1 00:01:04,190 --> 00:01:05,566 Judíos de Galilea. 2 00:01:07,151 --> 00:01:09,820 Doce y dos mujeres. 3 00:01:11,739 --> 00:01:14,992 Dijeron que lo encontraría cuatro mujeres, contigo. 4 00:01:15,618 --> 00:01:17,703 ¿Sois seguidores de Jesús de Nazaret? 5 00:01:17,787 --> 00:01:19,830 - ¿Quién quiere saber? - Tengo un paquete… 6 00:01:20,331 --> 00:01:23,209 para Andrés y Simón, hijos de Jonás. 7 00:01:23,292 --> 00:01:25,878 - No respondiste. - ¿Qué hay en la caja? 8 00:01:26,378 --> 00:01:30,883 Soy el mensajero, no el remitente. Sólo me dijeron que te buscara. 9 00:01:33,010 --> 00:01:35,638 ¿Quién de vosotros responde al nombre de Andrea? adelante. 10 00:01:35,721 --> 00:01:36,847 ¡Soy yo! 11 00:01:41,185 --> 00:01:44,396 Cuéntanos quién te envió, y veamos como va. 12 00:01:46,357 --> 00:01:47,691 Oye, sé lento. 13 00:02:03,123 --> 00:02:04,625 Hasta la próxima, muchachos. 14 00:02:14,426 --> 00:02:16,136 Mi nombre ya no es Simone. 15 00:02:16,220 --> 00:02:18,931 Quien lo envía no tiene información actualizada. 16 00:02:19,014 --> 00:02:20,391 Y él no sabe que Ramah está muerto. 17 00:02:21,976 --> 00:02:23,602 ¿Y por qué dijo tu nombre primero? 18 00:02:24,144 --> 00:02:25,271 Soy el más grande. 19 00:02:25,354 --> 00:02:27,398 Tal vez sea de una sola persona quien mejor conoce a Andrea. 20 00:02:27,481 --> 00:02:28,858 ¿Quizás sea del Bautista? 21 00:02:28,941 --> 00:02:30,860 Los muertos no envían paquetes. 22 00:02:32,903 --> 00:02:34,655 No se equivoca. 23 00:02:34,738 --> 00:02:35,990 ¿Qué tenemos aquí? 24 00:02:44,248 --> 00:02:46,750 Podríamos comprar comida durante una semana, vendiéndolo. 25 00:02:46,834 --> 00:02:49,461 Giovanni no podía permitírselo tal objeto. 26 00:02:49,545 --> 00:02:52,673 Recuerda esa bolsa de oro que nos dejaron delante de Samaria? 27 00:02:52,756 --> 00:02:56,969 También recuerdo la bolsa con los cuervos muertos. que un hombre insatisfecho envió a Dor. 28 00:02:57,052 --> 00:03:01,307 La gente envió cartas preguntando para recibir curaciones y señales. 29 00:03:01,390 --> 00:03:04,768 - Quizás sea de alguien que necesita ayuda. - Y tratando de comprar un milagro. 30 00:03:04,852 --> 00:03:07,855 hemos recibido un regalo de gratitud de Fatiyah, 31 00:03:07,938 --> 00:03:11,150 la Nabatea, después de haber alimentó la Decápolis. 32 00:03:11,233 --> 00:03:12,943 ¿Por qué mencionaste a Andrea primero? 33 00:03:13,027 --> 00:03:16,447 Quizás haya un animal rabioso enviado para atacarnos y matarnos. 34 00:03:21,952 --> 00:03:24,371 - No huelo ningún olor extraño. - Entonces ábrelo. 35 00:03:45,893 --> 00:03:47,311 Giovanna nos lo envió. 36 00:03:48,854 --> 00:03:50,648 "Para garantizar la continuidad 37 00:03:50,731 --> 00:03:54,234 de enseñanzas y acciones de Jesús de Nazaret." 38 00:03:57,071 --> 00:04:00,574 Tenemos que dividir los artículos para vender, para cobrar lo antes posible. 39 00:04:00,658 --> 00:04:03,869 - Tomaría demasiado tiempo por nuestra cuenta. - Luego divídelos. 40 00:04:06,705 --> 00:04:08,374 Ah, ¿yo? ¿Ahora? Sí. 41 00:04:11,835 --> 00:04:13,504 Cuchillos de cocina plateados. 42 00:04:14,755 --> 00:04:15,923 ¿Simón? 43 00:04:16,882 --> 00:04:18,384 Ya sé a quién vendérselos. 44 00:04:19,843 --> 00:04:22,262 ¡Oh, vaya! Es seda del Lejano Oriente. 45 00:04:22,972 --> 00:04:24,682 No creo que sea una buena idea. 46 00:04:24,765 --> 00:04:28,477 Sabes cuánto vale, Matteo. Ya sabes cuál es la suma que se obtendrá de ello. 47 00:04:28,560 --> 00:04:31,021 Creí que las finanzas fueron confiados a Judas. 48 00:04:31,105 --> 00:04:34,024 En efecto. me traes de vuelta lo que puedes lograr. 49 00:04:34,108 --> 00:04:36,527 Confiamos en ti. No te preocupes. 50 00:04:46,120 --> 00:04:47,913 Estos son lapislázuli. 51 00:04:47,997 --> 00:04:50,916 - Amatistas, cornalinas, jaspes… - ¿Son valiosos? 52 00:04:51,000 --> 00:04:52,918 Incluso más que los rubíes. 53 00:04:53,002 --> 00:04:55,295 Le sacaremos mucho partido. Puedo garantizarte esto. 54 00:04:58,841 --> 00:05:01,010 James Mayor, Ve con Tamara y María al mercado. 55 00:05:01,093 --> 00:05:02,720 Nadie debería molestarlos. 56 00:05:04,054 --> 00:05:05,848 También hay varias monedas. 57 00:05:05,931 --> 00:05:09,685 - Y la caja misma. - Ve y vende la caja, Natanael. 58 00:05:09,768 --> 00:05:10,894 Voy contigo. 59 00:05:11,729 --> 00:05:12,771 ¿Y las monedas? 60 00:05:12,855 --> 00:05:15,315 Judas, toma las monedas y mételas en la bolsa. 61 00:05:15,399 --> 00:05:16,400 Está bien. 62 00:05:18,694 --> 00:05:20,904 - ¿Qué estás esperando? ¿Vas a ir? - Vamos. 63 00:05:24,575 --> 00:05:26,869 Y hagamos fructíferos todos estos dones. 64 00:05:34,960 --> 00:05:36,670 - Ve al mercado. - Toma esto. 65 00:06:42,319 --> 00:06:44,947 Tú, Gedera del linaje saduceo, 66 00:06:45,030 --> 00:06:47,950 dices que no existe la resurrección de los muertos. 67 00:06:48,033 --> 00:06:51,954 La sagrada y perfecta ley de Adonai No habla de la vida después de la muerte. 68 00:06:52,037 --> 00:06:54,081 Está presente en las canciones de David. 69 00:06:54,164 --> 00:06:56,083 David no es la Torá. 70 00:06:56,166 --> 00:06:58,877 Según la canción de la “Ella del Alba”… 71 00:06:58,961 --> 00:07:01,171 "Dios mío, Dios mío, ¿por qué me has abandonado?" 72 00:07:01,255 --> 00:07:03,757 Sí, sí. Pero más tarde, hacia el final. 73 00:07:03,841 --> 00:07:06,426 "A él se inclinarán todos los poderosos de la tierra, 74 00:07:06,510 --> 00:07:09,763 todos los mortales se inclinarán ante él, todos los que descienden a la tumba." 75 00:07:09,847 --> 00:07:11,640 Estoy cansado de estos viejos razonamientos. 76 00:07:11,723 --> 00:07:13,892 Ah, y luego aquí, en el profeta Daniel. 77 00:07:14,518 --> 00:07:16,562 "Y tantos de los que duermen 78 00:07:16,645 --> 00:07:19,231 en los sepulcros dentro de la tierra despertarán… 79 00:07:20,232 --> 00:07:22,317 algunos de ellos a la vida eterna, 80 00:07:22,401 --> 00:07:25,320 mientras los demás por vergüenza, para recibir la infamia eterna." 81 00:07:25,404 --> 00:07:28,407 No entiendo cómo alguien puede argumentar eso. a tal declaración. 82 00:07:28,490 --> 00:07:29,992 Es sólo una metáfora. 83 00:07:30,075 --> 00:07:32,286 Él quiere decir resurrección de la nación de Israel, 84 00:07:32,369 --> 00:07:35,581 que se desorienta del polvo de los gentiles. 85 00:07:35,664 --> 00:07:39,293 Este "despertar" se refiere más bien a la venida del Mesías, 86 00:07:39,376 --> 00:07:41,336 cuando los judíos que siguen la ley de Dios 87 00:07:41,420 --> 00:07:43,213 se levantarán de su sueño espiritual, 88 00:07:43,297 --> 00:07:47,718 mientras que aquellos que rechazarán al Mesías quedarán en vergüenza e infamia. 89 00:07:47,801 --> 00:07:51,930 Rabino Gedera, como intérpretes las simples palabras “vida eterna”? 90 00:07:53,307 --> 00:07:55,434 Sólo la ley inmutable de Dios es eterna. 91 00:07:56,351 --> 00:07:58,937 Una vida dedicada al estudio de la Torá 92 00:07:59,021 --> 00:08:02,149 es una vida concentrada en un tema de importancia eterna. 93 00:08:02,232 --> 00:08:04,568 Este es el Hayei Olam. 94 00:08:04,651 --> 00:08:07,571 ¿Cómo puede ser posible el rechazo de los saduceos? del concepto de vida eterna 95 00:08:07,654 --> 00:08:10,741 conducir a una adhesión más fiel a la Toráen términos prácticos? 96 00:08:10,824 --> 00:08:13,660 La comodidad es nuestro principal objetivo. 97 00:08:13,744 --> 00:08:17,956 Ahora quisiera mencionar al Sanedrín las palabras del Quinto Libro de la Torá. 98 00:08:18,665 --> 00:08:23,545 "Por tanto, observaréis con mucha atención todos los órdenes, leyes 99 00:08:23,629 --> 00:08:27,132 y las reglas que os estoy comunicando." 100 00:08:27,758 --> 00:08:31,845 La voluntad de Dios es para todos nosotros. cumplimos sus órdenes aquí y hoy, 101 00:08:31,929 --> 00:08:34,932 no en un mundo futuro imaginario, pero en esto. 102 00:08:35,599 --> 00:08:39,186 lectura literal del profeta Daniel por los fariseos 103 00:08:39,269 --> 00:08:41,521 es peligroso y engañoso. 104 00:08:41,605 --> 00:08:46,318 Si todo tu trabajo está hecho sólo por la recompensa después de la muerte, 105 00:08:46,401 --> 00:08:50,364 Esto te ciega a las realidades de la vida. que estás experimentando. 106 00:08:50,447 --> 00:08:54,785 ¿Y cómo responderías a las acusaciones? que la interpretación de los saduceos parece 107 00:08:54,868 --> 00:08:56,870 ¿demasiado conveniente para ti? 108 00:08:56,954 --> 00:09:00,374 Tu clase vive cómodamente en esta vida terrenal. 109 00:09:00,457 --> 00:09:02,626 ¿Por qué preocuparse por el próximo? 110 00:09:02,709 --> 00:09:07,881 En cambio, los judíos comunes y corrientes viven una vida que está contaminada por el sufrimiento, 111 00:09:08,632 --> 00:09:11,218 para que puedan solo aferrate a la esperanza 112 00:09:11,301 --> 00:09:13,095 de una vida mejor después de la resurrección. 113 00:09:13,178 --> 00:09:17,808 Rabino Zebadia, normalmente te rindes ¿En los banquetes diarios del Sanedrín? 114 00:09:17,891 --> 00:09:21,061 Gedera, tienes que responder. a su interpretación, no a su clase. 