1
00:00:20,569 --> 00:00:24,569
www.titlovi.com

2
00:00:27,569 --> 00:00:33,700
In 1818, Mary Shelley
wrote Frankenstein.

3
00:00:34,284 --> 00:00:37,204
As a challenge.

4
00:00:37,287 --> 00:00:38,580
Flow flow.

5
00:00:42,584 --> 00:00:43,710
Who is he?

6
00:00:45,796 --> 00:00:46,880
I,

7
00:00:48,423 --> 00:00:50,008
Mary Shelley.

8
00:00:51,718 --> 00:00:53,512
Who wrote Frankenstein.

9
00:00:54,388 --> 00:00:56,390
I know everyone loves him.

10
00:00:57,766 --> 00:01:00,143
But, my love, you don't even dream.

11
00:01:04,105 --> 00:01:06,024
What I wanted to write

12
00:01:08,193 --> 00:01:09,903
what i had to say

13
00:01:11,280 --> 00:01:12,614
I couldn't.

14
00:01:13,448 --> 00:01:15,284
I couldn't even think about it.

15
00:01:17,119 --> 00:01:20,789
I got brain cancer
and I could not write, but I died.

16
00:01:23,083 --> 00:01:25,878
I woke up and found myself here,

17
00:01:27,671 --> 00:01:29,715
wherever the kid is, that's it.

18
00:01:31,508 --> 00:01:33,427
And I stayed here for centuries,

19
00:01:34,428 --> 00:01:38,265
to find a way
how to get rid of this tumor, this dream,

20
00:01:39,224 --> 00:01:41,268
get that story out of your head.

21
00:01:44,771 --> 00:01:47,274
Love, something is breaking.

22
00:01:49,109 --> 00:01:51,069
The words are slowly coming.

23
00:01:51,862 --> 00:01:53,447
Is it a ghost story?

24
00:01:56,909 --> 00:01:58,452
A horror movie?

25
00:02:02,372 --> 00:02:04,416
Or the scariest of all,

26
00:02:09,545 --> 00:02:10,881
a love story?

27
00:02:13,717 --> 00:02:17,513
It starts with her.

28
00:02:19,640 --> 00:02:20,766
With Ida.

29
00:02:20,849 --> 00:02:24,353
Yes, I'll call her Ida for now,

30
00:02:25,103 --> 00:02:26,939
until he finds his name.

31
00:02:28,398 --> 00:02:30,317
Trying to be good.

32
00:02:30,817 --> 00:02:32,361
She tries to be quiet.

33
00:02:32,945 --> 00:02:34,321
But he is in hell.

34
00:02:35,697 --> 00:02:37,491
Lovers, look. Something � 

35
00:02:37,574 --> 00:02:39,743
Something is breaking in her too.

36
00:02:40,494 --> 00:02:44,289
And you could probably slip through the cracks
sneaked into it.

37
00:02:45,999 --> 00:02:47,626
Possessed by her.

38
00:02:49,253 --> 00:02:51,755
Two minds instead of one.

39
00:02:52,214 --> 00:02:53,549
Yes,

40
00:02:53,632 --> 00:02:57,719
in my opinion, that's the only way
I will tell this honest story.

41
00:02:58,679 --> 00:03:04,101
Here comes the fucking bride!

42
00:03:10,399 --> 00:03:13,861
Ida, where have you been? On another planet?
We celebrate.

43
00:03:13,944 --> 00:03:16,780
Ida and Mable kiss.

44
00:03:17,281 --> 00:03:19,199
Come on, come on!

45
00:03:19,283 --> 00:03:22,369
Come on.
They show how it's done.

46
00:03:25,998 --> 00:03:27,916
I would like to get what I paid for.

47
00:03:28,876 --> 00:03:32,421
I can't stand it
for a woman to do hard work.

48
00:03:34,006 --> 00:03:37,551
Do you know how to open a tight oyster?

49
00:03:38,343 --> 00:03:40,095
Hard.
Run!

50
00:03:41,889 --> 00:03:44,266
I know the place.
We have to go there tonight.

51
00:03:44,349 --> 00:03:46,185
I can't get Clyde out of here.

52
00:03:46,268 --> 00:03:48,896
Nobody goes home.
Everyone is there tonight.

53
00:03:48,979 --> 00:03:51,523
Well, we're there.
Show them the shoe.

54
00:03:51,607 --> 00:03:53,066
These are my new shoes.

55
00:03:54,943 --> 00:03:57,112
Brand new.
 �They look expensive.

56
00:03:57,196 --> 00:03:59,948
Girls, that's what you get if you work hard.

57
00:04:00,032 --> 00:04:02,993
Come here, you with red shoes.
Have an oyster.

58
00:04:03,076 --> 00:04:06,622
No, they don't affect me.
I have my pussy.

59
00:04:07,122 --> 00:04:11,210
Cat is never too much!
Come on, come on.

60
00:04:12,294 --> 00:04:14,880
Excuse me, but can you say, "Yes, please?"

61
00:04:16,507 --> 00:04:18,216
I don't think Ida likes oysters.

62
00:04:18,300 --> 00:04:21,094
Come on, come on.
 �Ida, can she say�: "Yes, please?"

63
00:04:23,180 --> 00:04:24,515
Yes, please.

64
00:04:25,265 --> 00:04:28,310
Thank you very much.
A trifle. You are really beautiful

65
00:04:29,603 --> 00:04:30,604
Where did she go?

66
00:04:31,188 --> 00:04:32,022
Meow.

67
00:04:32,606 --> 00:04:34,650
Come here.
Yes, come here.

68
00:04:36,276 --> 00:04:37,444
Put it in my mouth.

69
00:04:38,028 --> 00:04:39,029
Hardworking.

70
00:04:43,200 --> 00:04:44,826
That's what I'm talking about.

71
00:04:44,910 --> 00:04:46,662
That's what I'm talking about.

72
00:04:49,706 --> 00:04:52,835
My fucking shirt.
Save whatever you want for me.

73
00:04:53,877 --> 00:04:56,421
Duality.
Clever!

74
00:04:56,505 --> 00:04:58,590
Clever. Sly!

75
00:04:59,132 --> 00:05:00,050
Fraud!

76
00:05:02,135 --> 00:05:04,888
Oh, what is he saying?
 �I have no idea.

77
00:05:05,430 --> 00:05:06,765
Baby, wake up.

78
00:05:07,474 --> 00:05:10,143
Mable, is she okay?
 �What's wrong with you?

79
00:05:10,853 --> 00:05:12,187
Sorry, just � 

80
00:05:12,980 --> 00:05:16,400
Ida, are you okay?
 �Yes. �What's going on?

81
00:05:16,483 --> 00:05:18,151
Oysters, right?

82
00:05:20,904 --> 00:05:24,658
Trapped in the ground
mouth full of fingers.

83
00:05:25,158 --> 00:05:28,245
He must sit sideways in the saddle,
not to ruin your prospects.

84
00:05:28,328 --> 00:05:30,247
Jesus. It's fine.

85
00:05:30,330 --> 00:05:33,750
You, sir.
I would kill a man if I wanted you.

86
00:05:33,834 --> 00:05:37,629
English accent. �There is no shame.
I picked him up at the cemetery.

87
00:05:37,713 --> 00:05:39,548
Husband Percy liked to poke Keats.

88
00:05:39,631 --> 00:05:43,886
But I had his heart in a drawer,
wrapped in a shroud.

89
00:05:43,969 --> 00:05:47,306
And believe me,
I knew what made him happy!

90
00:05:52,561 --> 00:05:54,313
This!

91
00:05:54,396 --> 00:05:57,024
House fails,

92
00:05:57,107 --> 00:06:01,403
with all the force, as if for a bet,
destroy everything.

93
00:06:02,196 --> 00:06:03,822
Oh god. What's going on?

94
00:06:05,741 --> 00:06:08,243
What the hell is he doing?
Jerking off under the table?

95
00:06:09,620 --> 00:06:14,458
You know, you can always say:
"I'd rather not."

96
00:06:14,541 --> 00:06:16,877
Melville.
What is he talking about?

97
00:06:16,960 --> 00:06:20,297
Klin's brilliant.
Ida, stop! Lupino is sitting there.

98
00:06:20,380 --> 00:06:23,300
Mr. Lupino.
 �Calm down, Ida.

99
00:06:23,383 --> 00:06:25,260
Here is your real honor.

100
00:06:25,344 --> 00:06:26,637
Let's keep eating.
Ida.

101
00:06:26,720 --> 00:06:29,389
Watch your tongue in front of him, ladies.

102
00:06:29,473 --> 00:06:31,350
Calm down, girl.
Calm down.

103
00:06:31,433 --> 00:06:32,851
I'm a bird!

104
00:06:33,936 --> 00:06:35,729
Silenced for decades,

105
00:06:35,812 --> 00:06:38,732
but the dead know all the dirty stories.

106
00:06:38,815 --> 00:06:42,444
Anyone up for a song? My pussy stuck out her tongue.
 �Ida, calm down.

107
00:06:42,528 --> 00:06:47,741
Feet encased in concrete, food poisoned!
 �Grab her. �Carbonara with arsenic.

108
00:06:49,117 --> 00:06:51,036
Will he cut out my tongue too?

109
00:06:52,120 --> 00:06:55,040
Not even the commissioner can silence the dead!

110
00:06:56,083 --> 00:06:58,710
The big mafia boss!

111
00:06:58,794 --> 00:07:01,547
No, they shouldn't.

112
00:07:02,089 --> 00:07:05,467
What was that?
Would you like to die, Ida?

113
00:07:05,551 --> 00:07:07,636
I'm sorry.
 �To say so� in front of Lupine.

114
00:07:07,719 --> 00:07:11,890
I don't know what's going on?
�Are you okay? �What, kid, is going on?

115
00:07:12,432 --> 00:07:16,019
Gentlemen, I feel an unpleasant feeling.

116
00:07:16,103 --> 00:07:18,355
Irritable, nervous,
lascivious, satirical,

117
00:07:18,438 --> 00:07:20,524
abundant, which is difficult to transport,
as you know.

118
00:07:20,607 --> 00:07:26,280
She is hysterical. �I can't get him out of my head.
 �That's enough. James! Enough.

119
00:07:26,363 --> 00:07:27,698
Yes, enough.

120
00:07:27,781 --> 00:07:31,618
"I can't get him out of my head."
Miserable. Everyday life.

121
00:07:31,702 --> 00:07:33,495
Ordinary.
He won't wave me off for that?

122
00:07:33,579 --> 00:07:36,540
Go ahead.
Gentlemen, I am overwhelmed.

123
00:07:36,623 --> 00:07:38,709
I want to say
that there is a pearl in my oyster.

124
00:07:38,792 --> 00:07:40,460
He is some kind of ghost.
 �Yes, it's nice.

125
00:07:40,544 --> 00:07:42,337
Ida, come to your senses!
 �Enough!

126
00:07:48,719 --> 00:07:50,387
My eyes are horrified.

127
00:07:50,470 --> 00:07:55,058
It's quiet,
which looks like a belly button.

128
00:07:55,601 --> 00:07:59,980
Disappears behind modi.
Is it bigger when heated?

129
00:08:00,856 --> 00:08:03,650
James, but he doesn't see
that she is possessed?

130
00:08:04,151 --> 00:08:07,196
Call the doctor. Priest.
My mouth!

131
00:08:07,279 --> 00:08:09,531
My work! Burning! Work!

132
00:08:10,073 --> 00:08:12,910
Nothing, barren, plucked, dreary.

133
00:08:12,993 --> 00:08:16,288
Let's say "Memories of Italy".
Or more precisely

134
00:08:16,371 --> 00:08:18,665
"Excursion record
around Lake Geneva".

135
00:08:18,749 --> 00:08:21,251
Yes, I know. I know!

136
00:08:21,335 --> 00:08:23,837
Of course, there's my horror notebook.

137
00:08:25,380 --> 00:08:27,090
Frankenstein.

138
00:08:28,342 --> 00:08:32,011
Misery, misery.
Crumbs of an oppressed mind.

139
00:08:32,513 --> 00:08:35,432
Swallowed, mocked, ridiculed.

140
00:08:36,433 --> 00:08:39,686
What � 
What is this?

141
00:08:40,520 --> 00:08:43,315
What is this?
Who are you?

142
00:08:44,650 --> 00:08:48,195
Lovers, I warn you.

143
00:08:51,114 --> 00:08:53,075
A sequel is coming.

144
00:08:53,992 --> 00:08:55,869
Obedient!

145
00:08:55,953 --> 00:08:57,621
Unruly!
Ida.

146
00:08:57,704 --> 00:08:59,498
Everything will change.

147
00:09:00,791 --> 00:09:04,461
I still have a lot to say.
Are you ready?

148
00:09:04,545 --> 00:09:06,213
Ida, save me.

149
00:09:22,354 --> 00:09:23,939
Ida!

150
00:09:31,947 --> 00:09:33,448
Ljub�ki.

151
00:09:33,991 --> 00:09:36,243
A revolution is coming.

152
00:09:37,661 --> 00:09:40,372
If Frankenstein scared you,

153
00:09:40,956 --> 00:09:46,753
you will be with my next story
stood up and shouted:

154
00:09:46,837 --> 00:09:50,465
"Help!"

155
00:09:50,549 --> 00:09:57,556
THE BRIDE!

156
00:10:04,188 --> 00:10:05,647
Sir! Ma'am!

157
00:10:05,731 --> 00:10:07,232
newspaper!

158
00:10:07,983 --> 00:10:09,610
Daily news!

159
00:10:09,693 --> 00:10:10,903
Buy a newspaper!

160
00:10:12,863 --> 00:10:17,242
Sir, tell me where Rivers is � 
 �No, no.

161
00:10:17,326 --> 00:10:19,369
Don't come near me.

162
00:10:36,386 --> 00:10:41,767
do you want?
To dr. I came to Euphronious.

163
00:10:41,850 --> 00:10:43,477
It is an urgent matter.

164
00:10:44,102 --> 00:10:48,023
Frankenstein is my name.
Father's name is

165
00:10:48,106 --> 00:10:49,983
Please take off your hat.

166
00:10:50,526 --> 00:10:51,902
Of course, sorry.

167
00:10:58,951 --> 00:11:02,246
Where were you born mr. Frankenstein?

168
00:11:02,829 --> 00:11:07,334
"Give birth"?
 �Emerged. Alive.

169
00:11:08,252 --> 00:11:10,546
In Ingolstadt, Bavaria.

170
00:11:10,629 --> 00:11:11,964
Around 1820?

171
00:11:12,422 --> 00:11:14,633
1819.

172
00:11:15,133 --> 00:11:16,927
It is now 1936.

173
00:11:18,554 --> 00:11:21,181
So you would be quite four hundred years old.

174
00:11:21,265 --> 00:11:24,852
Hold on.
I can't explain it.

175
00:11:26,520 --> 00:11:28,605
Please remove your headscarf.

176
00:11:29,147 --> 00:11:32,276
Well, I'd rather not.

177
00:11:32,359 --> 00:11:33,360
Why not?

178
00:11:44,037 --> 00:11:46,081
Sorry, I don't want to scare you.

179
00:11:46,164 --> 00:11:49,293
I would do some tests.
 �Please could I � 

180
00:11:49,376 --> 00:11:54,214
Excuse me ma'am
could you come to the doctor?

