - Elbette. - Haydi, gidelim. 519 00:56:42,267 --> 00:56:45,562 hoşuna gidebileceğini düşündüm bunları kitabınıza yapıştırın. 520 00:56:52,402 --> 00:56:54,821 Peki, biz... 521 00:56:54,946 --> 00:56:57,323 Biz aldık fotoğraflar. 522 00:56:59,617 --> 00:57:01,828 Gerek yok. 523 00:57:03,079 --> 00:57:05,582 Hayır, gerçekten. Onlara sahip olmanı isterim. 524 00:57:05,749 --> 00:57:08,126 Aslında hiç gerek yok. Bu... 525 00:57:08,251 --> 00:57:12,005 Bu sadece bir not defteri. Onlar çok iyiler. 526 00:57:12,130 --> 00:57:15,759 Kendimi mecbur hissetmeliyim. Teşekkür ederim. 527 00:57:30,523 --> 00:57:33,610 Ve bu mantıksız olurdu, Sanırım öyle değil mi? 528 00:57:33,777 --> 00:57:36,237 Herhangi bir zorunluluk hissetmek. 529 00:57:39,532 --> 00:57:42,369 Evet elbette öyle olurdu. 530 00:58:11,940 --> 00:58:14,401 Gelmelisin sığınağa. 531 00:58:14,526 --> 00:58:16,444 Oldukça iyiyim. teşekkür ederim. 532 00:58:16,611 --> 00:58:20,407 - Şuraya bak. - Neye bakıyorum? 533 00:58:20,532 --> 00:58:22,826 Onlara ne olduğunu görüyor musun? yıldızlar mı? 534 00:58:22,992 --> 00:58:26,413 - Çok dağınıklar. Bunları yeniden düzenlemeye çalışıyordum. - Hayır, hayır. 535 00:58:26,538 --> 00:58:28,415 O tarafta. 536 00:58:32,502 --> 00:58:35,046 Birkaç dakika içinde hiç yıldız olmayacak. 537 00:58:35,171 --> 00:58:37,465 Hava kumla doluyor. 538 00:59:40,695 --> 00:59:44,240 - Bu pek iyi değil, değil mi? - Hayır. 539 00:59:47,744 --> 00:59:51,331 - İyi olacak mıyız? - Evet. 540 00:59:51,498 --> 00:59:53,333 Evet. 541 00:59:54,376 --> 00:59:56,544 Kesinlikle. 542 00:59:56,711 --> 01:00:00,006 "Evet" bir rahatlıktır. "Kesinlikle" değildir. 543 01:00:16,231 --> 01:00:19,526 sana söyleyeyim rüzgarlar hakkında. 544 01:00:19,651 --> 01:00:22,445 Bir kasırga var Güney Fas'tan, 545 01:00:22,612 --> 01:00:24,781 Aajej'ler, 546 01:00:24,948 --> 01:00:28,618 Fellahin buna karşı kendilerini bıçaklarla savunurlar. 547 01:00:30,453 --> 01:00:34,290 Ve bir tane var, Tunuslu bir Ghibli. 548 01:00:34,457 --> 01:00:36,710 - Ghibli mi? - Bir Ghibli. 549 01:00:36,835 --> 01:00:40,547 Hangi rulolar ve rulolar ve yuvarlanıyor ve bir şey üretiyor... 550 01:00:40,672 --> 01:00:44,050 - oldukça garip bir sinir durumu. 551 01:00:46,302 --> 01:00:50,265 Ve sonra, Harmatten, 552 01:00:50,432 --> 01:00:55,145 denizcilerin dediği kırmızı rüzgar "karanlık denizi." 553 01:00:56,479 --> 01:00:58,398 Ve kırmızı kum bu rüzgardan... 554 01:00:58,565 --> 01:01:01,401 o kadar uçtu ki İngiltere'nin güney kıyısı, 555 01:01:01,526 --> 01:01:03,903 görünüşe göre üretiyor... 556 01:01:04,028 --> 01:01:07,365 yağmurlar o kadar yoğundu ki kanla karıştırıldı. 557 01:01:07,490 --> 01:01:10,201 Kurgu! 558 01:01:10,326 --> 01:01:14,289 O kıyıda bir evimiz var ve asla ama asla kan yağmadı. 559 01:01:14,456 --> 01:01:17,292 Hayır, hepsi doğru. Herodot, arkadaşın. 560 01:01:17,459 --> 01:01:19,627 - Arkadaşım. - Arkadaşın-- 561 01:01:19,794 --> 01:01:22,297 Bu konuda yazıyor... 562 01:01:22,464 --> 01:01:25,842 ve şunu yazıyor... 563 01:01:26,009 --> 01:01:29,304 bir, bir rüzgar, Simonon, 564 01:01:29,471 --> 01:01:32,140 bir milletin düşündüğü şey çok kötüydü, 565 01:01:32,223 --> 01:01:35,602 ona savaş ilan ettiler ve ona karşı yürüdü. 566 01:01:37,020 --> 01:01:39,272 Tam savaş kıyafetiyle. 567 01:01:41,566 --> 01:01:44,360 Kılıçları kalktı. 568 01:02:08,760 --> 01:02:12,639 Katharine, Katharine, ihtiyacım var hızlı bir şekilde yanınızdan çıkmak için. 569 01:02:12,764 --> 01:02:15,058 Bir araba! Bırak beni! 570 01:02:15,225 --> 01:02:17,894 Elbette. Üzgünüm. 571 01:02:18,061 --> 01:02:20,188 Saçma uykuya dalmak! 572 01:02:20,355 --> 01:02:22,315 Affedilemez! 573 01:02:22,482 --> 01:02:24,818 Lanet etmek! Parlama! 574 01:02:26,277 --> 01:02:28,154 Durmak! Buraya! 575 01:02:28,279 --> 01:02:30,448 - Burada! 576 01:02:30,573 --> 01:02:32,992 - Durmak! 577 01:02:33,159 --> 01:02:36,246 -Madox! 578 01:02:36,413 --> 01:02:39,666 Madox! Madox! 579 01:02:53,263 --> 01:02:55,432 Parçalarımız ortadan kayboldu. 580 01:02:55,598 --> 01:02:58,977 Madox kaç mil olduğunu hesaplayacak. Yakında geri dönecek. 581 01:03:04,023 --> 01:03:06,943 Sana şunu sorabilir miyim? lütfen... 582 01:03:07,110 --> 01:03:10,447 resimlerini yapıştır kitabımın içine. 583 01:03:10,613 --> 01:03:12,699 Ben... hoşuma gider onlara sahip olmak. 584 01:03:12,824 --> 01:03:15,201 Onur duymalıyım. 585 01:03:17,954 --> 01:03:21,041 - Diğerleri! 586 01:03:22,292 --> 01:03:24,711 - Tanrım. - Hızlı! 587 01:03:28,923 --> 01:03:32,677 Ah, ne kadar korkunç! Onları dışarı çıkaracak mıyız? 588 01:03:32,802 --> 01:03:35,472 Hızlı! Diğer küreği alın! 589 01:03:38,683 --> 01:03:42,062 Korkunç bir korkak mıyım? Ne kadar suyumuz kaldığını sormak için mi? 590 01:03:42,187 --> 01:03:46,066 Biraz bizim kutumuzda. Suyumuz var radyatörde içilebilen. 591 01:03:46,232 --> 01:03:50,361 Ve bu hiç de korkakça değil. Son derece pratiktir. 592 01:03:50,487 --> 01:03:53,823 Biz... Ah, hadi! Hadi! 593 01:03:53,990 --> 01:03:57,911 - Bir de fabrika var. 594 01:03:58,036 --> 01:04:02,332 Hiç görmedim ama bir parça kesebileceğine inanıyorum Bu bitkiden kalp büyüklüğünde 595 01:04:02,499 --> 01:04:05,835 ve ertesi sabah doldurulacak lezzetli bir sıvıyla. 596 01:04:06,002 --> 01:04:09,756 O bitkiyi bul, kalbini kes. 597 01:04:13,760 --> 01:04:16,596 Burada. 598 01:04:22,018 --> 01:04:24,354 İşte pencere. 599 01:04:24,521 --> 01:04:27,357 Camı temizle. Kapıyı temizleyeceğim. Ellerine dikkat et. 600 01:04:27,524 --> 01:04:30,485 - Sorun değil. Buradayız. 601 01:04:30,652 --> 01:04:33,113 Haydi, çabuk temizle. 602 01:04:35,281 --> 01:04:38,201 Hatta beklemek. Gelen. 603 01:04:46,626 --> 01:04:50,672 - Buldum. Bende var. - Onlara yardım et. Burada. 604 01:06:00,950 --> 01:06:03,244 Katharine. 605 01:06:08,166 --> 01:06:10,043 Su. 606 01:06:26,351 --> 01:06:28,561 Geoffrey Kahire'de değil. 607 01:06:32,065 --> 01:06:34,818 O aslında değil bir soytarı. 608 01:06:34,984 --> 01:06:36,903 Uçak değildi bir düğün hediyesi. 609 01:06:37,028 --> 01:06:39,697 Şuna ait: İngiliz hükümeti. 610 01:06:39,823 --> 01:06:43,076 Hava haritaları istiyorlar Kuzey Afrika'nın tamamı. 611 01:06:43,243 --> 01:06:45,912 yani sanırım Kendisi Etiyopya'da. 612 01:06:48,081 --> 01:06:51,209 Eğer sayıyorsan aniden ortaya çıkışı üzerine. 613 01:06:55,338 --> 01:06:57,882 Ve evlilik. 614 01:06:58,007 --> 01:07:00,218 Bu bir kurgu mu? 615 01:07:02,762 --> 01:07:05,265 Hayır, evlilik bir kurgu değil. 616 01:07:10,353 --> 01:07:13,356 - Tanrıya şükür. 617 01:07:13,523 --> 01:07:15,442 Tanrıya şükür. 618 01:07:15,608 --> 01:07:18,611 Madox. Bu Madox'tu. 619 01:07:23,867 --> 01:07:26,661 Kitabınızda ben K. miyim? 620 01:07:26,828 --> 01:07:28,997 Öyle olmam gerektiğini düşünüyorum. 621 01:07:51,853 --> 01:07:53,688 [Adam] Birinci bölüm. 622 01:07:53,855 --> 01:07:58,401 "Belediye emirlerine karşı gelerek oturdu" Zemzamme silahına binerek..." 623 01:07:58,568 --> 01:08:02,072 Bu kelimeleri okuyamıyorum. yapamam onları oku. Boğazıma yapışıyorlar. 624 01:08:02,238 --> 01:08:04,491 Çünkü sen çok hızlı okuyor. 625 01:08:04,657 --> 01:08:07,410 - Hiç de değil. - Kipling'i yavaş okumalısın. 626 01:08:07,577 --> 01:08:11,289 Göz çok sabırsız. Kaleminin hızını düşünün. 627 01:08:11,414 --> 01:08:14,417 Bu nedir? "Oturdu, virgül, 628 01:08:14,584 --> 01:08:17,670 "meydan okuyarak belediye emirleri, virgül, 629 01:08:17,796 --> 01:08:20,673 "silahın üstünde Zemzemme... 630 01:08:20,840 --> 01:08:24,511 onun tuğlasının üzerinde..." Bu nedir? 631 01:08:24,677 --> 01:08:27,430 "Eski platformun karşısındaki tuğla platform Ajaib-Gher." 632 01:08:27,597 --> 01:08:32,352 "Harika ev, virgül, 633 01:08:32,477 --> 01:08:36,022 yerlilerin dediği gibi Lahor Müzesi." 634 01:08:36,147 --> 01:08:39,359 Top hâlâ orada, müzenin dışında. 635 01:08:39,484 --> 01:08:43,196 Alınan metal bardak ve kaselerden yapılmıştır şehirdeki her haneden vergi olarak, 636 01:08:43,321 --> 01:08:45,532 sonra eridi. 637 01:08:45,698 --> 01:08:49,703 Daha sonra ateş ettiler halkıma top, 638 01:08:49,828 --> 01:08:53,540 virgül, yerliler. 639 01:08:53,665 --> 01:08:55,542 Tam durak. 640 01:08:57,669 --> 01:08:59,546 Tam olarak ne itirazın mı var? 641 01:08:59,671 --> 01:09:02,507 Yazar, ya da ne hakkında yazıyor? 642 01:09:02,632 --> 01:09:06,469 Gerçekten neyim itiraz ediyorum amca, 643 01:09:06,636 --> 01:09:08,805 senin bitirmen mi tüm yoğunlaştırılmış sütüm. 