115 00:09:21,144 --> 00:09:22,312 ¡Sois unos hipócritas! 116 00:09:22,396 --> 00:09:26,441 Usted dijo que mi supuesto La riqueza distorsiona mi interpretación. 117 00:09:26,525 --> 00:09:28,277 Todos vivimos vidas cómodas. 118 00:09:29,152 --> 00:09:31,530 El punto sigue siendo, aunque tengas la intención de ignorarlo. 119 00:09:32,155 --> 00:09:35,117 - Yanni, por favor continúa. - Rabino Gedera… 120 00:09:35,200 --> 00:09:36,785 - Yusif. - Hermano. 121 00:09:37,411 --> 00:09:38,745 ¿Qué estás haciendo aquí? 122 00:09:39,246 --> 00:09:40,998 Por aquí, ven. 123 00:09:42,666 --> 00:09:45,127 vi tu nombre en el registro del Sanedrín, 124 00:09:45,210 --> 00:09:46,628 Pensé que era un error. 125 00:09:46,712 --> 00:09:48,297 Yo también, para ser honesto. 126 00:09:48,964 --> 00:09:52,342 Entonces lo lograste, con riqueza. y el conocimiento de tu padre. 127 00:09:52,426 --> 00:09:55,595 - A estas alturas ya casi no lo esperaba más. - Y sin embargo aquí estoy. 128 00:09:55,679 --> 00:09:58,807 Sí, pero el legado Te habría servido mucho hace años. 129 00:09:58,890 --> 00:10:01,935 ¿Para qué? No tenía nada más que mi erudición. 130 00:10:02,769 --> 00:10:05,230 primero tuve que pensar a las necesidades de nuestro pueblo. 131 00:10:05,731 --> 00:10:07,941 Dejando a un lado mi envidia personal, 132 00:10:08,025 --> 00:10:10,444 Imagino que tu padre no lo tomó bien. 133 00:10:10,527 --> 00:10:16,491 Sí, pero esta reciente contribución de su indica que ahora me ha perdonado. 134 00:10:17,826 --> 00:10:19,703 Hubo mucha conmoción. 135 00:10:20,454 --> 00:10:22,831 Crees en la posición de los saduceos es válida? 136 00:10:23,582 --> 00:10:25,500 En lo único que estoy de acuerdo 137 00:10:25,584 --> 00:10:28,128 es que no deberías haberlo hecho mencionar sus riquezas 138 00:10:28,211 --> 00:10:29,588 durante el debate. 139 00:10:29,671 --> 00:10:32,466 Siempre ponte a ti mismo primero la interpretación de la Torá. 140 00:10:32,549 --> 00:10:34,801 Somos sensibles al dinero, ¿verdad? 141 00:10:34,885 --> 00:10:39,139 Ambos usamos lo que necesitábamos para conseguir nuestras posiciones. 142 00:10:39,765 --> 00:10:43,185 Usaste una estrategia burocrática, Yo mi padre. 143 00:10:43,268 --> 00:10:44,853 ¿Por qué mi método parece peor? 144 00:10:44,936 --> 00:10:47,606 Lo único que importa es que estamos aquí ahora. 145 00:10:48,106 --> 00:10:51,943 La única pregunta que queda es qué haremos en nuestras nuevas posiciones. 146 00:10:52,778 --> 00:10:53,987 Bueno, tienes razón. 147 00:10:54,946 --> 00:11:00,911 Y sin embargo, pensé que ya lo sabía ¿Qué vine a hacer aquí, pero ahora…? 148 00:11:02,037 --> 00:11:03,288 No estoy seguro. 149 00:11:04,498 --> 00:11:05,749 ¿Qué ha cambiado? 150 00:11:09,211 --> 00:11:10,587 Te mostraré los alrededores. 151 00:11:17,052 --> 00:11:19,763 Llegaremos a la Ciudad Santa antes del anochecer. 152 00:11:19,846 --> 00:11:22,057 Incluso mucho antes, si mantenemos un ritmo rápido. 153 00:11:22,140 --> 00:11:25,936 Acamparemos en el mismo lugar. de la última Fiesta de los Tabernáculos? 154 00:11:26,019 --> 00:11:29,147 Ahora no hay partido. Y el campamento llamaría la atención. 155 00:11:29,231 --> 00:11:31,650 - La gente busca a Jesús. - ¿Dónde entonces? 156 00:11:31,733 --> 00:11:32,734 ¿Una posada? 157 00:11:33,193 --> 00:11:34,194 El mismo problema. 158 00:11:34,694 --> 00:11:37,864 Hay ojos por todas partes, y luego los documentos, el registro de visitantes. 159 00:11:37,948 --> 00:11:40,784 Gracias al regalo de Giovanna, Podemos quedarnos en una posada. 160 00:11:41,284 --> 00:11:44,538 Quizás en más posadas, para separarnos y no levantar sospechas. 161 00:11:45,914 --> 00:11:48,750 ¿Podríamos hacer que se disfrazara y usara nombres falsos? 162 00:11:48,834 --> 00:11:51,628 ¿Nombres falsos? ¿Y violar el Octavo Mandamiento? 163 00:11:51,711 --> 00:11:52,712 El noveno. 164 00:11:55,382 --> 00:11:56,967 Tiene razón. “No mientas” es el noveno. 165 00:11:57,884 --> 00:12:00,178 El orden no importa. Mentir es siempre mentir. 166 00:12:00,262 --> 00:12:02,931 Simón, tienes un hermano en Jerusalén, ¿no? 167 00:12:03,432 --> 00:12:06,560 - Sí, Jesé. - La última vez estuvo sin hogar. 168 00:12:07,102 --> 00:12:09,604 Puede que haya cambiado. Él es. 169 00:12:10,272 --> 00:12:13,650 Pero no creo que sea alojamiento. podría acomodarnos a todos. 170 00:12:13,733 --> 00:12:17,404 Algunos de ustedes tienen un tío rico. ¿En la Ciudad Alta, por casualidad? 171 00:12:17,487 --> 00:12:19,906 Para Judas tenemos suficiente dinero, 172 00:12:19,990 --> 00:12:23,034 entonces bastaría con mantenerlo en secreto la identidad del Maestro. 173 00:12:23,118 --> 00:12:26,663 - Y esconderlo de miradas indiscretas. - ¿Te has puesto en contacto con Nicodemo? 174 00:12:26,746 --> 00:12:29,207 No conocemos su corazón o sus intenciones. 175 00:12:29,291 --> 00:12:31,376 Hablé con él, y su corazón era puro. 176 00:12:33,253 --> 00:12:34,546 Buenos días, amigos míos. 177 00:12:34,629 --> 00:12:36,214 Shalom. 178 00:12:36,298 --> 00:12:37,299 - Buenos días. - Shalom. 179 00:12:37,382 --> 00:12:40,760 - Maestro, ¿dónde le gustaría quedarse hoy? - En casa de mi amigo Lázaro. 180 00:12:40,844 --> 00:12:43,180 - Pensé que era en Betania. - Así es. 181 00:12:43,263 --> 00:12:45,432 Hoy no vamos a Jerusalén, 182 00:12:45,515 --> 00:12:48,143 pero nos detendremos en Lázaro y sus hermanas. 183 00:12:48,768 --> 00:12:50,270 Me gustaría ver a mi madre. 184 00:12:50,353 --> 00:12:53,523 Así que volvamos pronto a la carretera, ¿eh? 185 00:12:54,149 --> 00:12:55,317 ¿Le puedo ayudar en algo? 186 00:13:30,227 --> 00:13:31,228 ¡Detener! 187 00:13:32,187 --> 00:13:33,396 Ustedes, ciudadanos judíos. 188 00:13:41,863 --> 00:13:43,406 Todos mantengan la calma. 189 00:13:46,451 --> 00:13:50,539 Dejad las armas y dejad las maletas. Ahora traerás el nuestro. 190 00:13:51,581 --> 00:13:53,083 Según la ley de Roma, 191 00:13:53,166 --> 00:13:55,585 un soldado puede obligarte para llevar su equipaje. 192 00:13:55,669 --> 00:13:57,337 ¿Sin previo aviso? 193 00:13:57,420 --> 00:14:00,966 Hay un límite legal. Por un máximo de una milla y no más. 194 00:14:01,049 --> 00:14:02,717 - Silencio. - Quédate con esto. 195 00:14:02,801 --> 00:14:04,511 Maestro, es humillante. 196 00:14:05,262 --> 00:14:07,764 En lugar de eso, los complaceremos. Con dignidad. 197 00:14:09,057 --> 00:14:10,058 Aquí. 198 00:14:12,435 --> 00:14:15,146 - Más alto. - Recógelo. 199 00:14:16,898 --> 00:14:18,024 No tropieces. 200 00:14:20,151 --> 00:14:22,070 Levántalo más. Más alto. 201 00:14:22,153 --> 00:14:24,406 que suerte tienes 202 00:14:24,489 --> 00:14:28,910 caminando todo el dia sin el peso de un casco en la cabeza. 203 00:14:29,869 --> 00:14:31,746 Y sin pelo aplastado. 204 00:14:38,920 --> 00:14:40,338 Tú también. 205 00:14:43,091 --> 00:14:44,134 Aquí. 206 00:14:44,217 --> 00:14:46,511 - Te lo traeré. - No soy débil. 207 00:14:46,595 --> 00:14:48,388 - Puedo llevarlo. - María, por favor. 208 00:14:52,559 --> 00:14:54,519 ¡Ahora sigan adelante, gusanos! 209 00:14:55,145 --> 00:14:57,814 Gusanos con bonitos cascos. 210 00:14:58,857 --> 00:14:59,858 Vamos, muévete. 211 00:15:00,984 --> 00:15:02,027 Ahora eres un soldado. 212 00:15:02,652 --> 00:15:05,488 - Maestro, te lo traeré. No deberías… - No. 213 00:15:06,489 --> 00:15:09,284 El casco no es menos adecuado. a mi cabeza que a la tuya. 214 00:15:10,702 --> 00:15:14,080 - Sabemos que eso no es cierto. - Gracias por tus pensamientos, Judas. 215 00:15:30,347 --> 00:15:32,766 En los últimos meses, Después de que nos reunimos en Cafarnaúm, 216 00:15:32,849 --> 00:15:35,310 ¿Cuánto has crecido en sabiduría y estatura? 217 00:15:35,393 --> 00:15:38,938 Aparte de tener el buen sentido de aceptar la riqueza de tu familia? 218 00:15:39,022 --> 00:15:40,857 - ¿Quieres dejar de hablar de eso? - Y eso está bien. 219 00:15:40,940 --> 00:15:43,109 Pero ya no estás el mismo joven impresionable 220 00:15:43,193 --> 00:15:46,446 que conocí en Galilea. Siempre jugueteando con tu bufanda. 221 00:15:46,529 --> 00:15:50,325 Me puse más ocupado Astuto y observador, Samuele. 222 00:15:51,242 --> 00:15:53,995 quienes son los hombres que pasamos en la entrada? 223 00:15:55,664 --> 00:15:57,832 Dijiste "más observador". 224 00:15:57,916 --> 00:15:59,459 Quise decir en la adoración. 225 00:15:59,542 --> 00:16:01,211 Bien, entonces eres observador. 226 00:16:02,212 --> 00:16:04,881 Averigüemos si puedes reconocer lo que observas. 227 00:16:06,299 --> 00:16:08,009 Sé bien lo que son los escribas. 228 00:16:08,885 --> 00:16:12,514 Aquí también les llamamos médicos, es decir, son la máxima autoridad 229 00:16:12,597 --> 00:16:14,057 sobre la Sagrada Ley de Moisés. 230 00:16:14,140 --> 00:16:17,769 Son intérpretes y árbitros. de la alianza entre Dios e Israel. 231 00:16:17,852 --> 00:16:21,606 No están vestidos tan bien como la mayoría de los médicos que conozco. 232 00:16:21,690 --> 00:16:23,108 El suyo es un trabajo mal remunerado. 