1
00:00:36,786 --> 00:00:40,201
Ще ви разкажа историята,
за това как срещнах някой забележителен.
2
00:00:41,332 --> 00:00:43,494
Бихме искали
добре дошли в Савана.
3
00:00:43,710 --> 00:00:46,668
Температурата на земята е 70 градуса,
и местното време е...
4
00:00:50,384 --> 00:00:52,384
Току-що летях
на интервю за работа.
5
00:00:52,552 --> 00:00:54,418
Вече имах
предплатена за моята избрана кола,
6
00:00:54,637 --> 00:00:57,051
когато мястото за наемане
имаше прекъсване на водопровода.
7
00:00:57,265 --> 00:00:59,911
Съжалявам, сър, тръгваме
да трябва да отмените резервацията си.
8
00:00:59,935 --> 00:01:04,099
Парцелът за коли под наем беше наводнен.
Нямах време за това.
9
00:01:04,313 --> 00:01:06,751
Вече закъснях малко,
и се опитвах да си спомня отговорите си
10
00:01:06,775 --> 00:01:08,731
на цялото предварително интервю
въпроси, които бях практикувал,
11
00:01:08,944 --> 00:01:10,855
така че ги накарах да ме пуснат
на най-близкото място.
12
00:01:11,070 --> 00:01:14,313
Извинете, можете ли да спрете?
извинете ме
13
00:01:14,533 --> 00:01:18,402
Тогава изведнъж,
Стоях пред нея.
14
00:01:18,620 --> 00:01:20,703
Благодаря ви за
избирайки Savanna Car Rentals.
15
00:01:20,914 --> 00:01:21,995
Как мога да помогна...
16
00:01:23,875 --> 00:01:26,194
Не мога да си спомня
кой от нас се усмихна първи.
17
00:01:26,878 --> 00:01:27,837
здрасти
18
00:01:27,838 --> 00:01:29,579
здрасти
19
00:01:29,798 --> 00:01:31,960
Просто искам да си взема кола.
20
00:01:33,009 --> 00:01:34,466
окей
21
00:01:34,677 --> 00:01:36,293
Това съм аз, да.
22
00:01:37,264 --> 00:01:39,221
10 юли?
23
00:01:40,516 --> 00:01:43,305
Аз съм на 10 май.
Какви са шансовете?
24
00:01:43,478 --> 00:01:47,472
Всъщност шансовете
са един на 30, но това нямаше значение.
25
00:01:47,691 --> 00:01:49,307
И двамата бихме могли
почувствайте, че нещо се случва.
26
00:01:49,526 --> 00:01:51,313
Готино.
27
00:01:51,527 --> 00:01:54,235
До края на моя
първите четири часа в Савана,
28
00:01:54,448 --> 00:01:57,611
Имах работа,
и което е по-важно,
29
00:01:57,825 --> 00:01:59,111
Имах среща.
30
00:02:03,831 --> 00:02:06,540
Малко по-малко от година
по-късно се оженихме,
31
00:02:06,751 --> 00:02:10,496
и като си помисля, всичко се случи, защото
някакъв човек, работещ за Savanna Water
32
00:02:10,713 --> 00:02:12,125
забравих да регулирам налягането.
33
00:02:23,018 --> 00:02:25,305
всеки път,
Мисля, че трябва да преустроим.
34
00:02:25,520 --> 00:02:29,183
- Говоря и казвам: "Трябва да отидем в Париж."
- Чудесно, тогава да отидем в Париж.
35
00:02:29,399 --> 00:02:32,062
И тогава се събуждам на следващата сутрин,
и кажете "трябва да преустроим".
36
00:02:32,276 --> 00:02:35,360
Опитвахме се да решим
37
00:02:35,572 --> 00:02:37,905
ако искаме да сложим
в нов басейн в задния двор,
38
00:02:38,115 --> 00:02:40,574
или предприемете това пътуване до Кабо.
39
00:02:40,786 --> 00:02:43,402
Много се радвам, че решихме
че ще правим басейна.
40
00:02:44,331 --> 00:02:47,449
Скъпа, помислих си
избрахме Кабо?
41
00:02:49,836 --> 00:02:51,953
Да, правилно.
Не, отиваме в Кабо.
42
00:02:52,171 --> 00:02:54,754
- Отиваме до Cab o.
- Мозъчен пердах. уау
43
00:02:54,966 --> 00:02:57,207
Това трябва да са Кейти и Чък.
44
00:02:57,426 --> 00:02:59,463
Там са вината.
Тя е бяла, той е червен.
45
00:03:01,264 --> 00:03:05,008
здрасти
46
00:03:05,227 --> 00:03:06,967
Кейти, добре ли си?
47
00:03:07,187 --> 00:03:10,099
Къде е Чък?
48
00:03:10,272 --> 00:03:14,141
Ето защо всички тези работни места се местят
Флорида и Тексас. Няма държавен данък върху доходите.
49
00:03:14,360 --> 00:03:17,525
- Част от мен винаги е искала да живея в Тексас.
- Всички тези торнада,
50
00:03:17,739 --> 00:03:20,230
толкова е опасно.
- Тогава какво ще кажете за Флорида?
51
00:03:20,449 --> 00:03:22,191
Флорида е страхотна.
Точно в съседство е.
52
00:03:22,411 --> 00:03:24,610
Е, те имат много урагани...
това е...
53
00:03:24,788 --> 00:03:26,528
Да не говорим за влажността.
54
00:03:26,747 --> 00:03:28,534
това е...
55
00:03:28,709 --> 00:03:31,747
Трябваше да тръгваме
във Флорида това лято.
56
00:03:32,670 --> 00:03:35,960
Сестра му се жени.
57
00:03:36,174 --> 00:03:39,712
Имаме самолетни билети
вече, и хотелът, и моят...
58
00:03:40,846 --> 00:03:45,466
Моята... рокля на шаферката,
59
00:03:45,683 --> 00:03:49,302
и дори каза,
щеше да бъде като втория ни меден месец.
60
00:03:51,355 --> 00:03:53,598
Но тогава той се прецака
момиче, което е срещнал онлайн.
61
00:03:57,319 --> 00:04:00,358
Кейти, искаш ли
да легна или...
62
00:04:00,574 --> 00:04:01,655
Момчета, добре съм.
63
00:04:13,753 --> 00:04:16,667
Аз ще бъда
организатор на бракоразводни сватби.
64
00:04:18,216 --> 00:04:19,627
това е страхотно
65
00:04:19,843 --> 00:04:21,754
Още Syrah, някой?
66
00:04:21,970 --> 00:04:23,427
- да
- да
67
00:04:23,637 --> 00:04:24,637
да, добре.
68
00:04:24,805 --> 00:04:26,923
Джан може да има ксанакс.
69
00:04:27,100 --> 00:04:29,591
Стив и Сабрина
просто хареса нашата снимка.
70
00:04:29,810 --> 00:04:32,223
Те просто казаха,
къде им е поканата?
71
00:04:32,439 --> 00:04:35,932
- Винаги съм ги харесвал.
- Да, хубави са. Не сме ги виждали от известно време.
72
00:04:36,151 --> 00:04:38,483
Трябва да ги поканим
до следващото барбекю.
73
00:04:38,653 --> 00:04:42,237
Може би можем да направим състезание по готвене.
Винаги се хвали с гърдите си.
74
00:04:42,449 --> 00:04:45,066
- Не е толкова добре.
- Не, прекалено е сухо.
75
00:04:47,788 --> 00:04:49,995
- Няма начин.
- Какво?
76
00:04:53,293 --> 00:04:56,161
Чък току-що се промени
статута му на необвързан.
77
00:04:56,379 --> 00:04:58,665
- Той го направи?
- да
78
00:04:58,882 --> 00:05:01,750
Е, това е отвратително.
Трябва да се откажеш от него.
79
00:05:03,345 --> 00:05:07,680
- Не, добре.
- Зависи от теб.
80
00:05:07,891 --> 00:05:10,177
Направете го само ако е
това, което наистина искате.
81
00:06:20,504 --> 00:06:23,088
Ако отидем, ще купя
ти първите три кръга.
82
00:06:23,300 --> 00:06:26,213
- Ако той не отиде, ти си ми длъжник.
- Мога да го понеса.
83
00:06:26,427 --> 00:06:28,187
- Докажи ми право, Нейт.
- Не, докажи ми, че греша.
84
00:06:28,346 --> 00:06:30,338
Имаме допълнителен билет
за мача довечера.
85
00:06:30,514 --> 00:06:32,723
Той смята, че ако ние
предлага ти, няма да отидеш.
86
00:06:32,933 --> 00:06:35,494
- Той мисли, че ще го направиш.
- Това са първите три рунда за победителя.
87
00:06:35,562 --> 00:06:39,521
- Момчета, не мога.
- Ето го.
88
00:06:39,733 --> 00:06:42,413
- Победа.
- С удоволствие, но не мога. Тази вечер имам планове...
89
00:06:42,569 --> 00:06:45,060
Сюзън, пържола, чипс,
предавания на игри чакат у дома?
90
00:06:45,279 --> 00:06:48,569
Това всъщност беше снощи.
Не, ремоделиращите предавания тази вечер.
91
00:06:48,783 --> 00:06:51,617
Сюзън и аз преустройваме новата баня.
Тя ще ме убие, ако го пропусна,
92
00:06:51,827 --> 00:06:53,819
но аз ще отида
с вас момчета следващия път.
93
00:06:54,038 --> 00:06:56,872
Разбирате, че ни казвате това
всяка седмица, нали?
94
00:06:57,082 --> 00:07:00,002
Виж готино е. Просто ни кажете, че бихте
по-скоро се приберете вкъщи и се мотайте с жена си.
95
00:07:00,211 --> 00:07:03,795
- Ще спрем да питаме.
- Не, просто... Ако започна да излизам на мъжка вечер,
96
00:07:04,007 --> 00:07:06,875
тогава тя ще започне да ходи на момичешки вечери,
и тогава преди да се усетиш,
97
00:07:07,093 --> 00:07:08,834
Аз само ще
вижте я през уикендите.
98
00:07:10,430 --> 00:07:14,423
- И това е грешно, защото?
- Уикендите са за проекти.
99
00:07:14,643 --> 00:07:18,603
- Проекти?
- Да, косене на тревата, боядисване на тапицерията, изграждане на нова палуба.
100
00:07:19,689 --> 00:07:22,807
Виж, Сюзън и аз поехме ангажимент
за да направим нашия ангажимент да работи,
101
00:07:23,026 --> 00:07:25,108
- и знаете ли какво отнема това?
- Мазохистка вина?
102
00:07:25,319 --> 00:07:27,481
Не, изисква се ангажираност.
103
00:07:27,697 --> 00:07:30,610
Когато намерите момчета
правилната връзка,
104
00:07:30,824 --> 00:07:33,487
ще ви хареса този ангажимент.
105
00:07:33,702 --> 00:07:35,659
Не, човече, прав си.
106
00:07:35,872 --> 00:07:39,490
прав си Искам да кажа, ние сме
просто ще отида на мача,
107
00:07:39,709 --> 00:07:42,629
ще ни набият, отиваме
вероятно да се засрамим...
108
00:07:42,795 --> 00:07:45,459
- да
- ... пред някои студенти.
109
00:07:45,632 --> 00:07:48,500
Но ти предпочиташ да се прибереш при жена си.
Това е невероятно.
110
00:07:48,718 --> 00:07:50,675
- да
- Сериозно, човече.
111
00:07:50,887 --> 00:07:54,971
- Някак си късметлия.
- Казвам си го всеки ден.
112
00:07:55,182 --> 00:07:57,983
Само за да почистя тези стени.
Освободете го от всички...
113
00:07:58,103 --> 00:08:00,891
Това е страхотна идея за o r
гръб. какво мислиш
114
00:08:02,148 --> 00:08:03,427
аз не знам какво мислиш
115
00:08:04,317 --> 00:08:08,276
- Може би.
- Да, може би.
116
00:08:10,365 --> 00:08:12,606
- Обичам те.
- И аз те обичам.
117
00:08:14,326 --> 00:08:19,163
Е, искаме да направим безкрайността
басейн, защото изглежда невероятно, но...
118
00:08:19,374 --> 00:08:22,286
Вземете си очилата.
Той е Ризлинг, тя е шампанско.
119
00:08:25,004 --> 00:08:27,418
- здравей
- здравей
120
00:08:29,009 --> 00:08:31,341
Не мога да го ям.
121
00:08:31,552 --> 00:08:34,341
Мислех, че обичаш чийзкейк?
122
00:08:34,556 --> 00:08:38,014
Да, но направих
сделка с Дебора.
123
00:08:38,225 --> 00:08:42,311
Тя спира да използва своята пасивна агресивност
манипулация да ме накара да посетя майка й,
124
00:08:42,522 --> 00:08:44,558
и губя десет килограма.
125
00:08:46,109 --> 00:08:49,567
ами де
ангажираността изисква компромис.
126
00:08:49,778 --> 00:08:52,988
Не, необходимо е невежество.
127
00:08:53,198 --> 00:08:56,192
- Какво е това?
- Някое събитие, което е домакин на града.
128
00:08:56,411 --> 00:08:59,119
Те търсят дизайн
за новата концертна зала.
129
00:08:59,330 --> 00:09:01,241
- Готино, вървиш ли?
- Христос.
130
00:09:01,457 --> 00:09:05,076
Иска ми се, но имам
Третата година на Дебора
131
00:09:05,294 --> 00:09:09,629
органично гуакамоле конкуренция, че тя
е домакин всяка година със сестрите си.
132
00:09:09,841 --> 00:09:13,299
- Звучи забавно.
- Да, ако нямаш пишка.
133
00:09:14,345 --> 00:09:18,965
Все пак трябва да отидете на това. Те имат
безплатна храна, безплатен алкохол и кой знае,
134
00:09:19,183 --> 00:09:22,518
може дори да получите
вдъхновен да проектира нещо.
135
00:09:24,522 --> 00:09:27,936
вярно
136
00:09:28,150 --> 00:09:29,892
Това е съпругата.
137
00:09:30,110 --> 00:09:32,067
Време е за компромис.
138
00:09:38,161 --> 00:09:42,245
- Ей
- Хей, оставих малко глазура извън списъка тази сутрин,
139
00:09:42,414 --> 00:09:46,283
така че можеш ли да вземеш малко?
Намира се на пътека три, до брашното.
140
00:09:46,503 --> 00:09:48,586
Да, но глазура за какво?
141
00:09:48,797 --> 00:09:52,005
Казах на Дан и Ян, че ние
ще донесе торта в петък.
