1
00:00:21,490 --> 00:00:22,730
Döymək, döymək.

2
00:00:26,750 --> 00:00:27,750
Orada kim var?

3
00:00:29,750 --> 00:00:30,750
Mənəm.

4
00:00:32,650 --> 00:00:37,210
Mary Shelley, Frankenstein müəllifi.

5
00:00:37,890 --> 00:00:43,750
Bilirəm hamı onu sevir, amma əzizlərim,
bu yarısı deyildi.

6
00:00:47,410 --> 00:00:53,250
Nə yazmaq istəyirdim, nəyə ehtiyacım var idi
demək,

7
00:00:53,370 --> 00:00:55,750
bacarmadım.

8
00:00:56,690 --> 00:00:58,590
Heç ağlıma belə gətirə bilməzdim.

9
00:01:00,680 --> 00:01:04,120
Mən beyin xərçənginə tutuldum və mən
heç yaza bilmədim, öldüm.

10
00:01:06,420 --> 00:01:12,900
Dərhal oyandım ki, özümü burada gördüm,
bura harda olursa olsun.

11
00:01:14,420 --> 00:01:19,620
Və mən əsrlər boyu burada qalmışam,
bunu əldə etməyin bir yolunu tapmağa çalışır

12
00:01:19,800 --> 00:01:23,940
bu yuxu, bu hekayə başımdan çıxdı.

13
00:01:27,640 --> 00:01:29,720
Əzizim, nəsə çatlayır.

14
00:01:31,920 --> 00:01:33,340
Sözlər gəlməyə başlayır.

15
00:01:34,260 --> 00:01:35,840
Bu bir xəyal hekayəsidir?

16
00:01:39,120 --> 00:01:40,660
Dəhşət hekayəsi?

17
00:01:44,580 --> 00:01:46,700
Demək olar ki, hamıdan qorxulu.

18
00:01:51,540 --> 00:01:52,860
Bir sevgi hekayəsi.

19
00:01:55,660 --> 00:01:59,320
Onunla başlayır.

20
00:02:01,790 --> 00:02:04,770
Ida. Bəli, mən ona İda deyəcəm.

21
00:02:05,330 --> 00:02:06,330
Hələlik.

22
00:02:06,870 --> 00:02:08,690
Öz adını tapana qədər.

23
00:02:10,370 --> 00:02:12,190
O, yaxşı olmağa çalışır.

24
00:02:12,490 --> 00:02:13,930
Sakit olmağa çalışmaq.

25
00:02:14,790 --> 00:02:15,910
O, cəhənnəmdədir.

26
00:02:17,550 --> 00:02:21,350
Əzizlərim, baxın, baxın. Nəsə
onun içində də çatlayır.

27
00:02:21,850 --> 00:02:25,970
Və o çatda mən güman edə bilərəm
sürüşmək.

28
00:02:27,650 --> 00:02:28,690
Mülkiyyət.

29
00:02:30,990 --> 00:02:32,970
Bir əvəzinə iki ağıl.

30
00:02:33,550 --> 00:02:38,770
Bəli, məncə, bu, yeganə yol ola bilər
bu dəhşətli hekayəni danışın.

31
00:02:39,610 --> 00:02:45,010
Budur, ana sikmiş gəlin gəlir.

32
00:02:50,090 --> 00:02:56,030
Başqa planım var. məndə bir

33
00:02:56,030 --> 00:02:58,110
göbək. Bizə bir öpüş ver.

34
00:03:14,249 --> 00:03:17,910
Açmaq üçün nə lazım olduğunu bilirsiniz
sıx kiçik istiridye?

35
00:03:18,690 --> 00:03:19,690
Bir az əzələ.

36
00:03:40,200 --> 00:03:41,200
Bura gəl, qırmızı çəkmələr.

37
00:03:41,240 --> 00:03:43,000
Mən onu sevməmişəm. Xeyr,

38
00:03:43,940 --> 00:03:46,620
bu şeylər mənim üçün heç bir əhəmiyyət kəsb etmir. məndə var
öz pişiyim var.

39
00:03:46,880 --> 00:03:49,220
Oh, heç vaxt çox ola bilməzsən
pişiklər.

40
00:03:49,820 --> 00:03:50,820
Buyurun.

41
00:03:52,060 --> 00:03:53,060
bağışlayın.

42
00:03:53,420 --> 00:03:54,640
Zəhmət olmasa, bəli ala bilərəmmi?

43
00:03:56,200 --> 00:03:58,180
Düşünmürəm ki, mən pişiklər istəyirəm.

44
00:03:58,580 --> 00:04:00,540
Zəhmət olmasa, bəli ala bilərəmmi?

45
00:04:02,920 --> 00:04:03,920
Bəli, xahiş edirəm.

46
00:04:04,680 --> 00:04:06,960
çox sağ olun. Xoş gəldiniz.

47
00:04:07,240 --> 00:04:08,240
Xoş gəldiniz.

48
00:04:09,100 --> 00:04:10,100
Hara getdi?

49
00:04:11,760 --> 00:04:12,760
Bura gəl.

50
00:04:13,400 --> 00:04:14,400
Bura gəl.

51
00:04:15,000 --> 00:04:16,339
Ağzıma gir.

52
00:04:17,320 --> 00:04:18,320
Yaxşı qız.

53
00:04:22,260 --> 00:04:25,940
Mən bundan danışıram. Yəni
nə danışıram.

54
00:04:28,540 --> 00:04:29,700
Mənim vedrəm.

55
00:04:30,260 --> 00:04:31,640
Mənim üçün bir az saxla, hə?

56
00:04:33,320 --> 00:04:34,920
Zəiflik. Hiyləgər.

57
00:04:35,640 --> 00:04:37,280
Hiyləgər. Tülkülük.

58
00:04:38,220 --> 00:04:39,220
Fırıldaqçılıq.

59
00:04:43,150 --> 00:04:44,150
Heç bir fikrim yoxdur.

60
00:04:44,250 --> 00:04:45,770
Sevgilim, oyan.

61
00:04:46,210 --> 00:04:47,210
Mabel, o yaxşıdır?

62
00:04:47,870 --> 00:04:48,870
Problem nədir?

63
00:04:49,750 --> 00:04:53,450
Bağışla, mən sadəcə... Yaxşısan?

64
00:04:53,790 --> 00:04:55,030
Nə baş verdiyini bilmirəm.

65
00:04:56,130 --> 00:05:03,070
Ağızla yerə yapışmağı dayandırın
kirlə dolu.

66
00:05:03,470 --> 00:05:06,570
Qarşısını almaq üçün yan-yəhərlə oturmalısınız
perspektivinizi məhv edir.

67
00:05:06,870 --> 00:05:09,370
Siz, ser.

68
00:05:10,860 --> 00:05:14,460
Siksin adama, əgər sənin olsun. sən bir
İngilis aksenti. Bunda ayıb yoxdur. I

69
00:05:14,460 --> 00:05:15,460
qəbiristanlıqda olduğunu öyrəndim.

70
00:05:15,720 --> 00:05:20,420
Həyat yoldaşım Persi həmişə oxşayırdı
saxlayır, amma yazımda onun ürəyi var idi

71
00:05:20,420 --> 00:05:23,240
süfrə, kəfənə bükülmüş və iman
mən...

72
00:06:02,440 --> 00:06:06,620
canavar. mən yox. Dillərinizə diqqət edin
bu ətrafında, xanımlar.

73
00:06:07,040 --> 00:06:08,160
Düş, bala, bala. Aşağı gəl.

74
00:06:08,660 --> 00:06:09,880
men kanareyem.

75
00:06:11,360 --> 00:06:15,180
Onilliklər ağzını bağladı, amma ölülər bilir
bütün çirkin hekayələr.

76
00:06:52,039 --> 00:06:55,500
Sensasiya, köpüklənmə, qaşınma hissi,
qarışıq və satirik. Bol yüklü,

77
00:06:55,580 --> 00:06:58,460
dözmək olduqca çətindir, sizin kimi
təsəvvür etmək. Mənim kapotumda ol.

78
00:06:58,700 --> 00:06:59,700
Yetər.

79
00:07:00,740 --> 00:07:01,740
Yetər.

80
00:07:02,060 --> 00:07:04,920
Yetər. Kifayət qədər ədalətli. Bu, demək, olmaq idi
kapotumda.

81
00:07:05,340 --> 00:07:07,900
Pathetic, konvensiya, par, istəyirəm.

82
00:07:08,200 --> 00:07:09,200
Məni yenə vurmayacaqsan?

83
00:07:09,420 --> 00:07:10,420
Cənablar,

84
00:07:11,000 --> 00:07:14,520
Mən doymuşam. Nə demək istəyirəm
odur ki, istiridyemde mirvari var.

85
00:07:14,680 --> 00:07:16,140
Bir növ qızıl var. Bu yaxşıdır.

86
00:07:16,420 --> 00:07:17,420
Yetər. Yetər.

87
00:07:17,660 --> 00:07:18,660
Yetər.

88
00:07:24,330 --> 00:07:28,090
Gözlərim həddən artıq doldu. Vay, var
xoruz növü.

89
00:07:28,430 --> 00:07:30,290
Göbək düyməsinə bənzəyir.

90
00:07:31,230 --> 00:07:35,110
Arxasında tamamilə yox olur
cullens. O olanda böyüyür

91
00:07:36,170 --> 00:07:38,630
James, görmürsən? O, ələ keçirilib.

92
00:07:39,230 --> 00:07:40,450
Həkim tapın.

93
00:07:40,770 --> 00:07:43,090
mənim ağzım. mənim ağzım. Mənim işim.

94
00:07:43,470 --> 00:07:44,570
Əmək. iş.

95
00:07:45,290 --> 00:07:49,590
Arıq, yağsız, cılız, cılız.
Məsələn, xatirələri götürək

96
00:07:49,590 --> 00:07:51,110
İtaliya. Bunda bir məqam tapmaq lazımdır.

97
00:07:51,550 --> 00:07:56,230
gölün ətrafında gəzintidən bəhs edir
Cenevrə amma sonra bilirəm bəli bilirəm

98
00:07:56,230 --> 00:08:01,410
əlbəttə ki, mənim dəhşət kitabım var
frankenstein

99
00:08:01,410 --> 00:08:08,370
bir yoxsulluq boğulmuş bir yoxsulluq qırıntıları
ağıl və onlar uddu olunur

100
00:08:21,230 --> 00:08:22,230
Xəbərdar olun.

101
00:08:25,290 --> 00:08:27,210
Davamı gəlir.

102
00:08:29,550 --> 00:08:30,550
İtaətsiz.

103
00:08:31,190 --> 00:08:33,890
İdarə olunmaz. Hər şey dəyişəcək.

104
00:08:34,990 --> 00:08:37,230
Daha deyəcəklərim var.

105
00:08:37,870 --> 00:08:39,090
Hazırsan?

106
00:08:39,450 --> 00:08:41,110
mən yox. Məni qorxudursan.

107
00:09:13,000 --> 00:09:19,440
Frankenstein sizi qorxudubsa, mənim növbəti
hekayə sizi ayağa qaldıracaq

108
00:09:19,440 --> 00:09:20,860
qalx və qışqır.

109
00:09:49,609 --> 00:09:54,650
Cənab, zəhmət olmasa, məni yönləndirə bilərsiniz
Griffiths? Mən onunla məşğul olacağam.

110
00:10:05,850 --> 00:10:06,450
may

111
00:10:06,450 --> 00:10:13,450
kömək edirəm

112
00:10:13,450 --> 00:10:14,450
sən? Bəli.

113
00:10:15,150 --> 00:10:17,170
Mən həkimə müraciət etməyə gəlmişəm.

114
00:10:17,720 --> 00:10:19,720
Euphronus, bu bəzilərinin məsələsidir
təcili.

115
00:10:20,340 --> 00:10:24,440
Mənim adım Frankenşteyndir, xanım. mənim
atasının adı.

116
00:10:24,820 --> 00:10:26,480
Zəhmət olmasa papağınızı çıxararsınız?

117
00:10:26,920 --> 00:10:28,360
Bəli, əlbəttə. bağışlayın.

118
00:10:35,380 --> 00:10:38,060
Siz harada doğulmusunuz, cənab?

119
00:10:38,260 --> 00:10:40,220
Frankenstein? anadan olub.

120
00:10:41,020 --> 00:10:42,020
yaradılmışdır.

121
00:10:43,260 --> 00:10:44,260
Yenidən canlandı.

122
00:10:45,480 --> 00:10:46,480
İnqolştadt.

123
00:10:47,650 --> 00:10:48,890
Təxminən 1820.

124
00:10:50,630 --> 00:10:51,630
1819.

125
00:10:52,170 --> 00:10:54,030
1936-cı ildir, ser.

126
00:10:54,870 --> 00:10:59,070
Bu sizi 100 ildən çox yaşayacaq
köhnə. Bu doğrudur.

127
00:10:59,370 --> 00:11:02,330
Bunu necə izah edəcəyimi bilmirəm.

128
00:11:03,690 --> 00:11:05,550
Zəhmət olmasa kravatınızı çıxararsınız?

129
00:11:06,130 --> 00:11:09,310
Oh, mən həqiqətən istəməzdim.

130
00:11:09,690 --> 00:11:10,690
Niyə belədir?

131
00:11:21,840 --> 00:11:25,160
üzr istəyirəm. Mən sizi qorxutmaq fikrində deyiləm.
Mən bir neçə test keçirmək istərdim.

132
00:11:25,380 --> 00:11:31,920
Xahiş edirəm, mümkündürmü, bağışlayın,
xanım, tamaşaçı ilə görüşmək

133
00:11:31,920 --> 00:11:34,040
həkim? Hansı həkim?

134
00:11:34,320 --> 00:11:41,060
Dr. Euphronius, Event Horizon kitabının müəllifi
və Təkliyin Doğulması və həmçinin

135
00:11:41,060 --> 00:11:47,840
Yenidən İnfiqurasiya Sənəti, kitablar.
Bir neçə dəfə yazdım.

136
00:11:47,980 --> 00:11:49,860
Mən heç vaxt...

137
00:11:50,110 --> 00:11:51,110
cavab aldı.

138
00:11:52,250 --> 00:11:53,910
Mən Lefroniyəm, əzizim.

139
00:11:55,050 --> 00:11:56,050
Korneliya.

140
00:11:56,790 --> 00:11:59,990
Görürsən, mən yalnız C hərfi ilə dərc edirəm
daha sadə.

141
00:12:02,190 --> 00:12:06,470
Sizinlə tanış olmaqdan çox məmnunam, cənab Frankenşteyn.

142
00:12:09,830 --> 00:12:10,830
Oh.

143
00:12:13,590 --> 00:12:18,510
Qoxuya görə üzr istəyirəm.

144
00:12:18,990 --> 00:12:19,990
Nəfəs al.

145
00:12:21,150 --> 00:12:22,150
Tutun.

146
00:12:24,710 --> 00:12:29,390
Bütün işlərini oxumuşam
reinfiqurasiyalar. Bu parlaqdır.

147
00:12:29,690 --> 00:12:32,830
Sahə siçanları ilə etdikləriniz və
mollar.

148
00:12:33,310 --> 00:12:34,470
Və pişiklər.

149
00:12:35,090 --> 00:12:36,090
Doğrudanmı?

150
00:12:37,430 --> 00:12:38,430
Dərc olunmayıb.

151
00:12:39,170 --> 00:12:40,710
Mən onları yazmışam.