644 01:09:08,972 --> 01:09:11,808 Ve kitabının her yerindeki mesaj, ne kadar yavaş okusam da 645 01:09:11,975 --> 01:09:15,019 Hindistan için en iyi şey bu İngilizler tarafından yönetilecek. 646 01:09:15,145 --> 01:09:18,440 Hana, keşfettik ortak bir zevk, oğlan ve ben. 647 01:09:18,606 --> 01:09:21,067 - Kitaplar hakkında mı tartışıyorsunuz? - Yoğunlaştırılmış süt. 648 01:09:21,234 --> 01:09:23,403 Gerçekten biri harika icatlar. 649 01:09:23,528 --> 01:09:26,364 alacağım başka bir teneke. 650 01:09:26,489 --> 01:09:30,076 O kitabı da beğenmedim. Her şey erkeklerle ilgili. 651 01:09:30,201 --> 01:09:33,580 Çok fazla erkek var. Tıpkı bu ev gibi. 652 01:09:33,747 --> 01:09:37,083 Ondan hoşlanıyorsun, değil mi? Sesiniz değişir. 653 01:09:37,250 --> 01:09:39,586 Hayır, yapmıyorum öyle olduğunu düşünüyorum. 654 01:09:39,753 --> 01:09:42,172 Neyse, bana karşı kayıtsız. 655 01:09:42,338 --> 01:09:45,383 sanmıyorum kayıtsızlıktır. 656 01:09:45,508 --> 01:09:47,927 - Hana az önce bana şunu söylüyordu: kayıtsızsın... - Hey! 657 01:09:48,094 --> 01:09:50,096 onun yemek pişirmesine. 658 01:09:51,681 --> 01:09:53,600 Ben kayıtsızım yemek pişirmeye. 659 01:09:53,725 --> 01:09:56,436 Hana'nın yemekleri değil özellikle. 660 01:09:56,603 --> 01:09:59,773 İkinizden biri denedi mi yoğunlaştırılmış sütlü sandviçler? 661 01:10:01,941 --> 01:10:04,778 Onlar çok iyiler tuz ile. 662 01:10:25,382 --> 01:10:27,592 Tekrar hoş geldiniz, Hanımefendi. 663 01:10:40,355 --> 01:10:42,273 İçeri gelmeyecek misin? 664 01:10:42,399 --> 01:10:44,567 Hayır. 665 01:10:44,734 --> 01:10:47,654 - Eve gitmeliyim. - Lütfen içeri gelir misiniz? 666 01:10:48,947 --> 01:10:50,824 Bayan Clifton. 667 01:10:53,410 --> 01:10:55,954 Yapma. 668 01:10:56,079 --> 01:10:57,997 inanıyorum kitabım hâlâ sende. 669 01:11:14,097 --> 01:11:16,057 Teşekkür ederim. 670 01:12:40,350 --> 01:12:43,144 hala var saçına kum. 671 01:13:06,710 --> 01:13:09,546 Bu olmazdı inandırmak 672 01:13:09,713 --> 01:13:13,007 Eğer bana inanırsan 673 01:13:13,174 --> 01:13:16,553 senin aşkın olmadan 674 01:13:16,720 --> 01:13:19,013 etkilendim dikebilirsin. 675 01:13:19,180 --> 01:13:21,015 İyi. 676 01:13:28,189 --> 01:13:30,734 Çok kötü dikiş dikiyorsun. 677 01:13:30,900 --> 01:13:33,153 Peki, yapmıyorsun hiç dikmek. 678 01:13:33,236 --> 01:13:35,155 Bir kadın yapmalı asla dikiş dikmeyi öğrenme, 679 01:13:35,280 --> 01:13:37,824 ve eğer yapabilirse, bunu kabul etmemeli. 680 01:13:45,665 --> 01:13:48,626 Gözlerini kapat. 681 01:13:48,752 --> 01:13:51,713 Bu işi daha da zorlaştırıyor. 682 01:13:54,591 --> 01:13:56,468 Hmm. 683 01:14:00,013 --> 01:14:02,182 ne zamandın en mutlu? 684 01:14:02,348 --> 01:14:04,934 Şimdi. 685 01:14:06,436 --> 01:14:08,605 Peki ne zamandın en az mutlu mu? 686 01:14:11,274 --> 01:14:13,193 Şimdi. 687 01:14:18,156 --> 01:14:20,992 - Neyi seviyorsun? - Neyi seviyorum? 688 01:14:21,117 --> 01:14:24,079 - "Her şey" de. - Görelim. 689 01:14:24,245 --> 01:14:26,247 - Su. - Mm-hmm. 690 01:14:28,583 --> 01:14:31,294 - İçinde balık tut. 691 01:14:31,419 --> 01:14:34,214 Ve kirpi. Kirpileri seviyorum. 692 01:14:34,381 --> 01:14:36,216 Peki başka ne var? 693 01:14:36,383 --> 01:14:39,219 Marmite. Ben bağımlıyım. 694 01:14:41,096 --> 01:14:44,307 Ve banyolar. Ama diğer insanlarla değil. 695 01:14:49,104 --> 01:14:51,064 Adalar. 696 01:14:53,274 --> 01:14:55,568 Ve el yazınız. 697 01:14:57,654 --> 01:15:00,615 - Hımm. - Bütün gün devam edebilirim. 698 01:15:00,782 --> 01:15:02,701 Bütün gün devam et. 699 01:15:10,792 --> 01:15:13,044 Kocam. 700 01:15:15,046 --> 01:15:17,424 Peki ne yapıyorsun en çok nefret eden? 701 01:15:21,136 --> 01:15:23,304 Bir yalan. 702 01:15:24,681 --> 01:15:27,809 ne yapıyorsun en çok nefret eden? 703 01:15:31,104 --> 01:15:33,648 Mülkiyet. 704 01:15:33,815 --> 01:15:35,817 Sahip olmak. 705 01:15:37,068 --> 01:15:39,779 Sen gittiğinde, beni unutmalısın. 706 01:16:09,976 --> 01:16:13,396 Bu kim? Beni tanımıyor musun? 707 01:16:13,563 --> 01:16:17,150 Sen misin? Çok şişman. 708 01:16:22,405 --> 01:16:24,574 - Hmm. - Bu bir Noel krakeri. 709 01:16:24,741 --> 01:16:26,701 Havai fişek. 710 01:16:26,868 --> 01:16:29,704 - Bu senin el yazın değil, değil mi? - Evet öyle. 711 01:16:31,373 --> 01:16:34,042 "22 Aralık. 712 01:16:34,209 --> 01:16:37,629 "Savaştaki ihanetler çocuksular... 713 01:16:37,754 --> 01:16:40,840 "bizimkiyle karşılaştırıldığında barış sırasında ihanetler. 714 01:16:40,965 --> 01:16:45,136 "Yeni aşıklar gergin ve ihale... 715 01:16:46,429 --> 01:16:48,598 "ama her şeyi parçala. 716 01:16:48,765 --> 01:16:53,728 Kalp için bir ateş organıdır." 717 01:16:56,481 --> 01:16:59,442 "Kalp için bir ateş organıdır." 718 01:17:03,905 --> 01:17:07,075 Bunu seviyorum. 719 01:17:07,283 --> 01:17:09,160 Buna inanıyorum. 720 01:17:10,578 --> 01:17:12,414 K? 721 01:17:13,873 --> 01:17:16,710 - K kim? -K... 722 01:17:18,128 --> 01:17:20,463 Katharine için. 723 01:17:31,182 --> 01:17:33,226 Mutlu Noeller! Mutlu Noeller! 724 01:17:39,274 --> 01:17:42,402 - Hasta olduğunu söyle. - Ne? Hayır. 725 01:17:42,527 --> 01:17:45,488 Baygınlık hissettiğinizi söyleyin. Isı. 726 01:17:45,613 --> 01:17:48,408 - Hayır. - Çalışamıyorum. 727 01:17:48,533 --> 01:17:52,746 - Uyuyamıyorum. - Katharine. 728 01:17:52,829 --> 01:17:54,914 Geliyorum. 729 01:17:56,583 --> 01:17:59,836 Uyuyamıyorum. Bağırarak uyanıyorum gecenin ortasında. 730 01:18:00,003 --> 01:18:04,257 - Geoffrey bunun çöldeki şey, travma. - Tadını hâlâ alabiliyorum. 731 01:18:07,886 --> 01:18:10,764 - Bunu doldur. Boş. - Ah. 732 01:18:10,930 --> 01:18:14,684 yazmaya çalışıyorum, tadı damağımda. 733 01:18:18,063 --> 01:18:20,940 Baygınlık. 734 01:18:21,024 --> 01:18:23,610 Seni yakalayacağım. 735 01:18:26,404 --> 01:18:29,616 - Ho, ho, ho, ho, ho! 736 01:18:39,626 --> 01:18:42,796 - Şimdi benimle gel! - Herkese Mutlu Noeller! 737 01:18:42,879 --> 01:18:44,839 Mutlu Noeller! 738 01:18:44,964 --> 01:18:47,884 - Katharine! Aman tanrım! - Ah. 739 01:18:48,051 --> 01:18:49,969 Bir sandalye getir. 740 01:18:50,095 --> 01:18:51,971 Hayır, iyiyim. 741 01:18:52,138 --> 01:18:54,307 - Bu sıcak. Bu çok kötü. - O iyi mi? 742 01:18:54,432 --> 01:18:57,227 - Oldukça iyi. - Ah, güzel. 743 01:18:57,394 --> 01:19:00,063 - Hamile misin? - Ah, sanmıyorum, hayır. 744 01:19:00,230 --> 01:19:02,148 Ne kadar romantik. 745 01:19:02,273 --> 01:19:04,526 Fiona'yla birlikte düştüm her beş dakikada bir. 746 01:19:04,692 --> 01:19:07,695 Ronnie beni vaftiz etti "Lady Downfall." 747 01:19:07,862 --> 01:19:11,950 Biliyor musun, sanırım içeri girebilirim ve birkaç dakika oturun. 748 01:19:12,075 --> 01:19:15,120 - Seninle geleceğim. - Hayır, iyileşeceğim. Sen burada kal. 749 01:19:15,203 --> 01:19:17,497 Emin misin? 750 01:20:03,376 --> 01:20:07,714 Sessiz gece 751 01:20:07,881 --> 01:20:12,093 Kutsal gece 752 01:20:12,260 --> 01:20:16,056 Her şey sakin 753 01:20:16,222 --> 01:20:20,852 Her şey parlak 754 01:20:20,935 --> 01:20:25,565 bakire 755 01:20:25,690 --> 01:20:28,568 Ve onun çocuğu 756 01:20:41,998 --> 01:20:47,212 Sessiz gece 757 01:20:47,337 --> 01:20:51,216 Kutsal gece 758 01:20:51,424 --> 01:20:56,596 Her şey sakin 759 01:20:56,721 --> 01:21:00,642 Her şey parlak 760 01:21:30,714 --> 01:21:37,804 Cennetin huzuru içinde uyuyun Müzik 761 01:21:40,807 --> 01:21:43,268 Mutlu Noeller! 762 01:21:45,770 --> 01:21:50,150 Tanrı bizi korusun zarif kral 763 01:21:50,316 --> 01:21:52,986 - Katharine'i gördün mü? - Ne? 764 01:21:53,069 --> 01:21:55,280 - Buranın altındaki Clifton. - Ah. 765 01:21:55,405 --> 01:21:58,199 - Hayır, yapmadım. Üzgünüm. 766 01:21:59,367 --> 01:22:03,121 Onu zafere gönder 767 01:22:03,329 --> 01:22:06,458 Sevgilim, Yeni duydum. 768 01:22:08,209 --> 01:22:10,503 Seni zavallı sosis. İyi misin? 769 01:22:10,712 --> 01:22:13,256 Ben iyiyim. Çok ateşliyim. 770 01:22:13,423 --> 01:22:15,717 Leydi H seni düşündü hamile olabilir. 771 01:22:15,925 --> 01:22:19,804 Hamile değilim. Sadece ateşliyim. Senin gibi çok ateşli. 772 01:22:19,971 --> 01:22:22,849 terliyorum, aslında. 773 01:22:25,602 --> 01:22:28,772 Haydi, Seni evine götüreceğim. 774 01:22:28,938 --> 01:22:33,318 Gerçekten eve gidemez miyiz? Nefes alamıyorum. 775 01:22:33,526 --> 01:22:37,322 Yeşil için ölüyorum. Yeşil olan herhangi bir şey veya yağmur. 776 01:22:37,447 --> 01:22:42,535 Bugün Noel ve hepsi... Ah, bilmiyorum. 