1
00:00:02,000 --> 00:00:04,039
يحتوي هذا البرنامج على مشاهد
والتي قد يجدها بعض المشاهدين مزعجة

2
00:00:04,040 --> 00:00:06,079
من البداية ويحتوي على قوية
مشاهد العنف اللغوية والمصورة

3
00:00:06,080 --> 00:00:08,519
- هكذا هربت من QEII
البناء، بعد اغتيالك
إسحاق تورنر.
- نعم.

4
00:00:08,520 --> 00:00:11,039
- ما اسمك الحقيقي؟
- أنا الكابتن ويليام ووكر،
القوات الخاصة بالمملكة المتحدة.

5
00:00:11,040 --> 00:00:12,359
الزيادة؟

6
00:00:12,360 --> 00:00:15,039
- هل سيمون الضابط القائد الخاص بك؟
- يمكنك أن تقول ذلك.

7
00:00:15,040 --> 00:00:16,439
أنا هنا لرؤية سيمون.

8
00:00:16,440 --> 00:00:18,799
- هل هو هنا؟
- الحق أمامك.

9
00:00:18,800 --> 00:00:20,679
هل تستخدم الذكاء الاصطناعي لدعم العمليات؟

10
00:00:20,680 --> 00:00:22,679
الدعم، الخريطة،

11
00:00:22,680 --> 00:00:24,519
تنفيذ، أمر.

12
00:00:24,520 --> 00:00:26,839
لماذا سقطت من صالح
مع سرب الخاص بك؟

13
00:00:26,840 --> 00:00:28,559
ارغ!
هناك في المستودع،

14
00:00:28,560 --> 00:00:30,359
لقد كنت تحت الإكراه،
عرضة للتسوية.

15
00:00:30,360 --> 00:00:31,479
لمن تعمل؟

16
00:00:31,480 --> 00:00:34,239
نقر سايمون على مفتاح القتل الخاص بي.
صفارة طويلة

17
00:00:34,240 --> 00:00:36,199
نحن بحاجة إلى رئيس جديد لـ SO15.

18
00:00:36,200 --> 00:00:38,839
- اه.
- نحن في طريقنا ل
ارجع إلى راشيل كاري

19
00:00:38,840 --> 00:00:40,399
مع ذيلنا بين أرجلنا.

20
00:00:40,400 --> 00:00:44,239
-
- الحقيقة حول
وربما يأتي التصحيح في النهاية.

21
00:00:44,240 --> 00:00:47,440
متى أدركت لأول مرة
من برنامج التصحيح؟

22
00:00:49,120 --> 00:00:52,679
هناك ملفات في الأرشيف
على جيمس ويتلوك.

23
00:00:52,680 --> 00:00:55,999
عن صديقنا السابق MI5.

24
00:00:56,000 --> 00:00:57,279
جيما جارلاند قادمة؟

25
00:00:57,280 --> 00:00:59,959
منحها حق الوصول إلى الأرشيف.

26
00:00:59,960 --> 00:01:01,599
ليس لديك شيء علي
في أبوت كليف.

27
00:01:01,600 --> 00:01:04,039
لا يوجد رصاص لأن هناك
لم تكن هناك أية رصاصات يمكن العثور عليها.

28
00:01:04,040 --> 00:01:06,839
وفقًا لـ SOCOs،
لم يتم تحميل بندقية ويتلوك.

29
00:01:06,840 --> 00:01:09,239
انتهى الذعر. اكتشف كيف
لديك المنصة على اليمين

30
00:01:09,240 --> 00:01:10,879
وكاميرا كاري في المنتصف.

31
00:01:10,880 --> 00:01:12,599
فريقي يعرف ما يفعلونه.

32
00:01:12,600 --> 00:01:16,479
لماذا تتنازل عن التكنولوجيا عندما تكون أنت
يمكن المساومة على الفنيين؟

33
00:01:16,480 --> 00:01:18,999
لم يكن إسحاق تورنر هدفي الوحيد.

34
00:01:19,000 --> 00:01:22,239
لم يخططوا أبدًا
لقتلك، راشيل.

35
00:01:22,240 --> 00:01:25,279
كانوا يخططون لذلك
قتل سمعتك.

36
00:01:25,280 --> 00:01:26,839
من يعرف كم من الوقت بقي لي؟

37
00:01:26,840 --> 00:01:30,439
سأقضيها في مساعدتك على فضح أمري
سرب لما أصبحوا عليه.

38
00:01:30,440 --> 00:01:32,399
لقد أسقطت التصحيح.

39
00:01:32,400 --> 00:01:35,600
إذا كان أي شخص يمكن أن يسقط
الزيادة، أنت.

40
00:01:43,640 --> 00:01:45,120
حسنًا، من يريد أن يذهب أولاً؟

41
00:01:48,040 --> 00:01:49,520
حسناً، بما أنها خدعتي...

42
00:01:51,160 --> 00:01:53,559
كان يقتل وزير الداخلية
هدفك الأساسي

43
00:01:53,560 --> 00:01:55,320
أم كان هناك المزيد للعملية؟

44
00:01:56,560 --> 00:01:58,719
هناك دائما المزيد
إلى العملية.

45
00:01:58,720 --> 00:02:01,199
قد تحتاج إلى ذلك
الرياح في توقعاتك.

46
00:02:01,200 --> 00:02:03,999
هو وحده يعلم
طبقة واحدة من العملية -

47
00:02:04,000 --> 00:02:05,119
له.

48
00:02:05,120 --> 00:02:06,840
ما مدى فائدة هو، راشيل؟

49
00:02:09,080 --> 00:02:10,720
لو كان علي أن أخمن...

50
00:02:13,240 --> 00:02:15,240
...لماذا تم استهداف تيرنر...

51
00:02:16,440 --> 00:02:20,560
... توقعت الخوارزمية أنه سيبدأ
حرب مع روسيا إذا أصبح رئيساً للوزراء.

52
00:02:21,880 --> 00:02:24,279
أو لا تبدأ حربًا مع روسيا.

53
00:02:24,280 --> 00:02:27,399
أيهما لم يكن رائعًا
المجمع في ذلك الوقت.

54
00:02:27,400 --> 00:02:28,520
المجمع؟

55
00:02:29,760 --> 00:02:31,639
عسكرية...

56
00:02:31,640 --> 00:02:33,519
...صناعية.

57
00:02:33,520 --> 00:02:35,839
أريد أن أعرف لماذا هم
يحاول تأطير ويتلوك.

58
00:02:35,840 --> 00:02:38,079
هناك الكثير أكثر مصداقية
صواميل البندقية هناك. لماذا تختاره؟

59
00:02:38,080 --> 00:02:39,479
أتمنى أن أعرف.

60
00:02:39,480 --> 00:02:41,679
كما ستخبرك راشيل...

61
00:02:41,680 --> 00:02:43,559
نعم، أنت ترس. نحن نعلم.

62
00:02:43,560 --> 00:02:47,079
اغفر لي، ولكن هل ذلك
لا يكون أسرع

63
00:02:47,080 --> 00:02:50,679
لكي تطلعنا
عن جيمس ويتلوك؟

64
00:02:50,680 --> 00:02:54,159
- أفكاري بالضبط.
- قسمك، ساعتك.

65
00:02:54,160 --> 00:02:55,999
ليس أنك تعرف ذلك
من التقرير.

66
00:02:56,000 --> 00:02:57,840
التقرير المنقح بشدة.

67
00:03:03,040 --> 00:03:06,119
يجب أن تكون أسوأ من
القرف كنت قد حصلت على لي.

68
00:03:06,120 --> 00:03:08,199
ليس هناك خطر من ذلك، راشيل.

69
00:03:08,200 --> 00:03:09,280
لا يوجد خطر على الإطلاق.

70
00:03:11,040 --> 00:03:13,719
إنها قضيتك الماضية،
إنها مشكلتك.

71
00:03:13,720 --> 00:03:15,840
طالما لم يحدث ذلك
تعترض طريقي.

72
00:03:17,200 --> 00:03:20,280
مهما كان الأمر فنحن كذلك
الافراج عن ويتلوك غدا.

73
00:03:28,000 --> 00:03:31,119
صديقك لا يحبني.

74
00:03:31,120 --> 00:03:36,039
رقمي هو الوحيد المحفوظ
في حال كنت بحاجة للوصول لي.

75
00:03:36,040 --> 00:03:40,239
هل هناك أي شخص تريده؟
لنا للاتصال نيابة عنك؟

76
00:03:40,240 --> 00:03:41,999
ذكرت موضوعك...

77
00:03:42,000 --> 00:03:44,159
...الفتيات؟ أم كان ذلك فقط...؟

78
00:03:44,160 --> 00:03:45,200
جزء من الأسطورة.

79
00:03:46,560 --> 00:03:49,480
القائد نوح بيرسون
متزوج وله ابنتان.

80
00:03:50,720 --> 00:03:55,679
- الكلاب؟
- الكلاب والقطط والأسماك الذهبية ...

81
00:03:55,680 --> 00:03:56,720
الحلم.

82
00:03:59,760 --> 00:04:00,800
وويليام ووكر؟

83
00:04:02,240 --> 00:04:03,680
لم تجد الوقت.

84
00:04:07,960 --> 00:04:10,919
المساعدة في كشف الزيادة،

85
00:04:10,920 --> 00:04:12,760
أنت تفعل شيئًا جيدًا يا ويليام.

86
00:04:14,760 --> 00:04:17,520
يكفي للتكفير
كل الأشياء القذرة؟

87
00:04:22,040 --> 00:04:25,399
سيأتي شخص ما ويحضرك
الأساسيات في الصباح.

88
00:04:25,400 --> 00:04:27,000
أدوات النظافة والملابس...

89
00:04:28,480 --> 00:04:29,999
بهذا السوء؟

90
00:04:30,000 --> 00:04:31,959
لا أحد منا تفوح منه رائحة الورد.

91
00:04:31,960 --> 00:04:33,240
لم أحب أن أقول.

92
00:04:35,640 --> 00:04:36,680
مهلا...

93
00:04:38,400 --> 00:04:41,880
ماذا يحدث في الأنفاق
يبقى في الأنفاق.

94
00:04:50,800 --> 00:04:52,000
احصل على قسط من النوم.

95
00:05:37,800 --> 00:05:38,840
لا.

96
00:05:40,160 --> 00:05:41,799
لا؟

97
00:05:41,800 --> 00:05:43,359
أنا آسف يا سيدي.

98
00:05:43,360 --> 00:05:44,840
لا أستطيع قبول المنصب.

99
00:05:47,720 --> 00:05:49,240
ماذا تريدين يا راشيل؟

100
00:05:56,520 --> 00:05:57,560
استقلال.

101
00:06:01,240 --> 00:06:05,320
أريد الحرية
إجراء تحقيقاتي كما أراه مناسبا.

102
00:06:09,240 --> 00:06:11,799
أريد توقيع التصريح الأمني.

103
00:06:11,800 --> 00:06:13,040
فقط انتظر هنا، من فضلك.

104
00:06:14,440 --> 00:06:19,200
أريد السيطرة التشغيلية
من SO15 دون إشراف.

105
00:06:21,600 --> 00:06:22,919
أي شيء آخر؟

106
00:06:22,920 --> 00:06:24,479
نعم.

107
00:06:24,480 --> 00:06:27,800
وإبعاد الفساد عن هذا
قسم سوف تتخذ الالتزام.

108
00:06:29,040 --> 00:06:30,919
سأحتاج إلى عقد لمدة خمس سنوات، على الأقل.

109
00:06:30,920 --> 00:06:33,999
- خمس سنوات؟ سنة واحدة...
- خمس سنوات غير قابلة للتفاوض.

110
00:06:34,000 --> 00:06:35,160
- ثلاثة.
- منتهي.

111
00:06:36,480 --> 00:06:39,599
- وأخيرا...
- هناك المزيد؟
- لقبي.

112
00:06:39,600 --> 00:06:43,559
هذا القسم يحتاج إلى قائد
ليس التمثيل.

113
00:06:43,560 --> 00:06:46,319
أنا مندهش أنك لم تفعل ذلك
سألت عن مكان وقوف السيارات الخاص بي.

114
00:06:46,320 --> 00:06:48,520
لن آخذ
أي شيء أمر مفروغ منه، يا سيدي.

115
00:06:56,960 --> 00:06:58,919
-
- في الأخبار العاجلة،

116
00:06:58,920 --> 00:07:01,159
الرجل الذي اعتقل
للاشتباه في جريمة القتل

117
00:07:01,160 --> 00:07:05,639
وزير الداخلية البريطاني إسحاق
تم إطلاق سراح تيرنر بكفالة.

118
00:07:05,640 --> 00:07:09,679
مراسلنا السياسي،
ناتاشا هايز، في وسط لندن.

119
00:07:09,680 --> 00:07:10,959
ناتاشا؟

120
00:07:10,960 --> 00:07:15,079
خديجة، صباح الخير. أنا هنا
خارج قيادة مكافحة الإرهاب

121
00:07:15,080 --> 00:07:18,679
حيث من المتوقع أن يفعل السيد ويتلوك
سيتم إطلاق سراحه من الحجز قريبا.

122
00:07:18,680 --> 00:07:20,239
وتقول الشرطة إنها تتابع

123
00:07:20,240 --> 00:07:23,159
تقدم جديد وهام للغاية
في التحقيق

124
00:07:23,160 --> 00:07:25,959
في مقتل
وزير الداخلية إسحاق تورنر،

125
00:07:25,960 --> 00:07:29,079
الذي صدم ليس فقط
الأمة بل العالم.

126
00:07:29,080 --> 00:07:30,479
في إطلاق سراح ويتلوك،

127
00:07:30,480 --> 00:07:33,040
الشرطة لديها الآن الكثير
من الأسئلة للإجابة...