142
00:09:55,886 --> 00:09:58,629
- Нейт?
- Да, съжалявам.
143
00:09:58,847 --> 00:10:00,965
Наистина ли искаме да стигнем до това?
144
00:10:01,183 --> 00:10:04,518
Искам да кажа, че е само за да отпразнуваме първото
ден на строителството на новия басейн.
145
00:10:04,729 --> 00:10:09,144
- Какво друго o бихме могли да o?
- Е, мислех си,
146
00:10:09,359 --> 00:10:14,229
градът е домакин на това събитие, за да намерите
архитекти да проектират новата концертна зала
147
00:10:14,447 --> 00:10:16,591
и не знам, помислих си
звучеше сякаш може да е забавно.
148
00:10:18,076 --> 00:10:21,990
- Сюзън?
- да Не, искам да кажа, че можем да отидем,
149
00:10:22,205 --> 00:10:25,869
но последния път отидохме в един от тях
неща, за които сте били отегчени от ума си
150
00:10:26,083 --> 00:10:29,076
и ти ме накара да обещая
че никога повече няма да отидем.
151
00:10:29,294 --> 00:10:33,288
Освен това вече казахме
Дан и Ян щяхме да сме там.
152
00:10:33,508 --> 00:10:36,750
знаеш какво
Беше непоносимо.
153
00:10:36,970 --> 00:10:39,962
Нетърпимо, но зависи от вас.
154
00:10:40,181 --> 00:10:42,092
Само ще го направя
ако е това, което наистина искате.
155
00:10:47,480 --> 00:10:49,312
здравей
156
00:10:55,738 --> 00:10:57,229
Сюзън?
157
00:10:59,325 --> 00:11:02,408
- Какво не е наред?
- Просто ме удари, става ли?
158
00:11:02,620 --> 00:11:06,283
Тази вълна от емоции,
това чувство
159
00:11:07,332 --> 00:11:09,164
и аз не знам
как да го опиша,
160
00:11:09,376 --> 00:11:12,620
но всяка част от мен осъзнава
че всяка част от мен е просто...
161
00:11:12,839 --> 00:11:14,875
нещастен?
162
00:11:15,091 --> 00:11:16,172
нещастен.
163
00:11:20,221 --> 00:11:21,221
нещастен?
164
00:11:22,682 --> 00:11:25,640
нещастен?
Как изобщо е възможно това?
165
00:11:25,809 --> 00:11:30,475
Една минута съм на телефона и обсъждаме
какво да правя петък вечер и след това следващата,
166
00:11:30,690 --> 00:11:33,774
казваш ми, че си нещастен.
Как, по дяволите, това изобщо е възможно?
167
00:11:33,985 --> 00:11:35,520
Просто е, нали?
168
00:11:36,653 --> 00:11:40,192
Не, не, чуй ме.
169
00:11:42,534 --> 00:11:44,572
Нека поговорим за това.
170
00:11:45,580 --> 00:11:46,946
какво можем да направим
171
00:11:47,164 --> 00:11:51,659
Какво мога да направя, за да поправя това?
172
00:11:52,629 --> 00:11:53,870
Иска ми се да знаех.
173
00:12:02,221 --> 00:12:05,215
Наистина мисля, че просто
трябва да се постави всичко това в перспектива.
174
00:12:07,976 --> 00:12:11,095
Искам да кажа, какво бракът не направи
имате малко неравности по пътя?
175
00:12:11,313 --> 00:12:12,645
Хълм за изкачване.
176
00:12:15,235 --> 00:12:18,193
Реших, че когато нашите приятели
чух за този петък вечер,
177
00:12:18,403 --> 00:12:20,691
ще разрежат тортата
и тост за вечерта на Нейт.
178
00:12:28,956 --> 00:12:32,495
- добро утро
- О боже. Нейт, какво по дяволите правиш?
179
00:12:32,710 --> 00:12:35,498
Просто си помислих, че можем да поговорим.
Донесох ни кафе.
180
00:12:35,712 --> 00:12:37,712
Добре, но не просто
нахлуй в мен, когато съм гол.
181
00:12:37,798 --> 00:12:40,318
какво говориш
Виждал съм те гол хиляди пъти.
182
00:12:40,426 --> 00:12:42,008
Не разбирам
каква е голямата работа.
183
00:12:42,220 --> 00:12:44,461
Вижте, имаме някои проблеми
184
00:12:44,681 --> 00:12:46,923
и не искам
да усложняват нещата.
185
00:12:47,140 --> 00:12:51,475
Нямам никакви проблеми.
Ти каза, че си нещастен. Не съм нещастен.
186
00:12:51,687 --> 00:12:55,932
- Обичам живота ни, брака ни, да спя в собственото си легло.
- Знам.
187
00:12:58,820 --> 00:13:02,484
- Чувствам се различно, нали?
- Различен?
188
00:13:02,698 --> 00:13:03,698
по-добре.
189
00:13:05,033 --> 00:13:09,403
- Какво искаш да кажеш, по-добре?
- Какво мислиш, че имам предвид?
190
00:13:09,621 --> 00:13:11,283
Искаш ли да те излъжа?
191
00:13:12,375 --> 00:13:13,865
може би
192
00:13:15,294 --> 00:13:19,129
Но четвъртата съпруга,
тя беше наистина красива.
193
00:13:19,340 --> 00:13:21,956
И двамата получихме своето
струва си парите за това.
194
00:13:22,176 --> 00:13:25,590
И така, мислиш ли, че
може ли някога да се ожени отново?
195
00:13:25,804 --> 00:13:29,264
Не, не, не, не.
Не мисля така. аз съм...
196
00:13:29,475 --> 00:13:31,932
Толкова съм нещастен.
Ако валеше путки,
197
00:13:32,144 --> 00:13:35,013
тази, която ще кацне на главата ми
би имал пишка вече в него.
198
00:13:36,274 --> 00:13:39,062
Добре, продължаваме.
199
00:13:40,235 --> 00:13:45,947
Ед, какво ще кажеш за теб, всяко движение
с вашите елементи за действие тази седмица?
200
00:13:46,158 --> 00:13:51,450
да Най-накрая се отървах от това
тире в края на името ми,
201
00:13:52,706 --> 00:13:57,418
така че вече не съм Ед Смит-Майърс.
Аз съм просто Ед Смит.
202
00:14:02,299 --> 00:14:03,711
Поздравления, Ед.
203
00:14:03,926 --> 00:14:06,964
Вие наистина напредвате.
аз се гордея с теб
204
00:14:07,179 --> 00:14:10,844
Нейт, а ти?
205
00:14:11,058 --> 00:14:12,765
Бихте ли искали
да споделя с групата?
206
00:14:17,356 --> 00:14:20,441
Здравейте, аз съм Нейт.
207
00:14:25,239 --> 00:14:27,981
Току що дойдох
за да проверите това, защото
208
00:14:28,201 --> 00:14:30,989
Американски гласове
е завършен за този сезон,
209
00:14:31,203 --> 00:14:34,072
така че имах малко
допълнително време тази седмица.
210
00:14:34,248 --> 00:14:37,787
Аз наистина не
знам какво правя тук
211
00:15:35,058 --> 00:15:38,143
Знам, извадих истински късмет,
Успях да взема по-ранен полет.
212
00:15:38,354 --> 00:15:42,063
Това означава, че определено можем да направим
това към кулинарията на Питър и Пени.
213
00:15:42,274 --> 00:15:44,231
да, да,
Ще взема бутилка Syrah.
214
00:15:51,158 --> 00:15:54,243
Изглеждаш като експерт.
Вафлите тук добри ли са?
215
00:15:55,288 --> 00:15:59,373
Вафлите тук стават ли o d?
Да, да, добре са.
216
00:16:00,918 --> 00:16:04,753
Имах по-добре. Жена ми всъщност
прави наистина добри вафли.
217
00:16:04,964 --> 00:16:10,004
Пълнозърнесто, соево мляко, яйчен белтък и
използваме само кленов сироп клас А,
218
00:16:10,219 --> 00:16:12,756
среден кехлибар в малкото
бутилка кленов лист от Върмонт.
219
00:16:14,389 --> 00:16:18,804
Сюзън има този начин на наливане
кленов сироп във всеки друг квадрат,
220
00:16:19,019 --> 00:16:21,386
никога няма твърде много
но никога твърде малко.
221
00:16:21,605 --> 00:16:26,270
Тя дори би извадила маслото от
хладилник час преди да ядем, за да омекне,
222
00:16:26,485 --> 00:16:29,945
тогава, когато удари горната част на вафлата,
просто се топи във всички посоки.
223
00:16:37,955 --> 00:16:40,447
Обзалагам се, че не можеш
изчакайте да се приберете.
224
00:16:47,631 --> 00:16:50,591
Поставих планината Blueridge,
проблемът е, че трябва да го използваме.
225
00:16:50,801 --> 00:16:53,418
- Вървим напред-назад и аз казвам...
- Хей, Нейт.
226
00:16:53,638 --> 00:16:56,676
- Трябва да отида в Ашвил и той казва...
- Как върви?
227
00:16:56,890 --> 00:16:59,383
- Имам чувството, че мина известно време.
- Да, има, нали?
228
00:16:59,601 --> 00:17:02,470
Не можем да решим.
229
00:17:04,147 --> 00:17:07,606
Нейт, каква изненада.
230
00:17:07,777 --> 00:17:10,269
Да, това е изненада, нали?
231
00:17:10,488 --> 00:17:15,825
Ще организирате вечеря с всички
нашите приятели, сякаш нищо не се е случило.
232
00:17:16,035 --> 00:17:18,527
- добре ли си
- Да, наистина съм добре.
233
00:17:18,746 --> 00:17:21,078
Благодаря, че попитахте.
Разбирам се просто добре.
234
00:17:21,289 --> 00:17:24,374
Наистина се радвам, че правиш
добро използване на времето ни разделени.
235
00:17:24,585 --> 00:17:27,248
Пространството, което искахте толкова много
се отнася добре с теб. тогава хей,
236
00:17:27,462 --> 00:17:30,623
- тук са само лайна и кикотене за моя сметка, нали?
- Не е така,
237
00:17:30,799 --> 00:17:33,212
- нека просто се качим горе и да поговорим.
- Мамка му.
238
00:17:35,054 --> 00:17:38,843
Това ли е новият 65-инчов 4K HDTV
с кристално чиста пикселизация,
239
00:17:39,057 --> 00:17:41,721
тази, която исках да получа
вместо да ремонтирате банята?
240
00:17:41,935 --> 00:17:45,269
Добре, люлеещите се ребра
241
00:17:45,480 --> 00:17:50,476
са готови за дегустация.
Кой иска още малко пино?
242
00:17:51,695 --> 00:17:56,531
о хей как е
Аз съм Ник. Радвам се да се запознаем
243
00:17:58,786 --> 00:18:03,201
- как се казваш
- Казвам се Нейт Браун.
244
00:18:03,415 --> 00:18:07,705
- Нейт Браун.
- Има го в пощата, която идва тук. Има го в сметката за кабела.
245
00:18:07,877 --> 00:18:10,147
- Нейт, може ли просто да поговорим за това...
- Знаеш ли какво?
246
00:18:10,172 --> 00:18:13,039
Наистина не е фактът, че си
прецаквам жена си, което ме притеснява,
247
00:18:13,259 --> 00:18:16,093
защото, честно казано, аз
може да мине, но Сюзън,
248
00:18:16,261 --> 00:18:19,049
ако o ще позволиш на този човек
нося моята престилка "целуни готвача",
249
00:18:19,265 --> 00:18:22,848
използвайте моята четка за намазване без капки и
готвя в моя 44-инчов комбиниран грил,
250
00:18:23,059 --> 00:18:26,598
тогава съжалявам, но ти си
нищо друго освен мръсна курва.
251
00:18:29,275 --> 00:18:32,814
Просто ми е много трудно
приспособяване към всичко точно сега.
252
00:18:33,028 --> 00:18:35,692
- Трудно, х o w?
- Ами...
253
00:18:35,905 --> 00:18:40,150
Аз... Просто се чувствам като цяла
животът се обърна с главата надолу, нали?
254
00:18:40,368 --> 00:18:43,952
И аз не знам
откъде да започна, знаете.
255
00:18:44,914 --> 00:18:48,453
Аз също се занимавам с някои
доста големи проблеми в момента
256
00:18:48,669 --> 00:18:51,752
сякаш не ме пускат обратно в моята
собствена къща, която купих и платих.
257
00:18:51,963 --> 00:18:56,128
Но има и малки неща
това ме притеснява дори повече от това да съм бездомен.
258
00:18:56,344 --> 00:18:58,926
Като минах нашия тайландски
място за храна онази вечер.
259
00:18:59,137 --> 00:19:02,882
Обичахме тайландска храна,
беше ни любимо и всеки път, когато отивахме,
260
00:19:03,099 --> 00:19:06,888
Аз щях да взема пилешките шишчета и тя
вземете говеждото с чесън и тогава ще споделим.
261
00:19:07,104 --> 00:19:08,104
И е като...
262
00:19:10,106 --> 00:19:12,723
Какво по дяволите
трябва ли да направя сега?
263
00:19:12,902 --> 00:19:15,484
Искам да кажа, че не мога да получа и двете.
264
00:19:15,695 --> 00:19:16,695
хей
265
00:19:18,490 --> 00:19:21,278
Просто е
ще отнеме известно време.
266
00:19:21,493 --> 00:19:23,655
От колко време
идваш ли тук?
267
00:19:23,871 --> 00:19:25,452
15 години.
268
00:19:32,922 --> 00:19:34,458
Щях да отида в Париж.
269
00:19:34,632 --> 00:19:38,421
Не, тя ремонтира.
270
00:19:39,761 --> 00:19:41,845
Нейт?
271
00:19:43,473 --> 00:19:44,806
Нейт Браун.
272
00:19:45,976 --> 00:19:50,095
Това е Кейти, Кейти Франко,
273
00:19:51,981 --> 00:19:55,066
- беше Хамилтън.
- О, Кейти.
274
00:19:55,277 --> 00:19:58,269
Кейти, здравей!
275
00:19:58,489 --> 00:20:00,195
Какво, по дяволите, ти се случи?
276
00:20:00,407 --> 00:20:02,069
Ще го приема като комплимент.
277
00:20:02,284 --> 00:20:06,653
И вие гледате
както винаги си правил.
278
00:20:06,872 --> 00:20:10,582
наистина ли Защото половината от мен
се развежда с другата половина.
279
00:20:10,792 --> 00:20:13,751
- А, ти също?
- М-хм.
280
00:20:16,048 --> 00:20:18,164
И така, какво правите сега?
