1 00:01:46,200 --> 00:01:49,400 cuando llegue al cielo voy a sentarme 2 00:01:49,400 --> 00:01:51,800 Entra y siéntate 3 00:01:51,800 --> 00:01:53,800 Mi Señor me dijo que me sentara 4 00:01:53,800 --> 00:01:56,000 Siéntate y descansa un rato. 5 00:01:56,000 --> 00:01:59,600 Siéntate hermana, siéntate. Entra y siéntate 6 00:02:05,200 --> 00:02:08,800 Oh, quiero dos alas Para velar mi rostro 7 00:02:08,800 --> 00:02:11,600 quiero dos alas para volar 8 00:02:11,600 --> 00:02:14,400 quiero dos alas para velar mi rostro 9 00:02:14,400 --> 00:02:16,800 quiero dos alas para volar 10 00:02:16,800 --> 00:02:19,800 - Oh, encuéntrame, Jesús, encuéntrame. - ¡Sí! 11 00:02:19,800 --> 00:02:22,400 Encuéntrame en el aire - ¡Sí! 12 00:02:22,400 --> 00:02:24,800 Si mis dos alas me fallan - ¡Sí! 13 00:02:24,800 --> 00:02:26,400 Me engancharé con otro par 14 00:02:26,400 --> 00:02:28,800 quiero dos alas Para velar mi rostro 15 00:02:28,800 --> 00:02:31,800 quiero dos alas para volar 16 00:02:31,800 --> 00:02:34,200 quiero dos alas para velar mi rostro 17 00:02:34,200 --> 00:02:36,600 quiero dos alas volar lejos 18 00:02:36,600 --> 00:02:39,200 Señores Señores En sus sillas, hermanos y hermanas. 19 00:02:39,200 --> 00:02:41,200 - Amén - Amén 20 00:02:41,200 --> 00:02:45,800 Propongo que dediquemos la oración final a un miembro fiel de nuestro rebaño... 21 00:02:45,800 --> 00:02:47,800 ¿Quién nos deja esta noche...? 22 00:02:47,800 --> 00:02:51,800 para ocupar un puesto de gran importancia en partes extranjeras. 23 00:02:52,800 --> 00:02:55,400 Me refiero a nuestro hermano, Bruto Jones. 24 00:02:57,400 --> 00:03:00,400 ¿Inclinarán sus cabezas? en oración. 25 00:03:01,400 --> 00:03:04,000 Dios todopoderoso y eterno... 26 00:03:04,000 --> 00:03:08,600 Nosotros, la gente de la Iglesia Bautista Hezekiah... 27 00:03:08,600 --> 00:03:13,200 se reúne con el propósito de ceder a tu cuidado... 28 00:03:13,200 --> 00:03:15,200 nuestro hermano, Brutus Jones. 29 00:03:15,200 --> 00:03:18,800 Sí, Señor, hermano nuestro. 30 00:03:18,800 --> 00:03:22,600 - Como el hijo pródigo del cuento... - ¡Sí! 31 00:03:22,600 --> 00:03:26,400 ¡Está emprendiendo un viaje lejano! 32 00:03:28,400 --> 00:03:31,600 Pero este chico no es como el hijo pródigo! 33 00:03:31,600 --> 00:03:34,200 ¡No, no lo es! ¡Él no es como el hijo pródigo! 34 00:03:34,200 --> 00:03:37,800 Él no es un holgazán ¡Y él no es un inútil! 35 00:03:37,800 --> 00:03:39,800 ¡Amén! 36 00:03:39,800 --> 00:03:42,600 Oh Señor, él no está entusiasmado... 37 00:03:42,600 --> 00:03:45,400 ¡Y no es vanaglorioso! 38 00:03:45,400 --> 00:03:47,400 ¡Amén! 39 00:03:47,400 --> 00:03:49,600 Él no es vanaglorioso, Señor. 40 00:03:54,800 --> 00:03:59,800 Mmmm, cariño, Seguro que estás maravillosa con esa ropa. 41 00:04:01,200 --> 00:04:05,200 Sí, supongo que esta ropa Hay algo que mirar aquí atrás, cariño. 42 00:04:05,200 --> 00:04:10,600 ¿Dónde estuve mientras me entrenaba para el trabajo? No los notarías. 43 00:04:10,600 --> 00:04:14,200 Deberías verlas chicas de Nueva York en la avenida Lenox. 44 00:04:14,200 --> 00:04:16,200 Esas chicas son rápidas, apuesto... 45 00:04:16,200 --> 00:04:18,400 cambiándose ellos mismos para atrapar a los hombres. 46 00:04:18,400 --> 00:04:21,400 Pero, cariño, no mirarías a ninguna de esas chicas rápidas... 47 00:04:21,400 --> 00:04:24,000 mientras estás fuera de casa, ¿Lo harías? 48 00:04:25,600 --> 00:04:29,200 No son ninguno de ellos Tan bonita de cara como mi chica. 49 00:04:29,200 --> 00:04:32,000 Y ese hijo pródigo... 50 00:04:32,000 --> 00:04:35,400 él toma la 'herencia' lo que le da su papi... 51 00:04:35,400 --> 00:04:39,200 y lo gasta en la vida rápida. 52 00:04:39,200 --> 00:04:41,600 Pero no este chico, Señor 53 00:04:41,600 --> 00:04:44,000 ¡No, Jesús, este chico no! 54 00:04:44,000 --> 00:04:47,200 Y el hijo pródigo, ¡es un mentiroso! 55 00:04:47,200 --> 00:04:49,800 ¡Y la verdad no está en él! 56 00:04:49,800 --> 00:04:53,600 Pero no este chico, Señor - ¡Entendió la verdad, Señor! 57 00:04:53,600 --> 00:04:55,600 Sabes, miro hacia arriba... 58 00:04:55,600 --> 00:04:59,600 y ahí está el edificio del Capitolio Pareciendo un palacio en la colina. 59 00:04:59,600 --> 00:05:01,600 Y se abre la gran puerta de entrada... 60 00:05:01,600 --> 00:05:05,800 y el presidente de los estados unidos marcha por la avenida... 61 00:05:05,800 --> 00:05:09,000 con una banda antes y una banda detrás. 62 00:05:09,000 --> 00:05:12,200 Y se acerca a mi auto. y él dice, igual de natural... 63 00:05:12,200 --> 00:05:15,200 Bueno, Brutus, seguro que eres todo un hombre... 64 00:05:15,200 --> 00:05:18,000 Y yo, por mi parte, quiero felicitarte. al conseguir el trabajo." 65 00:05:20,000 --> 00:05:22,600 Cariño, ellos cantan el canto de cierre en la iglesia. 66 00:05:22,600 --> 00:05:27,200 Tenemos tiempo. el tren de jeff Me recogerá en el tanque de agua. 67 00:05:27,200 --> 00:05:31,200 Pero sabes que están esperando para verte antes de irte. 68 00:05:31,200 --> 00:05:34,200 Seguro que odia dejar a mi chica. 69 00:05:34,200 --> 00:05:37,400 Soy yo, soy yo, soy yo, oh Señor 70 00:05:37,400 --> 00:05:43,800 De pie en la necesidad de oración 71 00:05:44,800 --> 00:05:47,000 Ahora déjame volar Ahora déjame volar 72 00:05:47,000 --> 00:05:49,400 Ahora déjame volar Ahora déjame volar 73 00:05:49,400 --> 00:05:53,400 Déjame volar al monte Sión Señor, Señor 74 00:05:53,400 --> 00:05:55,400 Ahora déjame volar Ahora déjame volar 75 00:05:55,400 --> 00:05:57,800 Ahora déjame volar Ahora déjame volar 76 00:05:57,800 --> 00:06:00,800 - ¿Podrías sostener mi sombrero, cariño? Déjame volar al monte Sión, Señor, Señor. 77 00:06:00,800 --> 00:06:02,800 ¡Hola Susana! 78 00:06:02,800 --> 00:06:04,800 - ¡Hola, Bruto! - Hola hermano. 79 00:06:04,800 --> 00:06:06,800 - Cómo estás'? - Bien, gracias. 80 00:06:06,800 --> 00:06:09,000 ¡Hola! ¿Cómo estás? 81 00:06:09,000 --> 00:06:11,000 Ahora déjame volar Ahora déjame volar 82 00:06:11,000 --> 00:06:13,400 Ahora déjame volar Ahora déjame volar 83 00:06:13,400 --> 00:06:15,600 Al monte Sión, Señor, Señor 84 00:06:15,600 --> 00:06:17,400 Ahora déjame volar Ahora déjame volar 85 00:06:17,400 --> 00:06:20,000 Ahora déjame volar Ahora déjame volar 86 00:06:20,000 --> 00:06:23,000 Ahora déjame volar al monte Sión Señor, Señor 87 00:06:23,000 --> 00:06:25,000 Ahora déjame volar Ahora déjame volar 88 00:06:25,000 --> 00:06:27,000 Ahora déjame volar Ahora déjame volar 89 00:06:27,000 --> 00:06:30,600 Ahora déjame volar al monte Sión Señor, Señor 90 00:06:30,600 --> 00:06:33,000 Allá abajo en medio del campo 91 00:06:33,000 --> 00:06:35,400 ángel trabajando en la rueda del carro 92 00:06:35,400 --> 00:06:38,000 el no es tan particular sobre el trabajo al volante 93 00:06:38,000 --> 00:06:40,400 Sólo quiero ver cómo se siente el carro 94 00:06:40,400 --> 00:06:42,600 Ahora déjame volar Ahora déjame volar 95 00:06:42,600 --> 00:06:45,200 Ahora déjame volar Ahora déjame volar 96 00:06:45,200 --> 00:06:49,600 Ahora déjame volar al monte Sión Señor, Señor 97 00:06:49,600 --> 00:06:52,000 Conocí a ese hipócrita en la calle 98 00:06:52,000 --> 00:06:54,400 Lo primero que hace era mostrar los dientes 99 00:06:54,400 --> 00:06:56,800 Lo siguiente que hace fue decir una mentira 100 00:06:56,800 --> 00:06:59,000 Lo mejor que puedes hacer es pasarlo por alto 101 00:06:59,000 --> 00:07:01,200 Ahora déjame volar Ahora déjame volar 102 00:07:01,200 --> 00:07:03,600 Ahora déjame volar Ahora déjame volar 103 00:07:03,600 --> 00:07:08,000 Ahora déjame volar al monte Sión Señor, Señor 104 00:07:08,000 --> 00:07:10,400 tengo una madre en la tierra prometida 105 00:07:10,400 --> 00:07:12,400 Nunca voy... 106 00:07:12,400 --> 00:07:15,800 - Ahí está tu tren, hijo. - Adiós, amigos. 107 00:07:15,800 --> 00:07:18,000 - Adiós. - Adiós hermano. Cuídate. 108 00:07:18,000 --> 00:07:21,400 Mismo tren Mismo tren 109 00:07:21,400 --> 00:07:26,600 - Adiós, mamá. El mismo tren llevaba a mi madre. 110 00:07:26,600 --> 00:07:28,800 - Adiós. Mismo tren 111 00:07:28,800 --> 00:07:30,800 Mismo tren 112 00:07:30,800 --> 00:07:35,000 El mismo tren llevaba a mi madre. 113 00:07:35,000 --> 00:07:39,400 El mismo tren volverá mañana. 114 00:07:39,400 --> 00:07:42,800 Mismo tren Mismo tren 115 00:07:50,200 --> 00:07:52,200 Aquí ella está. 116 00:07:54,000 --> 00:07:55,800 - ¡Vamos, Jones! - Aquí está mi amigo. 117 00:07:55,800 --> 00:07:57,800 - Cariño, este es Jeff. - Hola hermana. 118 00:07:57,800 --> 00:08:01,400 Haz huellas, muchacho, porque estamos viajando ahora mismo. Vamos. 119 00:08:04,000 --> 00:08:06,000 Pero esto es demasiado. 120 00:08:06,000 --> 00:08:08,600 - Vas a volver, ¿no? - Vaya, seguro que volveré. 121 00:08:08,600 --> 00:08:13,000 Consíguete un vestido nuevo con esto, cariño. Ya sabes, uno rojo. Ese es tu estilo. 122 00:08:13,000 --> 00:08:16,200 - Y cuídate hasta que yo regrese, ahora. - ¡Jones, vamos! 123 00:08:16,200 --> 00:08:19,400 Muy bien, viejo. Está bien, cariño. Cuídate. 124 00:08:19,400 --> 00:08:22,400 No te preocupes. Volveré muy pronto. 125 00:08:22,400 --> 00:08:24,600 Cuídate. Adiós. 126 00:08:26,000 --> 00:08:29,000 ¡Adiós! 127 00:08:30,000 --> 00:08:32,200 ¡Adiós! ¡Adiós! 