128
00:07:37,400 --> 00:07:40,399
حسنًا، أبق رأسك منخفضًا يا جيمي.
استمر في التحرك.

129
00:07:40,400 --> 00:07:42,079
أوه معي. معي.
سيد ويتلوك، إذا لم تقتل

130
00:07:42,080 --> 00:07:43,279
وزير الداخلية، من فعل؟

131
00:07:43,280 --> 00:07:45,639
نعم، استمع. هذه ليست الأولى
الوقت الذي قامت فيه الشرطة بخياطتي.

132
00:07:45,640 --> 00:07:47,799
هذه المرة سأقاضيهم
بتهمة التشهير بالشخصية.

133
00:07:47,800 --> 00:07:50,679
وإذا اكتشفت أن الأسلحة النارية
لقد قام الضباط بإيذاء أطفالي،

134
00:07:50,680 --> 00:07:53,559
أو كلبي،
سأأخذهم إلى المحكمة.

135
00:07:53,560 --> 00:07:56,119
لقد ضايقوني لسنوات.

136
00:07:56,120 --> 00:07:57,920
الاستعداد لاتخاذ الإجراءات التنفيذية.

137
00:08:01,040 --> 00:08:02,080
سيد.

138
00:08:56,960 --> 00:09:01,439
مع إسحاق تيرنر
رحيل مأساوي وفي غير وقته،

139
00:09:01,440 --> 00:09:05,359
التحقيق العلني الذي دعا إليه
وقد تم رفض شهادته.

140
00:09:05,360 --> 00:09:07,879
الآن، أعتقد أن أفضل طريقة
لتكريم السيد تيرنر

141
00:09:07,880 --> 00:09:12,799
هو الاستمرار في هذا التحقيق
دون تأخير والوصول إلى الحقيقة.

142
00:09:12,800 --> 00:09:15,879
اسمع، اسمع يا لورد فريدريكسون.
لن أغير كلمة واحدة من ذلك.

143
00:09:15,880 --> 00:09:18,399
ربما كان لدي أنا وإسحاق
اختلافاتنا...

144
00:09:18,400 --> 00:09:19,719
السير روان جيل،

145
00:09:19,720 --> 00:09:21,599
سلف إسحاق تورنر،

146
00:09:21,600 --> 00:09:25,440
لقد شغلت منصب وزير الداخلية البريطاني
لمدة ثلاث سنوات ونصف..

147
00:09:26,880 --> 00:09:29,599
.. الفترة التي
عانت وزارة الداخلية من أسوأ حالاتها

148
00:09:29,600 --> 00:09:33,359
هزيمة السمعة
منذ بدايتها.

149
00:09:33,360 --> 00:09:34,959
آمل أن تكون أكثر استعدادا

150
00:09:34,960 --> 00:09:37,399
من نظرائك في الشرطة
لقد تم حتى الآن.

151
00:09:37,400 --> 00:09:39,479
اسألني أي شيء تريده،
اللورد فريدريكسون,

152
00:09:39,480 --> 00:09:41,479
وسأجيب على
أفضل ما لدي من قدرة..

153
00:09:41,480 --> 00:09:44,879
سوف تجيب على الأفضل
من علمك، السير روان.

154
00:09:44,880 --> 00:09:47,000
أقف مصححا.
تمتم

155
00:09:51,000 --> 00:09:54,799
متى أدركت لأول مرة
من التلاعب بالأدلة المزيفة،

156
00:09:54,800 --> 00:09:58,319
- سيد روان؟
- هل تقصد التصحيح؟

157
00:09:58,320 --> 00:09:59,840
ارم...

158
00:10:07,240 --> 00:10:08,960
حوالي أسبوع في العمل.

159
00:10:14,280 --> 00:10:17,519
تصفيق

160
00:10:17,520 --> 00:10:20,119
تهانينا، القائد كاري!

161
00:10:20,120 --> 00:10:21,480
أحسنت يا راشيل!

162
00:10:24,440 --> 00:10:27,119
- سيدتي؟
- لدي الكثير لأطلعك عليه.

163
00:10:27,120 --> 00:10:28,839
- نعم سيدتي.
- نعم، سأحشد القوات.

164
00:10:28,840 --> 00:10:30,320
لا، أنتما الإثنان فقط.

165
00:10:31,960 --> 00:10:33,399
سيدتي...

166
00:10:33,400 --> 00:10:35,679
كان يجب أن نعطيك
فائدة الشك.

167
00:10:35,680 --> 00:10:39,199
نعم.
آسف هو ما نحاول قوله.

168
00:10:39,200 --> 00:10:42,879
إنه أمر مفهوم
الأدلة على خلاف ذلك.

169
00:10:42,880 --> 00:10:43,920
ساحة قطرات الفحم.

170
00:10:46,280 --> 00:10:48,879
- راشيل؟
- ما هذا؟

171
00:10:48,880 --> 00:10:51,599
الاستفسار...

172
00:10:51,600 --> 00:10:52,920
انها تنفجر.

173
00:10:57,600 --> 00:11:03,159
-
- بمجرد تصحيح اللقطات
لقد تم زرعها ليجدها شخص ما.

174
00:11:03,160 --> 00:11:07,519
رتبة أقل مطمئنة
المباحث، عادة.

175
00:11:07,520 --> 00:11:08,799
كما تعلمون، ترس.

176
00:11:08,800 --> 00:11:13,239
أنا مهتم بأولئك الذين كانوا
مدركين جيدًا لما كانوا يفعلون.

177
00:11:13,240 --> 00:11:16,479
ومن كان عنده علم آخر
من برنامج التصحيح؟

178
00:11:16,480 --> 00:11:19,399
لقد التقيت بفرد واحد فقط
تشارك بشكل مباشر مع

179
00:11:19,400 --> 00:11:23,279
- برنامج التصحيح .
- عميل واحد؟ من الشرطة؟

180
00:11:23,280 --> 00:11:25,360
وهذا هو المكان الذي تصبح فيه لزجة.

181
00:11:27,000 --> 00:11:28,519
"لزجة"؟

182
00:11:28,520 --> 00:11:30,359
حسناً، لقد كانوا في الشرطة،

183
00:11:30,360 --> 00:11:34,359
لكنهم كانوا يعملون أيضًا من أجل،
ارم، كيان مختلف.

184
00:11:34,360 --> 00:11:37,359
جاسوس؟ اه نبات؟

185
00:11:37,360 --> 00:11:39,959
مرة أخرى، لزجة.

186
00:11:39,960 --> 00:11:43,239
لكي أكون واضحًا، يا سيدي روان،
أنت تتحدث عن شخص ما

187
00:11:43,240 --> 00:11:47,759
الذي تظاهر بأنه محقق شرطة،
ولكن عملت لصالح المخابرات البريطانية؟

188
00:11:47,760 --> 00:11:50,519
ولكي أكون واضحًا، يا لورد فريدريكسون،

189
00:11:50,520 --> 00:11:54,840
أنا أتحدث عن المرأة
الذي أدار برنامج التصحيح.

190
00:11:58,400 --> 00:12:01,039
- كم عدد الضابطات في SO15؟
- 200؟

191
00:12:01,040 --> 00:12:03,759
- ثلاثة؟
- طاش؟ احصل على طاقمك
وصولا إلى ساحة البرلمان.

192
00:12:03,760 --> 00:12:06,799
أحتاجك أن نجتمع معًا
OB من التحقيق.

193
00:12:06,800 --> 00:12:09,560
- الجاسوسة الغامضة؟ عليه.
- دعنا نذهب.

194
00:12:10,960 --> 00:12:15,639
أنت تقول أنها أدارت البرنامج.
هل يمكنك أن تعطيني اسمها؟

195
00:12:15,640 --> 00:12:19,119
ليس بدون خرق
قانون الأسرار الرسمية.

196
00:12:19,120 --> 00:12:22,599
ثم ادعوها إلى أن تصنع نفسها
المتاحة لهذه اللجنة

197
00:12:22,600 --> 00:12:24,439
في أقرب فرصة.

198
00:12:24,440 --> 00:12:28,839
وأود أن أنصحها
هذا التحقيق العام له تفويض

199
00:12:28,840 --> 00:12:31,919
لإجبار الشهود
للشهادة تحت القسم.

200
00:12:31,920 --> 00:12:34,679
يجب عليك أن تفعل ما تراه مناسبا،
اللورد فريدريكسون.

201
00:12:34,680 --> 00:12:40,759
ومع ذلك، أود أن أوضح
أنه ليس لدي سوى الاحترام

202
00:12:40,760 --> 00:12:42,679
للفرد المعني.

203
00:12:42,680 --> 00:12:45,479
جاسوس مخلص للغاية،

204
00:12:45,480 --> 00:12:50,079
التي قضت حياتها في الدفاع
بلدها حتى النهاية.

205
00:12:50,080 --> 00:12:57,119
الآن، جاسوس بهذه النزاهة، إنه كذلك
مثل... حجر نادر أو ثمين.

206
00:12:57,120 --> 00:12:58,160
زمرد...

207
00:12:59,840 --> 00:13:01,200
..يا جوهرة .

208
00:13:09,120 --> 00:13:10,160
"جوهرة"؟

209
00:13:12,640 --> 00:13:14,440
اهتزازات المحمول

210
00:13:16,640 --> 00:13:19,120
دي لطيف يتولى قيادة الغرفة.

211
00:13:28,160 --> 00:13:29,599
خديجة ؟

212
00:13:29,600 --> 00:13:31,079
هل هي؟

213
00:13:31,080 --> 00:13:34,240
الرعب الذي جلبته استنشاق
حول استوديوهاتنا العام الماضي؟

214
00:13:35,880 --> 00:13:38,479
DSU جارلاند؟

215
00:13:38,480 --> 00:13:40,359
جيما جارلاند، أليس كذلك؟

216
00:13:40,360 --> 00:13:42,320
روان جيل قال ذلك عمليا.

217
00:13:45,040 --> 00:13:47,159
الأصدقاء، خديجة؟

218
00:13:47,160 --> 00:13:49,319
أصدقاء؟ نعم بالطبع!

219
00:13:49,320 --> 00:13:53,479
أنظر، من الواضح،
لا أستطيع التأكيد أو النفي،

220
00:13:53,480 --> 00:13:55,600
ومن الواضح أن هذا
غير قابل للسجل.

221
00:13:57,680 --> 00:14:00,079
يتم الآن إعداد جيما جارلاند.

222
00:14:00,080 --> 00:14:02,039
اعتقدت أنك ستكون سعيدا
لرؤيتها تشهد.

223
00:14:02,040 --> 00:14:04,199
- أليس هذا ما أردت؟
- حسنًا، ليس بهذه الطريقة.

224
00:14:04,200 --> 00:14:05,999
من المستحيل أن روان جيل

225
00:14:06,000 --> 00:14:07,799
كان الوحيد
وزير الحكومة المعنية،

226
00:14:07,800 --> 00:14:09,879
وليس هناك طريقة لذلك
تلك الأعلى في MI5

227
00:14:09,880 --> 00:14:11,839
لم أكن أعرف عن ذلك.

228
00:14:11,840 --> 00:14:16,879
أعضاء الدولة البريطانية
محاولة دفن فضيحة التزييف العميق.

229
00:14:16,880 --> 00:14:18,759
تلك هي القصة يا خديجة.

230
00:14:18,760 --> 00:14:20,999
ليس عنوانا سيئا.

231
00:14:21,000 --> 00:14:23,239
تهانينا على الوظيفة العليا، بالمناسبة.

232
00:14:23,240 --> 00:14:25,679
ولكن لا تبدأ في الحصول على الأفكار
فوق محطتك.

233
00:14:25,680 --> 00:14:28,079
سأقرر ما هي القصة.

234
00:14:28,080 --> 00:14:29,960
خديجة...
افصل الصفافير

235
00:14:40,320 --> 00:14:42,360
إنها تتنهد
إنها هي.

236
00:14:45,240 --> 00:14:46,800
لكنه غير رسمي.

237
00:14:50,320 --> 00:14:52,400
- اه، راشيل! هل يمكنني الحصول على لحظة؟
- لا.

238
00:14:54,960 --> 00:14:56,720
أعتقد أنك قد
تجدها ذات صلة...

239
00:14:58,280 --> 00:15:01,440
.. كشخص مهتم
في القضاء على الفساد.

240
00:15:04,280 --> 00:15:05,480
أنت...لقد كنت على حق.

241
00:15:07,440 --> 00:15:10,560
التدقيق الأمني لبيرسون
كان...غير منتظم.

242
00:15:12,080 --> 00:15:16,919
لقد إتكأ "ييتس" عليّ لثني القواعد.
قيل لي إنها مسألة جدول زمني.

243
00:15:16,920 --> 00:15:20,199
سأذهب إلى PCC
بكل ما أملك.

244
00:15:20,200 --> 00:15:21,879
هل أنت معي؟

245
00:15:21,880 --> 00:15:23,519
ماذا لديك؟

246
00:15:23,520 --> 00:15:27,279
خط زمني لبيرسون
فحص أمني مخترق,

247
00:15:27,280 --> 00:15:30,359
ملفات فيديو للمشتبه به
مقابلة عميقة.

248
00:15:30,360 --> 00:15:31,719
نسخ كل شيء،

249
00:15:31,720 --> 00:15:34,959
لكننا بحاجة إلى هدف أعلى من
لجنة شكاوى الشرطة.

250
00:15:34,960 --> 00:15:37,479
أريد الاعتقالات.

251
00:15:37,480 --> 00:15:38,840
هل أنت معي؟

252
00:15:40,600 --> 00:15:41,640
قائد.