281
00:20:18,384 --> 00:20:21,673
Все още помагаш на годеника
маршируват към емоционалната си смърт?
282
00:20:21,886 --> 00:20:23,878
- Господи, не.
- Наистина ли?
283
00:20:24,097 --> 00:20:26,384
Това... това беше твоят живот.
Ти си живял за това.
284
00:20:26,599 --> 00:20:30,719
Не, имах каквото можех
бъде невинно описано
285
00:20:30,938 --> 00:20:34,306
като пълен проклет крах
където загубих хладнокръвието си към клиент
286
00:20:34,525 --> 00:20:36,892
до момента, в който
развалиха годежа.
287
00:20:37,944 --> 00:20:39,652
Вероятно е добре да се откажеш.
288
00:20:39,864 --> 00:20:42,277
майтапиш ли се Беше
като най-хубавия ден в живота ми.
289
00:20:42,490 --> 00:20:45,983
Аз... изведнъж усетих
овластени и вдъхновени
290
00:20:46,202 --> 00:20:49,412
и това ми позволи да изхвърля миналото
и да поема собствения си живот.
291
00:20:52,625 --> 00:20:55,789
Мислех си от този момент нататък
292
00:20:56,005 --> 00:20:58,166
на моята раздяла като моето събуждане,
293
00:20:58,382 --> 00:21:02,250
като момента в живота ми, когато
Казах: „Аз съм себе си.
294
00:21:02,470 --> 00:21:06,305
Аз не съм само половината от Кейти
и Чък. Аз съм Кейти Франко."
295
00:21:06,515 --> 00:21:10,884
и забавлението на едното нещо започва
над. Не съчувствай, празнувай.
296
00:21:11,103 --> 00:21:13,516
- Какво има за празнуване?
- Вие.
297
00:21:13,730 --> 00:21:15,722
Вашата новооткрита свобода,
вашата независимост.
298
00:21:15,941 --> 00:21:19,433
- Новият живот, в който ще се впуснеш.
- Празнувайте това, че сте необвързани?
299
00:21:22,781 --> 00:21:25,240
Моят... моят брак
беше всичко за мен.
300
00:21:25,451 --> 00:21:29,161
Оперативна дума: Was.
Трябва да започнете да живеете в настоящето.
301
00:21:29,371 --> 00:21:31,157
- Майната му на миналото.
- Майната му на миналото?
302
00:21:31,332 --> 00:21:33,198
- Грабни бъдещето си.
- Carpe diem?
303
00:21:33,416 --> 00:21:36,329
Слушайте, момчета
планира сватба, нали?
304
00:21:37,421 --> 00:21:40,255
Това беше просто едно голямо парти.
Защо не хвърлиш още една?
305
00:21:41,299 --> 00:21:42,915
не знам,
Предполагам, че мога да опитам.
306
00:21:45,136 --> 00:21:48,257
Просто не знам дали бих могъл да го направя.
Изглежда много да празнуваме само moi.
307
00:21:48,973 --> 00:21:51,307
Кой друг би
предпочиташ да празнуваш?
308
00:21:54,355 --> 00:21:57,472
Е, слушай.
Обади ми се, ако имаш нужда от мен.
309
00:21:57,691 --> 00:21:59,432
Върнах се като счетоводител.
310
00:21:59,652 --> 00:22:02,269
Данъци след
разводът може да бъде малко труден.
311
00:22:11,288 --> 00:22:12,288
Селе...
312
00:22:12,330 --> 00:22:13,946
...братле.
313
00:22:19,712 --> 00:22:23,332
19:00 ч.
314
00:22:32,308 --> 00:22:34,346
Това е толкова нехарактерно.
315
00:22:34,561 --> 00:22:37,555
Честно казано съм изненадан
той сам го измисли.
316
00:22:37,772 --> 00:22:39,730
наистина ли мислиш ли
317
00:22:39,942 --> 00:22:44,653
Ако това беше бившият ми съпруг,
Аз... бих саботирала партито
318
00:22:44,822 --> 00:22:48,405
и го направи пълен задник
пред очите на всичките си приятели губещи.
319
00:22:49,993 --> 00:22:51,780
Хипотетично
говорене, нали знаете.
320
00:22:51,996 --> 00:22:56,036
Ян обича
нейните малки хипотези.
321
00:22:56,250 --> 00:22:58,833
- Знаеш ли, аз просто... Да организираш парти е трудно.
- Трудно е.
322
00:22:59,044 --> 00:23:03,663
Това не е просто закупуване на шест пакета
и сервиране на лучен дип,
323
00:23:03,883 --> 00:23:06,090
това е... това е много повече,
ти знаеш.
324
00:23:06,301 --> 00:23:09,545
Винаги съм планирал кой е
идва и какво ще сервираме
325
00:23:09,762 --> 00:23:11,674
и къде те
би седнал, знаеш ли?
326
00:23:13,142 --> 00:23:15,098
Винаги съм го правил
чувствам, че е замесен.
327
00:23:15,310 --> 00:23:18,304
Да, той винаги имаше тези невероятни
сиропирани сладки и пикантни ребра.
328
00:23:18,521 --> 00:23:23,517
- Сериозно? Наистина не беше сиропиран.
- Грешка.
329
00:23:23,736 --> 00:23:29,198
И ако не бях добавил бял пипер към
търкането, щеше да е скучно.
330
00:23:29,407 --> 00:23:33,823
И ако не лепех постоянно ребрата,
щеше да изгори.
331
00:23:34,038 --> 00:23:38,828
Ако не сервирах мерло, той
щеше да сервира шардоне, така че.
332
00:23:39,042 --> 00:23:42,626
- Това нямаше да мине...
- Не можеш да направиш това.
333
00:23:42,837 --> 00:23:44,578
След срока издръжка?
334
00:23:46,008 --> 00:23:48,671
Постоянна издръжка.
335
00:23:50,011 --> 00:23:55,427
Пенсионната й вноска
право, нейната застраховка на автомобила.
336
00:23:56,809 --> 00:23:58,767
Нейното здравно покритие.
337
00:23:59,730 --> 00:24:02,597
Виждам 17% от заплатата си.
338
00:24:03,776 --> 00:24:06,268
Едно-седем.
339
00:24:09,114 --> 00:24:11,527
Нищо чудно, че се чувствам 83% като лайно.
340
00:24:14,787 --> 00:24:16,118
Иронията?
341
00:24:18,207 --> 00:24:22,872
Преди първата ни среща,
Мечтаех да я чукам
342
00:24:26,089 --> 00:24:28,332
и сега тя ме чука.
343
00:24:28,549 --> 00:24:30,086
Право в задника.
344
00:24:33,596 --> 00:24:37,215
окей ъъ...
345
00:24:37,433 --> 00:24:40,972
Някой друг има
нещо, което биха искали да добавят?
346
00:24:42,690 --> 00:24:44,352
Имам нещо.
347
00:24:45,984 --> 00:24:47,520
Хм...
348
00:24:49,570 --> 00:24:53,440
Всъщност се опитвах да мисля за
този развод по съвсем нов начин.
349
00:24:54,535 --> 00:24:56,491
Така че вместо
чувствам се гадно за това,
350
00:24:56,703 --> 00:24:59,822
Реших защо да не направя парти?
351
00:25:00,039 --> 00:25:05,876
аз... съжалявам,
защо да няма какво?
352
00:25:06,087 --> 00:25:07,499
Парти за развод.
353
00:25:08,589 --> 00:25:10,547
Нейт...
354
00:25:10,759 --> 00:25:15,173
Аз... мисля
това може да е погрешно насочване
355
00:25:15,388 --> 00:25:17,756
част от болката
че чувстваш.
356
00:25:17,974 --> 00:25:21,684
Да, защо да
искаш ли да направиш това?
357
00:25:21,894 --> 00:25:24,478
Искам да кажа, можете да мислите
за това както искате,
358
00:25:24,690 --> 00:25:28,273
но все пак ще излъчвате
вашият провал пред света.
359
00:25:28,484 --> 00:25:32,354
Влизаме тук, за да споделим
живота ни един с друг,
360
00:25:32,573 --> 00:25:34,734
но го държим в тази стая.
361
00:25:34,907 --> 00:25:37,400
Искате да споделите вашите
нещастие със света?
362
00:25:37,618 --> 00:25:42,114
Добре, но за мен,
Аз... Предпочитам да съм в безопасност тук,
363
00:25:43,041 --> 00:25:45,579
отколкото да се справят с
какво става там.
364
00:25:53,093 --> 00:25:55,585
Трябва да разбера как аз,
365
00:25:55,804 --> 00:25:58,467
човек, който мисля
е доста нормално, не е обидно,
366
00:25:58,682 --> 00:26:03,096
рядко изпуска нервите си на публични места,
само един гост присъства на партито му.
367
00:26:03,269 --> 00:26:05,353
- Каква партия?
- Партито за развода.
368
00:26:07,066 --> 00:26:09,353
Тази, на която сте отговорили?
369
00:26:09,567 --> 00:26:11,730
О, да. Ето го.
370
00:26:12,820 --> 00:26:16,690
Е, първо,
Отговарям с „да“ на всяка покана.
371
00:26:16,909 --> 00:26:19,571
Това не означава, че отивам, това
означава, че мислиш, че отивам.
372
00:26:19,787 --> 00:26:23,622
Така че за следващата седмица, ако те видя на въртене
клас, не мислите, че съм куц, че казвам не.
373
00:26:24,665 --> 00:26:27,124
След това, около час
преди партито да започне,
374
00:26:27,336 --> 00:26:30,044
Изпращам ви имейл с
нещо от рода на,
375
00:26:30,255 --> 00:26:33,248
„О, Боже мой,
Толкова съжалявам, че не мога да успея.
376
00:26:33,467 --> 00:26:35,208
Но направи шо т о ме.
обичам те Кейти."
377
00:26:36,552 --> 00:26:38,214
Значи и ти нямаше да идваш?
378
00:26:38,387 --> 00:26:39,798
Не разбира се.
379
00:26:41,349 --> 00:26:44,433
- Добре.
- Слушай, Нейт. Не знам какво да ти кажа.
380
00:26:44,644 --> 00:26:48,012
Решихте да организирате парти и сега сте
осъзнавайки, че без вашия брак,
381
00:26:48,231 --> 00:26:50,315
никой не се чувства длъжен
да се появи само за теб.
382
00:26:50,526 --> 00:26:51,606
защо не
383
00:26:53,528 --> 00:26:56,289
Защото преди си бил половината от нещо
и сега ти си нищо.
384
00:26:57,365 --> 00:26:59,903
- Не мислиш ли, че това е твоя вина?
- О, моя вина?
385
00:27:00,076 --> 00:27:03,286
да Искам да кажа, ти ми даде всичко,
Реч „Не съчувствай, празнувай“.
386
00:27:03,497 --> 00:27:05,989
Нейт, моля те.
Вижте поканата си.
387
00:27:06,208 --> 00:27:09,826
Чипс и дип в Savannah Inn
Експрес не е купон, а жалък.
388
00:27:11,505 --> 00:27:15,124
- Взех двоен делукс суит.
- Нейт, ако искаш да имаш успешно парти за развода,
389
00:27:15,342 --> 00:27:17,298
- y o трябва да се отнасяте към това така, сякаш...
- Сякаш какво?
390
00:27:17,510 --> 00:27:20,423
Сякаш беше
толкова важен, колкото вашата сватба.
391
00:27:20,638 --> 00:27:24,553
окей Вижте, ако имах 30 хиляди
харчи, бих хвърлил нещо готино,
392
00:27:24,768 --> 00:27:27,048
- но аз нямам толкова пари.
- На мен ли ми казваш
393
00:27:27,104 --> 00:27:30,017
вашият нов живот струва само една торба
тортила чипс и буркан салса?
394
00:27:30,231 --> 00:27:31,972
Защото това е, което чувам.
395
00:27:32,192 --> 00:27:35,480
Добре, помислете за това. Ако вие
се ожениха по някакъв начин,
396
00:27:35,695 --> 00:27:40,281
вие и вашата прекалено нетърпелива булка ще намерите
пари, за да парадирате с новия си живот заедно, нали?
397
00:27:45,079 --> 00:27:47,241
Защо не ми го хвърлиш?
398
00:27:47,457 --> 00:27:48,788
какво?
399
00:27:49,000 --> 00:27:51,242
Искам да кажа, обичаш да правиш това.
Ти си живял за това.
400
00:27:51,461 --> 00:27:52,461
не
401
00:27:53,505 --> 00:27:56,248
Това, за което живях
беше чувство, знаеш ли?
402
00:27:58,301 --> 00:28:01,760
Бързането да създадеш спомен, който би могъл
може би ще пренесе някого през целия живот.
403
00:28:02,681 --> 00:28:03,681
като...
404
00:28:05,308 --> 00:28:07,550
Създавах произведение на изкуството,
405
00:28:09,438 --> 00:28:11,099
и аз бях художникът,
406
00:28:14,526 --> 00:28:16,608
но това беше минало.
407
00:28:16,778 --> 00:28:19,065
Вашата специалност беше изпращането
хора в света,
408
00:28:19,280 --> 00:28:21,272
с паметта
от най-добрия ден в живота им.
409
00:28:22,534 --> 00:28:24,776
Помогнете ми да имам
нов най-добър ден в живота ми.
410
00:28:25,787 --> 00:28:27,323
Направи ме произведение на изкуството.
411
00:28:28,624 --> 00:28:29,740
Моля?
412
00:28:37,590 --> 00:28:41,049
окей Ако можете да намерите
парите, за да платя пълния си хонорар
413
00:28:41,260 --> 00:28:44,173
и ми позволи да планирам нещо
с камбаните и свирките
414
00:28:44,388 --> 00:28:48,223
това пази предишната ми репутация
непокътнат, тогава ще го направя.
415
00:28:51,438 --> 00:28:53,019
окей
416
00:29:25,846 --> 00:29:29,465
- Добре, добре ли сме?
- Добре. Добре.
417
00:29:29,684 --> 00:29:30,892
Погледнете това тяло.
418
00:29:35,648 --> 00:29:41,486
По дяволите, да.
419
00:29:42,614 --> 00:29:46,278
О, да. Хайде бейби.
420
00:29:51,580 --> 00:29:54,618
О, Исусе Христе вече!
421
00:29:54,835 --> 00:29:57,669
Нейт! Какво по дяволите
тук ли правиш
422
00:29:57,878 --> 00:30:00,541
Боже мой
Мислех, че ще си на работа.
423
00:30:00,757 --> 00:30:04,215
Трябва да има някаква причина, някаква спешна
нужда, която абсолютно не можеше да чака.