128 00:08:35,400 --> 00:08:38,200 Mismo tren cargué a mi madre 129 00:08:38,200 --> 00:08:41,000 Mismo tren, mismo tren 130 00:08:41,000 --> 00:08:43,800 El mismo tren llevaba a mi madre. - Llévalos, muchacho. 131 00:08:43,800 --> 00:08:46,800 El mismo tren volverá mañana. - Ya les dijiste adiós. 132 00:08:46,800 --> 00:08:48,800 - ¿Vas a seguir así? - Claro que sí. 133 00:08:48,800 --> 00:08:51,800 Porque a partir de ahora lo harás a lo grande. 134 00:08:51,800 --> 00:08:54,800 Ahora, supongo que crees que lo sabes. todo lo que hay sobre este trabajo. 135 00:08:54,800 --> 00:08:58,200 - Seguro. ¿No me has dado instrucciones? - Oh, sólo los rudimentarios. 136 00:08:58,200 --> 00:09:01,600 Ahora vamos a retomar la educación superior - las finanzas. 137 00:09:01,600 --> 00:09:03,600 Sí, hermano. 138 00:09:03,600 --> 00:09:06,200 Y aquí es donde calculo las ganancias de la carrera. 139 00:09:06,200 --> 00:09:10,800 Ahora, si sacas un centavo de esto, lo estás haciendo bien. 140 00:09:10,800 --> 00:09:15,200 Y el número tres aquí, Chico, eso es bueno para la mitad. 141 00:09:15,200 --> 00:09:18,200 ¿Qué pasa con este? 142 00:09:18,200 --> 00:09:20,200 Número cinco. 143 00:09:21,600 --> 00:09:26,200 Toda una sección. Esa es una pareja de luna de miel. 144 00:09:27,600 --> 00:09:29,600 Eso es natural. 145 00:09:29,600 --> 00:09:32,000 Si juegas bien tu mano, significa el verde largo. 146 00:09:32,000 --> 00:09:35,000 - Mucho dinero, ¿eh? - Eso es de lo que quiero hablarte. 147 00:09:35,000 --> 00:09:38,000 Hay dos tipos de mujeres ese paseo en un Pullman. 148 00:09:38,000 --> 00:09:41,000 Hay del tipo que dice, "¿Dónde has estado, portero?" 149 00:09:41,000 --> 00:09:43,000 Eso no significa nada más que una propina. 150 00:09:43,000 --> 00:09:46,000 Luego está el tipo que canta, "¡Hola, JackJohnson!" 151 00:09:46,000 --> 00:09:48,600 Y, vaya, eso significa dinero. 152 00:09:48,600 --> 00:09:51,000 El verde largo. 153 00:09:51,000 --> 00:09:54,800 ¡Sí! Y te voy a mostrar donde gastarlo. 154 00:10:06,000 --> 00:10:07,800 odio ver 155 00:10:07,800 --> 00:10:10,800 odio ver ese sol de la tarde se pone 156 00:10:10,800 --> 00:10:14,000 Oh Señor, oh Señor 157 00:10:14,000 --> 00:10:16,600 odio ver 158 00:10:16,600 --> 00:10:19,600 Todos, conozcan a mi amigo de Carolina del Sur. 159 00:10:19,600 --> 00:10:21,600 - Helen, conoce al Sr. Jones. - ¡Oh! 160 00:10:21,600 --> 00:10:24,200 - Jones, conoce al Sr. Green. - ¿Qué dices? 161 00:10:24,200 --> 00:10:27,200 - ¡Vaya, eso es muy fuerte! - Ven aquí, Marcella. Conozca al Sr. Jones. 162 00:10:27,200 --> 00:10:29,400 - Esta es Marcella, Jones. - Hola Marcela. 163 00:10:29,400 --> 00:10:32,000 ¡Hola, niño grande! Tengo tu pescado y arroz listos para ti. 164 00:10:32,000 --> 00:10:35,200 - Sabes, yo también soy de Carolina del Sur. - Me dijiste que eras de Georgia. 165 00:10:35,200 --> 00:10:38,400 - Me dijo Lynchburg. - Marcella seguramente tenía una mamá ocupada. 166 00:10:38,400 --> 00:10:41,400 Ella ya nació en todos los estados al sur de la línea. 167 00:10:41,400 --> 00:10:45,600 Esta es mi casa en Nueva York, amigo. Siempre me encontrarás aquí. 168 00:10:45,600 --> 00:10:48,000 Oh, Marcella, ¿dónde está Undine? 169 00:10:48,000 --> 00:10:51,400 N-no lo sé. Ella estaba por aquí en alguna parte. 170 00:10:59,200 --> 00:11:01,600 No sabía que vendría, ¿eh? 171 00:11:01,600 --> 00:11:04,200 Estoy cariñoso con mi chica, ¿eh? 172 00:11:06,200 --> 00:11:08,600 - ¡Espera un minuto! ¡No hagas eso! - Tómalo con calma. 173 00:11:08,600 --> 00:11:13,200 No hagas eso, hijo. No dentro de mi casa. ¡No me vas a enviar a la cárcel! ¡Uh-uh! 174 00:11:13,200 --> 00:11:15,200 ¡Todos adelante y bailen! 175 00:11:24,600 --> 00:11:26,600 Ahí está ella. 176 00:11:26,600 --> 00:11:31,200 Undine, conoce al Sr. Jones. 177 00:11:34,600 --> 00:11:38,000 Encantado de conocerle, Sr. Jones. 178 00:11:38,000 --> 00:11:40,000 ¿Quieres bailar? 179 00:11:40,000 --> 00:11:43,600 Seguro. Adelante. Eres mi amigo, ¿no? 180 00:11:55,800 --> 00:11:58,800 ¿Te gusta la ciudad, grandullón? 181 00:11:58,800 --> 00:12:01,800 Me gusta bien, ahora. 182 00:12:01,800 --> 00:12:03,800 ¿Volverás pronto? 183 00:12:03,800 --> 00:12:06,400 Tan pronto como el tren me traiga. 184 00:12:06,400 --> 00:12:08,400 Estaré aquí. 185 00:12:10,400 --> 00:12:12,400 Pequeña chica. 186 00:12:12,400 --> 00:12:15,000 Y el ruiseñor está cantando 187 00:12:15,000 --> 00:12:18,600 En el lugar junto a la puerta 188 00:12:18,600 --> 00:12:20,800 Oh, pequeña chica 189 00:12:20,800 --> 00:12:23,600 pequeña chica 190 00:12:23,600 --> 00:12:27,600 Hay un zumbido y un rasgueo 191 00:12:27,600 --> 00:12:30,200 En la tierra de este a oeste 192 00:12:30,200 --> 00:12:33,800 Estoy suspirando por ti, cariño 193 00:13:00,000 --> 00:13:02,400 Cariño, me alegro mucho de verte. 194 00:13:02,400 --> 00:13:05,400 Puedo extrañarte cada vez más en estas carreras largas. 195 00:13:05,400 --> 00:13:08,600 Sabes, no deberías preguntarme venir aquí a conocerte. 196 00:13:08,600 --> 00:13:11,400 - He tenido miedo. - ¿Miedo de qué? 197 00:13:11,400 --> 00:13:15,000 Sabes. De Jeff. Es un mal actor conmigo. 198 00:13:15,000 --> 00:13:17,400 No tienes nada tener miedo. 199 00:13:17,400 --> 00:13:20,400 puedo manejar ese pequeño portero de poca monta. 200 00:13:21,600 --> 00:13:23,800 Deberías tirarlo de todos modos. 201 00:13:23,800 --> 00:13:26,000 Entonces seríamos sólo tú y yo. 202 00:13:26,000 --> 00:13:28,000 A veces me lo pregunto. 203 00:13:28,000 --> 00:13:30,400 ¿Se pregunta qué? 204 00:13:30,400 --> 00:13:32,400 Si vamos a durar. 205 00:13:32,400 --> 00:13:35,000 No tienes nada de qué preocuparte, cariño. 206 00:13:35,000 --> 00:13:37,400 Pero no te han oído las buenas noticias todavía. 207 00:13:37,400 --> 00:13:40,200 me han transferido al coche particular del presidente. 208 00:13:40,200 --> 00:13:42,200 Ay, eso no es nada. 209 00:13:42,200 --> 00:13:45,400 Jeff dice que no recibes propinas por ese trabajo. Por eso no lo aceptó. 210 00:13:45,400 --> 00:13:48,400 Ahí estás. esa es la diferencia 'entre Jeff y yo. 211 00:13:48,400 --> 00:13:50,400 No puede ver más de dos bits. 212 00:13:50,400 --> 00:13:54,800 ¿A mí? Por qué, simplemente estaría dando un paso a mi propia clase en ese auto privado. 213 00:14:03,400 --> 00:14:05,800 Harrington, si no hay ninguna fuga... 214 00:14:05,800 --> 00:14:08,000 Estamos dispuestos a limpiar millones. 215 00:14:08,000 --> 00:14:10,400 - Ésa es la idea. Buenas noches. - Buenas noches. 216 00:14:10,400 --> 00:14:12,800 - Buenas noches, Jones. - Buenas noches, señor. 217 00:14:19,000 --> 00:14:21,400 ¿Tienes algo en mente, Jones? 218 00:14:21,400 --> 00:14:24,800 Estoy muy preocupado por esa fusión. 219 00:14:24,800 --> 00:14:28,600 Seguro que sería malo para nosotros. si esa noticia se supiera. 220 00:14:28,600 --> 00:14:30,800 "A nosotros"? Mmm. 221 00:14:32,400 --> 00:14:35,600 - ¿Cuánto tiempo llevas conmigo, Jones? - Seis semanas, señor. 222 00:14:35,600 --> 00:14:37,600 Aprendiendo rápido, Jones. 223 00:14:37,600 --> 00:14:40,000 Casi demasiado rápido. 224 00:14:41,200 --> 00:14:43,200 ¿Tienes dinero, Jones? 225 00:14:43,200 --> 00:14:45,200 Tengo alrededor de 300 en el banco. 226 00:14:45,200 --> 00:14:48,200 Muy bien, estás en el grupo por $300. 227 00:14:48,200 --> 00:14:50,200 Gracias, señor. 228 00:14:50,200 --> 00:14:52,200 Y Jones, eh... 229 00:14:52,200 --> 00:14:55,800 preferiría que no lo hicieras Deja el coche hasta el domingo. 230 00:14:55,800 --> 00:14:59,200 Dos días solitarios pero valdrá la pena. 231 00:14:59,200 --> 00:15:02,200 - ¿Bien? - Sí, señor. 232 00:15:02,200 --> 00:15:04,800 Y Jones, cuando volvamos a Nueva York... 233 00:15:04,800 --> 00:15:08,800 podría ser una buena idea para que puedas volver a tu antigua carrera. 234 00:15:08,800 --> 00:15:13,000 Hay más espacio para los hombres grandes en Georgia. 235 00:15:13,000 --> 00:15:15,000 Sí, señor. 236 00:15:16,800 --> 00:15:20,200 Chico, seguro naciste para usar ese frente de ostra. 237 00:15:20,200 --> 00:15:22,200 ¿De dónde conseguiste un ajuste tan bueno? 238 00:15:22,200 --> 00:15:26,200 Bueno, el jefe y yo lo hablamos. y me envió a su sastre. 239 00:15:26,200 --> 00:15:29,200 Él dijo: "Jones, tienes un puesto para vivir hasta ahora... 240 00:15:29,200 --> 00:15:32,200 y no puedes permitirte el lujo ser descuidado en tu vestimenta." 241 00:15:32,200 --> 00:15:35,200 Usted y el Sr. Harrington Debe estar volviéndose muy espeso. 242 00:15:35,200 --> 00:15:37,200 Acabamos de salir un pequeño trato juntos. 243 00:15:37,200 --> 00:15:42,200 Le doy un consejo valioso y él dijo: "Jones, estás aprendiendo rápido. Te estás haciendo grande". 244 00:15:42,200 --> 00:15:44,400 Y luego me contrata como socio. 245 00:15:44,400 --> 00:15:49,000 - ¿Ya no volverás al Pullman? - Oh, seguiré con el trabajo unas cuantas veces más. 246 00:15:49,000 --> 00:15:52,000 Pero las cosas no parecen ir del todo bien en esa vieja racha mía... 247 00:15:52,000 --> 00:15:55,000 y el jefe me pidió que me bajara por ahí y enderezarlos. 248 00:15:55,000 --> 00:15:57,400 Cuando, ya que supongo que estarás por ahí... 249 00:15:57,400 --> 00:16:00,000 probablemente pasarás por aquí la Casa Blanca. 