1
00:00:02,000 --> 00:00:04,039
این برنامه شامل صحنه هایی است
که ممکن است برای برخی از بینندگان ناراحت کننده باشد

2
00:00:04,040 --> 00:00:06,079
از ابتدا و حاوی قوی است
صحنه های خشونت آمیز زبانی و گرافیکی

3
00:00:06,080 --> 00:00:08,519
- اینطوری از QEII فرار کردی
ساختمان، پس از ترور شما
ایزاک ترنر.
- بله.

4
00:00:08,520 --> 00:00:11,039
- اسم واقعیت چیه؟
- من کاپیتان ویلیام واکر هستم،
نیروهای ویژه بریتانیا

5
00:00:11,040 --> 00:00:12,359
افزایش؟

6
00:00:12,360 --> 00:00:15,039
- آیا سیمون افسر فرمانده شماست؟
-میشه اینو بگی

7
00:00:15,040 --> 00:00:16,439
من اینجا هستم تا سایمون را ببینم.

8
00:00:16,440 --> 00:00:18,799
- او اینجاست؟
- درست جلوی تو.

9
00:00:18,800 --> 00:00:20,679
آیا از هوش مصنوعی برای پشتیبانی از Ops استفاده می کنید؟

10
00:00:20,680 --> 00:00:22,679
پشتیبانی، نقشه،

11
00:00:22,680 --> 00:00:24,519
اجرا کردن، فرمان دادن

12
00:00:24,520 --> 00:00:26,839
چرا از دست دادی
با اسکادران شما؟

13
00:00:26,840 --> 00:00:28,559
ارگ!
بازگشت به آنجا در انبار،

14
00:00:28,560 --> 00:00:30,359
تحت فشار بودم،
در برابر سازش آسیب پذیر است.

15
00:00:30,360 --> 00:00:31,479
برای چه کسی کار می کنید؟

16
00:00:31,480 --> 00:00:34,239
سیمون سوئیچ کشتن من را تکان داد.
بوق بلند

17
00:00:34,240 --> 00:00:36,199
ما به یک رئیس جدید SO15 نیاز داریم.

18
00:00:36,200 --> 00:00:38,839
- آه
- مجبوریم
به ریچل کری برگرد

19
00:00:38,840 --> 00:00:40,399
با دم بین پاهایمان

20
00:00:40,400 --> 00:00:44,239
-
- حقیقت در مورد
ممکن است بالاخره اصلاح شود.

21
00:00:44,240 --> 00:00:47,440
اولین بار کی آگاه شدید
از برنامه اصلاح؟

22
00:00:49,120 --> 00:00:52,679
فایل هایی در آرشیو موجود است
در مورد جیمز ویتلاک

23
00:00:52,680 --> 00:00:55,999
درباره دوست سابق ما، MI5.

24
00:00:56,000 --> 00:00:57,279
جما گارلند می آید؟

25
00:00:57,280 --> 00:00:59,959
به او اجازه دسترسی به آرشیو را بدهید.

26
00:00:59,960 --> 00:01:01,599
تو هیچی از من نگرفتی
در صخره ابوت

27
00:01:01,600 --> 00:01:04,039
بدون گلوله چون آنجاست
هیچ گلوله ای برای پیدا کردن نبود

28
00:01:04,040 --> 00:01:06,839
به گفته SOCOs،
تفنگ ویتلاک پر نشده بود.

29
00:01:06,840 --> 00:01:09,239
هراس تمام شد فهمید که چگونه
تریبون را در سمت راست داشته باشید

30
00:01:09,240 --> 00:01:10,879
و Carey Cam در وسط.

31
00:01:10,880 --> 00:01:12,599
تیم من می داند که دارند چه کار می کنند.

32
00:01:12,600 --> 00:01:16,479
چرا وقتی شما فن آوری را به خطر می اندازید
آیا می تواند تکنسین ها را به خطر بیندازد؟

33
00:01:16,480 --> 00:01:18,999
آیزاک ترنر تنها هدف من نبود.

34
00:01:19,000 --> 00:01:22,239
آنها هرگز برنامه ریزی نمی کردند
برای کشتن تو راشل

35
00:01:22,240 --> 00:01:25,279
آنها در حال برنامه ریزی بودند
آبروی خود را بکشد

36
00:01:25,280 --> 00:01:26,839
کی میدونه چقدر مونده؟

37
00:01:26,840 --> 00:01:30,439
من آن را صرف کمک به شما برای افشای من می کنم
اسکادران برای آنچه که شده اند.

38
00:01:30,440 --> 00:01:32,399
تصحیح را پایین آوردی.

39
00:01:32,400 --> 00:01:35,600
اگر کسی می تواند پایین بیاورد
افزایش، این شما هستید.

40
00:01:43,640 --> 00:01:45,120
درست است، چه کسی می خواهد اول برود؟

41
00:01:48,040 --> 00:01:49,520
خب چون این گاف من است...

42
00:01:51,160 --> 00:01:53,559
داشت وزیر کشور را می کشت
هدف اصلی شما

43
00:01:53,560 --> 00:01:55,320
یا عملیات بیشتری وجود داشت؟

44
00:01:56,560 --> 00:01:58,719
همیشه بیشتر وجود دارد
به عملیات

45
00:01:58,720 --> 00:02:01,199
ممکن است نیاز داشته باشید
باد در انتظارات شما

46
00:02:01,200 --> 00:02:03,999
او فقط می داند
یک لایه عملیات -

47
00:02:04,000 --> 00:02:05,119
او

48
00:02:05,120 --> 00:02:06,840
او چقدر دارایی مفید است، راشل؟

49
00:02:09,080 --> 00:02:10,720
اگر بخواهم حدس بزنم...

50
00:02:13,240 --> 00:02:15,240
چرا ترنر هدف قرار گرفت...

51
00:02:16,440 --> 00:02:20,560
...الگوریتم پیش بینی کرد که او شروع خواهد کرد
جنگ با روسیه اگر نخست وزیر شود.

52
00:02:21,880 --> 00:02:24,279
یا شروع به جنگ با روسیه نکنیم.

53
00:02:24,280 --> 00:02:27,399
هر کدوم که باحال نبود
مجتمع در آن زمان

54
00:02:27,400 --> 00:02:28,520
مجتمع؟

55
00:02:29,760 --> 00:02:31,639
نظامی...

56
00:02:31,640 --> 00:02:33,519
... صنعتی.

57
00:02:33,520 --> 00:02:35,839
من می خواهم بدانم چرا آنها هستند
تلاش برای قاب بندی ویتلاک

58
00:02:35,840 --> 00:02:38,079
اعتبار بیشتری وجود دارد
آجیل تفنگ وجود دارد. چرا او را انتخاب کنید؟

59
00:02:38,080 --> 00:02:39,479
کاش می دانستم.

60
00:02:39,480 --> 00:02:41,679
همانطور که راشل به شما خواهد گفت ...

61
00:02:41,680 --> 00:02:43,559
آره تو یه چرخ دنده هستی می دانیم.

62
00:02:43,560 --> 00:02:47,079
من را ببخش، اما می خواهم
سریع تر نباش

63
00:02:47,080 --> 00:02:50,679
تا شما به ما توضیح دهید
در مورد جیمز ویتلاک؟

64
00:02:50,680 --> 00:02:54,159
- دقیقا فکر من.
- بخش شما، ساعت شما.

65
00:02:54,160 --> 00:02:55,999
نه اینکه بدانی
از گزارش

66
00:02:56,000 --> 00:02:57,840
گزارش به شدت ویرایش شده

67
00:03:03,040 --> 00:03:06,119
باید بدتر از
لعنتی که تو سر من آوردی

68
00:03:06,120 --> 00:03:08,199
هیچ خطری وجود ندارد، راشل.

69
00:03:08,200 --> 00:03:09,280
اصلا خطری نداره

70
00:03:11,040 --> 00:03:13,719
این مورد گذشته شماست،
مشکل شماست

71
00:03:13,720 --> 00:03:15,840
تا زمانی که اینطور نباشد
سر راه من قرار بگیر

72
00:03:17,200 --> 00:03:20,280
هر چه هست ما هستیم
Whitlock فردا منتشر می شود.

73
00:03:28,000 --> 00:03:31,119
دوستت از من خوشش نمیاد

74
00:03:31,120 --> 00:03:36,039
شماره من تنها شماره ذخیره شده است،
در صورت نیاز به من

75
00:03:36,040 --> 00:03:40,239
آیا هر کسی که شما دوست دارید وجود دارد
ما از طرف شما تماس بگیریم؟

76
00:03:40,240 --> 00:03:41,999
شما اشاره کردید ...

77
00:03:42,000 --> 00:03:44,159
... دختران؟ یا این فقط...؟

78
00:03:44,160 --> 00:03:45,200
بخشی از افسانه

79
00:03:46,560 --> 00:03:49,480
فرمانده نوآ پیرسون
متاهل و دارای دو دختر

80
00:03:50,720 --> 00:03:55,679
- سگ ها؟
- سگ، گربه، ماهی قرمز...

81
00:03:55,680 --> 00:03:56,720
رویا.

82
00:03:59,760 --> 00:04:00,800
و ویلیام واکر؟

83
00:04:02,240 --> 00:04:03,680
هیچ وقت وقت پیدا نکرد

84
00:04:07,960 --> 00:04:10,919
کمک به افشای افزایش،

85
00:04:10,920 --> 00:04:12,760
تو داری کار خوبی می کنی ویلیام

86
00:04:14,760 --> 00:04:17,520
کفاره کافیه
همه چیزهای مزخرف؟

87
00:04:22,040 --> 00:04:25,399
یک نفر بیاید و شما را بیاورد
ملزومات اولیه در صبح

88
00:04:25,400 --> 00:04:27,000
لوازم بهداشتی، لباس ...

89
00:04:28,480 --> 00:04:29,999
این بد؟

90
00:04:30,000 --> 00:04:31,959
هیچ کدام از ما بوی گل رز نمی دهیم.

91
00:04:31,960 --> 00:04:33,240
دوست نداشت بگه

92
00:04:35,640 --> 00:04:36,680
هی...

93
00:04:38,400 --> 00:04:41,880
در تونل ها چه اتفاقی می افتد،
در تونل ها می ماند

94
00:04:50,800 --> 00:04:52,000
کمی بخواب

95
00:05:37,800 --> 00:05:38,840
خیر

96
00:05:40,160 --> 00:05:41,799
نه؟

97
00:05:41,800 --> 00:05:43,359
متاسفم قربان

98
00:05:43,360 --> 00:05:44,840
من نمی توانم این موقعیت را بپذیرم.

99
00:05:47,720 --> 00:05:49,240
چی میخوای راشل؟

100
00:05:56,520 --> 00:05:57,560
خودمختاری.

101
00:06:01,240 --> 00:06:05,320
من آزادی را می خواهم
تحقیقاتم را آنطور که صلاح می دانم اجرا کنم.

102
00:06:09,240 --> 00:06:11,799
من می خواهم مجوز امنیتی امضا شود.

103
00:06:11,800 --> 00:06:13,040
فقط اینجا صبر کن لطفا

104
00:06:14,440 --> 00:06:19,200
من کنترل عملیاتی می خواهم
SO15 بدون نظارت

105
00:06:21,600 --> 00:06:22,919
چیز دیگری؟

106
00:06:22,920 --> 00:06:24,479
بله.

107
00:06:24,480 --> 00:06:27,800
دور نگه داشتن فساد از این
بخش تعهد خواهد گرفت.

108
00:06:29,040 --> 00:06:30,919
حداقل به یک قرارداد پنج ساله نیاز دارم.

109
00:06:30,920 --> 00:06:33,999
- پنج سال؟ یک سال...
- پنج سال، غیر قابل مذاکره.

110
00:06:34,000 --> 00:06:35,160
- سه
- انجام شد

111
00:06:36,480 --> 00:06:39,599
- بالاخره...
- بیشتر هست؟
- عنوان من

112
00:06:39,600 --> 00:06:43,559
این بخش به یک فرمانده نیاز دارد
بازیگری نیست

113
00:06:43,560 --> 00:06:46,319
تعجب می کنم که این کار را نکرده اید
جای پارک من را خواست

114
00:06:46,320 --> 00:06:48,520
من نمی پذیرم
هر چیزی مسلم است، قربان

115
00:06:56,960 --> 00:06:58,919
-
- در اخبار فوری،

116
00:06:58,920 --> 00:07:01,159
مرد دستگیر شده
به ظن قتل

117
00:07:01,160 --> 00:07:05,639
آیزاک وزیر کشور بریتانیا
ترنر با قرار وثیقه آزاد شده است.

118
00:07:05,640 --> 00:07:09,679
خبرنگار سیاسی ما
ناتاشا هیز، در مرکز لندن است.

119
00:07:09,680 --> 00:07:10,959
ناتاشا؟

120
00:07:10,960 --> 00:07:15,079
خدیجه صبح بخیر من اینجا هستم
خارج از فرماندهی ضد تروریسم

121
00:07:15,080 --> 00:07:18,679
جایی که انتظار می رود آقای ویتلاک باشد
به زودی از بازداشت آزاد شود

122
00:07:18,680 --> 00:07:20,239
پلیس می گوید دنبال می کنند

123
00:07:20,240 --> 00:07:23,159
یک سرنخ جدید و بسیار مهم
در تحقیق

124
00:07:23,160 --> 00:07:25,959
به قتل
آیزاک ترنر، وزیر کشور،

125
00:07:25,960 --> 00:07:29,079
که نه تنها شوکه کرده است
ملت، اما جهان

126
00:07:29,080 --> 00:07:30,479
در انتشار ویتلاک،

127
00:07:30,480 --> 00:07:33,040
پلیس اکنون چیزهای زیادی دارد
از سوالاتی که باید جواب داد...