181
00:11:55,090 --> 00:11:57,634
Which one?
 �Dr. Euphronious.

182
00:11:57,718 --> 00:12:01,889
Author of Event Horizon
and Birth of the Singularity

183
00:12:01,972 --> 00:12:05,350
and likewise the Arts of Enlivenment.

184
00:12:05,434 --> 00:12:09,605
Books.
I wrote several times.

185
00:12:09,688 --> 00:12:13,025
And I got no answer.

186
00:12:14,026 --> 00:12:15,736
I'm Euphronious, sweetheart.

187
00:12:16,653 --> 00:12:17,988
Cornelia.

188
00:12:18,739 --> 00:12:21,658
I only sign with C.
It's simpler.

189
00:12:24,411 --> 00:12:28,332
I'm glad, Mr. Frankenstein.

190
00:12:38,091 --> 00:12:39,801
I apologize for the stench.

191
00:12:40,219 --> 00:12:41,678
Take a breath.

192
00:12:42,554 --> 00:12:43,889
Hold back.

193
00:12:45,974 --> 00:12:49,311
I have read all your works on life.

194
00:12:49,394 --> 00:12:54,024
Amazing what you have accomplished
with mice and moles.

195
00:12:54,107 --> 00:12:55,484
And cats.

196
00:12:56,068 --> 00:12:56,944
Really?

197
00:12:57,986 --> 00:12:59,238
I didn't post.

198
00:13:00,197 --> 00:13:01,698
I ripped them out.

199
00:13:02,616 --> 00:13:05,452
I am subscribed to your quarterly.

200
00:13:10,123 --> 00:13:11,458
Does that hurt?

201
00:13:11,959 --> 00:13:14,419
I don't know. I'm used to it.

202
00:13:24,847 --> 00:13:26,515
I'm thrilled you found me.

203
00:13:28,642 --> 00:13:32,938
I would invite you
to stay here at the institute.

204
00:13:33,021 --> 00:13:34,565
On observation.

205
00:13:35,107 --> 00:13:37,568
Observation?
 �Yes.

206
00:13:39,152 --> 00:13:42,030
That's not why I came.

207
00:13:42,614 --> 00:13:45,033
Yes? Why did you come?

208
00:13:45,576 --> 00:13:48,495
I would like to experience

209
00:13:50,914 --> 00:13:52,583
sexual intercourse.

210
00:13:53,750 --> 00:13:55,335
"Sex"?
 �Yes.

211
00:13:56,295 --> 00:14:00,257
I don't know
how much have you read about me

212
00:14:00,340 --> 00:14:01,425
Please sit down.

213
00:14:01,508 --> 00:14:04,678
I read extensively
about dr. Frankenstein's early work.

214
00:14:04,761 --> 00:14:05,762
And his honor.

215
00:14:07,431 --> 00:14:11,059
"His Honours".
 �Sorry, did I make a mistake?

216
00:14:12,561 --> 00:14:13,729
Doctor,

217
00:14:14,354 --> 00:14:16,565
a whole species

218
00:14:17,566 --> 00:14:20,194
it's fun
which I didn't have yet

219
00:14:21,945 --> 00:14:24,364
An honor to experience.

220
00:14:24,865 --> 00:14:27,618
Are you talking about carnal pleasures?

221
00:14:27,701 --> 00:14:29,328
Among other things.

222
00:14:30,662 --> 00:14:32,039
Relationship.

223
00:14:36,084 --> 00:14:37,169
Society.

224
00:14:38,212 --> 00:14:40,130
Marital relationship.

225
00:14:42,007 --> 00:14:43,342
The bride.

226
00:14:45,135 --> 00:14:48,555
Yes.
 �And how can I help you with that?

227
00:14:48,639 --> 00:14:51,892
I don't have a subscription catalog

228
00:14:52,809 --> 00:14:55,145
for notorious women.
 �No, of course not.

229
00:14:56,396 --> 00:14:57,397
However � 

230
00:15:01,318 --> 00:15:03,153
He's asking me to

231
00:15:04,112 --> 00:15:05,280
create?

232
00:15:05,781 --> 00:15:08,158
Let her � 
Revive.

233
00:15:08,242 --> 00:15:10,911
Bride for you?
 �Yes.

234
00:15:11,912 --> 00:15:13,914
From a dead woman's body?

235
00:15:15,040 --> 00:15:16,375
Yes.

236
00:15:17,709 --> 00:15:21,129
Christ.
I don't want to be disrespectful.

237
00:15:22,965 --> 00:15:24,842
Is it about sex, Frank?

238
00:15:24,925 --> 00:15:28,428
Because I could reach him
in an easier way.

239
00:15:33,517 --> 00:15:37,062
Greta, I have a patient.
�Excuse me, please. My God.

240
00:15:40,315 --> 00:15:42,442
Doctor, it's about loneliness.

241
00:15:44,027 --> 00:15:45,863
Do you have any experience with it?

242
00:15:46,780 --> 00:15:47,948
It's agony for me.

243
00:15:49,700 --> 00:15:50,701
More� � 

244
00:15:57,082 --> 00:15:58,876
Stay at the institute.

245
00:16:00,752 --> 00:16:01,879
I'm interested.

246
00:16:05,966 --> 00:16:08,302
For God's sake! You again.

247
00:16:08,969 --> 00:16:12,347
It's a small wonder you didn't poke my eye out.
A contradiction.

248
00:16:12,431 --> 00:16:13,974
Please?
 �Oh, Ronnie.

249
00:16:14,057 --> 00:16:15,684
Very good.
One more thing.

250
00:16:15,767 --> 00:16:17,895
You are in poor health
are you a learned fool?

251
00:16:17,978 --> 00:16:19,271
How many are there now?

252
00:16:19,354 --> 00:16:21,398
You're a genius.

253
00:16:21,481 --> 00:16:24,193
You are completely stupid.
 �You're killing me�.

254
00:16:24,276 --> 00:16:27,070
This can be a disaster.

255
00:16:27,154 --> 00:16:28,864
but let's go anyway.

256
00:16:35,871 --> 00:16:36,997
Hush, please.

257
00:17:32,803 --> 00:17:34,513
It won't work, Frank.

258
00:17:35,055 --> 00:17:38,642
We'll be digging up the bodies
buried beggars?

259
00:17:38,725 --> 00:17:42,229
A medical cadaver, of course
it doesn't come into play.

260
00:17:42,312 --> 00:17:45,524
And I really don't understand

261
00:17:45,607 --> 00:17:49,194
why would you use pieces
from different corpses.

262
00:17:49,278 --> 00:17:52,656
What is the reason?
And to save them together? Grotesque.

263
00:17:53,282 --> 00:17:55,534
dr. Frankenstein had feti�.

264
00:17:55,617 --> 00:17:59,997
I think he was trying to create something

265
00:18:00,789 --> 00:18:03,667
beautiful.
 �Ironic�.

266
00:18:05,127 --> 00:18:06,628
I apologize.

267
00:18:06,712 --> 00:18:10,132
And even if she had a whole carcass?

268
00:18:10,841 --> 00:18:12,718
Are you going to find a fiery redhead?

269
00:18:13,218 --> 00:18:16,847
We'll find you a fiery redhead
for a date. High, with beautiful cries.

270
00:18:16,930 --> 00:18:20,642
Describe your requirements.
I might make one for myself.

271
00:18:21,310 --> 00:18:23,312
Bo�an's spouse.

272
00:18:23,395 --> 00:18:25,189
With a huge intellect.

273
00:18:25,272 --> 00:18:27,316
It is an urgent matter!

274
00:18:27,399 --> 00:18:29,651
Help! Burn!

275
00:18:29,735 --> 00:18:31,278
Cunt!

276
00:18:32,279 --> 00:18:33,614
I'm sorry.

277
00:18:34,698 --> 00:18:36,825
I've been without a friend for too long.

278
00:18:37,868 --> 00:18:39,244
Please, Frank.

279
00:18:39,912 --> 00:18:41,121
We are all lonely.

280
00:18:42,080 --> 00:18:48,462
When we used to shake hands,
was a first for me�.

281
00:18:52,382 --> 00:18:53,467
And how was it?

282
00:18:54,009 --> 00:18:55,886
Extraordinary.

283
00:19:01,099 --> 00:19:03,894
He can remain under observation.

284
00:19:04,394 --> 00:19:07,231
I won't send you on the road.
Stay a few days.

285
00:19:07,314 --> 00:19:10,359
I will take good care of you.
 �Please help me.

286
00:19:10,442 --> 00:19:15,280
And she will be honest
or different than you want?

287
00:19:15,364 --> 00:19:16,782
I will love her.

288
00:19:16,865 --> 00:19:21,828
Scientifically, ethically, things can go wrong
a thousand things.

289
00:19:22,704 --> 00:19:26,792
This is downright crazy.

290
00:19:26,875 --> 00:19:30,128
I thought you were a mad scientist.

291
00:19:38,804 --> 00:19:40,305
Aren't you curious?

292
00:20:20,220 --> 00:20:22,181
Excuse me.
 �Just let it go.

293
00:20:34,776 --> 00:20:38,280
Take her off.
We will use the stellar remnant model.

294
00:20:38,947 --> 00:20:44,828
I will take the electricity of the street lights.
We need additional voltage.

295
00:20:45,871 --> 00:20:48,540
We will cause a short circuit
for massive flow.

296
00:20:49,249 --> 00:20:52,878
The lights go out around 5 p.m.

297
00:20:52,961 --> 00:20:56,048
We have to get to the aorta
and solar knitting. Come on.

298
00:20:56,131 --> 00:20:59,885
There is not much time.
I need left clutches.

299
00:20:59,968 --> 00:21:05,724
We will cancel the liquid reaction
with neutron degeneracy pressure

300
00:21:05,807 --> 00:21:10,521
and repulsive short-range ones
interactions between neutrons.

301
00:21:10,604 --> 00:21:12,439
Due to part�wave duality

302
00:21:12,523 --> 00:21:16,360
we have to approximate asymptotically
integral value of the density.

303
00:21:17,277 --> 00:21:19,821
I'm not sure
what will this mean for the graph,

304
00:21:19,905 --> 00:21:22,449
but I used it once before,
and I will again.

305
00:21:22,533 --> 00:21:24,243
Where is the iodine?

306
00:21:24,326 --> 00:21:26,245
She is beautiful.

307
00:21:34,169 --> 00:21:36,922
It's true, Frank.
She is beautiful.

308
00:21:37,005 --> 00:21:39,716
Maybe it would be better to finish today.

309
00:21:39,800 --> 00:21:42,469
And start again tomorrow.
 �But � 

310
00:21:43,345 --> 00:21:46,723
Yes?
 �Doctor, is everything okay?

311
00:21:46,807 --> 00:21:49,309
Yes, yes. Everything is fine.
No, don't worry.

312
00:21:49,393 --> 00:21:52,271
Doctor, are you okay?
I am.

313
00:21:52,354 --> 00:21:54,731
I heard the intruder.
 �Everything is fine. �Really?

314
00:21:54,815 --> 00:21:57,234
Ni� don't worry.
I heard someone come up.

315
00:21:57,317 --> 00:21:59,903
You are against your will � 
 �Thank you, Greta.

316
00:22:02,698 --> 00:22:05,409
I can't have a dead body in the office.

317
00:22:06,869 --> 00:22:09,496
That's it.
Now or never.

318
00:22:28,182 --> 00:22:29,892
The infusion continues.

319
00:22:31,810 --> 00:22:33,562
Electricity on three.

320
00:22:34,313 --> 00:22:35,647
Frank.

321
00:22:39,276 --> 00:22:41,403
Frank!
 �Yes, yes.

322
00:22:46,200 --> 00:22:47,576
My nerves. Excuse me.

323
00:22:47,659 --> 00:22:49,578
My nerves.

324
00:22:50,787 --> 00:22:52,122
Take a breath.

325
00:22:54,708 --> 00:22:56,919
For life.
For life.

326
00:24:13,120 --> 00:24:15,414
Your bride, Frank.

327
00:24:54,036 --> 00:24:55,370
The bride?

328
00:24:55,662 --> 00:24:58,290
Support. Assistant.

329
00:24:59,166 --> 00:25:01,376
Lady. Spouse.

330
00:25:05,339 --> 00:25:06,423
Where � 

331
00:25:07,299 --> 00:25:09,885
Oh, Jesus.

332
00:25:18,310 --> 00:25:21,313
Did we overdo the absinthe last night?

333
00:25:22,064 --> 00:25:24,149
Ma�ek, dirty game.

334
00:25:24,942 --> 00:25:27,236
Attention! On duty!

335
00:25:32,199 --> 00:25:34,535
I'd better get home.

336
00:25:35,035 --> 00:25:38,205
Yes, right. Where does he live?

337
00:25:40,165 --> 00:25:41,834
I have a cousin, McBride.

338
00:25:43,710 --> 00:25:46,338
Yes, I feel like something.

339
00:25:47,464 --> 00:25:48,924
Yes, turn me on.

340
00:25:49,424 --> 00:25:53,387
Tru��, cow, howl.

341
00:26:01,687 --> 00:26:02,729
Ouch.

342
00:26:03,814 --> 00:26:05,274
No, I'll be fine.

343
00:26:06,275 --> 00:26:08,610
I just need breakfast.

344
00:26:09,111 --> 00:26:12,447
Little cough, baby can.
A little snack.

345
00:26:14,575 --> 00:26:15,909
A little snack.

346
00:26:17,786 --> 00:26:21,623
Wait, come on. Give me � 
 �Hands out�.

347
00:26:24,877 --> 00:26:25,961
I apologize.

348
00:26:27,045 --> 00:26:28,797
May I look at the leg?

349
00:26:29,298 --> 00:26:31,675
I'm a doctor.
No need to be afraid.

350
00:26:31,758 --> 00:26:33,302
I've never heard that before.

351
00:26:34,011 --> 00:26:35,095
Good.

352
00:26:36,138 --> 00:26:38,307
Does this hurt?

353
00:26:38,849 --> 00:26:40,350
No, it's not bad.

354
00:26:41,268 --> 00:26:42,895
It bites, bleeds, burns, torments.

355
00:26:43,478 --> 00:26:46,899
Blood, inflammation, swelling, blow.
 �Extraordinary.

356
00:26:47,858 --> 00:26:48,859
Sorry.

357
00:26:51,320 --> 00:26:53,947
I can't put the pieces together here.

358
00:26:55,199 --> 00:26:57,743
I don't have anything.

359
00:26:57,826 --> 00:26:59,328
it seems to me

360
00:26:59,411 --> 00:27:04,875
that you experienced
some kind of accident.

361
00:27:05,834 --> 00:27:07,419
An accident?

362
00:27:09,796 --> 00:27:13,675
Why not relax here tonight?
Please, it's late.

363
00:27:13,759 --> 00:27:16,386
I gladly give up my bed.

364
00:27:18,138 --> 00:27:19,765
Accident, huh?

365
00:27:22,559 --> 00:27:25,270
Let's look at that leg.

366
00:27:25,771 --> 00:27:30,067
Frank, give us some privacy.
 �Take off your heels.

367
00:27:30,150 --> 00:27:32,361
Doesn't that leg hurt?