777 01:22:47,248 --> 01:22:51,294 Bana sorsan yarın eve giderdim. Eğer istersen. 778 01:22:51,461 --> 01:22:55,256 Sevgilim, eve gidemeyeceğimizi biliyorsun. Bir savaş çıkabilir. 779 01:23:00,678 --> 01:23:04,057 Ah, Geoffrey, kılık değiştirmeyi çok seviyorsun. 780 01:23:04,182 --> 01:23:06,101 Seni çok seviyorum. 781 01:23:08,645 --> 01:23:10,480 Mmm. 782 01:23:11,815 --> 01:23:14,692 - Ne kokusu alıyorsun? - Ne? 783 01:23:16,778 --> 01:23:20,949 Badem ezmesi. sanırım sen saçına badem ezmesi bulaşmış. 784 01:23:21,116 --> 01:23:23,493 Şaşılacak bir şey yok evini özlüyorsun. 785 01:23:45,265 --> 01:23:47,142 Sen misin? 786 01:23:48,309 --> 01:23:49,644 Ne? 787 01:23:51,020 --> 01:23:52,939 Eğer "Geyik" dersem... 788 01:23:53,106 --> 01:23:55,984 Geyik mi? Moose da kim? 789 01:23:58,862 --> 01:24:00,905 Farklı görünüyorum. 790 01:24:00,989 --> 01:24:03,408 Neden yapmamalısın? 791 01:24:09,539 --> 01:24:11,541 Nefesini duydum. 792 01:24:11,708 --> 01:24:15,545 Yağmur olduğunu sanıyordum. Yağmurdan ölüyorum. 793 01:24:15,712 --> 01:24:18,882 Neyse ben ölüyorum zaten ama ben... 794 01:24:19,049 --> 01:24:22,302 özlüyorum yüzümde yağmur. 795 01:24:22,427 --> 01:24:25,388 İlk evlilik yıldönümü, buna ne diyorsun? 796 01:24:25,555 --> 01:24:28,933 Ha, bilmiyorum. Kağıt? 797 01:24:29,059 --> 01:24:32,270 Öyle mi? Bilmiyorum. 798 01:24:32,437 --> 01:24:34,272 Kağıt. 799 01:24:34,397 --> 01:24:36,733 - Kağıt? 800 01:24:36,900 --> 01:24:38,985 Sevgilim, benim. Dinle, üzgünüm, bir sorun çıktı. 801 01:24:39,110 --> 01:24:41,613 - Hayır. - Şimdi somurtma. Yarın akşam döneceğim. 802 01:24:41,821 --> 01:24:44,574 somurtacağım, ve sen içeri girene kadar hareket etmeyeceğim. 803 01:24:44,699 --> 01:24:46,659 Söz mü? Bu iyi. 804 01:24:46,785 --> 01:24:49,162 Tamam sosisim, seni seviyorum. 805 01:24:52,248 --> 01:24:55,126 - Bir yere gideceğini bilmiyordum. - Değilim. 806 01:24:55,210 --> 01:24:59,589 Ona sürpriz yapacağım. Bu bizim yıldönümü. Unutuldu elbette. 807 01:24:59,756 --> 01:25:02,092 İlkinin sembolü nedir yıldönümü? Bir şey almalıyım. 808 01:25:02,258 --> 01:25:04,094 Pamuk mu yoksa kağıt mı? 809 01:25:04,260 --> 01:25:07,263 Birinci yıldönümünüz mü? seni düşündüm ikisi eşek yıldır evliydi. 810 01:25:07,430 --> 01:25:10,558 Eşek yıllarından beri arkadaşız. En yakın arkadaşlar. 811 01:25:10,725 --> 01:25:13,561 Sürekli ağlıyordu birisine karşı omzum. 812 01:25:13,728 --> 01:25:17,565 Sonunda onu anlaşmaya ikna ettim omzum için. Bir dahice vuruş. 813 01:25:20,110 --> 01:25:23,029 - Moose, orada mısın? - Evet. 814 01:25:23,196 --> 01:25:27,033 - Birinci yıldönümü. Bu pamuk mu? - Hangi pamuk? 815 01:25:27,200 --> 01:25:29,869 İlk evlilik yıldönümü. 816 01:25:30,036 --> 01:25:32,622 Birinci yıldönümünüz kağıttır. 817 01:25:45,719 --> 01:25:48,805 - Durmak. - Bu? 818 01:25:48,972 --> 01:25:50,849 S... Burada dur. 819 01:25:50,974 --> 01:25:53,184 - Burada? - Burada dur. 820 01:25:53,309 --> 01:25:55,395 Evet efendim. 821 01:26:19,169 --> 01:26:23,673 Müzik [ Fonograf Çalmaları Yabancı Şarkı ] 822 01:26:31,514 --> 01:26:33,767 Bu... Bu nedir? 823 01:26:35,268 --> 01:26:37,645 - Bu bir halk şarkısı. 824 01:26:37,812 --> 01:26:40,774 - Arapça. - Hayır, hayır, Macarca. 825 01:26:42,859 --> 01:26:45,278 Daijka'm bunu bana söyledi. 826 01:26:45,403 --> 01:26:49,074 Ben çocukken Budapeşte'de büyüyor. 827 01:26:56,122 --> 01:26:58,083 Bu güzel. 828 01:26:58,166 --> 01:27:00,251 Hmm. 829 01:27:00,460 --> 01:27:02,754 Konu ne? 830 01:27:02,879 --> 01:27:04,798 Szerelem aşk demektir. 831 01:27:04,964 --> 01:27:08,134 Ve hikaye... Şey, işte... 832 01:27:08,259 --> 01:27:10,720 bu Macar sayımı. 833 01:27:10,887 --> 01:27:12,764 O bir gezgin. O bir aptal. 834 01:27:12,972 --> 01:27:17,060 Ve yıllardır o açık bir nevi arayış... 835 01:27:17,227 --> 01:27:19,604 kim bilir ne. 836 01:27:19,729 --> 01:27:25,485 Ve bir gün altına düşer gizemli bir İngiliz kadınının büyüsü, 837 01:27:25,610 --> 01:27:29,280 onu döven bir harpy ve ona vurur. 838 01:27:29,406 --> 01:27:32,951 Ve onun kölesi olur ve onun elbiselerini dikiyor ve ibadet ediyor-- 839 01:27:33,076 --> 01:27:34,994 Dur! Kes şunu! 840 01:27:35,161 --> 01:27:37,664 Durmak! sen her zaman beni dövüyor. 841 01:27:37,789 --> 01:27:39,791 - Piç. 842 01:27:39,874 --> 01:27:42,168 Seni piç! Sana inandım! 843 01:27:42,293 --> 01:27:45,630 Sen olmalısın kölem. 844 01:27:51,302 --> 01:27:55,974 Bunu iddia ediyorum kürek kemiği... 845 01:27:56,099 --> 01:27:59,811 Hayır, bekle. Hayır, istiyorum... Ters çevirin. 846 01:27:59,978 --> 01:28:03,857 Bunu istiyorum, bunu... burası. 847 01:28:06,443 --> 01:28:09,028 Burayı seviyorum. Adı ne? 848 01:28:11,823 --> 01:28:14,617 Bu benim. 849 01:28:14,784 --> 01:28:19,039 Kraldan izin isteyeceğim buna Almasy Boğazı diyoruz. 850 01:28:22,292 --> 01:28:25,336 öyle olduğumuzu sanıyordum mülkiyete karşı. 851 01:28:34,054 --> 01:28:36,389 Bu gece kalabilirim. 852 01:28:42,771 --> 01:28:44,856 Madox biliyor Sanırım. 853 01:28:44,981 --> 01:28:47,567 Hakkında konuşmaya devam ediyor Şimdi Anna Karenina. 854 01:28:47,692 --> 01:28:51,237 Sanırım bu onun fikri erkek erkeğe bir sohbet. 855 01:28:51,362 --> 01:28:53,990 Peki, bu benim fikrim erkek erkeğe bir sohbet. 856 01:28:59,788 --> 01:29:03,083 Burası farklı bir dünya kendime söylediğim şey bu. 857 01:29:06,336 --> 01:29:08,630 Farklı bir hayat. 858 01:29:10,507 --> 01:29:13,927 Ve burada Ben farklı bir eşim. 859 01:29:16,679 --> 01:29:19,140 Evet. 860 01:29:19,307 --> 01:29:22,685 işte buradasın farklı bir eş. 861 01:29:27,357 --> 01:29:30,860 Müzik [ Şarkı Devam Ediyor ] 862 01:29:59,180 --> 01:30:02,016 Ah, çok tatlılar. Onlar neler? Yüksükler mi? 863 01:30:02,183 --> 01:30:05,186 Evet ve onlar oldukça eski. 864 01:30:05,353 --> 01:30:07,397 Safranla dolu. 865 01:30:07,564 --> 01:30:11,109 Sadece düşünürsen onu sana vereceğim Dikişinizi teşvik etmek için. 866 01:30:18,950 --> 01:30:21,327 umrumda değil pazarlık yapmak. 867 01:30:22,871 --> 01:30:25,457 O gün beni takip ettin mi? pazara mı? 868 01:30:25,582 --> 01:30:27,751 Evet elbette. 869 01:30:33,965 --> 01:30:36,634 Olalım mı tamam mı? 870 01:30:36,760 --> 01:30:38,636 Evet. 871 01:30:39,637 --> 01:30:41,514 Evet. 872 01:30:44,184 --> 01:30:46,102 Kesinlikle. 873 01:30:46,269 --> 01:30:48,104 Ah hayatım. 874 01:30:49,522 --> 01:30:52,734 Ve dans yanak yanağa 875 01:30:52,859 --> 01:30:55,737 Oh, balığa çıkmayı seviyorum 876 01:30:58,782 --> 01:31:01,868 [şarkı] Ama bu beni heyecanlandırmıyor yarısı kadar [şarkı] 877 01:31:02,035 --> 01:31:05,038 Yanak yanağa dans ederken 878 01:31:05,163 --> 01:31:07,457 Benimle dans et 879 01:31:07,624 --> 01:31:10,377 kollarımı sana sarmak istiyorum 880 01:31:10,543 --> 01:31:13,546 Senin hakkındaki çekicilik 881 01:31:13,671 --> 01:31:18,176 Beni taşıyacak cennete 882 01:31:18,301 --> 01:31:21,846 ben cennetteyim 883 01:31:21,971 --> 01:31:28,228 Ve kalbim atıyor böylece zar zor konuşabiliyorum 884 01:31:28,353 --> 01:31:31,189 Ve buluyor gibiyim 885 01:31:31,314 --> 01:31:34,192 Aradığım mutluluk 886 01:31:34,317 --> 01:31:39,739 Birlikte çıktığımızda yanak yanak dansı Müzik 887 01:31:41,658 --> 01:31:44,786 - Hiç uyanmayacağını sanıyordum. - Ne? 888 01:31:46,162 --> 01:31:48,748 - Bunu nereden buldun? - Onu kurtardım. 889 01:31:48,915 --> 01:31:53,420 - Sanırım buna yağma deniyor. - Hiç kimse müziğin sahibi olmamalı. Asıl soru şu: 890 01:31:53,586 --> 01:31:54,921 - Şarkıyı kim yazdı? - Berlin'i seviyorum. 891 01:31:55,088 --> 01:31:56,423 - İçin? - Silindir Şapka. 892 01:31:56,589 --> 01:31:58,758 Bir şarkı var mı Bilmiyor musun? 893 01:31:58,883 --> 01:32:02,095 Hayır. Her zaman şarkı söylüyor. 894 01:32:02,262 --> 01:32:05,932 Günaydın. Bunu biliyor muydun? Her zaman şarkı söylüyorsun. 895 01:32:06,057 --> 01:32:08,852 Daha önce de söylendi. 896 01:32:09,018 --> 01:32:12,439 Kip başka biri. 897 01:32:16,526 --> 01:32:19,112 - "Wang Wang Blues." 898 01:32:19,237 --> 01:32:20,947 Sen inanılmazsın. 899 01:32:29,622 --> 01:32:31,791 - Günaydın bayan. - Merhaba. 900 01:32:31,958 --> 01:32:34,627 Hayatımı kurtardın. 901 01:32:34,794 --> 01:32:38,298 - Unutmadım. 902 01:32:38,423 --> 01:32:41,134 öyle olduğunu sanıyordum çok çok uzun. 903 01:32:41,259 --> 01:32:45,388 Çok büyük görünüyordun ve... dev. 904 01:32:45,555 --> 01:32:48,141 Kendimi çocuk gibi hissettim dengesini koruyamayan. 