253
00:15:48,200 --> 00:15:50,399
لماذا تفعل هذا بي؟

254
00:15:50,400 --> 00:15:52,839
لقد فعلت كل ما طلبته.

255
00:15:52,840 --> 00:15:55,079
لقد وعدتني أنه سيكون كذلك!

256
00:15:55,080 --> 00:15:57,239
قلت أنني لن أفعل ذلك أبدًا
نسمع منك مرة أخرى.

257
00:15:57,240 --> 00:15:58,519
الأشياء تحدث يا بيج.

258
00:15:58,520 --> 00:16:00,959
الأمور تتغير.
نحن نتكيف ونتطور.

259
00:16:00,960 --> 00:16:03,999
نعم، ولكنك فقط...
لا يمكنك مراسلتي هنا!

260
00:16:04,000 --> 00:16:06,679
هل تعرف كم عدد الكاميرات اللعينة
يوجد في هذا المكان؟!

261
00:16:06,680 --> 00:16:09,120
- هل يمكنك التحدث؟
- أنا في المراحيض.

262
00:16:10,200 --> 00:16:11,639
استخدم التدفق.

263
00:16:11,640 --> 00:16:13,640
- ماذا؟
- غطاء صوتي .

264
00:16:17,640 --> 00:16:20,479
التنظيف

265
00:16:20,480 --> 00:16:24,079
فقط... هل تعرف مدى سوء
هذا من أجل صحتي العقلية؟

266
00:16:24,080 --> 00:16:26,199
نفسا عميقا، بيج. داخل وخارج.

267
00:16:26,200 --> 00:16:27,799
سينتهي كل شيء قريبًا.

268
00:16:27,800 --> 00:16:30,839
- سؤال آخر...
- لا يمكنك أن تجعلني.

269
00:16:30,840 --> 00:16:33,039
لقد... ليس لديك أي شيء علي.

270
00:16:33,040 --> 00:16:34,519
لقد حذفته.

271
00:16:34,520 --> 00:16:36,639
نعم، إنه أغرب شيء.

272
00:16:36,640 --> 00:16:38,999
اعتقدت أنني حذفته
ومن ثم فقط...

273
00:16:39,000 --> 00:16:42,159
-...لقد ظهرت للتو مرة أخرى
على سطح المكتب الخاص بي.
- اللعنة عليك، تاشا.

274
00:16:42,160 --> 00:16:44,480
وأتساءل كيف سيكون
النزول بمثابة شاشة التوقف؟

275
00:16:46,400 --> 00:16:48,319
ماذا تريد؟

276
00:16:48,320 --> 00:16:51,799
أريدك أن المسار السريع
طلب حرية المعلومات.

277
00:16:51,800 --> 00:16:53,919
فقط هذا؟ هذا... هذا كل شيء؟

278
00:16:53,920 --> 00:16:55,839
هذا كل شيء.

279
00:16:55,840 --> 00:16:56,880
ثم سأحذفه.

280
00:16:59,320 --> 00:17:00,999
هل وعد؟

281
00:17:01,000 --> 00:17:03,440
بعد هذا لن تفعل ذلك أبداً
اسمع مني مرة أخرى.

282
00:17:05,760 --> 00:17:07,080
افصل الصفافير

283
00:17:08,480 --> 00:17:12,399
هل لديك أي شيء ترغب فيه
أضف إلى شهادتك، سيدي روان؟

284
00:17:12,400 --> 00:17:13,639
نعم، لدي شيء.

285
00:17:13,640 --> 00:17:17,239
لقد كنت شفافاً معك،
اللورد فريدريكسون، كما فعلت أنا

286
00:17:17,240 --> 00:17:20,479
كان دائما مدافعا قويا
للمساءلة الحكومية.

287
00:17:20,480 --> 00:17:25,719
لكني أحذرك من الانتظار حتى
لقد سمعت القصة من كليهما

288
00:17:25,720 --> 00:17:30,759
الجانبين، قبل أن تقرر ما إذا كان أي
لقد تم ارتكاب مخالفات خطيرة.

289
00:17:30,760 --> 00:17:33,399
بولوكس. حسنا، كم أكثر من ذلك
هل تريد أن تسمع؟

290
00:17:33,400 --> 00:17:36,119
انه يرميك
تحت الحافلة، جيما!

291
00:17:36,120 --> 00:17:38,839
السؤال هو
ماذا ستفعل حيال ذلك؟

292
00:17:38,840 --> 00:17:41,839
لقد أعطاهم بالفعل
"محققة من SO15".

293
00:17:41,840 --> 00:17:43,400
- كم من الوقت قبل...؟
- جيما!

294
00:17:56,760 --> 00:18:00,999
-
- يمكننا أن نؤكد الآن
هوية جاسوس MI5

295
00:18:01,000 --> 00:18:04,599
مثل DSU جيما جارلاند.

296
00:18:04,600 --> 00:18:06,399
ويعتقد أن جيما جارلاند

297
00:18:06,400 --> 00:18:09,879
تظاهر بأنه ضابط شرطة رفيع المستوى
ضابط لعدة سنوات...

298
00:18:09,880 --> 00:18:13,839
- عفوا.
- ...العمل في القلب
لقيادة مكافحة الإرهاب

299
00:18:13,840 --> 00:18:16,040
وتنظيم التزييف العميق..

300
00:18:38,120 --> 00:18:40,359
- أبيجيل؟
- هل أنت متفرّغة؟

301
00:18:40,360 --> 00:18:41,519
لا.

302
00:18:41,520 --> 00:18:44,679
أنا على مقربة من منزلك
العمل. هل أنت ذاهب إلى الوقفة الاحتجاجية؟

303
00:18:44,680 --> 00:18:46,679
- ماذا؟
- نعم الوقفة الاحتجاجية.

304
00:18:46,680 --> 00:18:49,439
لإسحاق تيرنر؟
هناك حمولة منا الذهاب.

305
00:18:49,440 --> 00:18:52,759
أعتقد أن إسحاق تورنر يفضل ذلك
لقد انتهيت من حل جريمة قتله

306
00:18:52,760 --> 00:18:55,039
من الجلوس
الغناء كومبايا، أبيجيل.

307
00:18:55,040 --> 00:18:57,039
لن يكون الأمر هكذا.
تشققات الخط

308
00:18:57,040 --> 00:18:59,319
- ابي ؟
- لديهم جوقة الإنجيل
والجميع يضيئون الشموع .

309
00:18:59,320 --> 00:19:01,240
سيكون الأمر حلوًا حقًا ...

310
00:19:04,160 --> 00:19:06,599
أبي، سأضطر إلى ذلك
نتصل بك مرة أخرى، حسنا؟

311
00:19:06,600 --> 00:19:07,840
تنبيه الرسالة

312
00:19:11,280 --> 00:19:12,319
اللعنة!

313
00:19:12,320 --> 00:19:13,360
طلقة نارية

314
00:19:14,600 --> 00:19:17,000
سيدتي، النزول! البقاء أسفل!

315
00:19:22,360 --> 00:19:25,599
سيدتي! البقاء أسفل!

316
00:19:25,600 --> 00:19:27,440
صرير الإطارات

317
00:19:35,040 --> 00:19:36,799
سيدتي لا تخرجي من...

318
00:19:36,800 --> 00:19:38,920
طلقات نارية

319
00:19:43,080 --> 00:19:44,840
حريق مدفع رشاش

320
00:19:49,440 --> 00:19:50,840
قعقعة

321
00:19:54,000 --> 00:19:55,920
صوت خافت على الأبواب

322
00:20:04,240 --> 00:20:06,360
يبدأ المحرك

323
00:20:37,560 --> 00:20:39,400
هل تعلم أنك تسير في فخ؟

324
00:20:43,600 --> 00:20:45,839
نعم.

325
00:20:45,840 --> 00:20:46,960
يبدو الأمر بهذه الطريقة.

326
00:20:49,760 --> 00:20:51,160
ملفات ويتلوك تلك...

327
00:20:54,320 --> 00:20:56,159
تلك التي دمرناها؟

328
00:20:56,160 --> 00:20:58,639
تلك كانت النسخ الأصلية؟

329
00:20:58,640 --> 00:21:01,919
لا نسخ ولا تأمين يا (جيما)؟

330
00:21:01,920 --> 00:21:03,560
هل تريد تجريد تفتيشي؟

331
00:21:07,600 --> 00:21:10,359
هل تناولت الطعام خلال الـ 24 ساعة الماضية؟

332
00:21:10,360 --> 00:21:13,519
شريحتان من التوست الجاف
وموزة.

333
00:21:13,520 --> 00:21:15,839
أوه...

334
00:21:15,840 --> 00:21:17,999
هناك صينية نباتية
لازانيا في الفريزر.

335
00:21:18,000 --> 00:21:22,759
- ينبغي أن يكون كافيا لإطعام جائع
منزل آمن.
- سأحتفظ ببعضها لك.

336
00:21:22,760 --> 00:21:24,600
إلا إذا كنت لن تعود لتناول العشاء؟

337
00:21:29,800 --> 00:21:33,359
لا يمكنهم إجبارك على الإدلاء بشهادتك
إذا كنت خارج البلاد.

338
00:21:33,360 --> 00:21:34,599
أنت تعرف كل الحيل، داني.

339
00:21:34,600 --> 00:21:37,600
ليس عليك أن تفعل ذلك
سهل عليهم يا جوهرة. لم أكن.

340
00:21:39,280 --> 00:21:40,400
نعم.

341
00:21:41,880 --> 00:21:43,520
رأيت ما فعلته.

342
00:21:50,440 --> 00:21:51,480
وداعا داني.

343
00:21:59,040 --> 00:22:02,119
هل هناك من لديه عيون
على راشيل كاري؟

344
00:22:02,120 --> 00:22:05,039
قالت أنها ستعطيني
تحديثات منتظمة.

345
00:22:05,040 --> 00:22:07,040
هل يمكن لأحد أن يحاول الاتصال بها؟

346
00:22:09,400 --> 00:22:10,440
أي شخص؟

347
00:22:18,400 --> 00:22:20,719
القائد كاري.

348
00:22:20,720 --> 00:22:21,960
إنه لشرف.

349
00:22:26,120 --> 00:22:27,799
وأنت؟

350
00:22:27,800 --> 00:22:29,160
قصيرة في الوقت المحدد.

351
00:22:34,200 --> 00:22:37,439
اعتقدت أنني سأغتنم الفرصة
لمقابلتك وجها لوجه.

352
00:22:37,440 --> 00:22:38,920
قد لا يكون هناك واحد آخر.

353
00:22:40,000 --> 00:22:43,479
لقد أصبحت مشهوراً نوعاً ما
في غرفة عملياتنا

354
00:22:43,480 --> 00:22:46,239
كنت تماما الفضول.

355
00:22:46,240 --> 00:22:48,040
لا يستطيع سايمون اكتشافك على الإطلاق.

356
00:22:49,560 --> 00:22:52,959
بياناتنا تعرفنا أفضل منا
نحن نعرف أنفسنا، على ما يبدو،

357
00:22:52,960 --> 00:22:54,200
ولكن ليس البيانات الخاصة بك.

358
00:22:55,600 --> 00:22:58,639
أنت حالة شاذة، راشيل.

359
00:22:58,640 --> 00:23:00,200
تشابك في النحيف...

360
00:23:01,720 --> 00:23:03,360
…لم يتم التغلب عليه بعد.

361
00:23:05,600 --> 00:23:09,599
هل تعرف كم كان الأمر سهلا
للمساومة على زملائك؟

362
00:23:09,600 --> 00:23:13,439
ذكرني، الذي كان يشتري
الديامورفين على شبكة الإنترنت المظلمة؟

363
00:23:13,440 --> 00:23:15,159
دي سي آي كندريكس، سيدي.

364
00:23:15,160 --> 00:23:17,639
يشتريه لنفسه
ابنة عمرها 22 عاما.

365
00:23:17,640 --> 00:23:19,799
إنه أنظف من
الهيروين الشارع ذلك

366
00:23:19,800 --> 00:23:21,679
وضعوها على أجهزة دعم الحياة العام الماضي،

367
00:23:21,680 --> 00:23:24,639
قبل أن يبدأ بنك داد
تمويل عادتها.

368
00:23:24,640 --> 00:23:26,319
لا تحكم على الرجل بقسوة شديدة.

369
00:23:26,320 --> 00:23:28,960
ما لا يريده الأب
الأفضل لابنته؟

370
00:23:31,040 --> 00:23:33,319
مطوية أخرى لأقل من ذلك.

371
00:23:33,320 --> 00:23:35,279
من آخر في قسمي
هل تم ابتزازك؟

372
00:23:35,280 --> 00:23:38,959
قف...
الكثير من التروس في تلك الآلة.

373
00:23:38,960 --> 00:23:40,359
بالإضافة إلى المفوض ييتس.

374
00:23:40,360 --> 00:23:42,199
هناك العديد من الأجزاء المتحركة
لتلك المهمة.

375
00:23:42,200 --> 00:23:43,879
أنجيلا ستيلتون، الاتصالات.

376
00:23:43,880 --> 00:23:46,079
التوقيت، والمسرح..

377
00:23:46,080 --> 00:23:47,800
موقف الكاميرا.

378
00:23:49,480 --> 00:23:51,919
ليس الأمر أننا نفتقر إلى المعلومات.

379
00:23:51,920 --> 00:23:57,079
بعيد عن ذلك. نحن نعلم أنك تشتري
لترين من الويسكي شهريًا،

380
00:23:57,080 --> 00:23:58,999
تسع زجاجات من النبيذ الاحمر.