152
00:12:41,670 --> 00:12:44,750
Abunəçi müqaviləm mənə zəng etdi.

153
00:12:49,550 --> 00:12:50,550
Bu ağrılıdır?

154
00:12:51,090 --> 00:12:52,190
Mən bilmirəm.

155
00:12:52,730 --> 00:12:54,010
Mən buna öyrəşmişəm.

156
00:13:01,550 --> 00:13:06,250
Məni tapmağınıza şadam.

157
00:13:08,230 --> 00:13:14,130
Sizi burada qalmağa dəvət etmək istərdim
Müşahidə İnstitutu.

158
00:13:14,770 --> 00:13:16,030
Müşahidə üçün?

159
00:13:16,710 --> 00:13:17,710
Bəli.

160
00:13:19,340 --> 00:13:22,120
Mən əslində buna görə gəlməmişəm.

161
00:13:22,520 --> 00:13:23,520
Aha.

162
00:13:23,980 --> 00:13:25,160
niyə gəldin?

163
00:13:25,540 --> 00:13:32,460
Mən... cinsi əlaqə axtarıram.

164
00:13:33,820 --> 00:13:35,460
Cinsi əlaqə? Bəli.

165
00:13:35,700 --> 00:13:40,800
Mm -hmm. Bilmirəm sənin nə qədərin var
mənim haqqımda oxu.

166
00:13:41,020 --> 00:13:45,000
Oh, xahiş edirəm, xahiş edirəm. mən oxumuşam
Dr. Frankenstein haqqında ətraflı

167
00:13:45,000 --> 00:13:46,000
və onun canavarı.

168
00:13:47,800 --> 00:13:48,800
Onun canavarı?

169
00:13:49,210 --> 00:13:51,590
Bağışlayın, bu qeyri-dəqiqdir?

170
00:13:53,050 --> 00:13:59,990
Həkim, bütöv bir bağ var
məndə olan zövqlər

171
00:13:59,990 --> 00:14:04,930
hələ yaşamaq şərəfinə nail olmamışdır.

172
00:14:05,310 --> 00:14:08,410
Siz cismani zövqləri nəzərdə tutursunuz?

173
00:14:08,890 --> 00:14:10,070
Digər şeylər arasında.

174
00:14:11,310 --> 00:14:12,670
Bir əlaqə.

175
00:14:14,010 --> 00:14:17,930
Birlik.

176
00:14:18,760 --> 00:14:20,640
Aha, evlilik əlaqəsi.

177
00:14:21,020 --> 00:14:22,020
Bəli.

178
00:14:22,840 --> 00:14:23,920
Bir gəlin.

179
00:14:26,180 --> 00:14:33,120
Bəli. Mən sizə tam olaraq necə kömək edə bilərəm
ki? Mən poçt sifarişi kataloqu işlətmirəm

180
00:14:33,120 --> 00:14:35,420
düşmüş qadınlar üçün.

181
00:14:35,720 --> 00:14:36,720
Əlbəttə yox.

182
00:14:37,980 --> 00:14:44,660
Amma... Oh, sən məndən xahiş edirsən

183
00:14:44,660 --> 00:14:46,360
yaratmaq?

184
00:14:48,440 --> 00:14:51,400
Yenidən canlandırmaq üçün. Sizin üçün gəlin?

185
00:14:51,620 --> 00:14:52,620
Bəli.

186
00:14:53,360 --> 00:14:55,580
Ölən qadının bədənindən?

187
00:14:56,740 --> 00:14:57,740
Bəli.

188
00:14:59,640 --> 00:15:02,620
İsa. Mən hörmətsizlik etmək istəmirəm.

189
00:15:04,780 --> 00:15:10,360
Bu sekslə bağlıdır, Frank? Çünki mən
əmin olmaq üçün daha asan yollar var

190
00:15:15,790 --> 00:15:17,050
Greta, mən bir xəstənin yanındayam.

191
00:15:17,270 --> 00:15:18,270
Bağışlayın, xahiş edirəm.

192
00:15:19,590 --> 00:15:20,590
Həkim,

193
00:15:23,290 --> 00:15:24,630
bu təklikdən gedir.

194
00:15:25,970 --> 00:15:28,370
Bununla bağlı təcrübəniz varmı?

195
00:15:29,110 --> 00:15:30,190
Mənim üçün bu baş verir.

196
00:15:32,410 --> 00:15:32,930
mən...

197
00:15:32,930 --> 00:15:40,010
Qal

198
00:15:40,010 --> 00:15:41,150
burada, institutda.

199
00:15:43,210 --> 00:15:44,210
Mənə maraqlıdır.

200
00:15:50,510 --> 00:15:51,510
Yenə sən.

201
00:15:51,750 --> 00:15:54,950
Məni soxmamağınız kiçik bir möcüzədir
göz çıxar. Moxie moron.

202
00:15:55,270 --> 00:15:56,270
Bağışlayın?

203
00:15:57,050 --> 00:16:00,390
Bu çox yaxşıdır. Başqa biri. Siz daxil
səhhətinin pis olması və ya bir növ axmaq

204
00:16:00,390 --> 00:16:02,090
alim. İndi bu neçə idi?

205
00:16:02,530 --> 00:16:03,930
Sən bir növ dahisən.

206
00:16:04,170 --> 00:16:05,590
Düzgün gülməlisən.

207
00:16:05,850 --> 00:16:06,850
Məni öldürürsən.

208
00:16:06,970 --> 00:16:11,090
İndi, bu keçə bilər, amma bu da gedir.

209
00:16:14,650 --> 00:16:16,330
Mən yüksək uçuram.

210
00:16:20,110 --> 00:16:21,110
Aşağı saxlayın.

211
00:17:17,260 --> 00:17:18,900
Bu işləməyəcək, Frank.

212
00:17:19,540 --> 00:17:23,900
Nə? Qazmağa gedirik
Potter sahəsində cəsədlər? Demək istəyirəm ki,

213
00:17:24,079 --> 00:17:26,700
tibbi kadavra seçim deyil.

214
00:17:26,960 --> 00:17:33,220
Və mən həqiqətən fikri başa düşmürəm
bir çox müxtəlif parçalardan istifadə arxasında

215
00:17:33,220 --> 00:17:36,540
meyitlər. Nə fikirdi
orda? Və onları birlikdə tikmək, bu

216
00:17:36,540 --> 00:17:38,040
qrotesk. Dr.

217
00:17:38,460 --> 00:17:43,540
Frankenstein bir növ fetiş var.
Düşünürəm ki, o, yaratmağa çalışırdı

218
00:17:43,540 --> 00:17:45,580
gözəl bir şey.

219
00:17:46,350 --> 00:17:47,410
Bəli, bu ironikdir.

220
00:17:48,430 --> 00:17:49,990
üzr istəyirəm.

221
00:17:50,690 --> 00:17:54,010
Bir tam cəsədimiz olsa belə,
nə?

222
00:17:54,750 --> 00:17:56,470
Biz sizə cəld tapacağıq
qırmızı saçlı?

223
00:17:56,990 --> 00:18:00,910
Biz sizə ölü bir cəld tapacağıq
bir cəhd üçün qırmızı saçlı. Hündür, zərif

224
00:18:00,910 --> 00:18:02,030
Sorğunuzu indi qoyun.

225
00:18:02,530 --> 00:18:04,090
Bəlkə də özüm üçün düzəltməliyəm.

226
00:18:04,790 --> 00:18:10,070
Nəhəngi olan gözəl ər
intellekt. Bu təcili vəziyyətdir!

227
00:18:11,170 --> 00:18:12,790
SOS! Yanğın!

228
00:18:13,290 --> 00:18:14,290
sik!

229
00:18:15,630 --> 00:18:16,630
çox üzr istəyirəm.

230
00:18:17,670 --> 00:18:19,530
Mən çox uzun müddət şirkətsiz olmuşam.

231
00:18:20,770 --> 00:18:22,090
Mənə fasilə ver, Frank.

232
00:18:23,210 --> 00:18:24,210
Hamı tənhadır.

233
00:18:24,970 --> 00:18:31,190
Dünən əl sıxdığımızda mənim üçün
bu, ilk dəfə idi.

234
00:18:32,070 --> 00:18:33,070
Oh.

235
00:18:35,010 --> 00:18:36,010
Necə oldu?

236
00:18:36,490 --> 00:18:37,930
Bu qeyri-adi idi.

237
00:18:43,730 --> 00:18:45,850
üçün qalmaq üçün xoş gəlmisiniz
müşahidə.

238
00:18:46,770 --> 00:18:50,710
Mən səni ora buraxmayacağam
küçə. Bir neçə gün qalın. yaxşı alacam

239
00:18:50,710 --> 00:18:51,669
səndən, açıq-aydın.

240
00:18:51,670 --> 00:18:52,670
Xahiş edirəm mənə kömək edin.

241
00:18:52,850 --> 00:18:57,070
Yaxşı, əgər o dəhşətlidirsə, ya yox
nə istəyirsən?

242
00:18:57,330 --> 00:18:58,730
Mən onu sevəcəyəm.

243
00:18:59,290 --> 00:19:03,010
Elmi, etik olaraq, sadəcə var
dəhşətli ola biləcək min şey

244
00:19:03,010 --> 00:19:04,010
səhv.

245
00:19:04,510 --> 00:19:07,510
Bu dəlilikdir.

246
00:19:08,690 --> 00:19:10,690
Mən səni dəli alim hesab etdim.

247
00:19:19,650 --> 00:19:21,290
Maraqlıdır?

248
00:20:01,160 --> 00:20:02,160
Sadəcə buraxın.

249
00:20:14,240 --> 00:20:15,320
Paltarını çıxart.

250
00:20:15,680 --> 00:20:20,420
Biz ulduz qalıq modelindən istifadə edirik
küçədən elektrik enerjisi çəkmək

251
00:20:20,420 --> 00:20:21,420
işıq.

252
00:20:21,640 --> 00:20:27,180
Və biz ehtiyat nüsxəsini çıxartmalı olacağıq
gərginlik və onu qısaldırıq ki, biz kütləvi alırıq

253
00:20:27,180 --> 00:20:28,180
amper.

254
00:20:29,830 --> 00:20:34,550
İşıqlar təxminən beşdə sönür. etməliyik
aortaya və günəş pleksusuna daxil olur.

255
00:20:34,550 --> 00:20:36,150
Get. Çox vaxtınız yoxdur.

256
00:20:36,470 --> 00:20:38,470
Mənə sola baxan elektron lazımdır.

257
00:20:38,730 --> 00:20:45,650
Biz isə cazibə reaksiyasına qarşı çıxacağıq
neytron degenerasiyası və qısa

258
00:20:45,650 --> 00:20:48,310
-mənzilli itələyici neytronların qarşılıqlı təsiri.

259
00:20:49,070 --> 00:20:53,770
İki yollu hissəcik ikiliyi gətirib çıxaracaq
asimptotik hücum sıxlığı.

260
00:20:55,490 --> 00:20:58,750
Və bunun nə edəcəyindən əmin deyiləm
qrafik vasitəsilə, lakin ...

261
00:21:02,080 --> 00:21:03,720
Oh, o, çox gözəldir.

262
00:21:10,100 --> 00:21:11,100
Oh.

263
00:21:11,880 --> 00:21:12,880
Haqlısan, Frank.

264
00:21:13,580 --> 00:21:14,680
O gözəldir.

265
00:21:15,160 --> 00:21:18,580
Məncə, indi dayandırmaq daha yaxşı olar
və sabah yenidən başlayın.

266
00:21:19,240 --> 00:21:20,240
Oh.

267
00:21:20,760 --> 00:21:26,480
Bəli. Doktor, hər şey qaydasındadır
orda? Bəli, bəli. Hər şey yaxşıdır.

268
00:21:26,480 --> 00:21:27,480
narahat ol. Həkim.

269
00:21:28,000 --> 00:21:28,979
yaxşısan?

270
00:21:28,980 --> 00:21:30,560
Bəli. Mən onu eşitdiyimi düşündüm.

271
00:21:31,100 --> 00:21:32,100
Hər şey yaxşıdır.

272
00:21:32,240 --> 00:21:33,240
narahat olma.

273
00:21:33,280 --> 00:21:36,140
sən öz iradənin əleyhinəsən?

274
00:21:37,800 --> 00:21:42,360
İçimdə meyiti saxlaya bilmərəm
ofis.

275
00:21:43,780 --> 00:21:44,780
Budur, Frank.

276
00:21:45,120 --> 00:21:46,120
İndi və ya heç vaxt.

277
00:22:04,600 --> 00:22:05,720
IV-ə başlamaq.

278
00:22:08,160 --> 00:22:09,420
Elektrik üç.

279
00:22:10,160 --> 00:22:11,160
Frank?

280
00:22:14,940 --> 00:22:16,780
Frank! Oh,

281
00:22:17,840 --> 00:22:24,780
əsəblərim. Bağışlayın. Əsəblərim.

282
00:22:25,840 --> 00:22:26,940
Nəfəs al.

283
00:22:29,820 --> 00:22:30,820
Yaxşı həyat.

284
00:22:31,160 --> 00:22:32,180
Yaxşı həyat.

285
00:22:34,250 --> 00:22:35,250
vay!

286
00:24:25,330 --> 00:24:29,770
Gəlin. Kömək edin yoldaş. Görüşməyə kömək edin.

287
00:24:30,150 --> 00:24:32,750
xanım. Arvad.

288
00:24:49,960 --> 00:24:52,220
Sonuncu səfərlərdə bir az vəhşi idik
gecə?

289
00:24:52,920 --> 00:24:54,880
Xəstə, çirkli hovuz kimi.

290
00:24:55,500 --> 00:24:56,500
Diqqət!

291
00:24:56,860 --> 00:24:57,860
Nöqtədə!

292
00:25:02,560 --> 00:25:05,000
Düşünürəm ki, özümü evə qaytarsam yaxşı olar.

293
00:25:05,480 --> 00:25:08,540
Bəli. tamam. harda yasayirsan

294
00:25:08,980 --> 00:25:12,100
Mənim... bir əmim oğlum var, Makbrayd.

295
00:25:14,040 --> 00:25:16,200
Bəli. Zəng çalın.

296
00:25:17,500 --> 00:25:18,840
Zəngimi çal.

297
00:25:19,630 --> 00:25:20,630
Mən Blairəm.

298
00:25:20,810 --> 00:25:23,290
Mən Blast, mənim boğum.

299
00:25:26,890 --> 00:25:32,270
Oh. Oh, əzizim.

300
00:25:33,450 --> 00:25:34,890
Xeyr, yaxşı olaram.

301
00:25:35,710 --> 00:25:37,210
Mənə sadəcə yaxşı səhər yeməyi lazımdır.

302
00:25:37,430 --> 00:25:38,430
Hamısı budur.

303
00:25:38,710 --> 00:25:40,310
Bəli, haradadır, Çarlz Bleyk?

304
00:25:40,770 --> 00:25:41,930
Qara şorba.

305
00:25:43,990 --> 00:25:44,990
Qara şorba.

306
00:25:46,790 --> 00:25:48,050
Burada, burada.

307
00:25:48,590 --> 00:25:50,330
Əllərinizi buraxın.

308
00:25:53,870 --> 00:25:54,930
çox üzr istəyirəm.

309
00:25:56,070 --> 00:25:57,750
O ayağına baxa bilərəm?

310
00:25:58,150 --> 00:25:59,150
Mən həkiməm.

