1 00:00:00,387 --> 00:00:04,999 Моят клиент беше изправен пред военен съд, осъден и лишен от свобода 2 00:00:05,000 --> 00:00:08,517 на база шест месеца по погрешни доказателства. 3 00:00:08,518 --> 00:00:11,187 - Вярваш ли ми? - да 4 00:00:11,189 --> 00:00:13,069 вярвам ти 5 00:00:14,232 --> 00:00:15,751 Вие сте нов в убийствата, нали? 6 00:00:15,752 --> 00:00:18,191 Бил съм в SO15 за последните четири години. 7 00:00:18,192 --> 00:00:20,311 Да, това обяснява тежката ръка. 8 00:00:20,312 --> 00:00:22,231 извинете ме 9 00:00:22,232 --> 00:00:24,991 Моят адвокат, моят приятел е мъртъв. 10 00:00:24,992 --> 00:00:27,151 Полицията смята, че аз съм го направил, бившият ми мисли, че съм го направил. 11 00:00:27,152 --> 00:00:30,271 И между теб и мен има моменти... 12 00:00:30,272 --> 00:00:32,271 ...когато ме е страх, че съм го направил. 13 00:00:32,272 --> 00:00:34,431 Видях те отведен до къща на площад Итън. 14 00:00:34,432 --> 00:00:36,751 Само че никой друг не го видя. 15 00:00:36,752 --> 00:00:39,271 Ако не ти вярват те няма да ми повярват. 16 00:00:39,272 --> 00:00:42,031 Площад Гастор. Там ме закараха. 17 00:00:42,032 --> 00:00:43,991 Какъв е статусът, Ели? 18 00:00:43,992 --> 00:00:46,311 Войникът играчка е задържан, сър. 19 00:00:46,312 --> 00:00:47,991 Наричат го корекция - 20 00:00:47,992 --> 00:00:50,031 когато вземат нещо те не харесват 21 00:00:50,032 --> 00:00:52,231 и го променят. 22 00:00:52,232 --> 00:00:54,791 Ако искаш да минеш фалшиви кадри като истински, 23 00:00:54,792 --> 00:00:57,311 бихте искали някой наивен да го намери. 24 00:00:57,312 --> 00:01:00,631 Бях свикнал да намирам нещо засадено за мен. 25 00:01:00,632 --> 00:01:03,151 Мога само да заключа че намерението ви е било да извратите 26 00:01:03,152 --> 00:01:04,551 хода на правосъдието. 27 00:01:04,552 --> 00:01:05,951 И оставам без алтернатива 28 00:01:05,952 --> 00:01:08,551 но да те отстрани от служба с незабавен ефект. 29 00:01:08,552 --> 00:01:10,734 Той беше в апартамента на Хана! 30 00:01:14,432 --> 00:01:17,871 Минавах през видеонаблюдение в предишния автобус онази вечер. 31 00:01:17,872 --> 00:01:19,271 Тя е там. 32 00:01:19,272 --> 00:01:21,071 Хана Робъртс. 33 00:01:21,072 --> 00:01:24,511 Колко далеч изобщо погледна в жертвата, детектив? 34 00:01:24,512 --> 00:01:26,991 Кога си чувал за човек адвокат по правата, защитаващ 35 00:01:26,992 --> 00:01:29,512 британски войник? 36 00:01:31,912 --> 00:01:33,512 Шон. 37 00:01:34,912 --> 00:01:39,003 Предполагам, че бихте искали знаеш какво става 38 00:01:41,000 --> 00:01:47,074 Рекламирайте своя продукт или марка тук свържете се с www.OpenSubtitles.org днес 39 00:02:02,072 --> 00:02:03,872 Накъде, любов? 40 00:02:53,032 --> 00:02:55,231 мамка му! 41 00:02:55,232 --> 00:02:57,832 О, глупав тъпак! 42 00:02:58,872 --> 00:03:00,552 мамка му! 43 00:03:09,352 --> 00:03:10,751 Какво по дяволите? 44 00:03:10,752 --> 00:03:13,791 какво по дяволите? какво правиш тук 45 00:03:13,792 --> 00:03:15,511 Аз живея тук. 46 00:03:15,512 --> 00:03:16,671 какво е станало 47 00:03:16,672 --> 00:03:18,831 Мислех, че всички са далеч! 48 00:03:18,832 --> 00:03:20,591 Мама и татко ги няма. 49 00:03:20,592 --> 00:03:22,751 Мислиш, че отивам с тях на круиз? 50 00:03:22,752 --> 00:03:24,991 Защо не си в университета? 51 00:03:24,992 --> 00:03:27,111 завърших! 52 00:03:27,112 --> 00:03:29,151 о 53 00:03:29,152 --> 00:03:30,880 защо плачеш 54 00:03:31,672 --> 00:03:32,992 аз не съм 55 00:03:37,312 --> 00:03:39,951 Просто имах нужда някъде да остана. 56 00:03:39,952 --> 00:03:41,407 какво става 57 00:03:42,352 --> 00:03:44,591 Можеш да говориш с мен. 58 00:03:44,592 --> 00:03:47,138 Аз съм добър слушател, Рейчъл. 59 00:03:49,032 --> 00:03:50,672 сериозно ли? 60 00:03:52,632 --> 00:03:55,831 Откога са я сложили гордост за място? 61 00:03:55,832 --> 00:03:57,271 Това винаги е било там. 62 00:03:57,272 --> 00:03:58,545 Не, не е! 63 00:04:00,232 --> 00:04:02,711 Мисля, че е хубаво, че я помнят. 64 00:04:02,712 --> 00:04:05,991 отвратително е, че имат смелостта. 65 00:04:05,992 --> 00:04:09,991 Какво искаш да направим, да се държиш сякаш тя не съществува? 66 00:04:09,992 --> 00:04:13,538 Това и направиха когато беше жива. 67 00:04:16,072 --> 00:04:20,671 Давате ли си сметка колко развълнувани биха били ако знаеха, че си тук? 68 00:04:20,672 --> 00:04:24,945 Знаете ли колко са горди от вас? Вашата работа? 69 00:04:26,192 --> 00:04:28,871 Ние всички сме. 70 00:04:28,872 --> 00:04:32,418 Татко би направил буквално всичко за теб. 71 00:04:33,472 --> 00:04:35,018 Майка ми също би го направила. 72 00:04:37,072 --> 00:04:38,112 аз просто... 73 00:04:39,152 --> 00:04:42,671 ...ще ми се да ни пуснеш всички вътре още малко. 74 00:04:42,672 --> 00:04:43,992 Рейчъл? 75 00:04:45,392 --> 00:04:48,302 Къде държат ключовете за колата? 76 00:05:01,232 --> 00:05:02,751 Защо не... 77 00:05:02,752 --> 00:05:03,911 ... да седна? 78 00:05:03,912 --> 00:05:05,672 Имам добро състояние. 79 00:05:09,112 --> 00:05:11,749 Искам да ти покажа нещо. 80 00:05:15,472 --> 00:05:16,831 Виждал съм го. 81 00:05:16,832 --> 00:05:18,192 Не като това. 82 00:05:20,432 --> 00:05:22,511 Хана? 83 00:05:22,512 --> 00:05:23,592 Шон? 84 00:05:24,752 --> 00:05:26,191 Имате ли звука? 85 00:05:26,192 --> 00:05:28,071 Вие ли ще бъдете? 86 00:05:28,072 --> 00:05:31,631 Ако съдех Министерството на отбраната, ти ли ще си? представляващи мен 87 00:05:31,632 --> 00:05:35,711 или ще бъде някой специалист съдебен адвокат? 88 00:05:35,712 --> 00:05:40,311 Само защото не искам да ме представляваш повече. 89 00:05:40,312 --> 00:05:42,791 Не, защото не си най-добрият, защото ти си. 90 00:05:42,792 --> 00:05:47,111 Просто, нали знаеш, ако трябваше да ме представляваш отново, 91 00:05:47,112 --> 00:05:49,991 тогава нямаше да мога да те поканя на среща. 92 00:05:49,992 --> 00:05:53,271 Виж, познавам приятелите ти не се мотайте в кръчмите с имоти 93 00:05:53,272 --> 00:05:56,071 в Кройдън правейки шеги за мюсюлманите и сексуалните престъпници. 94 00:05:56,072 --> 00:06:00,751 Оттук съм, но съм направих всичко възможно да се измъкна от него. 95 00:06:00,752 --> 00:06:03,551 Сигурно затова се присъединих на първо място. 96 00:06:03,552 --> 00:06:04,752 просто... 97 00:06:10,712 --> 00:06:12,431 Дядо ти е прав за теб. 98 00:06:12,432 --> 00:06:14,391 Не си лош. 99 00:06:14,392 --> 00:06:16,351 Съвсем не. 100 00:06:16,352 --> 00:06:19,751 - Заеми се с това. - Ще те закарам. 