905 01:32:48,266 --> 01:32:51,978 - Yeni yürümeye başlayan bir çocuk. - Yeni yürümeye başlayan bir çocuk. 906 01:33:15,835 --> 01:33:18,171 saçlarım uzundu bir noktada. 907 01:33:21,591 --> 01:33:25,720 ne olduğunu unuttum Yıkamak bir sıkıntıdır. 908 01:33:28,098 --> 01:33:31,184 Bunu dene. buldum büyük bir kavanoz. 909 01:33:31,309 --> 01:33:33,186 Zeytinyağı. 910 01:33:33,311 --> 01:33:35,188 Teşekkür ederim. 911 01:33:43,780 --> 01:33:46,533 Bu saçlarım için mi? 912 01:33:46,699 --> 01:33:49,703 Evet, saçların için. 913 01:33:57,877 --> 01:34:00,547 Bir general vardı kim yama taktı... 914 01:34:00,630 --> 01:34:03,466 mükemmel bir şekilde iyi göz. 915 01:34:03,633 --> 01:34:06,636 Erkekler savaştı onun için daha zor. 916 01:34:12,434 --> 01:34:15,729 Bazen düşünüyorum Kalkıp dans edebilirim. 917 01:34:16,980 --> 01:34:19,065 Altında ne var eldivenlerin mi? 918 01:34:25,238 --> 01:34:27,198 Altında ne var eldivenlerin mi? 919 01:34:49,345 --> 01:34:51,723 Seni bekliyor. 920 01:34:51,848 --> 01:34:53,850 seni göreceğim bu gece mi? 921 01:34:56,352 --> 01:34:58,521 Bak Moose, sana ihtiyacımız var Tobruk'ta kalmak. 922 01:34:58,688 --> 01:35:02,609 Bunun biraz kısa bir saman olduğunu biliyorum. ama haritalarımız Jerry'de var biliyorsun. 923 01:35:02,776 --> 01:35:05,570 Ve şimdi alıyorlar haritalarımızı kullanarak casuslarını Kahire'ye gönderdiler. 924 01:35:05,695 --> 01:35:08,281 Rommel'i Kahire'ye sokacaklar haritalarımızı kullanıyoruz. 925 01:35:08,448 --> 01:35:11,951 Bütün çöl kanlı bir yer gibi otobüs güzergahı ve biz de onlara verdik! 926 01:35:12,118 --> 01:35:13,953 Herhangi bir yabancı kim geldi: 927 01:35:14,120 --> 01:35:16,623 "Royal Geographic'e hoş geldiniz. Haritalarımızı alın." 928 01:35:16,748 --> 01:35:18,625 Madox'umuz çıldırdı, biliyorsun. 929 01:35:18,750 --> 01:35:20,752 - Peter Madox'u tanıyor muydun? - Evet. 930 01:35:20,877 --> 01:35:23,421 Muhteşem kaşif. Teşekkürler Aicha. 931 01:35:23,546 --> 01:35:26,132 Ve öğrendikten sonra Almasy tarafından ihanete uğramıştı. 932 01:35:26,299 --> 01:35:28,468 Onun en iyi arkadaşı. 933 01:35:28,635 --> 01:35:31,304 Kesinlikle yok edildi zavallı herif. 934 01:35:51,074 --> 01:35:53,993 Merhaba Komutan. sırada kalın! 935 01:36:06,005 --> 01:36:08,299 - Evet. 936 01:36:11,469 --> 01:36:15,348 Merhaba küçük Tommy. Küçük bebeğim, merhaba. 937 01:36:16,808 --> 01:36:19,018 - Onu tanıdın mı? İngiliz arkadaşın mı? - Hayır. 938 01:36:19,185 --> 01:36:22,105 - Aaah! 939 01:36:24,607 --> 01:36:27,193 - Uyanmak! - HAYIR! 940 01:36:27,318 --> 01:36:29,195 Hemen kalkın! 941 01:36:29,320 --> 01:36:32,198 Hayır, erkek arkadaşım yok. 942 01:36:32,323 --> 01:36:34,826 Kimseyi tanımıyorum! 943 01:36:34,951 --> 01:36:37,370 Dur! 944 01:36:37,537 --> 01:36:41,374 HAYIR! HAYIR! 945 01:36:50,633 --> 01:36:53,136 David Caravaggio. 946 01:36:53,303 --> 01:36:56,890 - Hayır. - Bu Kahire'de çekildi İngiliz karargâhında. 947 01:36:57,015 --> 01:36:59,684 Temmuz '41. 948 01:36:59,809 --> 01:37:01,895 Bu da öyleydi. 949 01:37:02,020 --> 01:37:05,356 Ağustos '41. Ve bu. 950 01:37:05,482 --> 01:37:07,400 Şubat '42. 951 01:37:07,525 --> 01:37:10,236 Bu mümkün. 952 01:37:10,361 --> 01:37:13,573 Bir şey alıyordum ya da satıyordum. Kahire'ye birçok kez gittim. 953 01:37:13,740 --> 01:37:17,577 Sen Kanadalı bir casussun Müttefikler için çalışıyor. 954 01:37:17,702 --> 01:37:20,747 - Kod adı: Geyik. 955 01:37:28,004 --> 01:37:30,090 Evet? 956 01:37:30,256 --> 01:37:33,093 Bana bir doktor bulabilir misin? Hastayım. 957 01:37:33,259 --> 01:37:36,596 - Kan sızdırıyorum! 958 01:37:36,763 --> 01:37:38,681 - Doktor ister misin? 959 01:37:38,848 --> 01:37:40,850 ben de soruyordum haftalarca, aylarca... 960 01:37:41,017 --> 01:37:43,019 Doktorumuz yok. 961 01:37:43,186 --> 01:37:45,438 - Ama bir hemşiremiz var. 962 01:37:45,563 --> 01:37:47,774 Elbette harika. Bir hemşire harika olurdu. 963 01:37:50,026 --> 01:37:54,114 Bak, bana bir şey ver. Bir isim, bir kod. 964 01:37:54,280 --> 01:37:56,866 Yani hepimiz yapabiliriz bu odadan çık. 965 01:37:58,535 --> 01:38:00,787 düşünemiyorum bu sıcakta. 966 01:38:00,954 --> 01:38:04,457 - Çok sıcak. - Bir kızla yattım. 967 01:38:06,251 --> 01:38:08,795 bir karım var Trablus'ta. 968 01:38:08,962 --> 01:38:13,383 Bir kız gelip işaret ediyor sende sadece bela görüyorsun. 969 01:38:13,550 --> 01:38:16,636 Ateş! 970 01:38:18,221 --> 01:38:20,432 sana ne diyeceğim yapacağım. 971 01:38:20,557 --> 01:38:23,143 Bu senin hemşiren. bu arada. 972 01:38:23,309 --> 01:38:26,062 O Müslüman, o yüzden anlayacaktır bunların hepsi. 973 01:38:26,229 --> 01:38:30,066 Zinanın cezası nedir? Bunu burada bırakalım. 974 01:38:30,233 --> 01:38:33,570 Evlisin ve öyleydin başka bir kadınla sikişiyorum, yani... 975 01:38:35,238 --> 01:38:38,074 - Kesilen eller mi? 976 01:38:38,241 --> 01:38:41,077 Yoksa çalmak için mi? Kimse biliyor mu? 977 01:38:41,244 --> 01:38:44,330 Peki, bilmelisin. Libya'da büyüdünüz, değil mi? 978 01:38:44,456 --> 01:38:46,833 - Beni kesme. - Yoksa Toronto muydu? 979 01:38:47,000 --> 01:38:49,836 - On parmak. 980 01:38:50,003 --> 01:38:51,838 Buna ne dersin? 981 01:38:52,005 --> 01:38:54,674 Bana her parmağa bir isim ver. Kim olduğu önemli değil. 982 01:38:54,799 --> 01:38:57,677 Bir şey alıyorum, bir şeyi saklıyorsun. 983 01:38:57,844 --> 01:39:00,055 - Mantıklı olmaya çalışıyorum. - Beni kesme. Hadi! 984 01:39:04,476 --> 01:39:06,436 Baş parmaklar parmak mı? 985 01:39:14,652 --> 01:39:17,322 - Bu insanlardan hiçbir yardım almıyorum. - Telefon. 986 01:39:17,447 --> 01:39:21,493 Bu odadan bıktım, bıktım bu sıcak ve bu telefondan bıktım! 987 01:39:29,125 --> 01:39:30,877 - Ah! Cenevre Sözleşmesi! 988 01:39:31,002 --> 01:39:34,297 Hadi ama! Bunu yapamazsın! 989 01:39:34,464 --> 01:39:36,841 - Buraya gel. - Size isimleri vereceğim. 990 01:39:36,966 --> 01:39:40,053 - Sen! - Size isimleri vereceğim! 991 01:39:40,220 --> 01:39:42,180 - Hadi! - Hangi isimleri söyledin? 992 01:39:42,305 --> 01:39:46,726 Aaah! Aaah! Bırak düşüneyim! Bırak düşüneyim! 993 01:39:46,893 --> 01:39:50,063 Düşünemiyorum! Onları tanıyorum! Lütfen bir düşüneyim! 994 01:39:50,188 --> 01:39:52,982 Söz veriyorum! Ah, lütfen, lütfen, hayır! 995 01:39:53,149 --> 01:39:55,568 - Hangi ismi söyledin? Onları tanıyordum! - Hadi! 996 01:39:55,735 --> 01:39:58,905 - Aklıma herhangi bir isim gelmiyor! Benim ellerim değil! Ah, sevgili Tanrım! - Neyi bekliyorsun? 997 01:39:59,072 --> 01:40:02,075 Tanrım! Tanrım, hayır! 998 01:40:02,200 --> 01:40:04,703 Söz veriyorum! Lütfen ellerim olmasın! 999 01:40:04,828 --> 01:40:08,873 HAYIR! İsa! İsa! Ah, sevgili Tanrım! 1000 01:40:08,998 --> 01:40:10,834 - Lütfen beni kesme! - Hadi! 1001 01:40:11,000 --> 01:40:13,503 Aaah! HAYIR! 1002 01:40:13,670 --> 01:40:16,339 Lütfen kesmeyin! 1003 01:40:16,506 --> 01:40:20,677 Yapma! 1004 01:40:20,844 --> 01:40:24,347 Baş parmaklarımı alan adam mı? 1005 01:40:24,514 --> 01:40:28,435 Sonunda onu buldum. Onu öldürdüm. 1006 01:40:28,560 --> 01:40:31,104 Fotoğrafımı çeken adam mı? Onu da buldum. 1007 01:40:31,229 --> 01:40:35,358 Bu benim bir yılımı aldı. O öldü. 1008 01:40:35,525 --> 01:40:37,694 Başka bir adam Almanlara gösterdi... 1009 01:40:37,861 --> 01:40:40,572 almanın bir yolu casuslarını Kahire'ye gönderdiler. 1010 01:40:40,697 --> 01:40:43,908 ben oldum onu arıyorum. 1011 01:40:44,034 --> 01:40:46,745 Oradan geçemezsin. Bu imkansız. 1012 01:40:46,870 --> 01:40:49,205 tekrar bakıyordum Bell'in eski haritalarında. 1013 01:40:49,372 --> 01:40:51,416 Eğer bir yol bulabilirsek Wadi aracılığıyla, 1014 01:40:51,541 --> 01:40:54,294 sürebiliriz doğrudan Kahire'ye. 1015 01:40:54,419 --> 01:40:57,130 - Bütün bu teşvik gerçek bir olasılık. - Perşembe günü, 1016 01:40:57,297 --> 01:40:59,966 Bell'in haritasına güvenmiyorsun, Bell Bell bir aptal olduğundan harita çizemezdi. 1017 01:41:00,050 --> 01:41:02,802 Ama Cuma günü birdenbire yanılmaz hale geldi. 1018 01:41:02,969 --> 01:41:05,805 - Peki keşif haritaları nerede? - Benim odamda. 1019 01:41:05,930 --> 01:41:08,308 Bu haritalar sana ait Majestelerinin hükümeti. 1020 01:41:08,433 --> 01:41:11,227 Ortalıkta öylece bırakılmamalılar görebilecek herhangi bir Tom, Dick veya Harry. 1021 01:41:11,394 --> 01:41:13,897 Ne oluyor senin sorunun mu var? 1022 01:41:14,064 --> 01:41:17,150 Bu kadar saf olmayın! Biliyorsunuz savaş çıkıyor! 1023 01:41:24,365 --> 01:41:26,493 Bu sabah geldi. 