233 00:16:23,858 --> 00:16:27,028 Tienen un segundo trabajo que mantener. lo que hacen aquí, gratis. 234 00:16:27,654 --> 00:16:29,739 ¿Por qué trabajan sin remuneración? 235 00:16:30,281 --> 00:16:33,243 Porque esperan encontrar favor de alguna persona influyente 236 00:16:33,326 --> 00:16:35,453 y conseguir un buen asiento. 237 00:16:36,162 --> 00:16:38,790 - Hacen lo necesario. - Exactamente. 238 00:16:39,666 --> 00:16:40,792 ¿Y los de allá? 239 00:16:41,501 --> 00:16:45,422 Tienen anillos de amatista y topacio, muy popular en Grecia. 240 00:16:47,340 --> 00:16:49,426 Llevan tocados atenienses azules. 241 00:16:50,593 --> 00:16:53,263 Son judíos helenizados. ¿Visitas desde Decápolis? 242 00:16:53,346 --> 00:16:56,433 Helenizado si, pero no estoy de visita. Herodianos. 243 00:16:56,516 --> 00:16:57,559 Ah, por supuesto. 244 00:16:57,642 --> 00:17:01,646 Son partidarios del rey Herodes Antipas y, por extensión, de Roma. 245 00:17:02,522 --> 00:17:05,358 Esperan conseguir uno más grande influencia política para ellos mismos, 246 00:17:05,442 --> 00:17:07,777 a expensas del resto de Israel. 247 00:17:07,861 --> 00:17:10,530 Están moralmente comprometidos, egoísta, equivocado. 248 00:17:10,613 --> 00:17:12,699 - Los fanáticos los odian. - Ellos también nos odian. 249 00:17:12,782 --> 00:17:16,119 - Es verdad. Odian a cualquiera que no sea un fanático. - Incluso ellos. 250 00:17:17,287 --> 00:17:21,374 ¡Tienen payot! Vemos cada vez menos de ellos por ahí. 251 00:17:21,458 --> 00:17:22,500 Son fundamentalistas. 252 00:17:22,584 --> 00:17:25,962 "No te cortes el pelo en círculos a los lados de tu cabeza y no te afeites la barba". 253 00:17:26,045 --> 00:17:28,131 ¿Son devotos de la Casa de Shammai? 254 00:17:28,214 --> 00:17:31,217 Probablemente se estén quejando de los acólitos de Hillel ahora. 255 00:17:31,301 --> 00:17:34,512 Son fieles a la Torá por igual. Pero Shamai lo sigue al pie de la letra, 256 00:17:34,596 --> 00:17:36,806 mientras Hillel se concentra sobre principios más amplios. 257 00:17:37,599 --> 00:17:39,100 ¿Su última disputa? 258 00:17:39,184 --> 00:17:42,103 Si está bien decírselo a una mujer el día de su boda 259 00:17:42,187 --> 00:17:45,023 que se ve maravilloso, incluso si es falso. 260 00:17:45,106 --> 00:17:48,485 Supongo que Shammai dice que no. porque eso sería mentira. 261 00:17:48,568 --> 00:17:52,280 Exacto. Y Hillel considera una novia Estar siempre bella en tu boda. 262 00:17:52,363 --> 00:17:55,200 Una historia común de peleas, entre el pueblo de Dios. 263 00:17:55,283 --> 00:17:56,993 Ten cuidado a quién le cuentas por aquí. 264 00:17:59,579 --> 00:18:01,456 Tengo un presentimiento sobre ti, Youssif. 265 00:18:01,539 --> 00:18:04,459 No mentías cuando dijiste ser observador y cuidadoso. 266 00:18:12,175 --> 00:18:13,176 ¿Samuel? 267 00:18:13,760 --> 00:18:15,261 ¿Hay algo mal? 268 00:18:15,345 --> 00:18:16,346 ¿Qué? 269 00:18:19,140 --> 00:18:20,517 A lo largo de la historia, 270 00:18:20,600 --> 00:18:23,937 los hombres han definido el tiempo de uno "años de confusión", 271 00:18:24,020 --> 00:18:25,271 o "años de sufrimiento". 272 00:18:25,772 --> 00:18:27,690 El nuestro no es diferente, supongo. 273 00:18:28,858 --> 00:18:31,236 Pero estoy feliz de que estés aquí ahora. 274 00:18:31,903 --> 00:18:33,112 Mis felicitaciones. 275 00:18:34,489 --> 00:18:35,657 Muchas gracias rabino. 276 00:18:39,077 --> 00:18:40,411 ¡Su atención! 277 00:18:40,495 --> 00:18:42,497 Pido su atención por favor. 278 00:18:43,832 --> 00:18:45,458 Tengo una petición que hacer. 279 00:18:55,426 --> 00:18:59,389 Dame aquí. Yo te ayudaré, Mateo. 280 00:18:59,472 --> 00:19:01,182 No es porque me sienta humillado. 281 00:19:01,724 --> 00:19:02,725 Soy. 282 00:19:03,309 --> 00:19:06,771 estoy profundamente enojado por lo que le hacen. 283 00:19:08,857 --> 00:19:10,275 Me ha pasado muchas veces. 284 00:19:11,860 --> 00:19:13,820 Pero cada vez parece peor. 285 00:19:23,413 --> 00:19:25,623 ¿A quién de ustedes pertenece esta mujer? 286 00:19:29,252 --> 00:19:30,503 Fuerza. 287 00:19:30,587 --> 00:19:32,881 nunca me hubiera imaginado tal humillación. 288 00:19:34,173 --> 00:19:35,466 Dijo que tengan paciencia. 289 00:19:36,301 --> 00:19:37,427 Entonces aguantamos. 290 00:19:39,220 --> 00:19:41,723 La dolorosa ironía de algunas de sus enseñanzas. 291 00:19:47,979 --> 00:19:50,607 ¿Sabes lo que dicen los judíos? ¿Cuándo se equivocan con la circuncisión? 292 00:19:50,690 --> 00:19:52,191 - ¿Qué? - ¿Qué? 293 00:19:52,275 --> 00:19:53,568 No lo dejes caer. 294 00:19:53,651 --> 00:19:57,280 "Está mal aquí, Me temo que cometí un gran error". 295 00:20:01,868 --> 00:20:04,579 Dean, esta piedra marca la milla. 296 00:20:06,456 --> 00:20:07,790 A lo largo de mi vida, 297 00:20:07,874 --> 00:20:10,877 Apuesto a que nunca has estado muy agradecido por las leyes de Roma. 298 00:20:11,628 --> 00:20:14,505 Sabemos que fue un honor para todos ustedes. 299 00:20:14,589 --> 00:20:15,590 Deténgase aquí. 300 00:20:23,556 --> 00:20:25,099 ¡Dije que pares! 301 00:20:29,395 --> 00:20:32,732 Tu destino es el puesto de avanzada A una milla de aquí, ¿verdad? 302 00:20:33,399 --> 00:20:36,653 Así es, pero podemos obtener ayuda. sólo por una milla. 303 00:20:37,654 --> 00:20:38,696 Sólo por compulsión. 304 00:20:39,656 --> 00:20:43,618 No hay ninguna ley que prohíba ayudarte. viajar por nuestra propia voluntad. 305 00:20:46,079 --> 00:20:47,163 Venid, amigos míos. 306 00:20:47,246 --> 00:20:49,374 - Pero… -Y si te preguntaran, 307 00:20:50,166 --> 00:20:51,417 decir que somos voluntarios. 308 00:21:11,229 --> 00:21:13,022 Maestro, ¿qué estamos haciendo? 309 00:21:13,106 --> 00:21:14,899 ¿Por qué deberíamos ayudarlos? 310 00:21:15,441 --> 00:21:16,442 Judá. 311 00:21:17,527 --> 00:21:18,653 ¿Dónde nos encontramos? 312 00:21:20,530 --> 00:21:22,407 En el sermón en la meseta de Chorazin. 313 00:21:22,907 --> 00:21:23,908 Bien. 314 00:21:25,076 --> 00:21:28,705 Siempre que tengas dudas, Piense en el mensaje del sermón. 315 00:21:38,047 --> 00:21:44,554 Quizás podamos recuperar los cascos. para no crear confusión en el puesto de avanzada. 316 00:21:46,180 --> 00:21:47,181 Si lo prefieres. 317 00:22:02,113 --> 00:22:04,574 - Aquí tienes. - Pásamelo. Bien. 318 00:22:05,324 --> 00:22:07,326 - Sí, pásamelo. - Me lo llevo. 319 00:22:08,953 --> 00:22:10,163 Aquí tiene. 320 00:22:12,373 --> 00:22:15,793 Oye, si te obligan viajar una milla... 321 00:22:16,627 --> 00:22:17,837 En cambio, caminas por dos. 322 00:22:24,510 --> 00:22:28,848 Pero hemos adquirido nuevos conocimientos, que requieren revisión. 323 00:22:30,016 --> 00:22:33,978 Todavía sentimos una gran tristeza cuando recordemos que el Prefecto Poncio Pilato 324 00:22:34,062 --> 00:22:36,606 se apropió tan bárbaramente de los fondos 325 00:22:36,689 --> 00:22:40,610 del tesoro del templo para la construcción del acueducto de Biar 326 00:22:40,693 --> 00:22:42,487 para llevar agua a Jerusalén. 327 00:22:43,446 --> 00:22:45,865 Y lo que es peor, todavía nos arrepentimos… 328 00:22:46,574 --> 00:22:49,827 la muerte de todos aquellos quien se levantó para protestar 329 00:22:49,911 --> 00:22:54,540 y oponernos a esta provocación y fueron aplastados... 330 00:22:55,625 --> 00:22:59,087 o desmembrado, destripado… 331 00:23:00,254 --> 00:23:04,383 y empalado en picas, que se han convertido en un ejemplo para todos, 332 00:23:05,009 --> 00:23:08,221 para que nadie critique Los planes de Pilato para esta ciudad, 333 00:23:08,304 --> 00:23:11,766 ni siquiera los medios que decide utilizar para este fin. 334 00:23:11,849 --> 00:23:15,853 Gedera, nos estás haciendo sufrir. con este abominable episodio. 335 00:23:15,937 --> 00:23:17,605 Todavía está fresco en nuestras mentes. 336 00:23:17,688 --> 00:23:19,774 Pero eso sería irresponsable. 337 00:23:19,857 --> 00:23:23,194 ignorar las formas en que este derramamiento de sangre 338 00:23:23,277 --> 00:23:25,822 De hecho, ha resultado instructivo. 339 00:23:25,905 --> 00:23:26,989 ¿Instructivo? 340 00:23:27,073 --> 00:23:30,618 Varias fuentes confiables nos hicieron entender 341 00:23:30,701 --> 00:23:36,207 que este evento fue una fuente de dolor no sólo para nosotros, sino para el mismo Pilato. 342 00:23:36,290 --> 00:23:39,293 Ese llorón demostró su valía incapaz de sentir remordimiento. 343 00:23:39,377 --> 00:23:40,878 No cuando el trabajo está amenazado. 344 00:23:40,962 --> 00:23:43,756 El emperador Tiberio estaba horrorizado. 345 00:23:43,840 --> 00:23:46,717 del terrible robo de fondos de Pilato, 346 00:23:46,801 --> 00:23:49,679 inadmisible incluso por las costumbres de los romanos, 347 00:23:50,680 --> 00:23:52,348 pero él estaba aún más sorprendido 348 00:23:52,431 --> 00:23:56,352 por la brutalidad con la que derribó nuestra reacción. 349 00:23:56,435 --> 00:23:58,062 ¿Qué te gustaría sugerir? 350 00:23:58,938 --> 00:24:00,148 Lo cual aparentemente… 351 00:24:01,232 --> 00:24:02,775 aunque sea improbable... 352 00:24:03,526 --> 00:24:06,529 ahora nuestros intereses son los mismos que Pilato. 