250 00:16:00,000 --> 00:16:02,200 Bueno, esa es una idea. 251 00:16:03,400 --> 00:16:05,200 Mira aquí, ¿Qué intentas hacer, bromea? 252 00:16:05,200 --> 00:16:08,600 ¿Yo, bromeo? Chico, eres un grito. 253 00:16:08,600 --> 00:16:12,000 "Jones, te estás haciendo grande. Estás aprendiendo rápido. 254 00:16:12,000 --> 00:16:14,800 Luego me contrata como socio". 255 00:16:14,800 --> 00:16:18,200 Se sincero, grandullón. ¿De dónde sacaste ese dinero, en un juego de dados? 256 00:16:18,200 --> 00:16:20,200 Adelante, ríete un poco más. 257 00:16:20,200 --> 00:16:23,200 Ya te reíste directamente fuera de mi nómina. 258 00:16:23,200 --> 00:16:26,200 Cariño, cariño, no era mi intención. Sólo estaba bromeando. 259 00:16:26,200 --> 00:16:28,200 No, eres demasiado divertido para vivir contigo. 260 00:16:28,200 --> 00:16:31,600 Cualquier mujer es equipaje lo que obtiene. Más y más pesados, cuanto más los llevas. 261 00:16:31,600 --> 00:16:34,600 Tienes que cambiarlos para seguir viajando ligero. 262 00:16:34,600 --> 00:16:37,000 Aquí tienes $40. ¡Y adiós! 263 00:16:37,000 --> 00:16:39,600 Entonces estabas listo para hacer esto. antes de que entres, ¿eh? 264 00:16:39,600 --> 00:16:41,800 El final es el final. Me escuchaste. 265 00:16:41,800 --> 00:16:46,400 Entonces puedes volver con Jeff. Todavía piensa que no hay nadie como su Undine. 266 00:16:46,400 --> 00:16:49,800 ¿Sí? Bueno, no eres el primer hombre eso ha ido decayendo... 267 00:16:49,800 --> 00:16:52,000 Pensando que todos los demás eran tontos. 268 00:16:55,800 --> 00:16:58,000 Tengo ojos, incluso si Jeff no los tiene. 269 00:16:58,000 --> 00:17:00,600 Y puedes decirle a ese turón Bella La Due... 270 00:17:00,600 --> 00:17:05,800 Si quiere seguir intentando parecerse a Garbo, Será mejor que se mantenga alejada de mi camino. 271 00:17:05,800 --> 00:17:08,200 ¡Delgada, hermana! 272 00:17:57,200 --> 00:18:00,000 Bueno, si no es el viejo gran temporizador desde el oeste. 273 00:18:00,000 --> 00:18:02,600 Hola Jeff. Hola Undina. 274 00:18:12,200 --> 00:18:15,000 Undine, conoce a la señorita La Due. 275 00:18:15,000 --> 00:18:18,000 He conocido a Bella desde antes de alisarse el cabello... 276 00:18:18,000 --> 00:18:20,000 y cuando fue con Johnson. 277 00:18:20,000 --> 00:18:22,600 ¿Dónde está ahora, Bella? ¿Sigues en la cárcel? 278 00:18:22,600 --> 00:18:24,600 ¡Undina! ¿Dónde están tus modales? 279 00:18:24,600 --> 00:18:27,800 solo estoy tratando de hablar para que el turón me entienda. 280 00:18:27,800 --> 00:18:30,000 Vamos, cariño, bailemos. 281 00:18:34,800 --> 00:18:38,800 ¿Qué te pasa esta noche, Undine? No me gusta que actúes así con mi amigo. 282 00:18:38,800 --> 00:18:40,800 - ¿Tu amigo? - Sí. 283 00:18:40,800 --> 00:18:43,800 No me hagas reír. Vaya, te ha estado mordiendo la espalda durante un año. 284 00:18:43,800 --> 00:18:45,800 ¿Qué quieres decir? 285 00:18:45,800 --> 00:18:49,400 Quiero decir, cuando termine con Belle, No le quedará mucho que amar. 286 00:18:52,400 --> 00:18:54,400 Oh, pequeño y sucio... 287 00:19:00,000 --> 00:19:02,200 ¡Oye tú! ¡Detén eso! 288 00:19:02,200 --> 00:19:05,200 ¡Salir! ¡Seguir! 289 00:19:05,200 --> 00:19:07,200 ¡Salir! ¡Vamos, señora! 290 00:19:11,000 --> 00:19:13,400 Viajo ligero. 291 00:19:42,600 --> 00:19:44,400 ¡El número ocho es su punto! 292 00:19:44,400 --> 00:19:48,600 Vamos, idiotas. Volver. Dame espacio. 293 00:19:48,600 --> 00:19:51,600 - ¿Qué pasa, Jeff? Nunca te vi de ese humor. - No importa el labio. 294 00:19:51,600 --> 00:19:55,000 - Aleja estas liendres de la mesa. - Amigos, retrocedan. Denle un presbiterio. 295 00:19:55,000 --> 00:19:57,800 Oh, no estamos en su camino. ¡Disparar! 296 00:19:57,800 --> 00:20:00,800 - ¡Al teléfono, idiotas! - ¡Ocho de Decatur! 297 00:20:00,800 --> 00:20:03,000 ¡Dados de castor! 298 00:20:03,000 --> 00:20:05,000 - ¡Gran Polla! - ¿Quién canta? 299 00:20:05,000 --> 00:20:07,000 ¿Eres tú, Lily Pie? 300 00:20:07,000 --> 00:20:10,000 - ¡Sí! - Bueno, si no sabes cantar mejor que eso, ¡cállate! 301 00:20:10,000 --> 00:20:13,400 ¡La chica de Jeff debe haberlo retrasado! 302 00:20:13,400 --> 00:20:15,400 Sí, ¿qué te pasa, Jeff? 303 00:20:15,400 --> 00:20:18,400 Has estado intentando montar a alguien desde que entraste aquí. 304 00:20:18,400 --> 00:20:22,000 ¡Ay, mujer, sécate! 305 00:20:22,000 --> 00:20:24,600 - ¡Abre los grandes apostadores! - Déjalos rodar. 306 00:20:24,600 --> 00:20:26,600 El caballero dice que te has desvanecido. Déjalos rodar. 307 00:20:26,600 --> 00:20:29,600 Empuja, poco tierno. Deje que un hombre tenga espacio para moverse. 308 00:20:32,600 --> 00:20:35,600 Veinte dólares no lo hacen. 309 00:20:35,600 --> 00:20:38,000 Veinte lo hacen. 310 00:20:39,200 --> 00:20:41,600 Agítalos, frótalos y enróllalos aquí. hermano. 311 00:20:43,600 --> 00:20:45,600 - ¡Dados calientes! - ¡Ah! El hombre se fue. 312 00:20:45,600 --> 00:20:49,600 - Yo añadiré. - Sí, Jones, que alguien me dé un tirador. 313 00:20:49,600 --> 00:20:52,000 - Vamos, dame un tirador. - Quince centavos dispararé. 314 00:20:52,000 --> 00:20:55,400 Quita esa comida para pollos de aquí. y jugarlo en la línea. Dame un tirador. 315 00:20:55,400 --> 00:20:58,600 Se habla de mucho dinero. ¿Qué está disparando, Sr. Jones? 316 00:20:58,600 --> 00:21:00,600 - Pon una moneda de cinco centavos. - ¡Pon cinco centavos y se va! 317 00:21:00,600 --> 00:21:03,400 - ¡Tengo cinco centavos! - No puedes apostar con él en la mano. Ponlo sobre la madera. 318 00:21:03,400 --> 00:21:05,400 - Déjalos rodar. Está descolorido. - Sostén mi sombrero, idiota. 319 00:21:05,400 --> 00:21:07,400 Déjame tenerlos. 320 00:21:08,600 --> 00:21:09,800 - ¡Ocho! - Bolas de fuego. Gran Polla. 321 00:21:09,800 --> 00:21:13,400 No te pongas nervioso, muchacho. Puedes respaldarlo. Déjamelo. 322 00:21:13,400 --> 00:21:15,400 - Seis cuatro yo, dados. - ¡Once! 323 00:21:15,400 --> 00:21:18,000 ¿Quién quiere una parte de estos cuatro aserradores? Expongo mi punto. 324 00:21:18,000 --> 00:21:20,600 - Deja que los dados traigan miseria. - Que los escuche charlar. 325 00:21:20,600 --> 00:21:24,000 - Seis cuatro yo, dados. - Seis as. El hombre se fue. 326 00:21:24,000 --> 00:21:27,600 Levántate de la mesa. Las mangas de tu abrigo detienen mis dados. 327 00:21:27,600 --> 00:21:30,800 - ¿No puedo hacer una apuesta? - Toma, viejo. Ganas un centavo. 328 00:21:30,800 --> 00:21:33,200 Aquí tienes, Jeff. Marca el mío. 329 00:21:33,200 --> 00:21:35,400 - ¿Quién es el próximo tirador? - Ochenta y cinco centavos disparo. 330 00:21:35,400 --> 00:21:38,200 - Ochenta y cinco centavos dispara la señora. - Trae tu apuesta aquí. Tus cojines me favorecen. 331 00:21:38,200 --> 00:21:40,400 - Déjalos rodar. Está descolorida. - Veinte son los dados. 332 00:21:40,400 --> 00:21:42,400 Deja que la descarada se torce la muñeca. 333 00:21:42,400 --> 00:21:44,800 Voy a cortarte una boca nueva con estos dados... 334 00:21:44,800 --> 00:21:47,000 y darte algo para ponerle, Eres larga, serpiente negra, tú. 335 00:21:47,000 --> 00:21:49,200 - ¡Once, dados! - Ojos de serpiente. 336 00:21:49,200 --> 00:21:52,200 - Se va la señora. - Dime, Stumpy, ¿estabas conmigo entonces? 337 00:21:52,200 --> 00:21:55,200 - Sí, lo estaba. - ¿No te dije que nunca te subieras a mi espalda? 338 00:21:55,200 --> 00:21:58,400 - Sí, pero cariño, esto es un juego de dados. - Al teléfono, idiotas. 339 00:21:58,400 --> 00:22:01,400 - Atrápalos saltando y déjalos escucharlos charlar. - Veinte y cinco centavos tiro. 340 00:22:01,400 --> 00:22:04,000 - Veinte y cinco centavos dispara. - Déjalos rodar. 341 00:22:04,000 --> 00:22:06,400 - Al hilo, pez pequeño. Yo también te llevaré. - Déjalos rodar. 342 00:22:06,400 --> 00:22:09,600 Ochenta dólares cuestan los dados. 343 00:22:11,600 --> 00:22:14,600 Uno sesenta no lo hacen. 344 00:22:19,400 --> 00:22:21,200 Lo hacen. 345 00:22:21,200 --> 00:22:24,200 Sabía que hoy tendría un juego de dados. 346 00:22:24,200 --> 00:22:27,200 - Los Yankees están en la ciudad. - Déjalos rodar. El hombre está descolorido. 347 00:22:27,200 --> 00:22:29,200 Atrápalos saltando. 348 00:22:30,800 --> 00:22:32,600 Once, naturales. 349 00:22:32,600 --> 00:22:35,000 - ¿Qué pasa? - ¡Baja los dados! 350 00:22:44,200 --> 00:22:46,000 Torcido, ¿eh? 351 00:22:46,000 --> 00:22:49,600 Bueno, si están torcidos, ellos son iguales a él... 352 00:22:49,600 --> 00:22:52,000 ...y aquí es donde los enderezo a ambos... 353 00:23:24,400 --> 00:23:26,200 ¡Jeff! 354 00:23:28,400 --> 00:23:30,000 ya sabes 355 00:23:30,000 --> 00:23:32,200 Si algún lobo marrón 356 00:23:32,200 --> 00:23:36,200 Entró arrastrándose por mi puerta trasera. 357 00:23:36,200 --> 00:23:38,800 Señor, cada vez 358 00:23:38,800 --> 00:23:41,600 beso a mi hombre 359 00:23:41,600 --> 00:23:45,000 Parece hacerme brillar 360 00:23:45,000 --> 00:23:47,600 Un vicio puede que no te haga daño 361 00:23:47,600 --> 00:23:49,600 Pero incluso dos 362 00:23:57,400 --> 00:24:00,600 encontró un martillo 363 00:24:00,600 --> 00:24:02,600 ¡Sí! 364 00:24:02,600 --> 00:24:06,600 Mató a John Henry muerto 365 00:24:06,600 --> 00:24:09,600 Mató a John Henry 366 00:24:09,600 --> 00:24:11,600 ¡Sí! 367 00:24:11,600 --> 00:24:16,200 no puedes matarme 368 00:24:18,200 --> 00:24:22,000 no hay ningún martillo 369 00:24:22,000 --> 00:24:25,400 Dejado en esta montaña 370 00:24:25,400 --> 00:24:28,800 Eso suena como el mío, muchachos. 