128
00:07:37,400 --> 00:07:40,399
درست است، سرت را پایین بیاور، جیمی.
به حرکت ادامه دهید.

129
00:07:40,400 --> 00:07:42,079
اوه، با من با من
آقای ویتلاک، اگر نکشتی

130
00:07:42,080 --> 00:07:43,279
وزیر کشور، چه کسی این کار را کرد؟

131
00:07:43,280 --> 00:07:45,639
آره گوش کن این اولین نیست
زمانی که پلیس به من بخیه زد

132
00:07:45,640 --> 00:07:47,799
این بار از آنها شکایت خواهم کرد
برای توهین به شخصیت

133
00:07:47,800 --> 00:07:50,679
و اگر من متوجه شدم که سلاح گرم
افسران بچه های من را آزار داده اند،

134
00:07:50,680 --> 00:07:53,559
یا سگ من
من آنها را به دادگاه می کشم.

135
00:07:53,560 --> 00:07:56,119
سالها مرا اذیت کردند.

136
00:07:56,120 --> 00:07:57,920
منتظر اقدامات اجرایی باشید

137
00:08:01,040 --> 00:08:02,080
آقا

138
00:08:56,960 --> 00:09:01,439
با آیزاک ترنر
گذشت غم انگیز و نابهنگام

139
00:09:01,440 --> 00:09:05,359
تحقیق عمومی که او خواستار آن شد
شهادت او رد شده است.

140
00:09:05,360 --> 00:09:07,879
در حال حاضر، من معتقدم بهترین راه
برای احترام به آقای ترنر

141
00:09:07,880 --> 00:09:12,799
این است که به این پرس و جو ادامه دهید
بدون معطلی و رسیدن به حقیقت

142
00:09:12,800 --> 00:09:15,879
بشنو، بشنو، لرد فردریکسون.
من یک کلمه از آن را تغییر نمی دهم.

143
00:09:15,880 --> 00:09:18,399
من و اسحاق شاید داشتیم
تفاوت های ما...

144
00:09:18,400 --> 00:09:19,719
سر روآن گیل،

145
00:09:19,720 --> 00:09:21,599
سلف آیزاک ترنر،

146
00:09:21,600 --> 00:09:25,440
شما به عنوان وزیر کشور بریتانیا خدمت کردید
برای سه سال و نیم ...

147
00:09:26,880 --> 00:09:29,599
... دوره ای که در آن
وزارت کشور بدترین آسیب را متحمل شد

148
00:09:29,600 --> 00:09:33,359
دزدی شهرت
از ابتدای پیدایش آن

149
00:09:33,360 --> 00:09:34,959
امیدوارم بیشتر حضور داشته باشید

150
00:09:34,960 --> 00:09:37,399
نسبت به همتایان پلیس شما
تا کنون بوده اند.

151
00:09:37,400 --> 00:09:39,479
هرچی خواستی از من بپرس
لرد فردریکسون،

152
00:09:39,480 --> 00:09:41,479
و من پاسخ خواهم داد
بهترین تواناییم...

153
00:09:41,480 --> 00:09:44,879
به بهترین ها جواب خواهی داد
از دانش شما، سر روان.

154
00:09:44,880 --> 00:09:47,000
من درست ایستاده ام
زمزمه کردن

155
00:09:51,000 --> 00:09:54,799
اولین بار کی آگاه شدید
دستکاری شواهد عمیق،

156
00:09:54,800 --> 00:09:58,319
- آقا روان؟
- منظورت اصلاحیه؟

157
00:09:58,320 --> 00:09:59,840
ارم...

158
00:10:07,240 --> 00:10:08,960
حدود یک هفته از شروع کار

159
00:10:14,280 --> 00:10:17,519
کف زدن

160
00:10:17,520 --> 00:10:20,119
تبریک می گویم، فرمانده کری!

161
00:10:20,120 --> 00:10:21,480
آفرین، راشل!

162
00:10:24,440 --> 00:10:27,119
- خانم؟
- من چیزهای زیادی برای توضیح دادن به شما دارم.

163
00:10:27,120 --> 00:10:28,839
- بله خانم.
- آره، من نیروها را جمع می کنم.

164
00:10:28,840 --> 00:10:30,320
نه فقط شما دوتا

165
00:10:31,960 --> 00:10:33,399
خانم...

166
00:10:33,400 --> 00:10:35,679
ما باید به شما می دادیم
سود شک

167
00:10:35,680 --> 00:10:39,199
آره
متاسفم چیزی است که می خواهیم بگوییم.

168
00:10:39,200 --> 00:10:42,879
قابل درک است، داده شده است
شواهد خلاف آن

169
00:10:42,880 --> 00:10:43,920
حیاط قطره های زغال سنگ.

170
00:10:46,280 --> 00:10:48,879
- راشل؟
- چیه؟

171
00:10:48,880 --> 00:10:51,599
استعلام ...

172
00:10:51,600 --> 00:10:52,920
داره منفجر میشه

173
00:10:57,600 --> 00:11:03,159
-
- یک بار فیلم اصلاح شد
کاشته شد تا کسی پیدا کند.

174
00:11:03,160 --> 00:11:07,519
یک رتبه پایین تر بی گمان
کارآگاه، معمولا

175
00:11:07,520 --> 00:11:08,799
می دانید، یک چرخ دنده.

176
00:11:08,800 --> 00:11:13,239
من به کسانی که بودند علاقه مند هستم
به خوبی از کاری که انجام می دادند آگاه بودند.

177
00:11:13,240 --> 00:11:16,479
چه کسی دیگر علم داشت
از برنامه اصلاح؟

178
00:11:16,480 --> 00:11:19,399
من فقط یک نفر را ملاقات کردم
به طور مستقیم با

179
00:11:19,400 --> 00:11:23,279
- برنامه اصلاح
- یک عامل؟ از پلیس؟

180
00:11:23,280 --> 00:11:25,360
و اینجاست که می چسبد.

181
00:11:27,000 --> 00:11:28,519
"چسبنده"؟

182
00:11:28,520 --> 00:11:30,359
خوب، آنها در پلیس بودند،

183
00:11:30,360 --> 00:11:34,359
اما آنها همچنین برای آن کار می کردند،
erm، موجودی متفاوت

184
00:11:34,360 --> 00:11:37,359
جاسوس؟ اوه، یک گیاه؟

185
00:11:37,360 --> 00:11:39,959
باز هم چسبناک

186
00:11:39,960 --> 00:11:43,239
برای روشن شدن، سر روآن،
شما در مورد کسی صحبت می کنید

187
00:11:43,240 --> 00:11:47,759
که به عنوان کارآگاه پلیس ظاهر شد،
اما برای اطلاعات بریتانیا کار می کرد؟

188
00:11:47,760 --> 00:11:50,519
و برای روشن شدن، لرد فردریکسون،

189
00:11:50,520 --> 00:11:54,840
من در مورد زن صحبت می کنم
که برنامه اصلاح را اجرا کرد.

190
00:11:58,400 --> 00:12:01,039
- چند افسر زن در SO15 وجود دارد؟
- 200؟

191
00:12:01,040 --> 00:12:03,759
- سه؟
- تاش؟ خدمه خود را دریافت کنید
پایین تا میدان پارلمان

192
00:12:03,760 --> 00:12:06,799
من به شما نیاز دارم که دور هم جمع شوید
یک OB از پرس و جو

193
00:12:06,800 --> 00:12:09,560
- جاسوس زن مرموز؟ روی آن.
- بیا بریم

194
00:12:10,960 --> 00:12:15,639
شما می گویید او برنامه را اجرا کرد.
میشه اسمشو بهم بدی

195
00:12:15,640 --> 00:12:19,119
نه بدون نقض
قانون اسرار رسمی

196
00:12:19,120 --> 00:12:22,599
سپس او را دعوت کنید تا خودش را بسازد
در اختیار این کمیته است

197
00:12:22,600 --> 00:12:24,439
در اولین فرصت

198
00:12:24,440 --> 00:12:28,839
و من به او توصیه می کنم
این تحقیق عمومی یک وظیفه دارد

199
00:12:28,840 --> 00:12:31,919
برای وادار کردن شاهدان
سوگند شهادت دادن

200
00:12:31,920 --> 00:12:34,679
شما باید هر طور که صلاح می دانید عمل کنید،
لرد فردریکسون

201
00:12:34,680 --> 00:12:40,759
با این حال، من می خواهم شفاف سازی کنم
که چیزی جز احترام ندارم

202
00:12:40,760 --> 00:12:42,679
برای فرد مورد نظر

203
00:12:42,680 --> 00:12:45,479
یک جاسوس عمیقا وفادار،

204
00:12:45,480 --> 00:12:50,079
که عمرش را صرف دفاع کرده است
کشورش تا آخر

205
00:12:50,080 --> 00:12:57,119
در حال حاضر، یک جاسوس با چنین صداقت، آن است
مانند یک سنگ کمیاب یا قیمتی.

206
00:12:57,120 --> 00:12:58,160
یک زمرد...

207
00:12:59,840 --> 00:13:01,200
... یا یک جواهر

208
00:13:09,120 --> 00:13:10,160
"گوهر"؟

209
00:13:12,640 --> 00:13:14,440
موبایل می لرزد

210
00:13:16,640 --> 00:13:19,120
دی لطیف فرمان اتاق را دارد.

211
00:13:28,160 --> 00:13:29,599
خدیجه؟

212
00:13:29,600 --> 00:13:31,079
اوست؟

213
00:13:31,080 --> 00:13:34,240
ترسو که آوردی در حال بو کردن
در اطراف استودیوهای ما در سال گذشته؟

214
00:13:35,880 --> 00:13:38,479
گلدسته DSU؟

215
00:13:38,480 --> 00:13:40,359
جما گارلند، اینطور نیست؟

216
00:13:40,360 --> 00:13:42,320
روآن گیل عملا این را گفت.

217
00:13:45,040 --> 00:13:47,159
دوستان خدیجه؟

218
00:13:47,160 --> 00:13:49,319
دوستان؟ بله، البته!

219
00:13:49,320 --> 00:13:53,479
بدیهی است ببین
نمی توانم تایید یا تکذیب کنم،

220
00:13:53,480 --> 00:13:55,600
و بدیهی است که این
غیرقابل ثبت است

221
00:13:57,680 --> 00:14:00,079
جما گارلند در حال راه اندازی است.

222
00:14:00,080 --> 00:14:02,039
فکر کردم خوشحال میشی
برای دیدن شهادتش

223
00:14:02,040 --> 00:14:04,199
- این چیزی نیست که می خواستی؟
- خب نه به این شکل.

224
00:14:04,200 --> 00:14:05,999
هیچ راهی که روآن گیل وجود ندارد

225
00:14:06,000 --> 00:14:07,799
تنها بود
وزیر دولت درگیر

226
00:14:07,800 --> 00:14:09,879
و هیچ راهی برای آن وجود ندارد
آنهایی که در MI5 بالاتر هستند

227
00:14:09,880 --> 00:14:11,839
از آن خبر نداشت.

228
00:14:11,840 --> 00:14:16,879
اعضای دولت بریتانیا
تلاش برای دفن رسوایی دیپ فیک

229
00:14:16,880 --> 00:14:18,759
این داستان خدیجه است.

230
00:14:18,760 --> 00:14:20,999
تیتر بدی نیست

231
00:14:21,000 --> 00:14:23,239
به هر حال به خاطر شغل برتر تبریک می گویم.

232
00:14:23,240 --> 00:14:25,679
اما شروع به ایده گرفتن نکنید
بالای ایستگاه شما

233
00:14:25,680 --> 00:14:28,079
من تصمیم می گیرم که داستان چیست.

234
00:14:28,080 --> 00:14:29,960
خدیجه...
بیپ ها را قطع کنید

235
00:14:40,320 --> 00:14:42,360
او آه می کشد
او است.

236
00:14:45,240 --> 00:14:46,800
اما غیرقابل ثبت است.

237
00:14:50,320 --> 00:14:52,400
- آه، راشل! آیا می توانم یک لحظه وقت داشته باشم؟
- نه

238
00:14:54,960 --> 00:14:56,720
من فکر می کنم شما ممکن است
مربوطه پیدا کن...

239
00:14:58,280 --> 00:15:01,440
... به عنوان کسی که علاقه مند است
در رفع فساد

240
00:15:04,280 --> 00:15:05,480
تو... حق با تو بود.

241
00:15:07,440 --> 00:15:10,560
بررسی امنیتی پیرسون
نامنظم بود.

242
00:15:12,080 --> 00:15:16,919
یتس به من تکیه کرد تا قوانین را تغییر دهم.
به من گفته شد که این مسئله مربوط به زمان است.

243
00:15:16,920 --> 00:15:20,199
من می روم به PCC
با همه چیزهایی که دارم

244
00:15:20,200 --> 00:15:21,879
با من هستی؟

245
00:15:21,880 --> 00:15:23,519
چه چیزی دارید؟

246
00:15:23,520 --> 00:15:27,279
خط زمانی پیرسون
بررسی امنیتی به خطر افتاده،

247
00:15:27,280 --> 00:15:30,359
فایل های ویدئویی مظنون او
مصاحبه عمیق

248
00:15:30,360 --> 00:15:31,719
همه چیز را کپی کنید،

249
00:15:31,720 --> 00:15:34,959
اما ما نیاز به هدف بالاتر از
کمیسیون شکایات پلیس

250
00:15:34,960 --> 00:15:37,479
من دستگیری می خواهم

251
00:15:37,480 --> 00:15:38,840
با من هستی؟

252
00:15:40,600 --> 00:15:41,640
فرمانده.