311
00:25:59,530 --> 00:26:01,930
Qorxmalı heç nə yoxdur. eşitmişəm
bundan əvvəl.

312
00:26:02,690 --> 00:26:03,690
Nə?

313
00:26:04,990 --> 00:26:06,950
Ağrmır?

314
00:26:07,450 --> 00:26:08,690
Xeyr, pis deyil.

315
00:26:09,010 --> 00:26:11,450
Oh, dişləmə, qanaxma, yandırma, qırxmaq.

316
00:26:12,170 --> 00:26:14,750
Kramp, irin, çimdik, funt. İnanılmaz.

317
00:26:25,200 --> 00:26:31,980
heç nə. Mənə elə gəlir ki, sən
bir növ var idi

318
00:26:31,980 --> 00:26:32,980
qəza.

319
00:26:33,460 --> 00:26:34,620
Qəza?

320
00:26:36,240 --> 00:26:40,260
Niyə bu gecə burada dincəlmirsən, xahiş edirəm?

321
00:26:40,600 --> 00:26:44,040
gecdir. Mən çox xoşbəxt olardım
yatağımı paylaş.

322
00:26:45,420 --> 00:26:46,960
Qəza, hə?

323
00:26:50,180 --> 00:26:52,260
Gəlin bu ayağa baxaq.

324
00:26:52,880 --> 00:26:55,490
Frank, sadəcə... Bizə bir az məxfilik ver.

325
00:26:55,950 --> 00:26:57,070
Burdan get.

326
00:26:57,690 --> 00:26:59,650
Bu məni incitmir, bu ayağım.

327
00:27:09,270 --> 00:27:10,590
Onun nə işi var?

328
00:27:12,250 --> 00:27:13,710
ÜST? adam.

329
00:27:15,530 --> 00:27:16,810
Sağ. Mm -hmm.

330
00:27:17,530 --> 00:27:18,610
Onun üzü kimdir?

331
00:27:18,910 --> 00:27:19,910
Onun üzü?

332
00:27:20,450 --> 00:27:21,890
Yaxşı, düşündüm ki, bunu nəzərdə tutursunuz.

333
00:27:22,450 --> 00:27:23,450
yox.

334
00:27:27,310 --> 00:27:28,490
Niyə qapını bağladın?

335
00:27:33,090 --> 00:27:34,450
Bəy evli idi?

336
00:27:34,890 --> 00:27:37,270
Yox, bu o deməkdir ki, evlənirsən.

337
00:27:37,490 --> 00:27:38,490
Ona?

338
00:27:38,590 --> 00:27:40,490
Frank, bəli. Açığı, yox.

339
00:27:42,690 --> 00:27:45,070
Onu xatırlamıram.

340
00:27:45,670 --> 00:27:47,990
Bu qəzadandır?

341
00:27:51,690 --> 00:27:52,830
O qədər də pis deyil.

342
00:27:53,610 --> 00:27:54,810
O qədər də pis deyil?

343
00:27:55,210 --> 00:27:56,210
yox.

344
00:27:56,430 --> 00:27:57,930
Yaxşı, niyə onunla evlənmirsən?

345
00:27:59,730 --> 00:28:02,270
Yoldaş, yoldaş, cins, damazlıq, kürəkən.

346
00:28:08,550 --> 00:28:09,070
Kim

347
00:28:09,070 --> 00:28:22,810
edir

348
00:28:22,810 --> 00:28:23,810
o? Orada kim var?

349
00:28:24,450 --> 00:28:25,450
Məryəm.

350
00:28:27,719 --> 00:28:29,320
Məryəm? Məryəm kim?

351
00:28:30,080 --> 00:28:34,460
Məryəm, anasının adı, üstəlik Wilson
Craft, babanın adı, üstəlik Godwin

352
00:28:34,460 --> 00:28:36,420
atasının adı, üstəlik Shelley ərinin adı
ad.

353
00:28:37,060 --> 00:28:38,060
Meri Şelli.

354
00:28:38,540 --> 00:28:39,540
Zəng çalsın?

355
00:28:41,180 --> 00:28:42,720
Meri Şelli.

356
00:28:44,940 --> 00:28:46,520
Mən o səsi tanıyıram.

357
00:28:47,480 --> 00:28:48,600
Bəli, əzizim.

358
00:28:58,220 --> 00:28:59,440
Yaxşı, mənim adım nədir?

359
00:29:01,020 --> 00:29:02,060
xatırlaya bilmirəm.

360
00:29:02,760 --> 00:29:06,120
Bəli, biz məhz buna gedirik
sıralamaq lazımdır.

361
00:29:06,680 --> 00:29:07,880
Onu tanıyırsan?

362
00:29:08,140 --> 00:29:09,360
Mənə deyə bilərsən?

363
00:29:10,860 --> 00:29:13,020
etməməyi üstün tuturam.

364
00:29:45,360 --> 00:29:46,359
üzr istəyirəm.

365
00:29:46,360 --> 00:29:48,240
Oh, sən olduğunu bilmirdim.

366
00:29:48,460 --> 00:29:49,460
Oh,

367
00:29:50,580 --> 00:29:51,580
lənət olsun.

368
00:29:52,540 --> 00:29:55,240
Mən baxa bilərəm?

369
00:29:55,460 --> 00:29:57,080
Uh -oh.

370
00:29:58,600 --> 00:29:59,600
Mən Frank.

371
00:29:59,660 --> 00:30:01,040
Oh, get, Frank.

372
00:30:28,910 --> 00:30:30,210
Mənə baxmağa icazə verəcəksən?

373
00:30:30,750 --> 00:30:32,430
Bura necə girdin?

374
00:30:33,430 --> 00:30:36,590
Qapını bağladı. Pəncərə.

375
00:30:43,970 --> 00:30:45,470
Thoram nədir, dostum?

376
00:30:45,750 --> 00:30:47,210
Gəmi yoldaşı? Köməkçi?

377
00:30:47,450 --> 00:30:48,450
Durğun?

378
00:30:48,810 --> 00:30:50,230
Amalgamate? təqlid etmək? Decimate?

379
00:30:50,710 --> 00:30:52,870
Transubstantiate? bağışlayın.

380
00:30:53,210 --> 00:30:55,290
Sublimat? istehlak? Şah mat?

381
00:31:01,390 --> 00:31:03,310
Möhtəşəm söz ehtiyatınız var.

382
00:31:07,030 --> 00:31:08,030
Oh.

383
00:31:10,670 --> 00:31:14,070
Yaxşı, burada nə olub?

384
00:31:21,430 --> 00:31:24,990
Mən kristalloid məhlulunun olduğunu görürəm
dərinizi ləkələdi.

385
00:31:26,390 --> 00:31:28,050
Bunu gözləmirdim.

386
00:31:29,800 --> 00:31:31,460
Buna görə də bu gün bəzi testlər keçirmək istərdim.

387
00:31:32,100 --> 00:31:33,100
Mən həyəcanlıyam.

388
00:31:34,100 --> 00:31:36,060
etməməyi üstün tuturam.

389
00:31:36,540 --> 00:31:41,340
Oh. Siz şeyləri tanımağa başlayırsınız
bir az? Ayaqlarınızı yerə qoyun

390
00:31:41,340 --> 00:31:42,920
qəzadan sonra?

391
00:31:46,220 --> 00:31:49,000
Yaxşı, yumurtalarınızı sınayın. Bir az tost və
mürəbbə.

392
00:31:49,200 --> 00:31:50,200
dadlıdır.

393
00:31:51,380 --> 00:31:54,080
Xeyr, etməməyi üstün tuturam.

394
00:31:54,600 --> 00:31:57,220
Um, bilərdik...

395
00:31:57,630 --> 00:32:00,990
Sizə yeni bir şey əldə etmək üçün birlikdə baxın
paltar. Bu əyləncəli ola bilər.

396
00:32:01,910 --> 00:32:05,470
etməməyi üstün tuturam.

397
00:32:05,830 --> 00:32:07,490
Bu Elliotdur?

398
00:32:08,830 --> 00:32:10,270
Hawthorne? Bartleby.

399
00:32:10,470 --> 00:32:11,470
Oh.

400
00:32:11,850 --> 00:32:16,390
Bəli, çox canlandırdıq deyəsən
burada canavar oxu, Frank. Sitat gətirmək

401
00:32:16,390 --> 00:32:17,450
Hawthorne səhər yeməyi masasında.

402
00:32:17,890 --> 00:32:20,090
Hawthorne? üçün danışırsan
yaramaz qiz?

403
00:32:21,050 --> 00:32:22,050
Oh.

404
00:32:22,810 --> 00:32:23,810
Yox, yox.

405
00:32:24,930 --> 00:32:25,930
Melvil, əzizim.

406
00:32:26,470 --> 00:32:31,350
Ah. Melville, mən çox ortaya qoydum
sizin üçün gözəl səhər yeməyi. mən deyiləm

407
00:32:31,350 --> 00:32:32,350
burda ne problem var.

408
00:32:32,550 --> 00:32:34,390
Mən səni birtəhər incitmişəm?

409
00:32:35,350 --> 00:32:37,770
Bir ömür boyu yalan danışan xanım.

410
00:32:39,010 --> 00:32:40,350
Qıtlıqdır.

411
00:32:41,090 --> 00:32:45,490
Məhrumiyyət isə ac bir amçıq yaradır
ağrı, buna can atmaq deyirlər.

412
00:32:46,270 --> 00:32:51,050
etməməyi üstün tuturam. Yaxşı, nə olardı
onda etməyi xoşlayırsan?

413
00:32:54,250 --> 00:32:55,390
Mən istərdim...

414
00:32:55,880 --> 00:32:59,260
Sən lənətə gəlmiş qapının kilidini aç, çünki mən
çölə çıxmaq istərdi.

415
00:32:59,940 --> 00:33:01,500
Blastry, gurultu, açıq havada.

416
00:33:01,920 --> 00:33:04,200
Əminəm ki, mən burada yaşamıram, xanım.

417
00:33:05,480 --> 00:33:06,600
Məni buraxın.

418
00:33:10,000 --> 00:33:11,800
Xeyr, qorxuram ki, bu mümkün deyil.

419
00:33:14,280 --> 00:33:15,280
Əlamətdar.

420
00:33:49,790 --> 00:33:54,930
İster inanın, istərsə də inanmayın, o, poliomielitdən əziyyət çəkirdi
oğlan.

421
00:33:55,130 --> 00:33:59,190
Və onun bacara biləcəyini bilmirdilər
gəzmək.

422
00:33:59,530 --> 00:34:01,450
Doğrudanmı? Oxuyacaq.

423
00:34:03,920 --> 00:34:07,820
Yenə də ayağının biri ondan qısadır
digəri.

424
00:34:09,380 --> 00:34:15,900
Onların ayaqları üçün xüsusi ayaqqabıları var
o olanda da var

425
00:34:15,900 --> 00:34:16,900
rəqs.

426
00:34:17,699 --> 00:34:21,460
Onu götürəcək, təraş edəcək
duş.

427
00:34:21,760 --> 00:34:23,900
Xoşbəxt saatım.

428
00:34:26,540 --> 00:34:27,940
Bu kraldır?

429
00:34:28,659 --> 00:34:29,659
Nə?

430
00:34:47,690 --> 00:34:48,690
Götümə doğru.

431
00:37:00,400 --> 00:37:01,480
Mənə baxdı.

432
00:37:12,420 --> 00:37:17,840
Qədəhim acı idi, amma daha olmayacağam
səhər.

433
00:37:35,310 --> 00:37:37,110
Sənə o cırtdanları nə satıblar?

434
00:37:43,410 --> 00:37:44,410
Bu xoşunuza gəlir, bacı?

435
00:38:23,420 --> 00:38:24,580
Başqasını istəyirsən?

436
00:38:24,960 --> 00:38:26,780
etməsəm yaxşı olar.

437
00:38:27,520 --> 00:38:29,320
Bu mənim arvadımdır.

438
00:38:31,520 --> 00:38:32,520
Hə?

439
00:38:32,740 --> 00:38:34,440
Bütün gecəni masa saxlaya bilməzsən.

440
00:39:21,480 --> 00:39:23,820
Çəkici zorakılığına batdı. Nifrət
öz ananın şiddəti.

441
00:40:11,180 --> 00:40:12,180
Gecəniz xeyrə, cənablar.

442
00:40:47,150 --> 00:40:48,650
Mən səni balam.

443
00:42:11,600 --> 00:42:12,600
Get!

444
00:42:54,800 --> 00:42:55,840
Mənimlə yaxalanmaq istəyirsən?

445
00:42:56,560 --> 00:42:58,100
İnsanlar bir canavarı sevirlər.

446
00:42:58,380 --> 00:43:00,160
Kütlə olacaq.

447
00:43:00,640 --> 00:43:01,640
Doğrudanmı?

448
00:43:04,320 --> 00:43:05,780
Mən bundan əvvəl də keçmişəm.

449
00:43:07,000 --> 00:43:08,120
Bu dəhşətlidir.

450
00:43:09,920 --> 00:43:13,560
Get. Get. Burdan get. Evə get.

451
00:43:53,550 --> 00:43:54,550
Mənəm, Məryəm.

452
00:43:54,890 --> 00:43:55,788
Məryəm kim?

453
00:43:55,790 --> 00:43:56,790
Məryəm kim?

454
00:43:57,650 --> 00:44:00,210
Frankenşteynlə evlənmək fikrində deyilsən?

455
00:44:00,550 --> 00:44:06,870
Adımı xatırlaya bilmirəm. Martha.

456
00:44:07,430 --> 00:44:08,430
Winifred.

457
00:44:08,810 --> 00:44:10,130
Konstans. Jane.

458
00:44:10,690 --> 00:44:12,570
King Kong gəlini.

459
00:44:13,450 --> 00:44:14,670
Oh, Queen Kong.

460
00:44:14,910 --> 00:44:16,270
Xanım Cekill. Xanım

461
00:44:16,590 --> 00:44:19,330
Hyde. Mithanın Frankenşteynin gəlini.

462
00:44:20,450 --> 00:44:22,090
Tamamilə düzgün deyil, elə deyilmi?

463
00:44:24,560 --> 00:44:29,040
Hamımız boğuluruq. Biz hamımız
beyin dumanı.

464
00:44:29,260 --> 00:44:30,340
Beyin ölü.

465
00:44:30,560 --> 00:44:32,220
Beyin hücumu üçün dua edin.

466
00:44:33,800 --> 00:44:36,040
Adını tap, qız.

467
00:44:36,480 --> 00:44:40,720
Zülmkarlığa müqavimət itaət etməkdir
Allah.

468
00:44:40,980 --> 00:44:41,980
mənim adım.

469
00:44:42,240 --> 00:44:44,620
mənim adım. Mənə adımı deyin.

470
00:44:44,840 --> 00:44:45,840
eybi yoxdur.

471
00:44:46,600 --> 00:44:47,600
eybi yoxdur.

472
00:44:48,480 --> 00:44:49,480
eybi yoxdur.

473
00:44:50,280 --> 00:44:51,280
eybi yoxdur.

474
00:44:53,160 --> 00:44:54,160
Əllər çək.

475
00:44:55,540 --> 00:44:57,120
Burada saç yoxdur.

476
00:45:02,080 --> 00:45:03,660
Oh, nəfəs ala bilmirdim.

477
00:45:04,940 --> 00:45:08,620
Nəfəs ala bilmirdim. Elə bil mən idim
diri-diri basdırılır.

478
00:45:10,520 --> 00:45:11,520
Mən o yuxunu görmüşəm.