368
00:27:42,287 --> 00:27:43,789
What's wrong with him?

369
00:27:45,249 --> 00:27:46,917
To whom?
 �Mo�aku.

370
00:27:48,544 --> 00:27:49,670
Frank?

371
00:27:50,546 --> 00:27:52,714
You mean� his face?
 �The face?

372
00:27:53,257 --> 00:27:56,093
I thought he was talking about that.
 �No.

373
00:27:59,930 --> 00:28:01,306
Why do you lock the door?

374
00:28:05,894 --> 00:28:07,563
"Bride" means "married"?

375
00:28:07,855 --> 00:28:09,898
No, it means getting married.

376
00:28:09,982 --> 00:28:11,942
With him?
 �Yes, with Frank.

377
00:28:12,025 --> 00:28:13,151
Frankly, no.

378
00:28:15,737 --> 00:28:17,239
I don't remember him.

379
00:28:18,699 --> 00:28:20,450
Is it an accident?

380
00:28:23,912 --> 00:28:25,289
It's not that bad.

381
00:28:25,831 --> 00:28:27,583
Not so bad?
 �No.

382
00:28:28,333 --> 00:28:29,835
Why don't you take it yourself?

383
00:28:31,295 --> 00:28:34,173
To mate. Redit. Breeder. Husband.

384
00:28:53,400 --> 00:28:54,818
Who is he?

385
00:28:55,485 --> 00:28:56,486
Mary.

386
00:28:57,279 --> 00:28:58,363
Mary?

387
00:28:59,573 --> 00:29:00,949
Which Mary?

388
00:29:01,033 --> 00:29:03,994
Mary, maiden name of Wollstonecraft,
grandfather's last name.

389
00:29:04,077 --> 00:29:07,206
Godwin, father's name.
Shelley, spouse's last name.

390
00:29:08,123 --> 00:29:10,626
Mary Shelley. Have you ever heard?

391
00:29:11,335 --> 00:29:13,712
Mary Shelley.

392
00:29:15,380 --> 00:29:17,132
I know that voice.

393
00:29:18,175 --> 00:29:19,635
Yes, dear.

394
00:29:19,718 --> 00:29:21,386
You are my honor.

395
00:29:28,101 --> 00:29:29,436
What's my name?

396
00:29:31,146 --> 00:29:32,814
I don't remember.

397
00:29:32,898 --> 00:29:36,193
And that is exactly what will have to be arranged.

398
00:29:36,818 --> 00:29:39,238
You know?
Tell me�?

399
00:29:40,864 --> 00:29:42,866
I'd rather not.

400
00:30:06,640 --> 00:30:09,601
Fuck the fucking pig!
 �Fucking shit!

401
00:30:09,685 --> 00:30:11,854
Come on, come on!
 �Oh, God, my eye! Cunt!

402
00:30:11,937 --> 00:30:13,021
Fucking!

403
00:30:13,772 --> 00:30:17,317
I'm sorry! I didn't know it was you.
 �Damn, my eye!

404
00:30:17,401 --> 00:30:20,153
Anyway � Taken!

405
00:30:21,321 --> 00:30:23,574
Can I have a look?

406
00:30:25,284 --> 00:30:26,285
No.

407
00:30:26,869 --> 00:30:29,913
I'm Frank.
 �Fuck you, Frank.

408
00:30:56,315 --> 00:30:58,108
May I have a look?

409
00:30:58,192 --> 00:30:59,943
How did you get here?

410
00:31:02,321 --> 00:31:04,406
She locked the door.
 �Through the window.

411
00:31:11,413 --> 00:31:13,999
Take it easy, comrade. Seaman. Bye.

412
00:31:14,082 --> 00:31:16,919
Pat, combine, imitate, destroy.

413
00:31:17,002 --> 00:31:18,045
To transform.

414
00:31:18,754 --> 00:31:22,049
Excuse me.
To change, to teach, to teach.

415
00:31:24,343 --> 00:31:25,761
Sure, comrade.

416
00:31:27,846 --> 00:31:30,182
He has an excellent vocabulary.

417
00:31:37,231 --> 00:31:38,232
Well � 

418
00:31:39,274 --> 00:31:40,484
What happened here?

419
00:31:47,908 --> 00:31:50,786
Crystalloid solution
left stains on the skin.

420
00:31:52,454 --> 00:31:53,914
I didn't expect that.

421
00:31:55,541 --> 00:31:57,584
I would do some tests today.

422
00:31:57,668 --> 00:31:58,669
I can't wait.

423
00:31:59,920 --> 00:32:01,588
I'd rather not.

424
00:32:03,215 --> 00:32:05,425
You might
bring back a little memory?

425
00:32:05,509 --> 00:32:08,262
Are you feeling better after the accident?

426
00:32:11,682 --> 00:32:15,602
Try the eggs. Take a piece of sand
and marmalade. She is excellent.

427
00:32:16,228 --> 00:32:19,022
What do I know?
I'd rather not.

428
00:32:21,233 --> 00:32:25,988
Together we can get you new clothes.
It will be fun.

429
00:32:26,864 --> 00:32:30,576
I'd rather not.

430
00:32:30,659 --> 00:32:32,578
Is this an Eliot quote?

431
00:32:32,661 --> 00:32:34,788
Hawthorne?
�"Bartleby".

432
00:32:36,081 --> 00:32:40,169
Apparently, we revived
Best regards, Frank.

433
00:32:40,252 --> 00:32:44,381
Quoting Hawthorne at breakfast.
Hawthorne? He supported naughty girls.

434
00:32:47,092 --> 00:32:48,093
No.

435
00:32:48,677 --> 00:32:50,012
Melville, darling.

436
00:32:51,180 --> 00:32:52,306
Melville.
 �Yes.

437
00:32:52,389 --> 00:32:56,310
I served you a wonderful breakfast.
I don't know where the problem is.

438
00:32:56,393 --> 00:32:58,604
What did I upset you with?

439
00:32:59,354 --> 00:33:01,857
I've been listening to women's lies all my life.

440
00:33:02,649 --> 00:33:04,735
A shortage.

441
00:33:04,818 --> 00:33:07,321
And because of deprivation
it becomes a false point.

442
00:33:07,404 --> 00:33:09,531
Longing, yearning, longing, desire.

443
00:33:09,615 --> 00:33:12,409
No, stop now.
 �I'd rather not.

444
00:33:12,492 --> 00:33:14,536
What would you like then?

445
00:33:17,706 --> 00:33:20,834
I would like to
to unlock Klin's door,

446
00:33:20,918 --> 00:33:22,628
because I would like to go out.

447
00:33:22,711 --> 00:33:25,005
Stormy. Windy. Outdoors.

448
00:33:25,088 --> 00:33:27,341
I'm sure I don't live here, madam.

449
00:33:28,509 --> 00:33:29,551
Let me out.

450
00:33:33,222 --> 00:33:35,057
No, unfortunately that is not possible.

451
00:33:36,558 --> 00:33:37,601
Extraordinary.

452
00:33:54,201 --> 00:33:55,994
Hurry to the track.
 �High as hell�!

453
00:33:56,078 --> 00:33:59,748
High, fucking!
 �Give me the diary.

454
00:34:11,844 --> 00:34:16,681
believe it or not
he had polio as a boy.

455
00:34:16,764 --> 00:34:20,811
They didn't know
Will he even walk?

456
00:34:20,893 --> 00:34:22,980
Ronnie Edwin Reed.

457
00:34:24,940 --> 00:34:28,902
One leg is still missing.

458
00:34:30,779 --> 00:34:37,202
He wears special shoes,
that the legs are the same length as the shoulders.

459
00:34:47,462 --> 00:34:48,505
Are you up for it?

460
00:34:49,464 --> 00:34:50,465
What?

461
00:34:51,216 --> 00:34:53,051
Stealing one foot from the other?

462
00:35:02,811 --> 00:35:05,606
Is that it? Is it, Frankie?

463
00:35:06,356 --> 00:35:08,984
This will be just the way I like it.

464
00:35:09,067 --> 00:35:11,195
A tramp. Quickly. As for a bet.

465
00:35:12,529 --> 00:35:13,864
Come on!

466
00:35:38,597 --> 00:35:39,848
Would you dance?

467
00:35:40,390 --> 00:35:42,643
I don't dance.
 �Of course he�ll�.

468
00:36:10,504 --> 00:36:11,505
Come on!

469
00:36:13,632 --> 00:36:17,427
I know all the dance moves!

470
00:36:17,511 --> 00:36:21,348
Come on!
I know everything!

471
00:37:51,647 --> 00:37:53,649
Which sailor made you these?

472
00:37:57,569 --> 00:37:58,695
Amazing.

473
00:38:03,116 --> 00:38:04,117
Shit.

474
00:38:13,919 --> 00:38:15,087
Are you sick, sister?

475
00:38:18,465 --> 00:38:19,466
Come here.

476
00:38:40,571 --> 00:38:41,572
Would you like one?

477
00:38:42,489 --> 00:38:43,615
I've had enough to drink.

478
00:38:44,575 --> 00:38:46,368
My spouse.

479
00:38:46,451 --> 00:38:48,829
This!

480
00:38:48,912 --> 00:38:51,373
And me?
He can't have a table all night.

481
00:39:32,164 --> 00:39:33,165
Violence.

482
00:39:34,082 --> 00:39:36,585
Violence. Below the belt.

483
00:39:36,668 --> 00:39:40,047
Violence on the dark sla�i-street.
"Fuck with all the force" violence.

484
00:39:40,130 --> 00:39:43,383
"Mother hatred" violence.
Violence!

485
00:39:45,427 --> 00:39:47,513
Lupin's Gangsters.

486
00:39:48,055 --> 00:39:53,185
Tell Mr. Lupin
that I don't fuck fat people unless I want to.

487
00:39:54,603 --> 00:39:56,021
Violence!

488
00:40:00,108 --> 00:40:01,318
Violence!

489
00:40:11,245 --> 00:40:13,664
Violence with a knife! Violence against women!

490
00:40:13,747 --> 00:40:14,915
Fuck you, bitch!

491
00:40:23,090 --> 00:40:24,800
I would fuck her.

492
00:40:25,926 --> 00:40:28,262
It's like an apple.
 �No, thank you.

493
00:40:28,762 --> 00:40:30,097
Good night, sir.

494
00:40:35,185 --> 00:40:37,729
Come on, girls.
 �Sorry, dude.

495
00:40:37,813 --> 00:40:39,898
Come on, come on. Stop it.

496
00:40:39,982 --> 00:40:43,694
Ruinous, deadly sex.
 �Wouldn't you like to play? Come on, play with me.

497
00:40:43,777 --> 00:40:46,989
Stomach, swallow, fist sex.
Does the giant not want to play?

498
00:40:47,614 --> 00:40:49,324
Come on, come on.
No�?

499
00:40:49,908 --> 00:40:51,243
It's okay, don't worry about him.

500
00:40:52,870 --> 00:40:54,079
Come on, kitty.
 �I'm sorry.

501
00:40:54,162 --> 00:40:56,039
She will meow.
 �I'm sorry, giant.

502
00:40:56,999 --> 00:40:59,668
Frankie!
Klin's left. Do you have more?

503
00:40:59,751 --> 00:41:01,962
Does she like roughness?

504
00:41:02,045 --> 00:41:03,755
Hit me, chase me.

505
00:41:03,839 --> 00:41:07,092
Take her. Fists.
 �I'll take this one. I got you guys.

506
00:41:07,176 --> 00:41:09,887
I got you, I'll take this one.

507
00:41:09,970 --> 00:41:13,599
I want my bite!
 �Yes? I want a bite!

508
00:41:15,601 --> 00:41:16,977
Cunt!

509
00:41:17,060 --> 00:41:18,645
Grab her feet.
Hold her.

510
00:41:18,729 --> 00:41:20,439
No! No!
 �I'm going to fuck you.

511
00:41:20,522 --> 00:41:22,024
Fuck you.

512
00:41:27,237 --> 00:41:28,280
No, no!

513
00:41:31,283 --> 00:41:32,701
No, no, no!

514
00:42:03,815 --> 00:42:06,401
Come on, let's get together!

515
00:42:09,321 --> 00:42:11,740
That wasn't me.
I don't touch the drink.

516
00:42:12,324 --> 00:42:13,659
I play the violin.

517
00:42:14,201 --> 00:42:17,120
Oh god. Fucking. Oh, no.

518
00:42:17,871 --> 00:42:18,872
God!

519
00:42:21,959 --> 00:42:26,296
Go. I don't want to get you down
In a big way. Go.

520
00:42:26,839 --> 00:42:27,840
Oh god.

521
00:42:29,675 --> 00:42:31,343
Everything will be fine. Go.

522
00:42:32,344 --> 00:42:34,513
Go. Pick yourself up! Go!

523
00:42:51,613 --> 00:42:54,283
Reed's rise to fame

524
00:43:08,797 --> 00:43:10,841
What is he doing? Go home!

525
00:43:13,802 --> 00:43:15,888
I don't want you to be caught with me.

526
00:43:16,430 --> 00:43:20,434
Ljudje obo�ujejo po�asti.
Drhal will pull herself together.

527
00:43:20,517 --> 00:43:21,518
Really.

528
00:43:24,188 --> 00:43:28,233
I have experienced all this before.
It's terrible.

529
00:43:29,776 --> 00:43:33,530
Go. Go away.
Go home.

530
00:43:34,948 --> 00:43:36,783
I don't know where I live.

531
00:44:05,562 --> 00:44:06,563
Flow flow.

532
00:44:12,903 --> 00:44:15,113
Who is he?
 �It's me, Mary.

533
00:44:15,197 --> 00:44:17,533
Which Mary?
 �"Which one"?

534
00:44:18,200 --> 00:44:21,036
She won't take Frankenstein?

535
00:44:22,371 --> 00:44:23,789
I can't breathe.

536
00:44:25,082 --> 00:44:26,667
I don't remember the name.

537
00:44:26,750 --> 00:44:31,213
Martha? Winifred? Constance. Jane.

538
00:44:31,296 --> 00:44:35,300
King Kong's bride.
"Queen Kong".

539
00:44:35,384 --> 00:44:37,886
Mrs. Jekyll. Mrs. Hyde.

540
00:44:37,970 --> 00:44:40,180
Mrs. Bride of Frankenstein.

541
00:44:41,431 --> 00:44:42,850
Doesn't sound right, does it?

542
00:44:43,851 --> 00:44:44,935
I can't breathe.

543
00:44:45,018 --> 00:44:48,272
Something drives us all.
Everything.

544
00:44:48,355 --> 00:44:53,318
Fog in the brain. Brain dead.
Praying for a stroke.

545
00:44:55,237 --> 00:44:57,364
Find your name, girl.

546
00:44:57,447 --> 00:44:59,283
Resisting tyranny

547
00:44:59,783 --> 00:45:03,245
is obedience to God.
 �Tell me my name.

548
00:45:03,328 --> 00:45:05,497
What's my name?
Tell me my name.

549
00:45:05,581 --> 00:45:06,915
It's fine.

550
00:45:07,916 --> 00:45:10,878
Everything is fine. It's fine.

551
00:45:11,628 --> 00:45:15,048
It's fine.
 �Daj roke pro�.

552
00:45:16,717 --> 00:45:18,343
There's no air in here.