1024 01:41:26,618 --> 01:41:28,828 "Sipariş üzerine İngiliz Hükümeti, 1025 01:41:28,953 --> 01:41:33,249 tüm uluslararası seferler Mayıs 1939'a kadar iptal edilecek." 1026 01:41:36,586 --> 01:41:40,006 Ne umurlarında haritalarımız hakkında? 1027 01:41:40,173 --> 01:41:42,550 Ne buluyoruz çölde mi? 1028 01:41:42,717 --> 01:41:45,220 Ok uçları, mızraklar. 1029 01:41:45,387 --> 01:41:48,223 Savaşta çölün sahibiyseniz, Kuzey Afrika'nın sahibisin. 1030 01:41:48,390 --> 01:41:50,975 Çölün sahibi misin? Ha! 1031 01:41:52,102 --> 01:41:55,730 Madox mu? O yer... 1032 01:41:58,274 --> 01:42:01,319 Üssündeki o yer bir kadının boğazından. 1033 01:42:03,029 --> 01:42:06,491 Bilirsin, buradaki boşluk. 1034 01:42:06,616 --> 01:42:08,827 Var mı resmi bir isim mi? 1035 01:42:10,995 --> 01:42:14,666 Tanrı aşkına dostum, kendini toparla. 1036 01:42:25,260 --> 01:42:28,096 Hiçbir yerde yok vahşi vatanseverlik heyecanı, 1037 01:42:28,263 --> 01:42:30,223 ama her yerde var derin bir savaş nefreti. 1038 01:42:30,557 --> 01:42:33,143 Cevap yalan bir adamla, 1039 01:42:33,309 --> 01:42:36,771 ve kalabalığın sağlam kütlesi arabasının etrafında dalgalanıyor... 1040 01:42:36,938 --> 01:42:40,567 İngiliz halkının bir sembolüdür bugün daha sağlam bir zihinle... 1041 01:42:40,692 --> 01:42:43,862 diğer zamanlara göre tarihimizde. 1042 01:42:49,075 --> 01:42:52,078 [ Spiker ] Yapılacak harika bir iş var San Down Körfezi'nde, 1043 01:42:52,203 --> 01:42:55,957 kürek ve yelkencilikle ve Her su bebeği için sporun sonu yoktur. 1044 01:42:58,877 --> 01:43:01,588 Üzgünüm. 1045 01:43:04,549 --> 01:43:07,218 Yapamam... Bunu yapamam. 1046 01:43:10,680 --> 01:43:14,017 Bunu yapamam. Bunu daha fazla yapamam. 1047 01:43:42,712 --> 01:43:44,923 Artık gitsem iyi olur. 1048 01:43:47,425 --> 01:43:49,803 Burada vedalaş. 1049 01:43:49,928 --> 01:43:53,556 Ben buna katılmıyorum. düşünme Kabul ediyorum çünkü değilim. 1050 01:43:53,723 --> 01:43:55,642 Her an, öğrenecektir. 1051 01:43:55,809 --> 01:43:57,727 Birine dalacağız. Bu onu öldürecek. 1052 01:43:57,894 --> 01:43:59,896 Bir daha bunun üzerinden geçmeyin lütfen. 1053 01:44:10,865 --> 01:44:13,451 Katharine mi? 1054 01:44:17,497 --> 01:44:19,666 Ben... 1055 01:44:19,791 --> 01:44:22,836 sadece seni istiyorum olduğumu bilmek... 1056 01:44:22,961 --> 01:44:25,547 Henüz seni özlemiyorum. 1057 01:44:27,966 --> 01:44:31,761 Olacaksın. Olacaksın. 1058 01:45:03,835 --> 01:45:07,088 - Müzik - Sanırım oldukça geç kaldım. 1059 01:45:08,548 --> 01:45:10,967 İyi. Hepimiz buradayız. 1060 01:45:11,134 --> 01:45:15,221 Kadeh kaldırmak Uluslararası Kum Kulübü. 1061 01:45:15,346 --> 01:45:17,640 Yakında yeniden ortaya çıksın. 1062 01:45:17,807 --> 01:45:19,642 Uluslararası Kum Kulübü. 1063 01:45:19,809 --> 01:45:24,731 Uluslararası Kum Kulübü: uyumsuzlar, serseriler, faşistler ve aptallar. 1064 01:45:24,898 --> 01:45:27,400 Allah hepimizden razı olsun. Hata! 1065 01:45:27,567 --> 01:45:31,071 "Uluslararası" dememeliyim. Pis söz, pis söz. 1066 01:45:31,237 --> 01:45:34,407 Majesteleri, öl Fuhrer, ben de... 1067 01:45:34,574 --> 01:45:35,950 Üzgünüm. Ne demek istiyorsun? 1068 01:45:36,117 --> 01:45:39,079 Ve buradaki insanlar bizi istemiyor. Şaka yapıyor olmalısın. 1069 01:45:39,204 --> 01:45:43,083 Mısırlılar kurtulmak için sabırsızlanıyor sömürgeciler. Öyle değil mi Fouad? 1070 01:45:43,249 --> 01:45:46,461 En iyi insanlarından bazıları elleri ve dizleri üzerine çökerek, 1071 01:45:46,628 --> 01:45:49,047 bağışlanmak için yalvarıyorum Şövalyelik. 1072 01:45:49,172 --> 01:45:52,592 Öyle değil mi? Hmm? Öyle değil mi Sör Ronnie? 1073 01:45:52,717 --> 01:45:56,471 Demek istediğim ne? Yeni bir dans icat ettim. 1074 01:45:56,638 --> 01:45:58,640 Bunu kabul edecek kimse var mı? Buna... 1075 01:45:58,807 --> 01:46:01,267 Buna denir Boğaz Kucaklaması. 1076 01:46:01,434 --> 01:46:03,019 Madox'u mu? 1077 01:46:03,186 --> 01:46:07,607 Yoksa Bermann mı? Benimle dans edecek misin? Hmm? 1078 01:46:07,732 --> 01:46:10,610 Dag. Haydi Hançerler. 1079 01:46:10,735 --> 01:46:13,154 Önce yemek yiyelim. Oturmak. 1080 01:46:16,074 --> 01:46:19,411 Brighton'da yıkanacağız Korkutacağın balık 1081 01:46:19,536 --> 01:46:22,205 İçeri girdiğinde mayon çok ince 1082 01:46:22,372 --> 01:46:24,874 Kabuklu deniz hayvanlarını gülümseteceğiz Yüzgeçten sona Müzik 1083 01:46:25,041 --> 01:46:27,961 Çok yavaş çalıyorlar ama sözler bunlardı, 1084 01:46:28,128 --> 01:46:31,798 aslında daha önce temizlendiler. 1085 01:46:31,965 --> 01:46:34,968 Senin için bir şarkı olabilir Bayan Clif... 1086 01:46:35,135 --> 01:46:37,470 Ya susacaksın ya da eve git! Tamamen çıldırmış durumdasın! 1087 01:46:37,637 --> 01:46:40,348 - Oturmak! - Kesinlikle doğru! Kapa çeneni! Kapa çeneni! 1088 01:46:40,515 --> 01:46:44,853 Üzgünüm. Üzgünüm. Ben çok üzgünüm. 1089 01:46:45,019 --> 01:46:47,689 düşünemiyorum başıma ne geldi. 1090 01:46:47,772 --> 01:46:50,692 Özür dilemeler... 1091 01:46:50,859 --> 01:46:52,986 her yerde. 1092 01:47:25,602 --> 01:47:26,978 Teşekkür ederim. 1093 01:47:28,897 --> 01:47:32,400 Müzik 1094 01:47:37,113 --> 01:47:40,325 - Neden onun yakasını tutuyordun? - Ne? 1095 01:47:40,450 --> 01:47:43,787 "Ne"? O çocuk. O küçük çocuk. 1096 01:47:43,953 --> 01:47:47,040 Onun yakasını tutuyordun. Onun yakasını tutuyordun. Ne için? 1097 01:47:47,207 --> 01:47:49,584 Hmm? Sıradaki o mu? 1098 01:47:49,751 --> 01:47:52,295 Onu sürükleyecek misin? küçük odana mı? Nerede? 1099 01:47:52,462 --> 01:47:54,297 Bu mu? 1100 01:47:54,464 --> 01:47:56,633 - Bunu yapma. - Seni izledim. 1101 01:47:56,800 --> 01:47:59,052 seni izledim bahçe partilerinde, 1102 01:47:59,219 --> 01:48:01,388 verandalarda, yarışlarda. 1103 01:48:01,554 --> 01:48:05,433 - Orada nasıl durabilirsin? - Lütfen. 1104 01:48:05,600 --> 01:48:08,395 Nasıl yapabilirsin hiç gülümse, 1105 01:48:08,520 --> 01:48:12,482 sanki senin hayatın alabora olmamış mıydı? 1106 01:48:14,234 --> 01:48:16,611 Nedenini biliyor musun? 1107 01:48:19,322 --> 01:48:21,241 Benimle dans et. 1108 01:48:22,367 --> 01:48:24,703 Hayır. 1109 01:48:24,828 --> 01:48:27,747 Benimle dans et. 1110 01:48:27,872 --> 01:48:30,750 sana dokunmak istiyorum. 1111 01:48:30,875 --> 01:48:34,754 Benim olan şeyleri istiyorum bana ait olan. 1112 01:48:38,174 --> 01:48:41,594 Sen olduğunu mu düşünüyorsun? bir şeyler hisseden tek kişi mi? 1113 01:48:41,761 --> 01:48:44,639 Bu mu? sence? 1114 01:49:03,533 --> 01:49:06,494 Neden gitmiyorsun? 1115 01:49:06,661 --> 01:49:10,248 - Biraz uyu. - Yapmamı ister misin? 1116 01:49:17,213 --> 01:49:19,966 İyi geceler. 1117 01:50:24,614 --> 01:50:26,449 Hana. 1118 01:50:31,621 --> 01:50:33,832 Kip. 1119 01:51:08,074 --> 01:51:11,244 Sadece bekle. Henüz hiçbir şeye bakmayın. 1120 01:51:34,059 --> 01:51:36,019 Beklemek. 1121 01:51:52,410 --> 01:51:54,454 Kip! 1122 01:53:15,243 --> 01:53:17,620 Teşekkür ederim! 1123 01:53:18,580 --> 01:53:20,623 Mmm! 1124 01:53:34,345 --> 01:53:38,224 Eğer bir gece gelmeseydim seni görmek için 1125 01:53:39,809 --> 01:53:42,312 ne yapardın? 1126 01:53:42,479 --> 01:53:45,231 yapmamaya çalışırdım seni beklemek. 1127 01:53:48,151 --> 01:53:52,155 Evet ama eğer öyleyse geç kaldım ve... 1128 01:53:52,322 --> 01:53:54,866 Ortaya çıkmamış mıydım? 1129 01:53:56,368 --> 01:53:59,662 O zaman düşünürdüm bir nedeni olmalı. 1130 01:54:00,830 --> 01:54:03,166 sen gelmezdin beni bulmak için mi? 1131 01:54:05,585 --> 01:54:09,089 Hmm. Bu beni buraya asla gelmek istemiyorum. 1132 01:54:14,010 --> 01:54:16,221 Sonra kendime şunu söylerdim: 1133 01:54:16,346 --> 01:54:19,557 bütün gününü harcıyor arıyor. 1134 01:54:19,682 --> 01:54:22,560 Gece, bulunmasını istiyor. 1135 01:54:28,024 --> 01:54:30,902 Evet. seni istiyorum beni bulmak için. 1136 01:54:32,028 --> 01:54:34,406 İstiyorum to be found. 1137 01:54:52,006 --> 01:54:54,509 arıyordum Teğmen Singh. 1138 01:54:54,676 --> 01:54:58,638 - Uyuyor. - Sadece işe gitmemiz gerekiyor. 1139 01:54:58,805 --> 01:55:01,182 Ona söyleyeceğim. 1140 01:55:02,475 --> 01:55:04,978 Nedir? Maden mi? 1141 01:55:05,145 --> 01:55:07,814 Bu bir bomba bir viyadük ile. 1142 01:55:09,190 --> 01:55:11,776 - Gitmesi gerekiyor mu? - Özür dilerim? 1143 01:55:11,901 --> 01:55:15,780 Ya onu bulamazsan? Çavuş, bugün değil. Bu sabah değil. 1144 01:55:15,905 --> 01:55:19,784 - Neler oluyor? Bana ihtiyaç var mı? - Korkarım öyle efendim. 1145 01:55:20,910 --> 01:55:23,997 Gitme. Korkuyorum. 