424
00:30:04,428 --> 00:30:07,090
- Добре, трябват ми обувките за тенис.
- Вашите обувки за тенис?
425
00:30:07,306 --> 00:30:09,844
Да, погледнах в гардероба и
на рафта за обувки и аз просто...
426
00:30:10,057 --> 00:30:14,176
Да, пич, да
точно зад корема ми.
427
00:30:14,395 --> 00:30:17,012
да
428
00:30:17,231 --> 00:30:20,349
Да, малко момче, а?
429
00:30:20,568 --> 00:30:22,480
той е...
430
00:30:24,196 --> 00:30:27,155
Размер осем и половина, нали?
431
00:30:28,868 --> 00:30:31,656
Девет и половина.
432
00:30:31,872 --> 00:30:36,241
да благодаря окей
433
00:30:37,626 --> 00:30:42,087
Там стоях пред моя
скоро да бъде бивша и нейното голо гадже
434
00:30:42,298 --> 00:30:46,884
и беше ясно,
пръстенът не означаваше абсолютно нищо за нея.
435
00:30:47,095 --> 00:30:51,806
Сякаш беше лишена от този поток
емоцията, която изпита, когато предложих.
436
00:30:51,974 --> 00:30:57,391
Прекарах седмици, дори месеци
изследване на глупавите четири C:
437
00:30:57,605 --> 00:31:00,348
кройка, цвят, чистота и карат.
438
00:31:00,567 --> 00:31:04,652
Организирах флашмоб
за перфектното предложение.
439
00:31:04,863 --> 00:31:07,195
Дори наех танцьорки
да подари пръстена.
440
00:31:08,616 --> 00:31:12,451
Искам да кажа, шибаният абсурд на
тази измислена традиция, където мъжете
441
00:31:12,662 --> 00:31:14,653
трябва да им разбият задника
442
00:31:15,790 --> 00:31:19,454
и харчат само три месеца заплата
за да изразят безкрайната си преданост.
443
00:31:21,587 --> 00:31:23,954
Искам да кажа, кога
по дяволите това ли започна?
444
00:31:24,173 --> 00:31:25,961
Когато мъжете бяха глупави
достатъчно, за да си падне.
445
00:31:27,301 --> 00:31:29,634
Не знам, може би
Просто трябва да го върна.
446
00:31:29,846 --> 00:31:33,931
Е, съдилищата гледат на годеж
пръстен като обещание за брак,
447
00:31:34,142 --> 00:31:37,634
и че булката изпълни това обещание,
и бившият ви със сигурност го направи.
448
00:31:37,854 --> 00:31:40,721
Уж е нейно,
безплатно и ясно.
449
00:31:40,941 --> 00:31:43,979
- Мислиш ли, че трябва да го върна?
- По дяволите, не, това е глупав закон.
450
00:31:44,193 --> 00:31:49,609
Стиснете този пръстен и ще получите толкова
пари за това, колкото можете, майната й.
451
00:31:54,996 --> 00:31:58,660
Това е булчинската Библия,
всичките ми момичета получаваха по едно.
452
00:31:58,875 --> 00:32:04,211
Това е „как да“ за „аз правя“, дори ако
ние празнуваме смъртта на вашия брак.
453
00:32:05,798 --> 00:32:09,759
Тъй като сте се изгубили в
измамна приказка за брака,
454
00:32:09,970 --> 00:32:12,758
какво ще кажете за
нещо наистина романтично?
455
00:32:12,972 --> 00:32:15,807
Може би дори парти с маски, където
разкриваме новия Нейт Браун.
456
00:32:16,017 --> 00:32:17,598
Хм? какво мислиш
457
00:32:20,230 --> 00:32:21,310
аз не знам
458
00:32:27,112 --> 00:32:32,153
Какво ще кажете за това, имате метене
гледка към водата, какво не обичаш?
459
00:32:32,366 --> 00:32:35,609
И дори бихме могли да направим може би като,
малко духовно прочистване в реката.
460
00:32:40,040 --> 00:32:41,201
аз не знам
461
00:32:46,839 --> 00:32:51,925
Мислех, че това може да е идеалното място
да бъдеш шумен и горд с новия си живот.
462
00:32:53,430 --> 00:32:54,430
какво мислиш
463
00:32:56,182 --> 00:32:57,390
може би
464
00:33:00,269 --> 00:33:03,683
Какво за нещо
екзотична като индийска храна?
465
00:33:03,898 --> 00:33:06,561
- Не харесваме индийски.
- Какво имаш предвид ние?
466
00:33:07,486 --> 00:33:09,317
Имам предвид мен.
467
00:33:12,115 --> 00:33:14,778
- Това е гадно.
- Да, и ако сервирам това,
468
00:33:14,992 --> 00:33:16,779
всички отиват
да си мислиш, че съм голяма кучка.
469
00:33:16,994 --> 00:33:21,455
Може би е уютно.
470
00:33:21,665 --> 00:33:23,577
Достоен е за треперене.
471
00:33:23,751 --> 00:33:27,086
Не искам хората да мислят, че аз
имам всички тези сдържани емоции,
472
00:33:27,297 --> 00:33:30,005
това горчиво хапче, което
Принуждавам ги да преглъщат.
473
00:33:30,217 --> 00:33:31,673
Това изглежда като
торта за Хелоуин.
474
00:33:31,884 --> 00:33:34,093
Освен това дори никой
харесват бяла глазура, нали?
475
00:33:34,304 --> 00:33:37,297
Искам да кажа, това е просто торта.
476
00:33:39,683 --> 00:33:41,549
Настроих местата на 100.
477
00:33:41,769 --> 00:33:45,934
Винаги можем да се коригираме, ако
трябва или надолу за този въпрос.
478
00:33:46,148 --> 00:33:50,108
Не разбирам защо работим по a
схема за сядане, когато все още нямам гости.
479
00:33:50,319 --> 00:33:54,780
- Точно това е моята гледна точка.
- И важи, ама няма кого да поканя.
480
00:33:55,784 --> 00:33:59,573
Всичките ми така наречени приятели бяха просто
тела, които се приближават две по две
481
00:33:59,788 --> 00:34:01,528
за блудкаво вино
и безопасен разговор.
482
00:34:01,748 --> 00:34:03,034
Повярвай ми, помня това.
483
00:34:03,250 --> 00:34:05,663
Вашият револвиращ списък
на двойка приятели гости.
484
00:34:05,876 --> 00:34:07,836
Слушай, няма значение,
защото съм доста сигурен
485
00:34:08,003 --> 00:34:10,211
тези хора отиват
все пак да отида на партито на Сюзън.
486
00:34:11,925 --> 00:34:15,543
Разбира се, тя прави парти.
Тя живее за тези неща.
487
00:34:16,512 --> 00:34:22,349
Точно така, защо не я оставиш да живее
нейният живот, докато си тръгваш, определя твоя.
488
00:34:24,186 --> 00:34:26,724
Отидете да намерите хора
всъщност искаш да си наоколо.
489
00:34:27,856 --> 00:34:30,065
39 дървета, 39.
490
00:34:30,277 --> 00:34:32,268
Трябва да има зеленина.
491
00:34:35,949 --> 00:34:38,315
- Хей, момчета.
- Хей, човече.
492
00:34:38,534 --> 00:34:40,822
Просто исках да видя какво си
момчета бяха до този уикенд.
493
00:34:41,036 --> 00:34:45,452
Вижте Ако искате да хапнете малко пиво
или дразни някаква опашка или нещо подобно.
494
00:34:45,666 --> 00:34:49,501
Съжалявам, дразня някаква опашка?
495
00:34:49,713 --> 00:34:52,456
да, знаеш,
излез и просто...
496
00:34:52,673 --> 00:34:55,007
Всичко наред ли е
497
00:34:55,217 --> 00:34:57,210
да, да,
всичко е наред добре съм
498
00:34:57,429 --> 00:34:59,967
- Е, по-добре от добре.
- Не е нужно да лъжеш.
499
00:35:01,056 --> 00:35:03,389
Не съм, лъжа за какво?
500
00:35:03,601 --> 00:35:06,469
Съпругата на човек, който е в моята лига на фантазиите,
които също практикуват йога с Ян,
501
00:35:06,688 --> 00:35:10,931
който очевидно присъства на вашите вечери,
каза ни, че Сюзън те е изгонила.
502
00:35:11,150 --> 00:35:13,358
Защо не бяхме поканени
на тези вечери?
503
00:35:13,570 --> 00:35:16,733
Ние просто... Ние сме
работа по някои проблеми.
504
00:35:16,947 --> 00:35:19,030
- Тя се развежда с теб.
- Това е един от въпросите.
505
00:35:19,242 --> 00:35:21,282
Виж тези вечери
бяха скучни. Беше ми скучно.
506
00:35:21,369 --> 00:35:23,530
- Вие, момчета, щяхте да скучаете.
- Добре, виж,
507
00:35:23,746 --> 00:35:26,284
виждаме през
вашата малка шарада тук.
508
00:35:26,498 --> 00:35:28,831
Очевидно всичко не е така
мъжки дори в имението Браун
509
00:35:29,043 --> 00:35:32,081
и сега, когато няма Сюзън,
Бих казал, че си малко
510
00:35:33,465 --> 00:35:34,922
отчаян да излиза с нас.
511
00:35:35,132 --> 00:35:37,840
Отчаян? Не съм отчаян.
512
00:35:39,471 --> 00:35:43,135
- Какво мислиш?
- Ще отидем на това нещо този уикенд.
513
00:35:48,980 --> 00:35:51,063
- Добре, виж. Ето каква е сделката, пич, не.
- не
514
00:35:51,273 --> 00:35:53,561
- Не в това състояние.
- Какво условие?
515
00:35:53,777 --> 00:35:56,644
Ти си като човек в клетка
в зоопарка на живота,
516
00:35:56,862 --> 00:36:00,106
това е тъжно малко панда
бил защитен зад решетките,
517
00:36:00,324 --> 00:36:04,739
сучеш мляко от циците на майка си
и сега вече нямаш майка.
518
00:36:04,954 --> 00:36:09,164
Доверете ни се, това е за вашата собствена безопасност.
Ако те оставим в дивата природа, ще бъдеш убит.
519
00:36:09,376 --> 00:36:11,867
Мога да оцелея в дивата природа, нали?
520
00:36:12,086 --> 00:36:13,327
Мога да бъда тигър.
521
00:36:14,463 --> 00:36:15,750
Мога да убия.
522
00:36:22,012 --> 00:36:23,469
- Сет. Хей, човече.
- Радвам се да те видя.
523
00:36:23,681 --> 00:36:25,719
Хайди, какво има, скъпа?
Изглежда добре.
524
00:36:25,934 --> 00:36:28,472
- Ей
- Йо.
525
00:36:32,523 --> 00:36:33,684
добре
526
00:36:36,820 --> 00:36:39,527
Здравей, бъди готин, нали? Смесете се.
527
00:36:55,588 --> 00:37:00,253
Хубаво е да си навън, знаеш ли,
сам, соло, ритам го.
528
00:37:01,344 --> 00:37:04,197
Без да се притеснявам какво време получавам
у дома тази вечер, за да мога да направя някоя глупост
529
00:37:04,222 --> 00:37:06,885
планове за късна закуска сутрин,
знаеш ли какво е това
530
00:37:07,099 --> 00:37:10,639
Искам да кажа, пич,
Прекарах толкова много време
531
00:37:10,853 --> 00:37:14,143
тревожи се за
Сюзън това, Сюзън онова.
532
00:37:14,356 --> 00:37:18,192
Опитвам се да я зарадвам, за да се обърне
един ден и ми кажи, че е нещастна.
533
00:37:19,278 --> 00:37:20,815
Какво по дяволите става с това?
534
00:37:25,242 --> 00:37:28,597
Искам да кажа, че всичко е наред. Аз поне не съм от тези
момчета, които трябва да говорят за това през цялото време.
535
00:37:28,621 --> 00:37:29,987
- Знаеш ли?
- Добре, скъпа.
536
00:37:30,206 --> 00:37:32,572
Твой ред да пиеш,
да тръгваме, добре.
537
00:37:32,791 --> 00:37:35,626
Пъх, пъх, пъх.
538
00:37:35,836 --> 00:37:39,420
Пъх, пъх, пъх.
539
00:37:39,632 --> 00:37:42,965
Чъг.
540
00:37:43,177 --> 00:37:45,760
хванах те
541
00:37:51,018 --> 00:37:54,682
Чад, гадняр Чад.
542
00:37:56,440 --> 00:37:58,728
Какво има, копеле?
543
00:38:01,570 --> 00:38:06,862
Хей пич,
544
00:38:07,076 --> 00:38:08,692
шегата настрана,
545
00:38:08,911 --> 00:38:11,996
- ти си наистина страхотен човек, човече.
- да да
546
00:38:12,206 --> 00:38:15,826
- Страхотно, човече.
- Обичам те, приятел.
547
00:38:17,670 --> 00:38:19,161
Хей, трябва
излизам някой път.
548
00:38:20,340 --> 00:38:23,333
Какво слагаш в косата си,
също? Как да го накарате да...
549
00:38:23,550 --> 00:38:27,840
- Какво искаш да кажеш да се мотаеш?
- Нямам предвид това по гейски начин.
550
00:38:28,056 --> 00:38:32,096
Например, не се опитвам да те вдигна или
ще те отведе до хомо бар или нещо подобно.
551
00:38:32,309 --> 00:38:37,271
Добре, така че ако се опитвахте, знаете ли
да ме вземеш, лошо ли ще е това?
552
00:38:38,233 --> 00:38:39,940
Не, това казвам.
553
00:38:41,945 --> 00:38:45,688
Ти си наистина добър
изглеждащ мъж, но не съм гей.
554
00:38:45,907 --> 00:38:49,195
- Знаеш ли, все пак ми е мъчно за гейовете.
- О, да?
555
00:38:49,409 --> 00:38:53,028
Осиновяване на деца и брак
равенство и като...
556
00:38:56,041 --> 00:38:57,577
Майната му на брака, човече.
557
00:38:57,793 --> 00:39:00,036
Достатъчно лошо е да си
женен за противоположния пол,
558
00:39:00,255 --> 00:39:03,338
защо, по дяволите, искаш
да бъде женен за един и същи пол,
559
00:39:03,550 --> 00:39:04,835
разбираш ли какво имам предвид
560
00:39:08,512 --> 00:39:09,719
съжалявам
561
00:39:19,023 --> 00:39:20,230
хей
562
00:39:21,693 --> 00:39:24,184
Хей момчета
Искате ли питие, момчета?