553
00:45:23,765 --> 00:45:25,392
I couldn't breathe.

554
00:45:27,561 --> 00:45:30,314
I couldn't breathe.
As if she were buried alive.

555
00:45:31,815 --> 00:45:33,358
I dreamed about it.

556
00:45:35,319 --> 00:45:36,445
You're fine.

557
00:45:39,907 --> 00:45:41,491
What happened?

558
00:45:44,203 --> 00:45:45,537
Don't you remember�?

559
00:45:48,165 --> 00:45:49,166
I remember.

560
00:45:59,635 --> 00:46:01,136
Is there anything in front?

561
00:46:02,763 --> 00:46:04,097
Come, come.

562
00:46:05,265 --> 00:46:08,060
What is it? Are they looking for us? Come on!
 �Check the next one.

563
00:46:08,143 --> 00:46:09,520
Come on!

564
00:46:10,395 --> 00:46:12,064
It has nothing to do with you.

565
00:46:12,147 --> 00:46:14,149
He was half donkey and half man.

566
00:46:14,233 --> 00:46:16,443
What are you talking about?
With a huge donkey noise.

567
00:46:17,986 --> 00:46:20,989
They say he pulled it off
and spit on the corpses.

568
00:46:21,073 --> 00:46:22,241
Stop it, come on.

569
00:46:24,326 --> 00:46:25,702
I'd like to see him.

570
00:46:26,495 --> 00:46:27,829
You're broke, you know?

571
00:46:30,290 --> 00:46:32,626
Is it there?
There is nothing here.

572
00:46:36,380 --> 00:46:37,714
What is this?

573
00:46:42,094 --> 00:46:47,224
"Ronnie Reed"? "Because of the black hair
and with deep eyes, everyone adores him."

574
00:46:48,183 --> 00:46:50,269
Do you remember him�?
 �No.

575
00:46:54,273 --> 00:46:56,692
Which movie star
did i love

576
00:46:59,945 --> 00:47:01,864
Before the accident. No � 

577
00:47:03,031 --> 00:47:04,491
I can't remember.

578
00:47:08,579 --> 00:47:09,788
Dietrich.

579
00:47:10,706 --> 00:47:11,707
"Dietrich"?

580
00:47:14,209 --> 00:47:15,252
Dietrich.

581
00:47:16,545 --> 00:47:19,131
Marlene Dietrich, yes.

582
00:47:26,597 --> 00:47:31,560
"They don't seem like decent people to you
terribly boring?"

583
00:47:33,103 --> 00:47:36,190
To fall in love again � 

584
00:47:36,815 --> 00:47:38,400
Girls, fasten your pants.

585
00:47:38,483 --> 00:47:42,487
I didn't want that, no, no.
What should I do?

586
00:47:42,571 --> 00:47:44,072
No, no. Shh

587
00:47:46,408 --> 00:47:47,451
No, no.

588
00:47:48,493 --> 00:47:50,370
No, no, no.

589
00:47:50,454 --> 00:47:53,498
No, no, no. Shh, shh

590
00:47:53,582 --> 00:47:55,334
Wild greyhounds! Shoot!

591
00:47:56,251 --> 00:47:58,504
Who's in there?
Psh, psh.

592
00:47:58,587 --> 00:48:02,257
I know it's not my fault.
To fall in love � 

593
00:48:13,560 --> 00:48:15,979
Hey, I see you.
 �Okay.

594
00:48:16,063 --> 00:48:18,649
I don't want problems.
 �Come out.

595
00:48:18,732 --> 00:48:21,360
I don't want problems.
�I will not repeat myself.

596
00:48:21,443 --> 00:48:23,570
Come on, hands up.

597
00:48:25,280 --> 00:48:26,657
I said, hands up!

598
00:48:28,158 --> 00:48:30,536
I surrender.

599
00:48:32,996 --> 00:48:34,414
God, tell me.

600
00:48:36,750 --> 00:48:38,418
Go away, damn it!

601
00:48:48,053 --> 00:48:49,346
Oh, no.

602
00:48:57,813 --> 00:48:58,814
Frankenstein.

603
00:49:00,107 --> 00:49:02,776
Children can't
come up with something new?

604
00:49:02,860 --> 00:49:04,653
Are those apricots?

605
00:49:05,153 --> 00:49:07,406
Fantastic.
Do you have anything?

606
00:49:08,198 --> 00:49:10,409
Only about 150 people.

607
00:49:11,159 --> 00:49:15,455
Great.
 �And the cinema owner.

608
00:49:15,998 --> 00:49:20,586
He says he's a man who fits the description.
came to see the same Ronnie Reed movie.

609
00:49:21,128 --> 00:49:23,046
Again and again.
 �Which one?

610
00:49:23,130 --> 00:49:24,798
Suspicious detective.

611
00:49:24,882 --> 00:49:27,342
Well, tastes differ.
I would say.

612
00:49:31,096 --> 00:49:33,765
He has a girl with him.
 �I knew you would like it�.

613
00:49:33,849 --> 00:49:36,476
I guess she was talking
about Vito Lupine.

614
00:49:38,437 --> 00:49:39,813
Mafia boss.

615
00:49:40,522 --> 00:49:41,857
Yes.

616
00:49:44,568 --> 00:49:45,986
He has an injured leg.

617
00:49:46,069 --> 00:49:47,404
So it seems.

618
00:49:49,198 --> 00:49:51,450
We will solve the case within 24 hours.

619
00:50:30,030 --> 00:50:32,032
It's an odd time for a bath, Frank.

620
00:50:46,255 --> 00:50:47,589
Pennies.

621
00:51:14,199 --> 00:51:15,617
"Frankenstein".

622
00:51:15,701 --> 00:51:16,702
Frankenstein?

623
00:51:18,078 --> 00:51:19,538
Frankenstein.

624
00:51:22,165 --> 00:51:24,251
are you german
Switzerland.

625
00:51:25,419 --> 00:51:28,881
"His Bride".
That's what the newspapers tell me.

626
00:51:29,631 --> 00:51:30,966
What's my name?

627
00:51:33,302 --> 00:51:36,263
I mean, I don't remember.

628
00:51:45,689 --> 00:51:47,024
Ginger.

629
00:51:49,151 --> 00:51:50,485
Ginger?

630
00:51:54,740 --> 00:51:57,367
No, no, just kidding.

631
00:51:59,161 --> 00:52:00,495
Penelope.

632
00:52:01,205 --> 00:52:02,539
Penelope?

633
00:52:05,876 --> 00:52:07,211
And the last name?

634
00:52:09,004 --> 00:52:10,339
Rogers.

635
00:52:14,510 --> 00:52:16,178
Penelope Rogers.

636
00:52:19,097 --> 00:52:20,641
I like the picture more.

637
00:52:21,099 --> 00:52:22,434
"His Bride".

638
00:52:22,935 --> 00:52:25,938
Frankenstein. Frankenstein.
Mrs. Penelope Frankenstein.

639
00:52:27,814 --> 00:52:29,608
It sounds nice.

640
00:52:32,778 --> 00:52:36,657
Would you fuck?
Maybe then we'll fall asleep more easily.

641
00:53:01,348 --> 00:53:03,308
Maybe that will jog my memory.

642
00:53:18,782 --> 00:53:19,783
Yes.

643
00:53:29,001 --> 00:53:30,002
No. No.

644
00:53:32,296 --> 00:53:33,797
No thanks.

645
00:53:36,300 --> 00:53:37,301
No thanks.

646
00:53:41,430 --> 00:53:44,516
Christ, I just want to be nice.
He told me.

647
00:53:54,318 --> 00:53:58,572
I don't know what a body has in Indiana
with the killer stations in Chicago.

648
00:53:58,655 --> 00:54:00,324
I have such a feeling.

649
00:54:00,407 --> 00:54:03,827
Malloy?
 �No. Wiles. Detective Wiles.

650
00:54:03,911 --> 00:54:06,455
I was told Malloy was coming.
From Chicago.

651
00:54:06,538 --> 00:54:09,499
I'm Malloy.
Myrna Malloy.

652
00:54:09,583 --> 00:54:10,709
It makes me happy.

653
00:54:11,210 --> 00:54:13,754
Excuse me.
We have some questions for you.

654
00:54:14,880 --> 00:54:16,381
Is the lady a detective?

655
00:54:16,465 --> 00:54:18,926
The detective actually doesn't, but � 

656
00:54:19,009 --> 00:54:20,385
She is my secretary.

657
00:54:20,469 --> 00:54:23,514
The case seemed simple,
so I gave her a chance.

658
00:54:23,597 --> 00:54:26,975
Is it the first�?
Ladies don't ask that.

659
00:54:28,185 --> 00:54:29,853
As they look around,

660
00:54:29,937 --> 00:54:34,024
but i'm sure
that it has nothing to do with the case in Chicago.

661
00:54:34,107 --> 00:54:35,442
What do you think, Sheriff?

662
00:54:35,526 --> 00:54:39,988
No one saw anyone,
which would fit the description we were given.

663
00:54:40,489 --> 00:54:42,282
A cigarette?
 �I don't touch them.

664
00:54:42,699 --> 00:54:44,618
I would, thank you.
 �And � 

665
00:54:44,701 --> 00:54:46,537
I would, thank you very much.

666
00:54:46,620 --> 00:54:50,499
And it looks like two of them
you wouldn't easily miss it. A brilliant man.

667
00:54:51,166 --> 00:54:52,334
Would you like to write something down?

668
00:54:52,835 --> 00:54:54,753
No, I don't have a pen.

669
00:54:55,671 --> 00:54:57,756
You two had nothing to do with it.

670
00:54:58,257 --> 00:55:00,676
With a cap and a post?

671
00:55:00,759 --> 00:55:03,178
Christ, that would be hard to miss.

672
00:55:03,262 --> 00:55:05,514
You here in Indiana are quite lucky.

673
00:55:06,265 --> 00:55:08,141
I would ask about the girl.

674
00:55:08,767 --> 00:55:10,519
Do you happen to know who he is?

675
00:55:10,602 --> 00:55:14,189
She's pretty ugly.
 �Yes.

676
00:55:14,273 --> 00:55:16,275
Fortunately, they found each other.

677
00:55:16,817 --> 00:55:18,819
Seriously, but who are we dreaming about?

678
00:55:22,865 --> 00:55:24,783
Smoking kills running.

679
00:55:25,742 --> 00:55:27,286
Watch your figure?

680
00:55:28,161 --> 00:55:31,206
I don't like him to do that.
 �So what?

681
00:55:31,290 --> 00:55:34,209
He plays a jerk.
It's not witty.

682
00:55:35,002 --> 00:55:38,630
I think it's crazy funny.
That way I get the best information.

683
00:55:38,714 --> 00:55:41,675
You do the detective work,
I seduce the sheriff.

684
00:55:42,176 --> 00:55:43,510
I am your right hand.

685
00:55:46,305 --> 00:55:48,182
So what does he mean�?

686
00:55:48,974 --> 00:55:50,309
Guess what?

687
00:55:57,149 --> 00:56:00,944
I found him at the scene,
when you flirted with the handsome sheriff.

688
00:56:03,280 --> 00:56:04,740
Where is he going?

689
00:56:04,823 --> 00:56:06,241
Where is that train going?

690
00:56:06,325 --> 00:56:10,204
New York.
I bought tickets for 11.03.

691
00:56:12,289 --> 00:56:16,293
Just any Reed movie
are they now playing in New York?

692
00:56:20,631 --> 00:56:22,466
Penelope Rogers.

693
00:56:24,426 --> 00:56:26,094
Like Ginger Rogers?

694
00:56:28,347 --> 00:56:31,099
Yes, I understand.

695
00:56:34,478 --> 00:56:37,189
What was the fuk like before the accident?

696
00:56:41,610 --> 00:56:42,819
So good, huh?

697
00:56:43,946 --> 00:56:45,322
Volcanic.

698
00:56:46,949 --> 00:56:48,116
The big bang.

699
00:56:48,617 --> 00:56:51,286
Bathing in the sun.

700
00:56:52,454 --> 00:56:54,206
A delicacy.

701
00:56:57,334 --> 00:56:58,794
It was heavenly.

702
00:57:09,429 --> 00:57:11,139
Do you think it's okay?

703
00:57:12,683 --> 00:57:14,434
The man from the train?

704
00:57:17,563 --> 00:57:19,189
I think it is

705
00:57:20,148 --> 00:57:21,483
good.

706
00:57:23,360 --> 00:57:24,695
Yes.

707
00:57:31,660 --> 00:57:33,161
are you ok

708
00:57:33,245 --> 00:57:35,414
My nerves.
Sometimes it's hard

709
00:57:36,874 --> 00:57:39,334
Sometimes I can hardly breathe.

710
00:57:42,379 --> 00:57:43,755
My cut.

711
00:57:46,300 --> 00:57:48,468
Here he was. Oh god.

712
00:57:49,178 --> 00:57:52,222
Do you mind if we go to the cinema?

713
00:57:58,270 --> 00:58:00,022
It's okay, really.

714
00:58:00,105 --> 00:58:03,066
Carnegie is definitely better than Langer.
Is it top notch?

715
00:58:03,150 --> 00:58:06,361
Pastrami in Chicago
is also quite good.

716
00:58:08,155 --> 00:58:10,991
What is this?
Frankie, what's that smell?

717
00:58:12,159 --> 00:58:13,493
Pretzels.

718
00:58:16,205 --> 00:58:18,373
He likes them the most�.
 �Preferred?

719
00:58:18,457 --> 00:58:19,791
Really?

720
00:58:24,004 --> 00:58:25,881
Oh, my god.

721
00:58:32,012 --> 00:58:35,849
I'm sick of posting about someone else
the most important place. You're not lying?

722
00:58:37,226 --> 00:58:40,312
Suspicious detective?
Frank, because we've seen him before.

723
00:58:40,395 --> 00:58:43,065
Come on, let's go see this one.
 �No, no.

724
00:58:43,148 --> 00:58:45,275
Who? The men you talked to?

725
00:58:45,609 --> 00:58:47,569
They are not men, sir.

726
00:58:48,612 --> 00:58:50,072
They are dead bodies.

727
00:58:50,906 --> 00:58:54,868
Dead?
 �Yes, sir. Zombies.

728
00:58:55,410 --> 00:58:57,079
Excuse me.
The living dead.

729
00:58:58,413 --> 00:59:01,208
Bodies taken from graves.
I'm really sorry.

730
00:59:01,291 --> 00:59:04,795
Who have to work at night
in the sugar factory and in the fields.

731
00:59:04,878 --> 00:59:06,213
Excuse me.

732
00:59:11,301 --> 00:59:13,846
Look! They are coming.

733
00:59:16,974 --> 00:59:19,601
Oh, no.
 �Don't fall for them, love.

734
00:59:19,685 --> 00:59:21,728
Eddie, no. Eddie.

735
00:59:21,812 --> 00:59:24,189
Okay, okay, okay.
I'll stop.

736
00:59:32,531 --> 00:59:33,866
Eddie, no.

737
00:59:34,533 --> 00:59:37,035
Excuse me, do you have any lighters?

738
00:59:37,119 --> 00:59:38,787
Eddie, no.

739
00:59:38,871 --> 00:59:41,999
I can't.
No. Stop it.

740
00:59:42,082 --> 00:59:43,417
No, no.