353 00:24:07,321 --> 00:24:10,867 - ¿Ha perdido la cabeza? - No entiendo a qué te refieres. 354 00:24:10,950 --> 00:24:11,951 Paz. 355 00:24:12,285 --> 00:24:16,247 Pilato quiere la paz. O al menos Cesare lo quiere. 356 00:24:16,330 --> 00:24:20,877 Emperador Tiberio César Augusto no está nada contento con Poncio Pilato. 357 00:24:20,960 --> 00:24:26,424 Exactamente. La posición de Pilato como prefecto de Judea está en peligro. 358 00:24:27,175 --> 00:24:29,302 Fue reprendido y amonestado 359 00:24:29,385 --> 00:24:31,971 cuando envió las tropas matar a los galileos 360 00:24:32,054 --> 00:24:34,432 mientras ofrecían sacrificios en nuestros templos, 361 00:24:34,515 --> 00:24:39,061 y luego recibió una segunda advertencia por la masacre del acueducto. 362 00:24:40,104 --> 00:24:43,316 Ya era demasiado joven e inexperto. para esta tarea, 363 00:24:43,399 --> 00:24:47,028 y ahora también lo es oficialmente bajo observación. 364 00:24:47,111 --> 00:24:49,906 Así que hagamos que algo suceda para deshacerse de él. 365 00:24:49,989 --> 00:24:52,783 - ¡Sí! - Eres miope, Zebadia, como siempre. 366 00:24:53,409 --> 00:24:57,997 Creo que deberíamos aprovechar de su posición inestable. 367 00:24:58,080 --> 00:25:00,541 Ocuparse de los problemas que hemos estado posponiendo. 368 00:25:00,875 --> 00:25:01,918 ¿Por ejemplo? 369 00:25:02,001 --> 00:25:05,922 Esto habrá que decidirlo. el órgano de gobierno y sus comisiones. 370 00:25:07,673 --> 00:25:09,175 Podríamos sugerirle a Pilato… 371 00:25:09,800 --> 00:25:13,721 que cierto líder revolucionario está fomentando una gran revuelta, 372 00:25:13,804 --> 00:25:18,726 a cambio de, digamos, eliminar los escudos votivos romanos del palacio. 373 00:25:18,809 --> 00:25:21,020 No ve con buenos ojos los subterfugios. 374 00:25:21,103 --> 00:25:22,897 ¿Y qué alternativa le queda? 375 00:25:26,400 --> 00:25:28,694 Youssif, cállate. 376 00:25:28,778 --> 00:25:32,907 - Puedo hablar y hablaré. Es absurdo. - Sé cómo te sientes. Ven aquí. 377 00:25:33,532 --> 00:25:36,410 Sé que quieres contribuir, pero todavía eres nuevo. 378 00:25:36,494 --> 00:25:40,539 - Nadie te conoce. Te silenciarían. - Entonces, ¿cómo consigo su respeto? 379 00:25:40,623 --> 00:25:42,375 Elige qué decir. 380 00:25:42,458 --> 00:25:43,834 ¿Qué quieres lograr? 381 00:25:47,255 --> 00:25:48,923 Cualquiera sea la razón, 382 00:25:49,006 --> 00:25:52,927 La clave es conseguir una comisión. de hombres comprometidos con un propósito común. 383 00:25:53,970 --> 00:25:56,889 - ¿Y cuáles son las comisiones? - Los hay para cada tema. 384 00:25:57,431 --> 00:26:00,309 Hay una Comisión de Pureza y la Inspección de Sacrificios. 385 00:26:00,393 --> 00:26:01,394 Muy práctico. 386 00:26:01,978 --> 00:26:05,106 Por los diezmos y el tesoro, las Leyes de Agricultura y Alimentación, 387 00:26:05,189 --> 00:26:07,525 Educación y Trabajo, Shabaty otros días festivos. 388 00:26:07,608 --> 00:26:10,111 - Tu decides. - Quiero marcar la diferencia. 389 00:26:10,194 --> 00:26:12,822 - Todos dicen eso al principio. - ¿Y luego? 390 00:26:14,323 --> 00:26:15,783 Estoy tratando de ayudarte. 391 00:26:15,866 --> 00:26:18,536 Youssif, vienes de una familia rica, 392 00:26:18,619 --> 00:26:21,414 pero elegiste trabajar entre la gente común de la Galilea rural, 393 00:26:21,497 --> 00:26:23,958 donde no hay espacio para intelectuales como nosotros. 394 00:26:24,041 --> 00:26:28,129 Pero en cierto momento decidiste irte. tu actuación como un joven virtuoso. 395 00:26:28,212 --> 00:26:30,381 - No fue un acto. - Era el idealismo de la juventud. 396 00:26:30,464 --> 00:26:33,426 - Decidiste crecer. - No me insultes. 397 00:26:35,136 --> 00:26:38,222 Sueles estar de acuerdo con Hillel. ¿Por tu contacto con Nicodemo? 398 00:26:38,306 --> 00:26:41,350 Y el contacto con Nicodemo ¿Tuvo el efecto contrario en ti? 399 00:26:48,566 --> 00:26:51,235 Ninguna de esas tarifas despertó mi interés. 400 00:26:51,319 --> 00:26:53,571 También hay tareas a corto plazo. 401 00:26:53,654 --> 00:26:56,073 hay una comisión para la renovación del templo. 402 00:26:57,033 --> 00:27:00,286 Para la reforma litúrgica, para la recuperación de Beersheba, en la frontera. 403 00:27:00,369 --> 00:27:03,497 - ¿Berseba? ¿Es parte del Reino de Edom? - Sí. 404 00:27:03,581 --> 00:27:06,417 Todos queremos a todo Israel, como lo prometió Dios, 405 00:27:06,500 --> 00:27:09,920 pero estos hombres están atados a un pasaje de la época de los Jueces, 406 00:27:10,004 --> 00:27:14,008 que describe las fronteras de Israel de norte a sur, desde Dan hasta Beerseba. 407 00:27:14,091 --> 00:27:17,345 Quieren recuperarlo, para restaurar las fronteras. 408 00:27:17,428 --> 00:27:20,765 No se me ocurre nada más aburrido o inútil. 409 00:27:21,390 --> 00:27:22,433 Sí a mí. 410 00:27:22,516 --> 00:27:25,561 La conservación de los artefactos de Davide. para el Archivo Nacional, 411 00:27:25,644 --> 00:27:27,480 o las Investigaciones sobre los escritos de Job. 412 00:27:28,189 --> 00:27:31,609 O la teorización de las profecías tardías exiliados babilónicos, 413 00:27:31,692 --> 00:27:33,986 precisión histórica de los libros de Judit y Tobías... 414 00:27:34,070 --> 00:27:36,989 Esperar. nombraste uno ¿Acerca de las profecías babilónicas? 415 00:27:37,073 --> 00:27:38,282 Es simplemente académico. 416 00:27:40,576 --> 00:27:44,955 Bueno, es una lista específica de profecías. de la época de Nabucodonosor II 417 00:27:45,039 --> 00:27:48,292 que tal vez ya se haya hecho realidad durante el reinado de Antíoco Epífanes 418 00:27:48,376 --> 00:27:50,044 y lo que aún queda por hacer. 419 00:27:50,127 --> 00:27:51,128 Quiero ese. 420 00:27:52,004 --> 00:27:53,297 ¿En realidad? 421 00:27:55,007 --> 00:27:56,467 Pareces muy confiado. 422 00:27:57,259 --> 00:27:58,260 Soy. 423 00:27:59,011 --> 00:28:01,889 Bien, entonces ven y te presentaré. 424 00:28:03,933 --> 00:28:06,060 - Entonces, Jesús. - ¿Sí? 425 00:28:06,143 --> 00:28:09,605 Cuando nos dijiste que recorriéramos otra milla, en realidad eran tres... 426 00:28:10,356 --> 00:28:13,609 si tambien cuentas los dos para volver y conseguir cosas. 427 00:28:13,692 --> 00:28:15,694 Es un milagro que todo siga aquí. 428 00:28:18,072 --> 00:28:19,156 Tienes razón. 429 00:28:20,366 --> 00:28:21,700 Pero estoy orgulloso de ti. 430 00:28:22,660 --> 00:28:24,620 Sé que fue muy agotador. 431 00:28:26,705 --> 00:28:28,165 Pero lo hiciste bien. 432 00:28:30,960 --> 00:28:33,838 Y ahora nos dirigimos a Betania. 433 00:28:53,107 --> 00:28:54,108 ¿Maestro? 434 00:28:54,692 --> 00:28:56,819 Judas, ¿cómo te sientes? 435 00:28:58,404 --> 00:29:00,239 Aquí estoy agotado. 436 00:29:00,906 --> 00:29:04,618 No estoy acostumbrado a la vida en la calle. ser predicador. 437 00:29:04,702 --> 00:29:06,996 ¿Oh sí? Con el tiempo lo serás. 438 00:29:07,997 --> 00:29:09,290 Yo también estoy cansado. 439 00:29:10,249 --> 00:29:11,417 Ya casi llegamos. 440 00:29:12,251 --> 00:29:13,711 Está por ahí. 441 00:29:14,920 --> 00:29:16,881 - ¿Has estado alguna vez en Betania? - Sí. 442 00:29:16,964 --> 00:29:19,258 Por cierto, tengo una pregunta para ti. 443 00:29:19,341 --> 00:29:21,719 Pasarás tiempo con tu madre, 444 00:29:21,802 --> 00:29:25,222 Me preguntaba si podría ir a visitar un antiguo socio mío en la ciudad. 445 00:29:25,306 --> 00:29:27,600 - ¿Viejo? - Un amigo del pasado. 446 00:29:28,684 --> 00:29:31,353 Me tomó como aprendiz después de la muerte de mi padre. 447 00:29:31,854 --> 00:29:33,647 Te parece una persona importante. 448 00:29:34,273 --> 00:29:36,525 No más importante que usted, Maestro. No me malinterpretes. 449 00:29:36,609 --> 00:29:38,110 Muy bien, Judas. Entiendo. 450 00:29:38,194 --> 00:29:40,404 Pero por supuesto, ve a verlo. 451 00:29:41,405 --> 00:29:44,867 Pero esperemos hasta después de cenar, ¿eh? 452 00:29:45,493 --> 00:29:46,827 Sí, sí. 453 00:29:50,539 --> 00:29:51,540 Ahora mira. 454 00:29:52,416 --> 00:29:54,001 ¡Jesús! 455 00:29:55,669 --> 00:29:58,255 - ¡Qué gusto verte! - Creo que estamos en el lugar correcto. 456 00:30:00,508 --> 00:30:03,719 ¡Finalmente! Venir. Síganme todos, vamos. 457 00:30:03,802 --> 00:30:04,803 Hola María. 458 00:30:22,738 --> 00:30:24,031 Que el Señor me ayude. 459 00:30:35,459 --> 00:30:39,088 ¿Y por qué mi querida Marta? ¿Se esconde dentro de la casa? 460 00:30:39,713 --> 00:30:40,714 Mi Señor. 461 00:30:42,341 --> 00:30:44,843 Ay, Maestro. Perdona el desorden. 462 00:30:44,927 --> 00:30:46,345 - Yo… - Todo está bien. 463 00:30:46,428 --> 00:30:48,097 ¿Qué estabas pensando en hacer? 464 00:30:50,349 --> 00:30:54,186 Te presentas en mi casa sin previo aviso con esta gente? 465 00:30:55,938 --> 00:30:57,147 Y nuestra Marta está agotada. 466 00:30:57,231 --> 00:31:00,442 Lázaro, estábamos de paso, y pensamos que tal vez… 467 00:31:00,526 --> 00:31:04,238 ¿Crees que mi casa es una posada? ¿Sabes lo ocupado que estoy? 468 00:31:04,780 --> 00:31:06,073 Qué coraje. 469 00:31:06,156 --> 00:31:07,950 Estábamos de paso y... 470 00:31:08,033 --> 00:31:12,371 Pensé que podríamos quedarnos aquí. pero evidentemente me equivoqué. 