253
00:15:48,200 --> 00:15:50,399
چرا با من این کار را می کنی؟

254
00:15:50,400 --> 00:15:52,839
من هر کاری خواستی انجام دادم

255
00:15:52,840 --> 00:15:55,079
تو به من قول دادی که همینطور می شود!

256
00:15:55,080 --> 00:15:57,239
گفتی من هرگز
دوباره از شما بشنوم

257
00:15:57,240 --> 00:15:58,519
اتفاقات می افتد، پیج.

258
00:15:58,520 --> 00:16:00,959
همه چیز تغییر می کند.
ما تطبیق و تکامل می‌یابیم.

259
00:16:00,960 --> 00:16:03,999
آره اما تو فقط...
اینجا نمی تونی به من پیام بدی!

260
00:16:04,000 --> 00:16:06,679
میدونی چندتا دوربین لعنتی
در این مکان وجود دارد؟!

261
00:16:06,680 --> 00:16:09,120
- میتونی حرف بزنی؟
- من تو توالت هستم.

262
00:16:10,200 --> 00:16:11,639
از فلاش استفاده کنید.

263
00:16:11,640 --> 00:16:13,640
- چی؟
- پوشش صوتی

264
00:16:17,640 --> 00:16:20,479
فلاشینگ

265
00:16:20,480 --> 00:16:24,079
فقط... میدونی چقدر بد
این برای سلامت روان من است؟

266
00:16:24,080 --> 00:16:26,199
نفس های عمیق، پیج. داخل و خارج.

267
00:16:26,200 --> 00:16:27,799
همه چیز به زودی تمام می شود

268
00:16:27,800 --> 00:16:30,839
- یه سوال دیگه...
- نمیتونی منو مجبور کنی

269
00:16:30,840 --> 00:16:33,039
تو داری... تو هیچ کاری به من نداری.

270
00:16:33,040 --> 00:16:34,519
حذفش کردی

271
00:16:34,520 --> 00:16:36,639
آره عجیب ترین چیزه

272
00:16:36,640 --> 00:16:38,999
فکر کردم پاکش کردم
و بعد فقط...

273
00:16:39,000 --> 00:16:42,159
- ... دوباره ظاهر شد
روی دسکتاپ من
- لعنت بهت، تاشا.

274
00:16:42,160 --> 00:16:44,480
من تعجب می کنم که چگونه می شود
به عنوان محافظ صفحه نمایش پایین بیاید؟

275
00:16:46,400 --> 00:16:48,319
چی میخوای؟

276
00:16:48,320 --> 00:16:51,799
من به شما نیاز دارم که سریعتر پیگیری کنید
درخواست آزادی اطلاعات

277
00:16:51,800 --> 00:16:53,919
فقط همین؟ همین... همین؟

278
00:16:53,920 --> 00:16:55,839
همین است.

279
00:16:55,840 --> 00:16:56,880
بعد پاکش میکنم

280
00:16:59,320 --> 00:17:00,999
قول میدی؟

281
00:17:01,000 --> 00:17:03,440
بعد از این، شما هرگز
دوباره از من بشنو

282
00:17:05,760 --> 00:17:07,080
بیپ ها را قطع کنید

283
00:17:08,480 --> 00:17:12,399
آیا شما هر چیزی که می خواهید
به شهادت خود اضافه کنید، سر روآن؟

284
00:17:12,400 --> 00:17:13,639
بله، من چیزی دارم.

285
00:17:13,640 --> 00:17:17,239
من با شما شفاف بوده ام،
لرد فردریکسون، همانطور که من دارم

286
00:17:17,240 --> 00:17:20,479
همیشه یک مدافع سرسخت بود
پاسخگویی دولت

287
00:17:20,480 --> 00:17:25,719
اما من به شما هشدار می دهم که صبر کنید
شما داستان را از هر دو شنیده اید

288
00:17:25,720 --> 00:17:30,759
طرفین، قبل از تصمیم گیری در مورد اینکه آیا وجود دارد یا خیر
تخلف جدی صورت گرفته است

289
00:17:30,760 --> 00:17:33,399
بولوک. خوب، چقدر بیشتر
آیا نیاز به شنیدن دارید؟

290
00:17:33,400 --> 00:17:36,119
داره پرتت میکنه
زیر اتوبوس، جما!

291
00:17:36,120 --> 00:17:38,839
سوال این است،
در مورد آن چه می خواهید بکنید؟

292
00:17:38,840 --> 00:17:41,839
او قبلا به آنها داده است
"کارآگاه زن از SO15".

293
00:17:41,840 --> 00:17:43,400
- چند وقت پیش...؟
- جما!

294
00:17:56,760 --> 00:18:00,999
-
- اکنون می توانیم تأیید کنیم
هویت جاسوس MI5

295
00:18:01,000 --> 00:18:04,599
به عنوان DSU Gemma Garland.

296
00:18:04,600 --> 00:18:06,399
اعتقاد بر این است که جما گارلند

297
00:18:06,400 --> 00:18:09,879
به عنوان یک پلیس عالی رتبه معرفی شد
افسر چندین ساله ...

298
00:18:09,880 --> 00:18:13,839
- ببخشید
- ... کار در قلب
فرماندهی مبارزه با تروریسم

299
00:18:13,840 --> 00:18:16,040
و سازماندهی دیپ فیک...

300
00:18:38,120 --> 00:18:40,359
- ابیگیل؟
-آزادی؟

301
00:18:40,360 --> 00:18:41,519
خیر

302
00:18:41,520 --> 00:18:44,679
من فقط در گوشه ای از شما هستم
کار کردن آیا به شب زنده داری می روید؟

303
00:18:44,680 --> 00:18:46,679
- چی؟
- آره، شب زنده داری.

304
00:18:46,680 --> 00:18:49,439
برای ایزاک ترنر؟
باری از ما در حال رفتن است.

305
00:18:49,440 --> 00:18:52,759
من فکر می کنم آیزاک ترنر ترجیح می دهد
من حل قتل او را تمام می کنم

306
00:18:52,760 --> 00:18:55,039
از نشستن دور
آواز خواندن کومبایا، ابیگیل.

307
00:18:55,040 --> 00:18:57,039
قرار نیست اینطوری بشه
LINE Crackles

308
00:18:57,040 --> 00:18:59,319
- ابی؟
- آنها یک گروه کر انجیل دارند
و همه شمع روشن می کنند

309
00:18:59,320 --> 00:19:01,240
واقعا شیرین میشه...

310
00:19:04,160 --> 00:19:06,599
ابی، مجبورم
بهت زنگ بزنم، باشه؟

311
00:19:06,600 --> 00:19:07,840
هشدار پیام

312
00:19:11,280 --> 00:19:12,319
لعنتی!

313
00:19:12,320 --> 00:19:13,360
شلیک گلوله

314
00:19:14,600 --> 00:19:17,000
خانم بیا پایین! پایین بمان!

315
00:19:22,360 --> 00:19:25,599
خانم! پایین بمان!

316
00:19:25,600 --> 00:19:27,440
جیغ لاستیک

317
00:19:35,040 --> 00:19:36,799
خانم از اینجا خارج نشوید...

318
00:19:36,800 --> 00:19:38,920
شلیک گلوله

319
00:19:43,080 --> 00:19:44,840
شلیک مسلسل

320
00:19:49,440 --> 00:19:50,840
جغجغه کردن

321
00:19:54,000 --> 00:19:55,920
درها پنج شنبه

322
00:20:04,240 --> 00:20:06,360
موتور روشن می شود

323
00:20:37,560 --> 00:20:39,400
میدونی داری وارد یه تله میشی؟

324
00:20:43,600 --> 00:20:45,839
بله.

325
00:20:45,840 --> 00:20:46,960
این طور به نظر می رسد.

326
00:20:49,760 --> 00:20:51,160
آن فایل های Whitlock ...

327
00:20:54,320 --> 00:20:56,159
اونایی که ما نابود کردیم؟

328
00:20:56,160 --> 00:20:58,639
اینها اصل بودند؟

329
00:20:58,640 --> 00:21:01,919
بدون کپی، بدون بیمه، جما؟

330
00:21:01,920 --> 00:21:03,560
آیا می خواهید من را برهنه کنید؟

331
00:21:07,600 --> 00:21:10,359
در 24 ساعت گذشته غذا خورده اید؟

332
00:21:10,360 --> 00:21:13,519
دو برش نان تست خشک
و یک موز

333
00:21:13,520 --> 00:21:15,839
اوه...

334
00:21:15,840 --> 00:21:17,999
یک سینی وگان وجود دارد
لازانیا در فریزر

335
00:21:18,000 --> 00:21:22,759
- باید برای سیر کردن یک گرسنه کافی باشد
خانه امن
- من مقداری را برای شما ذخیره می کنم.

336
00:21:22,760 --> 00:21:24,600
مگر اینکه برای شام برنگردید؟

337
00:21:29,800 --> 00:21:33,359
آنها نمی توانند شما را مجبور به شهادت کنند
اگر خارج از کشور هستید

338
00:21:33,360 --> 00:21:34,599
تو همه ترفندها را می دانی، دنی.

339
00:21:34,600 --> 00:21:37,600
شما مجبور نیستید آن را بسازید
برای آنها آسان است، جواهر. من این کار را نکردم.

340
00:21:39,280 --> 00:21:40,400
بله.

341
00:21:41,880 --> 00:21:43,520
دیدم چیکار کردی

342
00:21:50,440 --> 00:21:51,480
خداحافظ دنی

343
00:21:59,040 --> 00:22:02,119
کسی چشم داره
در مورد ریچل کری؟

344
00:22:02,120 --> 00:22:05,039
او گفت به من می دهد
به روز رسانی های منظم

345
00:22:05,040 --> 00:22:07,040
آیا کسی می تواند با او تماس بگیرد؟

346
00:22:09,400 --> 00:22:10,440
هر کسی؟

347
00:22:18,400 --> 00:22:20,719
فرمانده کری.

348
00:22:20,720 --> 00:22:21,960
این یک افتخار است.

349
00:22:26,120 --> 00:22:27,799
و شما هستید؟

350
00:22:27,800 --> 00:22:29,160
زمان کوتاه

351
00:22:34,200 --> 00:22:37,439
فکر کردم از فرصت استفاده کنم
برای ملاقات حضوری با شما

352
00:22:37,440 --> 00:22:38,920
ممکن است یکی دیگر وجود نداشته باشد.

353
00:22:40,000 --> 00:22:43,479
شما نسبتاً مشهور شده اید
در اتاق عملیات ما

354
00:22:43,480 --> 00:22:46,239
شما کاملاً کنجکاوی هستید.

355
00:22:46,240 --> 00:22:48,040
سایمون اصلا نمیتونه تورو بفهمه

356
00:22:49,560 --> 00:22:52,959
داده های ما ما را بهتر می شناسند
ظاهراً خودمان را می شناسیم

357
00:22:52,960 --> 00:22:54,200
اما نه داده های شما

358
00:22:55,600 --> 00:22:58,639
تو یک ناهنجاری هستی راشل.

359
00:22:58,640 --> 00:23:00,200
پیچ و تاب در لجن...

360
00:23:01,720 --> 00:23:03,360
... هنوز شکست خورده است.

361
00:23:05,600 --> 00:23:09,599
میدونی چقدر راحت بود
برای به خطر انداختن همکاران خود؟

362
00:23:09,600 --> 00:23:13,439
به من یادآوری کن که چه کسی خرید کرده است
دیامورفین در وب تاریک؟

363
00:23:13,440 --> 00:23:15,159
دی سی آی کندریکس، قربان.

364
00:23:15,160 --> 00:23:17,639
برای خودش میخره
دختر 22 ساله.

365
00:23:17,640 --> 00:23:19,799
تمیزتر از
هروئین خیابانی که

366
00:23:19,800 --> 00:23:21,679
سال گذشته او را تحت حمایت زندگی قرار دهید،

367
00:23:21,680 --> 00:23:24,639
قبل از شروع بانک پدر
تامین مالی عادت او

368
00:23:24,640 --> 00:23:26,319
مرد را خیلی سخت قضاوت نکنید.

369
00:23:26,320 --> 00:23:28,960
چیزی که پدر نمی خواهد
بهترین برای دخترش؟

370
00:23:31,040 --> 00:23:33,319
دیگران برای کمتر تا می شوند.

371
00:23:33,320 --> 00:23:35,279
چه کسی دیگر در بخش من است
آیا سیاه نمایی کرده اید؟

372
00:23:35,280 --> 00:23:38,959
وای...
چرخ دنده های زیادی در آن دستگاه وجود دارد.

373
00:23:38,960 --> 00:23:40,359
علاوه بر کمیسر یتس.

374
00:23:40,360 --> 00:23:42,199
قطعات متحرک زیادی وجود دارد
به آن ماموریت

375
00:23:42,200 --> 00:23:43,879
آنجلا استیلتون، نظرات.

376
00:23:43,880 --> 00:23:46,079
زمان بندی، صحنه سازی...

377
00:23:46,080 --> 00:23:47,800
موقعیت دوربین.

378
00:23:49,480 --> 00:23:51,919
این به این معنا نیست که ما از نظر اطلاعات کم داریم.