371 00:24:28,800 --> 00:24:32,200 Eso suena como el mío. 372 00:24:32,200 --> 00:24:35,800 Listo, rompieron esta roca, muchachos. 373 00:24:35,800 --> 00:24:39,000 De aquí a Macón 374 00:24:39,000 --> 00:24:42,400 Todo el camino a la cárcel, muchachos. 375 00:24:42,400 --> 00:24:46,400 Sí, de vuelta a la cárcel 376 00:24:46,400 --> 00:24:48,200 chico del agua 377 00:24:53,400 --> 00:24:56,600 donde estas 378 00:24:56,600 --> 00:25:00,400 Esconderse 379 00:25:00,400 --> 00:25:03,600 Si no vienes 380 00:25:03,600 --> 00:25:08,600 Voy a decirle a tu mami 381 00:25:10,600 --> 00:25:13,200 chico del agua 382 00:25:13,200 --> 00:25:18,000 Riégame de la rama de roca caliza 383 00:25:18,000 --> 00:25:22,800 agua que no puedo beber 384 00:25:22,800 --> 00:25:26,800 Tu sota de diamantes 385 00:25:26,800 --> 00:25:30,600 Sí, sota de diamantes. 386 00:25:30,600 --> 00:25:34,000 Bueno, te conozco desde hace mucho tiempo, muchacho. 387 00:25:34,000 --> 00:25:37,200 Sí, te conozco desde hace mucho tiempo. 388 00:25:37,200 --> 00:25:39,200 ¡Ven aquí, Jones! 389 00:25:47,000 --> 00:25:49,000 Ábrelo. 390 00:25:51,000 --> 00:25:53,000 Ábrelo. 391 00:26:00,200 --> 00:26:02,200 Dormido, ¿eh? 392 00:26:02,200 --> 00:26:05,200 Bueno, lo aprenderé. cómo huir. 393 00:26:07,000 --> 00:26:09,000 Despiértalo. 394 00:26:11,200 --> 00:26:14,600 ¿Por qué, si pongo mis manos sobre ese chico, El Señor me matará. 395 00:26:14,600 --> 00:26:16,600 No acepta órdenes, ¿eh? 396 00:26:56,000 --> 00:26:58,800 Déjalo, viejo. ¡Déjala ir! 397 00:27:07,800 --> 00:27:09,800 ¡Seguir! ¡Fuera de aquí! 398 00:27:24,400 --> 00:27:27,000 Dolly, déjame entrar, rápido. 399 00:27:27,000 --> 00:27:29,200 Dolly, cariño, ¿me oyes? 400 00:27:32,200 --> 00:27:34,200 ¿Quién ese? 401 00:27:39,800 --> 00:27:42,000 Bruto, cariño. ¡Déjame entrar, rápido! 402 00:27:51,400 --> 00:27:53,600 ¡Oh, Señor, me alegro de verte! 403 00:27:53,600 --> 00:27:56,400 Oh, pero estás en problemas. 404 00:27:56,400 --> 00:28:01,200 Escucha, Dolly, tienes que actuar rápido. Tráeme un archivo, una muda de ropa. Especialmente zapatos. 405 00:28:04,000 --> 00:28:08,000 - ¡Pero estás cortado! - Date prisa, cariño. Tengo que salir del país. 406 00:28:27,600 --> 00:28:31,000 Espero que este barco de vapor no encalle. 407 00:28:31,000 --> 00:28:34,000 Oh, estoy viajando 408 00:28:34,000 --> 00:28:36,800 Viajando 409 00:28:36,800 --> 00:28:39,600 Llega allí poco a poco 410 00:28:39,600 --> 00:28:43,000 Oh, estoy viajando 411 00:28:43,000 --> 00:28:45,000 Viajando 412 00:28:45,000 --> 00:28:47,600 Llega allí poco a poco 413 00:28:50,600 --> 00:28:53,400 Dime, ¿dónde parará ahora esta bañera? 414 00:28:53,400 --> 00:28:56,600 Kingston. Llegaremos mañana. 415 00:28:57,600 --> 00:29:00,000 ¿No nos detendremos? ¿Ninguna de estas pequeñas islas en el camino? 416 00:29:00,000 --> 00:29:03,200 Vaya, esto no es local. Este expreso en marcha. 417 00:29:03,200 --> 00:29:06,600 Kingston. Una ciudad bastante grande, ¿eh? 418 00:29:06,600 --> 00:29:10,000 Ahora estás gritando. Allí consiguieron todo. 419 00:29:10,000 --> 00:29:13,000 Salones de baile, chicas. 420 00:29:13,000 --> 00:29:16,000 - ¿Tienen telégrafo? - ¿Cable, quieres decir, chico grande? 421 00:29:16,000 --> 00:29:18,000 Claro, tienen cable. 422 00:29:21,800 --> 00:29:25,200 ¿Qué es esa pequeña isla con el fuerte blanco? ¿Hemos venido esta tarde? 423 00:29:25,200 --> 00:29:27,800 Sólo uno de ellos allí pequeñas islas negras. 424 00:29:27,800 --> 00:29:32,000 - Pero nadie se molestó en ir a ese lugar. - No hay nada más que problemas. 425 00:29:32,000 --> 00:29:34,600 El problema es mi amigo. 426 00:29:34,600 --> 00:29:37,800 Dime, bo', cuida mi puerta. No tardaré. 427 00:29:37,800 --> 00:29:39,800 Bueno. 428 00:29:56,600 --> 00:29:58,800 Problemas, allá voy. 429 00:30:44,600 --> 00:30:46,600 ¿Quién ahí? ¿Quién ese? 430 00:30:46,600 --> 00:30:49,200 ¿Qué quieres, amigo? 431 00:30:50,200 --> 00:30:52,400 Está bien. Está bien, ya voy. 432 00:31:35,200 --> 00:31:37,800 Su Alteza, Sr. Smithers está esperando verte. 433 00:31:37,800 --> 00:31:39,800 Haga entrar al caballero. 434 00:31:43,400 --> 00:31:45,400 Envíe al Sr. Smithers. 435 00:31:57,600 --> 00:32:00,200 Bueno, Su Excelencia, Los productos han llegado... 436 00:32:00,200 --> 00:32:02,600 y te traje algunas muestras. 437 00:32:02,600 --> 00:32:05,000 Primera clase, tal como dije que serían. 438 00:32:05,000 --> 00:32:07,000 Ahora, aquí están las cifras. 439 00:32:08,200 --> 00:32:10,200 Cuatrocientos en efectivo por el lote. 440 00:32:10,200 --> 00:32:13,000 Oh, no. Conseguí el contrato esta vez. 441 00:32:13,000 --> 00:32:15,800 El contrato, dice 300. 442 00:32:15,800 --> 00:32:19,000 ¿Contrato? Bueno, ese es sólo el maldito punto. 443 00:32:19,000 --> 00:32:22,000 Verás, eh, aquí dice... 444 00:32:22,000 --> 00:32:24,600 "excepto por un acto de Dios." 445 00:32:24,600 --> 00:32:27,800 Ahora bien, no hay algo parecido a ese envío... 446 00:32:27,800 --> 00:32:29,800 dentro de 300 millas... 447 00:32:29,800 --> 00:32:32,800 y el siguiente barco No llegue hasta dentro de dos meses. 448 00:32:32,800 --> 00:32:36,800 Ahora bien, ¿no es eso un acto de Dios? entonces ayudame? 449 00:32:45,000 --> 00:32:46,800 - Vamos. - Métete dentro. 450 00:32:46,800 --> 00:32:49,000 Vamos. Vamos. Vamos. 451 00:32:49,000 --> 00:32:52,000 Lo van a encerrar. 452 00:32:52,000 --> 00:32:55,000 - ¿De dónde sacas esa basura? - En la playa. 453 00:32:55,000 --> 00:32:58,400 ¿De dónde vienes? Ven a causar problemas en mi isla. 454 00:32:58,400 --> 00:33:01,400 Cerdos asquerosos. encerrarlo y tirarlo en el primer barco que salga. 455 00:33:08,800 --> 00:33:12,800 Me quedaré con este negro maldito de sus manos por usted, Su Alteza. 456 00:33:12,800 --> 00:33:17,800 Aquí. Aquí. Cinco dólares de plata para él. Cerradura, culata y cañón. 457 00:33:17,800 --> 00:33:20,800 ¿Qué dices ahora? ¿Es un comercio? 458 00:33:20,800 --> 00:33:22,800 ¡Bien! 459 00:33:27,200 --> 00:33:29,200 Aquí, espera un minuto. 460 00:33:29,200 --> 00:33:33,000 Aquí. Tráelo aquí. Quiero tener una charla con él. 461 00:33:33,000 --> 00:33:36,000 Sí, está bien. Él me pertenece. 462 00:33:40,400 --> 00:33:44,000 Je. Entonces eso es lo que es, yo muchacho, ¿eh? 463 00:33:44,000 --> 00:33:47,000 Lo que llaman en los Estados Unidos. un negro malo, ¿eh? 464 00:33:47,000 --> 00:33:49,000 Un asesino, ¿qué? 465 00:33:49,000 --> 00:33:53,000 Con la ley tras tu rastro y la maldita horca Esperándote a la vuelta de la siguiente esquina, ¿qué? 466 00:33:53,000 --> 00:33:56,600 Mira, hombre blanco, voy y voy, y ese es mi negocio. 467 00:33:56,600 --> 00:34:00,400 ¡Oh! Oh, bueno, ese es el tipo Qué negro eres, ¿eh? 468 00:34:00,400 --> 00:34:04,800 Sin miedo a enfrentarte a tus superiores y diles qué es qué. 469 00:34:04,800 --> 00:34:07,800 No tendrías miedo de Un poco de pelea tampoco, ¿verdad? 470 00:34:07,800 --> 00:34:11,000 Cuando peleo, hay algo en ello, Y nunca peleo con el estómago vacío. 471 00:34:11,000 --> 00:34:13,600 Bueno, suponiendo que tuvieras la barriga llena... 472 00:34:13,600 --> 00:34:16,600 y tuviste la oportunidad de volver En los apestosos paganos, ¿qué te echó? 473 00:34:16,600 --> 00:34:19,200 - ¿Qué dirías entonces? - Ahora estás hablando, hombre blanco. 474 00:34:19,200 --> 00:34:25,000 Muy bien, ahora toma tu ron y tu comida. pero no recibes ni un maldito centavo. 475 00:34:25,000 --> 00:34:28,400 Porque soy un comerciante, ¿ves? No soy ningún maldito misionero. 476 00:34:28,400 --> 00:34:32,000 Y si alguien te preocupa, Simplemente dígales que pertenece al Sr. Smithers. 477 00:34:32,000 --> 00:34:34,800 Pertenezco al Sr. Smithers. 478 00:34:38,600 --> 00:34:40,600 - ¿Qué es eso? - Jengibre. 479 00:34:40,600 --> 00:34:42,600 - ¿Qué es eso? - Pimiento. 480 00:34:42,600 --> 00:34:44,600 - ¿Qué es eso? - Café. 481 00:34:44,600 --> 00:34:46,600 - ¿Qué es eso? - Jengibre. 482 00:34:46,600 --> 00:34:48,800 - ¿Jengibre? ¿Qué es eso? - Café. 483 00:34:50,800 --> 00:34:53,800 Bueno, esto no es normal. pero tal vez los dados sirvan. 484 00:34:53,800 --> 00:34:57,400 Ahora, van primero al caballero. con el Rolls Royce. 485 00:34:57,400 --> 00:35:00,600 - Está bien, habla con ellos, bo. - ¿Qué digo? 486 00:35:00,600 --> 00:35:03,600 - Fiebre en el Sur. - Fiebre del Sur. 487 00:35:03,600 --> 00:35:06,200 - Ocho de Decatur. - Ocho de 'catur. 488 00:35:06,200 --> 00:35:08,200 - Gran Polla. - ¡Gran Polla! 489 00:35:08,200 --> 00:35:10,200 - ¡Ja! - ¡Ja! 490 00:35:10,200 --> 00:35:13,000 ¡Pues dispara, hombre! ¿No sabes "¡Ja!" significa disparar? 491 00:35:14,200 --> 00:35:18,000 Todo el montón va a El caballero del Rolls-Royce. 492 00:35:18,000 --> 00:35:20,000 Bueno, ¡está bien! 493 00:35:20,000 --> 00:35:23,200 Recógelo. Todo tuyo, amigo. 494 00:35:25,800 --> 00:35:28,600 Estaré vestida aquí en un minuto. Voy tras ese sombrero. 495 00:35:28,600 --> 00:35:30,600 ¡Déjalos rodar! ¡Natural! 496 00:35:30,600 --> 00:35:32,600 ¡Déjamelo, muchacho! 497 00:35:32,600 --> 00:35:36,000 Ahora, Quaco, ¿qué dices? Todo este montón contra ese Rolls-Royce. 498 00:35:36,000 --> 00:35:38,000 - ¡Ja! - La casa está rodando. 