563
00:39:24,403 --> 00:39:27,442
- По дяволите не, не искам питие.
- Защо се нахвърляш на Чад?
564
00:39:27,657 --> 00:39:30,114
- Да, какво си мислеше?
- Какво имаш предвид?
565
00:39:31,327 --> 00:39:33,114
О, пич, хайде. Готини сме.
566
00:39:33,329 --> 00:39:36,867
Хей, Чад, Чад,
искаш ли едно питие
567
00:39:37,916 --> 00:39:41,159
- Гледай, разбрах това.
- О, да? о да да
568
00:39:41,378 --> 00:39:43,711
Слушай, не знам
кой по дяволите се мислиш,
569
00:39:43,922 --> 00:39:47,362
но мисля, че говоря от името на всички тук, когато аз
да ти кажа, че е време да се прибираш.
570
00:39:58,103 --> 00:40:00,721
Мисля, че влизаш
сериозна нужда от вдъхновение.
571
00:40:00,940 --> 00:40:03,853
- Мисля, че имаш нужда от среща.
- Среща?
572
00:40:04,068 --> 00:40:06,309
да
не приятелка, не съпруга,
573
00:40:06,528 --> 00:40:08,862
не някой
да ви помогне да планирате всичко.
574
00:40:09,072 --> 00:40:12,487
Просто някой, който наистина може да се забавлява
вашата компания по време на партито за развод.
575
00:40:12,702 --> 00:40:14,112
среща?
576
00:40:17,873 --> 00:40:20,581
- Поне един човек идва.
- Точно така,
577
00:40:20,793 --> 00:40:23,786
може би ще има малко импулс
помогнете да разберете всичко останало.
578
00:40:24,005 --> 00:40:25,621
Къде ме искаш
да намеря някой?
579
00:40:26,632 --> 00:40:29,376
Не знам дали о знаете, но
Не съм най-добрият в общуването.
580
00:40:52,617 --> 00:40:57,327
Странно е, наистина.
Ако наводнението не беше забавило полета ми...
581
00:40:57,496 --> 00:41:01,240
Щеше да ми е скучно да седя там при мен
лаптоп, който разглежда сайтове за запознанства.
582
00:41:01,458 --> 00:41:02,994
Искам да кажа, какви са шансовете?
583
00:41:03,210 --> 00:41:04,746
Разкажи ми повече за себе си.
584
00:41:04,963 --> 00:41:07,797
Е, винаги съм го правил
искаше да отиде в Ирландия.
585
00:41:08,007 --> 00:41:09,963
Просто...
изглежда толкова девствено онлайн.
586
00:41:10,175 --> 00:41:12,793
Което не е да казвам, че чувствам
нуждата от джет-сетинг
587
00:41:13,012 --> 00:41:15,173
по целия свят през цялото време
или нещо подобно.
588
00:41:15,389 --> 00:41:18,554
Имам това наистина
страхотен диван у дома.
589
00:41:18,768 --> 00:41:21,226
Бяло е. Шаби шик.
590
00:41:21,436 --> 00:41:23,349
Толкова удобен за гледане на телевизия.
591
00:41:23,563 --> 00:41:26,898
- Просто е твърде голямо.
- Твърде голям?
592
00:41:27,110 --> 00:41:29,476
да имам предвид,
независимо дали е на дивана...
593
00:41:29,695 --> 00:41:31,483
- Или плажа...
- Или дори на луната...
594
00:41:31,697 --> 00:41:34,907
Просто не е същото, освен ако
някой е там до теб
595
00:41:35,117 --> 00:41:37,405
гледане на предавания за ремоделиране
с вас.
596
00:41:37,577 --> 00:41:40,867
- Харесвате ли работата си?
- Това е работа. Това е всичко, наистина.
597
00:41:41,081 --> 00:41:45,998
Знам, че не трябва да се чувствам така
за кариерата ми, но не ме интересува.
598
00:41:46,211 --> 00:41:49,250
Казах им, че не го правя
искате да отидете в управлението.
599
00:41:49,465 --> 00:41:51,251
Защото имам нужда от време, за да живея.
600
00:41:51,467 --> 00:41:53,378
Да подхранвам
отношенията в моя живот.
601
00:41:53,594 --> 00:41:56,052
Да намеря някого.
602
00:42:02,228 --> 00:42:05,436
- Искам да го погреба на партито.
- Искам да взема малко
603
00:42:05,648 --> 00:42:09,358
цветя и надгробен камък за него също?
- Говоря сериозно, Ник.
604
00:42:10,652 --> 00:42:13,440
Искам да направя това
Трябва да направя това.
605
00:42:13,655 --> 00:42:16,318
Мисля, че ще бъде
наистина терапевтично, знаете ли?
606
00:42:16,534 --> 00:42:18,947
Просто ще ми помогне
отървете се от пръстена завинаги.
607
00:42:19,161 --> 00:42:21,778
- Един последен символичен жест.
- Щом казваш така, скъпа.
608
00:42:23,666 --> 00:42:27,501
- Има смисъл, нали?
- Да, за теб има смисъл, за мен има смисъл.
609
00:42:27,670 --> 00:42:29,036
страхотно
610
00:42:38,722 --> 00:42:40,760
Сигурно се шегуваш с мен.
611
00:42:40,932 --> 00:42:42,048
какво правиш
612
00:42:44,644 --> 00:42:46,681
Преживяване
най-добрият ден в живота ми.
613
00:42:46,898 --> 00:42:50,641
Нейт, цялата идея е да направиш своя
парти за развод вашият нов най-добър ден.
614
00:42:50,860 --> 00:42:53,273
Не искам нов най-добър ден.
Просто искам да лежа тук
615
00:42:53,487 --> 00:42:55,445
докато не намерят трупа ми
слят с утешителя.
616
00:43:01,161 --> 00:43:04,576
какво? какво искаш
617
00:43:04,791 --> 00:43:09,081
Мразя да ти кажа,
но вашето ръководство за планиране на булчинската библия е гадно.
618
00:43:10,088 --> 00:43:12,375
Имаше предвид намирането на среща
за да ми помогнеш да преодолея Сюзън.
619
00:43:12,590 --> 00:43:14,672
Всяко момиче се чувстваше като
някаква версия на Сюзън,
620
00:43:14,884 --> 00:43:17,684
- само дето не бяха Сюзън. Сега не мога да спра да мисля за...
- Сюзън?
621
00:43:18,554 --> 00:43:23,173
Исус Христос. Стига с твоите
цяла нещастна рутина. Уморително е.
622
00:43:23,391 --> 00:43:25,429
Тогава защо беше
всички толкова много приличат на нея?
623
00:43:25,644 --> 00:43:27,101
Поради това.
624
00:43:30,233 --> 00:43:32,815
- Как се сдоби с това?
- Хакнах акаунта ти.
625
00:43:33,027 --> 00:43:36,815
- Откъде знаеш паролата ми?
- Това е Сюзън и годината, в която се оженихте.
626
00:43:38,074 --> 00:43:42,693
Вие казахте: „Имате желание да коригирате вашите
житейски цели за правилния човек."
627
00:43:42,911 --> 00:43:45,619
Предпочитате o някой неблагоприятен
до раздяла след година
628
00:43:45,831 --> 00:43:49,871
и се интересуват от проучване на
интереси и хобита на следващия ви партньор?
629
00:43:50,085 --> 00:43:52,248
Какво от това? Какво лошо има в това?
630
00:43:52,463 --> 00:43:54,463
Ако някой наистина обича да кара колело,
няма проблем
631
00:43:54,673 --> 00:43:56,960
като отделям време
от деня ми да правя това с тях.
632
00:43:57,175 --> 00:44:00,010
Те искат да отидат на круизен кораб до Мексико,
тогава разбира се, защо не?
633
00:44:00,221 --> 00:44:03,635
- Нещо за правене.
- Обичате ли дори да карате колело? Или круиз?
634
00:44:03,849 --> 00:44:07,342
Не това е важното. Показва, че съм
готов да ги срещне по средата.
635
00:44:07,561 --> 00:44:11,521
о Там ли си
искате да живеете живота си?
636
00:44:11,731 --> 00:44:12,813
В средата?
637
00:44:14,193 --> 00:44:16,809
- Нарича се компромис.
- Не, това се нарича жертвоприношение.
638
00:44:17,028 --> 00:44:19,021
Да се откажеш от това, което си
да бъдеш някой, който не си.
639
00:44:19,239 --> 00:44:21,322
Понякога това е необходимо.
640
00:44:21,534 --> 00:44:24,150
Ето защо Сюзън и аз работихме
толкова добре за всички тези години.
641
00:44:27,998 --> 00:44:30,036
Как ти действа сега?
642
00:44:39,177 --> 00:44:41,168
Добре, хвърли го.
643
00:44:41,387 --> 00:44:44,505
- Не искам.
- Направи го.
644
00:44:44,724 --> 00:44:48,467
- не
- Нейт.
645
00:44:54,858 --> 00:44:58,568
- Слушай, знам о какво е чувството.
- Не, нямаш.
646
00:45:07,163 --> 00:45:09,780
Не съм толкова силен
какъвто мислиш, че съм.
647
00:45:11,918 --> 00:45:14,331
Мислех, че си се отървал o от всеки
снимка на теб и Чък?
648
00:45:18,840 --> 00:45:21,503
Повярвай ми, знам, че е трудно.
649
00:45:21,719 --> 00:45:24,257
Аз го знам по-добре
отколкото всеки друг
650
00:45:24,429 --> 00:45:29,141
защото не просто пускате
минало, но трябва да се откажете и от бъдещето.
651
00:45:30,561 --> 00:45:32,018
Бъдещето?
652
00:45:33,021 --> 00:45:36,014
Спомените, за които сте мечтали
че никога няма да споделиш
653
00:45:36,192 --> 00:45:40,402
и децата, които няма да познавате, и
Коледа няма да празнувате
654
00:45:42,447 --> 00:45:46,862
и остаряваме заедно.
Трябва да се сбогувате с всичко това.
655
00:45:48,913 --> 00:45:54,159
- Дори и да знаеш, че вероятно е твоя грешка.
- Не обвиняваш Чък?
656
00:45:54,376 --> 00:45:58,211
Знаеш ли, когато хората казват, "Не си ти,
това съм аз" и те напълно лъжат?
657
00:45:58,422 --> 00:46:02,210
Е, всъщност бях аз.
В опитите си да направим връзката си перфектна,
658
00:46:02,425 --> 00:46:04,713
Напълно го задуших.
659
00:46:16,106 --> 00:46:17,893
Хайде, Нейт. Можете да направите това.
660
00:46:20,193 --> 00:46:21,809
Започнете отначало.
661
00:46:40,380 --> 00:46:41,871
И вашата сватбена снимка.
662
00:46:48,806 --> 00:46:50,922
И твоята снимка от медения месец.
663
00:47:03,487 --> 00:47:06,103
И картината, която пазиш
вашият портфейл зад вашия лиценз
664
00:47:06,282 --> 00:47:09,025
до резервния ключ, който се отваря
къщата, която беше твоя.
665
00:47:09,242 --> 00:47:13,327
- Как...
- Ти си като наркоман. Трябваше да претърся всичко.
666
00:47:23,923 --> 00:47:24,923
Сега запали.
667
00:48:23,275 --> 00:48:26,108
Като спомените
от моето минало изгорено,
668
00:48:27,237 --> 00:48:31,447
Не можех да не се чудя защо
те бяха адски важни за мен.
669
00:48:33,369 --> 00:48:35,110
Тя беше права през цялото време.
670
00:48:36,746 --> 00:48:38,784
Carpe diem.
671
00:48:38,998 --> 00:48:42,708
Бъдещето има
спомените от утрешния ден
672
00:48:42,920 --> 00:48:46,163
и бях готов
да изпитате всеки един.
673
00:48:53,639 --> 00:48:56,972
Добре, целият ми план за
тази вечер е, че вече не си Нейт.
674
00:48:57,184 --> 00:49:00,302
- Кой съм аз?
- Ще изберете алтер его и ролева игра.
675
00:49:00,521 --> 00:49:03,809
Повярвайте ми, това работи. използвах го
винаги, когато моите булки бяха наистина нервни
676
00:49:04,023 --> 00:49:07,813
за тяхната сватба. Изважда те от
черупката и ви дава тази увереност
677
00:49:08,737 --> 00:49:11,070
че, честно казано, имате
нищо и отчаяно се нуждаят.
678
00:49:12,199 --> 00:49:13,655
И така, кой мислите
трябва да бъда?
679
00:49:13,867 --> 00:49:16,405
Който искате да бъдете.
няма значение,
680
00:49:16,619 --> 00:49:21,081
но без значение кой решите да бъдете, имате
да и имам предвид да следвам моите две правила.
681
00:49:21,291 --> 00:49:24,876
- Добре.
- Не можете да пречупите характера и не можете да говорите за Сюзън.
682
00:49:25,086 --> 00:49:26,623
Сюзън коя?
683
00:49:27,965 --> 00:49:30,297
Как сме
навлизане в това нещо?
684
00:49:30,509 --> 00:49:34,344
Не ти ли казах?
Отговарям на всичко.
685
00:49:36,474 --> 00:49:38,715
благодаря
686
00:49:38,934 --> 00:49:40,344
От.
687
00:49:43,981 --> 00:49:45,313
интересно
688
00:49:47,193 --> 00:49:48,650
какво мислиш
689
00:49:50,278 --> 00:49:52,942
Доста е хитро.
690
00:49:53,114 --> 00:49:56,152
Взех няколко курса
в �cole des Beaux-Arts.
691
00:49:56,367 --> 00:49:59,702
модернизъм,
постмодернизъм, авангард.
692
00:50:01,248 --> 00:50:03,331
Колко продуктивно.
693
00:50:03,541 --> 00:50:08,788
Добре, добре, трябва да знаете
приказки за живота, който съм живял.
694
00:50:09,005 --> 00:50:12,670
извинете,
откъде във Франция си?
695
00:50:12,885 --> 00:50:14,592
Догодина ще ходим в Кан.
696
00:50:14,762 --> 00:50:16,378
наистина ли
697
00:50:16,597 --> 00:50:18,804
Мислех, че ще го направим
се установява в Копенхаген.
698
00:50:20,016 --> 00:50:23,510
Аз съм от Нормандия.
699
00:50:23,728 --> 00:50:25,436
Нормандия?
700
00:50:25,648 --> 00:50:27,809
Да, да.
701
00:50:28,025 --> 00:50:30,516
Имате ли... тази картина тук?
702
00:50:32,445 --> 00:50:34,438
Не, не съм.