479
00:45:13,920 --> 00:45:14,920
sən yaxşısan.

480
00:45:18,320 --> 00:45:19,760
Nə oldu?

481
00:45:22,800 --> 00:45:23,800
xatırlamırsan?

482
00:45:26,760 --> 00:45:27,760
Mən bilmirəm.

483
00:45:36,380 --> 00:45:37,380
gəl,

484
00:45:41,540 --> 00:45:42,540
gəl, gəl, gəl, gəl.

485
00:45:42,640 --> 00:45:45,440
Hə? Bu nədir? Gəl! Bu bizim üçündür?

486
00:46:02,109 --> 00:46:03,650
Kaş bunu görəydim.

487
00:46:08,290 --> 00:46:12,590
Nədir

488
00:46:12,590 --> 00:46:15,350
ki?

489
00:46:18,350 --> 00:46:19,350
Hə?

490
00:46:20,490 --> 00:46:21,490
Ronnie Reed?

491
00:46:21,670 --> 00:46:24,570
Çox gözəl qara saçdı
ruhlu gözlər, hər hansı bir gənc etmək üçün kifayətdir

492
00:46:24,570 --> 00:46:25,570
ona pərəstiş etmək.

493
00:46:26,000 --> 00:46:27,080
Hmm, xatırlayırsan.

494
00:46:27,700 --> 00:46:28,700
Bəli.

495
00:46:32,700 --> 00:46:35,260
Ne cür danışmağa başladın buz
-gizlənmək?

496
00:46:36,300 --> 00:46:37,300
Hmm?

497
00:46:38,180 --> 00:46:42,480
Qəzadan əvvəl bacarmıram... bacarmıram
tamamilə xatırlayın.

498
00:46:45,340 --> 00:46:47,860
Uh, uh, uh, Ditrix.

499
00:46:49,260 --> 00:46:50,320
Ditrix? Hmm.

500
00:46:52,840 --> 00:46:54,660
Ditrix. Hmm.

501
00:46:55,150 --> 00:46:57,450
Marlen və Ditrix. Bəli.

502
00:47:05,090 --> 00:47:08,530
Hörmətli adamları tapmırsan
dəhşətli...

503
00:47:08,530 --> 00:47:14,790
Yenidən aşiq olmaq.

504
00:47:15,210 --> 00:47:21,890
Oh, briçlərinizi düymələyin, qız. Heç vaxt
istədi. İndi mən nə edim? I

505
00:47:21,890 --> 00:47:23,170
kömək edə bilməz.

506
00:47:24,700 --> 00:47:31,140
Mənə əhəmiyyət vermir. Kişilər mənə necə klaster ola bilər?
ətrafdakı güvələr kimi

507
00:47:31,140 --> 00:47:34,300
tazılar isə alov... Gunshot!

508
00:47:34,800 --> 00:47:39,040
Əgər pis bir şey varsa, bilirəm ki, mən
günahlandırmaq deyil.

509
00:47:53,550 --> 00:47:54,550
tamam. tamam.

510
00:47:54,650 --> 00:47:57,290
tamam. tamam. tamam. Mən heçnə istəmirəm
problem.

511
00:47:57,570 --> 00:47:59,070
Heç bir problem istəmirəm.

512
00:47:59,390 --> 00:48:00,390
tamam.

513
00:48:00,850 --> 00:48:02,830
Əllərinizi havaya qoyun.

514
00:48:04,370 --> 00:48:05,630
Onları qoyun. Buyurun.

515
00:48:08,210 --> 00:48:09,570
Mən təslim oluram.

516
00:48:12,090 --> 00:48:13,630
Oh, Allah, məni xilas et.

517
00:48:39,760 --> 00:48:45,200
Uşaqlar yeni bir şey düşünə bilmirlər
bu günlərdə? Bu ərik, fantastik.

518
00:48:45,920 --> 00:48:46,920
Şahidiniz varmı?

519
00:48:47,820 --> 00:48:50,220
Cəmi 150 nəfər.

520
00:48:50,820 --> 00:48:51,820
Oh, əla.

521
00:48:52,180 --> 00:48:58,580
Bir də kinoteatr sahibi deyir ki, a
təsvirə uyğun gələn oğlan gəlirdi

522
00:48:58,580 --> 00:49:02,060
Eyni Ronnie Reed şəklini görmək üçün
təkrar-təkrar.

523
00:49:02,300 --> 00:49:04,340
Hansı biri? Şübhəli detektiv.

524
00:49:04,940 --> 00:49:06,200
Yaxşı, zövqün hesablanması yoxdur.

525
00:49:06,400 --> 00:49:07,400
deyəcəm.

526
00:49:11,120 --> 00:49:13,260
Yanında bir qız var. Düşündüm ki
belə.

527
00:49:13,780 --> 00:49:16,340
Görünür, o, ağzını açıb
Vito Lupino.

528
00:49:18,240 --> 00:49:19,260
Mafia başçısı.

529
00:49:20,400 --> 00:49:21,400
Bəli.

530
00:49:24,420 --> 00:49:25,700
Onun əzik ayağı var.

531
00:49:26,020 --> 00:49:27,020
Belə görünür.

532
00:49:29,120 --> 00:49:31,300
Bunu 24 saat ərzində tamamlayacağıq.

533
00:50:09,700 --> 00:50:12,340
Oh, hamam üçün qəribə vaxtdır,
Fran.

534
00:50:26,920 --> 00:50:27,920
bal!

535
00:50:55,109 --> 00:50:57,350
Frankenstein. Frankenstein?

536
00:50:58,870 --> 00:51:01,050
Frankenstein. Oh.

537
00:51:02,650 --> 00:51:03,770
Almansan?

538
00:51:04,210 --> 00:51:05,210
isveçrəli.

539
00:51:05,730 --> 00:51:07,170
Onun gəlini.

540
00:51:08,050 --> 00:51:09,950
Məni qəzetdə belə adlandırırlar.

541
00:51:10,510 --> 00:51:11,850
mənim adım nədir?

542
00:51:13,730 --> 00:51:16,890
xatırlaya bilmirəm.

543
00:51:22,410 --> 00:51:23,410
salam?

544
00:51:28,040 --> 00:51:30,840
Zəncəfil. Zəncəfil?

545
00:51:35,380 --> 00:51:38,520
Sadəcə zarafat.

546
00:51:39,760 --> 00:51:43,080
Penelope. Penelope?

547
00:51:46,400 --> 00:51:48,060
Penelopa nə?

548
00:51:49,540 --> 00:51:50,940
Rogers.

549
00:51:52,300 --> 00:51:53,700
Hmm.

550
00:51:55,340 --> 00:52:01,670
Penelope. Fotonu bəyəndim.

551
00:52:02,510 --> 00:52:03,510
Onun gəlini.

552
00:52:04,690 --> 00:52:07,510
Frankenstein. Xanım Penelope
Frankenstein.

553
00:52:09,390 --> 00:52:10,790
Üzüyü var.

554
00:52:14,210 --> 00:52:15,210
sikmək istəyirsən?

555
00:52:16,370 --> 00:52:17,890
Yatmağı asanlaşdıra bilər.

556
00:52:43,080 --> 00:52:45,000
Ola bilsin ki, bu mənim yaddaşımı gücləndirəcək.

557
00:53:14,920 --> 00:53:16,040
Xeyr, təşəkkür edirəm.

558
00:53:18,420 --> 00:53:19,420
Xeyr, təşəkkür edirəm.

559
00:53:23,740 --> 00:53:25,440
İsa, o, dost olmağa çalışır.

560
00:53:26,020 --> 00:53:27,020
üzr istəyirəm.

561
00:53:36,460 --> 00:53:39,560
İndianada nə cəsəd görmürəm
bir neçə canavarla əlaqəsi var

562
00:53:39,560 --> 00:53:40,640
Çikaqoda qatillər.

563
00:53:41,140 --> 00:53:42,140
Mənim təxminim var.

564
00:53:42,740 --> 00:53:43,740
Beloit?

565
00:53:44,060 --> 00:53:45,140
Xeyr. Wiles.

566
00:53:45,340 --> 00:53:46,340
Dedektiv Uils.

567
00:53:46,560 --> 00:53:48,880
Mənə verilən ad Malloy idi
Çikaqo.

568
00:53:49,180 --> 00:53:51,340
Mən Malloy. Mirna Malloy.

569
00:53:51,840 --> 00:53:52,880
Tanış olmaqdan məmnunam.

570
00:53:53,480 --> 00:53:56,140
Bağışlayın. Sadəcə bir neçə sualımız var
sizin üçün.

571
00:53:57,220 --> 00:53:58,560
Xanım detektivdir?

572
00:53:58,980 --> 00:54:02,360
Yaxşı, detektiv, texniki cəhətdən yox, amma...
O mənim katibimdir.

573
00:54:02,840 --> 00:54:05,780
Kate slam-dunk kimi görünürdü, mən də
niyə ona bir şans verməməyi düşündüm.

574
00:54:06,120 --> 00:54:07,140
İlk dəfədir?

575
00:54:07,800 --> 00:54:09,380
Bu bir xanım üçün sual deyil.

576
00:54:10,910 --> 00:54:14,150
Yaxşı, baxmağa xoş gəlmisiniz
ətrafında, amma əminəm ki, bu belə deyil

577
00:54:14,150 --> 00:54:16,050
sizin işinizlə hər hansı əlaqəsi olması
Çikaqo.

578
00:54:16,770 --> 00:54:17,890
Nəyə əsasən, Şerif?

579
00:54:18,250 --> 00:54:22,430
Deyəsən, heç kim heç kimi görməyib
olduğumuz təsviri düzəldin

580
00:54:22,430 --> 00:54:23,750
verilmişdir. Bunu təsəvvür edin.

581
00:54:24,270 --> 00:54:25,270
Heç vaxt onlara toxunmayın.

582
00:54:25,330 --> 00:54:26,490
Mən birini sevirəm. təşəkkürlər.

583
00:54:26,790 --> 00:54:31,130
Mən birini sevirəm. Çox sağ olun. Və o
bu ikisini əldən vermək asan olmazdı

584
00:54:31,130 --> 00:54:32,750
görünüşündən. Ağıllı adam.

585
00:54:33,110 --> 00:54:34,830
Bəli. Bəzi qeydlər etmək istəyirsiniz?

586
00:54:35,670 --> 00:54:37,150
Xeyr. Qələm yoxdur.

587
00:54:38,410 --> 00:54:40,710
Oh, bu ikisinin heç bir işi yox idi
bu ilə.

588
00:54:41,110 --> 00:54:46,090
Ancaq xanıma və canavara vermək,
hee, onları əldən vermək olduqca çətin olardı.

589
00:54:46,370 --> 00:54:47,770
İndianada bu olduqca gülməli görünür.

590
00:54:49,070 --> 00:54:53,110
Səndən soruşum, bu qız, kimsə var
onun üçün bir fikir?

591
00:54:53,590 --> 00:54:55,650
Deyəsən, o çirkinlə vurulub
çubuq.

592
00:54:55,950 --> 00:54:56,950
Sağ.

593
00:54:57,010 --> 00:54:59,250
Biz bir-birimizi axtarırıq. Bəli.

594
00:54:59,850 --> 00:55:01,730
Ciddi, onun kim olduğu haqda heç bir fikrimiz var?

595
00:55:04,570 --> 00:55:07,670
Bilirsiniz, siqaret əslində insanı öldürür
iştah.

596
00:55:08,610 --> 00:55:09,990
Fiqurunuza baxırsınız?

597
00:55:11,130 --> 00:55:12,850
Bunu edəndə nifrət edirəm.

598
00:55:13,130 --> 00:55:14,130
Bu nədir?

599
00:55:14,310 --> 00:55:15,890
Sənin axmaq hərəkətin.

600
00:55:16,350 --> 00:55:17,350
Gülməli deyil.

601
00:55:18,010 --> 00:55:19,030
Məncə gülməli.

602
00:55:19,810 --> 00:55:21,470
Mən əlimdən gələnin ən yaxşısını belə əldə edirəm
məlumat.

603
00:55:21,710 --> 00:55:23,150
Siz detektivlik edirsiniz.

604
00:55:23,530 --> 00:55:24,930
Şerifləri mən istehsal edirəm.

605
00:55:25,250 --> 00:55:26,270
Mən sizin gözəl yazıçınızam.

606
00:55:40,750 --> 00:55:44,270
Mən bunu sən olanda çöldə tapdım
o şirin şeriflə flört edirdilər.

607
00:55:46,570 --> 00:55:47,730
hara gedirsen?

608
00:55:48,230 --> 00:55:50,470
O qatar hara gedirsə. Nyu York.

609
00:55:51,130 --> 00:55:53,250
Bizə biletləri 1103-də almışam.

610
00:55:55,590 --> 00:55:59,630
Maraqlıdır, Ronnie Reed şəkli nədir?
Bu günlərdə Nyu Yorkda oynayır.

611
00:56:04,230 --> 00:56:05,350
İndi Rogers olacaq.

612
00:56:07,770 --> 00:56:09,350
Ginger Rogers-i bəyənirəm.

613
00:56:12,530 --> 00:56:14,650
Bəli, başa düşürəm.

614
00:56:17,910 --> 00:56:20,570
Ondan əvvəl necə idi
qəza?

615
00:56:25,110 --> 00:56:26,390
Yaxşı, hə?

616
00:56:52,610 --> 00:56:54,610
Sizcə o yaxşıdır?

617
00:56:56,430 --> 00:56:58,110
Qatardan gələn o adam?

618
00:57:01,410 --> 00:57:04,810
Məncə, o... yaxşıdır.

619
00:57:12,820 --> 00:57:13,820
Bəli.

620
00:57:15,580 --> 00:57:16,580
yaxşısan?

621
00:57:17,020 --> 00:57:18,700
Bəzən əsəblərim.

622
00:57:19,020 --> 00:57:23,540
Yaxşı nəfəs almaq çətindir.

623
00:57:26,720 --> 00:57:32,760
Mənim kəsimim elə burada idi. Oh, Allah.

624
00:57:33,160 --> 00:57:36,520
Kinoya getməyimizə etiraz edirsən?

625
00:57:44,620 --> 00:57:49,160
Və Karnegi mütləq daha yaxşıdır
Langer, amma əladır? Demək istəyirəm ki,

626
00:57:49,160 --> 00:57:50,820
türbə adamın yan şəhəri olduqca yaxşıdır,
da.

627
00:57:52,640 --> 00:57:53,640
Bu nədir?

628
00:57:54,340 --> 00:57:55,500
Rachel, bu nə qoxudur?

629
00:57:56,920 --> 00:57:57,920
Pretzel.

630
00:58:00,780 --> 00:58:01,780
Sevdiyiniz.

631
00:58:01,800 --> 00:58:02,800
Mənim sevimli?

632
00:58:03,100 --> 00:58:04,100
Doğrudanmı?

633
00:58:04,300 --> 00:58:05,300
vay.

634
00:58:08,620 --> 00:58:10,240
Oh, Allahım.

635
00:58:17,290 --> 00:58:18,650
Bütün bu ikinci şəhərdən bezmişəm
axmaqlıq.

636
00:58:19,770 --> 00:58:20,770
ac deyilsen?

637
00:58:22,110 --> 00:58:26,310
Dostum, içkini qorumalıyıq. Biz
artıq bunu görmüşdü. Gəlin, alaq

638
00:58:26,310 --> 00:58:27,149
bu çıxdı.