499 00:35:38,000 --> 00:35:40,400 Ahora vamos, Ustedes dominó galopando. 500 00:35:40,400 --> 00:35:42,600 Vuelve a casa con papá. Déjala montar. 501 00:35:42,600 --> 00:35:46,000 ¡Ja! Nueve es el punto del caballero. 502 00:35:46,000 --> 00:35:48,200 ¡Vamos! ¡Ocho de Decatur! 503 00:35:48,200 --> 00:35:51,600 ¡Vamos! ¡Ja! ¡Fiebre en el Sur, cariño! 504 00:35:51,600 --> 00:35:55,000 ¡Ja! ¡El caballero dejó claro su punto! 505 00:35:55,000 --> 00:35:58,000 Ah, el equipo es mío, Quaco. Eso es mala suerte. 506 00:35:58,000 --> 00:36:00,200 Más suerte el próximo sábado por la noche. 507 00:36:03,400 --> 00:36:05,200 Yo hago de mujer para los bueyes. 508 00:36:05,200 --> 00:36:08,600 Oh, no. Las mujeres son mujeres y Brutus Jones ha terminado. 509 00:36:08,600 --> 00:36:11,800 Bueno, los veré muchachos la semana que viene. Míralos. 510 00:36:13,000 --> 00:36:16,600 Hasta luego, Quaco. Te veré más tarde. 511 00:36:33,400 --> 00:36:37,400 Me pregunto qué rayos se queda con ese simio negro. 512 00:36:46,600 --> 00:36:48,800 Vaya, muchacho. Vaya. 513 00:36:58,000 --> 00:36:59,800 Aquí, ¿dónde crees que ¿vas a ir? 514 00:36:59,800 --> 00:37:03,000 - Bueno, buenos días, señor Smithers. - Trabajas aquí. 515 00:37:03,000 --> 00:37:05,000 Bueno... 516 00:37:07,400 --> 00:37:09,400 A decir verdad, Sr. Smithers... 517 00:37:09,400 --> 00:37:12,400 los chicos de vuelta en el monte Parece que le gustan mis métodos. 518 00:37:12,400 --> 00:37:16,600 Estoy pensando en abrirme Un pequeño negocio comercial aquí al lado. 519 00:37:16,600 --> 00:37:19,400 Oh. Córtame la garganta sangrante, ¿Lo harías? 520 00:37:19,400 --> 00:37:21,600 Después de todo lo que he hecho por ti también. 521 00:37:21,600 --> 00:37:23,600 ¿Es esa tu idea de gratitud? 522 00:37:23,600 --> 00:37:27,200 Bueno, siempre estoy listo escuchar razones. 523 00:37:27,200 --> 00:37:32,600 Y mientras estoy descargando, si escuchara a alguien decir algo sobre una asociación - 524 00:37:46,400 --> 00:37:51,000 ¡Coco! ¡Piña! ¡Pollo fino y graso listo para el diente! 525 00:37:51,000 --> 00:37:54,000 ¡Pasas y maíz nuevo! ¡Coco! ¡Piña! 526 00:37:54,000 --> 00:37:57,000 ¡Gran pollo grande, listo para el diente! 527 00:37:57,000 --> 00:38:00,200 piña Pollo grande y gordo listo para el diente 528 00:38:14,000 --> 00:38:17,600 Buenos días, Sr. Smithers. ¿Quizás un coco? 529 00:38:17,600 --> 00:38:19,600 Sí, buenos días. 530 00:38:19,600 --> 00:38:21,600 ¿Cómo, señor Smithers? ¿Cómo has estado? 531 00:38:21,600 --> 00:38:23,800 - Me alegro mucho de verte. - ¿Cómo estás? 532 00:38:23,800 --> 00:38:25,800 ¿Por qué no entras? y pagar tu factura? 533 00:38:25,800 --> 00:38:28,800 Ese es el Sr. Smithers. 534 00:38:32,200 --> 00:38:36,000 Ya sabes, cada vez Cabalgué hasta aquí a través de esa jungla... 535 00:38:36,000 --> 00:38:38,600 me da escalofríos. 536 00:38:38,600 --> 00:38:41,400 Di, te das cuenta ¿Cerraron las puertas tras nosotros? 537 00:38:41,400 --> 00:38:44,600 Mira aquí, hombre blanco, ¿Te están fallando los nervios? 538 00:38:47,800 --> 00:38:50,000 Bueno, no me gusta. 539 00:38:52,000 --> 00:38:55,800 Si tuvieras que reclutar un ejército para él, ¿Por qué tuviste que conseguir tipos tan grandes? 540 00:38:55,800 --> 00:38:58,000 Sí, son buenos negros. 541 00:38:58,000 --> 00:39:00,400 Apuesto a que conocen a un hombre cuando ven uno. 542 00:39:00,400 --> 00:39:03,000 Bueno, si hay algún problema, Sólo tienes la culpa tú mismo... 543 00:39:03,000 --> 00:39:05,600 saludándolo y llamándolo "General". 544 00:39:05,600 --> 00:39:09,600 Se lo digo, señor Smithers. Hay algún problema Déjame al general a mí. 545 00:39:09,600 --> 00:39:11,800 Los negros nos entendemos. 546 00:39:13,800 --> 00:39:15,800 Dígaselo al Sr. Smithers. 547 00:39:17,400 --> 00:39:19,600 - Sabes, tienes que ser diplomático. - Tómalo con calma. 548 00:39:22,200 --> 00:39:25,800 - Sr. Smithers para ver a Su Excelencia. - Haga entrar a los caballeros. 549 00:39:39,400 --> 00:39:42,400 Bueno, buenos días para ti. Su Majestad. 550 00:39:42,400 --> 00:39:47,000 Bueno, bueno. Agujero superior, ¿eh? Agujero superior. 551 00:39:47,000 --> 00:39:50,200 Un cuerpo de hombres tan fino como siempre. Les di una palmada a mis mirones. 552 00:39:50,200 --> 00:39:52,200 - ¿Eh, qué, Jones? - Bien. 553 00:39:52,200 --> 00:39:54,400 Sí. Y bien encontrado... 554 00:39:54,400 --> 00:39:57,400 si lo digo yo mismo como los equiparon, ¿eh? 555 00:39:57,400 --> 00:39:59,200 Bien. 556 00:39:59,200 --> 00:40:01,200 Bueno, general, tiene un ejército estupendo. 557 00:40:01,200 --> 00:40:03,600 Y creo que cuando te das cuenta que poco te está costando... 558 00:40:03,600 --> 00:40:05,800 Te hace sentir muy orgulloso. 559 00:40:07,200 --> 00:40:09,800 Envía al tesorero. 560 00:40:18,800 --> 00:40:20,800 Este es mi tesorero. 561 00:40:20,800 --> 00:40:23,800 Dile al general la verdad ahora. ¿Sabes calcular? 562 00:40:23,800 --> 00:40:26,000 Sí, Su Alteza. 563 00:40:26,000 --> 00:40:28,400 Ahora, verás, tengo una cifra. 564 00:40:28,400 --> 00:40:30,400 Elaborar el contrato. 565 00:40:33,800 --> 00:40:35,600 Su factura, Sr. Smithers. 566 00:40:35,600 --> 00:40:38,000 Bueno, aquí estás, Su Excelencia. 567 00:40:38,000 --> 00:40:42,600 Ahora bien, había cien uniformes. a cinco dólares. Eso son mil dólares. 568 00:40:42,600 --> 00:40:46,200 Había cien rifles a cinco dólares. Mil dólares. 569 00:40:46,200 --> 00:40:48,400 Un cañón costaba quinientos, y las municiones - 570 00:40:48,400 --> 00:40:52,000 Bueno, suma $4.000, Su Excelencia. 571 00:40:56,200 --> 00:40:58,200 ¿Qué informa el tesorero? 572 00:41:02,400 --> 00:41:06,200 me parece que puede haber un pequeño error. 573 00:41:06,200 --> 00:41:09,000 Ah, bueno, aquí déjame echarle un vistazo. 574 00:41:09,000 --> 00:41:11,400 Sí, todos cometemos errores. de vez en cuando. 575 00:41:11,400 --> 00:41:13,800 Aquí, Smithers, el error. Lo he visto todo el tiempo. 576 00:41:13,800 --> 00:41:17,400 Son... $5,000. 577 00:41:19,400 --> 00:41:22,800 Ahí está, capitán. Márcalo y díselo al jefe. 578 00:41:30,600 --> 00:41:32,400 Fuego. 579 00:41:36,000 --> 00:41:38,200 Dispara de nuevo. Vacía tu arma. 580 00:41:40,400 --> 00:41:43,400 ¿No lo saben todos? ¿Tengo un amuleto? 581 00:41:48,200 --> 00:41:52,000 Toma una bala de plata ¡Matar a Brutus Jones! 582 00:41:57,600 --> 00:41:59,600 Ahora me toca a mí, general. 583 00:42:01,000 --> 00:42:03,200 ¡Compañía! ¡Atención! 584 00:42:05,200 --> 00:42:07,400 Toma este negro salvaje y echarlo de aquí. 585 00:42:08,800 --> 00:42:11,200 Soy el jefe aquí ahora. 586 00:42:13,200 --> 00:42:16,400 Todos ustedes, salgan de aquí. Y espera. 587 00:42:18,400 --> 00:42:21,400 ellos lo que quiero quedarme Tendrás noticias mías en una hora. 588 00:42:26,600 --> 00:42:28,400 Smithers, espera. 589 00:42:28,400 --> 00:42:32,400 Quiero consultar contigo. 590 00:42:32,400 --> 00:42:35,800 Bueno, ¡caramba! ¡Si no lo has logrado! 591 00:42:36,800 --> 00:42:40,600 - Tienes valor. - Nervios... y cerebros. 592 00:42:40,600 --> 00:42:44,800 Yo lo llamo suerte apestosa: tener a ese negro Te extraño dos veces a 10 pies. 593 00:42:44,800 --> 00:42:46,800 Toma esa arma. 594 00:42:49,200 --> 00:42:51,200 Rómpelo. 595 00:42:56,200 --> 00:42:58,200 Espacios en blanco. Caray. ¿Cómo...? 596 00:42:58,200 --> 00:43:00,400 ¿Recuerdas cuando Quaco Me emborraché en la ciudad anoche... 597 00:43:00,400 --> 00:43:03,400 y yo cuido su arma mientras él duerme? 598 00:43:03,400 --> 00:43:06,200 Bueno, eso es lo que yo llamo cerebro. 599 00:43:09,400 --> 00:43:13,600 ¡Uf! Este lugar huele más a un vertedero de presos que un palacio. 600 00:43:14,800 --> 00:43:18,200 Dime, Smithers, ¿cómo te gusta el contrato? ¿Por hacer este basurero? 601 00:43:18,200 --> 00:43:20,200 Ahora estás hablando. 602 00:43:20,200 --> 00:43:24,000 Y no cometas el error de pensar Estás tratando con cualquier negro ignorante. 603 00:43:24,000 --> 00:43:26,400 Te doy una audiencia mañana. 604 00:43:31,000 --> 00:43:34,000 Y traeles hojas de moda que recibí el verano pasado. 605 00:43:34,000 --> 00:43:37,400 Y luego quiero espejos. muchos de ellos. 606 00:43:37,400 --> 00:43:40,000 Y recuerda, Smithers, El rojo es mi color. 607 00:43:40,000 --> 00:43:43,600 Siempre tuve un gusto especial por el rojo. 608 00:43:48,000 --> 00:43:50,800 Señor Presidente. 609 00:43:50,800 --> 00:43:51,400 No. 610 00:43:53,000 --> 00:43:55,400 Rey Bruto. 611 00:43:55,400 --> 00:43:59,200 No. De alguna manera eso no hacer suficiente ruido. 612 00:43:59,200 --> 00:44:01,200 Smithers, cigarrillo. 613 00:44:09,200 --> 00:44:11,200 Luz. 614 00:44:31,400 --> 00:44:33,200 Smithers... 615 00:44:33,200 --> 00:44:38,200 acabas de tener una audiencia con el Emperador Jones. 616 00:45:13,000 --> 00:45:15,000 Mi faja. 617 00:45:18,400 --> 00:45:20,400 Cuidado con ese pie. 618 00:45:26,200 --> 00:45:28,200 Dame un trago. 619 00:45:33,200 --> 00:45:35,000 Mi abrigo. 620 00:45:38,200 --> 00:45:40,200 Cepíllalo. 621 00:45:40,200 --> 00:45:42,600 Dile a Smithers que lo veré aquí. 622 00:45:45,600 --> 00:45:47,600 ¡Váyanse todos! 623 00:45:50,800 --> 00:45:53,600 Su Majestad. 624 00:45:53,600 --> 00:45:55,600 Bueno, Smithers, ¿Qué tienes en mente esta mañana? 