379
00:23:51,920 --> 00:23:57,079
دور از آن. ما می دانیم که شما خرید می کنید
دو لیتر ویسکی در ماه،

380
00:23:57,080 --> 00:23:58,999
نه بطری شراب قرمز

381
00:23:59,000 --> 00:24:00,999
ما می دانیم که شما
یک برنامه دوستیابی دانلود کرد

382
00:24:01,000 --> 00:24:02,759
اما هنوز به
اکانت خود را فعال کنید

383
00:24:02,760 --> 00:24:05,679
ما می دانیم که شما بیرون آورده اید
وام شخصی هفت ماه پیش

384
00:24:05,680 --> 00:24:09,999
برای انجماد تخمک،
یا انجماد تخم مرغ

385
00:24:10,000 --> 00:24:13,719
این خیلی از داده ها نیست
سایمون داره باهاش دست و پنجه نرم میکنه

386
00:24:13,720 --> 00:24:15,959
این ... این است ... آن تحلیل است.

387
00:24:15,960 --> 00:24:17,999
آیا شما سعی کرده اید
خاموش و روشن کردنش؟

388
00:24:18,000 --> 00:24:19,839
ها!

389
00:24:19,840 --> 00:24:23,480
در واقع، ما قصد داریم
چیزی نسبتا آشناتر را امتحان کنید.

390
00:24:26,240 --> 00:24:27,999
اگر سیمون نتواند شما را پیش بینی کند،

391
00:24:28,000 --> 00:24:30,360
راه دیگری پیدا خواهیم کرد
برای رسیدن به تو

392
00:24:33,360 --> 00:24:35,640
ببینید چه کسی برای سلام کردن از آنجا گذشت.

393
00:24:42,040 --> 00:24:43,200
بیا راشل

394
00:24:44,360 --> 00:24:46,240
خواهر خودت رو نمیشناسی؟

395
00:25:07,000 --> 00:25:08,639
اون خواهر من نیست

396
00:25:08,640 --> 00:25:11,839
ابیگیل کری،
فعال و پادکست

397
00:25:11,840 --> 00:25:12,880
این یک دیپ فیک است.

398
00:25:15,520 --> 00:25:17,319
مطمئنی؟

399
00:25:17,320 --> 00:25:20,879
معروف دشوار است
برای تأیید، متوجه شدم.

400
00:25:20,880 --> 00:25:22,239
بذار باهاش ​​حرف بزنم

401
00:25:22,240 --> 00:25:23,640
کسی گوشیت را نگرفته

402
00:25:24,640 --> 00:25:25,680
او را امتحان کنید.

403
00:25:33,600 --> 00:25:35,400
زنگ تلفن

404
00:25:46,040 --> 00:25:47,719
سلام؟

405
00:25:47,720 --> 00:25:48,760
ابی؟

406
00:25:50,080 --> 00:25:52,320
راشل! کجایی؟

407
00:25:55,920 --> 00:25:58,079
ابی، من به تو نیاز دارم که گوش کنی.

408
00:25:58,080 --> 00:25:59,879
چرا اینطوری حرف میزنی؟

409
00:25:59,880 --> 00:26:02,119
- مثل چی حرف میزنی؟
-خیلی جدی

410
00:26:02,120 --> 00:26:03,599
داری من رو هول میکنی!

411
00:26:03,600 --> 00:26:07,279
چون این جدی است، ابیگیل.

412
00:26:07,280 --> 00:26:08,520
به دوربین نگاه کنید.

413
00:26:13,360 --> 00:26:17,479
اولین بار کجا رفتیم
تعطیلات خانوادگی با هم؟

414
00:26:17,480 --> 00:26:19,559
وقتی برای اولین بار به لندن نقل مکان کردم.

415
00:26:19,560 --> 00:26:21,959
چی؟ من نمی دانم.

416
00:26:21,960 --> 00:26:23,439
فکر کن ابیگیل

417
00:26:23,440 --> 00:26:24,480
فکر کن

418
00:26:25,840 --> 00:26:28,919
رمز گیت؟ نه...

419
00:26:28,920 --> 00:26:30,319
مارگیت؟

420
00:26:30,320 --> 00:26:33,040
این خیلی منو استرس میده!
اگر اشتباه متوجه شوم چه؟

421
00:26:35,440 --> 00:26:37,879
- راشل؟
- آره، من اینجام.

422
00:26:37,880 --> 00:26:39,759
تداخل
-
- راشل؟ تو اونجا؟

423
00:26:39,760 --> 00:26:42,640
آره ابی من اینجام
من می توانم شما را بشنوم. ابی؟

424
00:26:46,080 --> 00:26:50,679
تماس تلفنی بعدی که انجام می دهید خواهد بود
به فرماندهی مبارزه با تروریسم.

425
00:26:50,680 --> 00:26:53,439
شما به افسران خود بگویید
برای کشیدن جیمز ویتلاک

426
00:26:53,440 --> 00:26:56,119
بازگشت به بازداشتگاه پلیس

427
00:26:56,120 --> 00:26:58,680
و او را متهم کنید
برای قتل آیزاک ترنر

428
00:27:07,800 --> 00:27:08,920
و اگر این کار را نکنم؟

429
00:27:11,560 --> 00:27:13,640
هنوز مطمئنی
این یک دیپ فیک است؟

430
00:27:15,600 --> 00:27:18,760
یا اون خواهرته
ابیگیل زیر آن کاپوت...

431
00:27:22,360 --> 00:27:23,640
... تفنگ به سر؟

432
00:27:35,160 --> 00:27:37,280
زنگ تلفن

433
00:27:41,080 --> 00:27:45,439
تام، قبلاً چه تماسی داشتی؟
گارلند وقتی آن کت را پوشید؟

434
00:27:45,440 --> 00:27:46,760
خز تقلبی چیه؟

435
00:27:48,560 --> 00:27:49,960
کرولا ریمینگتون

436
00:27:53,400 --> 00:27:55,799
تام، این تماس ایمن نیست.

437
00:27:55,800 --> 00:27:57,359
من می دانم که شما مورد باج گیری قرار گرفته اید

438
00:27:57,360 --> 00:27:59,199
و من می دانم که Veritas به خطر افتاده است.

439
00:27:59,200 --> 00:28:03,359
من به بهانه یا بهانه علاقه ای ندارم
تکذیب، من فقط به شما نیاز دارم که گوش کنید.

440
00:28:03,360 --> 00:28:04,799
اوه، بله، خانم.

441
00:28:04,800 --> 00:28:06,319
اگر Ops Room One برای هدف مناسب است،

442
00:28:06,320 --> 00:28:09,519
رک صورت را اجرا کنید
ابیگیل کری، خواهر من.

443
00:28:09,520 --> 00:28:11,239
- خانم؟
- تام؟
تداخل

444
00:28:11,240 --> 00:28:12,960
-
- خانم؟
- تام؟

445
00:28:15,200 --> 00:28:16,919
بررسی نظرات، کیلو یک. حالا!

446
00:28:16,920 --> 00:28:19,199
- کنترل به کیلو یک - می خوانی؟
- نگرانی چیه؟

447
00:28:19,200 --> 00:28:20,639
کیلو وان می خوانی؟

448
00:28:20,640 --> 00:28:24,040
فرمانده کری تحت فشار است.
رک صورت را روی ابیگیل کری اجرا کنید.

449
00:28:26,080 --> 00:28:27,120
عجب!

450
00:28:28,520 --> 00:28:29,640
بیچاره ابی.

451
00:28:37,800 --> 00:28:39,839
اگر ابیگیل را دارید،
بذار ببینمش

452
00:28:39,840 --> 00:28:40,880
منو ببر پیشش

453
00:28:42,120 --> 00:28:44,640
کاری کن که با چشمان خودم تماشا کنم.

454
00:28:46,360 --> 00:28:48,399
متاسفم

455
00:28:48,400 --> 00:28:49,840
این بخشی از برنامه نیست.

456
00:28:51,400 --> 00:28:52,719
کنترل، تمام واحدها

457
00:28:52,720 --> 00:28:55,919
Sentinel One از کار افتاده است.
تکرار کنید، Sentinel One از کار افتاده است.

458
00:28:55,920 --> 00:28:57,999
- وسیله نقلیه فرمانده؟
- هنوز تلفن راشل را دنبال می کنی؟

459
00:28:58,000 --> 00:29:00,039
سعی کردم بهت بگم

460
00:29:00,040 --> 00:29:02,999
- ازش چی میدونی؟
- او در دردسر است.
- نه لعنتی

461
00:29:03,000 --> 00:29:04,239
تلفن خارج از محدوده است.

462
00:29:04,240 --> 00:29:06,639
آخرین مکان شناخته شده،
تونل روترهیت

463
00:29:06,640 --> 00:29:10,079
تکرار کن، تونل روترهیت.

464
00:29:10,080 --> 00:29:11,599
منو با خودت ببر

465
00:29:11,600 --> 00:29:13,319
من می توانم کمک کنم.

466
00:29:13,320 --> 00:29:15,119
تو پر کن
ارزیابی ریسک، رفیق

467
00:29:15,120 --> 00:29:16,960
ما شما را در می بینیم
حدود یک ماه، بله؟

468
00:29:21,040 --> 00:29:23,759
پسران شما نیستند
میرم پیداش کنم دنی

469
00:29:23,760 --> 00:29:26,680
و چه امیدی دارند
در برابر E-Squadron اگر این کار را انجام دهند؟

470
00:29:28,840 --> 00:29:31,719
تنها چیزی که نیاز دارم گوشیم است
و یک CR-2302.

471
00:29:31,720 --> 00:29:33,719
- چی؟
- این یک باتری است.

472
00:29:33,720 --> 00:29:35,439
و شاید کمک کوچکی
نصب آن

473
00:29:35,440 --> 00:29:37,159
شانس خونریزی نیست

474
00:29:37,160 --> 00:29:40,959
اگر راشل کری توسط او گرفته شده باشد
اسکادران من، من می دانم او کجاست.

475
00:29:40,960 --> 00:29:43,159
- کجا؟
- صرافی Kingsway.

476
00:29:43,160 --> 00:29:45,759
اما اگر تونل ها را نمی شناسید
مثل من، تو هرگز او را پیدا نخواهی کرد.

477
00:29:45,760 --> 00:29:47,519
دنی؟

478
00:29:47,520 --> 00:29:49,479
شما ندیده اید که او چه کاری می تواند انجام دهد.

479
00:29:49,480 --> 00:29:50,720
بله، دارم.

480
00:29:52,720 --> 00:29:54,840
اتفاقا بدهکارم
راشل کری زندگی من

481
00:29:56,440 --> 00:29:58,839
کمترین کاری که می توانم انجام دهم ریسک است
تلاش برای نجات او،

482
00:29:58,840 --> 00:30:00,679
و شانس ...

483
00:30:00,680 --> 00:30:02,080
... این چیزی است که طول می کشد.

484
00:30:06,080 --> 00:30:08,440
آخرین بار کی بود
تصمیم گرفتی؟

485
00:30:10,760 --> 00:30:12,319
ببخشید؟

486
00:30:12,320 --> 00:30:14,239
برای خودت منظورم.

487
00:30:14,240 --> 00:30:15,280
نه سایمون

488
00:30:18,120 --> 00:30:19,759
برو امتحان کن

489
00:30:19,760 --> 00:30:22,119
مرا به ابیگیل ببر.

490
00:30:22,120 --> 00:30:26,119
داده ها را بگذارید و شروع کنید
مانند یک افسر فرمانده عمل می کند

491
00:30:26,120 --> 00:30:27,480
و نه یک چرخ دنده

492
00:30:32,720 --> 00:30:35,640
شما نمی توانید آن را انجام دهید، می توانید؟
او می خندد

493
00:30:37,320 --> 00:30:40,120
شما نمی توانید بینی خود را خارانید
مگر اینکه سیمون لعنتی بگوید.

494
00:30:41,480 --> 00:30:43,959
افسران نظامی تزئین شده،

495
00:30:43,960 --> 00:30:45,680
گرفتن سفارش از یک الگوریتم

496
00:30:47,040 --> 00:30:48,679
رقت انگیز است.

497
00:30:48,680 --> 00:30:51,159
خب من دستورات رو قبول کردم
از بچه های مدرسه

498
00:30:51,160 --> 00:30:52,760
مستقیم از سندهرست.

499
00:30:55,120 --> 00:30:56,840
من از شانس خود با هوش مصنوعی استفاده خواهم کرد.

500
00:31:03,880 --> 00:31:06,639
- روشن
-صبر کن نه. نه. صبر کن.

501
00:31:06,640 --> 00:31:10,119
- نه!
- شفاف برای اقدام اجرایی.
- نه نه نه صبر کن صبر کن ابی!

502
00:31:10,120 --> 00:31:12,160
صبر کن ابی! نه صبر کن صبر کن

503
00:31:15,200 --> 00:31:16,480
لعنتی...

504
00:31:24,600 --> 00:31:26,639
او بود؟

505
00:31:26,640 --> 00:31:27,999
نگهبان!

506
00:31:28,000 --> 00:31:30,920
او بود؟ اون لعنتی بود؟!

507
00:31:32,880 --> 00:31:34,120
اون بود؟!

508
00:31:48,360 --> 00:31:50,280
غرغر کردن

509
00:31:53,800 --> 00:31:55,040
بوق دستگاه

510
00:32:12,000 --> 00:32:14,320
جادوگر، ای زیبایی!

511
00:32:58,320 --> 00:32:59,600
متشکرم.

512
00:33:17,440 --> 00:33:19,480
میشه لطفا اسمتونو بگید

513
00:33:23,240 --> 00:33:26,320
- آره، بله. اسم من...
- دوست داری حرف بزنی، لطفا؟

514
00:33:33,680 --> 00:33:34,760
اسم من...