741
00:59:45,043 --> 00:59:47,671
Oh god.
�These posts are arousing, Eddie?

742
00:59:47,754 --> 00:59:49,756
Oh, my god.
Down.

743
00:59:49,840 --> 00:59:52,009
Fucking!
 �Yeah, fuck it.

744
00:59:52,718 --> 00:59:53,802
She said no, Eddie.

745
00:59:54,845 --> 00:59:58,307
Of course, you can fuck him if you want.
I remember it being pleasant.

746
00:59:58,390 --> 01:00:02,436
It's nicer with a wet pussy, Eddie.
The mail.

747
01:00:02,519 --> 01:00:03,937
They are happy!
 �No, no.

748
01:00:04,479 --> 01:00:06,815
Killing mail!
 �There they are!

749
01:00:06,899 --> 01:00:09,359
Stop them!
Oh, God!

750
01:00:12,738 --> 01:00:14,448
She touched me, cunt!

751
01:00:21,163 --> 01:00:24,708
Christ.
Thank you! Killing mail!

752
01:00:25,792 --> 01:00:28,253
There they are!
Somebody stop them!

753
01:00:28,879 --> 01:00:30,881
Killing mail!

754
01:00:31,381 --> 01:00:33,175
Myrna, I'd say we go there.

755
01:00:34,927 --> 01:00:36,261
You are a true genius.

756
01:00:41,892 --> 01:00:43,435
I guess you called me Penny.

757
01:00:44,102 --> 01:00:45,646
Penny?
Yes, abbreviated.

758
01:00:45,729 --> 01:00:47,064
 �������������� Penny.

759
01:00:47,147 --> 01:00:49,316
Smart Penny, single Penny.

760
01:00:49,399 --> 01:00:51,652
Penelope is a name for old women.

761
01:00:51,735 --> 01:00:55,030
Yes, I am.
I used to call you Penny.

762
01:00:59,743 --> 01:01:00,827
Stop them!

763
01:01:02,246 --> 01:01:04,373
Stand up! Don't move!

764
01:01:08,669 --> 01:01:10,838
Lock the door!

765
01:01:15,968 --> 01:01:17,135
Excuse me.

766
01:01:45,038 --> 01:01:46,248
Excuse me.

767
01:02:04,641 --> 01:02:07,644
Can I convince you with pie? No?

768
01:02:36,715 --> 01:02:38,967
 � he laughs out loud.
Jacob, try it.

769
01:02:46,141 --> 01:02:48,227
I didn't hear. Intellectually.

770
01:02:48,310 --> 01:02:52,022
Intellectually and also, as you know, happy.

771
01:02:52,105 --> 01:02:55,817
Low-quality, happy and intellectual.
 �Intellectual and poor quality.

772
01:02:59,196 --> 01:03:00,656
Excuse me.

773
01:03:03,617 --> 01:03:04,952
Excuse me, sir.

774
01:03:07,454 --> 01:03:10,707
Ronnie. Mr. Reed.
 �Yes?

775
01:03:11,250 --> 01:03:14,378
Oh, my god.

776
01:03:14,461 --> 01:03:16,547
You are.
I am.

777
01:03:20,133 --> 01:03:21,760
Ronnie.

778
01:03:22,469 --> 01:03:25,973
In Manchester. In 1917.

779
01:03:26,056 --> 01:03:27,266
Good.

780
01:03:28,934 --> 01:03:30,644
In vaudeville times.

781
01:03:30,727 --> 01:03:32,813
Shoes, it's true.

782
01:03:32,896 --> 01:03:35,899
They are a real work of art.

783
01:03:36,900 --> 01:03:39,945
In 1917.
You smiled at me.

784
01:03:42,823 --> 01:03:45,659
Ja, sijal si.

785
01:03:46,243 --> 01:03:48,704
I still have the ticket.
 �Well, thank you� 

786
01:03:48,787 --> 01:03:50,122
More� � 

787
01:03:50,747 --> 01:03:53,500
It would make you happy

788
01:03:54,001 --> 01:03:56,628
that I am no longer alone.

789
01:03:56,712 --> 01:03:58,046
Thank you.

790
01:04:00,007 --> 01:04:01,925
I'm sorry. Only � 

791
01:04:04,803 --> 01:04:06,430
I give you the credit,

792
01:04:08,765 --> 01:04:10,392
and only you

793
01:04:10,475 --> 01:04:12,311
that I survived.

794
01:04:15,397 --> 01:04:16,732
Well � 

795
01:04:18,942 --> 01:04:21,570
i'm sorry baby
but you're really not my type.

796
01:04:30,162 --> 01:04:31,830
I don't know.

797
01:04:33,540 --> 01:04:37,044
Who is this?
Primarily it's about the smell.

798
01:04:37,127 --> 01:04:40,255
In the middle of the scenes I burst into laughter,
let me keep trying.

799
01:04:50,057 --> 01:04:51,725
Jesus, cunt.

800
01:05:25,384 --> 01:05:27,177
This, Frankie!

801
01:05:51,702 --> 01:05:53,704
Love!

802
01:07:14,743 --> 01:07:16,411
What about you here?

803
01:07:17,287 --> 01:07:18,789
Oh, my god.

804
01:07:21,041 --> 01:07:22,000
Frankie!

805
01:07:22,543 --> 01:07:24,628
Frankie! We have to go.

806
01:07:24,711 --> 01:07:28,715
Puttin' on the Ritz!

807
01:07:33,679 --> 01:07:34,513
wait!

808
01:07:37,432 --> 01:07:38,809
Stop!

809
01:07:38,892 --> 01:07:40,936
Harden, set, solidify.

810
01:07:41,019 --> 01:07:42,896
I'll shoot them all. Stand.

811
01:07:42,980 --> 01:07:46,233
Drop the gun.
 �Lady, put away the gun. �Throw it away.

812
01:07:46,733 --> 01:07:48,068
Let him go.

813
01:07:50,696 --> 01:07:51,905
Let him go!

814
01:08:04,126 --> 01:08:05,169
Let's go.

815
01:08:05,878 --> 01:08:06,879
Let's go!

816
01:08:08,338 --> 01:08:09,840
Mr. Ronnie Reed, company.

817
01:08:10,883 --> 01:08:12,509
Forced amnesia, huh?

818
01:08:13,135 --> 01:08:15,179
It's okay, I have brains.

819
01:08:15,262 --> 01:08:17,514
This bloodhound has brains to spare.

820
01:08:18,015 --> 01:08:19,892
And she is the mastermind behind it all.

821
01:08:19,975 --> 01:08:22,352
This is a brain attack.

822
01:08:24,520 --> 01:08:25,898
Will you let him go?

823
01:08:29,526 --> 01:08:30,694
Take it easy guys.

824
01:08:31,278 --> 01:08:32,696
On Klin�s knees.

825
01:08:36,783 --> 01:08:40,037
I'm begging you.
Please don't do me a favor. I'm sorry.

826
01:08:40,621 --> 01:08:42,080
What are you sorry for?

827
01:08:43,624 --> 01:08:45,125
Did you do something wrong?

828
01:08:45,667 --> 01:08:47,794
And you thought he would disappear?

829
01:08:48,377 --> 01:08:51,006
Pressure, wound, �code, injury.

830
01:08:51,548 --> 01:08:53,216
Beats.

831
01:08:53,300 --> 01:08:55,219
With a belt, gorja�o, kijem.

832
01:08:55,301 --> 01:08:58,471
Something insignificant?
A little violence?

833
01:08:59,765 --> 01:09:01,642
Tearing. Tearing!

834
01:09:01,725 --> 01:09:05,354
Read on.
I have all the stories.

835
01:09:07,189 --> 01:09:09,899
There are plenty of cops here.

836
01:09:11,318 --> 01:09:15,863
Would you like a tip?
Lupino pays the commissioner.

837
01:09:16,406 --> 01:09:21,828
Mr. Vito Lupino, mafia boss,
woman killer

838
01:09:22,703 --> 01:09:24,831
Elsie, Lucy, May,

839
01:09:26,500 --> 01:09:27,835
Rae,

840
01:09:27,960 --> 01:09:30,295
they found them all dead with their tongues cut out.

841
01:09:31,212 --> 01:09:34,633
You know what they say:
silence is golden.

842
01:09:35,843 --> 01:09:37,719
But I will sing for payment.

843
01:09:38,261 --> 01:09:41,598
Decide on the pistols.
I will tell you everything.

844
01:09:41,682 --> 01:09:43,850
I'm talking. I am!

845
01:09:44,935 --> 01:09:48,272
Are you angry?
You shoot at will.

846
01:09:48,354 --> 01:09:51,649
You cheated and won.
But the dead are angry.

847
01:09:53,277 --> 01:09:54,361
Are you afraid?

848
01:09:55,571 --> 01:09:57,239
What did you do?

849
01:09:57,322 --> 01:09:58,657
Yes, you, sir.

850
01:09:58,949 --> 01:10:00,284
And you.

851
01:10:00,993 --> 01:10:02,911
What did you do?

852
01:10:02,995 --> 01:10:05,581
He didn't see anyone
when you pushed her head down.

853
01:10:06,081 --> 01:10:10,127
Mrs. Alice Thompson, dead in her 30s.

854
01:10:10,210 --> 01:10:12,212
He is present.

855
01:10:14,631 --> 01:10:16,967
You let her cry in the bedroom.

856
01:10:18,093 --> 01:10:21,054
She tore herself as she left,
confused pussy.

857
01:10:21,972 --> 01:10:25,475
Providence Hagen,
Happy old wife dead.

858
01:10:25,559 --> 01:10:26,768
I'm here.

859
01:10:26,852 --> 01:10:29,354
Francis McBurns, lying and dead.

860
01:10:29,897 --> 01:10:32,774
I see them.
I'm here, I'm here.

861
01:10:32,858 --> 01:10:34,193
I'm here, here.

862
01:10:36,445 --> 01:10:37,821
They're all here.

863
01:10:38,655 --> 01:10:41,074
Silenced, suffocated, killed.

864
01:10:41,158 --> 01:10:43,744
The dead would like to say something.

865
01:10:44,536 --> 01:10:46,121
And I speak for them!

866
01:10:46,205 --> 01:10:49,458
Critical mass.
The corrupt will sow!

867
01:10:49,541 --> 01:10:52,878
Life is here
and it comes to you via post!

868
01:10:52,961 --> 01:10:54,296
wait!

869
01:11:11,980 --> 01:11:14,733
Run away!
 �Keep calm.

870
01:11:16,735 --> 01:11:18,570
Where did you go?

871
01:11:19,196 --> 01:11:21,240
Officers, wait.

872
01:11:21,323 --> 01:11:22,658
Do you see her?

873
01:11:23,617 --> 01:11:25,494
You were � 

874
01:11:25,619 --> 01:11:27,621
amazing!

875
01:11:27,704 --> 01:11:30,290
You are mine.

876
01:11:31,416 --> 01:11:32,709
You are mine.

877
01:11:32,793 --> 01:11:34,169
My God.

878
01:11:35,254 --> 01:11:36,630
Who are you?

879
01:11:36,713 --> 01:11:38,048
Frank.

880
01:11:38,131 --> 01:11:40,551
What � What did I do?

881
01:11:41,552 --> 01:11:44,179
That cop looked surprised.

882
01:11:44,263 --> 01:11:46,682
My love, I know.

883
01:11:47,391 --> 01:11:52,604
Klin�evo is terrible, I know.

884
01:11:53,438 --> 01:11:57,359
Now we have nothing left but to live.

885
01:12:13,208 --> 01:12:16,128
Stand up! Police!

886
01:12:28,515 --> 01:12:30,350
This!

887
01:12:41,069 --> 01:12:42,237
Slowly.

888
01:12:43,572 --> 01:12:45,490
Slowly.

889
01:12:46,658 --> 01:12:47,784
Slowly.

890
01:12:48,452 --> 01:12:49,620
Slowly.

891
01:12:50,495 --> 01:12:52,080
Police!
 �Roke kvi�ku.

892
01:12:52,164 --> 01:12:54,666
They show up.
Come out.

893
01:12:54,750 --> 01:12:56,710
There are two rooms here. Check it out.

894
01:12:58,045 --> 01:12:59,630
Short contact!

895
01:13:18,190 --> 01:13:19,525
Kiss daddy.

896
01:13:28,867 --> 01:13:30,327
Flow flow.
 �Who is it?

897
01:13:30,410 --> 01:13:32,246
Melona.
 �Which melon?

898
01:13:32,329 --> 01:13:33,914
"Meloni's".

899
01:13:39,711 --> 01:13:42,631
I have! I have gold!

900
01:14:19,251 --> 01:14:21,628
From pentahouses to Park Avenue

901
01:14:21,712 --> 01:14:23,714
to the cellar of rural Main

902
01:14:23,797 --> 01:14:25,924
there is a revolution underway.

903
01:14:26,008 --> 01:14:28,760
Encouraged by a nameless honor crime

904
01:14:28,844 --> 01:14:32,890
women paint each other's faces
and they take to the streets.

905
01:14:33,515 --> 01:14:36,643
"Mo�gan attack" is their unusual
and an alluring cry.

906
01:14:36,727 --> 01:14:38,020
REVOLUTION FROM THE GRAVE

907
01:14:38,103 --> 01:14:39,104
Mo�gan attack!

908
01:14:47,571 --> 01:14:50,866
Fuck that shit! Mo�gan attack!

909
01:14:50,949 --> 01:14:54,036
Mo�gan attack!
Klin's brain attack!

910
01:14:54,119 --> 01:14:56,371
Mo�gan attack!

911
01:14:58,123 --> 01:14:59,458
Fuck off!

912
01:14:59,791 --> 01:15:02,211
Klin's brain attack!

913
01:15:03,003 --> 01:15:04,505
Fuck you!

914
01:15:04,588 --> 01:15:07,841
Mo�gan attack! Mo�gan attack!

915
01:15:09,760 --> 01:15:12,554
Klin's brain attack!

916
01:15:16,099 --> 01:15:18,810
Frankie, look what I found.

917
01:15:39,414 --> 01:15:42,167
How's the family, Clyde?
Is Annette okay?

918
01:15:42,251 --> 01:15:46,296
Yes, Mr. Shell. Thank you.
They are good.

919
01:15:46,839 --> 01:15:49,758
Apparently it also has something nice on the side.

920
01:15:50,425 --> 01:15:52,261
Delicious.

921
01:15:53,053 --> 01:15:54,763
I don't know, sir.

922
01:15:54,847 --> 01:15:58,141
There is a lot to do at home with the child,
so I don't have time.

923
01:15:58,225 --> 01:15:59,643
Come on, Clyde.

924
01:15:59,726 --> 01:16:05,065
Not only babies are needed
good cry, right?

925
01:16:09,069 --> 01:16:12,406
But when they pull your silence,
your tongue is loose.

926
01:16:13,156 --> 01:16:14,324
No, baby?

927
01:16:15,409 --> 01:16:21,248
I come alive when a mafia girl
she says she will sing for payment.

928
01:16:21,331 --> 01:16:24,418
When he says he's a bird.

929
01:16:26,920 --> 01:16:32,301
And he refers to me before the massacre.

930
01:16:33,385 --> 01:16:35,679
Tasteless.