381
00:23:59,000 --> 00:24:00,999
نحن نعلم أنك
قمت بتنزيل تطبيق المواعدة

382
00:24:01,000 --> 00:24:02,759
ولكن لم يتم ذلك بعد
تفعيل حسابك.

383
00:24:02,760 --> 00:24:05,679
نحن نعلم أنك أخرجت
قرض شخصي منذ سبعة أشهر

384
00:24:05,680 --> 00:24:09,999
لحفظ البويضات بالتبريد،
أو تجميد البويضات.

385
00:24:10,000 --> 00:24:13,719
انها ليست الكثير من البيانات
سيمون يعاني من.

386
00:24:13,720 --> 00:24:15,959
إنه... إنه... إنه التحليل.

387
00:24:15,960 --> 00:24:17,999
هل حاولت
إيقاف تشغيله وتشغيله؟

388
00:24:18,000 --> 00:24:19,839
ها!

389
00:24:19,840 --> 00:24:23,480
في واقع الأمر، نحن ذاهبون إلى
جرب شيئًا أكثر دراية.

390
00:24:26,240 --> 00:24:27,999
إذا لم يتمكن سايمون من التنبؤ بك،

391
00:24:28,000 --> 00:24:30,360
سنجد طريقة أخرى
للوصول إليك.

392
00:24:33,360 --> 00:24:35,640
انظروا من جاء ليلقي التحية.

393
00:24:42,040 --> 00:24:43,200
هيا راشيل.

394
00:24:44,360 --> 00:24:46,240
ألا تتعرف على أختك؟

395
00:25:07,000 --> 00:25:08,639
هذه ليست أختي.

396
00:25:08,640 --> 00:25:11,839
أبيجيل كاري,
ناشط ومذيع بودكاست.

397
00:25:11,840 --> 00:25:12,880
هذا تزييف عميق.

398
00:25:15,520 --> 00:25:17,319
هل أنت متأكد؟

399
00:25:17,320 --> 00:25:20,879
مشهور بالصعوبة
للتحقق، وأنا أفهم.

400
00:25:20,880 --> 00:25:22,239
اسمحوا لي أن أتحدث معها.

401
00:25:22,240 --> 00:25:23,640
لم يأخذ أحد هاتفك.

402
00:25:24,640 --> 00:25:25,680
جربها.

403
00:25:33,600 --> 00:25:35,400
رنين الهاتف

404
00:25:46,040 --> 00:25:47,719
مرحبا؟

405
00:25:47,720 --> 00:25:48,760
أبي؟

406
00:25:50,080 --> 00:25:52,320
راشيل! أين أنت؟

407
00:25:55,920 --> 00:25:58,079
أبي، أريدك أن تستمع.

408
00:25:58,080 --> 00:25:59,879
لماذا تتكلم هكذا؟

409
00:25:59,880 --> 00:26:02,119
- الكلام مثل ماذا؟
- خطيرة جدا.

410
00:26:02,120 --> 00:26:03,599
أنت تخيفني!

411
00:26:03,600 --> 00:26:07,279
لأن هذا أمر خطير، أبيجيل.

412
00:26:07,280 --> 00:26:08,520
انظر إلى الكاميرا.

413
00:26:13,360 --> 00:26:17,479
أين ذهبنا في رحلتنا الأولى
عطلة عائلية معا؟

414
00:26:17,480 --> 00:26:19,559
عندما انتقلت لأول مرة إلى لندن.

415
00:26:19,560 --> 00:26:21,959
ماذا؟ لا أعرف.

416
00:26:21,960 --> 00:26:23,439
فكري يا أبيجيل.

417
00:26:23,440 --> 00:26:24,480
يفكر.

418
00:26:25,840 --> 00:26:28,919
رامسجيت؟ لا...

419
00:26:28,920 --> 00:26:30,319
مارجيت؟

420
00:26:30,320 --> 00:26:33,040
وهذا يشددني كثيرا!
ماذا لو فهمت الأمر بشكل خاطئ؟

421
00:26:35,440 --> 00:26:37,879
- راشيل؟
- نعم، أنا هنا.

422
00:26:37,880 --> 00:26:39,759
التدخل
-
- راشيل؟ أنت هناك؟

423
00:26:39,760 --> 00:26:42,640
نعم، أبي، أنا هنا.
أستطيع أن أسمعك. أبي؟

424
00:26:46,080 --> 00:26:50,679
المكالمة الهاتفية التالية التي تجريها سوف
يكون لقيادة مكافحة الإرهاب.

425
00:26:50,680 --> 00:26:53,439
سوف تخبر ضباطك
لسحب جيمس ويتلوك

426
00:26:53,440 --> 00:26:56,119
العودة إلى حجز الشرطة

427
00:26:56,120 --> 00:26:58,680
واتهمه
بتهمة قتل إسحاق تورنر.

428
00:27:07,800 --> 00:27:08,920
وإذا لم أفعل؟

429
00:27:11,560 --> 00:27:13,640
هل ما زلت متأكدا
هذا هو التزييف العميق؟

430
00:27:15,600 --> 00:27:18,760
أم أن تلك أختك
أبيجيل تحت هذا الغطاء...

431
00:27:22,360 --> 00:27:23,640
...بندقية في الرأس؟

432
00:27:35,160 --> 00:27:37,280
رنين الهاتف

433
00:27:41,080 --> 00:27:45,439
توم، ماذا كنت تتصل
جارلاند عندما ارتدت هذا المعطف؟

434
00:27:45,440 --> 00:27:46,760
ماذا، الفراء المزيف؟

435
00:27:48,560 --> 00:27:49,960
كرويلا ريمنجتون.

436
00:27:53,400 --> 00:27:55,799
توم، هذه المكالمة ليست آمنة.

437
00:27:55,800 --> 00:27:57,359
أعلم أنك تعرضت للابتزاز

438
00:27:57,360 --> 00:27:59,199
وأنا أعلم أن فيريتاس معرضة للخطر.

439
00:27:59,200 --> 00:28:03,359
أنا غير مهتم بالأعذار أو
إنكار، أنا فقط بحاجة لكم للاستماع.

440
00:28:03,360 --> 00:28:04,799
اه نعم سيدتي.

441
00:28:04,800 --> 00:28:06,319
إذا كانت غرفة العمليات رقم واحد مناسبة للغرض،

442
00:28:06,320 --> 00:28:09,519
تشغيل ميزة تسجيل الوجه
أبيجيل كاري، أختي.

443
00:28:09,520 --> 00:28:11,239
- سيدتي؟
- توم؟
التدخل

444
00:28:11,240 --> 00:28:12,960
-
- سيدتي؟
- توم؟

445
00:28:15,200 --> 00:28:16,919
فحص الاتصالات، كيلو واحد. الآن!

446
00:28:16,920 --> 00:28:19,199
- التحكم بالكيلو واحد - هل تقرأ؟
- ما هو القلق؟

447
00:28:19,200 --> 00:28:20,639
كيلو واحد هل تقرأ؟

448
00:28:20,640 --> 00:28:24,040
القائد كاري تحت الإكراه.
قم بإجراء جلسة تجميل الوجه على أبيجيل كاري.

449
00:28:26,080 --> 00:28:27,120
رائع!

450
00:28:28,520 --> 00:28:29,640
ابي مسكين.

451
00:28:37,800 --> 00:28:39,839
إذا كان لديك أبيجيل،
دعني أراها.

452
00:28:39,840 --> 00:28:40,880
خذني إليها.

453
00:28:42,120 --> 00:28:44,640
اجعلني أشاهد بعيني.

454
00:28:46,360 --> 00:28:48,399
آسف.

455
00:28:48,400 --> 00:28:49,840
هذا ليس جزءا من الخطة.

456
00:28:51,400 --> 00:28:52,719
السيطرة، جميع الوحدات.

457
00:28:52,720 --> 00:28:55,919
الحارس واحد معطل.
أكرر، الحارس واحد معطل.

458
00:28:55,920 --> 00:28:57,999
- مركبة القائد؟
- هل مازلت تتعقب هاتف راشيل؟

459
00:28:58,000 --> 00:29:00,039
لقد كنت أحاول أن أقول لك.

460
00:29:00,040 --> 00:29:02,999
- ماذا تعرف عنه؟
- إنها في ورطة.
- لا القرف.

461
00:29:03,000 --> 00:29:04,239
الهاتف خارج النطاق.

462
00:29:04,240 --> 00:29:06,639
آخر مكان معروف،
نفق روثرهيث.

463
00:29:06,640 --> 00:29:10,079
أكرر، نفق روثرهيث.

464
00:29:10,080 --> 00:29:11,599
خذني معك.

465
00:29:11,600 --> 00:29:13,319
أستطيع المساعدة.

466
00:29:13,320 --> 00:29:15,119
أنت تملأ
تقييم المخاطر يا صديقي

467
00:29:15,120 --> 00:29:16,960
سوف نراكم في
حوالي شهر، نعم؟

468
00:29:21,040 --> 00:29:23,759
أولادك ليسوا كذلك
سأجدها يا داني

469
00:29:23,760 --> 00:29:26,680
وما هو الأمل الذي لديهم
ضد E-Squadron إذا فعلوا ذلك؟

470
00:29:28,840 --> 00:29:31,719
كل ما أحتاجه هو هاتفي
و CR-2302.

471
00:29:31,720 --> 00:29:33,719
- ماذا؟
- إنها بطارية.

472
00:29:33,720 --> 00:29:35,439
وربما القليل من المساعدة
تثبيته.

473
00:29:35,440 --> 00:29:37,159
ليست فرصة النزيف.

474
00:29:37,160 --> 00:29:40,959
إذا تم أخذ راشيل كاري
سربي، وأنا أعلم أين هي.

475
00:29:40,960 --> 00:29:43,159
- أين؟
- بورصة كينجزواي.

476
00:29:43,160 --> 00:29:45,759
ولكن إذا كنت لا تعرف الأنفاق
كما أفعل أنا، فلن تجدها أبدًا.

477
00:29:45,760 --> 00:29:47,519
داني؟

478
00:29:47,520 --> 00:29:49,479
أنت لم ترى ما يمكنه فعله.

479
00:29:49,480 --> 00:29:50,720
نعم لقد فعلت.

480
00:29:52,720 --> 00:29:54,840
أنا مدين
راشيل كاري حياتي.

481
00:29:56,440 --> 00:29:58,839
أقل ما يمكنني فعله هو المخاطرة
ويحاول إنقاذها،

482
00:29:58,840 --> 00:30:00,679
والاحتمالات...

483
00:30:00,680 --> 00:30:02,080
...هذا ما سيستغرقه الأمر.

484
00:30:06,080 --> 00:30:08,440
متى كانت آخر مرة
اتخذت قرارا؟

485
00:30:10,760 --> 00:30:12,319
أستميحك عذرا؟

486
00:30:12,320 --> 00:30:14,239
لنفسك يعني.

487
00:30:14,240 --> 00:30:15,280
ليس سيمون.

488
00:30:18,120 --> 00:30:19,759
استمر، جربه.

489
00:30:19,760 --> 00:30:22,119
خذني إلى أبيجيل.

490
00:30:22,120 --> 00:30:26,119
ضع البيانات جانباً وابدأ
يتصرف كضابط آمر

491
00:30:26,120 --> 00:30:27,480
وليس ترس.

492
00:30:32,720 --> 00:30:35,640
لا يمكنك أن تفعل ذلك، أليس كذلك؟
إنها تضحك

493
00:30:37,320 --> 00:30:40,120
لا يمكنك خدش أنفك
ما لم يقول سيمون سخيف.

494
00:30:41,480 --> 00:30:43,959
ضباط عسكريون مزينون,

495
00:30:43,960 --> 00:30:45,680
تلقي الأوامر من الخوارزمية.

496
00:30:47,040 --> 00:30:48,679
إنه أمر مثير للشفقة.

497
00:30:48,680 --> 00:30:51,159
حسنًا، لقد تلقيت الأوامر
من تلاميذ المدارس

498
00:30:51,160 --> 00:30:52,760
مباشرة من ساندهيرست.

499
00:30:55,120 --> 00:30:56,840
سأغتنم فرصتي مع الذكاء الاصطناعي.

500
00:31:03,880 --> 00:31:06,639
- واضح.
- انتظر. لا، لا، انتظر.

501
00:31:06,640 --> 00:31:10,119
- لا!
- واضح للإجراءات التنفيذية.
- لا، لا، لا. انتظر، انتظر، انتظر. أبي!

502
00:31:10,120 --> 00:31:12,160
انتظر! أبي! لا، انتظر! انتظر!

503
00:31:15,200 --> 00:31:16,480
تبا...

504
00:31:24,600 --> 00:31:26,639
هل كانت هي؟

505
00:31:26,640 --> 00:31:27,999
يحمي!

506
00:31:28,000 --> 00:31:30,920
هل كانت هي؟ هل كان يمارس الجنس معها؟!

507
00:31:32,880 --> 00:31:34,120
هل كانت هي؟!

508
00:31:48,360 --> 00:31:50,280
الشخير

509
00:31:53,800 --> 00:31:55,040
صوت الجهاز

510
00:32:12,000 --> 00:32:14,320
معالج يا جمال!

511
00:32:58,320 --> 00:32:59,600
شكرًا لك.

512
00:33:17,440 --> 00:33:19,480
هل يمكنك من فضلك ذكر اسمك؟

513
00:33:23,240 --> 00:33:26,320
- إيه، نعم. اسمي...
- هل تمانع في التحدث، من فضلك؟

514
00:33:33,680 --> 00:33:34,760
اسمي...

515
00:33:37,600 --> 00:33:39,320
... هي جاكلين جولدكروس.

516
00:33:41,000 --> 00:33:46,079
{\an8}خدمت في جهاز الأمن
MI5 لمدة 36 عاما.