471 00:31:20,796 --> 00:31:22,298 ¡Ah, lo logramos! 472 00:31:22,381 --> 00:31:25,342 - ¿Cómo estás? - Estoy tan feliz de verte de nuevo. 473 00:31:25,426 --> 00:31:26,510 Yo también. 474 00:31:27,011 --> 00:31:29,722 - ¡Qué caras tienes! - Nos enamoramos de ello. 475 00:31:29,805 --> 00:31:32,600 Jesús, ¿qué te puedo traer? ¿Agua, aceitunas, vino? 476 00:31:33,684 --> 00:31:38,939 - Algo mejor que todo esto. - ¿Algo mejor que todo esto? 477 00:31:39,023 --> 00:31:41,525 - Qué niño de mamá. - Me conoces bien. 478 00:31:41,609 --> 00:31:43,360 Ella fue al bosque a recoger bayas. 479 00:31:44,737 --> 00:31:46,322 - ¿Solo? - Quería detenerla. 480 00:31:46,405 --> 00:31:50,659 - Lo digo en serio. Ya sabes cómo se hace. - Lo sé. Es imposible mantenerla quieta. 481 00:31:50,743 --> 00:31:54,705 Sinceramente, ella es la única en la casa. ¿Quién sabe reconocer las bayas no venenosas? 482 00:31:54,788 --> 00:31:58,500 - y quién sabe encontrar los más sabrosos. - Tiene mucha experiencia a sus espaldas. 483 00:31:58,584 --> 00:32:00,628 - Ve a llamarla. - ¿Por qué yo? Ahí está María. 484 00:32:00,711 --> 00:32:03,922 No te preocupes, está bien. Volverá antes de la noche. 485 00:32:04,006 --> 00:32:06,425 - Vamos a ponernos cómodos. - Por supuesto. 486 00:32:06,508 --> 00:32:09,678 Estarás cansado después de un viaje tan largo. Por favor. 487 00:32:11,513 --> 00:32:13,057 Ven, únete a nosotros. 488 00:32:13,932 --> 00:32:15,893 - Qué buen olor. - Ah, gracias. 489 00:32:19,355 --> 00:32:20,356 Por aquí. 490 00:32:22,358 --> 00:32:23,901 Zebadía. 491 00:32:24,818 --> 00:32:27,196 Este es Yussif, hijo de Arnan. 492 00:32:27,279 --> 00:32:30,449 Sí, recientemente nombrado, Escuché. Felicidades. 493 00:32:30,532 --> 00:32:31,575 Gracias, rabino. 494 00:32:31,659 --> 00:32:35,454 fue interesante ver tu nombre aparecen en la lista, casi de la nada. 495 00:32:35,537 --> 00:32:37,414 - No lo diría desde... - Vayamos al grano. 496 00:32:37,498 --> 00:32:40,459 - ¿De dónde sacaste el dinero? - ¡Zebadiá! 497 00:32:40,542 --> 00:32:44,338 mi familia esta prosperando empresa constructora en Jerusalén. 498 00:32:46,090 --> 00:32:49,510 Una propiedad de la tierra es una cosa, pero ¿una empresa constructora? 499 00:32:49,593 --> 00:32:50,594 Es vulgar. 500 00:32:51,387 --> 00:32:52,388 Yusif! 501 00:32:52,471 --> 00:32:56,183 Ese era el jefe de la comisión. sobre el Cumplimiento de las Profecías. 502 00:32:56,266 --> 00:32:58,185 ¿Qué es vulgar? 503 00:32:58,268 --> 00:33:01,021 Creen que la nueva construcción arruinar el paisaje. 504 00:33:02,272 --> 00:33:06,819 Gedera, realmente lo hiciste. un espléndido discurso sobre Pilato hoy. 505 00:33:06,902 --> 00:33:09,113 ¿Apoyarás mi idea? 506 00:33:09,780 --> 00:33:12,449 Hablemos de ello durante el almuerzo con mi colega Yanni. 507 00:33:12,533 --> 00:33:15,869 - Él es Yussif, hijo de Arnan, y… - Conozco bien a Arnan. 508 00:33:15,953 --> 00:33:17,371 Él construyó mi casa. 509 00:33:18,497 --> 00:33:20,374 ¿Quién apoyó su candidatura? 510 00:33:21,250 --> 00:33:22,793 Ana, hijo de Set. 511 00:33:24,545 --> 00:33:26,088 Un compañero mío saduceo. 512 00:33:28,465 --> 00:33:30,342 No me detendré a preguntar por qué 513 00:33:30,426 --> 00:33:32,803 presentó a un miembro de la corriente rival. 514 00:33:32,886 --> 00:33:34,096 Ya sé lo que diría. 515 00:33:34,179 --> 00:33:37,182 Somos hijos de Israel, a pesar de las diferencias. 516 00:33:37,266 --> 00:33:40,602 La próxima vez que visites a Anna, el viejo amigo de tu padre, 517 00:33:40,686 --> 00:33:43,480 dile que quiero hablar de los quioscos de sus hijos. 518 00:33:43,564 --> 00:33:47,067 Compraron los puestos del mercado en el monte de los olivos 519 00:33:47,151 --> 00:33:49,570 antes de que salieran a la venta. 520 00:33:50,195 --> 00:33:51,989 Quiero saber quienes son sus contactos. 521 00:33:52,531 --> 00:33:56,910 Tal vez debería ir a cantarle a Caifás una canción sobre el yerno de Anna 522 00:33:56,994 --> 00:33:59,288 y el escándalo del linchamiento de esclavos. 523 00:34:00,164 --> 00:34:03,167 Él sabrá de lo que estoy hablando, Te lo aseguro. 524 00:34:03,250 --> 00:34:04,543 ¿Quieres que lo amenace? 525 00:34:04,626 --> 00:34:08,005 Por aquí, Youssif. Tenemos tanta gente que conocer. 526 00:34:08,088 --> 00:34:10,299 Gedera, cuéntame sobre ese almuerzo. 527 00:34:12,176 --> 00:34:14,595 Hablando de almuerzo, vamos a comer, estoy agotado. 528 00:34:14,678 --> 00:34:16,555 - Estoy agotado. - Por aquí. 529 00:34:28,025 --> 00:34:29,443 Interesante. 530 00:34:30,027 --> 00:34:31,612 A los caballos les encanta. 531 00:34:34,072 --> 00:34:35,574 ¿Cómo está tu viñedo? 532 00:34:35,657 --> 00:34:39,620 Bueno, está particularmente seco, Últimamente, pero nos las arreglamos. 533 00:34:40,662 --> 00:34:43,040 cuanto es el sueldo ¿para los que la riegan y la podan? 534 00:34:43,123 --> 00:34:44,625 ¿Por qué? ¿Quieres un trabajo? 535 00:34:46,001 --> 00:34:47,836 No trabajo para ti, eso es seguro. 536 00:34:51,006 --> 00:34:52,257 Reciben tanto como los carpinteros. 537 00:34:52,341 --> 00:34:53,509 - Vamos. - En realidad. 538 00:34:53,592 --> 00:34:55,844 - ¿Un denario entero? - Sí. 539 00:34:56,720 --> 00:35:00,224 - Estoy decepcionado. Pensé que eras inteligente. - Soy generoso. 540 00:35:01,433 --> 00:35:02,434 Esto es cierto. 541 00:35:05,354 --> 00:35:07,189 Esto me recuerda una historia. 542 00:35:15,823 --> 00:35:17,449 ¿Está todo bien por ahí, Marta? 543 00:35:18,534 --> 00:35:19,827 Todo está bien, sólo... 544 00:35:20,536 --> 00:35:22,037 Estoy bien, sigue adelante. 545 00:35:23,664 --> 00:35:26,458 Ella es... por favor continúa. 546 00:35:26,542 --> 00:35:27,543 Aceptar. 547 00:35:29,378 --> 00:35:32,589 El Reino de los Cielos es como el dueño de una casa 548 00:35:32,673 --> 00:35:35,509 que se fue temprano en la mañana contratar trabajadores para su viña. 549 00:35:36,927 --> 00:35:39,847 Después de estar de acuerdo con ellos la paga de un denario al día, 550 00:35:40,347 --> 00:35:41,932 los envió a su viña. 551 00:35:42,808 --> 00:35:44,476 Lo haces parecer simple. 552 00:35:46,645 --> 00:35:48,438 Alrededor de las nueve volvió a salir. 553 00:35:48,522 --> 00:35:51,900 y vio a otros hombres que estaban desempleados en la plaza. 554 00:35:51,984 --> 00:35:55,946 Entonces les dijo: “Ve tú también a mi viña. 555 00:35:56,029 --> 00:35:58,866 Y esta noche recibirás un salario justo". 556 00:35:59,867 --> 00:36:00,993 Y se fueron. 557 00:36:04,454 --> 00:36:05,455 Muchas gracias. 558 00:36:07,124 --> 00:36:11,962 Incluso alrededor del mediodía y luego alrededor de las tres. Por la tarde hizo lo mismo. 559 00:36:13,630 --> 00:36:17,384 Alrededor de las cinco de la tarde volvió a salir. y encontré a otros desempleados. 560 00:36:18,135 --> 00:36:20,929 Y él les dijo: “¿Por qué estás aquí parado sin hacer nada?” 561 00:36:21,972 --> 00:36:25,142 Y ellos respondieron: “Porque nadie nos contrató”. 562 00:36:25,893 --> 00:36:29,855 Luego dijo: “Tú, ve tú también a mi viña." 563 00:36:31,064 --> 00:36:35,235 Cuando llegó la noche, El dueño de la viña dijo al labrador: 564 00:36:35,819 --> 00:36:39,031 "Llama a los trabajadores y dales su salario, 565 00:36:39,114 --> 00:36:42,659 empezando por esos quien llegó el último”. 566 00:36:43,368 --> 00:36:46,079 Llegaron que había llegado a las cinco, 567 00:36:46,163 --> 00:36:48,123 y cada uno de ellos recibió un denario. 568 00:36:49,124 --> 00:36:50,709 ¿Quién había empezado primero? 569 00:36:51,460 --> 00:36:56,423 pensó que obtendría más, en cambio, a ellos también se les dio un denario. 570 00:36:57,257 --> 00:37:01,887 Entonces empezaron a quejarse contra el maestro, diciendo: 571 00:37:01,970 --> 00:37:04,348 "Estos hombres trabajaron sólo una hora, 572 00:37:04,806 --> 00:37:06,433 y les pagaste lo mismo que a nosotros 573 00:37:06,516 --> 00:37:08,894 que luchamos todo el día al sol”. 574 00:37:09,645 --> 00:37:13,941 Pero él respondió: “Amigo, no te engañé. 575 00:37:14,608 --> 00:37:16,818 ¿No aceptaste trabajar por un denario? 576 00:37:17,402 --> 00:37:19,738 Toma lo que te mereces y vete". 577 00:37:21,031 --> 00:37:24,326 Elegí dárselo al último trabajador. la misma compensación. 578 00:37:24,826 --> 00:37:28,205 No puedo hacer lo que creo que es correcto con el dinero que tengo? 579 00:37:29,748 --> 00:37:31,875 ¿O tal vez tienes envidia de mi generosidad? 580 00:37:34,002 --> 00:37:39,257 Entonces los últimos serán los primeros, y el primero, el último. 581 00:37:39,675 --> 00:37:40,676 Oye, espera. 582 00:37:40,759 --> 00:37:43,512 ¿Alguien que trabajó una hora recibió un denario? 583 00:37:43,595 --> 00:37:46,264 Eso es doce veces más de lo que era suyo. 584 00:37:46,348 --> 00:37:49,643 Me parece que han engañado al dueño. 585 00:37:50,143 --> 00:37:52,729 - ¿Es tan injusto el Reino de los Cielos? - Lo entiendo. 586 00:37:53,438 --> 00:37:55,107 Y estoy feliz de ser el último. 587 00:37:56,274 --> 00:37:59,736 A los ojos terrenales, Incluso podría parecer injusto. 