625 00:45:55,600 --> 00:45:59,000 Recuerda lo que te dije cuando impuso ese último impuesto al café - 626 00:45:59,000 --> 00:46:01,200 que estabas cortando ¿Tu propia maldita garganta? 627 00:46:01,200 --> 00:46:03,800 Seguro. Lo recuerdo. ¿Qué pasa con eso? 628 00:46:03,800 --> 00:46:06,600 hubo un disturbio Anoche en el pueblo... 629 00:46:06,600 --> 00:46:10,200 y tu recaudador de impuestos fue golpeado para que su propia madre no lo reconociera. 630 00:46:10,200 --> 00:46:13,600 Oh, eso es cosa vieja. Mi ejército ya tiene a esos negros. 631 00:46:13,600 --> 00:46:17,000 Y los voy a vestir ante todo el tribunal esta mañana. 632 00:46:17,000 --> 00:46:20,000 - Todos necesitan una lección. - Ya es demasiado tarde para darles una lección, muchacho. 633 00:46:20,000 --> 00:46:22,800 Los tienes exprimidos hasta secarlos. 634 00:46:22,800 --> 00:46:27,000 Mira aquí. Cuando acepto este trabajo, ¿Qué te digo? 635 00:46:27,000 --> 00:46:30,600 Yo digo tres años para mi limpieza, ¿no? 636 00:46:30,600 --> 00:46:33,600 Bueno, nos quedan seis meses. 637 00:46:33,600 --> 00:46:36,800 Son mis arreglos, y no voy a cambiar. 638 00:46:36,800 --> 00:46:40,400 Supongo que tienes tu dinero escondido a salvo, ¿eh? 639 00:46:40,400 --> 00:46:42,600 Seguro que sí. 640 00:46:42,600 --> 00:46:47,200 Y está bancario en un país extranjero donde No hay presos ni Jim Crow... 641 00:46:47,200 --> 00:46:49,600 y nadie puede conseguirlo excepto yo. 642 00:46:51,000 --> 00:46:55,000 En seis meses, Dejo este circo de negros. 643 00:46:55,000 --> 00:46:57,800 Y a partir de entonces, Soy el mejor. 644 00:46:57,800 --> 00:46:59,800 El mejor perro, ¿eh? 645 00:46:59,800 --> 00:47:01,800 Mira, hombre blanco. 646 00:47:01,800 --> 00:47:04,000 Hay poco robo como tu lo haces... 647 00:47:04,000 --> 00:47:06,400 y hay grandes robos, como lo hago yo. 648 00:47:06,400 --> 00:47:09,200 Por un pequeño robo, Te meten en la cárcel tarde o temprano. 649 00:47:09,200 --> 00:47:12,000 Por el gran robo, te hacen emperador... 650 00:47:12,000 --> 00:47:14,400 y te pone en el salón de la fama cuando graznas. 651 00:47:14,400 --> 00:47:18,600 Bueno, todo lo que sé es que es un jugador sabio. que sabe cuando dejar de fumar. 652 00:47:18,600 --> 00:47:20,800 Mira, hombre blanco. 653 00:47:20,800 --> 00:47:23,600 ¿Crees que todavía no tengo? ¿A estos negros les gusta eso? 654 00:47:23,600 --> 00:47:26,600 ¿Crees que cuando hago restallar el látigo? ¿No saltan? 655 00:47:26,600 --> 00:47:28,800 Muy bien, te lo muestro. 656 00:47:28,800 --> 00:47:30,800 Convocaré al tribunal. 657 00:48:25,800 --> 00:48:28,600 Su Majestad está en el trono. 658 00:48:28,600 --> 00:48:30,600 Convocar al tribunal. 659 00:48:40,400 --> 00:48:43,000 "Archiduque y duquesa de Manhattan". 660 00:48:51,600 --> 00:48:54,400 "Marqués y marquesa de Newark". 661 00:48:58,200 --> 00:49:01,400 "Marqués y marquesa de Baton Rouge." 662 00:49:05,600 --> 00:49:08,400 "Señor y Señora Baltimore". 663 00:49:12,400 --> 00:49:14,200 "Señor y Señora Richmond". 664 00:49:18,200 --> 00:49:21,400 Y todos los puntos en el reino de Su Majestad... 665 00:49:21,400 --> 00:49:24,400 norte, sur, este y oeste. 666 00:49:28,800 --> 00:49:30,800 Y el señor Smithers. 667 00:49:35,400 --> 00:49:37,400 Traed a los prisioneros. 668 00:49:53,600 --> 00:49:57,000 Entonces ustedes son los negros quienes se lo llevan. sobre ti mismo para comenzar una pelea... 669 00:49:57,000 --> 00:50:00,000 luego golpear ¿Un oficial de la corona? 670 00:50:00,000 --> 00:50:03,200 Bueno, veo que he sido demasiado fácil. sobre ustedes, negros. 671 00:50:03,200 --> 00:50:06,800 Ahora te voy a mostrar ¿Quién manda aquí? 672 00:50:06,800 --> 00:50:09,400 Teniente. 673 00:50:09,400 --> 00:50:14,000 Llévalos a los negros al patio. y darles 50 latigazos a cada uno. 674 00:50:14,000 --> 00:50:15,800 Y enciérrenlos. 675 00:50:15,800 --> 00:50:19,000 ¡Dije que los encierren! 676 00:50:21,000 --> 00:50:23,000 Marcha hacia adelante. 677 00:50:29,600 --> 00:50:31,600 Capitán. 678 00:50:32,600 --> 00:50:35,400 Lleva tu empresa al pueblo de cinco millas... 679 00:50:35,400 --> 00:50:37,400 y quemarlo ¡fuera de la faz de la tierra! 680 00:50:37,400 --> 00:50:39,800 ¡Todo! 681 00:50:43,200 --> 00:50:45,200 ¿Entender? 682 00:50:47,200 --> 00:50:49,400 ¡Cara derecha! 683 00:50:50,600 --> 00:50:52,800 ¡Adelante! 684 00:50:56,000 --> 00:50:57,800 ¡Marzo! 685 00:51:25,200 --> 00:51:28,000 ¿Quién se atreve a silbar de esa manera? en mi palacio? 686 00:51:28,000 --> 00:51:30,400 ¿Quién se atreve a despertar al emperador? 687 00:51:30,400 --> 00:51:34,000 conseguiré las pieles Seguro que desgastó a algunos de ustedes, negros. 688 00:51:34,000 --> 00:51:37,200 Fui yo quien te silbó. Tengo noticias para ti. 689 00:51:37,200 --> 00:51:40,400 Oh, es usted, Sr. Smithers. 690 00:51:40,400 --> 00:51:42,600 ¿Qué noticia tienes para contarme? 691 00:51:42,600 --> 00:51:44,600 ¿Dónde está toda tu corte? 692 00:51:44,600 --> 00:51:47,200 los generales ¿Y los ministros del gabinete y todo eso? 693 00:51:47,200 --> 00:51:50,000 Oh, en su mayoría corren en el momento en que cierro los ojos. 694 00:51:50,000 --> 00:51:53,400 Bebiendo ron, hablando en grande en la ciudad. 695 00:51:53,400 --> 00:51:55,400 ¿Cómo es que no lo sabes? 696 00:51:55,400 --> 00:51:57,400 ¿No estás borracho con ellos? ¿La mayoría todos los días? 697 00:51:57,400 --> 00:52:00,600 - En mi negocio tengo que hacerlo, ¿no? - Tu negocio. 698 00:52:00,600 --> 00:52:04,200 Caray. Cuando aterrizaste aquí, no tenías aires de altivo y poderoso. 699 00:52:04,200 --> 00:52:06,600 Habla cortésmente, hombre blanco. 700 00:52:06,600 --> 00:52:09,400 Habla cortésmente. ¿Me oyes? 701 00:52:09,400 --> 00:52:13,400 Soy el jefe aquí ahora. ¿Te estás olvidando? 702 00:52:13,400 --> 00:52:16,800 Está bien. No quiero hacer daño, viejo idiota. 703 00:52:16,800 --> 00:52:19,400 Bueno, acepto tus disculpas. 704 00:52:20,400 --> 00:52:23,800 Ahora bien, lo que yo era entonces es una cosa, y lo que soy ahora es otro. 705 00:52:23,800 --> 00:52:27,600 No tuve miedo de contratarte esa vez Después de que saliste de la cárcel en Estados Unidos. 706 00:52:27,600 --> 00:52:30,600 No, no tenías excusa. menospreciarme por eso. 707 00:52:30,600 --> 00:52:34,400 - Usted ha estado en la cárcel más de una vez. - ¡Eso es mentira! 708 00:52:34,400 --> 00:52:37,600 Ese hilo. 709 00:52:37,600 --> 00:52:40,600 Vamos. quien te dijo ese cuento de hadas? 710 00:52:40,600 --> 00:52:43,600 Hay algunas cosas No es necesario que me lo digan. 711 00:52:43,600 --> 00:52:46,800 Puedo verlos en los ojos de la gente. 712 00:52:46,800 --> 00:52:51,600 Por lo que me han dicho, no es seguro que un negro mate a un hombre blanco en Estados Unidos. 713 00:52:53,800 --> 00:52:56,600 ¿Quieres decir que Lynch me asusta? 714 00:52:56,600 --> 00:52:59,000 Bueno, te lo digo, Smithers... 715 00:52:59,000 --> 00:53:02,000 tal vez yo mate un hombre blanco allá atrás. 716 00:53:02,000 --> 00:53:04,200 Quizás lo haga. 717 00:53:04,200 --> 00:53:08,600 Y tal vez mate a otro aquí mismo ¡Muy pronto si no se fija! 718 00:53:08,600 --> 00:53:10,600 ¿Crees que te agradecería? Yo no. 719 00:53:10,600 --> 00:53:14,000 - Soy tu amigo, ¿no? - Seguro que lo eres. 720 00:53:14,000 --> 00:53:16,400 Y será mejor que lo estés. 721 00:53:21,000 --> 00:53:23,800 te voy a mostrar que soy tu amigo. 722 00:53:23,800 --> 00:53:26,400 Te contaré esa pequeña noticia. Iba a hacerlo. 723 00:53:26,400 --> 00:53:28,600 Adelante. Dispara la pieza. 724 00:53:28,600 --> 00:53:32,000 Deben ser muy malas noticias. por tu forma feliz de mirar. 725 00:53:32,000 --> 00:53:34,600 No se ha dado cuenta de ninguno de los sirvientes. o los guardias... 726 00:53:34,600 --> 00:53:37,200 Por el lugar esta mañana, no estoy. 727 00:53:43,800 --> 00:53:46,600 Oh, están todos en el jardín. durmiendo bajo los árboles. 728 00:53:46,600 --> 00:53:49,400 Todo lo que tengo que hacer es tocar ese gong. y vienen volando. 729 00:53:49,400 --> 00:53:53,600 Está bien. Llámalo ahora, y verás lo que quiero decir. 730 00:53:55,600 --> 00:53:58,000 Claro, llamaré. 731 00:54:32,400 --> 00:54:37,000 El barco podrido se está hundiendo y las malditas ratas han colgado sus anzuelos. 732 00:54:37,000 --> 00:54:39,400 ¡Negros de bosques bajos! 733 00:54:45,000 --> 00:54:49,600 Bueno, creo que me excedo esta vez. 734 00:54:49,600 --> 00:54:54,000 El hombre no puede tomar la olla en un color bobtail todo el tiempo. 735 00:54:54,000 --> 00:54:57,000 ¿Estaba diciendo que me sentaría? ¿Seis meses más? 736 00:54:57,000 --> 00:54:59,400 Bueno, entonces cambié de opinión. 737 00:54:59,400 --> 00:55:04,000 Cobro y renuncio el trabajo de emperador en este mismo momento. 738 00:55:04,000 --> 00:55:06,400 Bueno, caray. Eres un pájaro genial y no hay error. 739 00:55:06,400 --> 00:55:08,600 No sirve de nada preocuparse. Cuando sé que el juego ha terminado... 740 00:55:08,600 --> 00:55:11,800 le doy un beso de despedida sin mucha espera. 741 00:55:12,800 --> 00:55:14,800 Todos se escaparon a las colinas, ¿no? 742 00:55:14,800 --> 00:55:17,200 Sí. Lem se los llevó. cada hombre toma de ellos. 743 00:55:17,200 --> 00:55:19,600 Entonces la revolución esta en el puesto... 