515
00:33:37,600 --> 00:33:39,320
... ژاکلین گلدکراس است.

516
00:33:41,000 --> 00:33:46,079
{\ an8}من در سرویس امنیتی خدمت کردم
MI5 به مدت 36 سال.

517
00:33:46,080 --> 00:33:47,919
در ده سال گذشته،

518
00:33:47,920 --> 00:33:51,599
یک پوشش عمیق زدم
عملیات در داخل SO15،

519
00:33:51,600 --> 00:33:57,159
به نام کارآگاه
سرپرست جما گارلند.

520
00:33:57,160 --> 00:33:59,479
هدف از عملیات چه بود؟

521
00:33:59,480 --> 00:34:03,560
MI5 متوقف نشده بود
پیاپی حملات تروریستی

522
00:34:04,680 --> 00:34:07,279
مردم از بهانه گیری خسته شده بودند.

523
00:34:07,280 --> 00:34:10,919
نیاز داشتیم پیدا کنیم
راهی برای توقف افراط گرایان خشن

524
00:34:10,920 --> 00:34:12,239
قبل از اینکه بتوانند اقدام کنند

525
00:34:12,240 --> 00:34:15,239
بنابراین تصمیم به شروع اتصالات
آنها را با شواهد جعلی؟

526
00:34:15,240 --> 00:34:20,119
برنامه اصلاح هرگز یک بار
یک مدرک جعل کرد

527
00:34:20,120 --> 00:34:21,319
من گیج شده ام.

528
00:34:21,320 --> 00:34:25,559
خوب، شاید بتوانم توضیح دهم
با استفاده از یک مورد گذشته به عنوان مثال؟

529
00:34:25,560 --> 00:34:27,039
لطفا انجام دهید.

530
00:34:27,040 --> 00:34:29,639
برای مثال اولی؟

531
00:34:29,640 --> 00:34:31,359
اولی؟

532
00:34:31,360 --> 00:34:33,480
مورد اول
از برنامه اصلاح

533
00:34:35,160 --> 00:34:37,359
جیمز ویتلاک

534
00:34:37,360 --> 00:34:39,639
مظنون در
حمله وست مینستر؟

535
00:34:39,640 --> 00:34:41,439
بله، لرد فردریکسون.

536
00:34:41,440 --> 00:34:45,319
- چی؟!
- ویتلاک وارد شد
رادار ما هفت سال پیش

537
00:34:45,320 --> 00:34:47,999
وقتی شروع کرد
ارسال تهدید به مرگ

538
00:34:48,000 --> 00:34:52,719
- به کی؟
- شوراهای محلی،
افسران پلیس، قضات

539
00:34:52,720 --> 00:34:56,040
هرکسی که در مقام اقتدار باشد
ویتلاک یک دشمن به حساب می آمد.

540
00:34:57,040 --> 00:35:00,839
من یک کپی دارم
گزارش پلیس ویرایش نشده

541
00:35:00,840 --> 00:35:04,679
من می توانم به استعلام ارسال کنم
اگر این می تواند مفید باشد؟

542
00:35:04,680 --> 00:35:06,440
خانم گلدکراس واقعاً همینطور است.

543
00:35:08,120 --> 00:35:09,799
ویتلاک یک تهدید بود،

544
00:35:09,800 --> 00:35:12,239
خطری برای امنیت عمومی،

545
00:35:12,240 --> 00:35:14,479
بنابراین ما رهگیری های دیجیتال را راه اندازی کردیم.

546
00:35:14,480 --> 00:35:17,479
یعنی هک کردی
کامپیوتر و دستگاه های دیگر او؟

547
00:35:17,480 --> 00:35:19,919
- بله، لرد فردریکسون.
- و چه چیزی کشف کردی؟

548
00:35:19,920 --> 00:35:21,240
مانیفست قتل

549
00:35:22,840 --> 00:35:25,599
تاریخ، زمان، شناسایی.

550
00:35:25,600 --> 00:35:29,599
جیمز ویتلاک بود
برنامه ریزی برای تیراندازی

551
00:35:29,600 --> 00:35:32,199
و او آن را گذاشته بود
در یک اعتراف تصویری

552
00:35:32,200 --> 00:35:34,359
خوب، به نظر می رسد
شواهد قانع کننده

553
00:35:34,360 --> 00:35:35,719
بله، می شد.

554
00:35:35,720 --> 00:35:38,559
تا زمانی که به اموال او حمله کردیم
و کامپیوترهایش را توقیف کردند

555
00:35:38,560 --> 00:35:42,199
ویتلاک یک آهنربا به آن برده بود
هارد دیسک، مقدار زیادی را پاک کرد.

556
00:35:42,200 --> 00:35:44,879
از شما می خواهم، لرد فردریکسون،

557
00:35:44,880 --> 00:35:48,919
اگر وسیله داشتی
برای بازسازی آن فیلم

558
00:35:48,920 --> 00:35:51,559
بنابراین هیئت منصفه بتواند ببیند
خودشان قضاوت کنند

559
00:35:51,560 --> 00:35:55,439
چقدر تهدید جدی
جیمز ویتلاک بود،

560
00:35:55,440 --> 00:35:56,560
چه کار می کنی؟

561
00:35:57,800 --> 00:36:02,959
اگر بتوان مدرک آورد
بازگشت به زندگی، دروغ است؟

562
00:36:02,960 --> 00:36:06,520
یا به تمام معنا،
حقیقت

563
00:36:17,400 --> 00:36:18,440
وزوزهای تلفن

564
00:36:22,560 --> 00:36:26,079
جیمز ویتلاک 18 سال محکوم کرد
برای توطئه قتل،

565
00:36:26,080 --> 00:36:29,639
و خیابان ها
بدون او امن تر بودند

566
00:36:29,640 --> 00:36:31,279
تا یک سال پیش.

567
00:36:31,280 --> 00:36:33,599
یک سال پیش چه اتفاقی افتاد؟

568
00:36:33,600 --> 00:36:34,999
اوه...

569
00:36:35,000 --> 00:36:40,759
سوت زنی های خوش فکر از
SO15 تصمیم گرفت تا Correction را افشا کند.

570
00:36:40,760 --> 00:36:43,959
وکلای ویتلاک
می دانستند که پرونده دارند.

571
00:36:43,960 --> 00:36:45,639
تصمیماتی گرفته شد،

572
00:36:45,640 --> 00:36:47,279
معامله انجام شد -

573
00:36:47,280 --> 00:36:48,680
ویتلاک آزاد شد.

574
00:36:51,360 --> 00:36:54,599
من جیمز ویتلاک را درک می کنم
دیگر مشکوک نیست

575
00:36:54,600 --> 00:36:56,039
در حمله وست مینستر

576
00:36:56,040 --> 00:36:58,719
او آزاد شد
از بازداشت امروز صبح

577
00:36:58,720 --> 00:37:01,680
خوب، این یک تصمیم است
من نمی توانم مسئول باشم.

578
00:37:03,240 --> 00:37:04,719
کیلو نه، ادامه بده؟

579
00:37:04,720 --> 00:37:06,839
ما باید عوض کنیم
جزئیات امنیتی Whitlock.

580
00:37:06,840 --> 00:37:08,959
پروفایل او در حال افزایش است،
با تشکر از پرس و جو

581
00:37:08,960 --> 00:37:10,399
تغییر آدرس ارسال شد.

582
00:37:10,400 --> 00:37:12,119
پینگ تلفن
دریافت کرد.

583
00:37:12,120 --> 00:37:14,479
این آدرس خانه ویتلاک است.

584
00:37:14,480 --> 00:37:17,199
PPO ها با خانواده اش منتظر هستند.

585
00:37:17,200 --> 00:37:18,520
او آنجا امن خواهد بود.

586
00:37:24,000 --> 00:37:25,040
فهمیده شد.

587
00:37:51,400 --> 00:37:53,600
شما شروع به ساختن می کنید
سیمون شلخته به نظر می رسد.

588
00:37:59,240 --> 00:38:00,599
ابیگیل کجاست؟

589
00:38:00,600 --> 00:38:02,120
دیگر با ما نیست، می ترسم.

590
00:38:07,920 --> 00:38:09,120
پس جسد کجاست؟

591
00:38:12,280 --> 00:38:14,519
خواهرم هرگز اینجا نبود، نه؟

592
00:38:14,520 --> 00:38:16,080
آن اعدام عمیق فیک بود.

593
00:38:17,720 --> 00:38:20,159
اگر واقعا به خواهرم شلیک کردی،
پس او کجاست؟

594
00:38:20,160 --> 00:38:21,200
جنازه کجاست؟

595
00:38:23,200 --> 00:38:24,480
دیوانه کننده است، اینطور نیست؟

596
00:38:25,840 --> 00:38:28,039
هیچوقت نمیدونی چی رو باید باور کرد

597
00:38:28,040 --> 00:38:29,800
سیمون گفت خواهرت را نجات می دهی.

598
00:38:31,480 --> 00:38:33,000
باز هم از داده ها سرپیچی کردید.

599
00:38:37,000 --> 00:38:41,039
من حدس می زنم تنها کسی که مهم است
برای شما بیشتر از رمز افتخار شماست

600
00:38:41,040 --> 00:38:42,280
خودت هستی

601
00:38:57,880 --> 00:39:01,959
پرتره ای گلگون می کشی
اصلاح، خانم گلدکراس،

602
00:39:01,960 --> 00:39:04,039
اما به نظر می رسد که شما
چیزی را نادیده گرفت

603
00:39:04,040 --> 00:39:06,559
اگر کسی امکاناتش را داشته باشد
برای بازسازی شواهد،

604
00:39:06,560 --> 00:39:08,319
کسی ابزاری برای تغییر آن دارد.

605
00:39:08,320 --> 00:39:11,119
چه چیزی باید متوقف شود
یک کارآگاه پلیس بیش از حد غیرتمند

606
00:39:11,120 --> 00:39:13,919
تزیین فیلم دیپ فیک؟

607
00:39:13,920 --> 00:39:16,279
رنگ کردن تفنگ به جای چاقو؟

608
00:39:16,280 --> 00:39:18,919
این هرگز در ساعت من اتفاق نمی افتد،
لرد فردریکسون

609
00:39:18,920 --> 00:39:22,159
و در مورد دیگران چطور
در برنامه بالای شما؟

610
00:39:22,160 --> 00:39:23,759
آیا آنها به همان اندازه دقیق بودند؟

611
00:39:23,760 --> 00:39:25,879
بالاتر از من، لرد فردریکسون؟

612
00:39:25,880 --> 00:39:27,759
خوب، من درک می کنم که شما کنترل کردید

613
00:39:27,760 --> 00:39:29,959
جریان اطلاعات،
به عنوان دروازه بان

614
00:39:29,960 --> 00:39:33,639
به چه کسی سرازیر شد؟ GCHQ MI6؟

615
00:39:33,640 --> 00:39:35,879
چه کسی دیگر در اطلاعات بریتانیا؟

616
00:39:35,880 --> 00:39:37,960
درگیر بود
برنامه اصلاح؟

617
00:39:49,280 --> 00:39:51,599
تصحیح محکم نگه داشته شد.

618
00:39:51,600 --> 00:39:54,639
من دروازه بان بودم
و افسر فرمانده

619
00:39:54,640 --> 00:39:59,719
هیچ یک از مافوق من در MI5،
یا هر سازمان اطلاعاتی بریتانیا،

620
00:39:59,720 --> 00:40:03,240
دانش یا مشارکت داشت
در برنامه اصلاح

621
00:40:05,560 --> 00:40:06,759
عجب...

622
00:40:06,760 --> 00:40:08,479
او روی شمشیر خود می افتد.

623
00:40:08,480 --> 00:40:09,919
و در دولت چطور؟

624
00:40:09,920 --> 00:40:11,639
علاوه بر وزیر کشور؟

625
00:40:11,640 --> 00:40:15,439
کنترل عملیاتی داشتم
بدون نظارت

626
00:40:15,440 --> 00:40:18,239
من برنامه اصلاح را اجرا کردم
با خودمختاری

627
00:40:18,240 --> 00:40:21,039
و من کامل میگیرم
مسئولیت آن

628
00:40:21,040 --> 00:40:23,400
حق با راشل بود
این یک سفید کردن لعنتی است.

629
00:40:27,560 --> 00:40:29,280
برای پیوستن به خواهرت آماده ای؟

630
00:40:42,160 --> 00:40:43,800
برای من به ابیگیل سلام کنید.

631
00:40:47,040 --> 00:40:48,320
آیا حقیقت دارد؟

632
00:40:52,880 --> 00:40:54,919
اون چیه؟

633
00:40:54,920 --> 00:40:55,960
ابی...

634
00:40:58,920 --> 00:40:59,960
آیا واقعی است؟

635
00:41:02,160 --> 00:41:03,640
او چیزی را احساس نمی کرد.

636
00:41:09,040 --> 00:41:10,280
راشل وایمرز

637
00:41:11,400 --> 00:41:12,680
نه...

638
00:41:17,640 --> 00:41:18,839
خداحافظ راشل

639
00:41:18,840 --> 00:41:20,320
زمزمه کردن

640
00:41:21,600 --> 00:41:23,240
-
- مامان!

641
00:41:29,840 --> 00:41:31,240
کوبیدن درب

642
00:42:01,480 --> 00:42:03,759
اسلحه کلیک می کند

643
00:42:03,760 --> 00:42:07,439
به نظر می رسد تقریباً به آن افتخار می کنید
مشارکت شما در برنامه

644
00:42:07,440 --> 00:42:10,079
حتما میدونستی چی بودی
انجام دادن غیر قانونی بود

645
00:42:10,080 --> 00:42:13,119
ایجاد تعادل بین نیازهای ملی
امنیت و عدالت همیشه بوده است

646
00:42:13,120 --> 00:42:16,920
به معنای انتخاب های سخت و دشوار بود
تصمیمات، لرد فردریکسون.