517
00:33:46,080 --> 00:33:47,919
وفي العشرة الأخيرة من تلك السنوات،

518
00:33:47,920 --> 00:33:51,599
ركضت غطاء عميق
العملية داخل SO15،

519
00:33:51,600 --> 00:33:57,159
تحت اسم المباحث
المشرفة جيما جارلاند.

520
00:33:57,160 --> 00:33:59,479
ماذا كان هدف العملية؟

521
00:33:59,480 --> 00:34:03,560
فشل MI5 في التوقف
سلسلة من الهجمات الإرهابية.

522
00:34:04,680 --> 00:34:07,279
لقد سئم الجمهور من الأعذار.

523
00:34:07,280 --> 00:34:10,919
كنا بحاجة للعثور
وسيلة لوقف المتطرفين العنيفين

524
00:34:10,920 --> 00:34:12,239
قبل أن يتمكنوا من التصرف.

525
00:34:12,240 --> 00:34:15,239
لذلك قررت البدء في التركيب
لهم بأدلة وهمية؟

526
00:34:15,240 --> 00:34:20,119
برنامج التصحيح أبدا مرة واحدة
زور قطعة واحدة من الأدلة.

527
00:34:20,120 --> 00:34:21,319
أنا مرتبك.

528
00:34:21,320 --> 00:34:25,559
حسنًا، ربما أستطيع التوضيح
باستخدام حالة سابقة كمثال؟

529
00:34:25,560 --> 00:34:27,039
من فضلك افعل.

530
00:34:27,040 --> 00:34:29,639
الأول مثلا؟

531
00:34:29,640 --> 00:34:31,359
الأول؟

532
00:34:31,360 --> 00:34:33,480
الحالة الأولى
من برنامج التصحيح

533
00:34:35,160 --> 00:34:37,359
جيمس ويتلوك.

534
00:34:37,360 --> 00:34:39,639
المشتبه به في
هجوم وستمنستر؟

535
00:34:39,640 --> 00:34:41,439
نعم يا لورد فريدريكسون.

536
00:34:41,440 --> 00:34:45,319
- ماذا؟!
- جاء ويتلوك
رادارنا قبل سبع سنوات

537
00:34:45,320 --> 00:34:47,999
عندما بدأ
إرسال تهديدات بالقتل.

538
00:34:48,000 --> 00:34:52,719
- إلى من؟
- مستشارو المجالس المحلية،
ضباط الشرطة والقضاة.

539
00:34:52,720 --> 00:34:56,040
أي شخص في منصب السلطة
يعتبر ويتلوك عدوا.

540
00:34:57,040 --> 00:35:00,839
لدي نسخة من
تقرير الشرطة غير المنقح

541
00:35:00,840 --> 00:35:04,679
يمكنني أن أقدم إلى التحقيق
إذا كان ذلك سيكون مفيدا؟

542
00:35:04,680 --> 00:35:06,440
سيكون الأمر كذلك بالفعل يا آنسة جولدكروس.

543
00:35:08,120 --> 00:35:09,799
ويتلوك يشكل تهديدا

544
00:35:09,800 --> 00:35:12,239
خطر على السلامة العامة،

545
00:35:12,240 --> 00:35:14,479
لذلك أطلقنا اعتراضات رقمية.

546
00:35:14,480 --> 00:35:17,479
تقصد أنك اخترقت
أجهزة الكمبيوتر الخاصة به والأجهزة الأخرى؟

547
00:35:17,480 --> 00:35:19,919
- نعم يا لورد فريدريكسون.
- وماذا اكتشفت؟

548
00:35:19,920 --> 00:35:21,240
بيان القتل.

549
00:35:22,840 --> 00:35:25,599
التواريخ والأوقات والاستطلاع.

550
00:35:25,600 --> 00:35:29,599
كان جيمس ويتلوك
التخطيط لإطلاق النار.

551
00:35:29,600 --> 00:35:32,199
وقد وضع ذلك
في اعتراف فيديو.

552
00:35:32,200 --> 00:35:34,359
حسنا، يبدو مثل
أدلة دامغة.

553
00:35:34,360 --> 00:35:35,719
نعم، لقد كان.

554
00:35:35,720 --> 00:35:38,559
بحلول الوقت الذي داهمنا ممتلكاته
واستولى على حاسوبه

555
00:35:38,560 --> 00:35:42,199
وقد اتخذ ويتلوك المغناطيس ل
القرص الصلب، مسح الكثير.

556
00:35:42,200 --> 00:35:44,879
أسألك يا لورد فريدريكسون،

557
00:35:44,880 --> 00:35:48,919
إذا كان لديك الوسائل
لإعادة تلك اللقطات

558
00:35:48,920 --> 00:35:51,559
حتى تتمكن هيئة المحلفين من رؤية ذلك
ليحكموا بأنفسهم

559
00:35:51,560 --> 00:35:55,439
مدى خطورة التهديد
وكان جيمس ويتلوك،

560
00:35:55,440 --> 00:35:56,560
ماذا ستفعل؟

561
00:35:57,800 --> 00:36:02,959
إذا أمكن إحضار الأدلة
العودة إلى الحياة، هل هذا كذب؟

562
00:36:02,960 --> 00:36:06,520
أم أنها بكل معنى الكلمة
الحقيقة؟

563
00:36:17,400 --> 00:36:18,440
طنين الهاتف

564
00:36:22,560 --> 00:36:26,079
حصل جيمس ويتلوك على 18 عامًا
بتهمة التآمر على القتل

565
00:36:26,080 --> 00:36:29,639
والشوارع
كانوا أكثر أمانا بدونه.

566
00:36:29,640 --> 00:36:31,279
حتى قبل عام.

567
00:36:31,280 --> 00:36:33,599
ماذا حدث قبل عام؟

568
00:36:33,600 --> 00:36:34,999
أوه...

569
00:36:35,000 --> 00:36:40,759
حسن النية المبلغين عن المخالفات من
قرر SO15 فضح التصحيح.

570
00:36:40,760 --> 00:36:43,959
محامي ويتلوك
عرفوا أن لديهم قضية.

571
00:36:43,960 --> 00:36:45,639
تم اتخاذ القرارات،

572
00:36:45,640 --> 00:36:47,279
تم التوصل إلى اتفاق -

573
00:36:47,280 --> 00:36:48,680
تم إطلاق سراح ويتلوك.

574
00:36:51,360 --> 00:36:54,599
أنا أفهم جيمس ويتلوك
لم يعد مشتبها به

575
00:36:54,600 --> 00:36:56,039
في هجوم وستمنستر.

576
00:36:56,040 --> 00:36:58,719
تم إطلاق سراحه
من الحجز هذا الصباح

577
00:36:58,720 --> 00:37:01,680
حسنًا، هذا قرار واحد
لا أستطيع أن أكون مسؤولا عن.

578
00:37:03,240 --> 00:37:04,719
كيلو تسعة، تفضل؟

579
00:37:04,720 --> 00:37:06,839
نحن بحاجة للتبديل
التفاصيل الأمنية لويتلوك.

580
00:37:06,840 --> 00:37:08,959
ملفه الشخصي آخذ في الارتفاع،
بفضل التحقيق.

581
00:37:08,960 --> 00:37:10,399
تم إرسال تغيير العنوان.

582
00:37:10,400 --> 00:37:12,119
أصوات الهاتف
تم الاستلام.

583
00:37:12,120 --> 00:37:14,479
هذا هو عنوان منزل ويتلوك.

584
00:37:14,480 --> 00:37:17,199
PPOs ينتظرون مع عائلته.

585
00:37:17,200 --> 00:37:18,520
وقال انه سوف يكون آمنا هناك.

586
00:37:24,000 --> 00:37:25,040
مفهوم.

587
00:37:51,400 --> 00:37:53,600
لقد بدأت في صنع
سيمون تبدو قذرة.

588
00:37:59,240 --> 00:38:00,599
أين أبيجيل؟

589
00:38:00,600 --> 00:38:02,120
لم يعد معنا، أخشى.

590
00:38:07,920 --> 00:38:09,120
ثم أين الجثة؟

591
00:38:12,280 --> 00:38:14,519
أختي لم تكن هنا أبداً، أليس كذلك؟

592
00:38:14,520 --> 00:38:16,080
كان هذا الإعدام عميقًا.

593
00:38:17,720 --> 00:38:20,159
إذا كنت حقا أطلقت النار على أختي،
ثم أين هي؟

594
00:38:20,160 --> 00:38:21,200
أين الجثة؟

595
00:38:23,200 --> 00:38:24,480
جنون، أليس كذلك؟

596
00:38:25,840 --> 00:38:28,039
لا تعرف أبدًا ما تصدقه.

597
00:38:28,040 --> 00:38:29,800
قال (سايمون) أنك ستنقذ أختك.

598
00:38:31,480 --> 00:38:33,000
مرة أخرى، لقد تحدت البيانات.

599
00:38:37,000 --> 00:38:41,039
أعتقد أن الشخص الوحيد الذي يهم
أكثر لك من ميثاق الشرف الخاص بك

600
00:38:41,040 --> 00:38:42,280
هي نفسك.

601
00:38:57,880 --> 00:39:01,959
أنت ترسم صورة وردية
التصحيح، يا آنسة جولدكروس،

602
00:39:01,960 --> 00:39:04,039
ولكن يبدو أنك قد فعلت
أغفل شيئا.

603
00:39:04,040 --> 00:39:06,559
إذا كان لدى المرء الوسائل
لإعادة إنشاء الأدلة،

604
00:39:06,560 --> 00:39:08,319
لدى المرء الوسائل لتغييره.

605
00:39:08,320 --> 00:39:11,119
ما يجب أن تتوقف
محقق شرطة مفرط الحماس

606
00:39:11,120 --> 00:39:13,919
تجميل لقطات Deepfake؟

607
00:39:13,920 --> 00:39:16,279
رسم مسدس بدلا من السكين؟

608
00:39:16,280 --> 00:39:18,919
هذا لن يحدث أبداً على ساعتي،
اللورد فريدريكسون.

609
00:39:18,920 --> 00:39:22,159
وماذا عن الآخرين
في البرنامج فوقك؟

610
00:39:22,160 --> 00:39:23,759
هل كانوا على هذا القدر من الدقة؟

611
00:39:23,760 --> 00:39:25,879
فوقي يا لورد فريدريكسون؟

612
00:39:25,880 --> 00:39:27,759
حسنا، أنا أفهم أنك تسيطر

613
00:39:27,760 --> 00:39:29,959
تدفق المعلومات،
كحارس البوابة.

614
00:39:29,960 --> 00:39:33,639
لمن تدفقت؟ مقر الاتصالات الحكومية؟ MI6؟

615
00:39:33,640 --> 00:39:35,879
من آخر في المخابرات البريطانية

616
00:39:35,880 --> 00:39:37,960
كان متورطا في
برنامج التصحيح ؟

617
00:39:49,280 --> 00:39:51,599
تم الحفاظ على التصحيح ضيقا.

618
00:39:51,600 --> 00:39:54,639
لقد كنت حارس البوابة
والضابط الآمر.

619
00:39:54,640 --> 00:39:59,719
لا أحد من رؤسائي في MI5،
أو أي وكالة استخبارات بريطانية،

620
00:39:59,720 --> 00:40:03,240
كان لديه علم أو تورط
في برنامج التصحيح

621
00:40:05,560 --> 00:40:06,759
واو...

622
00:40:06,760 --> 00:40:08,479
إنها تسقط على سيفها.

623
00:40:08,480 --> 00:40:09,919
وماذا في الحكومة؟

624
00:40:09,920 --> 00:40:11,639
بجانب وزير الداخلية؟

625
00:40:11,640 --> 00:40:15,439
كان لدي السيطرة التشغيلية
دون رقابة.

626
00:40:15,440 --> 00:40:18,239
لقد قمت بتشغيل برنامج التصحيح
مع الحكم الذاتي

627
00:40:18,240 --> 00:40:21,039
وأغتنم كاملا
المسؤولية عن ذلك.

628
00:40:21,040 --> 00:40:23,400
كانت راشيل على حق.
هذا تبييض سخيف.

629
00:40:27,560 --> 00:40:29,280
على استعداد للانضمام إلى أختك؟

630
00:40:42,160 --> 00:40:43,800
قل مرحباً لأبيجيل من أجلي.

631
00:40:47,040 --> 00:40:48,320
هل هذا صحيح؟

632
00:40:52,880 --> 00:40:54,919
ما هذا؟

633
00:40:54,920 --> 00:40:55,960
أبي...

634
00:40:58,920 --> 00:40:59,960
هل هذا حقيقي؟

635
00:41:02,160 --> 00:41:03,640
لم تشعر بشيء.

636
00:41:09,040 --> 00:41:10,280
راشيل ويمبرز

637
00:41:11,400 --> 00:41:12,680
لا...

638
00:41:17,640 --> 00:41:18,839
وداعا، راشيل.

639
00:41:18,840 --> 00:41:20,320
النشيج

640
00:41:21,600 --> 00:41:23,240
-
- أمي!

641
00:41:29,840 --> 00:41:31,240
إغلاق الباب

642
00:42:01,480 --> 00:42:03,759
نقرات السلاح

643
00:42:03,760 --> 00:42:07,439
يبدو أنك فخور تقريبا
مشاركتك في البرنامج.

644
00:42:07,440 --> 00:42:10,079
لا بد أنك عرفت ماذا كنت
كان القيام به غير قانوني.

645
00:42:10,080 --> 00:42:13,119
تحقيق التوازن بين الاحتياجات الوطنية
الأمن والعدالة دائما

646
00:42:13,120 --> 00:42:16,920
يعني خيارات صارخة وصعبة
القرارات يا لورد فريدريكسون.