101 00:06:19,752 --> 00:06:21,571 имаш ли гадже 102 00:06:23,152 --> 00:06:24,832 аз ще ти се обадя 103 00:06:25,832 --> 00:06:27,152 съжалявам 104 00:06:50,992 --> 00:06:54,192 Така и стана. 105 00:06:57,472 --> 00:06:59,432 Така и стана. 106 00:07:06,872 --> 00:07:10,992 Можем да качим това. 107 00:07:12,552 --> 00:07:13,871 Истинският. 108 00:07:13,872 --> 00:07:16,145 Това доказва, че не съм го направил! 109 00:07:20,672 --> 00:07:21,832 какво? 110 00:07:27,152 --> 00:07:28,672 какво? 111 00:07:30,192 --> 00:07:33,911 Тя каза ЦРУ или каквото и да било. 112 00:07:33,912 --> 00:07:36,031 - Корекция. - да Зашиха ме. 113 00:07:36,032 --> 00:07:38,271 Но сега всеки може да види за себе си какво се случи. 114 00:07:38,272 --> 00:07:41,151 Разузнавателната общност е наранил много хора 115 00:07:41,152 --> 00:07:42,791 чрез корекция, Шон. 116 00:07:42,792 --> 00:07:44,711 Близки хора. 117 00:07:44,712 --> 00:07:46,552 Но не ти. 118 00:07:49,792 --> 00:07:52,031 Тогава кой направи това? 119 00:07:52,032 --> 00:07:56,214 Можем да ти помогнем, Шон, но трябва да слушаш. 120 00:07:56,952 --> 00:07:58,991 какво става 121 00:07:58,992 --> 00:08:01,174 Трябва да седнете. 122 00:08:04,752 --> 00:08:07,072 Какво направи, Чарли? 123 00:08:16,392 --> 00:08:17,472 Хана! 124 00:08:20,512 --> 00:08:21,911 Шон. 125 00:08:21,912 --> 00:08:23,792 Добре, сега ела при мен. 126 00:08:25,072 --> 00:08:26,391 Говори, говори. 127 00:08:26,392 --> 00:08:27,871 В собственото си време. 128 00:08:27,872 --> 00:08:29,631 Ще трябва импровизирайте през нощта 129 00:08:29,632 --> 00:08:31,391 - но не боли да практикувате. - Добре. 130 00:08:31,392 --> 00:08:33,711 Запознайте се с пространството. 131 00:08:33,712 --> 00:08:38,191 Просто запомни всичко това наистина има значение, че ти... 132 00:08:38,192 --> 00:08:41,551 Завършете на ниво с третия колона от спирката. 133 00:08:41,552 --> 00:08:43,471 и? 134 00:08:43,472 --> 00:08:46,711 Под ъгъл, където камерата може да види и двете ни лица. 135 00:08:46,712 --> 00:08:49,751 По-точно, готови ли сте за още една снимка? 136 00:08:49,752 --> 00:08:50,991 нека го направим 137 00:08:50,992 --> 00:08:53,265 Как изглежда, хора? 138 00:08:54,552 --> 00:08:58,007 Проверка на трафика. Елисън Роуд, всичко е чисто. 139 00:08:58,832 --> 00:09:01,791 Източна алея, ясно. Talbot Junction, ясно. 140 00:09:01,792 --> 00:09:03,551 Състояние с емисията? 141 00:09:03,552 --> 00:09:05,991 Как изглежда, Наз? 142 00:09:05,992 --> 00:09:07,231 Емисията на живо е блокирана. 143 00:09:07,232 --> 00:09:10,505 Хранене с примамка в игра. Имаме контрол. 144 00:09:11,312 --> 00:09:14,191 Проверката на емисията е завършена, готово. 145 00:09:14,192 --> 00:09:15,283 Все още ясно. 146 00:09:16,992 --> 00:09:19,791 Помни, щом те грабнах, трябва да изглежда така, сякаш аз съм този 147 00:09:19,792 --> 00:09:22,831 правите влаченето, но вие сте който всъщност ръководи това движение. 148 00:09:22,832 --> 00:09:25,431 Добре, просто искам да изглежда истинско. 149 00:09:25,432 --> 00:09:27,705 Нямам нищо против, ако ме боли. 150 00:09:28,912 --> 00:09:30,991 Във вашето време, момчета. 151 00:09:30,992 --> 00:09:34,071 Ще поставим изтриването на автобуса след това, така че просто започнете когато и да е. 152 00:09:34,072 --> 00:09:35,471 Предпочитате ли реплика? 153 00:09:35,472 --> 00:09:38,200 Да, всъщност това би помогнало. 154 00:09:38,752 --> 00:09:39,871 Можем ли да вземем реплика? 155 00:09:39,872 --> 00:09:42,671 Тя ще бъде взискателна нейният собствен трейлър следва! 156 00:09:42,672 --> 00:09:44,431 В готовност, всички. 157 00:09:44,432 --> 00:09:46,671 Отброяване на изтриването на автобуса. 158 00:09:46,672 --> 00:09:48,351 В три... 159 00:09:48,352 --> 00:09:49,991 две... 160 00:09:49,992 --> 00:09:51,032 един. 161 00:09:52,552 --> 00:09:53,832 Екшън! 162 00:11:03,312 --> 00:11:06,311 на какво се усмихваш 163 00:11:06,312 --> 00:11:08,791 Случва се, Фейсал. 164 00:11:08,792 --> 00:11:10,311 Наистина ли? 165 00:11:10,312 --> 00:11:12,991 Заснехме сцената. 166 00:11:12,992 --> 00:11:14,151 така... 167 00:11:14,152 --> 00:11:15,711 Кой е? Доброволец? 168 00:11:15,712 --> 00:11:17,552 Колкото по-малко знаеш. 169 00:11:20,192 --> 00:11:21,920 Дори и да работи... 170 00:11:22,872 --> 00:11:25,271 ...как ще докажем това ли се случи с мен? 171 00:11:25,272 --> 00:11:27,454 Фейсал, ако това работи... 172 00:11:28,592 --> 00:11:32,774 ...ще се събудим към един изцяло нов свят. 173 00:11:58,472 --> 00:11:59,912 не можем ли 174 00:12:03,232 --> 00:12:05,711 Дойдох тук, за да видя защото ти каза, че е готово. 175 00:12:05,712 --> 00:12:07,391 Не мислиш ли, че е готово, Ели? 176 00:12:07,392 --> 00:12:10,391 Проследихме изтриването на автобуса на всеки един удар, 177 00:12:10,392 --> 00:12:12,831 добавихме светло запълване от автобуса върху Шон и Хана. 178 00:12:12,832 --> 00:12:14,032 Вземете го обратно. 179 00:12:16,112 --> 00:12:17,711 Спрете. 180 00:12:17,712 --> 00:12:19,631 Кажете ми, че картографирането на лица е временно. 181 00:12:19,632 --> 00:12:21,991 - Изглежда ми добре. - Технически е издържано. 182 00:12:21,992 --> 00:12:23,751 Но погледнете изражението му. 183 00:12:23,752 --> 00:12:25,431 Тялото му отвлича жена, 184 00:12:25,432 --> 00:12:27,191 лицето му чака на опашка в кооперацията. 185 00:12:27,192 --> 00:12:29,511 Ели е права, ще е по-добре ако Шон изглеждаше ядосан. 186 00:12:29,512 --> 00:12:31,951 Хората са склонни да не публикуват ядосани снимки на себе си 187 00:12:31,952 --> 00:12:33,191 в социалните медии. 188 00:12:33,192 --> 00:12:35,791 - Ами останалата част от архива му? - Трябва да има нещо. 189 00:12:35,792 --> 00:12:37,271 Това момче е ядосано през цялото време! 190 00:12:37,272 --> 00:12:40,071 Да, но не по новините, не по предсъдебните интервюта, които заснехте, 191 00:12:40,072 --> 00:12:41,351 обажданията на FaceTime, които хакнахме. 192 00:12:41,352 --> 00:12:43,351 Не може компютърът генерира ядосано лице? 193 00:12:43,352 --> 00:12:46,871 Колкото по-архивен, толкова по-дълбок фалшив, толкова по-добре изглежда. 194 00:12:46,872 --> 00:12:48,418 Мисля, че работи. 195 00:12:49,712 --> 00:12:51,551 Мислите ли, че работи? 196 00:12:51,552 --> 00:12:53,832 в момента? 197 00:12:54,872 --> 00:12:59,151 Тези мъртви, безизразни очи, не те притесняват? 198 00:12:59,152 --> 00:13:01,231 Той е в транс. 