1146 01:55:24,122 --> 01:55:27,000 Ben de bunu yapıyorum. 1147 01:55:27,125 --> 01:55:30,045 bunu yapıyorum her gün. 1148 01:55:49,147 --> 01:55:51,024 Hardy! 1149 01:55:51,191 --> 01:55:54,277 Seri numarası K-K-l-P... 1150 01:55:54,444 --> 01:55:57,197 2-6-0-0. 1151 01:55:57,322 --> 01:56:00,200 K-K-l-P 2600 efendim! 1152 01:56:00,366 --> 01:56:02,786 Oksijen alacağım. 1153 01:56:25,809 --> 01:56:30,313 [ Motorlar kükrüyor, İnsanlar Tezahürat Ediyor ] 1154 01:56:52,585 --> 01:56:55,797 [Uzaktan Gürleme] 1155 01:56:59,217 --> 01:57:02,095 Hardy, neler oluyor? 1156 01:57:02,262 --> 01:57:05,140 Göremiyorum efendim! Yoldan! 1157 01:57:10,145 --> 01:57:13,440 Tanklar efendim! Neyle ilgili olduğunu bilmiyorum! 1158 01:57:13,606 --> 01:57:16,443 - Durdurun onları! - Durmak! 1159 01:57:19,070 --> 01:57:22,365 - Hardy! - Durmak! Durmak! 1160 01:57:22,532 --> 01:57:24,534 Bu nedir? kahrolası bir karnaval mı? 1161 01:57:24,701 --> 01:57:26,619 Sigorta atmış! 1162 01:57:26,786 --> 01:57:30,540 - Ne oldu? Silahlı mı? 1163 01:57:30,707 --> 01:57:33,960 - Bir saniye bekle. 1164 01:57:34,127 --> 01:57:35,962 ben olacağım tam seninle. 1165 01:57:36,087 --> 01:57:39,340 görebiliyor musun patlatıcı mı efendim? 1166 01:57:39,507 --> 01:57:42,260 Kesmelisiniz efendim. Bu don uzun sürmeyecek. 1167 01:57:43,720 --> 01:57:46,639 Durmak! Durmak! Yavaşla! 1168 01:57:50,894 --> 01:57:54,189 Durmak! Durmak! Yavaşla! 1169 01:57:54,355 --> 01:57:57,025 - Çekip gitmek! - Evet efendim. 1170 01:57:57,192 --> 01:58:00,862 - Bu beni inanılmaz derecede kızdırıyor. - Biliyorum efendim. 1171 01:58:02,030 --> 01:58:03,990 Dikkat! Bu yanacak! 1172 01:58:04,157 --> 01:58:06,493 Ah! 1173 01:58:10,914 --> 01:58:13,208 Onları hissedebiliyor musun? 1174 01:58:23,259 --> 01:58:25,678 Kes şunu efendim. 1175 01:58:25,804 --> 01:58:28,181 - Kesmelisin! - Olup olmadığını bile bilmiyorum bu doğru kablo. 1176 01:58:28,348 --> 01:58:31,851 Seçmek. Sadece bir tel seçin ve kestim. 1177 01:58:54,207 --> 01:58:57,711 Bir battaniye alın! Baba, bir battaniye getir Teğmen için! 1178 01:58:57,836 --> 01:59:01,256 Çavuş! Çavuş! Bitti efendim! Bitti! 1179 01:59:01,423 --> 01:59:04,342 - Jerry teslim oldu! - Evet-ha! 1180 01:59:09,431 --> 01:59:11,266 Efendim, tebrikler. 1181 01:59:13,476 --> 01:59:17,105 [şarkı] Cennet Ben cennetteyim 1182 01:59:18,398 --> 01:59:21,067 Kip mi? Kip mi? 1183 01:59:21,192 --> 01:59:23,069 Kip! 1184 01:59:23,194 --> 01:59:26,906 [şarkı] Ve kalbim atıyor böylece zar zor konuşabiliyorum 1185 01:59:27,073 --> 01:59:32,120 [şarkı] Ve buluyor gibiyim aradığım mutluluk 1186 01:59:32,287 --> 01:59:34,497 Hey, eve gidiyoruz! 1187 01:59:34,664 --> 01:59:39,836 [şarkı] Birlikte dışarı çıktığımızda yanak yanağa dans etmek [şarkı] 1188 01:59:40,086 --> 01:59:44,132 - Yağmur yağıyor. 1189 01:59:48,553 --> 01:59:52,432 Ve asılı kalan endişeler hafta boyunca etrafımda 1190 01:59:55,060 --> 02:00:02,150 Ortadan kaybolmuş gibi görünüyor bir kumarbazın şanslı serisi 1191 02:00:02,317 --> 02:00:06,988 Birlikte dışarı çıktığımızda yanak yanağa dans etmek 1192 02:00:09,866 --> 02:00:13,328 Ah, bunu seviyorum bir dağa tırmanmak 1193 02:00:13,495 --> 02:00:16,915 Ve ulaşmak en yüksek zirve 1194 02:00:17,040 --> 02:00:20,627 Ama bu beni heyecanlandırmıyor yarısı kadar 1195 02:00:20,752 --> 02:00:24,214 Yanak yanağa dans ederken Müzik 1196 02:00:28,218 --> 02:00:30,637 Kip, gel ve bizimle dans et. 1197 02:00:30,762 --> 02:00:32,889 - Daha sonra. - Hadi ama. 1198 02:00:35,809 --> 02:00:39,562 Şimdi alkışlayın. 1199 02:00:39,729 --> 02:00:41,815 Evet. 1200 02:01:04,754 --> 02:01:07,090 İşte bomba imha ekibi geliyor! 1201 02:01:13,763 --> 02:01:15,807 İzin ver bana halledin! 1202 02:01:15,932 --> 02:01:18,935 Devam et, Çavuş Hardy! 1203 02:01:27,736 --> 02:01:30,447 Onları eve getirin! 1204 02:01:30,613 --> 02:01:33,283 Hardy! Hardy! Hardy! 1205 02:01:38,496 --> 02:01:42,250 Neydi o? 1206 02:01:45,336 --> 02:01:47,672 asla gitmeyeceğim kendimi affettirmek. 1207 02:01:47,797 --> 02:01:50,258 asla gitmeyeceğim kendimi affettirmek için. 1208 02:01:53,678 --> 02:01:56,848 Çavuş Hardy, efendim. Bubi tuzağı vardı. 1209 02:01:56,973 --> 02:02:00,643 Union Jack'i araştırıyorlardı efendim. şu heykelin üzerinde. 1210 02:02:00,810 --> 02:02:03,938 - Birden patladı efendim. 1211 02:02:04,105 --> 02:02:07,400 Çavuş Hardy tırmandı. Efendim, sadece şaka amaçlı efendim. 1212 02:02:07,567 --> 02:02:09,569 O ben olmalıydım. Bu benim fikrimdi. 1213 02:02:09,694 --> 02:02:12,864 - Efendim, bakmak istemezsiniz. - Ah. 1214 02:02:12,989 --> 02:02:14,949 Bu kız kim? 1215 02:02:15,116 --> 02:02:17,827 Nişanlısı efendim. 1216 02:02:17,994 --> 02:02:22,082 - Hardy'nin mi? - Biraz karanlık tuttu. 1217 02:02:30,298 --> 02:02:32,133 Kip mi? 1218 02:02:33,301 --> 02:02:35,512 Kip, benim. 1219 02:02:36,805 --> 02:02:39,641 için çok üzgünüm ne oldu? 1220 02:02:41,059 --> 02:02:44,104 Seninle konuşabilir miyim? Kip mi? 1221 02:02:45,980 --> 02:02:48,817 Kip, neden olmasın? benimle konuşur musun? 1222 02:02:52,112 --> 02:02:54,280 Ah, Kip. 1223 02:02:58,368 --> 02:03:00,745 Ah, izin ver içeri gireyim! 1224 02:03:27,147 --> 02:03:30,400 Hana bana gideceğini söyledi. 1225 02:03:30,567 --> 02:03:32,902 Denemeler olacak. 1226 02:03:33,069 --> 02:03:35,238 Tercümanlık yapmamı istiyorlar. 1227 02:03:35,405 --> 02:03:38,158 Bilmiyorlar mı Mahkeme salonlarına alerjim mi var? 1228 02:03:42,746 --> 02:03:44,622 Yani... 1229 02:03:46,499 --> 02:03:48,668 rastladım hastane konvoyu. 1230 02:03:48,835 --> 02:03:51,755 Arıyorlar bu şeyler için. 1231 02:03:51,921 --> 02:03:54,174 Bu hemşire Mary, 1232 02:03:54,340 --> 02:03:56,676 bana anlatıyor sen ve Hana... 1233 02:03:56,843 --> 02:03:59,179 bazılarında saklanıyor manastır-- 1234 02:03:59,345 --> 02:04:02,515 Buna ne diyorsunuz? Geri çekilmek mi? 1235 02:04:02,640 --> 02:04:04,976 nasıl geldin çölden... 1236 02:04:05,101 --> 02:04:09,314 ve sen yandın ve adını hatırlamadın, 1237 02:04:09,439 --> 02:04:11,983 ama sen kelimeleri biliyordun şimdiye kadarki her şarkıya... 1238 02:04:12,108 --> 02:04:15,945 ve senin tek bir mülkün vardı: Herodot'un bir kopyası. 1239 02:04:16,112 --> 02:04:18,573 Ve doluydu... 1240 02:04:18,740 --> 02:04:20,909 harflerle ve kupürlerle. 1241 02:04:22,202 --> 02:04:24,537 Sonra sen olduğunu anladım. 1242 02:04:27,290 --> 02:04:29,793 Ben? 1243 02:04:40,387 --> 02:04:42,222 seni gördüm... 1244 02:04:42,389 --> 02:04:47,268 o kitapta yazıyor Kahire'deki büyükelçilikte... 1245 02:04:48,978 --> 02:04:52,857 başparmaklarım varken ve bir yüzün vardı... 1246 02:04:52,982 --> 02:04:54,901 ve bir isim. 1247 02:04:55,068 --> 02:04:56,903 Anlıyorum. 1248 02:04:58,405 --> 02:05:00,615 Sen gitmeden önce Almanlara doğru, 1249 02:05:00,782 --> 02:05:05,412 ulaşmanın bir yolunu bulmadan önce Rommel'in çöldeki casusu ve İngiliz karargahının içinde. 1250 02:05:05,578 --> 02:05:07,789 Biraz aldı gayet güzel fotoğraflar. 1251 02:05:07,956 --> 02:05:11,251 benimkini onda gördüm Tobruk'taki işkence odası. 1252 02:05:11,418 --> 02:05:15,672 Yani bir etki yarattı. 1253 02:05:15,839 --> 02:05:20,176 Çöle geri dönmek zorunda kaldım. Bir söz vermiştim. 1254 02:05:20,343 --> 02:05:22,345 Gerisi demekti bana hiçbir şey. 1255 02:05:22,512 --> 02:05:24,931 Ne dedin? 1256 02:05:25,056 --> 02:05:28,476 Gerisi... benim için hiçbir şey ifade etmiyordu. 1257 02:05:28,643 --> 02:05:31,104 Bir sonuç vardı yaptığın şeye. 1258 02:05:31,271 --> 02:05:34,774 Bu sadece başka bir keşif gezisi değildi. Bunu yaptı. 1259 02:05:34,899 --> 02:05:37,777 Eğer İngilizler olmasaydı o fotoğrafçıyı ortaya çıkardı 1260 02:05:37,902 --> 02:05:39,946 binlerce insan ölebilirdi. 1261 02:05:40,071 --> 02:05:43,616 Binlerce insan öldü. Sadece farklı insanlar. 1262 02:05:43,742 --> 02:05:47,787 - Evet, Madox gibi. - Ne? 1263 02:05:47,954 --> 02:05:50,665 Kendini vurduğunu biliyorsun. ortağın, 1264 02:05:50,832 --> 02:05:53,334 - senin casus olduğunu öğrendiğinde. - Ne? 1265 02:05:55,712 --> 02:06:00,216 Madox'un düşüncesi Ben bir casus muydum? Hayır. 1266 02:06:00,383 --> 02:06:03,470 Hayır, asla casus olmadım. 1267 02:06:03,636 --> 02:06:06,139 Korkunç. Sanki bir cadı avı gibi. 1268 02:06:06,264 --> 02:06:08,641 Uzaktan yabancı olan herkes birdenbire bir casus olur. 1269 02:06:08,767 --> 02:06:11,186 - O yüzden dikkatli ol. - Sağ. 1270 02:06:11,352 --> 02:06:14,606 umursamadık ülkeler, öyle mi? 1271 02:06:14,731 --> 02:06:17,233 İngilizler, Araplar, Macarlar, Almanlar... 