931
01:16:42,102 --> 01:16:44,688
Ida Bolinski.

932
01:16:44,771 --> 01:16:48,525
She knows a lot more than she should.

933
01:16:49,568 --> 01:16:52,571
She was always unpredictable.

934
01:16:52,654 --> 01:16:55,532
The commissioner will tell you
where he follows them.

935
01:16:56,074 --> 01:16:57,409
Edit.

936
01:16:59,661 --> 01:17:02,456
Sir, we arranged it.

937
01:17:03,457 --> 01:17:05,918
I still don't think they are.

938
01:17:08,879 --> 01:17:10,214
We are.

939
01:17:11,256 --> 01:17:13,383
Everything is arranged.

940
01:17:13,467 --> 01:17:16,428
Don't worry, boss.
We put her in the hole.

941
01:17:43,247 --> 01:17:45,499
What's the baby's name, Clyde?

942
01:17:46,124 --> 01:17:48,961
A child? It's Frank. Franklin.

943
01:17:49,044 --> 01:17:50,379
A good name.
 �Yes.

944
01:17:52,172 --> 01:17:55,342
Clyde.
Cut out her tongue.

945
01:17:55,425 --> 01:17:57,761
I would like to have it as a keepsake.

946
01:18:01,515 --> 01:18:02,850
Thank you.

947
01:18:04,434 --> 01:18:09,314
Send loving greetings
to his beautiful wife Annette. �Of course.

948
01:18:10,274 --> 01:18:11,984
Annette, what?

949
01:18:19,241 --> 01:18:24,079
16 copycats killed in two weeks
and the FBI would like to pin it all on her.

950
01:18:24,162 --> 01:18:26,999
They're really foamy, fuck it.
 �17.

951
01:18:27,082 --> 01:18:31,712
Only for the cop at the Criterion do they have proof.
And even there it is a matter of self-defense.

952
01:18:31,795 --> 01:18:33,714
Self-defense?

953
01:18:33,797 --> 01:18:36,008
She aimed at the policeman.

954
01:18:36,091 --> 01:18:38,927
She didn't want to kill anyone.
She was just talking.

955
01:18:39,011 --> 01:18:42,973
If it disrupts the status quo,
they want to take revenge on you right away.

956
01:18:43,056 --> 01:18:45,392
Thinking,
to join the movement?

957
01:18:45,475 --> 01:18:49,479
The whole world is going crazy because of crime.
It excites them.

958
01:18:49,563 --> 01:18:53,901
Think if they would be so excited
over an astronaut or a neurosurgeon.

959
01:18:53,984 --> 01:18:56,528
Or a detective.
 �Or a detective.

960
01:18:57,905 --> 01:18:59,907
Yes, touch�.

961
01:19:00,908 --> 01:19:05,245
They were probably spotted at the fair
near Fredonia, New York.

962
01:19:05,787 --> 01:19:07,456
four hours from here.

963
01:19:08,540 --> 01:19:10,000
Cunt. Right.

964
01:19:13,795 --> 01:19:15,506
Where's my tie, fuckers?

965
01:19:19,593 --> 01:19:21,803
She looked right at you at the party.

966
01:19:22,304 --> 01:19:23,639
Does he have a hunch?

967
01:19:23,722 --> 01:19:25,599
It's like they're old friends.

968
01:19:26,141 --> 01:19:28,477
A lot of ladies look at me like that.

969
01:19:29,102 --> 01:19:31,772
Even those I don't know.
 �I know.

970
01:19:32,773 --> 01:19:35,192
Keep a cool head, detective.

971
01:19:35,692 --> 01:19:38,195
I'm fine.
Even great.

972
01:19:40,113 --> 01:19:43,492
Where are we going now?
 �Granger would like us to be in New York.

973
01:19:43,575 --> 01:19:45,327
But I have a better idea.

974
01:19:45,410 --> 01:19:46,745
Of course.

975
01:19:47,788 --> 01:19:52,084
Honeymoon. MGM, 1931.
Louisville, Kentucky.

976
01:19:52,167 --> 01:19:55,671
Warren, Ohio. The soldier chanted.
This one is earlier.

977
01:19:55,754 --> 01:20:00,843
1927 when he had a short contract
with 20th Century Pictures.

978
01:20:00,926 --> 01:20:04,513
Then we have Broken Heart, 1931.
Kansas City.

979
01:20:04,596 --> 01:20:06,682
Kansas City, Kansas
or in missouri?

980
01:20:06,765 --> 01:20:08,559
In Kansas.

981
01:20:08,642 --> 01:20:11,520
Every city,
where have you been for the last two weeks

982
01:20:11,603 --> 01:20:13,856
is associated with a Ronnie Reed film.

983
01:20:14,356 --> 01:20:16,608
Now they have been spotted in the north.

984
01:20:16,692 --> 01:20:18,110
What does that mean?

985
01:20:18,819 --> 01:20:21,196
They must be going
towards Niagara Falls.

986
01:20:21,738 --> 01:20:26,285
Why?
 �Forced Marriage, 1929. MGM.

987
01:20:26,368 --> 01:20:29,621
An extraordinary success story.
In 1933, they recorded a sequel.

988
01:20:29,705 --> 01:20:33,083
Yes? And how was it?
Scary, horrible.

989
01:20:36,628 --> 01:20:38,547
You really are a damn good secretary.

990
01:20:41,383 --> 01:20:43,135
Jake?
 �Yes?

991
01:20:44,553 --> 01:20:47,014
getting them
I want credit.

992
01:20:48,390 --> 01:20:50,225
It's not up to me.

993
01:20:54,146 --> 01:20:55,480
But he knows that.

994
01:21:10,037 --> 01:21:13,498
Niagara Falls, baby!

995
01:21:14,124 --> 01:21:17,211
This!
The eighth wonder of the world!

996
01:21:17,294 --> 01:21:21,882
They call them wedding veils.

997
01:21:21,965 --> 01:21:23,634
They are awesome!

998
01:21:23,717 --> 01:21:25,093
Have you seen them yet?

999
01:21:25,719 --> 01:21:27,304
Only in movies.

1000
01:21:27,387 --> 01:21:32,935
However, it is the most romantic
proposal in Hollywood history.

1001
01:21:33,018 --> 01:21:36,188
Forced marriage.

1002
01:21:36,897 --> 01:21:38,440
Was ours romantic?

1003
01:21:38,815 --> 01:21:40,692
He knows I don't remember.
 �She was� 

1004
01:21:41,860 --> 01:21:44,404
Our engagement?
She was magnificent.

1005
01:21:46,573 --> 01:21:48,450
Her Majesty.

1006
01:21:48,534 --> 01:21:50,911
Tell me.
 �My God, we were driving.

1007
01:21:50,994 --> 01:21:52,871
I drove.
 �Always, always.

1008
01:21:52,955 --> 01:21:55,165
You cheated, cheated.
I didn't know why.

1009
01:21:55,249 --> 01:21:57,918
I wanted to make you laugh
but you didn't flinch.

1010
01:21:58,001 --> 01:22:01,088
It didn't help.
No obscene jokes, no.

1011
01:22:01,171 --> 01:22:03,382
Then you looked at me and said:

1012
01:22:04,258 --> 01:22:06,760
"Don't you want to get married, Frankie?"

1013
01:22:06,844 --> 01:22:08,720
I retorted:

1014
01:22:10,514 --> 01:22:13,058
"Of course I want to get married, baby."

1015
01:22:13,141 --> 01:22:15,352
I reached in my jacket,

1016
01:22:16,353 --> 01:22:20,065
where I wore the ring for several weeks.

1017
01:22:20,148 --> 01:22:22,901
With a large ruby.
 �Yes, with a ruby.

1018
01:22:23,443 --> 01:22:27,823
You were saying, "No, no, no!"
Because you cried and you didn't want it to be like that.

1019
01:22:27,906 --> 01:22:30,617
I said, "Don't say no."
 �" � no, baby."

1020
01:22:30,701 --> 01:22:33,495
"Don't say no, Miss Penny."

1021
01:22:44,548 --> 01:22:46,300
And then I agreed.

1022
01:22:48,635 --> 01:22:51,430
Yes! You really are!

1023
01:22:51,513 --> 01:22:53,390
Oh my god, yes.

1024
01:22:53,473 --> 01:22:56,351
I just said, "Yes, yes!"
Yes!

1025
01:22:59,479 --> 01:23:01,565
It's usually like that.

1026
01:23:03,066 --> 01:23:05,694
And then?
 �Then we agreed

1027
01:23:06,612 --> 01:23:07,946
Champagne.

1028
01:23:08,614 --> 01:23:11,450
And oysters.
Oysters? Really?

1029
01:23:11,533 --> 01:23:15,120
You waved at them.

1030
01:23:15,662 --> 01:23:18,123
You haven't had your fill of lobster.
Don't you remember�?

1031
01:23:18,207 --> 01:23:20,209
We went to a restaurant by the sea.

1032
01:23:20,292 --> 01:23:22,085
What happened to the ring?

1033
01:23:22,836 --> 01:23:27,633
We had to pawn it,
that we were paying for Klinče's oysters.

1034
01:23:32,179 --> 01:23:35,849
Is everything okay? What's going on?
 �I don't know.

1035
01:23:38,101 --> 01:23:39,978
What should we do?

1036
01:23:40,062 --> 01:23:42,022
I don't know.
He wants it to stop.

1037
01:23:42,105 --> 01:23:43,815
Shall I stop?
�Yes, she wants him to stop�.

1038
01:23:43,899 --> 01:23:47,027
Stop, stop!
 �I'm stopping.

1039
01:23:49,196 --> 01:23:50,364
Shit.

1040
01:23:55,202 --> 01:23:57,913
What are we going to do now?
 �Tell them I'm sick.

1041
01:23:58,872 --> 01:24:02,000
Tell him I'm sick.
Be kind.

1042
01:24:03,126 --> 01:24:04,461
Friendly?

1043
01:24:08,048 --> 01:24:09,383
Goodness, madam.

1044
01:24:10,259 --> 01:24:13,929
Do you know how fast you were driving?
 �No, sir.

1045
01:24:14,012 --> 01:24:16,890
So I can write anything on the sentence?

1046
01:24:17,850 --> 01:24:19,309
I'm complaining.

1047
01:24:21,019 --> 01:24:23,188
Driver and traffic, please.

1048
01:24:23,272 --> 01:24:25,732
Do you know how to open a tight oyster?

1049
01:24:26,733 --> 01:24:29,069
What?
It's hard.

1050
01:24:31,697 --> 01:24:33,282
I'm complaining too.

1051
01:24:39,329 --> 01:24:40,831
You have a dirty mouth.

1052
01:24:45,544 --> 01:24:46,920
Of course, really.

1053
01:24:50,424 --> 01:24:52,009
Is he all right?

1054
01:24:52,092 --> 01:24:54,928
Yes, he is sick. My uncle.

1055
01:24:55,804 --> 01:24:57,598
I'm sorry.

1056
01:24:57,681 --> 01:24:58,682
Driver, please.

1057
01:25:01,643 --> 01:25:03,061
Don't have a driver's license?

1058
01:25:04,521 --> 01:25:05,564
No.

1059
01:25:07,733 --> 01:25:09,067
What is your name ma'am?

1060
01:25:09,610 --> 01:25:11,320
Ginger Rogers.

1061
01:25:13,906 --> 01:25:16,033
Just kidding. Again.

1062
01:25:17,284 --> 01:25:18,911
Penelope Rogers.

1063
01:25:20,162 --> 01:25:21,830
"One Penny".

1064
01:25:29,338 --> 01:25:31,590
Please step out of the car.

1065
01:25:38,639 --> 01:25:40,933
Hands on the hood, please.
Madam.

1066
01:25:49,900 --> 01:25:51,610
And you are � 
Come here.

1067
01:26:00,369 --> 01:26:01,537
may i

1068
01:26:05,457 --> 01:26:07,125
Do you like poetry?

1069
01:26:07,876 --> 01:26:09,044
Of course.

1070
01:26:11,004 --> 01:26:14,716
Once upon a time there lived a countess,

1071
01:26:16,093 --> 01:26:18,136
and it may seem like a strange story,

1072
01:26:18,929 --> 01:26:20,848
but despite the blue blood,

1073
01:26:21,598 --> 01:26:23,475
position and helmets

1074
01:26:25,227 --> 01:26:27,145
she wrote "pi�ka" with a C.

1075
01:26:29,565 --> 01:26:31,233
I'm a village, aren't I?

1076
01:26:33,402 --> 01:26:34,653
Do you want one more?

1077
01:26:37,114 --> 01:26:38,949
Flow flow.

1078
01:26:40,701 --> 01:26:44,246
Where's your fighting spirit girl?
Where's your rage?

1079
01:26:45,956 --> 01:26:47,875
I thought you were an honor.

1080
01:26:48,917 --> 01:26:51,587
� it said, "This body is for sale."

1081
01:26:52,087 --> 01:26:55,382
And on her butt,
that the blind may know

1082
01:26:56,341 --> 01:26:57,801
how beautiful, really beautiful

1083
01:26:59,845 --> 01:27:01,513
it said the same

1084
01:27:03,056 --> 01:27:04,308
in braille.

1085
01:27:08,145 --> 01:27:10,397
I have one more.
 �I'd rather not.

1086
01:27:10,480 --> 01:27:11,815
Just one more thing.

1087
01:27:15,611 --> 01:27:17,529
Once upon a time there lived a miner,

1088
01:27:19,281 --> 01:27:21,533
who had a dead whore in the cave.

1089
01:27:23,160 --> 01:27:25,287
To the question: "Does it smell?"

1090
01:27:25,370 --> 01:27:27,122
He replied: "What, by the piz � "

1091
01:27:35,631 --> 01:27:38,467
Someone should
cut off the tongue of the child.

1092
01:28:37,693 --> 01:28:38,986
NIAGARA FALLS

1093
01:28:39,069 --> 01:28:40,904
Thank you, Mr. Shell.

1094
01:28:41,488 --> 01:28:43,240
The commissioner has already told me.

1095
01:28:43,323 --> 01:28:44,700
You don't have to worry.

1096
01:28:47,369 --> 01:28:48,704
Come on.

1097
01:28:49,705 --> 01:28:51,915
Who wants a bride?

1098
01:28:54,251 --> 01:28:57,045
She should set up an ambush at the cinema.

1099
01:28:58,046 --> 01:29:00,841
when they come
it will be their sixth film in two weeks.

1100
01:29:00,924 --> 01:29:04,845
Of course.
Who doesn't like a movie after a double murder?

1101
01:29:07,264 --> 01:29:09,641
Are you lying again?
Can I get you something to eat?

1102
01:29:09,725 --> 01:29:12,102
I'm fine.
I will step out.

1103
01:29:13,187 --> 01:29:15,647
It seems to be working.
 �I'll take a walk, catch my breath.

1104
01:29:15,731 --> 01:29:17,399
We meet at the cinema.

1105
01:29:34,541 --> 01:29:38,378
I'm killing time. I kill.

1106
01:29:38,462 --> 01:29:40,797
I'm killing time.

1107
01:29:41,715 --> 01:29:44,760
God, that voice.
Mary, please stop.

1108
01:29:44,843 --> 01:29:48,055
I can't take it anymore.
 �Try to breathe. I'm single.