647
00:42:18,240 --> 00:42:19,959
أتساءل يا آنسة جولدكروس،

648
00:42:19,960 --> 00:42:23,199
إذا كنت على دراية
مؤلفات بنجامين فرانكلين.

649
00:42:23,200 --> 00:42:24,919
أعتقد أن لديه ما يقوله

650
00:42:24,920 --> 00:42:27,439
حول فعل التوازن
تصفين.

651
00:42:27,440 --> 00:42:29,319
في خطر إعادة الصياغة ،

652
00:42:29,320 --> 00:42:30,919
"أولئك الذين يتخلون عن الحرية ...

653
00:42:30,920 --> 00:42:33,879
"أولئك الذين سيستسلمون
الحرية الأساسية

654
00:42:33,880 --> 00:42:37,079
"لشراء القليل مؤقتا
السلامة، لا تستحق أيًا منهما."

655
00:42:37,080 --> 00:42:40,079
أعتقد أنني وضعته على حائطي
في جامعة اللورد فريدريكسون.

656
00:42:40,080 --> 00:42:43,079
ومن المؤسف أنك لم تفعل ذلك
تذكر حكمة السيد فرانكلين

657
00:42:43,080 --> 00:42:45,639
عندما كنت تقوم بتزييف الأدلة بعمق،
الآنسة جولدكروس.

658
00:42:45,640 --> 00:42:48,879
بنجامين فرانكلين لم يكن يراقب
3000 مشتبه به إرهابيًا يوميًا

659
00:42:48,880 --> 00:42:52,719
أتساءل أي واحد كان ذاهبا
تفجير الجمهور البريطاني بعد ذلك.

660
00:42:52,720 --> 00:42:56,679
أبقى التصحيح
المتطرفين من الشوارع.

661
00:42:56,680 --> 00:43:00,679
انها وضعت المجرمين العنيفين
خلف القضبان، حيث ينتمون.

662
00:43:00,680 --> 00:43:04,479
التصحيح يحفظنا
اللورد فريدريكسون. صحيح...

663
00:43:04,480 --> 00:43:06,799
أوه، لقد فقدناه. القادمة إلى ثلاثة.

664
00:43:06,800 --> 00:43:08,879
ماذا يحدث هنا؟

665
00:43:08,880 --> 00:43:14,399
توقف برنامج التصحيح
عمليات إطلاق النار الجماعية والمؤامرات الإرهابية.

666
00:43:14,400 --> 00:43:17,079
إذا كنت أبدو فخورًا، يا لورد فريدريكسون،

667
00:43:17,080 --> 00:43:19,199
هذا لأنني.

668
00:43:19,200 --> 00:43:20,719
بعمق.

669
00:43:20,720 --> 00:43:24,079
برنامج التصحيح
أنقذ حياة.

670
00:43:24,080 --> 00:43:27,519
وأخاف على السلامة العامة بدونها.

671
00:43:27,520 --> 00:43:28,640
آمين.

672
00:43:32,640 --> 00:43:33,840
الصراخ

673
00:43:38,320 --> 00:43:39,760
طلقات نارية

674
00:44:10,400 --> 00:44:12,399
-
- إطلاق نار
تحقيق فريدريكسون.

675
00:44:12,400 --> 00:44:13,599
أطلقت طلقات نارية.

676
00:44:13,600 --> 00:44:15,039
مسلح نشط في المبنى.

677
00:44:15,040 --> 00:44:19,639
لدينا حالة وفاة مؤكدة.
أكرر، الوفاة المؤكدة.

678
00:44:19,640 --> 00:44:22,799
الأرنب الأبيض هو أسفل.
أكرر، الأرنب الأبيض سقط.

679
00:44:22,800 --> 00:44:24,719
لا عيون على الهدف.

680
00:44:24,720 --> 00:44:26,240
أكرر أيها الأرنب الأبيض...

681
00:44:32,200 --> 00:44:35,440
- حصلت على الصورة مرة أخرى.
- اضغط على النسخ الاحتياطي.
- الاستوديو، الاستعداد.

682
00:44:39,160 --> 00:44:41,039
لدينا طاقم يتجه إلى هناك الآن.

683
00:44:41,040 --> 00:44:42,679
هل حصلنا عليه؟

684
00:44:42,680 --> 00:44:44,839
انخفضت محركات الأقراص الصلبة
وكذلك الأعلاف.

685
00:44:44,840 --> 00:44:46,759
لم تحصل عليه.

686
00:44:46,760 --> 00:44:47,840
طاش؟

687
00:44:49,960 --> 00:44:52,720
حصلت عليه.
صفارات الإنذار الشرطة

688
00:44:54,520 --> 00:44:57,440
طلقات نارية وصراخ

689
00:45:26,800 --> 00:45:27,960
دي سي تان.

690
00:45:39,280 --> 00:45:40,320
ماما؟

691
00:45:42,800 --> 00:45:44,600
إيلي، عزيزتي، أنا في المنزل!

692
00:46:04,000 --> 00:46:05,840
سيمون يقول شكرا لك.

693
00:47:31,960 --> 00:47:33,839
جيما جارلاند.

694
00:47:33,840 --> 00:47:34,880
هاه؟

695
00:47:36,320 --> 00:47:38,200
لقد قتلت للتو جيما جارلاند.

696
00:47:40,480 --> 00:47:42,799
أنا أعرف.

697
00:47:42,800 --> 00:47:44,919
أنا مندهش مثل أي شخص آخر.

698
00:47:44,920 --> 00:47:46,200
هو يضحك

699
00:47:48,480 --> 00:47:51,960
لقد كنت قادماً لإنقاذك!

700
00:47:53,920 --> 00:47:56,239
اللعنة، هذا يحترق!

701
00:47:56,240 --> 00:47:58,080
هل ستتصل به أم...؟

702
00:48:02,600 --> 00:48:04,280
هل أتيت لإنقاذي؟

703
00:48:05,840 --> 00:48:07,239
اعتقدت أنني كنت كذلك.

704
00:48:07,240 --> 00:48:10,239
ولكن بمجرد أن قمت بالطاقة
قلبي وهاتفي..

705
00:48:10,240 --> 00:48:11,919
طنين الهاتف
...كانت هناك مهمة جديدة

706
00:48:11,920 --> 00:48:13,240
ينتظرني.

707
00:48:20,520 --> 00:48:23,039
ماذا، وكان هذا؟

708
00:48:23,040 --> 00:48:24,399
العودة إلى العمل؟

709
00:48:24,400 --> 00:48:26,399
لا توجد إرادة حرة خاصة بك؟

710
00:48:26,400 --> 00:48:29,120
نعم في الميزان
لست متأكدا من أنني أؤمن بذلك.

711
00:48:31,800 --> 00:48:33,080
أنا جندية، راشيل.

712
00:48:34,280 --> 00:48:35,559
أنا أتبع الأوامر.

713
00:48:35,560 --> 00:48:37,679
أنت لا تعرف حتى السبب.

714
00:48:37,680 --> 00:48:39,119
اه تعال...

715
00:48:39,120 --> 00:48:40,360
... هيا.

716
00:48:42,240 --> 00:48:44,439
هذا واضح.

717
00:48:44,440 --> 00:48:47,319
يا. يا! مهلا، البقاء معي!

718
00:48:47,320 --> 00:48:49,839
لماذا؟ لماذا قتلتها؟

719
00:48:49,840 --> 00:48:51,319
جارلاند يموت,

720
00:48:51,320 --> 00:48:53,599
التصحيح يموت...

721
00:48:53,600 --> 00:48:55,159
... بقدر ما يتعلق الأمر بالعالم.

722
00:48:55,160 --> 00:48:59,440
إذا تركت سيمون لاستخدامه ك
يريد، سوف يتركك وحدك.

723
00:49:01,040 --> 00:49:02,360
هكذا ترى يا راشيل...

724
00:49:04,160 --> 00:49:05,760
...لقد أنقذتك...

725
00:49:09,640 --> 00:49:10,880
...في النهاية.

726
00:49:18,320 --> 00:49:20,319
يا! مهلا، مهلا، مهلا.

727
00:49:20,320 --> 00:49:22,119
أنا أخرجك من هنا.

728
00:49:22,120 --> 00:49:23,919
ابق معي يا ويليام.

729
00:49:23,920 --> 00:49:24,959
أصوات الراديو

730
00:49:24,960 --> 00:49:26,439
كيلو واحد، كنترول.

731
00:49:26,440 --> 00:49:29,039
الخشخشة الثابتة

732
00:49:29,040 --> 00:49:31,240
أصوات الراديو
السيطرة، هل تقرأ؟

733
00:50:17,600 --> 00:50:19,680
صفارات الإنذار الشرطة

734
00:50:26,800 --> 00:50:28,559
نعم.

735
00:50:28,560 --> 00:50:30,239
نعم، أعتقد أن هذا كان هو.

736
00:50:30,240 --> 00:50:32,680
هل أنت متأكد يا لورد فريدريكسون؟

737
00:50:35,120 --> 00:50:37,320
كان هناك الكثير مما يحدث
في تلك قاعة المحكمة.

738
00:50:42,240 --> 00:50:46,560
نعم، كان يحدق بي لمدة
أربع، خمس ثوان، وربما أكثر.

739
00:50:49,640 --> 00:50:50,840
نعم، لقد كان هو.

740
00:50:52,240 --> 00:50:53,680
هذا هو الرجل الذي رأيته.

741
00:50:59,760 --> 00:51:02,599
-
- الشرطة لم تفعل ذلك بعد
التأكد من هوية المسلح

742
00:51:02,600 --> 00:51:05,239
الذي فتح النار في الداخل
تحقيق فريدريكسون,

743
00:51:05,240 --> 00:51:09,039
على الرغم من اللقطات التي استعادتها بي بي سي
الظهور لإظهار جيمس ويتلوك.

744
00:51:09,040 --> 00:51:11,319
- ويتلوك...
- نعم، ولن نؤكد ذلك.

745
00:51:11,320 --> 00:51:13,319
لا يحتاجون إلينا لتأكيد ذلك.

746
00:51:13,320 --> 00:51:15,399
انها هناك ليراها الجميع.

747
00:51:15,400 --> 00:51:16,679
لقد أوضحوا وجهة نظرهم.

748
00:51:16,680 --> 00:51:19,319
كان جيمس ويتلوك
التخطيط لإطلاق النار,

749
00:51:19,320 --> 00:51:22,959
وقد وضع ذلك
في اعتراف فيديو.

750
00:51:22,960 --> 00:51:27,159
بحلول الوقت الذي داهمنا ممتلكاته
واستولى على حاسوبه

751
00:51:27,160 --> 00:51:30,959
وقد اتخذ ويتلوك المغناطيس ل
القرص الصلب، مسح الكثير.

752
00:51:30,960 --> 00:51:33,639
إلا إذا كان برنامج التصحيح
كان لا يزال قيد التشغيل -

753
00:51:33,640 --> 00:51:35,599
ويتلوك لا يزال في الداخل،

754
00:51:35,600 --> 00:51:37,919
هجمات وستمنستر
لقد تم تجنبها.

755
00:51:37,920 --> 00:51:39,759
أعني، من يستطيع أن يقاوم
تلك الرواية.

756
00:51:39,760 --> 00:51:43,319
كان لدي السيطرة التشغيلية
دون رقابة.

757
00:51:43,320 --> 00:51:45,239
- إنه تبييض.
- قمت بتشغيل برنامج التصحيح

758
00:51:45,240 --> 00:51:47,239
- مع الحكم الذاتي...
- لقد ذهبت معها للتو.

759
00:51:47,240 --> 00:51:49,199
...وأنا آخذ كاملا
المسؤولية عن ذلك...

760
00:51:49,200 --> 00:51:50,840
مات التصحيح مع جارلاند.

761
00:51:51,880 --> 00:51:53,640
هذا ما سوف يفكر فيه الجمهور.

762
00:51:56,160 --> 00:51:59,519
لو كان لديك الوسائل
لإعادة تلك اللقطات

763
00:51:59,520 --> 00:52:02,119
حتى تتمكن هيئة المحلفين من رؤيته
ليحكموا بأنفسهم

764
00:52:02,120 --> 00:52:05,279
مدى خطورة التهديد
وكان جيمس ويتلوك،

765
00:52:05,280 --> 00:52:06,480
ماذا ستفعل؟

766
00:52:08,000 --> 00:52:10,800
حسنًا، إنها لن تنظر
على كتفك بعد الآن.

767
00:52:15,400 --> 00:52:16,920
كيف حالك يا سيدتي؟

768
00:52:20,920 --> 00:52:23,319
انظر، أنا أعرفك أنت وجارلاند
لم نكن أفضل الأصدقاء بالضبط،

769
00:52:23,320 --> 00:52:25,839
لكني حصلت على الانطباع دائمًا
بأنها كانت بعض...

770
00:52:25,840 --> 00:52:29,519
إذا كنت ستقول بديلا
أمي، يمكنك اللعنة.

771
00:52:29,520 --> 00:52:31,160
المعلم هو ما كنت سأقوله.

772
00:52:36,400 --> 00:52:39,559
إذا كان من الممكن أن يكون هناك دليل
وأعيد إلى الحياة،

773
00:52:39,560 --> 00:52:41,199
هل هو كاذب؟

774
00:52:41,200 --> 00:52:44,079
أم أنها بكل معنى الكلمة

775
00:52:44,080 --> 00:52:45,120
الحقيقة؟

776
00:52:50,680 --> 00:52:53,759
يتنهد
لقد حصلت على 7-28، سيدتي.

777
00:52:53,760 --> 00:52:56,720
انا ذاهب لتسليمها ل
مكتب المفوض اليوم.