1272 02:06:17,400 --> 02:06:19,819 Bunların hiçbir önemi yoktu, değil mi? Bundan daha güzel bir şeydi. 1273 02:06:20,904 --> 02:06:22,781 Evet öyleydi. 1274 02:06:24,949 --> 02:06:27,327 uçağı terk edeceğim Kufra vahasında. 1275 02:06:27,494 --> 02:06:29,871 - Yani eğer ihtiyacın olursa... - Doğru. 1276 02:06:30,038 --> 02:06:32,707 Bilmek zor ne kadar zamandan bahsediyoruz. 1277 02:06:32,791 --> 02:06:36,461 Hepimiz geri dönebiliriz bir veya iki ay içinde. 1278 02:06:39,839 --> 02:06:41,674 Hmm. 1279 02:06:45,512 --> 02:06:50,016 Kendime bunu yapmamayı öğretmeliyim her şeyi çok fazla okumak. 1280 02:06:50,183 --> 02:06:53,645 Okumak çok uzun sürüyor neredeyse hiçbir şeye o kadar çok ki. 1281 02:06:59,275 --> 02:07:02,404 Elveda, arkadaşım. 1282 02:07:07,951 --> 02:07:09,953 Tanrı yok. 1283 02:07:10,120 --> 02:07:13,331 Ama umarım birisi sana bakıyor. 1284 02:07:15,250 --> 02:07:18,628 eğer sen hala merak ediyorum 1285 02:07:18,795 --> 02:07:21,715 buna denir suprasternal bir çentik. 1286 02:07:25,719 --> 02:07:29,139 Gelin ve Dorset'te bizi ziyaret edin tüm bu saçmalıklar bittiğinde. 1287 02:07:35,145 --> 02:07:37,272 Asla gelmeyeceksin Dorset'e. 1288 02:07:46,990 --> 02:07:50,660 Yani bilmiyordun Madox kendini vurdu. 1289 02:07:53,913 --> 02:07:55,749 HAYIR. 1290 02:07:55,915 --> 02:07:58,585 Ve sen öldürmedin Clifton'lar mı? 1291 02:08:06,551 --> 02:08:08,428 Ş... 1292 02:08:14,809 --> 02:08:16,644 O... 1293 02:08:19,898 --> 02:08:22,650 O ölür... 1294 02:08:22,817 --> 02:08:24,736 O... Yapamam. 1295 02:08:28,823 --> 02:08:30,658 Peki, 1296 02:08:31,951 --> 02:08:34,454 belki de yaptım. 1297 02:08:38,666 --> 02:08:41,336 Belki de yaptım. 1298 02:08:47,884 --> 02:08:50,595 eşyaları topluyordum ana kampımız... 1299 02:08:50,720 --> 02:08:53,390 Yüzücüler Mağarası'nda. 1300 02:08:53,556 --> 02:08:58,144 Clifton aşağı uçmayı teklif etmişti beni almak için Kahire'den geldi. 1301 02:08:58,269 --> 02:09:01,231 Gibi uçtu her zaman deli bir adam, 1302 02:09:01,398 --> 02:09:03,858 yani ben... Hiç dikkate almadım. 1303 02:09:12,575 --> 02:09:14,202 Aaah! 1304 02:09:38,476 --> 02:09:42,439 - Katharine mi? 1305 02:09:42,605 --> 02:09:46,359 Sevgili Tanrım, Katharine, burada ne yapıyorsun? 1306 02:09:46,484 --> 02:09:49,863 Dışarı çıkamıyorum. Hareket edemiyorum. 1307 02:09:53,450 --> 02:09:55,869 "Sürpriz" dedi. 1308 02:09:57,328 --> 02:09:59,914 Zavallı Geoffrey. 1309 02:10:00,081 --> 02:10:04,711 O biliyordu. O yapmış olmalı her zaman biliniyor. 1310 02:10:04,878 --> 02:10:08,214 Bağırıyordu, "Seni seviyorum, Katharine. Seni çok seviyorum." 1311 02:10:10,800 --> 02:10:13,136 Çok mu yaralandı? 1312 02:10:14,846 --> 02:10:16,890 mecburum seni dışarı çıkaralım. 1313 02:10:17,057 --> 02:10:19,392 - Lütfen beni hareket ettirmeyin. - Seni dışarı çıkarmam lazım. 1314 02:10:19,559 --> 02:10:23,229 - Çok acıyor. - Biliyorum canım, biliyorum. Üzgünüm. 1315 02:10:23,396 --> 02:10:25,231 Haydi. 1316 02:10:26,608 --> 02:10:28,860 Şimdi! 1317 02:10:47,087 --> 02:10:49,339 Neden benden nefret ettin? 1318 02:10:49,506 --> 02:10:51,341 Ne? 1319 02:10:53,927 --> 02:10:56,471 bilmiyor musun herkesi çıldırttın mı? 1320 02:10:56,638 --> 02:11:00,058 Şşş. Konuşma. 1321 02:11:00,183 --> 02:11:02,435 O kadar çok konuşuyorsun ki kahrolası diller... 1322 02:11:02,560 --> 02:11:04,938 ve sen asla konuşmak istiyorum. 1323 02:11:11,111 --> 02:11:14,322 - Yüksüğü takıyorsun. - Elbette. 1324 02:11:14,489 --> 02:11:16,950 Seni aptal. 1325 02:11:17,117 --> 02:11:20,704 Her zaman onu giyerim. Her zaman onu giydim. 1326 02:11:20,870 --> 02:11:23,206 Seni her zaman sevdim. 1327 02:11:59,034 --> 02:12:00,952 Hava çok soğuk. 1328 02:12:01,077 --> 02:12:03,538 Biliyorum. Üzgünüm. 1329 02:12:05,915 --> 02:12:08,251 Ateş yakacağım. 1330 02:12:12,547 --> 02:12:15,341 Geoffrey'i aldın mı? uçaktan mı? 1331 02:12:15,467 --> 02:12:18,303 - Evet yaptım. - İyi. Bu iyi. Teşekkür ederim. 1332 02:12:23,224 --> 02:12:25,393 Beni dinle Katharine. 1333 02:12:25,560 --> 02:12:27,979 kırıldın ayak bileğin... 1334 02:12:28,104 --> 02:12:30,565 ve sahip olacağım denemek ve bağlamak için. 1335 02:12:30,732 --> 02:12:33,193 sanırım sen de öylesin bileğin kırıldı... 1336 02:12:33,359 --> 02:12:36,863 ve belki biraz kaburga, bu yüzden nefes almak canını acıtıyor. 1337 02:12:37,030 --> 02:12:39,532 mecbur kalacağım El Taj'a yürüyün. 1338 02:12:39,699 --> 02:12:43,453 Her ne kadar tüm trafik göz önüne alındığında bu günlerde çölde, 1339 02:12:43,620 --> 02:12:47,207 mutlaka karşılaşacağım bir ordu ya da diğeri. 1340 02:12:47,332 --> 02:12:50,794 Ve sonra geri döneceğim ve iyi olacaksın. 1341 02:12:50,960 --> 02:12:52,796 Söz veriyor musun? 1342 02:12:52,962 --> 02:12:55,965 istemem burada ölmek. 1343 02:12:57,217 --> 02:12:59,719 ölmek istemiyorum çölde. 1344 02:13:03,431 --> 02:13:06,267 Her zaman bir tercihim olmuştur cenaze törenini aklınızda bulundurun. 1345 02:13:08,311 --> 02:13:10,605 Özel ilahiler. 1346 02:13:10,772 --> 02:13:13,608 Ve tam olarak biliyorum gömülmek istediğim yer. 1347 02:13:15,151 --> 02:13:18,780 Bahçemizde, büyüdüğüm yer... 1348 02:13:18,947 --> 02:13:21,908 deniz manzaralı. 1349 02:13:22,075 --> 02:13:24,786 Bu yüzden bana söz ver benim için geri döneceksin. 1350 02:13:24,953 --> 02:13:27,497 Söz veriyorum... 1351 02:13:27,664 --> 02:13:29,833 Senin için geri döneceğim. 1352 02:13:31,334 --> 02:13:34,087 Söz veriyorum... 1353 02:13:34,254 --> 02:13:37,465 Seni asla bırakmayacağım. 1354 02:13:41,136 --> 02:13:43,555 Sende çok şey var su... 1355 02:13:43,680 --> 02:13:45,765 ve yiyecek. 1356 02:13:45,932 --> 02:13:49,436 onları açacağım senin için. 1357 02:13:54,357 --> 02:13:56,276 İyi bir okuma. 1358 02:13:59,738 --> 02:14:01,990 Bunu israf etme. 1359 02:14:05,702 --> 02:14:08,079 Geoffrey'i gömecek misin? 1360 02:14:13,001 --> 02:14:15,045 Onun öldüğünü biliyorum. 1361 02:14:17,714 --> 02:14:19,883 Üzgünüm Katharine. 1362 02:14:21,968 --> 02:14:23,803 Biliyorum. 1363 02:14:31,061 --> 02:14:34,272 Her gece... 1364 02:14:34,397 --> 02:14:36,691 Kalbimi kestim. 1365 02:14:41,279 --> 02:14:43,490 Ama sabah yine doluydu. 1366 02:14:51,247 --> 02:14:53,124 Canım. 1367 02:14:54,834 --> 02:14:56,753 Aşkım. 1368 02:15:23,905 --> 02:15:27,033 Hazır olsan iyi olur yaklaşık 8 buçuk 1369 02:15:27,200 --> 02:15:29,369 Şimdi tatlım geç kalma 1370 02:15:29,536 --> 02:15:32,372 orada olacağım grup çalmaya başladığında 1371 02:15:32,497 --> 02:15:34,541 Hatırla Oraya vardığımızda tatlım 1372 02:15:34,666 --> 02:15:37,210 Bir davet strutter'ın topuna 1373 02:15:37,377 --> 02:15:39,421 Çok havalı bir olay 1374 02:15:39,587 --> 02:15:41,923 Bütün entelektüeller orada olacak 1375 02:15:42,090 --> 02:15:45,719 seni almak için aşağıda olacağım Takside tatlım 1376 02:15:45,844 --> 02:15:49,889 öğlen durdum ve alacakaranlıkta. 1377 02:15:50,056 --> 02:15:54,436 Orada üç gün yürüyerek, Ona şunu söyledim: 1378 02:15:54,602 --> 02:15:58,440 ve üç saat arabayla geri döndük. 1379 02:16:00,608 --> 02:16:03,153 Hiçbir yere gitmeyin. 1380 02:16:04,154 --> 02:16:06,030 Geri döneceğim. 1381 02:16:09,159 --> 02:16:11,327 Geri döneceğim. 1382 02:16:28,219 --> 02:16:30,430 Az önce içeri girdim çölden efendim. 1383 02:16:31,765 --> 02:16:34,100 Sabah. 1384 02:16:46,905 --> 02:16:49,908 Sevgili Allah aşkına, nerede o zamandan mı geliyorsun? 1385 02:16:51,034 --> 02:16:53,328 Bir kaza oldu. 1386 02:16:53,495 --> 02:16:55,955 Bir doktora ihtiyacım var... 1387 02:16:56,122 --> 02:16:59,376 benimle gelmeni, ve bu arabayı ödünç almam gerekiyor. 1388 02:16:59,542 --> 02:17:01,378 Ben ödeyeceğim elbette. 1389 02:17:01,544 --> 02:17:05,340 - Ve morfine ihtiyacım var. - Evraklarınızı görebilir miyim efendim? 1390 02:17:05,507 --> 02:17:07,634 Ne? 1391 02:17:07,759 --> 02:17:11,012 Eğer görebilseydim bir çeşit kimlik. 1392 02:17:11,179 --> 02:17:14,599 Üzgünüm, mantıklı konuşamıyorum. Affet beni, ben... ben değilim... 1393 02:17:14,724 --> 02:17:17,143 Yürüyordum ve... 1394 02:17:17,310 --> 02:17:22,148 Bir kadın ağır yaralandı Yüzücüler Mağarası Gilf Kabir'de. 1395 02:17:22,273 --> 02:17:24,859 ben üyeyim Kraliyet Coğrafya Topluluğu. 1396 02:17:25,026 --> 02:17:27,612 Sağ. [Boğazını temizler] 1397 02:17:27,737 --> 02:17:31,116 Şimdi, eğer yapabilseydim... sadece ismini al. 1398 02:17:34,202 --> 02:17:38,790 Laszlo de Almasy'yi sayın. 