703
00:50:34,657 --> 00:50:36,898
Виждате на повърхността
704
00:50:37,117 --> 00:50:40,860
Адам и Ева в разстроен
Eden, е позната тема.
705
00:50:41,079 --> 00:50:44,369
Но ако не ти харесва,
няма дълбочина,
706
00:50:44,583 --> 00:50:46,666
без душа, без характер.
707
00:50:46,876 --> 00:50:48,914
Не е нищо повече
отколкото шок изкуство.
708
00:50:50,130 --> 00:50:54,170
Уау, много проницателно.
709
00:50:54,385 --> 00:50:56,172
Какво мислите
на тази картина?
710
00:50:57,471 --> 00:50:59,336
този. Точно там.
711
00:51:02,518 --> 00:51:07,730
Това... Това е...
712
00:51:07,940 --> 00:51:10,648
- Аз съм...
- Какво?
713
00:51:10,858 --> 00:51:13,192
останах без думи.
714
00:51:14,320 --> 00:51:15,811
Страхотно е.
715
00:51:16,907 --> 00:51:20,570
Е, трябва да кажете на
художник. Той е точно зад теб.
716
00:51:22,704 --> 00:51:28,576
Извинете, този прекрасен французин
просто се възхищавах на дълбочината на работата ти.
717
00:51:28,793 --> 00:51:31,878
- Да, твоята картина...
- Познавам ли те отнякъде?
718
00:51:33,465 --> 00:51:36,583
Ъ-ъ, не, не.
Не мисля, че някога сме се срещали.
719
00:51:38,721 --> 00:51:42,681
Вие сте.
Ти си човекът от купона.
720
00:51:42,891 --> 00:51:47,306
- не
- Какво си... какво слагаш някакъв акцент?
721
00:51:47,521 --> 00:51:50,103
Не, грешите. аз съм...
722
00:51:50,315 --> 00:51:52,148
Казвам се Пиер.
723
00:51:52,358 --> 00:51:53,644
Пиер Люмиер.
724
00:51:53,860 --> 00:51:56,148
Не, помня те, пиян задник.
725
00:51:56,362 --> 00:51:58,275
Помня цялата нощ.
726
00:51:58,489 --> 00:52:02,233
Какво от това? Забавляваш се
от мен на твоя роден език,
727
00:52:02,452 --> 00:52:05,115
тогава си помисли, хей,
Искам да проследя този човек,
728
00:52:05,331 --> 00:52:08,664
сложете някакъв фалшив френски акцент
и искаш да се чукаш с мен отново?
729
00:52:08,876 --> 00:52:13,916
Защото си спомням, че дрънкаш и
за бившата ти жена, нали?
730
00:52:14,130 --> 00:52:16,793
Стейси.
Как Стейси скъса с теб.
731
00:52:17,009 --> 00:52:19,126
Как Стейси няма да го направи
връщане на вашите обаждания,
732
00:52:19,344 --> 00:52:21,864
и как се притесняваш, че на Стейси
ще намеря някой друг петел,
733
00:52:21,889 --> 00:52:25,257
- и тя се връща...
- Това е Сюзън, нали?
734
00:52:26,184 --> 00:52:28,347
- Тя се казва Сюзън.
- Сюзън?
735
00:52:28,561 --> 00:52:32,556
Сара, Стив, на кого му пука, а?
736
00:52:32,775 --> 00:52:36,313
После ми се подиграваш, че съм гей.
Какво по дяволите е това?
737
00:52:36,527 --> 00:52:39,612
- Може би трябва да тръгваме.
- Какво? Ще ми правиш ли глупости и за работата ми сега,
738
00:52:39,822 --> 00:52:42,190
- това ли е?
- Не, не.
739
00:52:43,577 --> 00:52:45,409
- Прав си за мен.
- да
740
00:52:45,621 --> 00:52:47,862
Заклещен съм в главата си
за връзката ми
741
00:52:48,081 --> 00:52:50,619
и цялото шибано нещо и
онази вечер бях бъркотия.
742
00:52:50,833 --> 00:52:53,246
Дори не помня какво
случи се, но майната му на всичко.
743
00:52:53,461 --> 00:52:55,373
Тази вечер е за теб.
744
00:52:55,588 --> 00:52:57,454
Става въпрос за
оценявам работата ви.
745
00:52:58,467 --> 00:53:00,708
Впечатляващо е.
746
00:53:00,927 --> 00:53:03,840
Наистина ми харесва това, човече.
747
00:53:04,056 --> 00:53:08,800
Текстурата, теглото му,
748
00:53:09,018 --> 00:53:10,726
простотията...
749
00:53:11,980 --> 00:53:14,063
Движи се.
750
00:53:15,733 --> 00:53:17,440
Трябва да си наистина горд.
751
00:53:18,445 --> 00:53:21,233
Вие сте невероятен художник.
752
00:53:21,447 --> 00:53:23,565
Съжалявам за
753
00:53:24,702 --> 00:53:27,318
безпокоя те. хайде
754
00:53:36,088 --> 00:53:37,829
Добре, какво мислиш?
755
00:53:38,047 --> 00:53:40,335
Прилича ли на
Ще ходя на погребение?
756
00:53:40,550 --> 00:53:44,135
Трябва ли да добавя като поп цвят
или нещо по-обикновено?
757
00:53:45,264 --> 00:53:48,222
Ник, имам нужда от помощта ти, става ли?
Това зашеметяващо ли е или глупаво?
758
00:53:48,434 --> 00:53:50,471
все още имам време
да го вземе обратно.
759
00:53:50,686 --> 00:53:55,351
Черно е, нали? Ще стане
върви заедно с цялото нещо.
760
00:53:56,442 --> 00:54:01,358
окей Е, дори и да е така,
може ли просто да ми се отдадете, моля?
761
00:54:01,572 --> 00:54:03,733
Това костюм или мода ли е?
762
00:54:05,032 --> 00:54:09,902
- Ъъъ, не е ли късмет да те видя в роклята?
- Ник, това е сватба.
763
00:54:10,079 --> 00:54:13,197
- Цялото това нещо прилича на сватба.
- Какво?
764
00:54:13,375 --> 00:54:16,539
Скъпа, имаш церемония по обявяването на пръстена,
торта, пробваш рокля.
765
00:54:16,711 --> 00:54:18,356
Следващото нещо, което знам, че си
ще ме питаш
766
00:54:18,380 --> 00:54:20,246
да те заведа на някои
меден месец след развода.
767
00:54:23,510 --> 00:54:27,844
Е, знаеш ли какво? След всичко това,
би било хубаво да имаме малко бягство.
768
00:54:40,693 --> 00:54:43,902
Бях някак изненадан, когато ти
каза, че искаш да се видим на питие.
769
00:54:44,947 --> 00:54:49,568
Да, добре, защото трябва
направи нещо, което наистина мразя.
770
00:54:49,786 --> 00:54:51,619
какво искаш да кажеш
771
00:54:51,829 --> 00:54:54,038
Трябва да дам
някой друг кредит.
772
00:54:54,248 --> 00:54:56,490
онази вечер,
когато влезе в шоуто ми.
773
00:54:58,045 --> 00:54:59,536
Ти наистина помогна.
774
00:54:59,755 --> 00:55:02,088
- Наистина ли?
- Да, да.
775
00:55:03,090 --> 00:55:07,005
- Мислех, че развалих всичко.
- Не, в никакъв случай.
776
00:55:08,012 --> 00:55:11,427
Ти ме измъкна от мизерията.
777
00:55:11,641 --> 00:55:15,510
Знаеш ли, тук бях горчив
защото нямах връзка.
778
00:55:17,940 --> 00:55:19,601
И тогава забелязваш работата ми,
779
00:55:20,567 --> 00:55:23,981
и ти говори.
Наистина, говори ти.
780
00:55:24,195 --> 00:55:29,362
Когато споделихте тази страст,
стана заразно.
781
00:55:29,576 --> 00:55:31,532
Имах предвид това, което казах.
782
00:55:31,702 --> 00:55:33,193
да добре
783
00:55:33,371 --> 00:55:37,240
поради това,
Продадох първата си картина.
784
00:55:37,458 --> 00:55:39,701
- Направи ли?
- Да, първият ми.
785
00:55:39,920 --> 00:55:42,161
- Добре за теб.
- благодаря
786
00:55:42,380 --> 00:55:45,498
Не знам, просто
накара ме да се замисля, човече.
787
00:55:45,717 --> 00:55:48,630
И на кого му пука,
бившият ми скъса с мен, нали?
788
00:55:49,972 --> 00:55:53,635
За първи път
от много време аз...
789
00:55:55,351 --> 00:55:59,061
чувствах като нещо повече
отколкото гаджето му.
790
00:55:59,273 --> 00:56:02,481
съжалявам Съжалявам, закъсняхме.
Джейк не разпозна задника си от ръката си.
791
00:56:02,693 --> 00:56:04,670
Уау, уау, уау. помислих си
казахме ви, че няма срив.
792
00:56:04,695 --> 00:56:08,153
- Какво правиш тук?
- Не, отпусни се, отпусни се. Поканих го.
793
00:56:08,364 --> 00:56:09,400
- Да o направи ли?
- да
794
00:56:09,615 --> 00:56:11,152
Той получава първия рунд.
795
00:56:11,367 --> 00:56:12,367
Нали, Нейт?
796
00:56:18,125 --> 00:56:21,617
Ние играем нашите карти правилно,
затваряме бара.
797
00:56:21,795 --> 00:56:24,081
По дяволите направо.
798
00:56:25,340 --> 00:56:27,001
Ще пусна
моите мъки се давят.
799
00:56:27,217 --> 00:56:31,802
Всеки има нужда
да се обадите вкъщи, за да получите пропуск за зала?
800
00:56:35,474 --> 00:56:39,719
Ъъъ, не, аз съм току-що свободен,
801
00:56:39,938 --> 00:56:44,853
така че никой не ме гледа задника.
802
00:56:45,068 --> 00:56:49,903
Жена ми обича, когато излизам, за да може да работи върху романа си.
803
00:56:50,114 --> 00:56:53,824
Наистина ли не е нужно да се прибираш вкъщи и да пръцкаш?
804
00:56:54,036 --> 00:56:57,028
Не съм се забавлявал толкова много от... не знам откога.
805
00:56:58,498 --> 00:57:01,706
Продължавайте да сте с нас, ще намерите своя дзен.
806
00:57:01,876 --> 00:57:05,210
Хей, трябва ми един бургер, един скоч и една бира.
807
00:57:05,422 --> 00:57:09,461
Ами едно шардоне от звездна година.
808
00:57:09,675 --> 00:57:13,635
Знам, че преди да се мотая с вас, бях жалък пич.
809
00:57:13,847 --> 00:57:17,965
Но благодарение на вашата помощ се чувствам обновен.
810
00:57:18,184 --> 00:57:22,269
Е, поздравления и добре дошли в новия си живот.
811
00:57:22,481 --> 00:57:26,565
Трябва да дойде и да ми помогне да превъзмогна бившата си жена.
812
00:57:26,777 --> 00:57:30,862
Това звучи като парти без угризения.
813
00:57:31,072 --> 00:57:36,193
Всъщност изпращам
кани да отпразнуваме развода ми.
814
00:57:49,090 --> 00:57:53,460
здравей
815
00:57:53,637 --> 00:57:57,972
Глава 7 в булчинската библия,
притискайки се възвишено в булчинската рокля.
816
00:57:58,182 --> 00:58:00,014
Имаме нужда от вас тонизирани и стегнати.
817
00:58:00,184 --> 00:58:02,927
? Не, ще го направя
818
00:58:04,063 --> 00:58:08,980
? Някога ми се обади и няма да го направя
819
00:58:10,027 --> 00:58:15,820
? Някога да имам нужда от мен и няма да го направя
820
00:58:16,034 --> 00:58:19,117
? Обичай ме изобщо
821
00:58:24,333 --> 00:58:29,920
? Не, никога няма да ме нарани
822
00:58:30,132 --> 00:58:33,500
? И не, ще го направя
823
00:58:33,719 --> 00:58:40,010
? Някога ме изостави И не, аз ще го направя
824
00:58:40,224 --> 00:58:45,436
? Напусни ме някога
825
00:58:52,362 --> 00:58:55,900
Бих искал да се регистрирам за комплекта чаши за бира,
масата за пинг-понг
826
00:58:56,115 --> 00:59:00,952
и 65-инчовият 4K Ultra HDTV с
кристално чиста чиста пикселизация.
827
00:59:01,163 --> 00:59:04,155
Ако можете също да хвърлите един от
мини хладилниците за спалнята,
828
00:59:04,373 --> 00:59:06,456
Някак си свикнах.
829
00:59:06,668 --> 00:59:08,000
Това за сватба ли е?
830
00:59:09,295 --> 00:59:12,039
Не, за развод е.
831
00:59:18,054 --> 00:59:20,512
Имам предизвикателство към теб.
832
00:59:20,724 --> 00:59:23,137
Предизвикателство за мен? като
да те поправя не е достатъчно.
833
00:59:24,101 --> 00:59:27,436
Трябва да кажете да или не
преди да чуете въпроса.
834
00:59:27,646 --> 00:59:30,639
- Това изглежда малко несправедливо.
- О, това е напълно несправедливо.
835
00:59:30,858 --> 00:59:35,068
Шансовете са напълно в сила
моята милост. Какво ще бъде?
836
00:59:35,280 --> 00:59:38,193
- Прекалено съм уморен за това.
- Да или не?
837
00:59:43,204 --> 00:59:46,322
да Добре, добре.
838
00:59:46,541 --> 00:59:49,954
Сега, можеш ли да прекратиш мизерията и да ми кажеш
на какво ужасно нещо се съгласих?
839
00:59:51,170 --> 00:59:53,583
Една нощ в града с мен.
840
00:59:53,757 --> 00:59:57,295
Ще го считаме за практика
дата, преди да намеря истинска среща.
841
00:59:57,510 --> 01:00:00,503
Ако приемем, че дори можете да намерите някого
готов да излиза с теб.
842
01:00:00,722 --> 01:00:02,132
Е, току-що го направих, нали?
843
01:00:09,438 --> 01:00:13,148
Виж, готов съм
за нещо ново.
844
01:00:13,360 --> 01:00:15,021
Искам да кажа погледни ме.
845
01:00:15,237 --> 01:00:17,353
Това е идеята на Сюзън
на това как трябва да изглеждам.
846
01:00:17,572 --> 01:00:21,440
И например косата ми,
847
01:00:21,659 --> 01:00:25,778
тя ми записа час за всеки четвърти
Събота и всяка четвърта събота отивах.