639
00:58:27,150 --> 00:58:28,150
Yox, yox, yox.

640
00:58:30,390 --> 00:58:32,630
Onlar bununla kişi deyillər.

641
00:58:33,230 --> 00:58:34,710
Onlar ölü cəsədlərdir.

642
00:58:35,510 --> 00:58:37,570
Ölü. Sadəcə ölü.

643
00:58:39,070 --> 00:58:41,590
Zombilər. bağışlayın. Yaşayan ölülər.

644
00:58:42,970 --> 00:58:46,410
Pops həmin məzardan götürülüb. mən
sənə bir şey deyir. İşləmək üçün.

645
00:59:22,029 --> 00:59:23,870
Mən bunu nəzərdə tuturam. bacarmıram. yox.

646
00:59:25,110 --> 00:59:26,530
Xeyr, yox.

647
00:59:27,930 --> 00:59:28,950
Oh, Allah.

648
00:59:29,530 --> 00:59:31,590
Canavarlar səni işə salır, Eddi? Oh, mənim
Allah.

649
00:59:32,610 --> 00:59:33,488
Aşağı, oğlan!

650
00:59:33,490 --> 00:59:34,770
sik! Oh, sik.

651
00:59:36,010 --> 00:59:37,250
O dedi ki, yox, Eddi.

652
00:59:38,110 --> 00:59:41,130
Əlbətdə istəsən sikə bilərsən
yaşlı xanım. Mən xatırlayıram ki, ola bilər

653
00:59:41,130 --> 00:59:43,330
çox gözəl. Yaş pişiklə daha gözəl,
Eddi. söz.

654
00:59:44,310 --> 00:59:45,310
Canavarlar.

655
00:59:45,510 --> 00:59:46,510
Onlar canavardır!

656
00:59:47,650 --> 00:59:48,650
Onlar...

657
01:00:14,920 --> 01:00:15,920
bu tərəfə get.

658
01:00:17,380 --> 01:00:18,380
Sən dahisən.

659
01:00:23,500 --> 01:00:25,540
Mənə Penni deməlisən.

660
01:00:26,280 --> 01:00:30,040
Penny? Bəli, bilirsiniz, yəqin ki.
Penny Pinscher, Pennywise kimi.

661
01:00:30,360 --> 01:00:31,360
Gözəl Penny.

662
01:00:31,960 --> 01:00:35,520
Penelopa yaşlı qadındır. etdim. dedim
sən.

663
01:02:28,980 --> 01:02:31,600
Highbrow, o da, bilirsən, o da
kədərli.

664
01:02:31,800 --> 01:02:34,760
Aşağı keyfiyyətli. Keyfiyyətsiz, kədərli və
yüksək qaş. Highbrow, bəli.

665
01:02:35,020 --> 01:02:38,600
Bunun nə olduğunu bilmirəm, amma bunu bilirəm
sən birsən.

666
01:02:38,840 --> 01:02:39,880
bağışlayın. bir.

667
01:02:42,140 --> 01:02:43,960
Bağışlayın, ser.

668
01:02:45,880 --> 01:02:47,360
Oh, Ronnie.

669
01:02:48,220 --> 01:02:50,000
Cənab Riv. Bəli.

670
01:02:50,520 --> 01:02:51,520
Oh, mənim.

671
01:02:51,700 --> 01:02:53,220
mənim. Allah.

672
01:02:53,840 --> 01:02:54,738
Bu sənsən.

673
01:02:54,740 --> 01:02:55,740
Mənəm.

674
01:03:01,160 --> 01:03:04,240
1917-ci ildə Mançester idi.

675
01:03:04,660 --> 01:03:09,000
Yaxşı. Bu, uh... Bu
vodvil günləri.

676
01:03:09,420 --> 01:03:11,300
Bu nəhəngdir. Bu doğrudur.

677
01:03:11,700 --> 01:03:14,400
Onlar, məsələn, sənət əsərləridir.

678
01:03:15,540 --> 01:03:18,420
1917. Sən mənə gülümsədin.

679
01:03:21,120 --> 01:03:23,840
Sən nurlu idin.

680
01:03:24,360 --> 01:03:25,940
Bilet hələ də məndədir.

681
01:03:26,440 --> 01:03:28,160
Yaxşı, təşəkkür edirəm. Siz...

682
01:03:29,100 --> 01:03:34,320
Olmadığımı bilməkdən şad olacaqsınız
artıq tək.

683
01:03:34,700 --> 01:03:36,040
təşəkkür edirəm.

684
01:03:37,540 --> 01:03:44,080
üzr istəyirəm. Mən sizə kredit verirəm

685
01:03:44,080 --> 01:03:49,900
və mənim sağ qalmağımla təksən.

686
01:03:57,009 --> 01:03:59,250
Çox üzr istəyirəm, balam, amma sən həqiqətən beləsən
mənim tipim deyil.

687
01:04:06,590 --> 01:04:09,350
Mən bilmirəm. Mən bilmirəm.

688
01:04:12,210 --> 01:04:14,130
İndi mütləq bir növ ətir.

689
01:04:14,530 --> 01:04:17,570
Həmişə darıxıram. Fərqi yoxdur
nəyim var.

690
01:04:27,250 --> 01:04:28,650
Oh!

691
01:06:19,920 --> 01:06:20,920
Nə sikim?

692
01:07:44,620 --> 01:07:45,900
Dördüncü amneziya, hə?

693
01:07:46,420 --> 01:07:48,200
Problem yoxdur. Beynim var.

694
01:07:48,700 --> 01:07:50,900
Bunun içində çoxlu beyin var
fişəng.

695
01:07:51,580 --> 01:07:53,400
O, əməliyyatın arxasında duran beyindir.

696
01:07:53,700 --> 01:07:55,840
Bu beyin hücumudur.

697
01:07:58,060 --> 01:07:59,060
Qoy getsin.

698
01:08:03,240 --> 01:08:04,240
Asan, oğlanlar.

699
01:08:04,640 --> 01:08:05,900
Diz çök.

700
01:08:12,400 --> 01:08:14,060
Xahiş edirəm, məni incitmə. üzr istəyirəm.

701
01:08:14,480 --> 01:08:15,920
Nəyə görə üzr istəyirsən?

702
01:08:16,740 --> 01:08:18,939
Səhv bir şey etdiniz?

703
01:08:19,779 --> 01:08:21,700
Sizdən uzaqlaşa biləcəyinizi düşündüyünüz bir şey
ilə?

704
01:08:23,040 --> 01:08:24,740
Təzyiq, zərər, zərər, zədə.

705
01:08:25,899 --> 01:08:26,899
Döymək.

706
01:08:27,819 --> 01:08:31,020
Kəmər bağlamaq, döymək, ovmaq.
Bir şey var, hə?

707
01:08:31,600 --> 01:08:33,020
Bir az zorakılıq.

708
01:08:34,279 --> 01:08:35,479
Qırılma. Qırılma!

709
01:08:36,279 --> 01:08:39,760
Bu barədə hər şeyi oxuyun! Məndə hər şey var
hekayələr.

710
01:08:41,960 --> 01:08:44,359
Bura əsl polis dükanıdır.

711
01:08:45,660 --> 01:08:47,180
Siz ipucu vermək istəmirsiniz?

712
01:08:47,939 --> 01:08:49,720
Lupino komissarın pulunu ödəyir.

713
01:08:51,000 --> 01:08:56,180
Cənab Vito Lupino, mafiya başçısı, qatil
qadınların.

714
01:08:57,240 --> 01:09:04,220
Elsi, Lucy, Mey, Rey, hamısı ölü tapıldı
onların ilə

715
01:09:04,220 --> 01:09:05,220
dilləri kəsilir.

716
01:09:06,140 --> 01:09:07,819
Yaxşı, bilirsən nə deyirlər.

717
01:09:08,260 --> 01:09:09,720
Səssizlik qızıldır.

718
01:09:10,939 --> 01:09:12,640
Şam yeməyimə mahnı oxuyuram.

719
01:09:13,060 --> 01:09:16,660
Siz sadəcə silahları yerə qoyun. deyəcəm
bu barədə hamınız.

720
01:09:16,920 --> 01:09:18,779
səndən bezmişəm. Get!

721
01:09:20,120 --> 01:09:21,700
Nə? İncilərinizdən yapışırsınız?

722
01:09:21,960 --> 01:09:23,640
Kimi istəyirsən vurursan.

723
01:09:23,859 --> 01:09:26,520
Aldatdın və qazandın. Ölülərdir
qəzəbli.

724
01:09:28,840 --> 01:09:29,840
Qorxdun?

725
01:09:31,120 --> 01:09:32,120
Nə etdin?

726
01:09:32,359 --> 01:09:33,859
Bəli, siz, cənab.

727
01:09:34,359 --> 01:09:35,359
Bəs siz?

728
01:09:36,399 --> 01:09:37,939
Nə etdin?

729
01:09:38,890 --> 01:09:41,250
Bəli, heç kim onun başını aşağı saldığını görmədi.

730
01:09:41,750 --> 01:09:43,229
Xanım Alice Tompson.

731
01:09:44,470 --> 01:09:45,510
30 yaşında öldü.

732
01:09:46,370 --> 01:09:47,609
Budur, indi.

733
01:09:50,390 --> 01:09:52,830
Onu yataq otağında ağlamağa qoydun.

734
01:09:53,850 --> 01:09:56,890
Çıxarkən çılpaqlığı yırtdı
amcık.

735
01:09:58,050 --> 01:09:59,110
Robin və Teqan.

736
01:09:59,370 --> 01:10:01,470
O köhnə sallanan arvad öldü.

737
01:10:01,690 --> 01:10:02,690
Burada.

738
01:10:03,210 --> 01:10:05,290
Frances McBörn acdır, ölür.

739
01:10:05,810 --> 01:10:07,090
Mən onları eşidirəm.

740
01:10:07,450 --> 01:10:09,840
Burada. Burada, burada, burada.

741
01:10:12,560 --> 01:10:13,700
Onların hamısı buradadır.

742
01:10:15,400 --> 01:10:20,020
Susdurulmuş, boğulmuş, boğulmuş. Ölülər
deyəcəkləri var.

743
01:10:20,300 --> 01:10:22,080
Mən də deyirəm.

744
01:10:22,380 --> 01:10:28,400
Kritik kütlə, korrupsioner gedir
bax. Həyat buradadır və sənə gəlir

745
01:10:28,400 --> 01:10:29,400
canavarlardan.

746
01:10:29,660 --> 01:10:30,660
Tutun.

747
01:11:10,030 --> 01:11:11,030
Allahım!

748
01:11:11,190 --> 01:11:14,630
sən kimsən? Frank!

749
01:11:15,470 --> 01:11:16,850
Mən nə etmişəm?

750
01:11:18,410 --> 01:11:21,510
O polis, çox təəccüblü görünür.

751
01:11:21,950 --> 01:11:24,150
Allahım, bilirəm.

752
01:11:24,790 --> 01:11:29,770
Bu çox dəhşətlidir, bilirəm.

753
01:11:31,070 --> 01:11:33,510
İndi edəcək bir şey qalmayıb.

754
01:12:33,900 --> 01:12:35,300
Burada iki otağımız var. Onları yoxlayın.

755
01:13:11,090 --> 01:13:12,150
Mənimlə şam yandır.

756
01:13:12,410 --> 01:13:13,410
Mənimlə şam yandır.

757
01:14:00,750 --> 01:14:04,310
Park prospektinin ana evləri kökünə
Men kəndinin zirzəmiləri.

758
01:14:04,550 --> 01:14:06,330
İnqilab gedir.

759
01:14:06,650 --> 01:14:11,510
Adsız bir canavar qanundankənar tərəfindən təşviq edildi,
qadınlar hər yerdə rəsm çəkirdilər

760
01:14:11,510 --> 01:14:13,650
üzlərini açıb küçələrə çıxarırlar.

761
01:14:14,130 --> 01:14:18,030
Beyin hücumu onların qəribə və
cazibədar müharibə fəryadı.

762
01:15:21,930 --> 01:15:24,190
Ailəniz necədir, Klayd? Annet, yaxşı?

763
01:15:24,470 --> 01:15:26,770
Bəli, cənab Lupino. təşəkkür edirəm.

764
01:15:27,070 --> 01:15:28,070
Onlar yaxşıdır.

765
01:15:28,950 --> 01:15:31,870
Eşitdim ki, gözəl qarnir var,
da.

766
01:15:33,190 --> 01:15:34,190
Dadlı.

767
01:15:35,330 --> 01:15:40,010
Artıq çox deyil, ser. Bu çox var
körpə ilə evdə, buna görə də həqiqətən edə bilmirəm

768
01:15:40,010 --> 01:15:45,690
vaxt tapın. Buyurun, Klayd. deyil
sadəcə körpə üçün gözəl bir məmə lazımdır

769
01:15:45,690 --> 01:15:47,210
indi və sonra sormaq, hə?

770
01:15:54,090 --> 01:15:55,090
sikinizi emdirirsiniz.

771
01:15:55,550 --> 01:15:57,170
Ha, körpə üzü.

772
01:15:57,770 --> 01:16:04,030
Köstebek olanda bir az əsəbi oluram
şam yeməyi üçün mahnı oxumasından danışır.

773
01:16:04,670 --> 01:16:06,870
Kanarya söhbəti və s.

774
01:16:10,670 --> 01:16:14,870
Qan tökülməsindən əvvəl adımı çağırmaq.

775
01:16:16,550 --> 01:16:18,470
Bu pis daddır.

776
01:16:27,780 --> 01:16:31,760
O, lazım olduğundan çox şey bilir.

777
01:16:32,780 --> 01:16:35,500
Bu zaman o, həmişə sağ idi.

778
01:16:36,140 --> 01:16:38,960
Komissar sizə harada deyəcək
onlara deyir.

779
01:16:39,460 --> 01:16:40,700
Onun qayğısına qalın.

780
01:16:43,220 --> 01:16:46,160
Cənab, biz bunun qayğısına qaldıq.

781
01:16:46,700 --> 01:16:49,600
Mənə baxımlı görünmür.

782
01:16:55,820 --> 01:16:57,300
Hamısına qulluq olunub.

783
01:16:57,580 --> 01:16:59,040
Narahat olacaq bir şey yoxdur, patron.

784
01:16:59,380 --> 01:17:00,440
Onu bir çuxura qoyduq.

785
01:17:27,790 --> 01:17:31,010
Uşağın adı nədir, Klayd? Oh,
balam?

786
01:17:31,350 --> 01:17:33,310
Bu Frenkdir, ser. Bu Franklindir.

787
01:17:33,610 --> 01:17:35,090
Oh, yaxşı ad.

788
01:17:36,970 --> 01:17:39,650
Klayd, onun dilini kəs.

789
01:17:40,170 --> 01:17:42,190
Suvenir kimi bəyənirəm.

790
01:17:42,650 --> 01:17:43,650
Oh.

791
01:17:45,210 --> 01:17:47,370
Sağ olun, cənab.

792
01:17:49,470 --> 01:17:53,910
Və sevimli həyat yoldaşına sevgimi göndər,
Annette.

793
01:17:55,230 --> 01:17:56,970
Vay, vay, Annet, hə?

794
01:18:04,860 --> 01:18:10,060
İki həftə ərzində 16 təqlidçi qətli və
federallar hamısını onun üzərinə bağlamaq istəyir. Sadəcə

795
01:18:10,060 --> 01:18:12,260
lanet ağızdan köpüklənir. 17.