1399 02:17:41,084 --> 02:17:45,088 "Almasy." Sakıncası var mı? bunu benim için mi yazdın? 1400 02:17:45,255 --> 02:17:48,341 - Bak, beni dinle, olur mu? - Bu hangi uyruk olabilir? 1401 02:17:48,508 --> 02:17:52,637 Bir kadın ölüyor. Karım ölüyor. 1402 02:17:52,762 --> 02:17:56,891 Ben... yürüyordum... 1403 02:17:58,351 --> 02:18:00,854 yürüyordum üç gün boyunca. 1404 02:18:01,020 --> 02:18:03,398 istemiyorum adımı hecelemek için. 1405 02:18:03,565 --> 02:18:06,693 - Bu arabayı bana vermeni istiyorum. - Heyecanlı olduğunu anlıyorum. 1406 02:18:06,860 --> 02:18:09,946 Belki oturmak istersen, Karargaha telsizle geri dönebilirim. 1407 02:18:10,113 --> 02:18:15,035 Hayır. Hayır, yapma... Kimseye telsizle haber vermeyin! 1408 02:18:15,160 --> 02:18:18,955 Sadece bana ver lanet araba! 1409 02:19:18,890 --> 02:19:22,435 Arabayı durdurun lütfen. Bir kadın ölüyor! 1410 02:19:22,602 --> 02:19:25,105 Dinle Fritz, eğer dinlemem gerekiyorsa senden başka bir söze, 1411 02:19:25,230 --> 02:19:27,148 sana vereceğim çok güzel bir saklanma! 1412 02:19:27,315 --> 02:19:29,818 Fritz mi? sen nesin Fritz'den mi bahsediyorsun? 1413 02:19:29,984 --> 02:19:31,319 Peki, bu senin adın. değil mi? 1414 02:19:31,486 --> 02:19:33,405 Lanet Pisliği say Von Bismarck! 1415 02:19:33,530 --> 02:19:36,199 - Bu ne demek İrlandalı? - Lütfen! 1416 02:19:36,366 --> 02:19:40,203 Dinlemek zorundasın! Katharine! 1417 02:19:40,453 --> 02:19:42,997 Katharine! 1418 02:19:54,843 --> 02:19:57,053 Affedersin. 1419 02:19:57,220 --> 02:20:01,057 - Tuvaleti de kullanmam gerekiyor. - Beklemeniz gerekecek. 1420 02:20:01,224 --> 02:20:04,978 - Acil bir durum. - Çavuş! 1421 02:20:05,103 --> 02:20:08,148 Çavuş, Jerry istiyor lav'ı kullanmak için. 1422 02:20:08,314 --> 02:20:10,567 Acil olduğunu söylüyor. 1423 02:20:12,736 --> 02:20:16,072 - Nereye gidiyoruz lütfen? - Kuzeyde, sahile doğru. 1424 02:20:16,239 --> 02:20:18,658 Bingazi. Yakında orada olacağım. 1425 02:20:18,783 --> 02:20:20,702 teknenizi alabilirsiniz o zaman eve dön. 1426 02:20:20,869 --> 02:20:25,248 Tamam, devam et o zaman. İşte, onu al. 1427 02:20:25,415 --> 02:20:28,710 Yukarı ve aşağı oldum Bütün gün bu lanet tren. 1428 02:20:44,017 --> 02:20:46,019 Açılmıyor. 1429 02:20:59,699 --> 02:21:02,994 Aaah! 1430 02:21:56,047 --> 02:21:58,091 Yani evet 1431 02:21:59,676 --> 02:22:02,721 o benim yüzümden öldü. 1432 02:22:05,598 --> 02:22:07,767 Çünkü onu seviyordum. 1433 02:22:11,479 --> 02:22:13,648 Çünkü ben... 1434 02:22:16,860 --> 02:22:19,362 Çünkü bende vardı yanlış isim. 1435 02:22:29,414 --> 02:22:33,626 - Mağaraya hiç dönmedin mi? - Geri döndüm. 1436 02:22:33,793 --> 02:22:36,588 Sözümü tuttum. 1437 02:22:37,881 --> 02:22:41,092 bana yardım edildi Almanlar tarafından. 1438 02:22:41,217 --> 02:22:43,511 Bir... bir ticaret. 1439 02:22:43,636 --> 02:22:46,931 Keşif haritalarımız elimdeydi. 1440 02:22:47,140 --> 02:22:50,143 Ve İngilizlerden sonra beni kendilerine düşman yaptılar, 1441 02:22:50,310 --> 02:22:54,147 Düşmanlarına verdim haritalarımız. 1442 02:23:06,576 --> 02:23:09,162 Böylece geri döndüm çöle... 1443 02:23:09,329 --> 02:23:11,706 ve Katharine'e... 1444 02:23:11,873 --> 02:23:14,042 Madox'un İngiliz uçağında... 1445 02:23:14,250 --> 02:23:16,544 Alman benzini ile. 1446 02:23:21,091 --> 02:23:23,718 geldiğimde İtalya'da, 1447 02:23:23,885 --> 02:23:26,554 tıbbi çizelgemde yazdılar, 1448 02:23:26,638 --> 02:23:29,349 "İngiliz Hasta." 1449 02:23:29,516 --> 02:23:32,185 Bu komik değil mi? 1450 02:23:32,268 --> 02:23:35,605 Bütün bunlardan sonra, İngiliz oldum. 1451 02:23:39,150 --> 02:23:43,071 Sabaha varırsın ve zehir akıp gidiyor, değil mi? 1452 02:23:46,783 --> 02:23:48,952 Kara geceler. 1453 02:23:53,123 --> 02:23:56,292 - Seni öldüreceğimi düşündüm. - Beni öldüremezsin. 1454 02:23:57,752 --> 02:23:59,921 Yıllar önce öldüm. 1455 02:24:03,925 --> 02:24:06,553 Hayır, yapamam seni şimdi öldüreceğim. 1456 02:24:25,822 --> 02:24:28,867 Görevlendirildik. Floransa'nın kuzeyinde. 1457 02:24:34,914 --> 02:24:38,752 Dün düşünüyordum... 1458 02:24:38,918 --> 02:24:41,379 dün... 1459 02:24:41,463 --> 02:24:43,923 Hasta ve Hardy. 1460 02:24:44,049 --> 02:24:46,301 Onlar her şeydir bu İngiltere için iyi bir şey. 1461 02:24:47,552 --> 02:24:49,888 söyleyemedim bile bu neydi. 1462 02:24:52,599 --> 02:24:55,935 takas yapmadık iki kişisel kelime 1463 02:24:56,061 --> 02:24:58,688 ve birlikteydik bazı korkunç şeyler sayesinde. 1464 02:24:58,855 --> 02:25:01,107 Bazı korkunç şeyler. 1465 02:25:01,274 --> 02:25:05,320 Nişanlıydı köydeki bir kıza. 1466 02:25:05,445 --> 02:25:07,989 Yani... 1467 02:25:08,156 --> 02:25:12,243 Ve biz, o asla bir kez... 1468 02:25:12,369 --> 02:25:17,707 Bana dönüp dönemeyeceğimi sormadı kriketteki top ya da kama sutra ya da-- 1469 02:25:31,137 --> 02:25:33,681 Bilmiyorum bile neden bahsediyorum. 1470 02:25:33,848 --> 02:25:36,643 Onu sevdin. 1471 02:27:00,518 --> 02:27:02,395 Katharine. 1472 02:27:15,950 --> 02:27:18,578 Hala buradayım. 1473 02:27:20,038 --> 02:27:22,624 Olsan iyi olur. 1474 02:27:22,791 --> 02:27:25,502 Ona bağlı kalmayın, yapacak mısın? 1475 02:27:26,878 --> 02:27:30,173 O küçük hava ciğerlerimde, 1476 02:27:30,298 --> 02:27:33,927 her gün gittikçe azalıyor. 1477 02:27:35,512 --> 02:27:37,764 Bu sorun değil. 1478 02:27:37,847 --> 02:27:40,266 Sorun değil. 1479 02:27:42,435 --> 02:27:45,730 konuşuyordum Caravaggio'ya, 1480 02:27:45,855 --> 02:27:48,733 araştırmam asistanı. 1481 02:27:48,858 --> 02:27:52,278 Bana bir şey olduğunu söylüyor manastırlardaki hayalet. 1482 02:27:53,780 --> 02:27:56,241 Ona katılabilirim. 1483 02:27:58,451 --> 02:28:01,121 Hana! - Bu çocuk. 1484 02:28:25,395 --> 02:28:27,731 her zaman yapacağım o kiliseye geri dön. 1485 02:28:28,857 --> 02:28:31,401 Resimlerime bak. 1486 02:28:35,530 --> 02:28:37,824 her zaman yapacağım o kiliseye geri dön. 1487 02:28:39,951 --> 02:28:43,204 Yani bir gün buluşacağız. 1488 02:30:32,939 --> 02:30:34,816 Teşekkür ederim. 1489 02:30:46,786 --> 02:30:48,955 Bana oku, yapacak mısın? 1490 02:30:54,919 --> 02:30:57,297 Uyumak için beni oku. 1491 02:31:20,403 --> 02:31:22,989 "Sevgilim, 1492 02:31:23,073 --> 02:31:25,825 "Seni bekliyorum. 1493 02:31:25,950 --> 02:31:29,162 "Bir gün ne kadar uzun karanlıkta mı? 1494 02:31:29,329 --> 02:31:31,498 "Yoksa bir hafta mı? 1495 02:31:40,048 --> 02:31:42,342 "Yangın artık söndü... 1496 02:31:42,509 --> 02:31:45,428 ve ben dehşete düştüm... korkunç derecede soğuk." 1497 02:31:47,389 --> 02:31:50,016 gerçekten yapmalıyım Kendimi dışarı sürüklemek için 1498 02:31:50,183 --> 02:31:52,894 ama sonra güneş olurdu. 1499 02:31:52,977 --> 02:31:55,146 Korkarım Işığı boşa harcıyorum... 1500 02:31:55,230 --> 02:31:58,441 resimlerde ve bu kelimeleri yazarken. 1501 02:32:01,820 --> 02:32:03,655 Biz ölürüz. 1502 02:32:03,822 --> 02:32:05,824 "Ölüyoruz. 1503 02:32:06,032 --> 02:32:09,744 "Zengin ölürüz aşıklar ve kabileler, 1504 02:32:09,911 --> 02:32:13,039 "yuttuğumuz tatlar, 1505 02:32:13,248 --> 02:32:16,000 "Girdiğimiz cesetler... 1506 02:32:16,167 --> 02:32:18,336 ve nehirler gibi yüzdüm." 1507 02:32:18,503 --> 02:32:21,756 Sakladığımız korkular, 1508 02:32:21,923 --> 02:32:24,092 Bu berbat mağara gibi. 1509 02:32:30,140 --> 02:32:32,684 Bütün bunları istiyorum vücudumda işaretlendi. 1510 02:32:35,103 --> 02:32:37,981 Biz gerçek ülkeleriz. 1511 02:32:38,148 --> 02:32:40,567 Sınırlar değil Haritalara çizilmiş, 1512 02:32:40,734 --> 02:32:43,194 güçlü adamların isimleri. 1513 02:32:54,164 --> 02:32:58,043 gelip beni taşıyacağını biliyorum rüzgarlar sarayına çıktık. 1514 02:33:06,009 --> 02:33:08,928 Tek istediğim buydu 1515 02:33:09,054 --> 02:33:12,932 böyle yürümek seninle bir yer, 1516 02:33:13,058 --> 02:33:15,894 arkadaşlarla. 1517 02:33:16,019 --> 02:33:18,396 Haritası olmayan bir Dünya. 1518 02:33:23,860 --> 02:33:26,529 "Lamba söndü, 1519 02:33:26,696 --> 02:33:30,033 "ve yazıyorum... 1520 02:33:30,200 --> 02:33:32,369 karanlıkta." 1521 02:34:35,223 --> 02:34:37,809 Hana mı? 1522 02:34:37,892 --> 02:34:40,311 Hana, hadi! 1523 02:34:42,147 --> 02:34:44,315 Hana, 1524 02:34:46,067 --> 02:34:47,902 bu Gioia. 1525 02:34:48,069 --> 02:34:50,947 - Teşekkürler Giorno. - Teşekkürler Giorno. 1526 02:34:51,114 --> 02:34:53,032 Seni götürecek Floransa'ya kadar. 1527 02:34:53,158 --> 02:34:55,368 alabilirim arkada.