588 00:38:00,737 --> 00:38:03,115 Pero no he hablado del reino de este mundo. 589 00:38:03,740 --> 00:38:04,908 De la de los cielos. 590 00:38:06,201 --> 00:38:07,869 Se debe hacer un cálculo diferente. 591 00:38:07,953 --> 00:38:11,039 Las personas no se miden de lo que se merecen. 592 00:38:12,165 --> 00:38:14,584 Gracias. Se ve realmente delicioso. 593 00:38:15,419 --> 00:38:18,046 hubiera sido mejor si no tuviera que hacerlo todo solo. 594 00:38:19,756 --> 00:38:21,925 - ¿Mejor, dices? - Sí, es cierto. 595 00:38:22,426 --> 00:38:24,678 Y por tanto más adecuado a una persona importante como tú. 596 00:38:25,303 --> 00:38:29,391 Parece que no te has dado cuenta de mi hermana. me dejó solo. 597 00:38:29,474 --> 00:38:32,310 Desde que llegaste, no ha hecho nada para servirte. 598 00:38:32,394 --> 00:38:35,981 Él ignoró todo lo que hice para ti, para darte la bienvenida, 599 00:38:36,064 --> 00:38:39,401 y ella sola no se dará cuenta lo duro que trabajé. 600 00:38:39,484 --> 00:38:43,071 Lo único que podría sacudirla lo es si le ordenaste que me ayudara. 601 00:38:51,079 --> 00:38:56,877 Marta, por favor siéntate aquí a mi lado. 602 00:38:57,627 --> 00:39:01,173 ¿Cómo podría sentarme? He servido a la mitad de tus seguidores. 603 00:39:04,926 --> 00:39:06,803 Podemos hablar de ello más tarde. 604 00:39:07,804 --> 00:39:08,805 Lo siento. 605 00:39:09,306 --> 00:39:11,892 Lo sé, pero quiero que ellos también escuchen. 606 00:39:13,101 --> 00:39:15,604 No tienes por qué sentirte avergonzado. 607 00:39:16,229 --> 00:39:18,106 Hiciste algo hermoso. 608 00:39:29,993 --> 00:39:33,997 estas luchando y te preocupas por demasiadas cosas, 609 00:39:35,082 --> 00:39:36,374 no cometiste ningún error. 610 00:39:38,627 --> 00:39:43,757 La hospitalidad siempre es muy importante, y estoy agradecido por lo que has hecho. 611 00:39:43,840 --> 00:39:46,510 Es justo lo que te mereces, como mínimo. 612 00:39:46,593 --> 00:39:49,262 Estás lleno de buenas intenciones, 613 00:39:50,472 --> 00:39:53,850 pero solo hay una cosa lo cual es realmente necesario. 614 00:39:54,768 --> 00:39:59,397 La mejor manera de servirme. es escuchar atentamente mis palabras. 615 00:40:01,566 --> 00:40:04,361 Ésta es la única prioridad real. 616 00:40:05,612 --> 00:40:07,656 Es lo que eligió tu hermana. 617 00:40:08,657 --> 00:40:10,158 Esa es la mejor parte… 618 00:40:10,784 --> 00:40:12,953 y nadie jamás se lo quitará. 619 00:40:16,456 --> 00:40:17,582 ¿Llevársela? 620 00:40:18,375 --> 00:40:20,293 Tu comida, tu hospitalidad. 621 00:40:20,919 --> 00:40:22,212 son maravillosos, 622 00:40:23,380 --> 00:40:27,175 pero pasarán, con el tiempo, como el resto de este mundo. 623 00:40:29,344 --> 00:40:33,431 Mis palabras nunca pasarán. 624 00:40:37,102 --> 00:40:39,896 María eligió disfrutar de algo que tiene valor eterno. 625 00:40:42,274 --> 00:40:46,278 Escuche atentamente. No estoy regañando a Marta. 626 00:40:46,361 --> 00:40:49,406 Elegir servir es hermoso. 627 00:40:49,489 --> 00:40:51,575 Tomar medidas es bueno. 628 00:40:54,786 --> 00:40:56,913 Hiciste lo que creías que era tuyo. 629 00:40:58,123 --> 00:41:01,668 Y lo que hiciste es muy importante. 630 00:41:05,881 --> 00:41:07,924 Y María podría haberte ayudado. 631 00:41:12,804 --> 00:41:14,097 Pero escúchame. 632 00:41:15,891 --> 00:41:17,893 no quiero que te distraigas 633 00:41:17,976 --> 00:41:20,729 y que el no es capaz estar completamente conmigo 634 00:41:21,479 --> 00:41:23,190 y con los amigos que te traje. 635 00:41:25,275 --> 00:41:27,569 Te invito a algo más grande. 636 00:41:28,653 --> 00:41:33,325 Así que siéntate a mis pies, escucha atentamente mis palabras, 637 00:41:34,618 --> 00:41:38,872 y devorarlos como una comida que es incluso más nutritivo que la comida real. 638 00:41:46,213 --> 00:41:51,676 Dicho esto, no quiero desperdiciar la excelente comida preparada por Marta. 639 00:41:51,760 --> 00:41:56,681 Entonces, si no hay más preguntas, ahora démosle las gracias y comamos. 640 00:41:57,766 --> 00:41:58,934 ¡Bien! 641 00:41:59,893 --> 00:42:01,019 Gracias. 642 00:42:02,771 --> 00:42:05,065 - Bien hecho, Marta. - Gracias Marta. 643 00:42:11,780 --> 00:42:12,781 Es divino. 644 00:42:13,365 --> 00:42:15,492 ¿Estas palabras dichas por usted? 645 00:42:18,328 --> 00:42:22,874 - Ese vaso es divino. - Iré a buscar el resto. Andrés. 646 00:42:24,084 --> 00:42:25,168 Yo te ayudaré, Lázaro. 647 00:42:26,962 --> 00:42:29,214 ¿Qué es este sabor intenso en el pan? 648 00:42:29,965 --> 00:42:33,843 Agregué solo una pizca de menta y limón dentro de la mezcla. 649 00:42:35,262 --> 00:42:38,932 - Es fabuloso. - Entonces, ¿quién no ha tomado nada todavía? 650 00:42:40,225 --> 00:42:41,309 Te lo acabas de comer. 651 00:42:42,519 --> 00:42:44,938 Noveno. Primero aquí. 652 00:42:45,021 --> 00:42:48,525 - No, era un trozo pequeño. - Lucharé hasta la muerte. 653 00:42:52,445 --> 00:42:53,738 Pido disculpas. 654 00:42:53,822 --> 00:42:57,993 - Dale el más pequeño a James el Menor. - Son todos del mismo tamaño. 655 00:42:58,076 --> 00:43:01,788 He estado empujando el carrito todo el día. y por eso creo que… 656 00:43:01,871 --> 00:43:03,123 Lo empujé. 657 00:45:09,666 --> 00:45:10,667 ¡Hijo mío! 658 00:45:12,460 --> 00:45:13,461 Mamá. 659 00:45:15,755 --> 00:45:16,923 Realmente estás aquí. 660 00:45:17,006 --> 00:45:18,299 ¡Estás realmente aquí! 661 00:45:18,383 --> 00:45:19,801 Sí, pero… 662 00:45:21,136 --> 00:45:22,262 Tengo un problema. 663 00:45:23,096 --> 00:45:25,932 - ¿Por qué? ¿Qué pasó? - No sé qué hacer. 664 00:45:26,850 --> 00:45:28,143 Podría arruinar la velada. 665 00:45:31,104 --> 00:45:32,230 Tienen… 666 00:45:37,026 --> 00:45:38,653 Ya se acabó todo el vino. 667 00:45:41,573 --> 00:45:44,951 - Oh, ¿qué podríamos hacer? - Ah, no tengo idea. 668 00:45:45,452 --> 00:45:46,578 ¿Maestro? 669 00:45:47,871 --> 00:45:50,373 - Lamento interrumpir. - No te preocupes. 670 00:45:51,791 --> 00:45:53,126 Dijiste después de cenar. 671 00:45:53,626 --> 00:45:56,921 - ¿Es ahora el momento adecuado? - Sí. Dale mis saludos a tu amigo. 672 00:45:58,590 --> 00:46:00,633 Fue un placer verte de nuevo, María. 673 00:46:01,468 --> 00:46:03,887 - Shalom. Shalom. - Shalom. Shalom. 674 00:46:07,724 --> 00:46:11,060 - Parece que hay una linda fiesta allí. - Es así, pero... 675 00:46:12,979 --> 00:46:15,815 - No entremos ahora, ¿vale? - Aceptar. 676 00:46:17,484 --> 00:46:19,569 - Llévame al pozo. - ¿En el pozo? 677 00:46:20,236 --> 00:46:22,864 - Tienes que lavarte el pelo. - ¿Hablas en serio? 678 00:46:23,698 --> 00:46:25,366 Me parecen estar bien. 679 00:46:29,913 --> 00:46:34,167 Entonces, estás bien en tu nuevo hogar en Betania? 680 00:46:35,043 --> 00:46:39,631 No es como la casa vieja, pero ambos sabemos muy bien 681 00:46:40,131 --> 00:46:42,509 que no podemos regresar a Nazaret. 682 00:46:44,385 --> 00:46:46,554 - ¿Lo extrañas mucho? - Es sólo un lugar. 683 00:46:47,514 --> 00:46:49,349 Y después de cómo te trataron... 684 00:46:50,058 --> 00:46:51,935 Pero la tumba de papá está allí. 685 00:46:53,978 --> 00:46:57,357 Mis pensamientos habitan en la tierra de los vivos, no en el de los muertos. 686 00:46:59,442 --> 00:47:01,069 ¿Y Lázaro te está cuidando? 687 00:47:01,861 --> 00:47:02,862 Demasiado. 688 00:47:03,738 --> 00:47:06,824 Si fuera por él, Me quedaría dentro de casa todo el día, 689 00:47:06,908 --> 00:47:10,370 Protegido del sol y adorado por Marta. como si yo fuera la reina de Saba. 690 00:47:11,454 --> 00:47:14,832 Tuve que poner mi pie firme y persistir para dar mi aporte, 691 00:47:15,333 --> 00:47:17,168 recogiendo semillas y bayas. 692 00:47:17,252 --> 00:47:18,586 Me dijo. 693 00:47:21,756 --> 00:47:23,258 - ¡Mamá! - No es nada. 694 00:47:23,925 --> 00:47:26,678 Todavía estás lleno de nudos como cuando eras pequeña. 695 00:47:26,761 --> 00:47:28,471 Y todavía me los tiras. 696 00:47:28,555 --> 00:47:30,890 Recuerda, me quitaste manos fuertes. 697 00:47:30,974 --> 00:47:34,894 Mientras no te lamas más el pulgar para limpiarme la cara, está bien. 698 00:47:37,230 --> 00:47:38,940 No sirve de nada. Tienes suerte. 699 00:47:40,066 --> 00:47:41,192 Gracias a dios. 700 00:47:47,407 --> 00:47:49,909 Me recuerda a tiempos simples de mi infancia. 701 00:47:50,827 --> 00:47:54,455 No siempre fueron así de simples. Nosotros también sufrimos. 702 00:47:55,206 --> 00:47:57,667 Algunas noches tu padre y yo tuvimos que decidir 703 00:47:57,750 --> 00:47:59,377 ¿Cuál de los dos comería? 704 00:48:01,879 --> 00:48:02,922 Lo sé bien. 705 00:48:04,841 --> 00:48:07,844 Para mi fue importante aprender La incertidumbre de la pobreza. 706 00:48:18,646 --> 00:48:20,023 En cambio mis seguidores… 707 00:48:21,482 --> 00:48:23,192 son pobres en un sentido diferente. 708 00:48:26,195 --> 00:48:31,743 Su forma de entender, escuchar, tener fe. 709 00:48:34,621 --> 00:48:36,080 Me temo que falta un poco. 710 00:48:36,789 --> 00:48:37,790 ¿Es tan grave? 