1109
01:29:48,555 --> 01:29:52,518
Can I have a roast or chop suey?
 �I'll get you something.

1110
01:29:52,601 --> 01:29:54,520
I'm going to pass out.

1111
01:29:54,603 --> 01:29:56,313
Try to breathe.

1112
01:29:57,105 --> 01:30:00,192
Exhale. I'm single.
 �Right.

1113
01:30:22,923 --> 01:30:24,633
Did I rip the guy's tongue out?

1114
01:30:26,802 --> 01:30:28,220
I don't know.

1115
01:30:28,303 --> 01:30:30,430
Did I rip the guy's tongue out?

1116
01:30:30,514 --> 01:30:31,849
I don't know.

1117
01:30:33,267 --> 01:30:35,352
He was bleeding from his chin.

1118
01:30:36,103 --> 01:30:39,022
It's too bad.
Mary, I don't want this.

1119
01:30:41,358 --> 01:30:43,026
I resist.

1120
01:30:44,027 --> 01:30:46,905
It's not true.
 �No, no, no.

1121
01:30:47,614 --> 01:30:49,324
He's getting up.

1122
01:30:50,325 --> 01:30:52,870
Resistance. Pu�.

1123
01:30:52,953 --> 01:30:54,204
A coup.
Penny, wait.

1124
01:30:54,288 --> 01:30:56,123
I resist.

1125
01:30:56,957 --> 01:30:58,333
I resist.
Penny.

1126
01:30:58,417 --> 01:30:59,751
Penny, no!

1127
01:31:06,341 --> 01:31:08,677
Swordsmanship, cipher or power, chaos.

1128
01:31:09,386 --> 01:31:11,471
I didn't want this!

1129
01:31:13,265 --> 01:31:14,600
Right.

1130
01:31:14,683 --> 01:31:17,311
What would you like?
Would you like to go to the wedding chapel?

1131
01:31:17,394 --> 01:31:18,520
Yes.
Getting married?

1132
01:31:18,604 --> 01:31:21,440
Yes! And then enjoy yourself
my favorite oysters?

1133
01:31:22,191 --> 01:31:23,525
Oysters?

1134
01:31:27,029 --> 01:31:29,615
Frankie, was I the same before the accident?

1135
01:31:32,826 --> 01:31:36,079
Penny.
 �I was the same

1136
01:31:36,830 --> 01:31:38,457
before the accident?

1137
01:31:39,082 --> 01:31:40,626
You were the same.

1138
01:31:40,709 --> 01:31:42,044
The same?

1139
01:31:42,127 --> 01:31:43,962
Same, except I didn't kill anyone.

1140
01:31:44,046 --> 01:31:45,380
Ida!

1141
01:31:47,049 --> 01:31:48,759
Come on.
Go!

1142
01:31:51,136 --> 01:31:52,888
It's Jake, Detective Wiles.
 �Stand.

1143
01:31:52,971 --> 01:31:56,141
I'd love to help!
 �Stop! Stop already!

1144
01:31:56,225 --> 01:31:58,143
Right, right.

1145
01:32:00,103 --> 01:32:03,565
The ways are coming.
Let me help you.

1146
01:32:04,399 --> 01:32:06,568
Let me help you.
I know you didn't want this.

1147
01:32:06,652 --> 01:32:09,071
Penny. Ida.
Penny.

1148
01:32:09,154 --> 01:32:10,405
Come, come.

1149
01:32:10,489 --> 01:32:12,866
I am! �Who is it?
 �Hush, hush!

1150
01:32:13,534 --> 01:32:16,078
Ida, I got you into this.

1151
01:32:17,287 --> 01:32:18,497
I � 

1152
01:32:19,122 --> 01:32:21,917
It's my fault and I'm sorry.

1153
01:32:22,459 --> 01:32:23,794
I know you.

1154
01:32:24,294 --> 01:32:26,588
Yes, Ida.

1155
01:32:27,256 --> 01:32:29,591
I'm Klin�'s coward.
 �Come on, Penny.

1156
01:32:29,675 --> 01:32:31,885
And I'm really sorry.

1157
01:32:32,511 --> 01:32:33,846
Please.

1158
01:32:34,429 --> 01:32:35,764
Penny.
 �Stay there!

1159
01:32:35,848 --> 01:32:37,391
Stop!
Don't shoot!

1160
01:32:37,474 --> 01:32:39,393
Don't shoot! Stop it!

1161
01:32:39,476 --> 01:32:40,811
Stop it!

1162
01:32:41,311 --> 01:32:43,272
Ida.
Ida?

1163
01:32:43,772 --> 01:32:45,274
Ida?

1164
01:32:47,734 --> 01:32:50,028
"Ida" would rather be something else.

1165
01:32:53,365 --> 01:32:54,700
Crooked cop!

1166
01:32:55,951 --> 01:32:57,119
Kifeljc, nosy!

1167
01:32:57,202 --> 01:33:00,497
Come on!
 �Don't screw up your friends�, detective!

1168
01:33:00,998 --> 01:33:02,833
Initial error!
 �Come on.

1169
01:33:11,258 --> 01:33:12,593
Who is this?

1170
01:33:13,260 --> 01:33:14,761
I don't know.

1171
01:33:14,845 --> 01:33:16,305
Don't know.

1172
01:33:18,182 --> 01:33:19,266
Ida.

1173
01:33:20,601 --> 01:33:22,644
And why was he so sorry?

1174
01:33:26,481 --> 01:33:27,649
Did you have coffee with him?

1175
01:33:28,734 --> 01:33:30,569
I don't know, I don't remember.

1176
01:33:30,652 --> 01:33:32,237
He doesn't remember.

1177
01:33:32,321 --> 01:33:36,575
He was so insignificant
or one of the crowd?

1178
01:33:36,658 --> 01:33:38,368
Cunt! Cunt!

1179
01:33:38,952 --> 01:33:40,037
They are all locked.

1180
01:33:45,584 --> 01:33:49,338
Would you rather stay
with your detective, Ida?

1181
01:33:51,757 --> 01:33:53,425
Penny, please.

1182
01:33:54,885 --> 01:33:56,303
Don't make me laugh.

1183
01:33:57,763 --> 01:33:59,556
I'd rather not.

1184
01:34:05,312 --> 01:34:07,731
The poor man can't choose, Frankenstein.

1185
01:34:17,491 --> 01:34:20,577
Egg sandwich with more cheese and bacon.

1186
01:34:23,330 --> 01:34:24,665
Thank you.

1187
01:34:27,084 --> 01:34:28,627
He hurt my leg.

1188
01:34:30,003 --> 01:34:31,797
I should have measured a little more.

1189
01:34:34,466 --> 01:34:36,009
Are you in love with her?

1190
01:34:39,429 --> 01:34:40,973
Love is for birds.

1191
01:34:42,766 --> 01:34:44,184
Myrna.

1192
01:34:46,770 --> 01:34:49,314
are you ok �I'm sorry.
 �What is it?

1193
01:34:49,398 --> 01:34:50,858
I'm sorry.

1194
01:34:50,941 --> 01:34:52,401
I thought she was dead.

1195
01:34:54,736 --> 01:34:56,280
I'm tired.

1196
01:34:56,363 --> 01:34:59,491
I need to close my eyes for a bit, Frank.

1197
01:35:02,411 --> 01:35:04,037
Is that your name?

1198
01:35:04,121 --> 01:35:05,622
How?

1199
01:35:05,706 --> 01:35:07,165
Edwin?

1200
01:35:08,000 --> 01:35:09,334
Buck?

1201
01:35:09,918 --> 01:35:11,545
Or Freddie?

1202
01:35:12,129 --> 01:35:13,755
Is he lying about that too?

1203
01:35:15,132 --> 01:35:17,092
Tell me where you're from, Eddie.

1204
01:35:17,176 --> 01:35:18,510
From Mexico?

1205
01:35:19,970 --> 01:35:21,513
From the North Pole?

1206
01:35:23,891 --> 01:35:26,643
You are Klin�'s black hole.

1207
01:35:28,896 --> 01:35:31,148
She was involved in Lupine's case.

1208
01:35:31,231 --> 01:35:33,108
With a bunch of other girls

1209
01:35:33,192 --> 01:35:34,610
she was an escort.

1210
01:35:34,693 --> 01:35:37,821
They dated Wall Street guys,
some were mobsters.

1211
01:35:37,905 --> 01:35:41,283
They drank champagne
and quietly gathered details.

1212
01:35:41,825 --> 01:35:44,578
And just when they were supposed to save the guy,

1213
01:35:44,661 --> 01:35:46,538
the girls fought their way through,

1214
01:35:47,497 --> 01:35:48,874
they dropped the case.

1215
01:35:49,708 --> 01:35:54,338
When she learned that the case had been dropped,
she came to my office. It was late.

1216
01:35:54,421 --> 01:35:57,925
She was a child, probably not 20 years old,
but it failed her.

1217
01:35:58,008 --> 01:36:00,302
He wanted a shell
a whole bunch of terrible words.

1218
01:36:01,136 --> 01:36:03,889
She said he would do anything
that there will be no case.

1219
01:36:05,474 --> 01:36:07,726
It failed me too.

1220
01:36:08,769 --> 01:36:10,312
And you slept with her.

1221
01:36:11,522 --> 01:36:12,814
Yes.
 �Then what?

1222
01:36:14,191 --> 01:36:18,654
Did you manage to get the case reopened?
 �It wasn't up to me.

1223
01:36:18,737 --> 01:36:20,197
Have you tried?

1224
01:36:24,993 --> 01:36:26,328
All right.

1225
01:36:27,037 --> 01:36:28,372
I understand.

1226
01:36:29,706 --> 01:36:32,042
If I were to get married, I would like to

1227
01:36:32,918 --> 01:36:34,753
that my mother is there.

1228
01:36:34,837 --> 01:36:36,755
My father, where is he?

1229
01:36:38,382 --> 01:36:40,008
Ida, Ida.

1230
01:36:41,093 --> 01:36:42,427
Ida.

1231
01:36:44,805 --> 01:36:46,265
Now I'm zero.

1232
01:36:49,226 --> 01:36:50,811
Deleted.

1233
01:36:54,273 --> 01:36:56,149
Do you have women like that anymore?

1234
01:36:59,027 --> 01:37:00,404
Yes.

1235
01:37:01,446 --> 01:37:02,865
I mean �

1236
01:37:03,699 --> 01:37:05,284
I think that's the end of it.

1237
01:37:06,910 --> 01:37:08,996
Tell me where I decide you.

1238
01:37:12,499 --> 01:37:13,834
Will it be okay here?

1239
01:37:14,835 --> 01:37:17,629
Another girl we worked with,
it was extraordinary.

1240
01:37:17,713 --> 01:37:19,423
She was

1241
01:37:21,008 --> 01:37:22,426
smart as hell.

1242
01:37:23,760 --> 01:37:25,387
She was exposed

1243
01:37:26,263 --> 01:37:28,515
and they found her
 �No tongue.

1244
01:37:33,145 --> 01:37:34,563
I'm a bad cop.

1245
01:37:34,646 --> 01:37:37,441
He's right. I'm just � 

1246
01:37:38,775 --> 01:37:41,737
I am not bringing anything good.
I do what they tell me.

1247
01:37:45,908 --> 01:37:47,242
Myrna.

1248
01:37:48,702 --> 01:37:51,455
I called the manager.

1249
01:37:51,538 --> 01:37:55,083
I will resign
provided I choose a replacement.

1250
01:38:02,090 --> 01:38:03,425
What is it?

1251
01:38:05,427 --> 01:38:09,181
It's not. It's not.
I just ran out of air.

1252
01:38:09,264 --> 01:38:12,601
Did the policewoman shoot you?
 �No, it's not that.

1253
01:38:12,684 --> 01:38:16,772
He's not breathing properly.
�It started when you said she was leaving�.

1254
01:38:20,025 --> 01:38:21,777
I'm sorry.
 �You are not of the right test.

1255
01:38:21,860 --> 01:38:25,614
We can't go to the hospital.
Not to the hospital.

1256
01:38:25,697 --> 01:38:27,658
I know where you want to go, Frank.

1257
01:38:28,242 --> 01:38:30,077
Sir, we have the herring.

1258
01:38:30,160 --> 01:38:33,872
Apparently they stopped at the pump,
Garrett in Indiana. Creamy plymouth.

1259
01:38:33,956 --> 01:38:35,832
Let's go.
 �We have a registry.

1260
01:38:35,916 --> 01:38:37,251
Myrna.

1261
01:38:38,919 --> 01:38:40,671
Don't let them kill her.

1262
01:38:45,133 --> 01:38:46,844
And don't smoke too much.

1263
01:38:55,811 --> 01:38:58,313
Certainly, Mr. Shell.

1264
01:38:58,397 --> 01:38:59,773
No more delays.

1265
01:39:00,774 --> 01:39:03,193
I understand. Good.

1266
01:39:03,277 --> 01:39:06,363
I don't judge people
but if they resemble someone you know,

1267
01:39:06,446 --> 01:39:08,073
I'm trying to remember.
 �Excuse me.

1268
01:39:08,156 --> 01:39:11,201
He had a scar on his forehead.
And this guy had the same.

1269
01:39:11,285 --> 01:39:12,411
I � 
 �He was in the trench.

1270
01:39:12,494 --> 01:39:14,496
What kind of scar?
 �From the trench.

1271
01:39:14,580 --> 01:39:16,498
He got a bayonet in the head.
 �How does he know�?

1272
01:39:16,582 --> 01:39:18,208
I was in the trench with him.

1273
01:39:18,292 --> 01:39:19,793
He got a bayonet in the head.

1274
01:39:19,877 --> 01:39:22,171
I remember
that the doctors cured him.

1275
01:39:22,421 --> 01:39:27,426
Excuse me, madam.
Where can I find a cinema nearby?

1276
01:39:27,509 --> 01:39:29,136
It could be the same person.

1277
01:39:32,931 --> 01:39:35,934
OUTDOOR CINEMA

1278
01:39:39,188 --> 01:39:41,607
In the morning we will anchor in Al�ir.

1279
01:39:42,107 --> 01:39:43,442
Yes.

1280
01:39:43,734 --> 01:39:45,527
Sergej will be waiting for you.

1281
01:39:45,611 --> 01:39:48,197
Margot and you?
 �Yes.

1282
01:39:48,697 --> 01:39:52,284
I think this is yours.
Fifth ace in your set.

1283
01:39:52,367 --> 01:39:54,328
I didn't say I was a saint.

1284
01:39:55,662 --> 01:39:57,414
I wasn't looking for a saint.

1285
01:39:58,832 --> 01:40:02,544
Can we dance for the last time?
I would like to have a souvenir myself.

1286
01:40:05,088 --> 01:40:06,089
Mr. Reed.

1287
01:40:10,052 --> 01:40:11,762
A broken heart.

1288
01:40:20,354 --> 01:40:21,939
I have to go.

1289
01:40:22,940 --> 01:40:23,941
Ida.

1290
01:40:27,694 --> 01:40:29,613
You didn't have an accident.

1291
01:40:32,908 --> 01:40:34,368
We did everything

1292
01:40:36,745 --> 01:40:38,330
on purpose.

1293
01:40:40,624 --> 01:40:41,959
I didn't know you.