848
01:00:25,996 --> 01:00:28,704
Разбирам, ти си празно платно.
849
01:00:28,916 --> 01:00:29,952
- Точно така.
- да
850
01:00:31,001 --> 01:00:32,617
Имам нужда от вашата помощ.
851
01:00:32,838 --> 01:00:35,956
Добре, ще направя няколко обаждания
852
01:00:36,173 --> 01:00:39,132
и да ви свържа
с правилните хора, нали?
853
01:00:39,344 --> 01:00:40,835
окей
854
01:00:44,181 --> 01:00:47,266
Нямах представа, че толкова много момчета използват
слаби светлини за компенсиране на светлините
855
01:00:47,476 --> 01:00:49,639
така че косата
изглежда по-тъмен и по-дебел.
856
01:00:49,855 --> 01:00:52,222
Никога дори не съм мислил
да правя всичко с лицето си.
857
01:00:52,440 --> 01:00:54,931
Не съм ексфолирал,
Не съм хидратирал.
858
01:00:55,152 --> 01:00:58,862
Току-що се изкъпах, избръснах и може би хвърлих
някой лепен човек, когато устните ми се напукаха.
859
01:01:00,407 --> 01:01:04,025
И когато Сюзън и аз пазарувахме,
винаги сме купували дрехи малко по-големи
860
01:01:04,244 --> 01:01:06,907
така че ако сложа
няколко килограма, те пак ще се поберат.
861
01:01:29,311 --> 01:01:31,643
Какво, по дяволите, ти се случи?
862
01:01:34,273 --> 01:01:35,889
Приемам го като комплимент.
863
01:01:45,202 --> 01:01:48,570
Мислихте ли за име
за вашия характерен коктейл още?
864
01:01:49,706 --> 01:01:51,822
Мислех си
бившият тиранозавър.
865
01:01:52,041 --> 01:01:57,128
Дяволът.
866
01:01:57,338 --> 01:02:00,047
Некрологът.
867
01:02:00,257 --> 01:02:04,001
Ти си толкова хитър лингвист.
868
01:02:45,177 --> 01:02:47,715
Един танц.
869
01:02:50,516 --> 01:02:54,681
Като ваш основен Свенгали,
Казвам ви, че това отива твърде далеч.
870
01:02:54,896 --> 01:02:56,557
– настоявам.
- съпротивлявам се.
871
01:02:56,773 --> 01:02:57,773
упорствам.
872
01:02:57,856 --> 01:03:00,815
- Натаниел.
- Катарина.
873
01:04:16,186 --> 01:04:17,768
Не е лошо за първа среща.
874
01:04:20,940 --> 01:04:24,353
Мисля, че тази бедна група
на разведените биха се гордели.
875
01:04:45,882 --> 01:04:48,670
Е, аз...
876
01:04:49,969 --> 01:04:51,460
аз не знам
877
01:04:51,679 --> 01:04:55,514
Какво искаш да кажеш, че не знаеш?
878
01:04:55,682 --> 01:04:58,675
Аз... не знам.
879
01:05:04,067 --> 01:05:06,184
Просто е толкова смело.
880
01:05:08,445 --> 01:05:11,985
- Значи не ти харесва?
- не
881
01:05:12,199 --> 01:05:15,409
не обожавам го
882
01:05:16,621 --> 01:05:19,079
И така, какво е това?
883
01:05:19,289 --> 01:05:21,998
- Не приемайте това по грешен начин.
- Добре.
884
01:05:22,210 --> 01:05:26,329
Но аз съм просто
изненадан и шокиран
885
01:05:26,547 --> 01:05:31,713
че нещо толкова умно,
изтънчен и уникален
886
01:05:32,929 --> 01:05:35,012
всъщност идва от вас.
887
01:05:52,532 --> 01:05:56,195
Съжалявам, направих ли нещо? Вие момчета сте
втренчен в мен, сякаш съм направил нещо нередно.
888
01:05:57,619 --> 01:06:02,159
Знам, че пропуснах няколко сесии,
но какво става тук?
889
01:06:04,043 --> 01:06:07,753
За другото не знам
момчета, но аз лично,
890
01:06:07,963 --> 01:06:10,751
влизам тук
с нови обувки, коса на бедрата,
891
01:06:10,967 --> 01:06:13,050
като теб
готов да завладее света.
892
01:06:15,012 --> 01:06:16,844
Това ме кара
чувствам се малко неудобно.
893
01:06:19,766 --> 01:06:23,010
ти сериозно ли
Просто трябва да дойда тук
894
01:06:23,228 --> 01:06:26,438
когато се чувствам отпаднал и се боря
и се чувстваш нещастен?
895
01:06:27,650 --> 01:06:29,061
може би
896
01:06:31,362 --> 01:06:32,943
какво казвате момчета
897
01:06:34,657 --> 01:06:37,445
Мислим, че може би не го правиш
принадлежат вече към тази група.
898
01:06:37,659 --> 01:06:39,697
Мислим, че може би
трябва да си тръгнеш.
899
01:07:07,231 --> 01:07:09,143
Въпреки това изглеждаше доста добре.
900
01:07:20,036 --> 01:07:20,994
здрасти
901
01:07:20,996 --> 01:07:24,284
Хм, здравейте на всички.
902
01:07:25,375 --> 01:07:28,914
Просто исках да ти благодаря много
за това, че дойде на малката ми генерална репетиция.
903
01:07:29,086 --> 01:07:31,295
Искам да се уверя в това
това преминава без проблеми.
904
01:07:31,505 --> 01:07:34,498
Така че без повече приказки, Ник.
905
01:07:36,135 --> 01:07:39,094
Извинявай, Ник, бих могъл
слушаш ли музиката, моля?
906
01:07:43,184 --> 01:07:44,184
Ник!
907
01:07:46,563 --> 01:07:48,929
О, искаш ли го веднага?
908
01:07:49,106 --> 01:07:50,106
Здравейте момчета
909
01:07:52,318 --> 01:07:53,318
хей
910
01:07:56,572 --> 01:07:58,690
- здравей
- Какво правиш тук?
911
01:08:00,994 --> 01:08:03,532
Имате нещо против, ако
просто говорим насаме?
912
01:08:03,746 --> 01:08:06,534
Ако имаш какво да кажеш,
можете просто да го кажете пред всички.
913
01:08:10,003 --> 01:08:11,083
окей
914
01:08:12,838 --> 01:08:16,127
Аз също имам парти за развод.
915
01:08:16,341 --> 01:08:20,506
Липсвате ми момчета и аз просто
искаше да удължи поканата.
916
01:08:24,434 --> 01:08:26,926
Аз също много бих се радвал да имам
ти там, ако успееш.
917
01:08:29,646 --> 01:08:31,934
Имам предвид това.
918
01:08:34,985 --> 01:08:36,693
Просто ще ги оставя тук.
919
01:08:44,703 --> 01:08:46,990
Не мога да повярвам
това току-що се случи.
920
01:08:47,206 --> 01:08:49,118
Да не говорим
тези странни дрехи.
921
01:08:50,710 --> 01:08:52,542
Дрехите ти са странни.
922
01:08:52,753 --> 01:08:55,292
- Не, не са.
- Да, те са.
923
01:08:55,506 --> 01:08:57,337
Ти каза, че изглеждам добре.
924
01:08:57,507 --> 01:09:00,251
Е, излъгах.
925
01:09:00,470 --> 01:09:03,759
Хей, Мъфин, страхотни са.
926
01:09:04,681 --> 01:09:07,765
Наистина харесвам...
Можете да усетите буквите.
927
01:09:07,976 --> 01:09:12,141
Знаеш ли, има като изпъкналите букви
като малки настръхнали върху хартията.
928
01:09:12,356 --> 01:09:14,222
Все още ли
искате да пуснете песента или...
929
01:09:21,032 --> 01:09:22,773
какво е това
930
01:09:47,057 --> 01:09:49,095
Пропуснах ли нещо?
931
01:09:49,268 --> 01:09:51,260
Слушай, не знам. аз...
932
01:09:52,354 --> 01:09:54,186
Това започна
като бизнес споразумение.
933
01:09:55,149 --> 01:09:57,983
Подписах се да планирам
вашето парти и това беше.
934
01:09:58,194 --> 01:10:00,480
Дори не стана
мина през ума, че бих
935
01:10:02,614 --> 01:10:05,483
всъщност започват да омекват или
936
01:10:05,702 --> 01:10:08,819
всъщност започват да се чувстват като
Липсваше ми това, което бях.
937
01:10:09,037 --> 01:10:12,997
Но колкото повече се приближавах до теб, толкова повече
ми напомни какво бяхме с Чък.
938
01:10:14,167 --> 01:10:16,409
И колкото и да свърши зле,
939
01:10:18,840 --> 01:10:22,753
че животът беше
успокояващо и съблазнително.
940
01:10:22,969 --> 01:10:26,114
Разбира се, все още ще имате
спомени и чувства за това кой си бил.
941
01:10:26,139 --> 01:10:27,845
Но това е мой проблем, Нейт.
942
01:10:28,056 --> 01:10:30,094
Този живот е пристрастяващ.
943
01:10:30,309 --> 01:10:32,050
Това е всепоглъщащо и аз...
944
01:10:33,270 --> 01:10:36,604
Ако не внимавам,
В крайна сметка ще стоя отзад
945
01:10:36,815 --> 01:10:38,899
прозорци с двоен стъклопакет
държейки кексова торта
946
01:10:39,109 --> 01:10:41,773
и коментирайки как наистина
Надявам се да стигна до Европа това лято.
947
01:10:43,197 --> 01:10:44,654
разбирам
948
01:10:45,699 --> 01:10:47,737
разбирам какво казваш,
949
01:10:47,952 --> 01:10:49,944
но не можете просто да предопределите
950
01:10:50,162 --> 01:10:52,779
където отиват двама души
да свърша във връзка.
951
01:10:54,250 --> 01:10:55,990
Искам да кажа, нали
за пътуването?
952
01:11:00,006 --> 01:11:04,250
И тогава ще има такъв
вечер, когато се приберете у дома
953
01:11:04,469 --> 01:11:07,131
и ти гледаш мен и теб
кажете: „Просто не съм щастлив“.
954
01:11:10,975 --> 01:11:12,841
И тогава къде отиваме?
955
01:11:15,270 --> 01:11:16,728
Успех с купона.
956
01:11:45,842 --> 01:11:48,506
Е, аз няма да отида
да захаросате лошите новини.
957
01:11:49,680 --> 01:11:52,514
Всички те обичаха
дизайн на концертна зала,
958
01:11:53,559 --> 01:11:54,970
но ти остана втори.
959
01:11:55,936 --> 01:11:57,394
Нещо в това, че е
960
01:11:57,604 --> 01:12:01,097
твърде изобретателен,
твърде креативен и просто най-добрият
961
01:12:01,317 --> 01:12:03,604
най-оригинален
идея, която някога са виждали.
962
01:12:04,862 --> 01:12:07,854
- Твърде креативни?
- Какво да кажа?
963
01:12:09,074 --> 01:12:10,737
Затова правя мини молове.
964
01:12:20,711 --> 01:12:23,043
- здравей
- Уау! хей
965
01:12:23,256 --> 01:12:26,465
Какво... какво правиш тук?
966
01:12:26,676 --> 01:12:28,716
О, казах на човека в
на рецепцията бях твоя жена
967
01:12:28,761 --> 01:12:31,628
и той беше толкова развълнуван.
Той ми показа вратата и всичко.
968
01:12:31,847 --> 01:12:34,688
- Тренирал ли си?
- Просто нахлуваш тук, докато съм гол?
969
01:12:34,766 --> 01:12:37,680
Не разбирам какво е голямата работа.
Виждал съм те гол хиляди пъти.
970
01:12:37,854 --> 01:12:42,770
Е, голямата работа е, че ние сме един вид
работа по някои проблеми в момента.
971
01:12:42,984 --> 01:12:45,896
Не знам дали имаш
правото да виждам голото си тяло.
972
01:12:47,697 --> 01:12:48,697
Ох
973
01:12:50,867 --> 01:12:54,952
Прав си и имам някои неща
за което бих искал да говоря с теб.
974
01:12:55,162 --> 01:12:58,701
И така, мога ли да ви купя вечеря?
975
01:13:01,085 --> 01:13:03,167
Защо да
позволи ли да ме купиш на вечеря?
976
01:13:28,320 --> 01:13:29,778
Бих могъл да се извиня.
977
01:13:29,988 --> 01:13:33,403
Мога да се оправдавам.
978
01:13:33,618 --> 01:13:35,154
Но истината е,
979
01:13:36,162 --> 01:13:37,323
липсваш ми
980
01:13:38,872 --> 01:13:40,363
Липсваме ми.
981
01:13:42,292 --> 01:13:47,253
Имахме език, имахме начин
общуване, което ни принадлежи
982
01:13:48,716 --> 01:13:51,298
и аз глупаво се опитах
пресъздайте това с Ник.
983
01:13:53,720 --> 01:13:54,756
Не се разбрахме.
984
01:13:56,056 --> 01:13:59,140
Не бях в синхрон с
той като аз съм с теб.
985
01:14:01,311 --> 01:14:02,311
това ми липсва.
986
01:14:05,774 --> 01:14:08,313
И съм готов да се обзаложа
че и на теб ти липсва.
987
01:14:11,279 --> 01:14:13,145
Има много неща, които ми липсват.
988
01:14:15,993 --> 01:14:16,993
благодаря
989
01:14:30,173 --> 01:14:31,414
И така, какво мислите?
990
01:14:33,426 --> 01:14:36,545
аз не знам какво мислиш
991
01:14:40,518 --> 01:14:41,518
добре...
992
01:14:47,984 --> 01:14:50,726
Мисля, че бяхме заедно
за пет години.
993
01:14:52,738 --> 01:14:56,230
И би било лудост
за да не го пробвам отново.
994
01:15:14,426 --> 01:15:17,465
извинете,
Съжалявам, че ви безпокоя.
995
01:15:17,680 --> 01:15:20,137
Казаха ми
Мога да те намеря тук.
996
01:15:21,475 --> 01:15:23,636
Знам, че това е
ще прозвучи наистина странно
997
01:15:23,853 --> 01:15:28,722
но... чух те да помагаш
хора с партита за развод.
998
01:15:32,819 --> 01:15:34,527
От кого го чу?
999
01:15:34,697 --> 01:15:37,484
Бивш член на нашата група.
1000
01:15:38,533 --> 01:15:41,993
Да, мислехме, че е той
емоционално нестабилен по това време
1001
01:15:42,203 --> 01:15:45,697
но сега изглежда
като доста добра идея.