199 00:13:01,232 --> 00:13:02,871 Травматизиран войник. 200 00:13:02,872 --> 00:13:06,351 Отрече нещо мислеше, че е спечелил. 201 00:13:06,352 --> 00:13:08,591 Не може да приеме отказ. 202 00:13:08,592 --> 00:13:09,631 Снимки. 203 00:13:09,632 --> 00:13:11,791 Шон няма данни за ПТСР. 204 00:13:11,792 --> 00:13:13,671 Всеки предполага, че има. 205 00:13:13,672 --> 00:13:15,831 Войник, който е убил на бойното поле. 206 00:13:15,832 --> 00:13:17,671 Полицията ще скочи върху него, така ще бъде и пресата. 207 00:13:17,672 --> 00:13:20,111 Познавам хора с ПТСР. Нямат прекъсвания на паметта. 208 00:13:20,112 --> 00:13:22,711 Не говорим за реалността. 209 00:13:22,712 --> 00:13:25,471 Говорим за какво можем да накараме хората да повярват. 210 00:13:25,472 --> 00:13:26,831 Звучиш като тях. 211 00:13:26,832 --> 00:13:28,911 Трябва да мислим като тях. 212 00:13:28,912 --> 00:13:31,231 Можете да се обзаложите, че са направили това с процеса на брат ти, 213 00:13:31,232 --> 00:13:33,231 фалшифицирал доказателствата толкова внимателно 214 00:13:33,232 --> 00:13:35,631 единственият човек, който можеше да отрече, че е самият той. 215 00:13:35,632 --> 00:13:37,352 Със сигурност го направихме. 216 00:13:39,232 --> 00:13:42,191 Шон ме отвлича по време на епизод, 217 00:13:42,192 --> 00:13:45,102 и го блокира поради травма. 218 00:13:46,232 --> 00:13:48,051 Подхожда на разказ. 219 00:13:49,272 --> 00:13:52,031 Е, какво ще кажете за вашата позиция? Ще постигнете ли целта си? 220 00:13:52,032 --> 00:13:54,711 - Ако тя не е на позиция, играта свършва. - Знам. 221 00:13:54,712 --> 00:13:56,871 Какво ще стане, ако паркира колата му отсреща? 222 00:13:56,872 --> 00:13:58,991 Заснели сме 25 версии! 223 00:13:58,992 --> 00:14:01,591 Кола, няма кола, влиза кола от юг, от север. 224 00:14:01,592 --> 00:14:03,391 Яке облече, сако съблече. хайде 225 00:14:03,392 --> 00:14:05,351 Бихте ли искали да погледнете алтернативите? 226 00:14:05,352 --> 00:14:06,716 Да, всъщност. 227 00:14:08,832 --> 00:14:10,951 Не след дълго. 228 00:14:10,952 --> 00:14:12,232 добре ли си 229 00:14:13,592 --> 00:14:16,111 Все още не разбирам защо той ни помага. 230 00:14:16,112 --> 00:14:18,271 Не мога да видя доносник в него. 231 00:14:18,272 --> 00:14:20,911 Ели поема огромен риск. 232 00:14:20,912 --> 00:14:23,231 Той може да бъде болка в задника добре, но... 233 00:14:23,232 --> 00:14:24,511 Хей, Чарли? 234 00:14:24,512 --> 00:14:28,111 Знаеш ли със сигурност той ще бъде нося всичко това? 235 00:14:28,112 --> 00:14:31,351 Да, Ели, той ще го носи. 236 00:14:31,352 --> 00:14:33,271 Той ни каза 100 пъти, 237 00:14:33,272 --> 00:14:34,951 той иска да отиде при съд във военно облекло. 238 00:14:34,952 --> 00:14:36,591 Точно тази униформа? 239 00:14:36,592 --> 00:14:38,956 Покрихме го, Ели! 240 00:14:39,872 --> 00:14:42,671 ♪ Прави ангел 241 00:14:42,672 --> 00:14:48,831 ♪ Помислете за съдбата ми 242 00:14:48,832 --> 00:14:50,431 ♪ А те знаят ли... ♪ 243 00:14:50,432 --> 00:14:53,551 Майк и Марша Брейди в къщата. 244 00:14:53,552 --> 00:14:56,511 В тази стая има двама души който повярва в мен 245 00:14:56,512 --> 00:14:57,991 когато не всички го направиха. 246 00:14:57,992 --> 00:15:02,356 Това е този човек тук, моят адвокат, Чарли Хол. 247 00:15:02,992 --> 00:15:05,191 Може също така да заредите предварително. 248 00:15:05,192 --> 00:15:08,272 - Без кола, с яке? - да 249 00:15:09,352 --> 00:15:12,751 Ако можех да избера някого да влезе в битка с мен, 250 00:15:12,752 --> 00:15:17,511 ще бъде моят адвокат, Хана Робъртс. 251 00:15:17,512 --> 00:15:18,952 благодаря 252 00:15:23,872 --> 00:15:25,311 Това е добър. 253 00:15:25,312 --> 00:15:26,751 Картографирането на лицето е безупречно. 254 00:15:26,752 --> 00:15:28,951 И представянето му също. 255 00:15:28,952 --> 00:15:30,471 Тя изглежда наистина разстроена. 256 00:15:30,472 --> 00:15:36,231 ♪ И през всичко това, тя ми предлага защита 257 00:15:36,232 --> 00:15:40,151 ♪ Много любов и обич 258 00:15:40,152 --> 00:15:42,231 ♪ Независимо дали съм прав или не... ♪ 259 00:15:42,232 --> 00:15:45,791 Всички ме гледат, както аз го направих. 260 00:15:45,792 --> 00:15:47,911 Мислехте, че той достига за оръжие. 261 00:15:47,912 --> 00:15:51,111 Но вярвате ли ми? 262 00:15:51,112 --> 00:15:53,311 да 263 00:15:53,312 --> 00:15:56,392 Да, вярвам ти. 264 00:15:59,112 --> 00:16:01,351 Опции за пристигане на автобус за 10 и 27 минути. 265 00:16:01,352 --> 00:16:03,311 - Някакви признаци на движение? - Отрицателна. 266 00:16:03,312 --> 00:16:06,591 Сигурен съм, че са в очакване на подходящия момент. 267 00:16:06,592 --> 00:16:07,711 Шони! 268 00:16:07,712 --> 00:16:08,911 Добре ли си, приятел? 269 00:16:08,912 --> 00:16:11,871 Винаги съм казвал, ако трябва направи човек, ще бъде Шон. 270 00:16:11,872 --> 00:16:14,711 - Ще съм аз. - И ти го спаси! 271 00:16:14,712 --> 00:16:19,432 Сега знаем на кого да се обадим следващия път убиваш мюсюлманин! 272 00:16:21,392 --> 00:16:28,752 ♪ И знам, че винаги ще бъда благословен с любов 273 00:16:32,912 --> 00:16:38,871 ♪ И докато чувството расте, тя носи плът в костите ми... ♪ 274 00:16:38,872 --> 00:16:40,631 Марсия Брейди е мобилна! 275 00:16:40,632 --> 00:16:42,431 Пристигане на автобус след седем минути. 276 00:16:42,432 --> 00:16:43,911 Изключителен. 277 00:16:43,912 --> 00:16:45,591 Да се ​​молим да ухапе. 278 00:16:45,592 --> 00:16:47,951 Виждал си как я гледа. 279 00:16:47,952 --> 00:16:51,151 ♪ И през всичко това, тя ми предлага... ♪ 280 00:16:51,152 --> 00:16:52,631 Виждали ли сте Хана? 281 00:16:52,632 --> 00:16:54,071 Мислех, че е с теб. 282 00:16:54,072 --> 00:16:58,631 ♪ Много любов и обич, дали съм прав или греша... ♪ 283 00:16:58,632 --> 00:17:01,671 Забавяне на захранването, активно. 284 00:17:01,672 --> 00:17:05,671 ♪ Където и да ме отведе 285 00:17:05,672 --> 00:17:07,111 ♪ Знам, че животът... ♪ 286 00:17:07,112 --> 00:17:08,791 Целта е в колата. 287 00:17:08,792 --> 00:17:10,831 Повторете, Target кара роувъра. 288 00:17:10,832 --> 00:17:12,191 глупости! 289 00:17:12,192 --> 00:17:13,311 Зареждане на опции за кола. 290 00:17:13,312 --> 00:17:14,791 Представянето й няма да е толкова добро. 291 00:17:14,792 --> 00:17:17,711 Няма значение, просто го остави. 292 00:17:17,712 --> 00:17:22,992 ♪ Вместо това обичам ангели. ♪ 293 00:17:26,352 --> 00:17:27,591 Колата е добра. 