778
00:52:58,120 --> 00:53:00,200
لقد مارس الجنس.
لا أعرف ماذا أقول.

779
00:53:02,240 --> 00:53:03,520
أنت لست الوحيد.

780
00:53:09,280 --> 00:53:11,959
هل يمكنني أن أطلب منك ذلك
خطوة إلى الجانب، من فضلك؟

781
00:53:11,960 --> 00:53:14,159
أوه آسف هل هناك مشكلة أم...؟

782
00:53:14,160 --> 00:53:15,439
صباح الخير، بيج!

783
00:53:15,440 --> 00:53:17,280
شخص ما سوف يكون على طول لمرافقتك.

784
00:53:18,600 --> 00:53:21,920
- أوه... هل تعلم أنني هنا كل يوم؟
- لا يوجد ما يدعو للقلق.

785
00:53:27,040 --> 00:53:28,560
يرن الهاتف

786
00:53:31,400 --> 00:53:33,119
خديجة.

787
00:53:33,120 --> 00:53:35,679
راشيل، أنا آسف جدا.

788
00:53:35,680 --> 00:53:37,119
لذلك يجب أن تكون.

789
00:53:37,120 --> 00:53:38,359
تمكنت من اخماد

790
00:53:38,360 --> 00:53:41,199
إعلان تجاري في وقت الذروة لـ
تصحيح بعد ظهر أمس.

791
00:53:41,200 --> 00:53:43,039
كيف يتم ذلك من أجل الحياد؟

792
00:53:43,040 --> 00:53:44,920
أقصد أنني آسف لخسارتك.

793
00:53:49,120 --> 00:53:51,399
هل أنت أقرب إلى
تحديد هوية المسلح؟

794
00:53:51,400 --> 00:53:53,519
سقطت الكاميرات
ولكن كنت قد رأيت لقطات الهاتف لدينا.

795
00:53:53,520 --> 00:53:55,879
تقصد لقطات من ناتاشا هايز؟

796
00:53:55,880 --> 00:53:58,199
نعم، لهذا السبب أتصل،
خديجة.

797
00:53:58,200 --> 00:54:02,319
اعتقدت أنك يجب أن تعرف،
لديك شامة في فريقك.

798
00:54:02,320 --> 00:54:03,640
وأنا كذلك.

799
00:54:38,120 --> 00:54:39,879
ناتاشا أجبرتني.

800
00:54:39,880 --> 00:54:41,759
قالت إنها ذاهبة ل
تسرب الصور

801
00:54:41,760 --> 00:54:43,199
إذا لم أفعل بالضبط
ماذا قالت.

802
00:54:43,200 --> 00:54:44,679
كانت على وشك تدميري!

803
00:54:44,680 --> 00:54:46,479
-
- هذه ناتاشا هايز
في الحجز يا سيدتي

804
00:54:46,480 --> 00:54:48,279
جهاز الكمبيوتر المحمول الخاص بها هنا مع التكنولوجيا.

805
00:54:48,280 --> 00:54:49,639
متميز.

806
00:54:49,640 --> 00:54:51,359
اسمحوا لي أن أعرف عندما تجد ذلك.

807
00:54:51,360 --> 00:54:53,239
أعتقد أنهم عثروا عليه يا سيدتي.

808
00:54:53,240 --> 00:54:54,440
أرسل لي الالتقاط.

809
00:54:55,840 --> 00:54:59,279
- إيه... لا، من فضلك...
- أوه، أريد أن أرى ذلك، بيج.

810
00:54:59,280 --> 00:55:01,639
- أعتقد أننا جميعا نريد أن نرى ذلك.
- أنا أموت لرؤيته.

811
00:55:01,640 --> 00:55:04,279
- إرسال.
- أنا...كنت صغيراً!
- تلقى.

812
00:55:04,280 --> 00:55:06,279
- لم أكن أعلم أنه كان مسيءًا!
- تلقى.

813
00:55:06,280 --> 00:55:08,240
لقد كان أسبوعًا جديدًا
من أجل اللعنة!

814
00:55:11,520 --> 00:55:12,759
ما الذي أنظر إليه؟

815
00:55:12,760 --> 00:55:14,119
هل هذا هو؟

816
00:55:14,120 --> 00:55:16,159
هذا ما هم عليه
ابتزتك؟

817
00:55:16,160 --> 00:55:19,239
- نعم.
- ما زلت لا أعرف
ما أبحث عنه.

818
00:55:19,240 --> 00:55:21,080
إنها ترتدي زي بوكاهونتاس.

819
00:55:23,240 --> 00:55:25,279
نعم، أنا لست أمريكيًا أصليًا!

820
00:55:25,280 --> 00:55:27,279
فإذا خرج ذلك
لن يقوم أحد بتوظيفي مرة أخرى!

821
00:55:27,280 --> 00:55:30,079
حسنًا، يمكنك دائمًا ادعاء ذلك
جدتك كانت شيروكي.

822
00:55:30,080 --> 00:55:31,359
هذا مسيء حقا!

823
00:55:31,360 --> 00:55:33,000
أنا لست الشخص الذي يرتدي الضفائر.

824
00:55:35,920 --> 00:55:37,399
- أخرجهم.
- ماذا؟

825
00:55:37,400 --> 00:55:39,079
- نشرها على الانترنت.
- نعم سيدتي.

826
00:55:39,080 --> 00:55:41,359
- لا! فقط انتظر...
- كم من الوقت سوف
اتخاذ لتسريبها إلى الصحافة؟

827
00:55:41,360 --> 00:55:43,119
أوه، أنا متأكد من الحارس
سوف اذهب لذلك.

828
00:55:43,120 --> 00:55:44,919
- لا! لا!
- أرسل لهم حصريا.

829
00:55:44,920 --> 00:55:47,480
- لو سمحت! ستكون حياتي قد انتهت...
- حياتك انتهت!

830
00:55:48,560 --> 00:55:52,519
كيف تريد أن تضيف
مؤامرة لقتل سيرتك الذاتية؟

831
00:55:52,520 --> 00:55:55,839
أنت تنظر إلى 15 عامًا.

832
00:55:55,840 --> 00:55:59,199
إذا كنت محظوظا، فقد يفعلون ذلك
تتيح لك تشغيل موقع السجن.

833
00:55:59,200 --> 00:56:02,000
إذا كنت ترغب في المساومة على صفقة،
ابدأ الحديث.

834
00:56:04,920 --> 00:56:08,719
ماذا تريد ناتاشا في المقابل؟
لدفن هذه... الفضيحة؟

835
00:56:08,720 --> 00:56:11,239
أم، أشياء عشوائية.

836
00:56:11,240 --> 00:56:13,439
أراد...
توقيت الإطلاق.

837
00:56:13,440 --> 00:56:15,439
لقد أرادت...
تخطيط-الغرفة.

838
00:56:15,440 --> 00:56:18,799
لقد أرادت مركز كاري كام
المسرح في مواجهة الجمهور..

839
00:56:18,800 --> 00:56:21,519
لماذا أرادت الكاميرا
في مواجهة الجمهور؟

840
00:56:21,520 --> 00:56:25,399
لأن بقية الكاميرات
سيواجه المسرح،

841
00:56:25,400 --> 00:56:28,079
لذلك ستكون الكاميرا لدينا
الوحيد على المسلح.

842
00:56:28,080 --> 00:56:30,040
وما زلنا لا نفعل ذلك
الحصول على لقطة له.

843
00:56:34,640 --> 00:56:38,639
هكذا كانت الكاميرا التجريبية
لا توجد بطاقة ذاكرة أو محرك فيديو؟

844
00:56:38,640 --> 00:56:40,119
سيدتي، لقد مررنا بكل هذا.

845
00:56:40,120 --> 00:56:43,079
لكن البث المباشر
هل تم إعادتهم إلى هنا؟

846
00:56:43,080 --> 00:56:44,879
قبل السلطة
نزلت كان، نعم؟

847
00:56:44,880 --> 00:56:46,959
لذا...

848
00:56:46,960 --> 00:56:48,960
...بعض من كاميرا كاري
لقطات نجت؟

849
00:56:50,640 --> 00:56:52,400
الأشياء التي أدت إلى الهجوم؟

850
00:56:53,680 --> 00:56:55,479
الاشياء المؤدية
للهجوم نعم

851
00:56:55,480 --> 00:56:57,519
ولكن هذا هو نوع من المشكلة.

852
00:56:57,520 --> 00:56:59,360
يتم قطعه قبل ظهور مطلق النار.

853
00:57:04,560 --> 00:57:05,680
على الرغم من ...

854
00:57:09,720 --> 00:57:13,240
...أنا، إيه، يمكن أن ألقي نظرة أخرى.

855
00:57:14,360 --> 00:57:15,920
تأكد من عدم تفويت أي شيء؟

856
00:57:17,280 --> 00:57:19,560
أعني،
ليس هناك ضرر في إلقاء نظرة.

857
00:57:37,960 --> 00:57:39,240
شكرا يا أولاد.

858
00:57:40,920 --> 00:57:42,280
تعال.

859
00:57:53,480 --> 00:57:55,360
مثل ما قمت به
مع المكان.

860
00:58:03,080 --> 00:58:04,839
حسنًا، حسنًا، حسنًا.

861
00:58:04,840 --> 00:58:07,759
أنا... قيل لي "كاميرات كاري"
تتجه بالفعل!

862
00:58:07,760 --> 00:58:09,400
هذا هو المكان الذي تتوقف فيه اللقطات.

863
00:58:12,760 --> 00:58:16,280
- أنا...قيل لي...
- ليس بعد الآن.
- ..."كاميرات كاري" أصبحت رائجة بالفعل!

864
00:58:26,520 --> 00:58:30,319
أنا... قيل لي "كاميرات كاري"
تتجه بالفعل.

865
00:58:30,320 --> 00:58:33,599
وأنا أرفض أن أسميها التمثيل
قائد SO15، أنا خائف.

866
00:58:33,600 --> 00:58:34,640
إنها لا تتصرف.

867
00:58:36,360 --> 00:58:40,319
القائدة راشيل كاري.

868
00:58:40,320 --> 00:58:41,720
الصراخ

869
00:58:54,120 --> 00:58:55,559
هذا كل شيء.

870
00:58:55,560 --> 00:58:57,200
وهذا ما حدث.

871
00:59:08,120 --> 00:59:09,160
راشيل...

872
00:59:10,720 --> 00:59:13,880
جميع المنافذ الرئيسية لديها ذلك.
سيتم بثه مباشرة عندما تكون على الهواء.

873
00:59:16,840 --> 00:59:17,880
هل أنت مستعد؟

874
00:59:24,600 --> 00:59:26,200
هل أنت متأكدة أنك تريدين فعل هذا يا سيدتي؟

875
00:59:29,760 --> 00:59:32,680
إنه ليس التصحيح
حتى تقول أنه حقيقي.

876
00:59:45,800 --> 00:59:47,080
مساء الخير للجميع.

877
00:59:48,680 --> 00:59:52,719
مطاردة الرجل
من قتل إسحاق تورنر انتهى.

878
00:59:52,720 --> 00:59:56,919
ويليام ووكر,
ضابط القوات الخاصة المارقة

879
00:59:56,920 --> 00:59:59,839
الذي أرهب وستمنستر
لمدة خمسة أيام طويلة،

880
00:59:59,840 --> 01:00:05,999
تم إطلاق النار عليه وإصابته بجروح قاتلة
الشرطة المسلحة الليلة الماضية بعد الساعة 7 مساء.

881
01:00:06,000 --> 01:00:09,559
بفضل العمل الدؤوب
من مسؤولينا الفنيين،

882
01:00:09,560 --> 01:00:13,119
لقد استعدنا الآن اللقطات
من كاميرا فيريتاس الذكية

883
01:00:13,120 --> 01:00:15,439
في العملية
في وقت الهجوم.

884
01:00:15,440 --> 01:00:16,480
قم بتشغيل VT.

885
01:00:18,360 --> 01:00:20,799
أدلة الفيديو الرئيسية،

886
01:00:20,800 --> 01:00:24,400
والذي يظهر بما لا يدع مجالاً للشك،
هوية مطلق النار.

887
01:00:26,960 --> 01:00:28,999
تم بث اللقطات
بواسطة وكالات الأنباء

888
01:00:29,000 --> 01:00:30,639
في أعقاب الهجوم

889
01:00:30,640 --> 01:00:32,599
كان مزيفًا بعمق.

890
01:00:32,600 --> 01:00:35,959
ولم يكن جيمس ويتلوك قريبًا من ذلك
وستمنستر في ذلك اليوم.

891
01:00:35,960 --> 01:00:38,759
وكان، مرة أخرى،
ضحية التصحيح

892
01:00:38,760 --> 01:00:40,479
افتح البوابات.

893
01:00:40,480 --> 01:00:42,359
سيد.

894
01:00:42,360 --> 01:00:44,359
لكن ووكر لم يكن يعمل بمفرده...

895
01:00:44,360 --> 01:00:45,519
الهواتف بينغ

896
01:00:45,520 --> 01:00:48,679
...ومطاردة الناس
وراء هذا العمل الخيانة

897
01:00:48,680 --> 01:00:53,119
لن تتوقف حتى كل واحد
منهم تقديمهم للعدالة.

898
01:00:53,120 --> 01:00:55,400
الصحفيون يتذمرون

899
01:00:57,600 --> 01:00:58,680
ماذا بحق الجحيم؟

900
01:00:59,800 --> 01:01:01,120
إيه يا سيدي!