711 00:48:39,375 --> 00:48:41,169 Me preguntan cosas terrenales, 712 00:48:42,253 --> 00:48:47,508 posiciones prestigiosas a mi derecha y a mi izquierda, y la gloria. 713 00:48:48,384 --> 00:48:53,139 Y luego se ofenden cuando les muestro humildad y deferencia hacia los poderes del mundo, 714 00:48:53,222 --> 00:48:58,519 en lugar de, no sé, transformar los soldados romanos en muchas estatuas de sal. 715 00:49:00,229 --> 00:49:02,357 Son sólo humanos. ¿Qué esperabas? 716 00:49:06,402 --> 00:49:07,904 Yo también soy humano. 717 00:49:08,655 --> 00:49:12,325 Cariño, te cambié pañales sucios para bebés. 718 00:49:12,408 --> 00:49:13,868 Créeme, lo sé bien. 719 00:49:24,921 --> 00:49:28,257 Lo que me duele es esto... 720 00:49:30,426 --> 00:49:33,930 sí, este sentimiento tan humano… 721 00:49:35,723 --> 00:49:40,728 que ninguno de ellos puede entenderme. 722 00:49:43,940 --> 00:49:45,525 Pero no es su culpa. 723 00:49:47,443 --> 00:49:49,862 Simplemente no son capaces de ello. 724 00:49:51,781 --> 00:49:54,242 Hablo las palabras de mi Padre Celestial, 725 00:49:54,325 --> 00:49:57,537 y todos los líderes religiosos los consideran blasfemia, 726 00:49:57,620 --> 00:49:59,247 y conspiran contra mí. 727 00:50:00,832 --> 00:50:03,918 Algunas personas eligen de seguir un camino equivocado. 728 00:50:05,586 --> 00:50:07,839 Mis seguidores dicen que están de acuerdo... 729 00:50:10,007 --> 00:50:12,343 y sin embargo actúan de una manera 730 00:50:12,427 --> 00:50:15,972 lo que hace que parezca que no han absorbido solo una palabra de lo que dije. 731 00:50:16,889 --> 00:50:18,808 ¿Y qué se necesitaría para hacerles entender? 732 00:50:28,276 --> 00:50:29,277 ¿Hijo? 733 00:50:30,153 --> 00:50:31,154 Es amargo. 734 00:50:33,281 --> 00:50:34,282 ¿Qué? 735 00:50:36,409 --> 00:50:38,619 Amarga respuesta a una pregunta amarga. 736 00:50:46,169 --> 00:50:47,628 A menudo utilizas parábolas. 737 00:50:48,963 --> 00:50:51,132 Lo hago a veces. 738 00:50:55,428 --> 00:50:59,390 ¿Recuerdas cuando tu padre te enseñó? cortar una junta de cola de milano? 739 00:51:02,310 --> 00:51:04,812 No lo hizo contándote una historia. 740 00:51:08,399 --> 00:51:12,153 Puso sus manos sobre las tuyas, 741 00:51:12,695 --> 00:51:16,115 y te vendé los dedos alrededor de las herramientas, guiándote. 742 00:51:20,411 --> 00:51:23,414 El ciprés, el roble y el sicomoro. 743 00:51:25,291 --> 00:51:27,084 Obedecen a su amo. 744 00:51:31,172 --> 00:51:32,590 En cambio, el corazón humano... 745 00:51:36,219 --> 00:51:37,595 Es otra historia. 746 00:51:40,264 --> 00:51:42,892 Bueno, tal vez valga la pena intentarlo. 747 00:51:43,768 --> 00:51:47,104 - Sea más directo. - Yo también lo intenté. 748 00:51:49,148 --> 00:51:52,276 les dije exactamente que hubiera pasado. 749 00:51:52,360 --> 00:51:53,820 No lo percibieron. 750 00:51:56,864 --> 00:52:00,785 deseo humano no recibir noticias desagradables 751 00:52:02,328 --> 00:52:04,080 A veces puede dejarte sordo. 752 00:52:08,251 --> 00:52:09,252 Es verdad. 753 00:52:13,297 --> 00:52:14,549 Pero encontrarás una manera. 754 00:52:18,177 --> 00:52:20,096 Vamos, volvamos al interior de la casa. 755 00:52:21,264 --> 00:52:26,060 - Quiero ver cómo está Simone. - Para empezar, tiene nuevo nombre. 756 00:52:26,853 --> 00:52:27,854 ¿Pero en serio? 757 00:52:29,438 --> 00:52:31,399 ¿Como Abram en Abraham? 758 00:52:32,525 --> 00:52:33,526 Más o menos. 759 00:52:49,250 --> 00:52:53,254 - ¿Aún usas ese viejo truco? - ¡Por Hades y la Estigia! 760 00:52:55,715 --> 00:52:59,218 - ¿Cómo entraste? - La llave todavía está debajo del hinojo. 761 00:52:59,886 --> 00:53:02,555 Sabes, sería una buena idea cambiar la cerradura. 762 00:53:02,638 --> 00:53:05,766 y mueve la llave cuando despides a un empleado. 763 00:53:05,850 --> 00:53:10,187 Yo no te despedí, tú dimitiste. No pensé que te volvería a ver. 764 00:53:11,230 --> 00:53:12,773 ¿Todo ha salido mal? 765 00:53:13,900 --> 00:53:15,943 Estamos de paso por Betania. 766 00:53:16,694 --> 00:53:19,447 - Siéntete como en casa. - Lo siento, yo… 767 00:53:21,449 --> 00:53:22,700 Debería haber llamado. 768 00:53:23,367 --> 00:53:26,370 ¿Dónde está ubicada tu casa estos días? 769 00:53:26,454 --> 00:53:29,123 Somos nómadas. Acampamos afuera. 770 00:53:29,832 --> 00:53:33,419 - ¿Tu profesora no tiene una base fija? - Cafarnaúm, me imagino. 771 00:53:34,211 --> 00:53:36,714 Si puedes llamarlo hogar cada lugar que infestamos. 772 00:53:38,007 --> 00:53:41,844 Nos hemos alejado de Cafarnaúm, en los últimos días. 773 00:53:43,179 --> 00:53:44,430 Demasiada atención. 774 00:53:45,222 --> 00:53:48,351 Escuché que su fama, para bien o para mal, 775 00:53:48,434 --> 00:53:51,771 se está extendiendo. No debería formar un ejército 776 00:53:51,854 --> 00:53:56,275 en lugar de ser expulsado ¿De los pequeños e insulsos pueblos del norte? 777 00:53:56,359 --> 00:53:58,444 Llegué después de todos los demás, así que... 778 00:53:58,903 --> 00:54:02,239 - Mi opinión no importa mucho. - Pero podría aprender mucho de ti. 779 00:54:02,323 --> 00:54:06,619 Está claro que no lo aprecia mucho. la importancia de la visión para los negocios. 780 00:54:06,702 --> 00:54:07,703 De todo tipo. 781 00:54:07,787 --> 00:54:10,998 Su imagen entre los líderes religiosos es un gran problema. 782 00:54:11,082 --> 00:54:13,751 - Se sienten amenazados. - No sólo el uno al otro. 783 00:54:14,251 --> 00:54:17,797 Escuché que uno de sus seguidores ella fue asesinada 784 00:54:17,880 --> 00:54:19,715 por un romano del más alto rango. 785 00:54:19,799 --> 00:54:24,345 - ¿Es verdadero o falso? - Fue un accidente terrible y trágico. 786 00:54:26,305 --> 00:54:27,682 Era el pretor Quinto. 787 00:54:29,141 --> 00:54:31,644 Fue castigado y degradado por ello. 788 00:54:32,186 --> 00:54:36,107 Mató a uno de los nuestros. y sólo recibió un sermón. 789 00:54:36,190 --> 00:54:38,859 ¿Te imaginas si tuviéramos ¿Le has dañado un pelo a uno de ellos? 790 00:54:43,072 --> 00:54:48,119 Quiero decir, supongo que lo descubriremos. porque tendrá que pasar pronto, ¿no? 791 00:54:49,996 --> 00:54:52,206 Supongo que sí. 792 00:54:53,541 --> 00:54:54,583 ¿Judá? 793 00:54:54,667 --> 00:54:56,669 Escucha, Hadad... 794 00:54:58,504 --> 00:55:00,715 él es el verdadero Mesías, no hay duda. 795 00:55:01,632 --> 00:55:04,176 Cura a la gente y hace milagros. 796 00:55:05,011 --> 00:55:07,513 Sus enseñanzas son innovadoras. 797 00:55:07,596 --> 00:55:11,851 - Tú mismo lo dijiste, ¿recuerdas? - Entonces ¿por qué no pareces convencido? 798 00:55:13,728 --> 00:55:17,023 También recuerdo que no coleccionaba dinero del público. 799 00:55:17,898 --> 00:55:20,026 Esa multitud era gigantesca. 800 00:55:20,735 --> 00:55:23,070 Tenía cada oído, cada corazón a su alcance, 801 00:55:23,154 --> 00:55:26,615 y por lo tanto los hilos del bolso de cada persona. 802 00:55:27,283 --> 00:55:31,162 - Sólo tenía que preguntar. - Sin embargo, esto es lo que lo hace grande. 803 00:55:32,663 --> 00:55:35,750 Nadie puede acusarlo de ser un charlatán o un estafador. 804 00:55:38,711 --> 00:55:42,214 - Y eso es más de lo que puedo decir sobre mí. - Tú también tienes que comer. 805 00:55:45,926 --> 00:55:46,927 Sí, lo admito. 806 00:55:48,512 --> 00:55:49,513 yo… 807 00:55:50,681 --> 00:55:56,145 No entiendo completamente lo que estamos haciendo, ni por qué lo hacemos, en realidad. 808 00:55:56,228 --> 00:55:59,482 Ni porque no nos movemos mucho más rápido que eso. 809 00:56:01,233 --> 00:56:02,860 Todavía estoy tratando de aprender. 810 00:56:08,115 --> 00:56:09,325 Mientras tanto, yo… 811 00:56:09,867 --> 00:56:11,285 No me muero de hambre. 812 00:56:11,368 --> 00:56:13,704 Siempre has sido flaco incluso cuando comíamos como reyes. 813 00:56:13,788 --> 00:56:15,164 ¿Cómo lo sé? 814 00:56:17,083 --> 00:56:18,375 ¿Tienes ahorros aparte? 815 00:56:18,459 --> 00:56:21,670 trato de tener cuidado cómo uso el dinero. 816 00:56:21,754 --> 00:56:24,632 guardo algunos a un lado para períodos de escasez, 817 00:56:24,882 --> 00:56:26,258 pero son tan frecuentes... 818 00:56:26,342 --> 00:56:29,470 - ¿Qué significa "buscar"? - Yo administro los fondos. 819 00:56:30,513 --> 00:56:34,308 - ¿No has aprendido nada de mí? - Traté de olvidar. 820 00:56:35,726 --> 00:56:36,977 Lo siento, yo... 821 00:56:38,312 --> 00:56:40,940 Te estoy muy agradecido por el aprendizaje, pero… 822 00:56:41,732 --> 00:56:44,652 Intento utilizar lo que he aprendido para ayudar al grupo. 823 00:56:44,735 --> 00:56:48,072 Y serás recompensado correctamente por tus habilidades? 824 00:56:48,155 --> 00:56:51,867 Hay otro. el es un verdadero genio de contabilidad, pero no quiere saber nada de ello. 825 00:56:53,619 --> 00:56:56,455 - Era publicano. - Tiene la conciencia culpable. 826 00:56:56,539 --> 00:56:57,581 Mira quién habla. 827 00:56:57,665 --> 00:57:01,043 Si eres el único en ser tanto calificados como disponibles, 828 00:57:01,127 --> 00:57:04,463 te mereces un salario para su trabajo especializado. 