647
00:42:18,240 --> 00:42:19,959
تعجب می کنم، خانم گلدکراس،

648
00:42:19,960 --> 00:42:23,199
اگر آشنایی دارید
نوشته های بنجامین فرانکلین

649
00:42:23,200 --> 00:42:24,919
معتقدم حرفی برای گفتن داشت

650
00:42:24,920 --> 00:42:27,439
در مورد عمل متعادل کننده
تو توصیف می کنی

651
00:42:27,440 --> 00:42:29,319
در خطر بازنویسی،

652
00:42:29,320 --> 00:42:30,919
"کسانی که آزادی را رها می کنند...

653
00:42:30,920 --> 00:42:33,879
"کسانی که تسلیم می شوند
آزادی اساسی

654
00:42:33,880 --> 00:42:37,079
"برای خرید کمی موقت
امنیت، لیاقت هیچکدام را نداشته باشید."

655
00:42:37,080 --> 00:42:40,079
فکر می کنم آن را روی دیوارم داشتم
در دانشگاه، لرد فردریکسون.

656
00:42:40,080 --> 00:42:43,079
حیف که نکردی
خرد آقای فرانکلین را به خاطر بسپار

657
00:42:43,080 --> 00:42:45,639
وقتی داشتی شواهد را جعلی عمیق می‌کردی،
خانم گلدکراس

658
00:42:45,640 --> 00:42:48,879
بنجامین فرانکلین نظارت نمی کرد
3000 مظنون ترور در روز،

659
00:42:48,880 --> 00:42:52,719
تعجب می کنم که کدام یک می رود
بعد مردم بریتانیا را منفجر کنید.

660
00:42:52,720 --> 00:42:56,679
تصحیح نگه داشته شده است
افراط گرایان در خیابان ها

661
00:42:56,680 --> 00:43:00,679
مجرمان خشن را قرار داد
پشت میله ها، جایی که آنها تعلق دارند.

662
00:43:00,680 --> 00:43:04,479
اصلاح ما را ایمن نگه داشت،
لرد فردریکسون درست ...

663
00:43:04,480 --> 00:43:06,799
اوه، ما آن را گم کرده ایم. اومدن به سه

664
00:43:06,800 --> 00:43:08,879
چه خبر است؟

665
00:43:08,880 --> 00:43:14,399
برنامه اصلاح متوقف شد
تیراندازی های دسته جمعی و توطئه های تروریستی

666
00:43:14,400 --> 00:43:17,079
اگر مغرور به نظر می رسم، لرد فردریکسون،

667
00:43:17,080 --> 00:43:19,199
به این دلیل است که من هستم.

668
00:43:19,200 --> 00:43:20,719
عمیقا.

669
00:43:20,720 --> 00:43:24,079
برنامه اصلاح
جان ها را نجات داد

670
00:43:24,080 --> 00:43:27,519
من از امنیت عمومی بدون آن می ترسم.

671
00:43:27,520 --> 00:43:28,640
آمین

672
00:43:32,640 --> 00:43:33,840
جیغ زدن

673
00:43:38,320 --> 00:43:39,760
شلیک گلوله

674
00:44:10,400 --> 00:44:12,399
-
- تیراندازی به سمت
تحقیق فردریکسون

675
00:44:12,400 --> 00:44:13,599
شلیک گلوله ها

676
00:44:13,600 --> 00:44:15,039
مرد مسلح فعال در ساختمان.

677
00:44:15,040 --> 00:44:19,639
ما یک مرگ و میر تایید شده داریم.
تکرار، مرگ تایید شده

678
00:44:19,640 --> 00:44:22,799
خرگوش سفید پایین است.
تکرار کنید، خرگوش سفید پایین است.

679
00:44:22,800 --> 00:44:24,719
بدون چشم به هدف

680
00:44:24,720 --> 00:44:26,240
تکرار کن خرگوش سفید...

681
00:44:32,200 --> 00:44:35,440
- عکس برگشت.
- Back up را فشار دهید.
- استودیو، آماده باش.

682
00:44:39,160 --> 00:44:41,039
اکنون خدمه به آنجا می روند.

683
00:44:41,040 --> 00:44:42,679
آیا او را گرفتیم؟

684
00:44:42,680 --> 00:44:44,839
هارد دیسک ها خراب شد
و همچنین فیدها

685
00:44:44,840 --> 00:44:46,759
او را نگرفت.

686
00:44:46,760 --> 00:44:47,840
تاش؟

687
00:44:49,960 --> 00:44:52,720
من او را گرفتم.
آژیرهای پلیس

688
00:44:54,520 --> 00:44:57,440
شلیک گلوله و جیغ

689
00:45:26,800 --> 00:45:27,960
دی سی تان.

690
00:45:39,280 --> 00:45:40,320
مامان؟

691
00:45:42,800 --> 00:45:44,600
الی، عزیزم، من خونه ام!

692
00:46:04,000 --> 00:46:05,840
سیمون میگه ممنون

693
00:47:31,960 --> 00:47:33,839
جما گارلند.

694
00:47:33,840 --> 00:47:34,880
ها؟

695
00:47:36,320 --> 00:47:38,200
جما گارلند را کشت.

696
00:47:40,480 --> 00:47:42,799
من می دانم.

697
00:47:42,800 --> 00:47:44,919
من هم مثل هر کسی متعجبم.

698
00:47:44,920 --> 00:47:46,200
او می خندد

699
00:47:48,480 --> 00:47:51,960
اومدم نجاتت بدم!

700
00:47:53,920 --> 00:47:56,239
لعنتی، که می سوزد!

701
00:47:56,240 --> 00:47:58,080
قراره بهش زنگ بزنی یا...؟

702
00:48:02,600 --> 00:48:04,280
اومدی نجاتم بدی؟

703
00:48:05,840 --> 00:48:07,239
فکر می کردم من هستم.

704
00:48:07,240 --> 00:48:10,239
اما به محض اینکه برق زدم
قلبم و گوشیم...

705
00:48:10,240 --> 00:48:11,919
وزوزهای تلفن
...ماموریت جدیدی وجود داشت

706
00:48:11,920 --> 00:48:13,240
منتظر من

707
00:48:20,520 --> 00:48:23,039
چی بود و همین بود؟

708
00:48:23,040 --> 00:48:24,399
بازگشت به کار؟

709
00:48:24,400 --> 00:48:26,399
بدون اراده آزادانه خودت؟

710
00:48:26,400 --> 00:48:29,120
بله، در حد تعادل،
من مطمئن نیستم که به آن اعتقاد داشته باشم.

711
00:48:31,800 --> 00:48:33,080
من یک سرباز هستم، راشل.

712
00:48:34,280 --> 00:48:35,559
من به دستورات عمل می کنم

713
00:48:35,560 --> 00:48:37,679
شما حتی نمی دانید چرا.

714
00:48:37,680 --> 00:48:39,119
آه بیا...

715
00:48:39,120 --> 00:48:40,360
... بیا

716
00:48:42,240 --> 00:48:44,439
این واضح است.

717
00:48:44,440 --> 00:48:47,319
سلام. سلام! هی با من بمون

718
00:48:47,320 --> 00:48:49,839
چرا؟ چرا او را کشت؟

719
00:48:49,840 --> 00:48:51,319
گارلند می میرد

720
00:48:51,320 --> 00:48:53,599
اصلاح می میرد...

721
00:48:53,600 --> 00:48:55,159
... تا آنجا که به جهان مربوط می شود.

722
00:48:55,160 --> 00:48:59,440
اگر سایمون را رها کنید تا از آن استفاده کنید
او می خواهد، او شما را تنها می گذارد.

723
00:49:01,040 --> 00:49:02,360
پس میبینی راشل...

724
00:49:04,160 --> 00:49:05,760
من نجاتت دادم...

725
00:49:09,640 --> 00:49:10,880
... در پایان

726
00:49:18,320 --> 00:49:20,319
سلام! هی، هی، هی.

727
00:49:20,320 --> 00:49:22,119
من تو را از اینجا بیرون می کنم

728
00:49:22,120 --> 00:49:23,919
پیش من بمون، ویلیام.

729
00:49:23,920 --> 00:49:24,959
بوق های رادیویی

730
00:49:24,960 --> 00:49:26,439
کیلو یک، کنترل.

731
00:49:26,440 --> 00:49:29,039
ترک های استاتیکی

732
00:49:29,040 --> 00:49:31,240
بوق های رادیویی
کنترل کن، می خوانی؟

733
00:50:17,600 --> 00:50:19,680
آژیرهای پلیس

734
00:50:26,800 --> 00:50:28,559
بله.

735
00:50:28,560 --> 00:50:30,239
بله، من فکر می کنم او بود.

736
00:50:30,240 --> 00:50:32,680
آیا مطمئنی، لرد فردریکسون؟

737
00:50:35,120 --> 00:50:37,320
اتفاقات زیادی در جریان بود
در آن دادگاه

738
00:50:42,240 --> 00:50:46,560
آره به من خیره شده بود
چهار، پنج ثانیه، شاید بیشتر.

739
00:50:49,640 --> 00:50:50,840
آره اون بود

740
00:50:52,240 --> 00:50:53,680
این مردی است که من دیدم.

741
00:50:59,760 --> 00:51:02,599
-
-- پلیس هنوز
هویت فرد مسلح را تایید کنید

742
00:51:02,600 --> 00:51:05,239
که داخلش تیراندازی کرد
تحقیق فردریکسون،

743
00:51:05,240 --> 00:51:09,039
علیرغم تصاویری که بی بی سی بازیابی کرده است
ظاهر شد تا جیمز ویتلاک را نشان دهد.

744
00:51:09,040 --> 00:51:11,319
- ویتلاک...
- بله، و ما آن را تایید نمی کنیم.

745
00:51:11,320 --> 00:51:13,319
آنها نیازی به تایید ما ندارند.

746
00:51:13,320 --> 00:51:15,399
آنجاست که همه ببینند.

747
00:51:15,400 --> 00:51:16,679
آنها نظر خود را بیان کرده اند.

748
00:51:16,680 --> 00:51:19,319
جیمز ویتلاک بود
برنامه ریزی برای تیراندازی،

749
00:51:19,320 --> 00:51:22,959
و او آن را گذاشته بود
در یک اعتراف تصویری

750
00:51:22,960 --> 00:51:27,159
تا زمانی که به اموال او حمله کردیم
و کامپیوترهایش را توقیف کردند

751
00:51:27,160 --> 00:51:30,959
ویتلاک یک آهنربا به آن برده بود
هارد دیسک، مقدار زیادی را پاک کرد.

752
00:51:30,960 --> 00:51:33,639
اگر فقط برنامه اصلاح
هنوز پابرجا بود -

753
00:51:33,640 --> 00:51:35,599
ویتلاک همچنان داخل خواهد بود،

754
00:51:35,600 --> 00:51:37,919
حملات وست مینستر
اجتناب می شد

755
00:51:37,920 --> 00:51:39,759
یعنی کی میتونست مقاومت کنه
آن روایت

756
00:51:39,760 --> 00:51:43,319
کنترل عملیاتی داشتم
بدون نظارت

757
00:51:43,320 --> 00:51:45,239
- سفید کاری است.
- من برنامه اصلاح را اجرا کردم

758
00:51:45,240 --> 00:51:47,239
- با استقلال ...
- او فقط با آن همراه شد.

759
00:51:47,240 --> 00:51:49,199
... و من کامل می گیرم
مسئولیت آن ...

760
00:51:49,200 --> 00:51:50,840
اصلاح با گارلند درگذشت.

761
00:51:51,880 --> 00:51:53,640
این چیزی است که عموم مردم فکر خواهند کرد.

762
00:51:56,160 --> 00:51:59,519
اگر امکانات داشتی
برای بازسازی آن فیلم

763
00:51:59,520 --> 00:52:02,119
بنابراین هیئت منصفه می تواند آن را ببیند
خودشان قضاوت کنند

764
00:52:02,120 --> 00:52:05,279
چقدر تهدید جدی
جیمز ویتلاک بود،

765
00:52:05,280 --> 00:52:06,480
چه کار می کنی؟

766
00:52:08,000 --> 00:52:10,800
خوب، او به دنبال آن نخواهد بود
دیگر روی شانه هایت

767
00:52:15,400 --> 00:52:16,920
چطور تحمل می کنی خانم؟

768
00:52:20,920 --> 00:52:23,319
ببین، من تو و گارلند را می شناسم
دقیقاً بهترین دوستان نبودند،

769
00:52:23,320 --> 00:52:25,839
اما من همیشه این تصور را داشتم
که او بعضی ...

770
00:52:25,840 --> 00:52:29,519
اگر می خواهید بگویید جانشین
مادر، می توانی لعنت بری

771
00:52:29,520 --> 00:52:31,160
مربی همان چیزی است که می خواستم بگویم.

772
00:52:36,400 --> 00:52:39,559
اگر شواهد می تواند باشد
به زندگی بازگردانده شد،

773
00:52:39,560 --> 00:52:41,199
آیا دروغ است؟

774
00:52:41,200 --> 00:52:44,079
یا به تمام معنا،

775
00:52:44,080 --> 00:52:45,120
حقیقت

776
00:52:50,680 --> 00:52:53,759
او آه می کشد
من 7-28 دارم خانم.