294 00:17:27,592 --> 00:17:29,071 Той е паркирал извън обхват. 295 00:17:29,072 --> 00:17:30,591 добре! Изгасени фарове. 296 00:17:30,592 --> 00:17:32,774 Облечете якето, вземете зареждане! 297 00:17:34,192 --> 00:17:35,352 Хана! 298 00:17:37,192 --> 00:17:38,512 Хана! 299 00:17:40,192 --> 00:17:41,711 Шон? 300 00:17:41,712 --> 00:17:43,391 Вие ли ще бъдете? 301 00:17:43,392 --> 00:17:47,871 Ако съдех Министерството на отбраната, ти ли ще си? да ме представляваш? 302 00:17:47,872 --> 00:17:49,551 Е, намери ли я? 303 00:17:49,552 --> 00:17:51,112 Молец до пламък. 304 00:17:55,312 --> 00:17:57,151 Не искам да ме представляваш повече. 305 00:17:57,152 --> 00:17:58,551 Тя на позиция ли е? 306 00:17:58,552 --> 00:17:59,671 Не, не съвсем. 307 00:17:59,672 --> 00:18:01,351 Пристигане на автобус за 90 секунди. 308 00:18:01,352 --> 00:18:04,511 Знаеш ли, ако беше да ме представлява отново, 309 00:18:04,512 --> 00:18:07,149 тогава нямаше да мога... 310 00:18:07,712 --> 00:18:09,872 ...каня те на среща. 311 00:18:13,912 --> 00:18:15,671 Продължавай, Хана. 312 00:18:15,672 --> 00:18:17,218 Една крачка напред. 313 00:18:18,192 --> 00:18:22,192 Знам, че аз и ти са различни, Хана. 314 00:18:26,312 --> 00:18:27,751 какво? 315 00:18:27,752 --> 00:18:28,934 Взривете това. 316 00:18:32,592 --> 00:18:34,071 - Мамка му! - Какво има? 317 00:18:34,072 --> 00:18:36,631 - Яката му е вдигната. - Това проблем ли е? 318 00:18:36,632 --> 00:18:37,791 това проблем ли е 319 00:18:37,792 --> 00:18:40,920 Ако нямате опция за обърната яка, Бих казал, че това беше проблем, да. 320 00:18:40,921 --> 00:18:43,031 - Какво правим? - Прекратяване? 321 00:18:43,032 --> 00:18:45,951 - Хана виждала ли го е? - Не мисля така. 322 00:18:45,952 --> 00:18:47,231 Ето защо поисках комуникации. 323 00:18:47,232 --> 00:18:49,791 Той е войник. Ако тя носеше слушалка, щеше да го види. 324 00:18:49,792 --> 00:18:51,631 Пристигане на автобус за 25 секунди. 325 00:18:51,632 --> 00:18:53,271 Хайде, Хана, помисли. 326 00:18:53,272 --> 00:18:55,911 Приятелите ви не се мотаят пъбове в имоти в Кройдън, 327 00:18:55,912 --> 00:18:59,031 прави шеги за мюсюлманите и сексуални престъпници, но наистина, 328 00:18:59,032 --> 00:19:01,511 И аз не съм такъв. 329 00:19:01,512 --> 00:19:04,031 Оттук съм, но съм направих всичко възможно да се измъкна от него. 330 00:19:04,032 --> 00:19:05,711 Автобус наближава, 12 секунди. 331 00:19:05,712 --> 00:19:07,671 Това е. 332 00:19:07,672 --> 00:19:12,036 Сигурно затова се присъединих на първо място. 333 00:19:27,192 --> 00:19:29,591 Освен кръчмите в имението в Кройдън, 334 00:19:29,592 --> 00:19:32,502 наистина не сме толкова различни. 335 00:19:36,152 --> 00:19:37,512 гений! 336 00:19:38,632 --> 00:19:40,032 Влизай, Хана! 337 00:19:41,312 --> 00:19:42,952 Страхотно направено. 338 00:19:45,232 --> 00:19:46,712 съжалявам 339 00:19:50,712 --> 00:19:53,751 Трябва малко да съжаляваш за момчето. 340 00:19:53,752 --> 00:19:57,207 Съжалявам за невъоръжения човек той стреля. 341 00:19:57,472 --> 00:19:59,745 Кажете на Хана, че е звезда! 342 00:20:37,712 --> 00:20:39,894 Sutton South за контрол! 343 00:20:41,752 --> 00:20:43,271 давай напред 344 00:20:43,272 --> 00:20:47,031 Нападение в ход, Ramilies Road, автобусна спирка Z. 345 00:20:47,032 --> 00:20:48,712 получено. 346 00:21:13,672 --> 00:21:15,831 Чарли току-що се обади. 347 00:21:15,832 --> 00:21:18,469 Арестуваха Шон Емери! 348 00:21:40,152 --> 00:21:42,512 защо аз 349 00:21:43,512 --> 00:21:45,952 С една дума? Публичност. 350 00:21:47,752 --> 00:21:49,111 Бих се включил доброволно. 351 00:21:49,112 --> 00:21:51,711 Всеки от нас би. 352 00:21:51,712 --> 00:21:54,111 Имахме нужда от някой в ​​очите на обществеността. 353 00:21:54,112 --> 00:21:59,111 И когато ти дойде, говорим за национален интерес. 354 00:21:59,112 --> 00:22:01,751 Знаехме, че ще направиш заглавия. 355 00:22:01,752 --> 00:22:03,631 Знам, че ще искаш да ме убиеш, Шон. 356 00:22:03,632 --> 00:22:06,151 да те убия? Нищо не знаеш за мен, Чарли. 357 00:22:06,152 --> 00:22:07,991 Никога не си го правил, нито Хана. 358 00:22:07,992 --> 00:22:10,351 И двамата просто виждат отряд. 359 00:22:10,352 --> 00:22:13,151 Предполагам, че затова ме защити на първо място? 360 00:22:13,152 --> 00:22:14,231 Не за да ми помогнеш. 361 00:22:14,232 --> 00:22:15,631 Но ние помогнахме. 362 00:22:15,632 --> 00:22:20,178 Никой друг не дойде с тази идея, недостатъкът на видеото. 363 00:22:21,152 --> 00:22:22,671 какво казваш 364 00:22:22,672 --> 00:22:27,511 Казвам, ако не беше Хана и аз, 365 00:22:27,512 --> 00:22:30,058 все още ще излежавате присъда. 366 00:22:34,152 --> 00:22:36,991 Отвличането на Хана никога не е било ще се придържам към теб, Шон. 367 00:22:36,992 --> 00:22:39,231 Не те изпращахме в затвора за дълго. 368 00:22:39,232 --> 00:22:42,751 Делото щеше да бъде прекратено извън съда веднага щом... 369 00:22:42,752 --> 00:22:45,298 Веднага щом Хана се появи. 370 00:22:45,752 --> 00:22:50,511 Хана трябваше да остане скрита до делото, след това се яви отново, 371 00:22:50,512 --> 00:22:52,991 публично - доказвайки, че сте били осъден по фалшиви доказателства. 372 00:22:52,992 --> 00:22:56,071 Излагане на процеса на корекция. 373 00:22:56,072 --> 00:22:57,891 И така, какво се обърка? 374 00:23:01,592 --> 00:23:04,271 Планирахме почти всяка възможност. 375 00:23:04,272 --> 00:23:07,071 Не разчитахме на призраците да се сдобият със записа 376 00:23:07,072 --> 00:23:10,031 преди да направиш новината. 377 00:23:10,032 --> 00:23:12,431 Как да знаем водещата роля детектив ще се окаже 378 00:23:12,432 --> 00:23:15,251 от борбата с шибания тероризъм? 379 00:23:28,552 --> 00:23:30,471 Чий е този мотор? 380 00:23:30,472 --> 00:23:31,912 На мащеха. 381 00:23:33,672 --> 00:23:35,671 добре ли си 382 00:23:35,672 --> 00:23:37,752 да, ти? 383 00:23:40,952 --> 00:23:42,272 Той е тук. 384 00:23:55,072 --> 00:23:57,891 Тук съм, ако имате нужда от мен, госпожо. 385 00:24:15,712 --> 00:24:18,231 Носи ли защита? 386 00:24:18,232 --> 00:24:21,505 Можете ли да ме вините, че бях предпазлив? 387 00:24:25,272 --> 00:24:27,431 Жена ти каза ли нещо? 388 00:24:27,432 --> 00:24:31,705 Ти ли ме завлече тук долу да говоря за жена ми? 389 00:24:33,152 --> 00:24:34,516 Ти беше прав. 390 00:24:37,432 --> 00:24:40,951 Не погледнах достатъчно в Хана Робъртс. 