1002
01:15:48,293 --> 01:15:52,755
съжалявам
това беше само еднократно нещо.
1003
01:15:52,922 --> 01:15:57,257
О, това е много лошо.
1004
01:15:57,470 --> 01:15:59,336
Той каза, че си истински художник.
1005
01:16:00,472 --> 01:16:02,385
Извинете, че ви безпокоя.
1006
01:16:46,393 --> 01:16:47,393
здрасти
1007
01:16:48,561 --> 01:16:52,475
- мамка му
- Какво?
1008
01:16:52,690 --> 01:16:56,229
Все още се опитвах да разбера какво
по дяволите щях да ти кажа.
1009
01:16:56,403 --> 01:16:58,189
Искаш ли ме
да ти дам още една минута?
1010
01:16:58,404 --> 01:17:00,771
Искаш ли да затворя
врата и да се върна отново?
1011
01:17:01,908 --> 01:17:02,944
Не, добре съм.
1012
01:17:07,581 --> 01:17:09,197
Изнасям се?
1013
01:17:10,835 --> 01:17:13,703
какво? Разрушава ли мотела
улицата има по-добри цени?
1014
01:17:16,006 --> 01:17:20,421
Не, получавам
отново заедно със Сюзън.
1015
01:17:22,846 --> 01:17:24,087
отивам си вкъщи.
1016
01:17:39,320 --> 01:17:41,483
Това ли е? Вие не сте
ще кажеш ли още нещо?
1017
01:17:44,493 --> 01:17:46,359
няма нищо
нещо повече, Нейт.
1018
01:17:56,546 --> 01:17:58,913
Трябва да кажа, че това е едно
от нещата, които наистина ми липсваха.
1019
01:17:59,132 --> 01:18:02,001
Трябва да кажа
Липсваше ми да го направя за нас.
1020
01:18:03,095 --> 01:18:07,635
И така, мислех за партито,
може би мога да поканя някои от моите приятели.
1021
01:18:09,185 --> 01:18:13,645
- Ще бъдат ли нови приятели или...
- Колин и Джейк.
1022
01:18:13,855 --> 01:18:17,725
Имаш предвид Колин и Джейк, които
се хвалеше, че спи със студентки?
1023
01:18:21,154 --> 01:18:23,613
Знаеш ли, вероятно е
не е техния тип парти.
1024
01:18:23,823 --> 01:18:25,860
не съм сигурен
дори биха се забавлявали.
1025
01:18:26,076 --> 01:18:28,944
Да, трябва
имайте ги друг път.
1026
01:18:30,788 --> 01:18:32,905
Но знаете ли какво?
Зависи от вас.
1027
01:18:33,082 --> 01:18:34,744
Направете го само ако е
това, което наистина искате.
1028
01:18:43,510 --> 01:18:47,550
О, утре си правя косата
и ти записах среща.
1029
01:18:49,641 --> 01:18:52,805
Попитаха къде си бил и
Казах им, че пътуват по работа.
1030
01:18:56,356 --> 01:19:00,818
Кажи ми, че не е вярно, по дяволите.
1031
01:19:01,028 --> 01:19:03,006
- Разбира се, вярно е.
- Как можеш да кажеш?
1032
01:19:03,029 --> 01:19:05,488
Раменете му са отпуснати,
главата му е увиснала и той е
1033
01:19:05,698 --> 01:19:07,690
носейки този нов одеколон
Победен от Лейн Джакоф.
1034
01:19:07,909 --> 01:19:10,555
- Какво, по дяволите, говорите?
- Спомнете си жената на този човек
1035
01:19:10,578 --> 01:19:12,865
който е в моята фентъзи лига
кой също практикува йога с Ян?
1036
01:19:13,082 --> 01:19:16,119
Чух ли, че са я поканили на
барбекю ти и Сюзън хвърляте?
1037
01:19:16,335 --> 01:19:18,167
Защо не бяхме
поканен на това барбекю?
1038
01:19:18,378 --> 01:19:20,416
- Добре, чакай.
- Не е за вярване.
1039
01:19:20,631 --> 01:19:23,150
- Събра ли се отново с нея?
- Значи няма парти за развод.
1040
01:19:24,134 --> 01:19:27,127
Исках да ви изведа на обяд
и обясни всичко правилно.
1041
01:19:27,345 --> 01:19:29,382
Обяснете?
Какво има за обяснение?
1042
01:19:29,597 --> 01:19:32,341
Опитвам се да работя нещата
навън със Сюзън в момента.
1043
01:19:32,559 --> 01:19:33,925
Наистина е сложно.
1044
01:19:34,144 --> 01:19:37,636
виж човече,
разведи се със Сюзън, остани със Сюзън.
1045
01:19:37,855 --> 01:19:39,518
Честно казано, не ни интересува.
1046
01:19:39,733 --> 01:19:42,475
Наистина е
не е толкова сложно.
1047
01:19:47,533 --> 01:19:48,533
момчета
1048
01:19:58,210 --> 01:20:01,398
Хей, много се радвам, че се обади, защото си тръгнах
някои неща извън списъка тази сутрин.
1049
01:20:01,421 --> 01:20:04,961
Вместо това реших да направя картофена салата
от зелева салата. Така че можете ли да вземете, моля
1050
01:20:05,175 --> 01:20:10,511
- половин килограм картофи с червена кожа, връзка див лук и малко майонеза.
- Да, всъщност, знаете ли какво?
1051
01:20:10,722 --> 01:20:13,681
Това е перфектно, защото си мислех
да поканя мой приятел.
1052
01:20:13,891 --> 01:20:17,010
- О, ти си?
- Да, Чад. Запознах се с него чрез Колин и Джейк.
1053
01:20:17,229 --> 01:20:19,345
Ще го обикнеш.
1054
01:20:19,564 --> 01:20:22,807
Това барбекю всъщност не е
среда за момчета, които преследват студентки.
1055
01:20:23,027 --> 01:20:27,020
Не, повярвай ми. Той е последният
човек, който да преследва колеги наоколо.
1056
01:20:29,033 --> 01:20:31,115
Да, можем да направим осем.
разбира се
1057
01:20:31,327 --> 01:20:34,536
Носи ли
жена или приятелка?
1058
01:20:34,747 --> 01:20:37,956
Не, всъщност той просто скъса с
гаджето му, така че ще сме само седем.
1059
01:20:38,958 --> 01:20:41,372
Знаеш ли, седем е като
1060
01:20:41,545 --> 01:20:45,755
просто нечетно число и не искам
той да се чувства като седмо колело.
1061
01:20:45,966 --> 01:20:48,048
повярвай ми,
той ще се слее направо.
1062
01:20:51,430 --> 01:20:56,050
Не искам да ти казвам, че не можеш да поканиш
него, така че ако наистина искате да направите това.
1063
01:20:57,269 --> 01:21:00,511
Наистина го правя. окей
1064
01:21:04,902 --> 01:21:09,317
окей чао
1065
01:21:17,456 --> 01:21:18,822
знам какво имаш предвид
1066
01:21:19,041 --> 01:21:21,158
Нейт и аз имаме
се опитвах да реша
1067
01:21:21,377 --> 01:21:24,711
ако трябва да забременеем или ако
трябва да предприеме едно последно пътуване до Париж.
1068
01:21:27,800 --> 01:21:30,792
Нейт, как вървят работата?
1069
01:21:31,011 --> 01:21:33,377
Знаеш ли, честно казано, имах
мислех да напусна.
1070
01:21:33,596 --> 01:21:38,091
- Наистина ли?
- Да, наистина участвах в това състезание
1071
01:21:38,268 --> 01:21:43,354
да проектираме новата концертна зала и това нещо като
ме накара да се замисля да зачеркна сам.
1072
01:21:43,564 --> 01:21:47,184
Е, знаете колко е рисковано
това е да излезеш сам.
1073
01:21:47,403 --> 01:21:50,362
Казах му, нека просто
превърнете това в цел за бъдещето
1074
01:21:50,572 --> 01:21:53,530
- когато нямаме ипотека, която да плащаме всеки месец.
- Да не говорим
1075
01:21:53,742 --> 01:21:57,109
разстоянието, нали знаеш. Това е като какво
се случва, ако получите работа за изграждане на сграда
1076
01:21:57,328 --> 01:22:00,948
- О ми друг град като Омаха?
- Надявам се, че не.
1077
01:22:01,166 --> 01:22:02,532
Мразя Омаха.
1078
01:22:03,502 --> 01:22:05,914
Е, ако никога не правиш скок,
тогава нещата никога не се променят.
1079
01:22:15,346 --> 01:22:18,090
Знаеш, че има достатъчно място
за вграден басейн тук?
1080
01:22:18,307 --> 01:22:20,148
Да, винаги съм
казвайки това на тези двамата.
1081
01:22:20,351 --> 01:22:23,345
Може да се увеличи
стойността на имота 20% лесно.
1082
01:22:34,658 --> 01:22:35,658
Нейт.
1083
01:22:35,742 --> 01:22:37,073
Играли ли сте някога игра на рими?
1084
01:22:40,079 --> 01:22:43,368
Играх това в колежа
и беше някак куц.
1085
01:22:45,335 --> 01:22:47,327
Чакай, аз не
мисля, че нашите гости се интересуват
1086
01:22:47,546 --> 01:22:50,788
в игра на някакво неразбираемо пиене
игра, за да могат да бъдат удряни.
1087
01:22:55,511 --> 01:22:59,131
аз пия вода,
Искам да играя.
1088
01:22:59,349 --> 01:23:01,386
Мисля, че съм влюбен.
1089
01:23:03,353 --> 01:23:07,313
Може би е време за промяна на темпото.
1090
01:23:07,524 --> 01:23:10,983
Така че не прекарваме цялата нощ
тъпчене на едно и също място.
1091
01:23:11,194 --> 01:23:13,186
точно така
1092
01:23:13,363 --> 01:23:16,902
Не боли да опитате нещо ново.
1093
01:23:17,117 --> 01:23:21,703
Освен ако не се страхувате да се изправите
себе си и какво е вярно.
1094
01:23:23,332 --> 01:23:25,493
Добре, играй си
глупава игра, добре.
1095
01:23:25,708 --> 01:23:27,826
Джейн, може ли още малко вино?
1096
01:23:31,297 --> 01:23:33,631
Можем да седнем тук
и яжте чипс цяла нощ.
1097
01:23:46,145 --> 01:23:49,104
Усеща се, че се опитваме да насилваме
нещо, което не трябва да се насилва.
1098
01:23:50,943 --> 01:23:52,354
Усещането е така, нали?
1099
01:23:58,908 --> 01:24:00,992
Мисля, че трябва да бъда
сам за известно време.
1100
01:24:19,262 --> 01:24:21,095
вземи го от мен,
1101
01:24:22,181 --> 01:24:24,014
няма да стане
бъди толкова лош, колкото си мислиш.
1102
01:24:24,225 --> 01:24:27,515
окей
1103
01:24:58,467 --> 01:25:02,802
- Подавате ли оставка?
- Да, трябва.
1104
01:25:04,140 --> 01:25:08,636
Искам да кажа, ти повярва в мен и аз ти благодаря
за това, но винаги съм искал собствена фирма.
1105
01:25:08,854 --> 01:25:12,063
Знам, че ще е напрегнато, но аз
чувствам, че сега е моментът да направиш изстрел.
1106
01:25:15,319 --> 01:25:18,686
Е, достатъчно смешно,
1107
01:25:18,904 --> 01:25:20,520
вече си
жъне наградите.
1108
01:25:22,074 --> 01:25:25,068
- Какво имаш предвид?
– обади се градът. Цялото това въображение
1109
01:25:25,244 --> 01:25:27,783
и творчеството беше начин
твърде много за концертната зала
1110
01:25:27,997 --> 01:25:32,332
идеален е за новия скейт
парк, който току-що поръчаха.
1111
01:25:33,420 --> 01:25:38,085
Защо не го направите първото си
официална работа за новата ви компания?
1112
01:25:39,091 --> 01:25:40,502
ти сериозно ли
1113
01:25:46,182 --> 01:25:50,472
Хей, човече. Ние просто
исках да те поздравя.
1114
01:25:50,686 --> 01:25:54,600
- Да, този дизайн срита задника.
- Благодаря, момчета.
1115
01:25:54,815 --> 01:25:58,309
Е, когато си свободен, аз съм готов
надолу малко Brewskis или дразни малко опашка.
1116
01:26:00,447 --> 01:26:03,029
Разбира се, вие сте и двамата
все пак поканен на партито.
1117
01:26:03,240 --> 01:26:05,608
- Не бихме го пропуснали.
- Да, искам да се запозная с Кейти.
1118
01:26:05,827 --> 01:26:09,867
Да, добре, за o rt, тя е
единственият, който не е отговорил.
1119
01:27:26,158 --> 01:27:30,493
Ще ви разкажа историята за
как наскоро срещнах някой забележителен.
1120
01:27:33,247 --> 01:27:35,956
Този човек беше хубав
невидими за дълго време.
1121
01:27:37,127 --> 01:27:39,664
? Ти, ти се тревожи за нищо
1122
01:27:41,046 --> 01:27:44,666
? Това намирам
толкова съм луд по теб
1123
01:27:44,885 --> 01:27:49,755
? Няма сребърна подплата не
сиво небе, което някога може да бъде синьо
1124
01:27:51,640 --> 01:27:53,974
И с
помощ от някой специален
1125
01:27:55,561 --> 01:27:59,521
този невидим човек най-накрая беше
способен да се появи и да намери гласа си.
1126
01:28:00,817 --> 01:28:06,233
? Не вярваш на слънцето
защото винаги залязва
1127
01:28:08,742 --> 01:28:11,359
? Ето го
Пусни ме отново
1128
01:28:11,578 --> 01:28:15,197
- Изглежда добре.
- Готови ли сте за първата нощ от остатъка от живота си?
1129
01:28:15,372 --> 01:28:19,958
- да
- Е, нека да започне това парти.
1130
01:28:20,170 --> 01:28:22,332
- Вие, момчета, вървете напред.
- Добре ли си?
1131
01:28:22,546 --> 01:28:24,755
- Трябва ми само секунда.
- Добре.
1132
01:28:47,154 --> 01:28:49,112
Забравих да отговоря.
1133
01:28:50,574 --> 01:28:52,988
Мислех, че ти
RSVP-ed на всичко.
1134
01:28:55,956 --> 01:28:57,537
Предполагам, че съм се променил.
1135
01:29:02,671 --> 01:29:04,082
Ще, г-жо Франко?
1136
01:29:05,465 --> 01:29:07,331
Разбира се, г-н Браун.