777
00:52:53,760 --> 00:52:56,720
من آن را تحویل می دهم
دفتر کمیسر امروز

778
00:52:58,120 --> 00:53:00,200
لعنت کردم
نمیدونم دیگه چی بگم

779
00:53:02,240 --> 00:53:03,520
تو تنها نیستی

780
00:53:09,280 --> 00:53:11,959
آیا می توانم از شما بخواهم
به کنار برو، لطفا؟

781
00:53:11,960 --> 00:53:14,159
ببخشید مشکلی هست یا...؟

782
00:53:14,160 --> 00:53:15,439
صبح، پیج!

783
00:53:15,440 --> 00:53:17,280
یک نفر همراه شما خواهد بود تا شما را همراهی کند.

784
00:53:18,600 --> 00:53:21,920
- اوه... میدونی من هر روز اینجام؟
- چیزی برای نگرانی وجود ندارد.

785
00:53:27,040 --> 00:53:28,560
تلفن زنگ می زند

786
00:53:31,400 --> 00:53:33,119
خدیجه.

787
00:53:33,120 --> 00:53:35,679
راشل، خیلی متاسفم.

788
00:53:35,680 --> 00:53:37,119
پس باید باشی

789
00:53:37,120 --> 00:53:38,359
تو موفق شدی خاموش کنی

790
00:53:38,360 --> 00:53:41,199
یک تبلیغ در زمان پربیننده برای
تصحیح دیروز بعدازظهر

791
00:53:41,200 --> 00:53:43,039
این برای بی طرفی چگونه است؟

792
00:53:43,040 --> 00:53:44,920
منظورم این بود که برای از دست دادن شما متاسفم.

793
00:53:49,120 --> 00:53:51,399
آیا شما بیشتر به
شناسایی فرد مسلح؟

794
00:53:51,400 --> 00:53:53,519
دوربین ها پایین رفت
اما شما فیلم تلفن ما را دیده اید.

795
00:53:53,520 --> 00:53:55,879
منظورتان فیلمی از ناتاشا هیز است؟

796
00:53:55,880 --> 00:53:58,199
آره واسه همین زنگ میزنم
خدیجه.

797
00:53:58,200 --> 00:54:02,319
فکر کردم باید بدونی
شما یک خال در تیم خود دارید.

798
00:54:02,320 --> 00:54:03,640
من هم همینطور.

799
00:54:38,120 --> 00:54:39,879
ناتاشا مجبورم کرد

800
00:54:39,880 --> 00:54:41,759
او گفت که می خواهد
تصاویر را درز کند

801
00:54:41,760 --> 00:54:43,199
اگر دقیقا این کار را نکردم
آنچه او گفت

802
00:54:43,200 --> 00:54:44,679
او قصد داشت من را نابود کند!

803
00:54:44,680 --> 00:54:46,479
-
- این ناتاشا هیز است
در بازداشت، خانم

804
00:54:46,480 --> 00:54:48,279
لپ تاپ او اینجا با Tech است.

805
00:54:48,280 --> 00:54:49,639
برجسته.

806
00:54:49,640 --> 00:54:51,359
وقتی پیداش کردی بهم خبر بده

807
00:54:51,360 --> 00:54:53,239
فکر کنم پیداش کرده اند، خانم.

808
00:54:53,240 --> 00:54:54,440
ضبط را برای من بفرست

809
00:54:55,840 --> 00:54:59,279
- آره... نه لطفا...
- اوه، من می خواهم آن را ببینم، پیج.

810
00:54:59,280 --> 00:55:01,639
- فکر می کنم همه ما می خواهیم آن را ببینیم.
- دارم از دیدنش میمیرم.

811
00:55:01,640 --> 00:55:04,279
- ارسال
- من...جوون بودم!
- دریافت کرد.

812
00:55:04,280 --> 00:55:06,279
- نمیدونستم توهین آمیزه!
- دریافت کرد.

813
00:55:06,280 --> 00:55:08,240
هفته تازه تر بود
به خاطر لعنتی!

814
00:55:11,520 --> 00:55:12,759
من به چه چیزی نگاه می کنم؟

815
00:55:12,760 --> 00:55:14,119
آیا این است؟

816
00:55:14,120 --> 00:55:16,159
این چیزی است که آنها
باج خواهی کرد؟

817
00:55:16,160 --> 00:55:19,239
- آره
- من هنوز نمی دانم
چیزی که من به آن نگاه می کنم

818
00:55:19,240 --> 00:55:21,080
او لباس پوکاهونتاس پوشیده است.

819
00:55:23,240 --> 00:55:25,279
آره، من بومی آمریکا نیستم!

820
00:55:25,280 --> 00:55:27,279
اگر از بین رفت،
هیچ کس دیگر هرگز مرا استخدام نمی کند!

821
00:55:27,280 --> 00:55:30,079
خوب، شما همیشه می توانید این ادعا را داشته باشید
مادربزرگ شما چروکی بود.

822
00:55:30,080 --> 00:55:31,359
این واقعا توهین آمیز است!

823
00:55:31,360 --> 00:55:33,000
من اونی نیستم که قیطون میبنده

824
00:55:35,920 --> 00:55:37,399
- بیرونشون کن
- چی؟

825
00:55:37,400 --> 00:55:39,079
- آنها را به صورت آنلاین ارسال کنید.
- بله خانم.

826
00:55:39,080 --> 00:55:41,359
- نه! فقط صبر کن...
- تا کی می شود
آنها را به مطبوعات افشا کنید؟

827
00:55:41,360 --> 00:55:43,119
اوه، مطمئنم The Guardian
برای آن خواهد رفت.

828
00:55:43,120 --> 00:55:44,919
- نه! نه!
- برای آنها یک انحصاری ارسال کنید.

829
00:55:44,920 --> 00:55:47,480
- لطفا! زندگیم تموم میشد...
- زندگی شما تمام شده است!

830
00:55:48,560 --> 00:55:52,519
چگونه می خواهید اضافه کنید
توطئه قتل به رزومه شما؟

831
00:55:52,520 --> 00:55:55,839
شما به 15 سال نگاه می کنید.

832
00:55:55,840 --> 00:55:59,199
اگر شما خوش شانس باشید، آنها ممکن است
به شما اجازه دهید وب سایت زندان را اجرا کنید.

833
00:55:59,200 --> 00:56:02,000
اگر می خواهید برای یک معامله چانه بزنید،
شروع به صحبت کردن

834
00:56:04,920 --> 00:56:08,719
ناتاشا در ازای آن چه می خواست؟
برای دفن این ... رسوایی؟

835
00:56:08,720 --> 00:56:11,239
اوم چیزهای تصادفی

836
00:56:11,240 --> 00:56:13,439
می خواست...
زمان پرتاب

837
00:56:13,440 --> 00:56:15,439
او می خواست ...
چیدمان اتاق

838
00:56:15,440 --> 00:56:18,799
او مرکز کری کم را می‌خواست
صحنه، روبروی تماشاگران...

839
00:56:18,800 --> 00:56:21,519
چرا او دوربین را می خواست؟
روبروی مخاطب؟

840
00:56:21,520 --> 00:56:25,399
چون بقیه دوربین ها
روبروی صحنه خواهد بود،

841
00:56:25,400 --> 00:56:28,079
بنابراین دوربین ما خواهد بود
تنها روی مرد مسلح

842
00:56:28,080 --> 00:56:30,040
و ما هنوز این کار را نمی کنیم
یک شات از او بگیرید

843
00:56:34,640 --> 00:56:38,639
بنابراین دوربین دمو داشت
کارت حافظه یا درایو ویدیو ندارید؟

844
00:56:38,640 --> 00:56:40,119
خانم ما همه اینها را پشت سر گذاشتیم.

845
00:56:40,120 --> 00:56:43,079
اما خوراک زنده
به اینجا بازگردانده می شد؟

846
00:56:43,080 --> 00:56:44,879
قبل از قدرت
رفت پایین بود، آره؟

847
00:56:44,880 --> 00:56:46,959
پس...

848
00:56:46,960 --> 00:56:48,960
... تعدادی از Carey Cam
فیلم زنده ماند؟

849
00:56:50,640 --> 00:56:52,400
موارد منتهی به حمله؟

850
00:56:53,680 --> 00:56:55,479
چیزهای پیشرو
به حمله، آره،

851
00:56:55,480 --> 00:56:57,519
اما این یک جور مشکل است

852
00:56:57,520 --> 00:56:59,360
قبل از اینکه تیرانداز ظاهر شود قطع می شود.

853
00:57:04,560 --> 00:57:05,680
اگرچه ...

854
00:57:09,720 --> 00:57:13,240
... من می توانم یک نگاه دیگر بیندازم.

855
00:57:14,360 --> 00:57:15,920
مطمئن شوید چیزی از دست نرفته است؟

856
00:57:17,280 --> 00:57:19,560
یعنی،
نگاه کردن ضرری ندارد

857
00:57:37,960 --> 00:57:39,240
ممنون پسرها

858
00:57:40,920 --> 00:57:42,280
بیا

859
00:57:53,480 --> 00:57:55,360
مثل کاری که انجام دادی
با مکان

860
00:58:03,080 --> 00:58:04,839
باشه، باشه، باشه

861
00:58:04,840 --> 00:58:07,759
من... به من گفته اند "کری کمز"
در حال حاضر ترند است!

862
00:58:07,760 --> 00:58:09,400
اینجاست که فیلم متوقف می شود.

863
00:58:12,760 --> 00:58:16,280
- من ... به من می گویند ...
- نه دیگه
- ... "Carey Cams" در حال حاضر ترند است!

864
00:58:26,520 --> 00:58:30,319
من... به من گفته اند "کری کمز"
در حال حاضر ترند است

865
00:58:30,320 --> 00:58:33,599
و من حاضر نیستم او را بازیگر صدا کنم
فرمانده SO15، من می ترسم.

866
00:58:33,600 --> 00:58:34,640
او بازیگری نمی کند

867
00:58:36,360 --> 00:58:40,319
فرمانده راشل کری.

868
00:58:40,320 --> 00:58:41,720
جیغ زدن

869
00:58:54,120 --> 00:58:55,559
همین است.

870
00:58:55,560 --> 00:58:57,200
همین اتفاق افتاد.

871
00:59:08,120 --> 00:59:09,160
راشل...

872
00:59:10,720 --> 00:59:13,880
همه فروشگاه های بزرگ آن را دارند.
وقتی روی آنتن باشید پخش می‌شود.

873
00:59:16,840 --> 00:59:17,880
آماده ای؟

874
00:59:24,600 --> 00:59:26,200
حتما می خواهید این کار را انجام دهید، خانم؟

875
00:59:29,760 --> 00:59:32,680
تصحیح نیست
تا زمانی که بگویی واقعی است

876
00:59:45,800 --> 00:59:47,080
عصر همگی بخیر

877
00:59:48,680 --> 00:59:52,719
شکار مرد
که اسحاق ترنر را کشت تمام شد.

878
00:59:52,720 --> 00:59:56,919
ویلیام واکر،
یک افسر نیروهای ویژه سرکش

879
00:59:56,920 --> 00:59:59,839
که وست مینستر را به وحشت انداخت
برای پنج روز طولانی،

880
00:59:59,840 --> 01:00:05,999
مورد اصابت گلوله قرار گرفت و به شدت زخمی شد
پلیس مسلح دیشب بعد از ساعت 19.

881
01:00:06,000 --> 01:00:09,559
با تشکر از کار خستگی ناپذیر
از افسران فنی ما،

882
01:00:09,560 --> 01:00:13,119
ما اکنون فیلم را بازیابی کرده ایم
از دوربین هوشمند Veritas

883
01:00:13,120 --> 01:00:15,439
در حال بهره برداری
در زمان حمله

884
01:00:15,440 --> 01:00:16,480
VT را اجرا کنید.

885
01:00:18,360 --> 01:00:20,799
شواهد ویدئویی کلیدی،

886
01:00:20,800 --> 01:00:24,400
که بدون شک نشان می دهد
هویت تیرانداز

887
01:00:26,960 --> 01:00:28,999
فیلم پخش شده
توسط خبرگزاری ها

888
01:00:29,000 --> 01:00:30,639
پس از حمله

889
01:00:30,640 --> 01:00:32,599
دیپ فیک شده بود

890
01:00:32,600 --> 01:00:35,959
جیمز ویتلاک به هیچ وجه نزدیک نبود
وست مینستر آن روز

891
01:00:35,960 --> 01:00:38,759
او یک بار دیگر بود،
قربانی اصلاح

892
01:00:38,760 --> 01:00:40,479
دریچه های سیل را باز کنید

893
01:00:40,480 --> 01:00:42,359
آقا

894
01:00:42,360 --> 01:00:44,359
اما واکر به تنهایی کار نمی کرد...

895
01:00:44,360 --> 01:00:45,519
پینگ تلفن ها

896
01:00:45,520 --> 01:00:48,679
... و شکار مردم
پشت این عمل خیانت

897
01:00:48,680 --> 01:00:53,119
تا هر یک متوقف نخواهد شد
از آنها به دست عدالت سپرده می شود.

898
01:00:53,120 --> 01:00:55,400
زمزمه خبرنگاران

899
01:00:57,600 --> 01:00:58,680
چه لعنتی؟

900
01:00:59,800 --> 01:01:01,120
آره آقا!

901
01:01:07,880 --> 01:01:09,839
میشه نظر بدین
خبر فوری، فرمانده؟

902
01:01:09,840 --> 01:01:11,879
آیا MI6 به ​​خطر افتاده است، فرمانده؟

903
01:01:11,880 --> 01:01:13,160
آیا واکر جاسوس روسیه بود؟

904
01:01:17,720 --> 01:01:18,919
ریکاوری صورت را اجرا کنید.