391 00:24:40,952 --> 00:24:42,232 Признавам го. 392 00:24:46,192 --> 00:24:50,271 Знам, че е хванала автобуса онази нощ, 393 00:24:50,272 --> 00:24:52,272 точно както твърди Емери. 394 00:24:54,032 --> 00:24:56,669 Шон не е отвлякъл Хана... 395 00:24:58,152 --> 00:25:01,334 ...и той също не я е убил. 396 00:25:13,592 --> 00:25:16,229 Не така си го представях. 397 00:25:16,752 --> 00:25:19,551 - Къде ти е телефонът? - В колата. 398 00:25:19,552 --> 00:25:21,351 Представих си какво? 399 00:25:21,352 --> 00:25:23,951 - Вашето представяне. - Не те записвам. 400 00:25:23,952 --> 00:25:26,311 Можете ли да ме вините, че бях предпазлив? 401 00:25:26,312 --> 00:25:28,391 Въведение в какво? 402 00:25:28,392 --> 00:25:29,712 Корекция. 403 00:25:31,112 --> 00:25:33,203 Това е нещо красиво. 404 00:25:35,072 --> 00:25:37,271 Трябва да разбереш, Рейчъл. 405 00:25:37,272 --> 00:25:39,111 Това е глобално. 406 00:25:39,112 --> 00:25:41,511 Дори и да искахме, никой от нас не може да направи нищо 407 00:25:41,512 --> 00:25:44,111 да го спреш. Не аз, не ти и не Шибаната Хана Робъртс. 408 00:25:44,112 --> 00:25:45,951 Какво има за нея? 409 00:25:45,952 --> 00:25:48,351 Тя защитаваше терористите, някой трябва. 410 00:25:48,352 --> 00:25:51,111 Ако беше по нейния начин, половината от щяха да са на улицата. 411 00:25:51,112 --> 00:25:53,911 Какво от това? Преследваме заподозрени, не техните адвокати. 412 00:25:53,912 --> 00:25:57,094 Хана Робъртс идваше след нас. 413 00:25:57,752 --> 00:26:02,389 Разбрах го веднага щом го видях за първи път това шибано видео. 414 00:26:04,672 --> 00:26:07,036 Кога го видяхте за първи път? 415 00:26:12,912 --> 00:26:16,911 - Кога за първи път видяхте видеото? - Трябва да знаеш. 416 00:26:16,912 --> 00:26:19,912 Ти си този, който ни го изпрати. 417 00:26:29,872 --> 00:26:32,991 - Предател! - Нарича се повишение. 418 00:26:32,992 --> 00:26:35,671 Предполагам, че си навън празнувайки вашия успех. 419 00:26:35,672 --> 00:26:37,671 Така че много ли ще бягате преглед на лицето за мен 420 00:26:37,672 --> 00:26:39,591 - или да се обадя в Оперативна зала две? - Ох! 421 00:26:39,592 --> 00:26:43,592 - Това е ненужно. - Изпратете ни заснемането. 422 00:26:52,832 --> 00:26:55,231 - Имаме си претендент. - Страхотно. Нека да видя. 423 00:26:55,232 --> 00:26:56,911 Изпращане. 424 00:26:56,912 --> 00:26:58,192 получено. 425 00:27:02,912 --> 00:27:04,352 няма за какво! 426 00:27:45,752 --> 00:27:47,511 - Да? - Извинете, че безпокоя, сър. 427 00:27:47,512 --> 00:27:50,431 Току-що пристигнаха някои кадри внимание, мислех, че трябва да бъдеш 428 00:27:50,432 --> 00:27:52,551 наясно с. Може да е законно, но... 429 00:27:52,552 --> 00:27:56,511 ...имаш представа за тези неща. Местоположение на камерата, без друго видеонаблюдение. 430 00:27:56,512 --> 00:28:00,511 Представя се като отвличане, но жертвата... 431 00:28:00,512 --> 00:28:03,431 ... е Хана Робъртс. Това е адвокат, който представляваше... 432 00:28:03,432 --> 00:28:04,796 Фейсал Дахмани. 433 00:28:06,232 --> 00:28:08,051 Изпратете ми заснемането. 434 00:28:43,512 --> 00:28:44,751 Защитен телефон. 435 00:28:44,752 --> 00:28:46,271 Зарядно устройство. 436 00:28:46,272 --> 00:28:48,151 Полицейски скенер. 437 00:28:48,152 --> 00:28:52,607 Монитори за нощно виждане със собствено захранване. 438 00:29:01,272 --> 00:29:02,511 Входна врата. 439 00:29:02,512 --> 00:29:03,991 Предно задвижване. 440 00:29:03,992 --> 00:29:05,271 Околовръстен път. 441 00:29:05,272 --> 00:29:08,071 Това е на ъгъла където започва фермата, 442 00:29:08,072 --> 00:29:11,391 и Cujo чува колите идва много преди това. 443 00:29:11,392 --> 00:29:12,631 Всекидневна. 444 00:29:12,632 --> 00:29:14,111 Кухня. 445 00:29:14,112 --> 00:29:15,352 нас. 446 00:29:17,232 --> 00:29:18,960 Просто е горе. 447 00:29:24,592 --> 00:29:26,552 О, и закуска. 448 00:29:36,552 --> 00:29:41,471 Брат ми няма да го направи знам как да ти благодаря. семейството ми... 449 00:29:41,472 --> 00:29:43,200 ...никой от нас няма. 450 00:29:44,592 --> 00:29:46,683 Благодарете ми, когато работи. 451 00:30:06,712 --> 00:30:09,351 И така, това се разпада на три възможности. 452 00:30:09,352 --> 00:30:13,671 - Първо, събитието се оказа истинско. две... - Това е каскада. 453 00:30:13,672 --> 00:30:15,431 Благодаря ти, Франк. 454 00:30:15,432 --> 00:30:18,871 Предвид потенциала на Хана Робъртс осъзнаване на определени... 455 00:30:18,872 --> 00:30:22,391 ...методологии, това може да са някои вид активистка каскада 456 00:30:22,392 --> 00:30:25,377 в който е Шон Емери потенциално съучастник. 457 00:30:25,378 --> 00:30:26,431 или? 458 00:30:26,432 --> 00:30:31,160 Сценарий три, Робъртс е всъщност използвайки корекция. 459 00:30:32,632 --> 00:30:34,471 Най-проблемният сценарий. 460 00:30:34,472 --> 00:30:36,511 Не можем ли да кажем, че е коригирано? 461 00:30:36,512 --> 00:30:38,111 Все още провеждаме тестове. 462 00:30:38,112 --> 00:30:39,711 Има един начин да разберете. 463 00:30:39,712 --> 00:30:41,311 Редактирайте кадрите. 464 00:30:41,312 --> 00:30:44,431 Ако SIO не може да намери доказателства за потвърди, тогава знаем, че е фалшив. 465 00:30:44,432 --> 00:30:46,951 Това по-скоро зависи от SIO си заслужава солта им. 466 00:30:46,952 --> 00:30:50,511 Те са. случайно ги познавам, това е бивш колега. 467 00:30:50,512 --> 00:30:53,256 Ако има доказателства намери, тя ще го намери. 468 00:30:53,257 --> 00:30:55,031 добре... 469 00:30:55,032 --> 00:30:56,911 ...да се надяваме, че е вариант едно. 470 00:30:56,912 --> 00:30:59,791 Ако това е корекция, качеството предполага, че Хана Робъртс е имала 471 00:30:59,792 --> 00:31:02,429 помощ от чуждо лице... 472 00:31:02,792 --> 00:31:04,065 ...или по-лошо... 473 00:31:05,312 --> 00:31:07,631 ...от някой вътре в програмата. 474 00:31:07,632 --> 00:31:10,831 Всеки един от моя персонал, който не беше изготвен от вашия 475 00:31:10,832 --> 00:31:15,469 е обслужващ или бивш член на Langley или NSA. 476 00:31:16,512 --> 00:31:18,785 Точно като Едуард Сноудън. 477 00:31:20,432 --> 00:31:25,311 Горещо препоръчвам да отмените всички планове, които може да имате 478 00:31:25,312 --> 00:31:27,191 за обозримо бъдеще. 479 00:31:27,192 --> 00:31:30,111 Трябва ни денонощно наблюдение на нова цел. 480 00:31:30,112 --> 00:31:32,352 Име, Шон Емери. 481 00:31:33,712 --> 00:31:36,192 Да, войникът. 482 00:31:37,272 --> 00:31:38,712 - Ели. - Сър. 483 00:31:39,952 --> 00:31:42,231 Имах две допълнителни старши операции анализирайте кадрите. 