744 00:55:19,600 --> 00:55:22,200 y será mejor que el emperador se ponga de pie fumando por ese camino. 745 00:55:22,200 --> 00:55:24,800 Vas a buscar tu caballo, ¿no? Bueno, no lo encontrarás. 746 00:55:24,800 --> 00:55:27,200 Lo primero que hacen es robar los caballos. 747 00:55:28,400 --> 00:55:32,200 Bueno, entonces lo hago. 748 00:55:33,400 --> 00:55:36,600 Pies, cumple con tu deber. 749 00:55:39,400 --> 00:55:44,200 3:30. El atardecer es a las 6:30 o por ahí. 750 00:55:44,200 --> 00:55:46,600 Oh, tengo mucho tiempo. Hazlo fácil. 751 00:55:46,600 --> 00:55:48,800 Bueno, no lo seas Qué maldita sea, seguro. 752 00:55:48,800 --> 00:55:51,600 tendrás que apresurarte atravesar ese bosque en 12 horas... 753 00:55:51,600 --> 00:55:53,800 incluso si conocieras los senderos como un maldito nativo. 754 00:55:53,800 --> 00:55:58,000 Mira aquí, hombre blanco, ¿Crees que soy un tonto nato? 755 00:55:58,000 --> 00:56:01,000 ¿Por qué? Salí a ese bosque. tantas veces fingiendo cazar... 756 00:56:01,000 --> 00:56:03,200 Lo sé alto y bajo como un libro. 757 00:56:03,200 --> 00:56:05,400 Podría encontrarles senderos con los ojos cerrados. 758 00:56:05,400 --> 00:56:10,200 Y tengo comida enlatada escondida allí debajo de una gran piedra blanca donde pueda encontrarlo. 759 00:56:10,200 --> 00:56:13,400 Oh, estaré al borde del bosque cuando llega la oscuridad. 760 00:56:13,400 --> 00:56:17,200 Y una vez en esos bosques, Esos negros nunca me encontrarán. 761 00:56:17,200 --> 00:56:21,000 Mañana amanece, llego a la costa y aborda esa cañonera francesa. 762 00:56:21,000 --> 00:56:23,600 tengo que reír a esta tonta basura negra que hay por aquí. 763 00:56:23,600 --> 00:56:25,600 Son tan fáciles. 764 00:56:25,600 --> 00:56:28,200 Suponiendo que algo pase ¿Y te atrapan? 765 00:56:29,400 --> 00:56:33,600 Tengo cinco balas de plomo en esta arma. Lo suficientemente bueno para los negros comunes de la selva. 766 00:56:33,600 --> 00:56:36,000 Y después de eso, tengo esta bala de plata dejó... 767 00:56:36,000 --> 00:56:39,200 Para engañarlos para que no me atrapen. 768 00:56:39,200 --> 00:56:42,200 Les digo, cuando llegue el momento, Me mato con eso. 769 00:56:42,200 --> 00:56:45,000 Eso es porque soy el único hombre en el mundo lo suficientemente grande como para atraparme. 770 00:56:45,000 --> 00:56:48,200 ¿Y te hicieron fabricar una bala de plata? ¿Honesto? 771 00:56:48,200 --> 00:56:51,400 Seguro que sí. Aquí está ella. 772 00:56:51,400 --> 00:56:55,800 Cinco balas de plomo y este bebé plateado por fin. 773 00:56:57,000 --> 00:56:59,400 - ¿No brilla bonita? - Déjeme ver. 774 00:56:59,400 --> 00:57:02,800 - Mantén tus manos donde pertenecen, hombre blanco. - Caray. Pensarías que soy un maldito ladrón. 775 00:57:02,800 --> 00:57:06,400 No, no es eso. Sé que tienes miedo de robarme. 776 00:57:06,400 --> 00:57:09,600 No permitiré nunca un cuerpo tocar a este bebé. 777 00:57:09,600 --> 00:57:12,000 Ella es mi pata de conejo. 778 00:57:12,000 --> 00:57:14,400 Una especie de encanto, ¿eh? 779 00:57:14,400 --> 00:57:18,800 Caray. Necesitarás toda tu floración encantos en poco tiempo, así que ayúdame. 780 00:57:36,000 --> 00:57:38,200 ¿Para qué suena ese tambor? 781 00:57:38,200 --> 00:57:40,200 ¡Para ti! 782 00:57:40,200 --> 00:57:45,200 Los negros están bailando una danza de guerra en las colinas. Haciendo acopio de coraje antes de que empiecen a perseguirte. 783 00:57:45,200 --> 00:57:47,800 Déjalos. Seguro que lo necesitarán. 784 00:57:47,800 --> 00:57:50,400 Están haciendo todo tipo de hechizos y hechizos diabólicos... 785 00:57:50,400 --> 00:57:52,600 contra tu bala de plata. 786 00:57:52,600 --> 00:57:54,600 Se necesita más que eso para asustar a este pollo. 787 00:58:06,200 --> 00:58:09,200 Esta noche, cuando sea negro como boca de lobo en el bosque... 788 00:58:09,200 --> 00:58:13,000 Estarán enviando a sus demonios favoritos y fantasmas persiguiéndote. 789 00:58:13,000 --> 00:58:16,800 Encontrarás que tu cabello floreciente será Parado mañana por la mañana. 790 00:58:19,400 --> 00:58:24,000 Es un lugar muy extraño ese bosque es, incluso a la luz del día. 791 00:58:24,000 --> 00:58:26,000 no lo sabes qué podría pasar allí. 792 00:58:26,000 --> 00:58:28,600 Está así de podrido todavía. 793 00:58:30,400 --> 00:58:35,200 Siempre envía escalofríos derribarme en el momento en que entro. 794 00:58:35,200 --> 00:58:37,200 Adelante, hombre blanco. 795 00:58:37,200 --> 00:58:40,000 No le hablarás a este bebé. 796 00:58:40,000 --> 00:58:43,200 ¿Y qué son los fantasmas y los fantasmas? ¿Tienes que ver conmigo? 797 00:58:43,200 --> 00:58:47,000 Bueno, ¿no sabes que soy miembro? ¿Está en buena posición en la Iglesia Bautista? 798 00:58:47,000 --> 00:58:50,800 Que prueben sus trucos paganos. La Iglesia Bautista sí me protege. 799 00:58:50,800 --> 00:58:52,800 Llévalos a todos al infierno. 800 00:58:52,800 --> 00:58:56,200 No has prestado mucha atención a tu Iglesia Bautista aquí abajo - 801 00:58:56,200 --> 00:58:59,200 hablando con ellos Malditos brujos. 802 00:58:59,200 --> 00:59:01,200 Ah, claro. Yo finjo. 803 00:59:01,200 --> 00:59:05,000 No me da nada que hacer Trabajo misionero para la Iglesia Bautista. 804 00:59:05,000 --> 00:59:07,000 Estoy detrás de la moneda... 805 00:59:07,000 --> 00:59:11,200 y pongo mi religión en el estante por el momento. 806 00:59:11,200 --> 00:59:14,200 No tengo tiempo que perder No hables más tontamente contigo. 807 00:59:14,200 --> 00:59:16,200 Me voy de aquí en este mismo momento. 808 00:59:19,400 --> 00:59:22,600 Hasta luego, hombre blanco. Quizás te vea en la cárcel algún día. 809 00:59:22,600 --> 00:59:26,000 Yo no, no lo harás. Aquí. No vas a salir por aquí, ¿verdad? 810 00:59:26,000 --> 00:59:28,600 ¿Crees que me escabulliría por la puerta trasera? ¿Como un negro común y corriente? 811 00:59:28,600 --> 00:59:32,200 Todavía soy emperador, ¿no? Y el Emperador Jones se va por donde vino. 812 00:59:32,200 --> 00:59:36,200 Y esa basura negra no se atreve a detenerlo. Al menos todavía no. 813 00:59:43,800 --> 00:59:46,400 Escucha ese pase de lista, ¿quieres? 814 00:59:48,400 --> 00:59:51,600 Debe ser un gran tambor poderoso para llegar tan lejos. 815 00:59:54,000 --> 00:59:57,800 Bueno, si no son una banda de música completa para despedirme... 816 00:59:57,800 --> 00:59:59,800 Seguro que entendí la parte de la batería. 817 00:59:59,800 --> 01:00:03,000 Hasta luego, hombre blanco. 818 01:00:11,000 --> 01:00:14,600 Dale mis saludos a cualquier fantasma que encuentres. 819 01:00:29,600 --> 01:00:33,200 Bueno, aquí estoy. 820 01:00:33,200 --> 01:00:36,000 En el último momento también. 821 01:00:36,000 --> 01:00:39,600 Seguro. Dame aire. 822 01:00:39,600 --> 01:00:42,600 Efectivamente estoy perdido. 823 01:00:42,600 --> 01:00:45,400 Ese suave trabajo de emperador Seguro que no hay entrenamiento... 824 01:00:45,400 --> 01:00:48,600 para una larga caminata por esa llanura bajo el sol abrasador. 825 01:00:52,600 --> 01:00:55,000 Negros de Bush. 826 01:00:55,000 --> 01:00:57,800 Es una maravilla que no se enfermaran. de tocar ese tambor. 827 01:00:59,600 --> 01:01:01,800 Suena más fuerte, parece. 828 01:01:03,400 --> 01:01:05,800 ¿Cuándo empezaron a perseguirme? 829 01:01:05,800 --> 01:01:10,000 Ah, claro. Están kilómetros y kilómetros detrás. 830 01:01:10,000 --> 01:01:12,600 ¿Por qué estás inquieto? 831 01:01:12,600 --> 01:01:16,200 ¿Sabes que? Tu barriga está vacía. Eso es lo que te pasa. 832 01:01:16,200 --> 01:01:20,200 Nada más que viento en el estómago. Por supuesto que te sientes indignado. 833 01:01:20,200 --> 01:01:23,000 Bueno, comemos aquí y ahora. 834 01:01:25,000 --> 01:01:29,200 Piedra blanca, piedra blanca, ¿dónde estás? 835 01:01:29,200 --> 01:01:33,000 Ah, aquí estás. Sabía que este era el lugar correcto. 836 01:01:33,000 --> 01:01:36,600 Caja de comida, ven a mí. 837 01:01:38,000 --> 01:01:39,800 No está aquí. 838 01:01:41,000 --> 01:01:42,800 ¿He perdido el lugar? 839 01:01:44,400 --> 01:01:47,600 Hay otra piedra. Ah, sí, eso es todo. 840 01:01:50,800 --> 01:01:52,800 Tampoco está aquí. 841 01:01:52,800 --> 01:01:56,200 Oh, comida, ¿dónde estás? No estás aquí. 842 01:01:56,200 --> 01:01:59,200 ¿Tengo que pasar hambre? ¿En esos bosques toda la noche? 843 01:02:02,800 --> 01:02:05,600 Eh. No puedo decir nada de ellos árboles. 844 01:02:08,000 --> 01:02:10,400 Nada por aquí Parece que lo había visto antes. 845 01:02:12,000 --> 01:02:14,200 Efectivamente, perdí el lugar. 846 01:02:15,600 --> 01:02:19,600 Es muy extraño. Muy raro. 847 01:02:21,800 --> 01:02:25,400 Woods, ¿estás intentando? ¿Para engañarme? 848 01:02:27,800 --> 01:02:29,600 ¿Quién ahí? ¿Quién ese? ¿Qué eres? 849 01:02:29,600 --> 01:02:31,600 Aléjate de mí antes de que yo... 850 01:02:36,800 --> 01:02:39,000 Se han ido. 851 01:02:39,000 --> 01:02:42,200 Sí, ese tiro los arreglará. 852 01:02:42,200 --> 01:02:46,400 Oh, era sólo un animalito. Pequeños cerdos salvajes, supongo. 853 01:02:47,400 --> 01:02:49,800 Tal vez hayan arrancado tu comida. y cómelo. 854 01:02:51,400 --> 01:02:53,200 Claro, negro tonto. 855 01:02:53,200 --> 01:02:56,400 ¿Qué crees que son? ¿Hants? 856 01:03:00,400 --> 01:03:02,200 Están aquí. 857 01:03:02,200 --> 01:03:04,800 Regalas el juego cuando disparaste ese tiro. 858 01:03:04,800 --> 01:03:07,200 Esos negros lo oirán con seguridad. 