901
01:01:07,880 --> 01:01:09,839
هل يمكنك التعليق على
الأخبار العاجلة أيها القائد؟

902
01:01:09,840 --> 01:01:11,879
هل تم اختراق MI6 أيها القائد؟

903
01:01:11,880 --> 01:01:13,160
هل كان ووكر جاسوساً روسياً؟

904
01:01:17,720 --> 01:01:18,919
قم بتشغيل تفصيل الوجه.

905
01:01:18,920 --> 01:01:19,959
تشغيل ميزة تسجيل الوجه على...؟

906
01:01:19,960 --> 01:01:21,720
على من هو هذا اللعنة الآن!

907
01:01:37,240 --> 01:01:38,520
طنين الهاتف

908
01:01:41,120 --> 01:01:44,119
إيه، مباراة الوجه.

909
01:01:44,120 --> 01:01:45,800
97.9%.

910
01:01:55,280 --> 01:01:57,040
ثرثرة في الخلفية

911
01:02:13,600 --> 01:02:17,679
-
- ...وراء هذا هذا
فعل الخيانة لن يتوقف

912
01:02:17,680 --> 01:02:20,720
حتى كل واحد منهم
يتم تقديمه إلى العدالة.

913
01:02:22,040 --> 01:02:24,319
- تلك كانت القائدة راشيل كاري...
- تهانينا، راشيل.

914
01:02:24,320 --> 01:02:26,199
…بيان من وقت سابق اليوم …

915
01:02:26,200 --> 01:02:30,039
هناك حديث في وزارة الخزانة
فيريتاس تحصل على الضوء الأخضر

916
01:02:30,040 --> 01:02:33,599
سيتم نشر كاميرات Carey Cams في جميع أنحاء البلاد.

917
01:02:33,600 --> 01:02:35,720
لا عجب،
كل الصحافة التي يحصلون عليها.

918
01:02:37,280 --> 01:02:39,560
لقد اشتعلت التصحيح في الفعل.

919
01:02:42,120 --> 01:02:43,400
وكذلك فعلنا.

920
01:02:44,960 --> 01:02:46,760
والآن لديك شيء علي.

921
01:02:47,800 --> 01:02:49,160
ماذا يحدث لحالتي؟

922
01:02:50,440 --> 01:02:51,880
قضيتك مغلقة.

923
01:02:53,440 --> 01:02:55,319
لقد حصلت على رجلك.

924
01:02:55,320 --> 01:02:58,839
وليام ووكر هو
عدو للدولة البريطانية.

925
01:02:58,840 --> 01:03:02,879
دخل المملكة المتحدة دون أن يتم اكتشافه
قبل اسبوعين فقط

926
01:03:02,880 --> 01:03:05,320
على نفس الرحلة مع أنطون كوسلوف.

927
01:03:12,000 --> 01:03:14,760
لقد استخدمت أنطون كوسلوف كشرك.

928
01:03:17,920 --> 01:03:21,439
وكان ووكر يعمل
للعمليات السوداء الروسية.

929
01:03:21,440 --> 01:03:24,359
هذه مسألة دفاعية الآن.

930
01:03:24,360 --> 01:03:27,760
الحوار الروسي

931
01:03:30,120 --> 01:03:32,120
أنت تقوم بالتدريج
العلم الكاذب الروسي المرجع؟

932
01:03:34,720 --> 01:03:36,319
ما هي نهاية لعبتك؟

933
01:03:36,320 --> 01:03:38,759
سيمون يقول الحرب العالمية الثالثة؟

934
01:03:38,760 --> 01:03:39,800
ليس تماما.

935
01:03:46,080 --> 01:03:49,040
هل تعرف أي لغز
طلبنا من سيمون أن يحل عنك؟

936
01:03:51,200 --> 01:03:54,559
سألنا سيمون ما الذي سيستغرقه الأمر

937
01:03:54,560 --> 01:03:58,759
لإقناع راشيل كاري
لاستخدام التصحيح؟

938
01:03:58,760 --> 01:04:00,439
ماذا سيستغرق

939
01:04:00,440 --> 01:04:03,919
للمرأة التي أسقطت
برنامج التصحيح

940
01:04:03,920 --> 01:04:07,039
لاستخدام أدلة التزييف العميق
بمحض إرادتها؟

941
01:04:07,040 --> 01:04:08,999
أو على الأقل الوهم بذلك.

942
01:04:09,000 --> 01:04:11,880
لقد كانت الطريقة الوحيدة لإثبات ذلك
ما حدث سخيف!

943
01:04:13,200 --> 01:04:15,640
مفيدة، أليس كذلك؟

944
01:04:18,320 --> 01:04:22,719
"Si vispacem، para bellum."

945
01:04:22,720 --> 01:04:25,119
نهاية لعبة سيمون باختصار.

946
01:04:25,120 --> 01:04:26,919
الإنجليزية، من فضلك.

947
01:04:26,920 --> 01:04:29,399
لم يعلموا
الكثير من اللغة اللاتينية في مدرستي.

948
01:04:29,400 --> 01:04:32,199
إذا كنت تريد السلام،

949
01:04:32,200 --> 01:04:33,480
الاستعداد للحرب.

950
01:04:36,320 --> 01:04:38,240
سنحاول عدم تشنج أسلوبك.

951
01:04:40,080 --> 01:04:43,200
سنكون على اتصال
إذا وعندما نحتاج إلى تقديرك.

952
01:04:45,000 --> 01:04:46,839
تقصد إذا ومتى كنت في حاجة لي

953
01:04:46,840 --> 01:04:49,760
لغض البصر
لأعمال القتل والخيانة.

954
01:04:51,360 --> 01:04:54,720
يمكنك دائمًا الإقلاع عن التدخين إذا كنت تفضل ذلك.

955
01:04:56,920 --> 01:05:00,439
كن عارًا،
بعد كل ما حققته

956
01:05:00,440 --> 01:05:02,080
كل ما ضحيت به.

957
01:05:07,920 --> 01:05:10,400
إذا استقلت ماذا سيحدث بعد ذلك؟

958
01:05:11,520 --> 01:05:12,720
هل أنا خارج؟

959
01:05:14,120 --> 01:05:17,359
أم أنني أنظر فوق كتفي
لبقية حياتي؟

960
01:05:17,360 --> 01:05:20,800
صلاحيات سيمون في الاقتراح
لا يمكن إلا أن تذهب حتى الآن.

961
01:05:22,880 --> 01:05:26,840
إنه لا يجعلك تفعل الأشياء
أنت لا تريد أن تفعل.

962
01:05:27,920 --> 01:05:30,239
على مستوى ما،
عليك أن ترغب في ذلك أيضا،

963
01:05:30,240 --> 01:05:33,159
سواء كنت
واعيا بذلك أم لا.

964
01:05:33,160 --> 01:05:35,480
كلانا يعلم أنك لست كذلك
سوف أستقيل، راشيل.

965
01:05:36,840 --> 01:05:38,680
لا نحتاج إلى سيمون للتنبؤ بذلك.

966
01:05:44,880 --> 01:05:48,199
-
- لقد قام رئيس الوزراء
دعا إلى اجتماع طارئ لـ COBRA

967
01:05:48,200 --> 01:05:51,279
الليلة بعد التقارير التي
الرجل الذي أطلق النار وقتل

968
01:05:51,280 --> 01:05:55,839
ربما كان إسحاق تورنر يعمل
للاستخبارات العسكرية الروسية.

969
01:05:55,840 --> 01:05:59,839
أصيب ووكر بجروح قاتلة
عناصر من الشرطة المسلحة أمس..

970
01:05:59,840 --> 01:06:03,599
اغتيال
وزير الداخلية هو عمل من أعمال الحرب.

971
01:06:03,600 --> 01:06:06,239
...عندما يكون اللورد فريدريكسون
استفسار عن التصحيح...

972
01:06:06,240 --> 01:06:10,680
على الحكومة أن تعيد النظر في سياستها
الإنفاق الدفاعي أو نحن نخب!

973
01:06:20,440 --> 01:06:22,200
هل تريد البدء في إجراء الاعتقالات؟

974
01:06:24,120 --> 01:06:25,160
هنا.

975
01:06:27,280 --> 01:06:30,800
- ما هذا؟
- هذا هو كل ما لدي في ييتس.

976
01:06:35,320 --> 01:06:36,839
ييتس؟

977
01:06:36,840 --> 01:06:39,239
أعني أنني اعتقدت أنه من الحكمة
عدم إرسال أي شيء رقميا.

978
01:06:39,240 --> 01:06:41,920
كما تعلمون، سلسلة الأدلة،
ونحن نبني ملفنا.

979
01:06:45,280 --> 01:06:48,239
دليل على...ماذا؟

980
01:06:48,240 --> 01:06:49,479
ماذا تعتقد؟

981
01:06:49,480 --> 01:06:52,600
الانتهاك، والفحص للخطر،
ملفات الفيديو Deepfake.

982
01:06:55,200 --> 01:06:56,719
نائب المفوض، اعذرني،

983
01:06:56,720 --> 01:06:59,680
ولكن ليس لدي أدنى فكرة
ما الذي تتحدث عنه.

984
01:07:01,240 --> 01:07:02,400
راشيل كاري.

985
01:07:05,720 --> 01:07:07,040
لقد وصلوا إليك.

986
01:07:09,960 --> 01:07:13,279
إذا كان لديك دليل على سوء السلوك
ضد المفوض ييتس،

987
01:07:13,280 --> 01:07:15,359
أو أي شخص آخر،

988
01:07:15,360 --> 01:07:18,480
أقترح عليك الاتصال
لجنة شكاوى الشرطة.

989
01:07:26,520 --> 01:07:27,760
لكن قبل أن تفعل...

990
01:07:30,080 --> 01:07:31,999
..اسأل نفسك

991
01:07:32,000 --> 01:07:34,520
هل لديك حقا
يكفي لنستمر..

992
01:07:36,880 --> 01:07:41,320
…ضد كل الأدلة
سيكون لديهم ضدك؟

993
01:08:20,880 --> 01:08:23,080
حوار غير واضح

994
01:09:44,720 --> 01:09:47,240
أوه. حسنًا...

995
01:09:49,120 --> 01:09:50,919
مم.

996
01:09:50,920 --> 01:09:52,240
هنا.

997
01:09:57,640 --> 01:09:59,679
نقرات مصراع

998
01:09:59,680 --> 01:10:01,000
هذا لطيف حقا.

999
01:10:07,720 --> 01:10:11,119
المشكلة مع الناس الذين
لا يستطيعون التحدث عن عملهم -

1000
01:10:11,120 --> 01:10:13,719
لا أستطيع حقا أن أسأل كيف كان يومهم.

1001
01:10:13,720 --> 01:10:15,959
حسنا، يمكنك أن تسأل.

1002
01:10:15,960 --> 01:10:17,360
كيف كان يومك يا راشيل؟

1003
01:10:18,880 --> 01:10:21,440
لا أستطيع أن أتحدث عن عملي، أبي.
أنت تعرف ذلك.

1004
01:10:23,400 --> 01:10:24,680
هل ستكون هناك حرب؟

1005
01:10:30,160 --> 01:10:31,640
ليس إذا كان بإمكاني المساعدة يا أبي.

1006
01:10:33,440 --> 01:10:36,200
- جيد لأنني لا أعتقد ذلك
يمكنني التعامل مع ذلك.
- جلالة.

1007
01:10:39,000 --> 01:10:40,280
هل يمكنني النوم في غرفتك؟

1008
01:10:44,000 --> 01:10:45,480
بالتأكيد. أذهب خلفها.

1009
01:10:48,000 --> 01:10:50,319
لماذا لا تنتقل للعيش؟

1010
01:10:50,320 --> 01:10:52,239
ماذا هنا؟ بجد؟

1011
01:10:52,240 --> 01:10:54,920
حسنًا، إنها مجرد فكرة.

1012
01:10:57,240 --> 01:10:59,239
سأفكر في الأمر.

1013
01:10:59,240 --> 01:11:00,839
- أنت قادم إلى السرير؟
- نعم.

1014
01:11:00,840 --> 01:11:02,959
- في دقيقة واحدة.
- مم.

1015
01:11:02,960 --> 01:11:04,400
ويسكي آخر.

1016
01:11:07,800 --> 01:11:08,840
أبي؟

1017
01:11:12,200 --> 01:11:13,320
شكرًا.

1018
01:11:15,480 --> 01:11:18,200
ومن الجميل أن نسأل،
حتى لو لم أتمكن من الإجابة.

1019
01:11:20,760 --> 01:11:22,439
آسف أنا، أم...

1020
01:11:22,440 --> 01:11:25,439
لم أطلب حتى قط
انت كيف كان يومك

1021
01:11:25,440 --> 01:11:27,120
أوه، لا شيء يحدث لي على الإطلاق.

1022
01:11:31,560 --> 01:11:33,200
إنها تضحك

1023
01:11:39,760 --> 01:11:42,239
ماذا بحق الجحيم؟

1024
01:11:42,240 --> 01:11:44,240
يتحول الضحك إلى تنهدات
ما هذا؟

1025
01:11:49,280 --> 01:11:50,840
يضحك

1026
01:11:54,880 --> 01:11:56,560
لا أستطيع التحدث عن ذلك.

1027
01:11:57,880 --> 01:11:59,480
هذا حقا مارس الجنس.

1028
01:12:02,640 --> 01:12:05,120
أعدك أنني لن أفعل هذا
إذا كنت تعيش هنا.

1029
01:12:07,640 --> 01:12:08,680
أنت تستطيع.

1030
01:12:14,160 --> 01:12:15,400
سوف أكون في، في دقيقة واحدة.

1031
01:12:17,920 --> 01:12:18,960
أنا سوف.

1032
01:12:20,800 --> 01:12:22,520
ليلة سعيدة أيها العميل السري.

1033
01:12:39,120 --> 01:12:40,680
أصوات الهاتف