484 00:31:42,232 --> 00:31:44,271 Те не намериха никакви разкази, няма признаци на корекция. 485 00:31:44,272 --> 00:31:47,351 Кога за последно бягахте проверка за сигурност на това устройство? 486 00:31:47,352 --> 00:31:49,631 Оперативните работници? преди 11 дни. 487 00:31:49,632 --> 00:31:53,360 Началото на месеца. Всички са чисти. 488 00:31:53,752 --> 00:31:55,312 Пуснете още една. 489 00:31:56,592 --> 00:31:57,632 Разбира се. 490 00:32:03,992 --> 00:32:08,911 Сър, целта се показва като задържан в полицията. 491 00:32:08,912 --> 00:32:10,272 Не за дълго. 492 00:33:07,032 --> 00:33:11,123 Освободиха Шон Емери - без такса. 493 00:33:12,192 --> 00:33:15,191 Имах си началник на станцията диша във врата ми цяла нощ. 494 00:33:15,192 --> 00:33:18,271 Свърших работа преди час, Трябва да се върна след обяд. 495 00:33:18,272 --> 00:33:19,871 Защо пуснаха Емери? 496 00:33:19,872 --> 00:33:23,431 Моето предположение? Не можеш да развенчаеш една история това никога не е било казано. 497 00:33:23,432 --> 00:33:25,271 какво значи това 498 00:33:25,272 --> 00:33:26,733 Ако Емери не бъде обвинен... 499 00:33:26,734 --> 00:33:28,631 След това кадрите не влиза в новините. 500 00:33:28,632 --> 00:33:31,391 - Няма какво да опровергаваме. - Може би трябва да си измислим 501 00:33:31,392 --> 00:33:34,191 още малко доказателства. Убедете полиция има достатъчно 502 00:33:34,192 --> 00:33:36,431 - за да арестува Шон отново. - Какви доказателства? 503 00:33:36,432 --> 00:33:38,711 Ако някой намери нещо принадлежащи на теб, 504 00:33:38,712 --> 00:33:40,991 измит в щората място край реката - 505 00:33:40,992 --> 00:33:42,551 дрехи, бижута. 506 00:33:42,552 --> 00:33:44,551 Подлагане на веществени доказателства? 507 00:33:44,552 --> 00:33:46,511 Това подкопава целия смисъл! 508 00:33:46,512 --> 00:33:50,431 Шон трябва да бъде осъден за само на базата на коригирано видео. 509 00:33:50,432 --> 00:33:53,591 Не знам, Хана. Ако делото бъде възобновено... 510 00:33:53,592 --> 00:33:56,991 Видеото все още е ключово. Просто по този начин се поддържа. 511 00:33:56,992 --> 00:33:58,720 Мога да живея с това. 512 00:33:59,912 --> 00:34:01,112 Хана? 513 00:34:11,632 --> 00:34:15,231 В моята има колие кутия за бижута в спалнята. 514 00:34:15,232 --> 00:34:18,505 Името ми е гравирано на гърба. 515 00:34:49,912 --> 00:34:52,031 какво става 516 00:34:52,032 --> 00:34:57,032 Прилича на Toy Soldier и Heavy Snow са на залог. 517 00:34:57,352 --> 00:35:00,352 И никой не се сети да ме включи? 518 00:35:01,752 --> 00:35:03,934 Играчка войник в движение. 519 00:35:53,432 --> 00:35:55,591 Какво е най-новото за Toy Soldier? 520 00:35:55,592 --> 00:36:00,871 Повярвайте, че в момента е вътре Жилищната сграда на Хана Робъртс. 521 00:36:00,872 --> 00:36:03,111 Защо, по дяволите, не го направи кажи ми това? 522 00:36:03,112 --> 00:36:05,385 Тъкмо се канех, сър. 523 00:36:07,752 --> 00:36:10,671 Стига проследяване. Следваща възможност получаваш, въвеждаш го. 524 00:36:10,672 --> 00:36:11,992 Сигурно. 525 00:36:17,752 --> 00:36:19,192 Разбрано, сър. 526 00:36:27,832 --> 00:36:31,196 Поне ми кажи, че имаш огърлицата. 527 00:36:32,592 --> 00:36:34,751 Съжалявам, Хана. 528 00:36:34,752 --> 00:36:37,476 - И какво става сега? - Къде е Ели във всичко това? 529 00:36:37,477 --> 00:36:40,232 - Къде е Хана Робъртс? - Бях в нейния апартамент. 530 00:36:40,233 --> 00:36:42,727 Щях да имам някъде, ако един от вашите момчета не се бяха появили. 531 00:36:42,728 --> 00:36:43,871 За ад ли говориш? 532 00:36:43,872 --> 00:36:45,311 Шибаният човек, когото следвах! 533 00:36:45,312 --> 00:36:47,031 Сега, слушай, трябва повярвай ми 534 00:36:47,032 --> 00:36:52,396 Нагласиха ме шибаното видео беше фалшив, беше фалшив! 535 00:37:04,192 --> 00:37:05,472 Виждате ли това? 536 00:37:06,712 --> 00:37:09,271 Мислех, че е така някои от най-добрите ни творби. 537 00:37:09,272 --> 00:37:11,454 Говоря за Емери. 538 00:37:11,792 --> 00:37:13,671 Какво мислиш за тази история? 539 00:37:13,672 --> 00:37:17,111 Мислите ли, че е следвал някой? 540 00:37:17,112 --> 00:37:18,512 сър? 541 00:37:19,472 --> 00:37:21,432 хей Онлайн е. 542 00:37:22,552 --> 00:37:24,032 Има го в YouTube. 543 00:37:25,392 --> 00:37:28,231 - Кой го изпусна? - Не знам, но го има в BuzzFeed. 544 00:37:28,232 --> 00:37:30,951 - Това не беше шибаният план! - Мислех, че го искаме в новините. 545 00:37:30,952 --> 00:37:33,111 Като доказателство, не някакво произволно качване. 546 00:37:33,112 --> 00:37:36,231 Наред с дълбоки фалшификати и конспирация ядки, няма валидност. 547 00:37:36,232 --> 00:37:38,911 аз не знам The Guardian са го направили. 548 00:37:38,912 --> 00:37:40,871 Би Би Си онлайн. Поща онлайн. 549 00:37:40,872 --> 00:37:43,991 мамка му! Има го навсякъде. Полицията не може да го пренебрегне. 550 00:37:43,992 --> 00:37:46,191 Сега ще трябва да го арестуват отново, не? 551 00:37:46,192 --> 00:37:47,871 Хората го вярват. 552 00:37:47,872 --> 00:37:50,145 Както каза, че ще го направят. 553 00:37:59,512 --> 00:38:02,240 Просто си мислех за теб. 554 00:38:03,432 --> 00:38:05,232 Дай ми един час. 555 00:38:11,152 --> 00:38:12,592 Ели. 556 00:38:14,072 --> 00:38:15,751 господине 557 00:38:15,752 --> 00:38:17,951 - Тази проверка за сигурност? - да 558 00:38:17,952 --> 00:38:19,911 Пуснах го веднага след като поискахте. 559 00:38:19,912 --> 00:38:22,151 Всички се върнаха чисти. 560 00:38:22,152 --> 00:38:23,432 Дори ти? 561 00:38:26,072 --> 00:38:27,831 Да, запазете обичайното. 562 00:38:27,832 --> 00:38:29,271 Зверско порно. 563 00:38:31,632 --> 00:38:34,951 Разрешение да отида да пикая сега, сър? 564 00:38:34,952 --> 00:38:37,771 Стига само това да вземеш. 565 00:38:55,352 --> 00:38:57,080 Това ме връща назад. 566 00:38:58,592 --> 00:39:01,071 Винаги ми е харесвало тук. 567 00:39:01,072 --> 00:39:05,711 Един от последните сложили камери. Все още има само трите. 568 00:39:05,712 --> 00:39:08,531 Нищо, за лондонско гробище. 569 00:39:09,071 --> 00:39:12,151 Бихте си помислили, че можем да се доверим мъртвите да останат ненаблюдавани. 570 00:39:12,152 --> 00:39:16,789 Трябваше ли да нося цветя? Или това е преждевременно? 571 00:39:28,672 --> 00:39:31,309 Войникът не е съучастник. 572 00:39:32,512 --> 00:39:35,240 Мислех, че е, сега не е така. 573 00:39:37,232 --> 00:39:40,778 Той няма представа където е Робъртс. 574 00:39:45,032 --> 00:39:46,512 Това е корекция. 