796
01:18:12,500 --> 01:18:15,900
Onun üzərində olan yeganə şeydir
mövzu meyarı və bu özü idi

797
01:18:16,520 --> 01:18:17,520
sual deyil.

798
01:18:17,600 --> 01:18:18,600
Özünümüdafiə?

799
01:18:18,800 --> 01:18:22,520
O, silahını polisə doğrultmuşdu
zabit. O, öldürməyə çalışmırdı

800
01:18:22,560 --> 01:18:24,180
O, sadəcə danışırdı. O danışırdı.

801
01:18:24,700 --> 01:18:28,420
Siz status-kvonu pozursunuz və onlar da var
lanet olsun sənə.

802
01:18:28,840 --> 01:18:33,710
vay. -ya qoşulmağı düşünürsən
hərəkət? Bütün dünya yanır

803
01:18:33,710 --> 01:18:38,270
cinayətkar xanım. Onları işə salır.
Təsəvvür edin ki, onlar bu qədər həyəcanlandılar

804
01:18:38,270 --> 01:18:40,770
xanım astronavt və ya qadın beyin cərrahı.
Və ya detektiv xanım.

805
01:18:41,070 --> 01:18:42,070
Və ya detektiv xanım.

806
01:18:42,770 --> 01:18:43,970
Oh, bəli.

807
01:18:44,790 --> 01:18:45,790
Toxun.

808
01:18:46,590 --> 01:18:50,950
Onlar dünən gecə bir mahalda görüntüləniblər
Fredonia, New York yaxınlığındakı yarmarka.

809
01:18:51,170 --> 01:18:52,830
Buradan dörd saata yaxındır.

810
01:19:05,130 --> 01:19:07,090
Həmin ziyafətdə o, düz sənə baxdı.

811
01:19:07,470 --> 01:19:08,730
Başqa bir təxmininiz var?

812
01:19:09,470 --> 01:19:10,750
Sanki köhnə dost idin.

813
01:19:11,170 --> 01:19:13,170
Bilirsiniz, bir çox xanımlar mənə baxır
belə.

814
01:19:14,250 --> 01:19:15,770
Hələ tanış olmadıqlarımı bilirsən?

815
01:19:16,050 --> 01:19:17,050
Mən bilirəm.

816
01:19:17,890 --> 01:19:19,730
Başını oyunda saxla, dedektiv.

817
01:19:20,830 --> 01:19:23,170
yaxşıyam. Hey, mən əlayam.

818
01:19:23,870 --> 01:19:24,870
Muy bien.

819
01:19:25,210 --> 01:19:26,210
Sonra hara getdik?

820
01:19:26,950 --> 01:19:29,930
Qrencer Vuds Nyu Yorkdadır, amma məndə var
başqa fikir.

821
01:19:30,310 --> 01:19:31,310
Əlbəttə ki.

822
01:19:32,990 --> 01:19:35,510
Məhsul bal ayı, MGM, 1931.

823
01:19:35,830 --> 01:19:36,830
Louisville, Kentukki

824
01:19:37,290 --> 01:19:38,290
Warren, Ohayo.

825
01:19:38,490 --> 01:19:43,730
Oxuyan Əsgər, bu, erkəndir
biri, 1927-ci ildə, o, qısa bir müqavilə bağladıqda

826
01:19:43,730 --> 01:19:45,150
20-ci əsrin şəkilləri ilə.

827
01:19:45,490 --> 01:19:49,390
Sonra ürəkbulanma bayramımız var, 1931,
Kanzas Siti.

828
01:19:49,730 --> 01:19:51,170
Kanzas Siti, Kanzas və ya Kanzas Siti,
Missuri?

829
01:19:51,490 --> 01:19:52,790
Kanzas. Kanzas?

830
01:19:53,450 --> 01:19:57,690
Onların vurduğu hər bir şəhər
son iki həftə ilə əlaqəli bir şey var

831
01:19:57,690 --> 01:19:58,690
Ronnie Reed şəkil.

832
01:19:59,110 --> 01:20:00,870
İndi onlar Waterlock Dövlətini məğlub etdilər.

833
01:20:01,550 --> 01:20:02,550
Bu nə deməkdir?

834
01:20:03,430 --> 01:20:05,590
Onlar Niaqara şəlaləsinə getməlidirlər.

835
01:20:06,250 --> 01:20:09,690
Nə? Ov tüfəngi ilə toy, 1929.

836
01:20:10,090 --> 01:20:14,090
MGM. Böyük hit. Hətta davamını da çəkdilər
1933-cü ildə.

837
01:20:14,670 --> 01:20:15,670
Hə, necə oldu?

838
01:20:15,770 --> 01:20:17,410
Dəhşətli. Dəhşətli.

839
01:20:21,010 --> 01:20:22,630
Siz cəhənnəm katibəsiniz.

840
01:20:25,850 --> 01:20:27,450
Jake? Bəli?

841
01:20:29,140 --> 01:20:31,260
Onları alsaq, adımı bu barədə istəyirəm
bir.

842
01:20:32,880 --> 01:20:34,260
Yaxşı, bu məndən asılı deyil.

843
01:20:38,500 --> 01:20:39,500
Amma siz bunu bilirsiniz.

844
01:21:07,040 --> 01:21:08,780
İnanılmaz! olmusan?

845
01:21:09,500 --> 01:21:11,080
Yalnız filmlərdə.

846
01:21:11,380 --> 01:21:16,660
Bu, ən romantik təklifdir
Hollivud tarixi.

847
01:21:17,320 --> 01:21:19,140
Ov tüfənginin toyu.

848
01:21:20,460 --> 01:21:21,720
Bizimki romantik idi?

849
01:21:22,280 --> 01:21:23,780
Xeyr, xatırlaya bilmirəm.

850
01:21:24,980 --> 01:21:26,520
Təklifimiz?

851
01:21:27,040 --> 01:21:28,040
Bu əzəmətli idi.

852
01:21:30,700 --> 01:21:34,500
əzəmətli. Mənə deyin. Aman Allahım, biz olardıq
sürücülük.

853
01:21:34,920 --> 01:21:35,858
Mən maşın sürdüm.

854
01:21:35,860 --> 01:21:39,340
Həmişə, həmişə. Və sən küsmüşdün və
əhval-ruhiyyəli. Niyə cəhd etdiyimi bilmirdim

855
01:21:39,340 --> 01:21:41,320
səni güldürmək üçün. Siz əyilməzdiniz.

856
01:21:41,660 --> 01:21:43,420
heç nə. Çirkli zarafatlar yoxdur.

857
01:21:44,340 --> 01:21:49,140
heç nə. Və sonra mənə tərəf döndün və
dedin, heç vaxt almaq istəməzsən

858
01:21:49,140 --> 01:21:50,140
evli, Frankie?

859
01:21:50,640 --> 01:21:51,640
Mən dedim ki,

860
01:21:52,980 --> 01:21:58,360
Oh. Mən evlənmək istəyirəm, balam.
Və pencəyimin içinə çatdım

861
01:21:58,360 --> 01:22:01,880
üzük saxladığım yerdə.

862
01:22:03,000 --> 01:22:05,740
Bir həftəlik. Böyük bir yaqut? Böyük bir yaqut.

863
01:22:06,100 --> 01:22:10,200
Bəli. Və deyirdin ki, yox, yox, yox,
yox, yox, çünki ağlayırdın. sən

864
01:22:10,200 --> 01:22:13,880
belə olmasını istəməzdi. Amma mən
dedi, yox demə. Yox, bala.

865
01:22:14,280 --> 01:22:15,280
Yox deme.

866
01:22:16,460 --> 01:22:17,460
Olduqca ağrı.

867
01:22:25,720 --> 01:22:29,100
Sonra dedim ki, bəli.

868
01:22:42,760 --> 01:22:44,360
Yaxşı, adətən belə olur.

869
01:22:46,160 --> 01:22:47,160
Və sonra nə?

870
01:22:47,400 --> 01:22:52,280
Sonra şampan və istiridyə yedik.

871
01:22:53,040 --> 01:22:57,720
İstiridye? Bəli, sən bir şeytan idin
istiridye.

872
01:22:58,080 --> 01:23:00,280
Xərçəngdən doymadın, sən
yadında deyil?

873
01:23:00,760 --> 01:23:02,540
Dəniz kənarındakı o balaca yerə getdik.

874
01:23:02,940 --> 01:23:04,240
Yaxşı, üzük nə oldu?

875
01:23:05,180 --> 01:23:10,020
Oh, pulunu ödəmək üçün ona sahib olmalı idik
lanet istiridye.

876
01:23:14,920 --> 01:23:15,920
Hər şey qaydasındadır?

877
01:23:16,200 --> 01:23:17,200
Nə baş verir?

878
01:23:19,320 --> 01:23:20,320
Hə?

879
01:23:20,540 --> 01:23:22,120
Biz nə edirik?

880
01:23:22,660 --> 01:23:25,000
Mən bilmirəm. O, sənin dayanmağını istəyir.
Dayanmaq?

881
01:23:25,440 --> 01:23:27,420
Bəli, o istəyir ki, dayan, dayan, dayan,
dayan.

882
01:23:28,680 --> 01:23:29,680
Dayanmaq!

883
01:23:36,360 --> 01:23:37,940
Hə? Biz nə edirik?

884
01:23:38,760 --> 01:23:39,880
Ona xəstə olduğumu söylə.

885
01:23:40,380 --> 01:23:41,380
Hmm?

886
01:23:43,400 --> 01:23:44,420
Onunla mehriban olun.

887
01:23:45,280 --> 01:23:46,400
Onunla mehriban olmaq?

888
01:23:50,340 --> 01:23:51,340
salam, xanim.

889
01:23:52,420 --> 01:23:54,260
Nə qədər sürətli olduğunuz barədə hər hansı bir fikrin var
gedir?

890
01:23:55,220 --> 01:23:56,220
Xeyr, ser.

891
01:23:56,420 --> 01:23:58,860
Ona görə də istədiyim nömrəni qoya bilərəm
bilet, onda?

892
01:24:00,200 --> 01:24:01,200
Mən sadəcə zarafat edirəm.

893
01:24:03,380 --> 01:24:04,800
Lisenziya və qeydiyyat, zəhmət olmasa.

894
01:24:05,280 --> 01:24:07,420
Açmaq üçün nə lazım olduğunu bilirsinizmi
sıx kiçik istiridye?

895
01:24:08,960 --> 01:24:10,580
Nə? Bir az əzələ.

896
01:24:13,870 --> 01:24:15,110
Mən də zarafat edirəm.

897
01:24:18,130 --> 01:24:22,410
Ağzın çirklidi.

898
01:24:25,770 --> 01:24:28,450
Mən güman edirəm.

899
01:24:31,950 --> 01:24:32,950
yaxşısan?

900
01:24:33,670 --> 01:24:36,510
Hə, o, xəstədir, əmim.

901
01:24:37,030 --> 01:24:38,430
Oh, buna görə üzr istəyirəm.

902
01:24:39,470 --> 01:24:40,470
Lisenziya, zəhmət olmasa.

903
01:24:43,340 --> 01:24:44,460
Sizin lisenziyanız yoxdur?

904
01:24:46,360 --> 01:24:47,360
yox.

905
01:24:49,520 --> 01:24:50,520
Adınız nədir, xanım?

906
01:24:51,460 --> 01:24:52,480
Ginger Rogers.

907
01:24:55,500 --> 01:24:56,500
Mən sadəcə zarafat edirəm.

908
01:24:56,960 --> 01:24:57,960
Yenə.

909
01:24:59,140 --> 01:25:00,140
Penelopa Rocers.

910
01:25:01,680 --> 01:25:02,680
Olduqca qəpik.

911
01:25:10,760 --> 01:25:12,480
Sənin çölə çıxmağıma ehtiyacım var
avtomobilin.

912
01:25:19,980 --> 01:25:20,980
Əllər başlıqda, xahiş edirəm.

913
01:25:21,880 --> 01:25:22,880
xanım.

914
01:25:31,300 --> 01:25:32,300
xanım?

915
01:25:44,060 --> 01:25:47,480
Şeiri sevirsən?

916
01:25:51,950 --> 01:25:55,410
Bir dəfə Bray qrafinyası var idi.

917
01:25:56,870 --> 01:26:03,210
Və mən bunu deyəndə qəribə düşünə bilərsiniz
yüksək mövqeyə, rütbəyə və

918
01:26:03,210 --> 01:26:07,650
təhsil, o həmişə amçux yazılıb
a K.

919
01:26:10,310 --> 01:26:11,950
Anladım, elə deyilmi?

920
01:26:14,170 --> 01:26:15,170
Başqa birini istəyirsiniz?

921
01:26:21,420 --> 01:26:22,660
Döyüşün haradadır, qız?

922
01:26:23,120 --> 01:26:24,260
Sənin qəzəbin haradadır?

923
01:26:26,260 --> 01:26:28,060
Mən səni canavar hesab edirdim.

924
01:26:29,080 --> 01:26:31,900
Yazıldı, bu bədən satılır.

925
01:26:32,380 --> 01:26:35,620
Və onun arxasında, xatirinə
kor.

926
01:26:36,500 --> 01:26:37,940
Necə mehriban, necə mehriban.

927
01:26:39,920 --> 01:26:41,500
Eyni məlumat idi.

928
01:26:43,320 --> 01:26:44,420
Brayl əlifbası ilə.

929
01:26:48,430 --> 01:26:51,070
Məndə başqa biri var. etməməyi üstün tuturam
üçün. Sadəcə bir daha.

930
01:26:55,710 --> 01:27:01,630
Bir dəfə Deyv adlı bir mədənçi var idi
ölü bir fahişəni mağarada saxladı.

931
01:27:03,230 --> 01:27:07,530
Qoxunu hiss edirmi deyə soruşduqda cavab verdi:
nə...

932
01:27:07,530 --> 01:27:13,410
Kimsə

933
01:27:13,410 --> 01:27:17,010
səni kəsməlidi.

934
01:27:17,430 --> 01:27:18,430
Lanet dil çıxar.

935
01:28:18,730 --> 01:28:20,030
Xeyr, təşəkkür edirəm, cənab Lupino.

936
01:28:20,610 --> 01:28:22,070
Komissar artıq mənə dedi.

937
01:28:22,650 --> 01:28:23,710
Narahat olacaq bir şey yoxdur.

938
01:28:26,970 --> 01:28:30,970
Bazarda gəlin axtaran varmı?

939
01:28:33,270 --> 01:28:36,010
Mənə elə gəlir ki, biz oradan yemək almalıyıq
Cinematown.

940
01:28:37,170 --> 01:28:39,890
Əgər vursalar, bu onların olacaq
iki həftə ərzində altıncı film.

941
01:28:40,130 --> 01:28:43,330
Demək istəyirəm ki, bir filmdən sonra kim sevməz
ikiqat adam öldürmə?

942
01:28:46,280 --> 01:28:50,320
Yenə acsan? səni almalıyam
yemək üçün bir şey? Məncə, sadəcə gedirəm

943
01:28:50,320 --> 01:28:51,320
çıxmaq.

944
01:28:52,160 --> 01:28:54,180
Gəzintiyə çıxın, bir az təmiz hava alın.
Yaşıl görünür.

945
01:28:54,740 --> 01:28:55,760
Bəli, səninlə kinoda görüşəcəm.

946
01:29:13,680 --> 01:29:14,680
Öldürmə vaxtı.