859 01:03:14,600 --> 01:03:17,400 Entra, negro. ¿A qué te asustaste? 860 01:03:17,400 --> 01:03:20,400 No hay nada ahí sino los árboles. Métete ahí. 861 01:03:32,600 --> 01:03:34,800 Entonces la luna está saliendo. 862 01:03:34,800 --> 01:03:37,000 ¿Oyes eso, negro? 863 01:03:37,000 --> 01:03:41,400 Obtén más luz de esto, y ves dónde estás. 864 01:03:41,400 --> 01:03:45,600 Animar. De ahora en adelante, tienes un chasquido. 865 01:03:51,000 --> 01:03:54,600 Hace calor y eso es un hecho. 866 01:03:57,200 --> 01:04:00,200 ¿Cuánto tiempo llevo haciendo pistas? en estos bosques? 867 01:04:02,000 --> 01:04:04,000 Parece una eternidad. 868 01:04:07,400 --> 01:04:11,800 Esta es una noche larga para ti, Su Majestad. 869 01:04:11,800 --> 01:04:15,000 Majestad. 870 01:04:15,000 --> 01:04:18,000 No hay mucha majestad sobre este bebé ahora. 871 01:04:19,400 --> 01:04:22,200 No importa. Todo es parte del juego. 872 01:04:22,200 --> 01:04:24,600 Esta noche llega a su fin como todo lo demás. 873 01:04:24,600 --> 01:04:28,400 Cuando llegues sano y salvo y tienes ese bankroll en tus manos... 874 01:04:28,400 --> 01:04:30,600 Te reirás de todo esto. 875 01:04:32,200 --> 01:04:36,600 No hay martillo 876 01:04:36,600 --> 01:04:41,200 En esta montaña, nena 877 01:04:41,200 --> 01:04:45,400 Suena como el mío, digamos 878 01:04:45,400 --> 01:04:46,400 Suena como el mio 879 01:04:51,600 --> 01:04:56,400 Este viejo martillo 880 01:04:56,400 --> 01:05:01,000 Suena como plata, digamos 881 01:05:01,000 --> 01:05:05,000 Anillo como plata 882 01:05:05,000 --> 01:05:09,400 Brilla como el gol... 883 01:05:11,400 --> 01:05:13,400 ¿Para qué cantas? ¿Pobre negro? 884 01:05:13,400 --> 01:05:15,800 ¿Quieres que todo el mundo te escuche? 885 01:05:18,600 --> 01:05:22,000 ¿Escuchas ese viejo tambor? 886 01:05:22,000 --> 01:05:24,200 Seguro que se acerca por el sonido. 887 01:05:26,000 --> 01:05:28,000 Lo están empacando junto con ellos. 888 01:05:28,000 --> 01:05:30,600 Es hora de que me mude. 889 01:05:36,400 --> 01:05:39,800 ¿Qué es ese pequeño? ¿Qué extraño sonido de clic escucho? 890 01:05:39,800 --> 01:05:43,200 Suena como - Suena... 891 01:05:43,200 --> 01:05:46,200 Eso suena como un negro estaba tirando basura. 892 01:05:46,200 --> 01:05:49,000 Es hora de que lo supere rápido cuando recibo las notas - 893 01:05:50,600 --> 01:05:52,600 ¿Quién ahí? ¿Quién ese? 894 01:05:53,600 --> 01:05:55,600 ¿Eres tú, Jeff? 895 01:05:57,000 --> 01:05:59,000 Jeff. 896 01:05:59,000 --> 01:06:01,600 Estoy muy feliz de verte. 897 01:06:03,200 --> 01:06:05,800 Pero me dijeron que ya habías muerto. de ese corte que te doy. 898 01:06:08,400 --> 01:06:10,600 ¿Cómo llegaste a estar aquí, negro? 899 01:06:12,800 --> 01:06:16,000 ¿No puedes mirar hacia arriba? 900 01:06:16,000 --> 01:06:19,200 ¿No puedes hablar conmigo? 901 01:06:19,200 --> 01:06:22,800 ¿Eres... eres un hant? 902 01:06:22,800 --> 01:06:25,600 Negro, te maté una vez. 903 01:06:25,600 --> 01:06:28,800 ¿Tengo que matarte otra vez? ¡Tómalo entonces! 904 01:06:35,400 --> 01:06:37,400 Se ha ido de todos modos. 905 01:06:38,800 --> 01:06:42,200 Hant o no hant, ese tiro lo arregló. 906 01:06:45,800 --> 01:06:48,200 Se están acercando. 907 01:06:48,200 --> 01:06:52,400 Vienen rápido y aquí estoy disparando. Déjales saber dónde estoy. 908 01:06:52,400 --> 01:06:55,000 Gloria. Tengo que correr. 909 01:07:08,000 --> 01:07:10,000 Me estoy derritiendo por el calor... 910 01:07:10,000 --> 01:07:12,800 de correr y corriendo y corriendo. 911 01:07:12,800 --> 01:07:16,400 Maldito este abrigo. Como una camisa de fuerza. 912 01:07:16,400 --> 01:07:18,600 Eso es mejor. 913 01:07:18,600 --> 01:07:21,200 Y ahora puedo respirar. 914 01:07:21,200 --> 01:07:23,800 me deshago de ellos Trampa del emperador frippety... 915 01:07:23,800 --> 01:07:25,800 y viajo más ligero. 916 01:07:27,800 --> 01:07:30,400 ¿Cómo llegó este camino hasta aquí? 917 01:07:30,400 --> 01:07:32,600 nunca lo recuerdo verlo antes. 918 01:07:34,200 --> 01:07:37,600 Este bosque seguro está lleno de las cosas más extrañas de la noche. 919 01:07:37,600 --> 01:07:41,000 Señor Dios, no me dejes ver No más de esos colgados. 920 01:07:42,000 --> 01:07:46,600 Ah, claro. Todo eso estaba en tu cabeza. No había nada allí. 921 01:07:46,600 --> 01:07:49,000 No era ningún Jeff. 922 01:07:49,000 --> 01:07:52,200 ¿Sabes que? Simplemente empiezas a ver esas cosas porque tu barriga está vacía... 923 01:07:52,200 --> 01:07:54,600 y estás enfermo de hambre por dentro. 924 01:07:55,600 --> 01:07:58,600 Bendito sea Dios, no los veo más. sean lo que sean. 925 01:08:05,200 --> 01:08:07,400 Misericordia, Señor. Merced. 926 01:08:16,400 --> 01:08:20,000 Sí, señor. Sí, señor. Ya voy. 927 01:08:27,000 --> 01:08:30,600 Tú diablo blanco. En algún momento me vengaré de ti. 928 01:09:01,400 --> 01:09:03,400 Oh, ¿dónde está mi martillo? 929 01:09:03,400 --> 01:09:06,000 Dame mi martillo, y le parto la cabeza. 930 01:09:06,000 --> 01:09:08,800 Dame un martillo, uno de ustedes. ¡Dame un martillo! 931 01:09:10,600 --> 01:09:15,200 Te mataré, diablo blanco. si es lo último que hago. 932 01:09:15,200 --> 01:09:18,200 Fantasma o diablo, ¡Te mataré de nuevo! 933 01:09:24,000 --> 01:09:28,200 Oh, Señor, ¿qué voy a hacer ahora? 934 01:09:28,200 --> 01:09:31,600 No quedan balas. Sólo el plateado. 935 01:10:00,000 --> 01:10:01,800 ¿Qué es este lugar? 936 01:10:01,800 --> 01:10:05,200 Parece que... Parece que he estado aquí antes. 937 01:10:37,800 --> 01:10:39,800 ¿Qué estoy haciendo? 938 01:10:41,400 --> 01:10:44,600 De todos modos, parece que conozco esa piedra... 939 01:10:44,600 --> 01:10:47,600 y esos árboles... y el río. 940 01:10:49,000 --> 01:10:54,800 Recuerdo. Parece que... Parece que he estado aquí antes. 941 01:10:54,800 --> 01:10:57,800 ¡Oh! ¡Oh gloria! ¡Tengo miedo de este lugar! 942 01:10:57,800 --> 01:11:02,400 Él muerto. Señor, hice mal. Lo sé. 943 01:11:02,400 --> 01:11:05,800 Oh Señor. Caballero. 944 01:11:05,800 --> 01:11:11,000 Aquí abajo, donde estos negros tontos levantándome hasta el asiento de los poderosos... 945 01:11:11,000 --> 01:11:13,200 Robo todo lo que puedo agarrar. 946 01:11:13,200 --> 01:11:17,000 Señor, hice mal. Lo sé. Lo siento. 947 01:11:17,000 --> 01:11:20,600 Perdóname, Señor. Perdona a este pobre pecador. 948 01:11:22,000 --> 01:11:24,000 ¿No entregó mi Señor 949 01:11:24,000 --> 01:11:27,200 Daniel, Daniel, Daniel 950 01:11:27,200 --> 01:11:30,000 ¿No entregó mi Señor Daniel 951 01:11:30,000 --> 01:11:32,400 Entonces ¿por qué no todos los hombres 952 01:11:32,400 --> 01:11:34,400 ¿No entregó mi Señor 953 01:11:34,400 --> 01:11:38,200 Daniel, libera a Daniel, Daniel. 954 01:11:38,200 --> 01:11:43,400 ¿No libró mi Señor a Daniel? ¿Por qué no todos los hombres? 955 01:11:43,400 --> 01:11:46,200 Él liberó a Daniel desde la guarida del león 956 01:11:46,200 --> 01:11:49,000 Jonás del vientre de la ballena 957 01:11:49,000 --> 01:11:51,600 Los niños hebreos del horno de fuego 958 01:11:51,600 --> 01:11:53,800 ¿Por qué no todos los hombres? 959 01:11:53,800 --> 01:11:59,400 ¿No entregó mi Señor Daniel, Daniel, Daniel 960 01:11:59,400 --> 01:12:02,200 ¿No entregó mi Señor Daniel 961 01:12:02,200 --> 01:12:04,200 ¿Por qué no todos los hombres? 962 01:12:04,200 --> 01:12:08,600 ¡Oh Señor! Ya protegiste a este pecador. ¡Tú salvaste a este pecador, Señor! 963 01:12:08,600 --> 01:12:12,200 Me arrepiento. ¡Oh Señor! ¡Me arrepiento! 964 01:12:12,200 --> 01:12:14,200 ¡Y lo lograré, Señor! 965 01:12:14,200 --> 01:12:17,200 ¡Oh Señor, Señor! Sí, yo... 966 01:12:17,200 --> 01:12:18,000 No, no. 967 01:12:55,600 --> 01:13:00,000 Ten piedad, Señor. ¡Merced! 968 01:13:03,000 --> 01:13:05,600 ¡Querido Señor! Escucha mi oración. 969 01:13:05,600 --> 01:13:09,200 ¡Oh! ¡La bala de plata! 970 01:13:09,200 --> 01:13:11,200 ¡Aún no me entiendes! 971 01:13:20,600 --> 01:13:23,600 Apuesto a que ya está a kilómetros de distancia. y seguro en la costa. 972 01:13:24,600 --> 01:13:27,000 Te dije que lo perderías. ¿no? 973 01:13:27,000 --> 01:13:31,200 Tocando tu tonto tambor y lanzando tus apestosos hechizos. 974 01:13:31,200 --> 01:13:34,800 - Caray. Que manada. - Lo atrapamos. Verás. 975 01:13:34,800 --> 01:13:37,200 ¿Por qué no vas al bosque? y cazarlo? 976 01:13:37,200 --> 01:13:39,400 - ¿De qué sirve esperar? - Lo atrapamos. 977 01:14:02,000 --> 01:14:05,400 Bueno, no estás pensando Ese es él, espero. 978 01:14:05,400 --> 01:14:08,600 Ese es él. Mis hombres recibieron la bala de plata. Mátalo seguro. 979 01:14:08,600 --> 01:14:11,600 - ¿Tienen una solución milagrosa? - La bala de plomo no lo matará. 980 01:14:11,600 --> 01:14:13,600 Él consiguió un gran encanto. 981 01:14:13,600 --> 01:14:17,200 Cocino dinero, hago una bala de plata. Haz un amuleto fuerte también. 982 01:15:04,800 --> 01:15:08,400 Bueno, lo hicieron bastante bien por ti. Jonesy, muchacho. 983 01:15:13,200 --> 01:15:15,200 Muerto como un arenque. 984 01:15:17,200 --> 01:15:21,400 ¿Dónde están ahora todos tus aires de altivez y poder? ¿Su maldita Majestad? 985 01:15:23,600 --> 01:15:27,800 Balas de plata. Caray. 986 01:15:29,800 --> 01:15:34,800 De todos modos, moriste en el 'octavo de estilo.