575 00:39:48,912 --> 00:39:50,791 И има само един вариант. 576 00:39:50,792 --> 00:39:52,351 Кое е? 577 00:39:52,352 --> 00:39:56,625 Приключихме с опитите да направим тази история изчезва. 578 00:39:57,952 --> 00:40:00,316 Време е да стане истина. 579 00:40:13,392 --> 00:40:16,151 Не ми харесва идеята да напусна ти тук. 580 00:40:16,152 --> 00:40:17,951 Е, по-добре да свикна. 581 00:40:17,952 --> 00:40:20,351 Може да минат седмици преди голямото разкритие, 582 00:40:20,352 --> 00:40:22,151 ако се стигне до съд. 583 00:40:22,152 --> 00:40:23,831 Ще стане. 584 00:40:23,832 --> 00:40:25,512 Работи. 585 00:40:45,952 --> 00:40:48,498 Трябва да намерим друг начин. 586 00:40:49,552 --> 00:40:50,752 добре... 587 00:40:52,712 --> 00:40:55,911 ...Предполагам, че мога просто да я взема към гората... 588 00:40:55,912 --> 00:40:58,549 - ...просто я пусни. - Франк. 589 00:41:00,152 --> 00:41:02,516 Тя е британска гражданка... 590 00:41:02,872 --> 00:41:04,600 ...на британска земя. 591 00:41:07,872 --> 00:41:11,691 - Франк. - Разбира се, разбира се, разбира се. 592 00:41:12,912 --> 00:41:14,392 прав си 593 00:41:17,832 --> 00:41:23,923 Освен това нямаше да знам къде търся я, дори и да искам. 594 00:41:26,592 --> 00:41:28,951 Слушай! Вие правите грешка. 595 00:41:28,952 --> 00:41:31,871 Нека говоря с Франк. Нека говоря с Франк! 596 00:41:31,872 --> 00:41:33,351 момчета... 597 00:41:35,312 --> 00:41:38,111 - ...няма какво да ти кажа. - Ще ни кажеш нещо. 598 00:41:38,112 --> 00:41:40,112 Сбъркал си... 599 00:42:14,592 --> 00:42:18,991 ...нисък, Бейли, 1003, бавно движещ се. 600 00:42:18,992 --> 00:42:22,551 Попълване на 1006 до полунощ тази вечер. 601 00:42:22,552 --> 00:42:26,351 Очакват се нови спадове югоизточен Бискай, 993, 602 00:42:26,352 --> 00:42:30,391 и Fastnet 997 по същото време. 603 00:42:30,392 --> 00:42:33,471 Прогнози за района за следващите 24 часа. 604 00:42:33,472 --> 00:42:38,751 Викинг, Северен Утсире, променлив северозападен 3 или 4. 605 00:42:38,752 --> 00:42:40,671 Морско състояние умерено. 606 00:42:40,672 --> 00:42:44,551 Временни превалявания, видимостта е предимно добра. 607 00:42:44,552 --> 00:42:47,916 Южен Утсире, северозападен 4 или 5... 608 00:43:06,792 --> 00:43:08,032 Куджо? 609 00:44:23,792 --> 00:44:26,156 Някой друг в къщата? 610 00:44:34,272 --> 00:44:35,672 Ммм 611 00:44:43,672 --> 00:44:45,232 Ели казва здрасти. 612 00:44:49,432 --> 00:44:52,951 Не знам какво направи да го обидя, но... 613 00:44:52,952 --> 00:44:55,911 ...той със сигурност се отказа от теб в един миг на сърцето. 614 00:44:55,912 --> 00:44:59,951 Той е малко по-недостъпен за приятелите ти обаче. 615 00:44:59,952 --> 00:45:03,391 Така че си помислих, че може би ти може да хвърли малко светлина. 616 00:45:03,392 --> 00:45:06,671 Не се заслепявайте от заблуди за лоялност. 617 00:45:06,672 --> 00:45:12,127 Те те оставиха тук - само с защитата на Рин Тин Тин. 618 00:45:14,232 --> 00:45:15,512 Давай, екип. 619 00:45:18,352 --> 00:45:22,443 Искам да ми кажеш с кого работиш. 620 00:45:33,712 --> 00:45:36,591 Вие сте адвокатът на Дахмани, нали? 621 00:45:36,592 --> 00:45:38,391 Фейсал Дахмани? 622 00:45:38,392 --> 00:45:43,151 Нека ви задам един въпрос. направихте ли всъщност се вслушваш в глупостите му? 623 00:45:43,152 --> 00:45:46,911 Той даде ли ти големите бебешки кафяви? 624 00:45:46,912 --> 00:45:49,640 Или знаеше, че е виновен? 625 00:45:52,192 --> 00:45:53,432 Докажи го. 626 00:45:55,792 --> 00:45:56,751 Ела пак? 627 00:45:56,753 --> 00:45:59,631 Докажи, че клиентът ми беше виновен в съда 628 00:45:59,632 --> 00:46:02,191 без да фалшифицира доказателства. 629 00:46:02,192 --> 00:46:04,751 - Докажи го! - Видях информацията. 630 00:46:04,752 --> 00:46:07,431 - Подслушванията, прихващанията. - Недопустимо. 631 00:46:07,432 --> 00:46:08,671 В тази страна може би. 632 00:46:08,672 --> 00:46:11,431 - Ако не ти харесва, винаги можеш майната си вкъщи. - Очарователна. 633 00:46:11,432 --> 00:46:13,151 Съжалявам, че ви пазя. 634 00:46:13,152 --> 00:46:15,511 Моят клиент е неправилно затворен. Кой го пази? 635 00:46:15,512 --> 00:46:18,951 - Вашият клиент е шибан терорист. - Няма значение! 636 00:46:18,952 --> 00:46:22,498 Всеки има право на справедлив процес. 637 00:46:23,632 --> 00:46:26,271 Не правя това само за спаси Фейсал. 638 00:46:26,272 --> 00:46:28,991 Дори не го правя, за да спася всички друга жертва, която си прецакал 639 00:46:28,992 --> 00:46:32,791 чрез корекция. Правя го, за да спестя нашата правосъдна система. 640 00:46:32,792 --> 00:46:35,429 Невинен до доказване на противното. 641 00:46:37,152 --> 00:46:39,631 И го правя, за да изложа злобни копелета като теб 642 00:46:39,632 --> 00:46:41,351 опитвайки се да го подкопае. 643 00:46:41,352 --> 00:46:44,911 Спрели ли сте някога да помислите иронията... 644 00:46:44,912 --> 00:46:45,992 ... Хана? 645 00:46:47,792 --> 00:46:49,792 Вашата красива система. 646 00:46:50,592 --> 00:46:52,865 Вашият блестящ крайъгълен камък. 647 00:46:54,392 --> 00:46:57,847 Това е анатема за народа защитаваш. 648 00:46:58,952 --> 00:47:01,391 Вашите ислямистки клиенти - 649 00:47:01,392 --> 00:47:05,751 те не просто искат да те убият и аз и няколко хиляди като нас. 650 00:47:05,752 --> 00:47:08,752 Те искат начинът ни на живот да приключи. 651 00:47:10,632 --> 00:47:12,178 Фейсал Дахмани... 652 00:47:14,232 --> 00:47:18,142 ...той иска вашата красива система унищожени. 653 00:47:21,632 --> 00:47:23,192 Докажи го. 654 00:47:57,432 --> 00:47:59,672 Женски живот. 655 00:48:02,752 --> 00:48:07,571 Както казах, това не беше как Исках да разбереш. 656 00:48:07,573 --> 00:48:10,231 - Имах план. - И като си помисля, че изиграх роля... 657 00:48:10,232 --> 00:48:12,551 Когато дойде подходящият момент, да ви разкажа за програмата. 658 00:48:12,552 --> 00:48:14,991 - ...разболява ме до сърце. - Не оправдавам случилото се, 659 00:48:14,992 --> 00:48:17,471 но Хана Робъртс запечата своята съдба. И ще видите това. 660 00:48:17,472 --> 00:48:18,758 - Мога да ти покажа. - Покажи ми?! 661 00:48:18,759 --> 00:48:20,316 не искам да бъда навсякъде близо до вас. 662 00:48:20,317 --> 00:48:23,311 Рейчъл, казах ти защото ти вярвам. 663 00:48:23,312 --> 00:48:25,191 - Вярвам в теб. - Не ме докосвай. 664 00:48:25,192 --> 00:48:26,591 Рейчъл, трябва да внимаваш. 665 00:48:26,592 --> 00:48:29,071 Рейчъл, не прави нищо... 666 00:48:29,072 --> 00:48:30,432 Рейчъл! 