947
01:29:15,120 --> 01:29:18,720
Mən vaxt öldürürəm. Öldürürəm, öldürürəm
vaxt.

948
01:29:19,320 --> 01:29:20,980
Oh, Allah.

949
01:29:21,240 --> 01:29:24,600
O, evlidir, amma çox qorunan görünür
artıq.

950
01:29:24,900 --> 01:29:26,320
Mən çox acam.

951
01:29:26,820 --> 01:29:32,520
Qovrulmuş mal əti və pirzola alacam.
Hiss edirəm ki, huşumu itirəcəyəm.

952
01:29:32,820 --> 01:29:33,820
razıyam.

953
01:30:01,800 --> 01:30:03,220
Mən o adamın dilini çəkmişəm?

954
01:30:05,220 --> 01:30:06,360
Mən bilmirəm.

955
01:30:06,740 --> 01:30:10,000
Mən o adamın dilini çəkmişəm? I
bilmirəm.

956
01:30:11,740 --> 01:30:14,020
Çənəsindən aşağı qan axırdı.

957
01:30:14,820 --> 01:30:16,480
Bu çox çoxdur, Meri.

958
01:30:16,720 --> 01:30:17,860
Mən bunu istəmirəm.

959
01:30:19,940 --> 01:30:21,480
Mən bunu istəmirəm.

960
01:30:23,080 --> 01:30:24,160
Xeyr, yox.

961
01:30:24,620 --> 01:30:25,620
Yox, yox, yox.

962
01:30:26,840 --> 01:30:27,840
Üsyan.

963
01:30:29,320 --> 01:30:30,320
Qiyam.

964
01:30:30,810 --> 01:30:32,330
Yayılma? çevriliş?

965
01:30:32,750 --> 01:30:34,450
Mən üsyan edirəm.

966
01:30:35,150 --> 01:30:37,150
Mən üsyan edirəm.

967
01:31:06,600 --> 01:31:08,720
Frankie, mən əvvəl eyni idi
qəza?

968
01:31:10,240 --> 01:31:11,240
Hə?

969
01:31:12,080 --> 01:31:17,680
bal. Bundan əvvəl mən də eyni idim
qəza?

970
01:31:18,360 --> 01:31:19,820
Sən eyni idin.

971
01:31:20,300 --> 01:31:23,560
Eynilə. Eynilə, məndən başqa
heç kimi öldürməmişdi.

972
01:31:23,840 --> 01:31:24,840
Ayda!

973
01:31:26,560 --> 01:31:27,880
Hadi! Ayda!

974
01:31:30,860 --> 01:31:33,720
Bu Jakedir. Bu Detektiv Milesdir. istəyirəm
kömək etmək. Dayan! Dayan! Dayan!

975
01:31:44,300 --> 01:31:46,560
Qoy sənə kömək edim. Bilirəm ki, istəmədin
bunların hər hansı biri. Benny.

976
01:31:47,360 --> 01:31:48,360
Ida. Benny.

977
01:31:49,020 --> 01:31:50,440
Buyurun. Buyurun. Sakit.

978
01:31:50,960 --> 01:31:51,960
Sakit! Sakit!

979
01:31:53,260 --> 01:31:55,600
Ida. Mən səni bu işə cəlb etdim.

980
01:31:57,020 --> 01:31:59,820
Mən... Bu mənim günahımdır.

981
01:32:00,320 --> 01:32:03,080
Mən isə... səni tanıyıram.

982
01:32:04,160 --> 01:32:05,160
Bəli.

983
01:32:05,640 --> 01:32:06,640
Ida.

984
01:32:07,140 --> 01:32:11,520
Mən qorxaqam. Buyurun, Benni.
Və mən çox təəssüf edirəm.

985
01:32:12,440 --> 01:32:13,440
Zəhmət olmasa.

986
01:32:21,550 --> 01:32:24,350
Mən istərdim

987
01:32:24,350 --> 01:32:29,910
başqa bir şey adlandırıldı

988
01:32:51,790 --> 01:32:52,790
Bu kimdi?

989
01:32:53,270 --> 01:32:54,270
Mən bilmirəm.

990
01:32:55,050 --> 01:32:56,230
sən bilmirsən.

991
01:32:58,510 --> 01:32:59,510
ya.

992
01:33:00,790 --> 01:33:02,630
Nəyə görə bu qədər peşman idi?

993
01:33:06,650 --> 01:33:07,730
Onu sikmisen?

994
01:33:08,990 --> 01:33:10,790
Onu sikmisen? Mən bilmirəm. mən yox
xatırlayın.

995
01:33:11,190 --> 01:33:12,190
xatırlamırsan?

996
01:33:12,630 --> 01:33:16,650
O, bu qədər unudulmaz idi, yoxsa o biri idi
böyük izdiham?

997
01:33:26,160 --> 01:33:29,640
Dedektiflərin yanında qalmağını istəyirəm
Ida.

998
01:33:32,240 --> 01:33:33,640
Penny, xahiş edirəm.

999
01:33:35,480 --> 01:33:36,620
Məni güldürmə.

1000
01:33:38,240 --> 01:33:39,820
etməməyi üstün tuturam.

1001
01:33:45,680 --> 01:33:48,240
Məncə dilənçilər seçici ola bilməz,
Frankenstein.

1002
01:33:58,830 --> 01:34:01,050
sendviç, əlavə pendir, əlavə donuz.

1003
01:34:04,150 --> 01:34:05,150
təşəkkürlər.

1004
01:34:07,890 --> 01:34:09,130
Ayağına görə üzr istəyirəm.

1005
01:34:11,070 --> 01:34:12,310
Onlar bir az daha yüksək hədəf seçdilər.

1006
01:34:15,250 --> 01:34:16,530
Sən ona aşiqsən?

1007
01:34:20,490 --> 01:34:22,670
Sevgi quşlaradır, Verna.

1008
01:34:28,170 --> 01:34:29,170
yaxşısan? Bağışlayın.

1009
01:34:29,550 --> 01:34:30,990
üzr istəyirəm.

1010
01:34:31,610 --> 01:34:33,270
Mən onun öldüyünü düşündüm.

1011
01:34:35,690 --> 01:34:37,290
Özümü olduqca yorğun hiss edirəm.

1012
01:34:37,710 --> 01:34:40,530
Bir müddət gözlərimi yummalı olacağam
dəqiqə, Frank.

1013
01:34:43,370 --> 01:34:44,490
Bu sənin adındır?

1014
01:34:45,430 --> 01:34:46,430
Bu nədir?

1015
01:34:47,230 --> 01:34:48,230
Edvin?

1016
01:34:49,210 --> 01:34:50,210
Buck?

1017
01:34:51,430 --> 01:34:52,430
Freddy?

1018
01:34:53,190 --> 01:34:54,790
Bu barədə də yalan danışırsan?

1019
01:34:56,400 --> 01:34:57,980
De, sən haradansan, Eddi, hə?

1020
01:34:58,540 --> 01:34:59,540
Meksika?

1021
01:35:01,200 --> 01:35:02,620
Şimal qütbü?

1022
01:35:05,260 --> 01:35:07,800
Sən qara dəliksən.

1023
01:35:10,240 --> 01:35:12,080
O, Lupino davasının bir hissəsi idi.

1024
01:35:12,620 --> 01:35:17,220
O və bir neçə başqa qız işləyir
eskort kimi, üst divar ilə çıxır

1025
01:35:17,220 --> 01:35:21,160
Küçə oğlanları, qanqsterlər, bəziləri.
O, sakitcə şampan içirdi

1026
01:35:21,160 --> 01:35:22,700
bütün xırda detalları toplamaq.

1027
01:35:24,350 --> 01:35:27,790
Sadəcə oğlanı götürmək istəyəndə,
qızlar dərinlikdə idilər.

1028
01:35:29,050 --> 01:35:30,190
İşi bağladılar.

1029
01:35:31,470 --> 01:35:34,110
Bilirsən, eşidəndə belə olmuşdu
düşdü, o mənim ofisimə gəldi.

1030
01:35:34,930 --> 01:35:35,930
Gec idi.

1031
01:35:36,130 --> 01:35:39,510
O, sadəcə uşaq idi. O, yəqin ki, yox idi
hətta 20, amma şey həqiqətən yanmışdı

1032
01:35:39,510 --> 01:35:41,850
onu yuxarı. Lupino hər cür qaçırdı
dəhşətli şey.

1033
01:35:42,890 --> 01:35:45,250
Onu saxlamaq üçün hər şeyi edəcəyini söylədi
atılmaqdan.

1034
01:35:47,290 --> 01:35:49,330
Və bu, məni də işıqlandırdı.

1035
01:35:50,810 --> 01:35:51,990
Yaxşı, sən onunla yatmısan.

1036
01:35:54,030 --> 01:35:55,130
Bəs nə? Bəli.

1037
01:35:55,870 --> 01:35:57,950
Onları işini geri açmağa məcbur etdinizmi?
yuxarı?

1038
01:35:58,350 --> 01:36:00,010
Yox, bu məndən asılı deyildi.

1039
01:36:00,590 --> 01:36:01,750
Amma cəhd etdin.

1040
01:36:07,050 --> 01:36:08,050
tamam.

1041
01:36:09,190 --> 01:36:10,190
görürəm.

1042
01:36:11,530 --> 01:36:16,170
Düşünürəm ki, evlənəcəkdim,
Anamın orda olmasını istərdim.

1043
01:36:16,890 --> 01:36:18,470
Atam, əgər o ətrafdadırsa.

1044
01:36:27,020 --> 01:36:28,020
Xeyr, yox.

1045
01:36:32,240 --> 01:36:33,240
Silinmiş.

1046
01:36:36,240 --> 01:36:38,140
Qadınlarınızı belə bəyənirsiniz?

1047
01:36:41,400 --> 01:36:42,400
Bəli.

1048
01:36:43,620 --> 01:36:47,460
Məncə... Məncə, budur.

1049
01:36:49,060 --> 01:36:50,880
Siz sadəcə mənə bildirin ki, hara düşə bilərəm
sən.

1050
01:36:54,700 --> 01:36:55,700
Sənin yaxşıdır?

1051
01:36:57,290 --> 01:37:02,490
Birlikdə işlədiyimiz başqa bir qız idi
başqa bir şey. O lənətə gəlmişdi

1052
01:37:02,490 --> 01:37:04,490
ağıllı.

1053
01:37:06,150 --> 01:37:10,750
O, etiketləndi və onu tapdılar. Onlar
dilini tapdı.

1054
01:37:15,590 --> 01:37:16,970
Mən sadəcə əyri polisəm.

1055
01:37:17,210 --> 01:37:18,750
O haqlıdır. mən.

1056
01:37:21,250 --> 01:37:24,190
Mən pis xəbərəm. Mən sadəcə onların dediklərini edirəm
mən.

1057
01:37:33,640 --> 01:37:37,740
Rəisi çağırdım. ilə bağlı istefa verirəm
vəziyyəti mən əvəzini seçə bilərəm.

1058
01:37:43,940 --> 01:37:45,720
Bu nədir?

1059
01:37:49,180 --> 01:37:53,440
Heç bir şey deyil. Heç bir şey deyil. Sadəcə
küləyi məndən qovdu. O vurdu

1060
01:37:53,440 --> 01:37:54,139
polis.

1061
01:37:54,140 --> 01:37:55,260
Bu deyil.

1062
01:37:55,580 --> 01:37:56,820
Düzgün nəfəs almırsan.

1063
01:37:57,060 --> 01:37:58,920
Olduğunu deyəndə başladı
tərk edir.

1064
01:38:03,370 --> 01:38:06,370
üzr istəyirəm. Bunun üçün kəsilmisiniz.
Xəstəxanaya gedə bilməzsən.

1065
01:38:07,070 --> 01:38:08,450
Xeyr, xəstəxana deyil.

1066
01:38:08,790 --> 01:38:10,530
Hara getmək istədiyini bilirəm, Frank.

1067
01:38:11,270 --> 01:38:12,490
Cənab, öndərimiz var.

1068
01:38:12,770 --> 01:38:15,590
Deyəsən yanacaqdoldurma məntəqəsində dayanıblar
Garrettdən kənarda, İndiana.

1069
01:38:15,970 --> 01:38:19,670
Krem rəngli Plimut. gedək. Biz
var... Myrna.

1070
01:38:22,190 --> 01:38:23,250
Onu öldürmələrinə imkan verməyin.

1071
01:38:28,510 --> 01:38:29,690
Çox siqaret çəkməyin.

1072
01:38:41,580 --> 01:38:42,600
Artıq gecikmə yoxdur.

1073
01:38:44,000 --> 01:38:45,600
anladım. anladım.

1074
01:38:46,140 --> 01:38:50,740
tamam. İnsanları mühakimə etməyin, amma nə vaxtsa
tanıdığım birinə bənzəyir, çalışıram

1075
01:38:50,740 --> 01:38:54,380
xatırlayın. Və üstündə bir çapıq var idi
Başında və bu uşaqda çapıq var idi

1076
01:38:54,380 --> 01:38:55,239
eyni çapıq.

1077
01:38:55,240 --> 01:38:56,240
O, səngərdə idi.

1078
01:38:56,380 --> 01:38:59,840
Xəndək yarası idi. O götürmüşdü
başına süngü. hardan bilirsen?

1079
01:39:00,100 --> 01:39:04,400
Mən onunla səngərdə idim. O götürdü
başına süngü. yadımdadır

1080
01:39:04,400 --> 01:39:05,400
həkim onu tikdi.

1081
01:39:06,080 --> 01:39:07,080
Bağışla, ana.

1082
01:39:07,709 --> 01:39:11,110
Mənə hardan tapa biləcəyimi deyə bilərsiniz
buralarda kinoteatr var?

1083
01:39:15,090 --> 01:39:15,810
edəcəm

1084
01:39:15,810 --> 01:39:23,510
olmaq

1085
01:39:23,510 --> 01:39:25,310
səhər Əlcəzairdə dok.

1086
01:39:25,870 --> 01:39:26,870
Bəli.

1087
01:39:27,610 --> 01:39:29,150
Sergey səni gözləyəcək.

1088
01:39:29,430 --> 01:39:30,710
Bəs sizin üçün Margot?

1089
01:39:30,930 --> 01:39:31,930
Bəli.

1090
01:39:32,390 --> 01:39:34,050
Məncə bu sizə aiddir.

1091
01:39:34,730 --> 01:39:36,230
Yolunuzda təhlükəsiz qalın.

1092
01:39:36,680 --> 01:39:38,000
Mən heç vaxt deməmişəm ki, deyiləm, təşəkkür edirəm.

1093
01:39:39,640 --> 01:39:41,160
Təşəkkür axtardığım şey deyildi.

1094
01:39:42,560 --> 01:39:44,000
Son bir rəqsimiz ola bilərmi?

1095
01:39:45,140 --> 01:39:46,540
Mən də suvenir istəyirəm.

1096
01:39:49,000 --> 01:39:50,000
Cənab Reed.

1097
01:39:54,080 --> 01:39:55,300
Tətili pozacağam.

1098
01:40:02,240 --> 01:40:03,240
Xeyr,

1099
01:40:04,980 --> 01:40:05,980
yola çıxmalıyam.

1100
01:40:11,599 --> 01:40:13,360
Heç bir qəza olmayıb.

1101
01:40:17,080 --> 01:40:22,280
Etdiyimiz hər şeyi qəsdən etdik.

1102
01:40:24,720 --> 01:40:26,020
Mən səni heç tanımırdım.