1294
01:40:42,918 --> 01:40:46,755
I didn't know your parents, friends.
We never made love.

1295
01:40:47,714 --> 01:40:49,758
You didn't agree to the wedding.

1296
01:40:49,842 --> 01:40:55,597
We found you in the pauper's cemetery.
Beautiful and dead.

1297
01:40:56,723 --> 01:40:58,058
Dead?

1298
01:40:58,725 --> 01:40:59,768
Yes.

1299
01:41:01,353 --> 01:41:03,105
I don't understand.

1300
01:41:03,730 --> 01:41:06,233
I was dying of loneliness.

1301
01:41:06,316 --> 01:41:09,152
I wouldn't survive.
 �What?

1302
01:41:09,236 --> 01:41:11,405
What did you do, Frank?

1303
01:41:11,905 --> 01:41:13,574
We dug you up.

1304
01:41:14,324 --> 01:41:15,659
From the grave.

1305
01:41:16,535 --> 01:41:18,579
And revived you.

1306
01:41:18,662 --> 01:41:21,123
Who?
 �Euphronious, does he �remember�?

1307
01:41:21,206 --> 01:41:24,126
A lady in Chicago with keys?
 �Dr. Euphronius.

1308
01:41:24,209 --> 01:41:26,420
Can he do that?
 �She's a genius.

1309
01:41:26,503 --> 01:41:28,714
Why did you want a dead girl?

1310
01:41:29,339 --> 01:41:30,841
Because I'm the same.

1311
01:41:31,341 --> 01:41:32,801
I am born from the dead.

1312
01:41:34,428 --> 01:41:36,054
Revived.

1313
01:41:36,138 --> 01:41:37,514
Aren't they all?

1314
01:41:38,432 --> 01:41:39,766
No.

1315
01:41:40,225 --> 01:41:45,606
He's right�.
I'm a black hole.

1316
01:41:53,906 --> 01:41:55,490
You didn't know me.

1317
01:41:58,202 --> 01:41:59,828
You didn't know me.

1318
01:42:01,705 --> 01:42:02,706
No.

1319
01:42:03,999 --> 01:42:05,709
You know what's funny?

1320
01:42:05,792 --> 01:42:08,378
I feel like I've known you forever.

1321
01:42:09,254 --> 01:42:10,589
Ida.

1322
01:42:12,257 --> 01:42:13,383
Ida.

1323
01:42:16,845 --> 01:42:17,846
Ida!

1324
01:42:19,097 --> 01:42:20,224
Shut up!

1325
01:42:27,856 --> 01:42:29,775
I am honored.

1326
01:42:30,442 --> 01:42:31,443
Yes.

1327
01:42:34,196 --> 01:42:38,242
I am too.
Ida, I don't want to let you go.

1328
01:42:38,325 --> 01:42:41,912
Ida? I don't think I have that name anymore.

1329
01:42:42,454 --> 01:42:44,790
We are choosing a new one.
It starts again.

1330
01:42:44,873 --> 01:42:47,000
Yes, with a new name.
 �Yes.

1331
01:42:47,084 --> 01:42:49,586
Yes, yes!

1332
01:42:55,884 --> 01:42:57,302
The bride.

1333
01:43:00,138 --> 01:43:01,515
I like it more.

1334
01:43:02,516 --> 01:43:05,686
I like it, you fuckers.
Me too.

1335
01:43:05,769 --> 01:43:07,104
The bride.

1336
01:43:07,646 --> 01:43:09,815
I don't want to delete you.

1337
01:43:10,732 --> 01:43:13,902
I love your mind.

1338
01:43:13,986 --> 01:43:15,529
The bride.

1339
01:43:15,612 --> 01:43:17,781
Not "until death do us part".

1340
01:43:17,865 --> 01:43:21,326
I love you until the end of time.

1341
01:43:21,410 --> 01:43:23,745
Because we were already dead.

1342
01:43:24,454 --> 01:43:25,956
I want you.

1343
01:43:26,039 --> 01:43:29,209
I want you. You.

1344
01:43:39,720 --> 01:43:41,054
bride,

1345
01:43:42,598 --> 01:43:45,559
would you marry me?

1346
01:43:47,060 --> 01:43:48,228
Frankie.

1347
01:43:49,688 --> 01:43:52,816
You don't feel me the way I feel you?

1348
01:43:53,483 --> 01:43:55,569
I am nobody's bride.

1349
01:43:56,987 --> 01:43:58,989
I'd rather not.

1350
01:44:11,084 --> 01:44:15,005
No!

1351
01:44:15,088 --> 01:44:17,007
Choose your weapons! Decide!

1352
01:44:17,674 --> 01:44:20,719
Back!
�Madam, please stand.

1353
01:44:20,802 --> 01:44:24,473
Don't move. Frankie.
 �Don't shoot.

1354
01:44:24,556 --> 01:44:26,058
Why did you do that?

1355
01:44:26,141 --> 01:44:28,977
Frankie, come on. Morava � 
 �Drop the gun.

1356
01:44:29,937 --> 01:44:31,939
Wait, he's going to shoot me?

1357
01:44:32,689 --> 01:44:35,317
Put down the gun!
Will he shoot them all?

1358
01:45:48,265 --> 01:45:49,766
Cunt.

1359
01:46:28,055 --> 01:46:29,389
Flow flow.

1360
01:46:30,182 --> 01:46:31,558
Who is he?

1361
01:46:33,602 --> 01:46:34,937
The bride.

1362
01:46:35,938 --> 01:46:38,023
Which bride?

1363
01:46:45,113 --> 01:46:46,740
Only the Bride.

1364
01:46:48,951 --> 01:46:50,536
Yes, this one is good.

1365
01:46:52,037 --> 01:46:54,873
Excellent.

1366
01:46:55,666 --> 01:46:58,961
Not Ida, not poor Penny,

1367
01:46:59,044 --> 01:47:01,755
not the Bride of Frankenstein.

1368
01:47:01,839 --> 01:47:04,716
The bride.
Excellent.

1369
01:47:04,800 --> 01:47:06,552
That's you.

1370
01:48:05,986 --> 01:48:07,154
Oh god.

1371
01:48:12,951 --> 01:48:14,286
Frank?

1372
01:48:24,505 --> 01:48:25,839
Oh, Frank.

1373
01:48:26,131 --> 01:48:27,799
We need a thermometer.

1374
01:48:27,883 --> 01:48:30,219
Penrose charging will.

1375
01:48:30,928 --> 01:48:32,888
Evaporation has already begun.

1376
01:48:32,971 --> 01:48:34,890
Greta, thermometer, please.

1377
01:48:56,286 --> 01:48:59,164
He'll be fine, won't he?
 �Okay?

1378
01:48:59,998 --> 01:49:01,124
He's dead.

1379
01:49:02,417 --> 01:49:05,838
Yes, but you will revive him.
 �No.

1380
01:49:06,839 --> 01:49:08,173
What are you doing?

1381
01:49:09,091 --> 01:49:11,218
I measure the charging.

1382
01:49:11,301 --> 01:49:14,137
It is a scientific singularity.
I'm doing my job.

1383
01:49:26,525 --> 01:49:30,404
A few hours passed.
I came straight here.

1384
01:49:31,113 --> 01:49:33,073
I won't tell anyone.

1385
01:49:37,244 --> 01:49:38,662
I'll do it.

1386
01:49:38,745 --> 01:49:41,331
Show me how it's done.
I can do anything.

1387
01:49:41,415 --> 01:49:44,626
It is not possible.
 �Doctor, don't be silly.

1388
01:49:44,710 --> 01:49:47,004
He told me everything. It's fine.

1389
01:49:47,087 --> 01:49:49,006
I didn't want that.

1390
01:49:49,590 --> 01:49:52,009
I didn't even want him.
I was dead.

1391
01:49:52,092 --> 01:49:54,636
Dead.
It was over for me.

1392
01:49:55,804 --> 01:49:58,682
I was fine.
You did it.

1393
01:49:59,183 --> 01:50:00,893
You, doctor.

1394
01:50:01,894 --> 01:50:04,855
I didn't ask for this.
I didn't want anything.

1395
01:50:05,564 --> 01:50:09,902
Ni�esar!
Can you please help me?

1396
01:50:09,985 --> 01:50:11,820
Help me please.

1397
01:50:17,242 --> 01:50:18,243
Help me.

1398
01:50:20,245 --> 01:50:22,915
Can someone help me please?

1399
01:50:24,166 --> 01:50:25,501
Can someone help me?

1400
01:50:27,294 --> 01:50:28,295
Mary?

1401
01:50:29,213 --> 01:50:30,214
Here � 

1402
01:50:33,258 --> 01:50:35,552
Hester Washington, furious.

1403
01:50:36,094 --> 01:50:38,180
Sadie McKibbons, furious.

1404
01:50:38,263 --> 01:50:39,681
A lot of rage.

1405
01:50:40,307 --> 01:50:41,934
What about me?

1406
01:50:42,476 --> 01:50:45,103
I am too! Me!

1407
01:50:45,187 --> 01:50:46,563
Me too!

1408
01:50:49,483 --> 01:50:52,486
It's a dead end sword fight.

1409
01:50:54,112 --> 01:50:55,822
But I would like to

1410
01:50:57,491 --> 01:50:59,284
It's huge.

1411
01:51:03,247 --> 01:51:04,623
It's terrifying.

1412
01:51:08,293 --> 01:51:09,628
He loves her.

1413
01:51:11,129 --> 01:51:12,714
Until the end of time.

1414
01:51:19,805 --> 01:51:21,723
I had the romance of the century.

1415
01:51:24,101 --> 01:51:26,061
Well, from the previous century.

1416
01:51:31,900 --> 01:51:34,945
George. My George.

1417
01:51:36,947 --> 01:51:39,449
He was stunning.

1418
01:51:41,243 --> 01:51:45,998
No one wanted to participate in our work
and we experimented on each other.

1419
01:51:46,081 --> 01:51:48,333
Relativity and simultaneity.

1420
01:51:48,417 --> 01:51:49,626
Time dilation.

1421
01:51:49,710 --> 01:51:53,213
Waves in the curvature of space-time.
But it didn't work.

1422
01:51:53,714 --> 01:51:56,133
Maybe we've given up.

1423
01:51:56,717 --> 01:51:58,760
A millimeter too far and it was gone.

1424
01:51:59,720 --> 01:52:03,098
Well, I revived him.
I knew and I did.

1425
01:52:03,599 --> 01:52:05,893
It was extraordinary.
 �No.

1426
01:52:07,186 --> 01:52:08,854
He didn't remember me.

1427
01:52:13,734 --> 01:52:15,068
He was different.

1428
01:52:15,652 --> 01:52:16,987
A little moved.

1429
01:52:17,487 --> 01:52:19,448
He has not found his mind.

1430
01:52:20,449 --> 01:52:22,201
His heart broke.

1431
01:52:22,284 --> 01:52:23,285
That's why

1432
01:52:24,828 --> 01:52:25,829
I did it

1433
01:52:27,581 --> 01:52:29,208
had to kill.

1434
01:52:30,209 --> 01:52:31,418
I'm a bit over the top too.

1435
01:52:33,212 --> 01:52:34,796
Maybe they should kill me.

1436
01:52:38,842 --> 01:52:43,305
We wanted to destroy the so-called
"consistent geometry".

1437
01:52:43,847 --> 01:52:47,726
So that none of the known laws
would no longer apply.

1438
01:52:48,227 --> 01:52:51,563
We wanted to see
unruly geometry.

1439
01:52:52,064 --> 01:52:54,274
We were interested in what she would be like.

1440
01:52:55,025 --> 01:52:56,944
And what is she like?

1441
01:53:00,364 --> 01:53:01,657
Like you.

1442
01:53:02,783 --> 01:53:03,951
I'm sorry.

1443
01:53:08,455 --> 01:53:10,457
No. No, no, no!

1444
01:53:10,541 --> 01:53:12,918
No!
They have a gun! Shoot!

1445
01:53:15,587 --> 01:53:16,630
Allow me a moment.

1446
01:53:17,214 --> 01:53:18,340
Back off!

1447
01:53:21,426 --> 01:53:23,262
Back off!

1448
01:53:43,949 --> 01:53:45,534
Stop it! Stop it!

1449
01:53:45,617 --> 01:53:47,870
Choose your weapons! I command you!

1450
01:53:49,329 --> 01:53:51,540
Stop it!

1451
01:53:52,082 --> 01:53:54,126
Stop shooting!

1452
01:53:56,670 --> 01:53:58,630
They are dead. Dead.

1453
01:53:58,714 --> 01:54:01,925
Dead.
Can't you see they're dead? It's over.

1454
01:54:07,472 --> 01:54:08,724
Doctor.

1455
01:54:10,434 --> 01:54:12,436
Where's the sergeant?
 �Ma'am.

1456
01:54:13,187 --> 01:54:14,354
Sergeant.

1457
01:54:15,522 --> 01:54:18,400
These men must be outside
Watch the scenes.

1458
01:54:18,483 --> 01:54:21,195
This case is of interest to many, you know.

1459
01:54:21,695 --> 01:54:26,033
Let the ladies get dressed
and whether they will be questioned.

1460
01:54:27,951 --> 01:54:31,705
Please vacate the rooms,
so that we don't lose any more evidence.

1461
01:54:31,788 --> 01:54:35,542
Excuse me, madam.
Who exactly is ordering us?

1462
01:54:36,752 --> 01:54:38,462
There is a crime scene.

1463
01:54:38,545 --> 01:54:40,380
Detectives belong here now.

1464
01:54:40,464 --> 01:54:46,136
Where is the detective?
 �I am in front of you.

1465
01:54:47,262 --> 01:54:51,183
Also check out the young man,
climbing the fire escape.

1466
01:54:51,266 --> 01:54:53,685
I would like to ask him something.

1467
01:54:53,769 --> 01:54:55,479
I have a hunch.

1468
01:54:56,021 --> 01:54:57,189
Christ.

1469
01:54:59,274 --> 01:55:00,943
Give them a few minutes.

1470
01:55:01,652 --> 01:55:02,945
Good, let's go.

1471
01:55:13,121 --> 01:55:14,915
I'll wait outside.

1472
01:55:19,962 --> 01:55:22,005
Take your time.

1473
01:55:31,473 --> 01:55:35,018
There are no two who taught happiness more evil,

1474
01:55:35,519 --> 01:55:38,897
such as Juliet and her Romeo.

1475
01:55:40,107 --> 01:55:41,567
I watched the movie.

1476
01:55:42,776 --> 01:55:46,947
And the steam of the story is not sophisticated,

1477
01:55:48,532 --> 01:55:50,617
as told by the Bride

1478
01:55:52,703 --> 01:55:54,913
and her Frankenstein.

1479
01:56:01,253 --> 01:56:04,256
Doctor, we should go to sleep.

1480
01:56:05,007 --> 01:56:07,467
Greta?
 �Yes, doctor?

1481
01:56:10,596 --> 01:56:12,848
I'd rather not.

1482
01:59:26,333 --> 01:59:28,585
"THE BRIDE!"

1483
02:05:55,806 --> 02:05:56,807
The end!

1484
02:06:00,936 --> 02:06:02,938
Translated by Mi�a �avor

1485
02:06:05,938 --> 02:06:09,938
Taken from www.titlovi.com