905
01:01:18,920 --> 01:01:19,959
اجرای rec صورت روی...؟

906
01:01:19,960 --> 01:01:21,720
به هر کسی لعنتی این الان است!

907
01:01:37,240 --> 01:01:38,520
وزوزهای تلفن

908
01:01:41,120 --> 01:01:44,119
خوب، تطبیق چهره.

909
01:01:44,120 --> 01:01:45,800
97.9 درصد

910
01:01:55,280 --> 01:01:57,040
پس زمینه چت

911
01:02:13,600 --> 01:02:17,679
-
- ... پشت این
عمل خیانت متوقف نخواهد شد

912
01:02:17,680 --> 01:02:20,720
تا هر یک از آنها
به دست عدالت سپرده می شود.

913
01:02:22,040 --> 01:02:24,319
- این مال فرمانده راشل کری بود...
- مبارکت باشه راشل.

914
01:02:24,320 --> 01:02:26,199
... بیانیه اوایل امروز ...

915
01:02:26,200 --> 01:02:30,039
در خزانه داری صحبت می شود
Veritas گرفتن چراغ سبز.

916
01:02:30,040 --> 01:02:33,599
Carey Cams در سراسر کشور عرضه می شود.

917
01:02:33,600 --> 01:02:35,720
جای تعجب نیست،
تمام مطبوعاتی که دارند.

918
01:02:37,280 --> 01:02:39,560
شما تصحیح را در عمل گرفتار کردید.

919
01:02:42,120 --> 01:02:43,400
و ما هم همینطور.

920
01:02:44,960 --> 01:02:46,760
و حالا تو یه چیزی سرم داری

921
01:02:47,800 --> 01:02:49,160
چه اتفاقی برای پرونده من می افتد؟

922
01:02:50,440 --> 01:02:51,880
پرونده شما بسته شده است.

923
01:02:53,440 --> 01:02:55,319
تو مردت را گرفتی

924
01:02:55,320 --> 01:02:58,839
ویلیام واکر است
دشمن دولت بریتانیا

925
01:02:58,840 --> 01:03:02,879
او ناشناس وارد بریتانیا شد
همین دو هفته پیش

926
01:03:02,880 --> 01:03:05,320
در همان پرواز با آنتون کوسلوف.

927
01:03:12,000 --> 01:03:14,760
شما از آنتون کوسلوف به عنوان یک طعمه استفاده کردید.

928
01:03:17,920 --> 01:03:21,439
واکر کار می کرد
برای عملیات سیاه روسی

929
01:03:21,440 --> 01:03:24,359
اکنون این یک موضوع دفاعی است.

930
01:03:24,360 --> 01:03:27,760
گفتگوی روسیه

931
01:03:30,120 --> 01:03:32,120
شما صحنه سازی می کنید
یک عملیات پرچم دروغین روسیه؟

932
01:03:34,720 --> 01:03:36,319
آخر بازی شما چیست؟

933
01:03:36,320 --> 01:03:38,759
سیمون می گوید جنگ جهانی سوم؟

934
01:03:38,760 --> 01:03:39,800
نه کاملا.

935
01:03:46,080 --> 01:03:49,040
میدونی کدوم پازل
ما از سیمون خواستیم در مورد شما حل کند؟

936
01:03:51,200 --> 01:03:54,559
از سیمون پرسیدیم که چه چیزی لازم است؟

937
01:03:54,560 --> 01:03:58,759
برای متقاعد کردن ریچل کری
برای استفاده از تصحیح؟

938
01:03:58,760 --> 01:04:00,439
چه چیزی لازم است

939
01:04:00,440 --> 01:04:03,919
برای زنی که پایین آورد
برنامه اصلاح

940
01:04:03,920 --> 01:04:07,039
برای استفاده از شواهد عمیق جعلی
به میل خودش؟

941
01:04:07,040 --> 01:04:08,999
یا حداقل توهم آن.

942
01:04:09,000 --> 01:04:11,880
این تنها راه اثبات بود
لعنتی چه اتفاقی افتاده

943
01:04:13,200 --> 01:04:15,640
مفید است، اینطور نیست؟

944
01:04:18,320 --> 01:04:22,719
"Si vis pacem, para bellum."

945
01:04:22,720 --> 01:04:25,119
به طور خلاصه پایان بازی سایمون.

946
01:04:25,120 --> 01:04:26,919
انگلیسی لطفا

947
01:04:26,920 --> 01:04:29,399
آنها تدریس نمی کردند
خیلی لاتین در مدرسه من

948
01:04:29,400 --> 01:04:32,199
اگر صلح می خواهی،

949
01:04:32,200 --> 01:04:33,480
آماده شدن برای جنگ

950
01:04:36,320 --> 01:04:38,240
ما سعی خواهیم کرد استایل شما را محدود نکنیم.

951
01:04:40,080 --> 01:04:43,200
ما در تماس خواهیم بود
اگر و زمانی که به صلاحدید شما نیاز داریم.

952
01:04:45,000 --> 01:04:46,839
منظور شما در صورت نیاز و زمانی است که به من نیاز دارید

953
01:04:46,840 --> 01:04:49,760
چشم بستن
به اعمال قتل و خیانت.

954
01:04:51,360 --> 01:04:54,720
اگر ترجیح می دهید همیشه می توانید ترک کنید.

955
01:04:56,920 --> 01:05:00,439
خجالت بکش،
بعد از همه چیزهایی که به دست آوردی،

956
01:05:00,440 --> 01:05:02,080
تمام چیزی که فدا کردی

957
01:05:07,920 --> 01:05:10,400
اگر ترک کنم، چه اتفاقی می افتد؟

958
01:05:11,520 --> 01:05:12,720
من بیرون هستم؟

959
01:05:14,120 --> 01:05:17,359
یا از بالای شانه ام نگاه می کنم
تا آخر عمرم؟

960
01:05:17,360 --> 01:05:20,800
قدرت پیشنهاد سیمون
فقط می تواند تا آنجا پیش برود

961
01:05:22,880 --> 01:05:26,840
او شما را مجبور به انجام کارها نمی کند
شما نمی خواهید انجام دهید.

962
01:05:27,920 --> 01:05:30,239
در یک سطح،
تو هم باید بخواهی

963
01:05:30,240 --> 01:05:33,159
آیا شما
از آن آگاه است یا نه

964
01:05:33,160 --> 01:05:35,480
ما هر دو می دانیم که شما نیستید
راشل ترک می کنم

965
01:05:36,840 --> 01:05:38,680
ما برای پیش بینی این موضوع به سیمون نیازی نداریم.

966
01:05:44,880 --> 01:05:48,199
-
- نخست وزیر دارد
یک جلسه اضطراری COBRA را فراخواند

967
01:05:48,200 --> 01:05:51,279
امشب پس از گزارش هایی که
مردی که تیراندازی کرد و کشت

968
01:05:51,280 --> 01:05:55,839
ایزاک ترنر ممکن است کار کرده باشد
برای اطلاعات نظامی روسیه

969
01:05:55,840 --> 01:05:59,839
واکر به شدت زخمی شد
ماموران پلیس مسلح دیروز...

970
01:05:59,840 --> 01:06:03,599
ترور از
وزیر کشور یک عمل جنگی است.

971
01:06:03,600 --> 01:06:06,239
... وقتی لرد فردریکسون
تحقیق در مورد تصحیح ...

972
01:06:06,240 --> 01:06:10,680
دولت باید تجدید نظر کند
هزینه های دفاعی یا ما نان تست هستیم!

973
01:06:20,440 --> 01:06:22,200
آیا می خواهید شروع به دستگیری کنید؟

974
01:06:24,120 --> 01:06:25,160
اینجا

975
01:06:27,280 --> 01:06:30,800
- اون چیه؟
- این تمام چیزی است که من در یتس دارم.

976
01:06:35,320 --> 01:06:36,839
یاتس؟

977
01:06:36,840 --> 01:06:39,239
یعنی به نظرم عاقلانه بود
نه اینکه چیزی به صورت دیجیتالی ارسال کنید.

978
01:06:39,240 --> 01:06:41,920
می دانید، زنجیره شواهد،
همانطور که ما پرونده خود را می سازیم.

979
01:06:45,280 --> 01:06:48,239
شواهد... چی؟

980
01:06:48,240 --> 01:06:49,479
نظر شما چیست؟

981
01:06:49,480 --> 01:06:52,600
نقض، بررسی به خطر افتاده،
فایل های ویدیویی دیپ فیک

982
01:06:55,200 --> 01:06:56,719
معاون کمیسر، مرا ببخش،

983
01:06:56,720 --> 01:06:59,680
اما من ضعیف ترین ایده را ندارم
چیزی که شما در مورد آن صحبت می کنید

984
01:07:01,240 --> 01:07:02,400
راشل کری.

985
01:07:05,720 --> 01:07:07,040
به تو رسیدند

986
01:07:09,960 --> 01:07:13,279
اگر شواهدی دال بر سوء رفتار دارید
علیه کمیسر یتس،

987
01:07:13,280 --> 01:07:15,359
یا هر کس دیگری،

988
01:07:15,360 --> 01:07:18,480
پیشنهاد میکنم تماس بگیرید
کمیسیون شکایات پلیس

989
01:07:26,520 --> 01:07:27,760
اما قبل از انجام ...

990
01:07:30,080 --> 01:07:31,999
... از خود بپرس،

991
01:07:32,000 --> 01:07:34,520
آیا شما واقعا دارید
برای ادامه دادن کافی است...

992
01:07:36,880 --> 01:07:41,320
... بر خلاف تمام شواهد
آنها علیه شما خواهند داشت؟

993
01:08:20,880 --> 01:08:23,080
دیالوگ نامشخص

994
01:09:44,720 --> 01:09:47,240
اوه باشه...

995
01:09:49,120 --> 01:09:50,919
مم

996
01:09:50,920 --> 01:09:52,240
اینجا

997
01:09:57,640 --> 01:09:59,679
کلیک شاتر

998
01:09:59,680 --> 01:10:01,000
این واقعا ناز است.

999
01:10:07,720 --> 01:10:11,119
مشکل با افرادی که
نمی توانند در مورد کار خود صحبت کنند -

1000
01:10:11,120 --> 01:10:13,719
واقعا نمی توانم بپرسم روز آنها چگونه بوده است.

1001
01:10:13,720 --> 01:10:15,959
خب میتونی بپرسی

1002
01:10:15,960 --> 01:10:17,360
روزت چطور بود راشل؟

1003
01:10:18,880 --> 01:10:21,440
من نمی توانم در مورد کارم صحبت کنم، ابی.
شما می دانید که.

1004
01:10:23,400 --> 01:10:24,680
آیا قرار است جنگی رخ دهد؟

1005
01:10:30,160 --> 01:10:31,640
نه اگر بتوانم کمکش کنم، ابی.

1006
01:10:33,440 --> 01:10:36,200
- خوب، چون فکر نمی کنم
من می توانستم آن را اداره کنم.
- هوم

1007
01:10:39,000 --> 01:10:40,280
آیا می توانم در اتاق شما بخوابم؟

1008
01:10:44,000 --> 01:10:45,480
مطمئنا برو دنبالش

1009
01:10:48,000 --> 01:10:50,319
چرا نقل مکان نمی کنی؟

1010
01:10:50,320 --> 01:10:52,239
اینجا چی؟ جدی؟

1011
01:10:52,240 --> 01:10:54,920
خوب، این فقط یک فکر است.

1012
01:10:57,240 --> 01:10:59,239
من در مورد آن فکر می کنم.

1013
01:10:59,240 --> 01:11:00,839
- میای بخوابی؟
- آره

1014
01:11:00,840 --> 01:11:02,959
- در یک دقیقه
- مم

1015
01:11:02,960 --> 01:11:04,400
و یه ویسکی دیگه

1016
01:11:07,800 --> 01:11:08,840
ابی؟

1017
01:11:12,200 --> 01:11:13,320
با تشکر

1018
01:11:15,480 --> 01:11:18,200
خوب است که از شما بپرسند،
حتی اگه نتونم جواب بدم

1019
01:11:20,760 --> 01:11:22,439
ببخشید من ...

1020
01:11:22,440 --> 01:11:25,439
من حتی هرگز نپرسیدم
تو چطور روزت بود

1021
01:11:25,440 --> 01:11:27,120
اوه، هیچ وقت برای من اتفاقی نمی افتد.

1022
01:11:31,560 --> 01:11:33,200
او می خندد

1023
01:11:39,760 --> 01:11:42,239
چه لعنتی؟

1024
01:11:42,240 --> 01:11:44,240
خنده به هق هق تبدیل می شود
چیست؟

1025
01:11:49,280 --> 01:11:50,840
خندیدن

1026
01:11:54,880 --> 01:11:56,560
من نمی توانم در مورد آن صحبت کنم.

1027
01:11:57,880 --> 01:11:59,480
این واقعا لعنتی است.

1028
01:12:02,640 --> 01:12:05,120
قول میدم اینکارو نکنم
اگر اینجا زندگی می کنید

1029
01:12:07,640 --> 01:12:08,680
شما می توانید.

1030
01:12:14,160 --> 01:12:15,400
یک دقیقه دیگر وارد می شوم.

1031
01:12:17,920 --> 01:12:18,960
من خواهم کرد.

1032
01:12:20,800 --> 01:12:22,520
شب بخیر مامور مخفی

1033
01:12:39,120 --> 01:12:40,680
پینگ تلفن