829 00:57:05,256 --> 00:57:07,550 Tal como dicen los proverbios de Salomón: 830 00:57:07,633 --> 00:57:10,803 "¡Ay de vosotros que obligáis a otros a trabajar por tu cuenta 831 00:57:10,886 --> 00:57:12,388 y luego te niegas a pagarles”. 832 00:57:12,471 --> 00:57:13,514 No es Salomón. 833 00:57:13,597 --> 00:57:16,267 No es importante. El principio es el mismo. 834 00:57:18,144 --> 00:57:20,896 También sabes cómo invertir sabiamente. 835 00:57:21,397 --> 00:57:24,525 Es simplemente una buena práctica. tomar una pequeña porción 836 00:57:24,608 --> 00:57:27,361 y ponerlo en un banco, donde puede devengar intereses. 837 00:57:28,946 --> 00:57:32,366 Jesús tiene una parábola exactamente sobre esto, en realidad. 838 00:57:32,449 --> 00:57:34,118 - ¿Está a favor de los intereses? - Exacto. 839 00:57:34,201 --> 00:57:36,579 Entonces debes tener la seguridad de saber 840 00:57:36,662 --> 00:57:38,747 ¿Qué estás haciendo? lo que él quiere que hagas. 841 00:57:38,831 --> 00:57:40,791 No vine a pedir consejo, Hadad. 842 00:57:40,875 --> 00:57:43,377 Entonces ¿por qué estás aquí? Excepto parecer confundido. 843 00:57:44,336 --> 00:57:47,590 Y también ser un bueno-bueno y avergonzarte. 844 00:57:48,841 --> 00:57:52,052 Estás enojado, Judas. 845 00:57:52,928 --> 00:57:53,929 ¡Sí! 846 00:57:55,764 --> 00:57:57,433 Mi comprensión aún es incierta. 847 00:57:58,434 --> 00:58:03,022 No sé nada de nada, excepto que Jesús es el único Mesías verdadero, 848 00:58:04,648 --> 00:58:07,860 y el futuro Rey de Israel y se sentará en el trono de David. 849 00:58:07,943 --> 00:58:10,821 Y Él me llamó. 850 00:58:13,032 --> 00:58:14,992 Y te llamó por una razón. 851 00:58:15,826 --> 00:58:17,369 Hasta que lo descubras, 852 00:58:17,453 --> 00:58:21,207 asegúrese de tener los recursos para llevar a cabo la misión, 853 00:58:21,290 --> 00:58:26,003 para que cuando por fin se siente sobre este trono de David del que hablas, 854 00:58:26,503 --> 00:58:30,466 serás la elección obvia como Ministro de Hacienda de su reino. 855 00:58:33,928 --> 00:58:34,929 yo… 856 00:58:38,641 --> 00:58:40,517 No había pensado tan lejos. 857 00:58:40,601 --> 00:58:41,894 Ya te han confiado 858 00:58:41,977 --> 00:58:45,522 ciega y voluntariamente su situación financiera. 859 00:58:45,606 --> 00:58:49,151 deja de pedir permiso para mejorar tu trabajo 860 00:58:49,235 --> 00:58:50,611 o tomar decisiones. 861 00:58:50,694 --> 00:58:53,614 Todos tienen que crecer te tienen que pagar, 862 00:58:53,697 --> 00:58:55,783 y Él debe tomar el mando. 863 00:59:00,537 --> 00:59:05,626 Si realmente crees que Jesús se convertirá en el próximo rey de los judíos, 864 00:59:05,709 --> 00:59:09,171 luego ayúdalo a actuar como tal. 865 00:59:10,798 --> 00:59:12,424 Por eso te quería. 866 00:59:20,266 --> 00:59:21,642 Se levanta la sesión. 867 00:59:39,451 --> 00:59:42,705 Han sido dos días muy ocupados ¿Verdad, rabino Yusif? 868 00:59:42,788 --> 00:59:43,872 ¿Aprendiste mucho? 869 00:59:43,956 --> 00:59:46,333 He aprendido que todavía tengo mucho que aprender. 870 00:59:46,417 --> 00:59:48,335 Tenemos que empezar. 871 00:59:48,419 --> 00:59:51,797 Aún no soy parte de los 72, como tú. Estarás bien. 872 00:59:53,882 --> 00:59:56,802 Armarse de valor. la sesión de mañana no será tan desgarrador. 873 00:59:56,885 --> 00:59:59,722 Todos tienen que irse a casa antes del atardecer delshabbat. 874 00:59:59,805 --> 01:00:02,766 ¡Rabino Lehad! Rabino Youssif, ven. 875 01:00:02,850 --> 01:00:05,019 Ayer no tuve la oportunidad de presentarles. 876 01:00:05,102 --> 01:00:07,479 Él es Lehad, hijo de Etnán. 877 01:00:07,563 --> 01:00:10,733 Él encabeza la comisión por la recuperación de Beersheba 878 01:00:10,816 --> 01:00:13,360 y la frontera sur de la que les hablaba. 879 01:00:13,944 --> 01:00:16,405 Es un verdadero honor conocerle. 880 01:00:16,488 --> 01:00:18,324 Yo decidiré si el honor es todo mío. 881 01:00:18,407 --> 01:00:21,368 evaluándote con mis famosas preguntas doble elección. 882 01:00:21,452 --> 01:00:25,205 - Sí, son realmente muy famosos. - Ah, ¿de qué se trata esto? 883 01:00:25,289 --> 01:00:27,791 ¿Eglefino o pargo? 884 01:00:29,418 --> 01:00:31,670 Responde lo primero que pasa por tu cabeza. 885 01:00:32,296 --> 01:00:33,297 El pargo. 886 01:00:33,922 --> 01:00:36,467 ¿Sandalias de cuerda o bridas de cuero? 887 01:00:36,550 --> 01:00:37,634 Las sandalias. 888 01:00:37,718 --> 01:00:39,636 - ¿Hilel o Shamai? - Hilel. 889 01:00:40,304 --> 01:00:42,681 - ¿Por qué? - Estudié con el rabino Nicodemo. 890 01:00:43,349 --> 01:00:47,561 El Maestro de Maestros, temido por todos, incluso por Shamai, 891 01:00:47,644 --> 01:00:52,066 aunque no lo admita, y respetado en todo el país. 892 01:00:52,149 --> 01:00:55,069 se ausentó para un largo viaje de investigación. 893 01:00:55,152 --> 01:00:58,197 Fue instructor invitado. en tu escuela hebrea? 894 01:00:58,280 --> 01:00:59,990 Pareces joven para eso. 895 01:01:00,074 --> 01:01:02,159 Vino a Capernaum durante mi pasantía. 896 01:01:02,242 --> 01:01:04,244 ¿Por qué elegiste Capernaúm? 897 01:01:04,328 --> 01:01:07,039 Para permanecer entre los galileos, la gente común, 898 01:01:07,122 --> 01:01:09,666 lejos de mi casa en la Ciudad Alta, aquí. 899 01:01:10,584 --> 01:01:13,045 Es muy noble. Estoy impresionado. 900 01:01:13,128 --> 01:01:17,049 Me recordó la historia. en el que Samuel viaja a Belén 901 01:01:17,132 --> 01:01:20,427 para ungir a uno de los hijos de Jesé, el futuro rey de Israel. 902 01:01:21,595 --> 01:01:25,224 Pensaron que no valía la pena. llevar a Samuel a ver a David. 903 01:01:26,266 --> 01:01:29,395 Es sorprendente lo que encuentras. en los lugares más escondidos y remotos. 904 01:01:29,978 --> 01:01:31,355 De hecho, es verdad. 905 01:01:34,942 --> 01:01:39,113 El rabino Samuel dice que te importa de la redefinición de la frontera de Israel 906 01:01:39,196 --> 01:01:41,115 incorporar Beersheba. 907 01:01:41,198 --> 01:01:42,282 Exactamente. 908 01:01:42,366 --> 01:01:45,702 Para honrar la promesa original de Dios para las fronteras, de norte a sur, 909 01:01:45,786 --> 01:01:47,037 "De Dan a Beerseba". 910 01:01:47,121 --> 01:01:51,542 Puede ser difícil atraer entusiasmo por un programa así, 911 01:01:51,625 --> 01:01:54,962 con todo lo que esta pasando con Roma, ¿no crees? 912 01:01:55,879 --> 01:01:57,214 Tenemos una estrategia. 913 01:01:57,965 --> 01:02:01,427 Puede parecer secundario para muchos, en el Sanedrín, 914 01:02:01,510 --> 01:02:03,637 pero sabemos qué les llamará la atención. 915 01:02:06,056 --> 01:02:08,183 La ejecución de Jesús de Nazaret. 916 01:02:09,601 --> 01:02:10,811 ¿Cómo, perdón? 917 01:02:11,395 --> 01:02:15,190 - Lo habrás conocido en Cafarnaúm. - Por supuesto, pero… 918 01:02:15,274 --> 01:02:17,901 Él está haciendo enemigos en todas partes, y por una buena razón. 919 01:02:18,402 --> 01:02:22,906 Hay un grupo en Dor, que envió. una delegación a jerusalén 920 01:02:22,990 --> 01:02:25,742 exhortar al Sanedrín a acusarlo y luego arrestarlo. 921 01:02:25,826 --> 01:02:28,620 No he oído hablar de ningún ciudadano. requiriendo su arresto. 922 01:02:28,704 --> 01:02:31,206 Dicen que el lo causo la muerte de la hija de un hombre. 923 01:02:31,290 --> 01:02:33,041 Exigen su arresto. 924 01:02:33,959 --> 01:02:36,211 Jerusalén está cada vez más nerviosa, 925 01:02:36,295 --> 01:02:40,591 y alguien muy cercano a Pilato se enteró de que había habido un evento 926 01:02:40,674 --> 01:02:44,261 en la Decápolis donde compartió el pan con los paganos. 927 01:02:44,344 --> 01:02:45,888 Roma se lo toma en serio. 928 01:02:45,971 --> 01:02:49,975 Si será arrestado o ejecutado gracias a nuestros esfuerzos, 929 01:02:50,058 --> 01:02:52,895 - nuestra causa se beneficiará de ello. - Disculpe. 930 01:02:52,978 --> 01:02:54,521 Me sorprende que estés hablando 931 01:02:54,605 --> 01:02:56,982 terminar una vida tan superficialmente. 932 01:02:57,065 --> 01:02:59,776 La pena capital no está permitida ¿Solo en los terrenos del templo? 933 01:02:59,860 --> 01:03:02,196 Y la última vez que el Sanedrín logró uno? 934 01:03:02,279 --> 01:03:04,114 Dice ser el Hijo del Hombre. 935 01:03:05,282 --> 01:03:08,869 Descuidar nuestras decisiones. No es un hombre inocente. 936 01:03:08,952 --> 01:03:12,331 Mancharse las manos con sangre no siempre es señal de una mala acción. 937 01:03:12,414 --> 01:03:14,791 A veces el resultado puede ser correcto. 938 01:03:15,584 --> 01:03:20,714 Si el Nazareno continúa con sus acciones, Al final la nación nos lo agradecerá. 939 01:03:28,305 --> 01:03:31,141 Comí demasiadas aceitunas. Exageré. 940 01:03:31,767 --> 01:03:32,851 - Para ti. - ¿Para mí? 941 01:03:32,935 --> 01:03:34,019 - Sí. - ¿En realidad? 942 01:03:34,102 --> 01:03:35,896 - Mira esto, ¿eh? - Gracias. 943 01:03:40,192 --> 01:03:41,735 - ¿Todo está bien? - Sí. 944 01:03:41,818 --> 01:03:43,820 - ¿Necesitas una mano? - Estoy bien. 945 01:03:43,904 --> 01:03:45,447 - Ya vuelvo. - Está bien. 946 01:03:53,080 --> 01:03:54,081 Entonces mamá. 947 01:03:56,458 --> 01:03:58,001 - Cuidarse. - Tú también. 948 01:03:58,085 --> 01:03:59,086 Te amo.