667 00:48:31,992 --> 00:48:34,356 Какво ще правиш?! 668 00:48:54,032 --> 00:48:57,123 Познавам Хана от седем години. 669 00:48:57,992 --> 00:49:00,551 И много я обичам. 670 00:49:00,552 --> 00:49:04,111 Тя не е планирала да рискува живота си, 671 00:49:04,112 --> 00:49:06,391 но дали това е причина струва си да умреш? 672 00:49:06,392 --> 00:49:09,302 Да, вярвам, че тя би казала, че е така. 673 00:49:09,992 --> 00:49:12,811 Със сигурност можете да разберете това. 674 00:49:13,112 --> 00:49:14,831 Войници умират във война. 675 00:49:14,832 --> 00:49:17,151 Тази кауза е като война за нас. 676 00:49:17,152 --> 00:49:20,062 Заподозрени, подготвени от държавата. 677 00:49:20,592 --> 00:49:22,471 Защо тогава просто не го отрекат? 678 00:49:22,472 --> 00:49:25,871 Млад мюсюлманин е хванат да доставя водороден прекис, 679 00:49:25,872 --> 00:49:29,231 и неговата защита е да твърди видеото не е истинско? 680 00:49:29,232 --> 00:49:34,071 Бял националист с предишни заснети от камерата да купуват огнестрелни оръжия. 681 00:49:34,072 --> 00:49:36,311 На кого вярва журито, Шон, 682 00:49:36,312 --> 00:49:38,791 когато доказателствата е пред тях? 683 00:49:38,792 --> 00:49:40,751 Смъртта на Хана не трябва да е напразна. 684 00:49:40,752 --> 00:49:44,631 С нейното убийство тези копелета взе нашата каскада - 685 00:49:44,632 --> 00:49:46,791 и те го направиха истински. 686 00:49:46,792 --> 00:49:49,911 Сега вярват на всички те трябва да те осъдят 687 00:49:49,912 --> 00:49:53,912 и въпросът за лъжата доказателствата изчезват. 688 00:49:54,552 --> 00:49:57,791 Но все още имаме кадрите. Истинското видеонаблюдение. 689 00:49:57,792 --> 00:49:59,751 Така че, по дяволите, добре го вземи там, тогава! 690 00:49:59,752 --> 00:50:02,751 Но работи само ако сте таксувани, Шон. Ако го направим публично достояние сега, 691 00:50:02,752 --> 00:50:05,231 всичко, което постигнахме, е история за фалшиви новини, 692 00:50:05,232 --> 00:50:10,596 и ние искаме да покажем тази корекция е заразил съдилищата. 693 00:50:17,752 --> 00:50:20,271 Ти ме очакваш да мине през това? 694 00:50:20,272 --> 00:50:22,671 Брат ми все още е затворен. 695 00:50:22,672 --> 00:50:24,551 Така е и с баща ми. 696 00:50:24,552 --> 00:50:25,952 Така и моят син. 697 00:50:27,912 --> 00:50:30,151 Излязох, Чарли. Бях навън. 698 00:50:30,152 --> 00:50:32,031 Щях да видя детето си. 699 00:50:32,032 --> 00:50:35,231 И заради теб, мисли бившият ми Аз съм шибан убиец. 700 00:50:35,232 --> 00:50:37,791 И ме очакваш просто да се съглася с това? 701 00:50:37,792 --> 00:50:39,520 Надявахме се да го направите. 702 00:50:42,832 --> 00:50:45,378 Не го очаквахме обаче. 703 00:50:47,952 --> 00:50:50,551 Полицията ще ги настигне с теб рано или късно, Шон. 704 00:50:50,552 --> 00:50:54,511 И когато го направят, ние сме единствените такива, които могат да ви помогнат. 705 00:50:54,512 --> 00:50:58,694 Така че всички неща взети предвид, това е за добро. 706 00:50:59,112 --> 00:51:01,711 Анонимен телефонен разговор. Някой те е забелязал в клуба, 707 00:51:01,712 --> 00:51:06,258 оставете полицията да ви арестува и оставете останалото на нас. 708 00:51:10,152 --> 00:51:14,391 Не е като да си ме изоставил голям избор, нали, приятел? 709 00:51:14,392 --> 00:51:18,031 Когато всичко това свърши, все още ще си герой, Шон. 710 00:51:18,032 --> 00:51:20,942 Просто не по начина, по който си мислиш. 711 00:51:24,352 --> 00:51:28,625 Нека те попитам нещо, и не лъжи по дяволите. 712 00:51:30,272 --> 00:51:31,512 Хелманд. 713 00:51:32,672 --> 00:51:34,591 Видеото беше с дефекти, извън синхрон, както казахме. 714 00:51:34,592 --> 00:51:40,774 Не питам за видеото. The видеото не доказва моята невинност. 715 00:51:40,912 --> 00:51:43,185 Какво всъщност мислиш? 716 00:51:44,672 --> 00:51:47,945 Какво всъщност мислите вие ​​и Хана? 717 00:51:54,752 --> 00:51:56,392 Трябва да се движим. 718 00:53:50,312 --> 00:53:53,271 Всички звена да бъдат уведомени. Светлините в залата са изключени. 719 00:53:53,272 --> 00:53:56,631 Повторете - светва надолу вътре в мястото. 720 00:53:56,632 --> 00:53:59,360 разбрах. Всички изходи са покрити. 721 00:54:15,272 --> 00:54:18,000 Моля, гледайте право напред. 722 00:54:18,272 --> 00:54:19,552 Продължавай да се движиш. 723 00:54:20,712 --> 00:54:21,992 Продължавайте да идвате. 724 00:54:35,472 --> 00:54:37,291 Добре ли си, приятел? 725 00:54:45,632 --> 00:54:48,951 Очи на заподозрян. Южна Спешна помощ Изход, Wick Road. 726 00:54:48,952 --> 00:54:51,511 Kilo 6 към всички единици. 727 00:54:51,512 --> 00:54:53,471 Необходима е спешна помощ. 728 00:54:53,472 --> 00:54:55,391 Очи! 729 00:54:55,392 --> 00:54:57,191 Разбрано, Кило 6. 730 00:54:59,752 --> 00:55:01,271 Кило 1 до Кило 6. 731 00:55:01,272 --> 00:55:02,792 Повторете местоположението. 732 00:55:04,352 --> 00:55:05,752 Патрик? 733 00:55:09,592 --> 00:55:10,992 Съжалявам, госпожо. 734 00:55:39,392 --> 00:55:41,029 Моля те, не бягай. 735 00:55:42,712 --> 00:55:48,803 Не можех да те арестувам и да исках към. Свалиха ме от случая. 736 00:55:55,472 --> 00:55:58,071 Тези хора на площад Гастор. 737 00:55:58,072 --> 00:56:01,254 Те са тези, които убиха Хана. 738 00:56:02,552 --> 00:56:04,192 аз знам 739 00:56:06,712 --> 00:56:09,231 Ти си невинен. 740 00:56:09,232 --> 00:56:10,992 Мога да го докажа. 741 00:56:13,032 --> 00:56:16,032 Толкова ми писна да вярвам на хората. 742 00:56:21,872 --> 00:56:23,552 Не мога да те принудя. 743 00:56:25,712 --> 00:56:27,531 къде отиваш 744 00:56:28,632 --> 00:56:30,072 Някъде на сигурно място. 745 00:56:32,792 --> 00:56:34,151 Той може да се опита да те принуди, 746 00:56:34,152 --> 00:56:36,791 но той се страхува, че ще накара носа му да кърви отново. 747 00:56:36,792 --> 00:56:38,392 идва ли 748 00:56:40,832 --> 00:56:42,312 идваш ли 749 00:57:16,992 --> 00:57:19,951 Ако лъжеш, ще чупя още отколкото шибания ти нос, нали? 750 00:57:19,952 --> 00:57:23,225 Добре, Чък Норис. Вратата е отворена. 751 00:57:34,472 --> 00:57:37,791 Най-тежко наблюдаваните град в целия западен свят, 752 00:57:37,792 --> 00:57:40,311 и убождането просто не може просто да се намери? 753 00:57:40,312 --> 00:57:43,040 Кой му помага сега - Путин? 754 00:58:01,552 --> 00:58:05,371 Разберете кои училище, в което ходи дъщеря му. 754 00:58:06,305 --> 00:58:12,287 Подкрепете ни и станете VIP член за премахване на всички реклами от www.OpenSubtitles.org