1103
01:40:26,900 --> 01:40:29,100
Mən sənin ananı, dostlarını heç tanımırdım.

1104
01:40:29,320 --> 01:40:30,320
Biz heç vaxt sevişməmişik.

1105
01:40:31,220 --> 01:40:33,720
Sən heç vaxt mənimlə evlənməyə razı olmadın.

1106
01:40:34,260 --> 01:40:36,120
Səni bir kasıb məzarında tapdıq.

1107
01:40:37,360 --> 01:40:38,360
Çox gözəl.

1108
01:40:39,000 --> 01:40:40,000
Və pis.

1109
01:40:41,020 --> 01:40:42,020
Pis?

1110
01:40:43,060 --> 01:40:44,060
Bəli.

1111
01:40:45,580 --> 01:40:47,060
Mən başa düşmürəm.

1112
01:40:47,760 --> 01:40:54,580
Mən tənhalıqdan ölürdüm, yox idim
sağ qalmağa gedir. Nə etdin

1113
01:40:54,580 --> 01:40:55,580
edirsiniz, Frank?

1114
01:40:56,200 --> 01:41:02,940
Səni yerdən qazdıq, biz də
səni həyata qaytardı.

1115
01:41:03,360 --> 01:41:04,360
Kim etdi?

1116
01:41:04,640 --> 01:41:05,640
Euphronius, yadındadır?

1117
01:41:06,090 --> 01:41:07,490
Mən Çikaqoda açarları olan bir xanımam.

1118
01:41:07,790 --> 01:41:08,790
Dr. Euphronius.

1119
01:41:08,950 --> 01:41:10,450
O bunu edə bilər? O, dahidir.

1120
01:41:11,350 --> 01:41:13,230
Yaxşı, ölüdən nə istəyirdin
qız?

1121
01:41:14,150 --> 01:41:15,150
mən də eyniyəm.

1122
01:41:16,050 --> 01:41:17,330
Ölülərdən doğulmuş.

1123
01:41:19,930 --> 01:41:21,890
Yenidən canlandı. Hamı deyilmi?

1124
01:42:01,240 --> 01:42:02,600
Ida. Ida.

1125
01:42:05,600 --> 01:42:06,280
I

1126
01:42:06,280 --> 01:42:13,780
am

1127
01:42:13,780 --> 01:42:14,780
bir canavar.

1128
01:42:15,540 --> 01:42:16,540
Bəli.

1129
01:42:19,200 --> 01:42:20,360
Mən də.

1130
01:42:21,120 --> 01:42:23,880
Ida, mən səni buraxmaq istəmirəm.

1131
01:42:24,750 --> 01:42:27,210
Artıq adımın bu olduğunu düşünmürəm.

1132
01:42:29,230 --> 01:42:30,230
Bəli,

1133
01:42:30,830 --> 01:42:31,830
yeni ad.

1134
01:42:31,850 --> 01:42:34,070
Bəli, bəli, bəli!

1135
01:42:40,970 --> 01:42:42,110
gəlin.

1136
01:42:43,070 --> 01:42:46,790
Oh, mən bunu sevirəm.

1137
01:42:47,150 --> 01:42:49,570
Oh, mən onu sevirəm.

1138
01:42:53,900 --> 01:42:55,000
Mən səni məhv etmək istəyirəm.

1139
01:42:56,180 --> 01:42:59,140
Sevdiyim sənin ağlındır.

1140
01:42:59,360 --> 01:43:00,360
gəlin.

1141
01:43:01,420 --> 01:43:03,220
Ölüm bizi ayırana qədər.

1142
01:43:03,520 --> 01:43:06,240
Mən səni sonuna qədər sevirəm.

1143
01:43:07,380 --> 01:43:09,280
Çünki biz əvvəldən ölmüşdük.

1144
01:43:09,860 --> 01:43:10,940
Mən səni istəyirəm.

1145
01:43:11,840 --> 01:43:14,700
Mən səni istəyirəm. Mən səni istəyirəm.

1146
01:43:35,690 --> 01:43:37,490
Mən səni hiss etdiyim kimi sən də məni hiss edirsən?

1147
01:43:38,670 --> 01:43:40,510
Mən heç kimin gəlini deyiləm.

1148
01:43:41,950 --> 01:43:44,010
etməməyi üstün tuturam.

1149
01:46:12,270 --> 01:46:13,270
Orada kim var?

1150
01:46:15,030 --> 01:46:16,370
gəlin.

1151
01:46:17,310 --> 01:46:18,770
gəlin kim?

1152
01:46:26,530 --> 01:46:28,050
Sadəcə gəlin.

1153
01:46:30,310 --> 01:46:31,670
Bəli, bu yaxşıdır.

1154
01:46:33,370 --> 01:46:35,990
Bu çox yaxşıdır.

1155
01:46:36,710 --> 01:46:38,130
Həm də yox.

1156
01:46:38,390 --> 01:46:40,030
Olduqca qəpik deyil.

1157
01:46:40,640 --> 01:46:42,520
Frankenşteynin gəlini deyil.

1158
01:46:42,940 --> 01:46:44,020
gəlin.

1159
01:46:44,480 --> 01:46:45,480
Bu yaxşıdır.

1160
01:46:46,040 --> 01:46:47,440
Sən beləsən.

1161
01:47:46,160 --> 01:47:47,160
Oh, Allah.

1162
01:47:52,800 --> 01:47:53,800
Frank?

1163
01:47:59,500 --> 01:48:04,800
Oh, Frank.

1164
01:48:05,680 --> 01:48:09,340
Bizə termometrik miqyas lazımdır.
Penrose radiasiyası olacaq

1165
01:48:09,340 --> 01:48:10,340
emissiya.

1166
01:48:11,040 --> 01:48:12,420
Buxarlanma artıq başlayıb.

1167
01:48:12,640 --> 01:48:14,220
Greta, zəhmət olmasa, termometr.

1168
01:48:35,530 --> 01:48:36,590
Hər şey yaxşı olacaq, hə?

1169
01:48:37,290 --> 01:48:38,290
tamam.

1170
01:48:39,130 --> 01:48:40,130
O öldü.

1171
01:48:41,130 --> 01:48:42,910
Bəli, amma sən onu geri qaytaracaqsan
həyata.

1172
01:48:43,610 --> 01:48:44,610
yox.

1173
01:48:45,590 --> 01:48:46,610
Yaxşı, nə edirsən?

1174
01:48:48,030 --> 01:48:52,850
Mən radiasiya emissiyasını qeyd edirəm
elmi təklik. İşimi görürəm.

1175
01:49:05,420 --> 01:49:08,460
Bir neçə saat keçdi. düz gəldim
burada.

1176
01:49:09,540 --> 01:49:10,940
Heç kimə deməyəcəyəm.

1177
01:49:15,460 --> 01:49:19,620
Mən edəcəm. Yəni mənə göstər. Mənə necə göstər
bunu etmək. Mən hər şeyi edə bilərəm.

1178
01:49:19,900 --> 01:49:20,900
Bu mümkün deyil.

1179
01:49:21,300 --> 01:49:23,740
Doktor, lal oynamaq lazım deyil. sən
mənə hər şeyi danışdı.

1180
01:49:24,140 --> 01:49:25,140
eybi yoxdur.

1181
01:49:25,240 --> 01:49:26,640
Mən bunu istəmirdim.

1182
01:49:27,540 --> 01:49:29,620
Mən onu heç istəmirdim. Mən ölmüşdüm.

1183
01:49:30,260 --> 01:49:31,260
Ölü.

1184
01:49:31,460 --> 01:49:32,540
Mənim üçün belə idi.

1185
01:49:33,700 --> 01:49:34,700
Mən yaxşı idim.

1186
01:49:35,040 --> 01:49:36,500
Sən, bunu sən etdin.

1187
01:49:36,780 --> 01:49:38,420
Bunu siz etdiniz, doktor.

1188
01:49:39,460 --> 01:49:42,500
Mən heç nə istəməmişəm.

1189
01:49:43,220 --> 01:49:44,220
Hər şey.

1190
01:49:44,600 --> 01:49:49,020
Zəhmət olmasa. Mənə kömək edə bilərsən? İndi mənə kömək et,
doktor, xahiş edirəm.

1191
01:49:49,780 --> 01:49:50,780
Kömək edin.

1192
01:49:57,440 --> 01:50:00,260
Kimsə mənə kömək edə bilər, xahiş edirəm?

1193
01:50:01,140 --> 01:50:02,660
Kimsə mənə kömək edə bilərmi?

1194
01:50:11,020 --> 01:50:12,380
qəzəblə dolu Vaşinqtona?

1195
01:50:13,020 --> 01:50:14,860
Sadie McKibben qəzəblə doludur?

1196
01:50:15,100 --> 01:50:16,540
Bu qədər qəzəb.

1197
01:50:17,040 --> 01:50:18,280
Bəs mən?

1198
01:50:19,160 --> 01:50:20,160
Mən də!

1199
01:50:20,560 --> 01:50:23,040
Mən! Mən də!

1200
01:50:26,180 --> 01:50:28,900
Bu qisas almağın son nöqtəsidir.

1201
01:50:30,440 --> 01:50:35,580
Mən sadəcə çox istəyirəm.

1202
01:50:44,750 --> 01:50:45,750
Sən onu sevirsən.

1203
01:50:47,270 --> 01:50:48,870
Zamanın sonuna qədər.

1204
01:50:55,430 --> 01:50:57,710
Məndə əsrin romantikası var idi.

1205
01:50:59,710 --> 01:51:01,290
Keçən əsr.

1206
01:51:07,470 --> 01:51:08,470
George.

1207
01:51:09,590 --> 01:51:10,590
Mənim George.

1208
01:51:12,430 --> 01:51:13,610
O...

1209
01:51:14,629 --> 01:51:15,629
Heyrətləndirici.

1210
01:51:16,810 --> 01:51:21,490
Bizim işimizə heç kim toxunmazdı
edirik, buna görə də bir-birimiz üzərində təcrübələr etdik.

1211
01:51:21,950 --> 01:51:23,790
Nisbilik və eyni vaxtdalıq.

1212
01:51:24,090 --> 01:51:28,630
Zamanın genişlənməsi. Əyrilikdə dalğalanmalar
məkan-zaman. Amma bu işə yaramadı.

1213
01:51:29,570 --> 01:51:31,530
Bəlkə də çox uzağa getdik.

1214
01:51:32,270 --> 01:51:34,150
Bir saç eni və o getdi.

1215
01:51:34,990 --> 01:51:36,150
Ona görə də onu geri gətirdim.

1216
01:51:36,630 --> 01:51:38,530
Mən necə edəcəyimi bilirdim və etdim.

1217
01:51:38,850 --> 01:51:40,190
Bu qeyri-adi idi.

1218
01:51:40,530 --> 01:51:41,530
yox.

1219
01:51:42,270 --> 01:51:43,630
Məni xatırlamırdı.

1220
01:51:48,970 --> 01:51:49,970
O, off idi.

1221
01:51:50,490 --> 01:51:51,930
O, bir az kənarda idi.

1222
01:51:52,250 --> 01:51:54,190
O, ağlını tapa bilmirdi.

1223
01:51:55,350 --> 01:51:56,370
Ürəyini qırdı.

1224
01:51:57,590 --> 01:52:03,630
Deməli... mən... onu yerə qoymalıydım.

1225
01:52:04,790 --> 01:52:06,030
Yaxşı, mən bir az kənardayam.

1226
01:52:07,750 --> 01:52:09,310
Bəlkə məni yerə qoymalısan.

1227
01:52:13,170 --> 01:52:17,210
Biz alimlərin nəyi məhv etmək istədik
yaxşı davranışlı həndəsə adlanır.

1228
01:52:18,320 --> 01:52:21,980
Bütün məlum qanunların axtardığı nöqtə
etibarlı olmaq.

1229
01:52:22,300 --> 01:52:25,460
Biz itaətsiz bir həndəsə görmək istədik.

1230
01:52:26,140 --> 01:52:28,220
Bunun necə görünəcəyini bilmək istədik
kimi.

1231
01:52:29,000 --> 01:52:30,880
Yaxşı, nə kimi görünür?

1232
01:52:34,300 --> 01:52:35,380
Sənə oxşayır.

1233
01:52:37,060 --> 01:52:38,060
hey.

1234
01:53:32,840 --> 01:53:33,599
Görürsən, ölüblər.

1235
01:53:33,600 --> 01:53:34,600
bitdi.

1236
01:53:40,320 --> 01:53:41,320
Həkim.

1237
01:53:43,020 --> 01:53:44,680
Serjant haradadır? xanım.

1238
01:53:45,900 --> 01:53:46,900
çavuş.

1239
01:53:47,940 --> 01:53:50,500
Bu adamları xaricdən qorumağa ehtiyacımız var
perimetri.

1240
01:53:50,940 --> 01:53:53,500
Bunlara maraq çox olub
hallarda, bilirsiniz.

1241
01:53:54,140 --> 01:53:57,800
Qoy bu xanımlar geyinsinlər və
Mən onları stansiyaya aparacağam

1242
01:53:57,800 --> 01:53:58,800
sorğu-sual.

1243
01:54:00,200 --> 01:54:03,460
Zəhmət olmasa bu otağı təmizləyə bilərikmi?
daha heç bir sübut itirməyin?

1244
01:54:03,940 --> 01:54:07,660
Bağışlayın, xanım. Mən tam olaraq kiməm
sifariş qəbul edir?

1245
01:54:08,940 --> 01:54:10,140
Bu, cinayət yeridir.

1246
01:54:10,560 --> 01:54:13,360
O, indi dedektivlərə məxsusdur.
Detektiv haradadır?

1247
01:54:16,380 --> 01:54:17,620
Sən ona baxırsan.

1248
01:54:19,280 --> 01:54:22,560
Həmçinin, yoxlamaq istəyə bilərsiniz
gənc oğlan yanğın nərdivanından aşağı enir.

1249
01:54:23,280 --> 01:54:25,160
Ondan soruşmaq istədiyim bir neçə şey var.

1250
01:54:25,860 --> 01:54:26,860
Bunu ov adlandırın.

1251
01:54:30,960 --> 01:54:32,020
Ona bir neçə dəqiqə vaxt verin.

1252
01:54:33,200 --> 01:54:34,200
Yaxşı, gedək.

1253
01:54:44,540 --> 01:54:45,900
Çöldə gözləyəcəm, doktor.

1254
01:54:51,080 --> 01:54:52,960
Və nə qədər ehtiyacınız varsa götürün.

1255
01:55:02,410 --> 01:55:09,210
Heç vaxt bu qədər kədərli bir nağıl olmamışdı
Cülyetta və onun Romeo əsəri.

1256
01:55:10,490 --> 01:55:12,050
filmə baxdım.

1257
01:55:13,370 --> 01:55:20,310
Heç vaxt bu qədər gözəl nağıl olmamışdı
-nin

1258
01:55:20,310 --> 01:55:24,830
gəlin və onun Frankenstein.

1259
01:55:32,159 --> 01:55:33,980
Doktor, yatmalıyıq.

1260
01:55:35,280 --> 01:55:37,200
Greta? Bəli, doktor?

1261
01:55:40,620 --> 01:55:42,640
etməməyi üstün tuturam.

1262
01:56:46,480 --> 01:56:53,340
Laboratoriyada gec işləyirdim
Gözlərimlə gecə istənilən yüksəklikdə tutula bilər

1263
01:56:53,340 --> 01:56:54,340
ay menim -